1
00:00:06,382 --> 00:00:08,300
في الحلقات السابقة…

2
00:00:10,052 --> 00:00:12,221
أنت لا تعمل هذا الأسبوع.
ولا حتى جميل.

3
00:00:12,304 --> 00:00:14,598
- وما علاقتها بالأمر؟
- الأفعال لها عواقب يا داني.

4
00:00:14,682 --> 00:00:16,058
أنت لا تعمل حتى أتصل بك مرة أخرى.

5
00:00:16,142 --> 00:00:18,477
توقف، من فضلك! ذهب صائد الفئران.

6
00:00:18,561 --> 00:00:20,730
لقد رأيناه يركض هنا.

7
00:00:20,813 --> 00:00:22,148
ماذا حدث؟

8
00:00:22,231 --> 00:00:23,357
لقد أحدثت فوضى.

9
00:00:23,441 --> 00:00:25,484
في أي مرحلة أنت في موقع البناء؟

10
00:00:25,568 --> 00:00:26,569
أنا أضع الأسس.

11
00:00:26,652 --> 00:00:29,071
نحن نأخذهم هناك.
سنقوم بدفنهم في الخرسانة.

12
00:00:29,697 --> 00:00:32,324
- ما الذي أنظر إليه؟
- الأرض المشتراة في ليتل هايتي.

13
00:00:32,408 --> 00:00:35,703
هناك ثلاثة سكان يقاومون.
أريد أن أعرف كل شيء عنهم.

14
00:00:35,786 --> 00:00:39,290
السيدة شيري، صاحبة العمل
أود أن أقدم لكم…

15
00:00:39,373 --> 00:00:42,209
أعرف جيدًا ما يهم
إلى صاحب العمل الخاص بك

16
00:00:42,293 --> 00:00:46,422
ويمكنك الذهاب وإخبارها
أنه ليس لدي أي نية لبيع منزلي.

17
00:00:46,505 --> 00:00:48,924
- هدفك القادم.
- كزافييه ألتا.

18
00:00:49,008 --> 00:00:51,135
تذكر أنه قتل أخيك.

19
00:00:53,888 --> 00:00:58,058
أريدك أن تتذكر
آخر لحظة سعيدة لك مع وايت.

20
00:00:59,852 --> 00:01:01,395
كيف تشعر الآن؟

21
00:01:02,438 --> 00:01:03,355
حسنًا.

22
00:01:03,439 --> 00:01:07,026
هذا ما يجب أن تشعر به قبل أن تضرب.

23
00:01:08,819 --> 00:01:09,862
من أنت؟

24
00:01:15,618 --> 00:01:17,578
هل تريد أن تجعلني أستمتع بمفردي؟

25
00:01:28,506 --> 00:01:29,673
ليس سيئًا.

26
00:01:30,800 --> 00:01:32,301
أنا أحب ثديي أكبر.

27
00:01:33,427 --> 00:01:34,887
الثدي للأطفال يا رجل.

28
00:01:34,970 --> 00:01:36,388
خذ كل شيء.

29
00:01:44,647 --> 00:01:45,606
دعونا تبادل لاطلاق النار أولا.

30
00:01:48,108 --> 00:01:49,527
نعم اللعنة.

31
00:01:51,111 --> 00:01:52,238
هل يمكننا أن نجعل زوجين؟

32
00:01:52,321 --> 00:01:54,698
زوجان؟ سأخرج كل شيء.

33
00:01:57,326 --> 00:01:59,578
- هل لديك شيء للشرب؟
- في المطبخ.

34
00:02:07,920 --> 00:02:09,129
يستنشق.

35
00:02:13,676 --> 00:02:14,802
الزفير.

36
00:02:21,475 --> 00:02:22,518
يستنشق.

37
00:02:24,186 --> 00:02:25,187
الزفير.

38
00:02:31,986 --> 00:02:33,696
تحرك اللعنة لأعلى.

39
00:02:37,157 --> 00:02:38,909
تشغيل بعض الموسيقى، من فضلك؟

40
00:02:49,962 --> 00:02:52,381
ضعهم جانبا. الرقص معي.

41
00:02:58,429 --> 00:02:59,847
هيا، اللعنة.

42
00:03:00,931 --> 00:03:01,974
نعم.

43
00:03:05,227 --> 00:03:10,566
نعم. ماذا عن...إذا...ذهبت أنا وأنت
لممارسة الجنس بجد في الجاكوزي الخاص بك؟

44
00:03:11,442 --> 00:03:13,068
الكلور يجفف قضيبي.

45
00:03:15,112 --> 00:03:16,363
دعنا نذهب.

46
00:03:18,115 --> 00:03:19,700
سأكون إلفيرا الخاص بك.

47
00:03:20,784 --> 00:03:23,662
سوف تكون توني مونتانا. أتيت.

48
00:03:28,626 --> 00:03:30,711
الحصول على عارية والحصول على اللعنة هنا.

49
00:03:31,420 --> 00:03:32,796
أولا نخب.

50
00:03:35,341 --> 00:03:36,592
إلى ماذا؟

51
00:03:38,928 --> 00:03:39,845
إلى العدالة.

52
00:03:44,516 --> 00:03:45,601
كما تحب.

53
00:03:54,401 --> 00:03:56,403
تعالي واجلسي على هذا الديك يا إلفيرا.

54
00:03:59,573 --> 00:04:01,325
هل أصبحت أصم؟

55
00:04:04,036 --> 00:04:06,288
قلت: اجلس على هذا...

56
00:04:09,083 --> 00:04:10,334
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

57
00:04:11,961 --> 00:04:13,504
هل وضعت شيئاً في زجاجي؟

58
00:04:24,306 --> 00:04:27,101
تيترودوتوكسين. مشلول.

59
00:04:29,645 --> 00:04:30,938
إنه جنون، أليس كذلك؟

60
00:04:31,689 --> 00:04:36,860
يمكنك أن ترى وتسمع ما يحدث،
لكن لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك.

61
00:04:40,280 --> 00:04:42,491
عندما قتلت وايت
كنت في نفس الوضع.

62
00:04:44,076 --> 00:04:46,161
ولا يوجد أخ أفضل منه.

63
00:04:47,037 --> 00:04:50,165
كان صبوراً، مضحكاً..

64
00:04:51,834 --> 00:04:54,420
لا يميل إلى الغضب،
دائما على استعداد للضحك.

65
00:04:54,503 --> 00:04:56,922
كان لديه ضحكة رائعة.

66
00:04:59,049 --> 00:05:01,760
كان يضحك بشدة ومن قلبه..

67
00:05:03,095 --> 00:05:04,346
بكل نفسه.

68
00:05:08,100 --> 00:05:10,644
سمعت ضحكته فبدأت بالضحك

69
00:05:12,479 --> 00:05:14,231
لقد كانت معدية.

70
00:05:20,112 --> 00:05:22,114
لن أسمع وايت يضحك مرة أخرى.

71
00:05:24,783 --> 00:05:25,951
لا أحد سوف.

72
00:05:30,247 --> 00:05:31,373
كيف قلت؟

73
00:05:33,125 --> 00:05:34,376
لن أفلت من العقاب؟

74
00:05:39,465 --> 00:05:40,507
ونعم.

75
00:06:24,176 --> 00:06:25,552
عشرة للذهاب.

76
00:06:25,636 --> 00:06:28,347
- ونحن لم نرتكب أي أخطاء.
- ألتا تستحق ذلك.

77
00:06:30,682 --> 00:06:33,644
- ليس هناك نقاش.
- وهذه المرة لم يصب أحد بأذى.

78
00:06:33,727 --> 00:06:35,062
إلياس
البدلة الزرقاء - لقد قتل أمي

79
00:06:35,145 --> 00:06:36,855
تحسن جميل بلا شك.

80
00:06:38,315 --> 00:06:40,109
لا يزال لا شيء من دفتر أمي.

81
00:06:41,026 --> 00:06:45,489
ليس بعد. لقد احتفظ بالملاحظات في الكود
لسبب ما. سوف تكون قادرا على فك رموزها.

82
00:06:47,825 --> 00:06:49,868
في الوقت الحالي، كل ما أملك هو الخلية.

83
00:06:49,952 --> 00:06:52,162
- ماذا يعني ذلك؟
- جاكوار للشحن.

84
00:06:54,832 --> 00:06:57,209
إنها الواجهة التجارية
من كارتل روخاس.

85
00:06:57,292 --> 00:06:58,919
أرض صيد مفيدة للغاية.

86
00:07:00,587 --> 00:07:02,381
- إلى أين أنت ذاهب؟
- الصيد.

87
00:07:02,422 --> 00:07:03,590
باستخدام ماذا؟

88
00:07:05,050 --> 00:07:07,594
- ما هذا؟
- هل تريد أن تبدأ في تدوين الملاحظات؟

89
00:07:07,678 --> 00:07:09,054
لقد عملت المرة الماضية.

90
00:07:10,931 --> 00:07:14,184
والآن بعد أن مات اثنان منهم،
عليك أن تكون أكثر حذرا.

91
00:07:15,310 --> 00:07:18,021
لقد حان الوقت لدخول القرن الحادي والعشرين.

92
00:07:28,907 --> 00:07:31,869
اجعلها دائما لطيفة وطويلة.
يجب ألا تسمح باكتشاف نفسك.

93
00:07:32,703 --> 00:07:35,789
هؤلاء هم خمسة من 12.
نعم الأدوية موجودة في الثلاجات.

94
00:07:36,331 --> 00:07:38,667
-كيف علمت بذلك؟
- الألغام فعلت الشيء نفسه.

95
00:07:39,793 --> 00:07:42,588
- كم مرة قاموا بنقل المخدرات؟
- مرة واحدة في الأسبوع.

96
00:07:42,671 --> 00:07:46,842
لعملية بهذا الحجم
سيكون لديهم المزيد من المتاجرين تحت تصرفهم.

97
00:07:49,136 --> 00:07:52,306
أعد الطائرة بدون طيار إلى الأسفل.
لدي ضيوف سيصلون خلال ساعتين

98
00:07:52,389 --> 00:07:56,185
- ليس لدينا الرصاص.
- هذا المكان لن يذهب بعيدا.

99
00:07:57,144 --> 00:07:59,980
إذا كنت لا تريد التوقف عن البحث عن الرصاص...

100
00:08:01,231 --> 00:08:03,275
كسر رمز والدتك.

101
00:08:16,205 --> 00:08:19,374
- لقد أحرزت تقدما.
- نعم، لقد قمت بفك شفرتها تقريبًا الآن.

102
00:08:20,500 --> 00:08:23,879
- كيف فعلت ذلك؟
- بالقضاء.

103
00:08:23,962 --> 00:08:27,633
لقد استبعدت سيزار وأفين
ولقد حققت الهدف مع Vigenère.

104
00:08:27,716 --> 00:08:28,926
ماذا سيكون ذلك؟

105
00:08:29,009 --> 00:08:33,764
إنه تشفير تابولا مستقيم متقدم
الذي يتطلب كلمة رئيسية.

106
00:08:34,723 --> 00:08:35,891
وماذا كانت الكلمة؟

107
00:08:36,934 --> 00:08:37,935
"هنريتا."

108
00:08:40,896 --> 00:08:42,981
- هل إيتا اسم أعلاه؟
- لقب.

109
00:08:45,108 --> 00:08:47,444
- إذن اسمك هو في الواقع ...
- لا تقل ذلك.

110
00:08:49,279 --> 00:08:51,531
- هنريتا.
- محبوب!

111
00:08:52,115 --> 00:08:54,117
مهلا، هذا اسم عظيم.

112
00:08:55,118 --> 00:08:56,995
- ملكي جداً.
- إنها قديمة.

113
00:08:58,956 --> 00:09:02,042
والدتك أحبتك كثيرا
لاستخدام اسمك كرمز.

114
00:09:06,588 --> 00:09:10,550
نعم، كانت والدتي تتابع الأمر
من كل شحنة،

115
00:09:11,218 --> 00:09:13,553
من المبالغ المدفوعة
وإحداثيات الالتقاط.

116
00:09:13,637 --> 00:09:16,473
- كان يحتفظ بملاحظات مفصلة للغاية.
- أنها تغطي عدة سنوات.

117
00:09:17,975 --> 00:09:21,561
- أعتقد أنه كان إجراء احترازيا.
- إجراء احترازي؟

118
00:09:21,645 --> 00:09:24,731
استخدم للتفاوض على الحصانة
في حالة اكتشافهم.

119
00:09:27,401 --> 00:09:29,444
أنا فقط في عداد المفقودين هذا الجزء.

120
00:09:33,490 --> 00:09:35,033
ماذا يقصدون؟

121
00:09:35,617 --> 00:09:40,998
لقد استبعدت إحداثيات التسليم،
التواريخ أو المدفوعات المحتملة.

122
00:09:41,623 --> 00:09:43,417
كلها أرقام مكونة من تسعة أرقام.

123
00:09:44,876 --> 00:09:46,712
ربما أرقام الحسابات المصرفية؟

124
00:09:46,795 --> 00:09:49,715
أين الضالة؟
حان الوقت لدفع الإيجار.

125
00:09:54,344 --> 00:09:55,554
الدفع الكامل.

126
00:09:57,848 --> 00:10:00,309
- انتهى الشهر.
- نعم سيدتي.

127
00:10:00,392 --> 00:10:01,852
هل وجدت مكانا للإقامة؟

128
00:10:03,061 --> 00:10:05,314
- لا، مازلت أبحث.
- في أي مناطق؟

129
00:10:05,856 --> 00:10:08,817
ألاباتاه، جلاديفيو، باينوود.

130
00:10:08,900 --> 00:10:11,737
- وهي أحياء بعيدة.
- فقط أولئك الذين أستطيع تحمله.

131
00:10:11,820 --> 00:10:14,114
لن تكون هناك مشكلة
عندما أحصل على سيارة.

132
00:10:14,197 --> 00:10:16,950
- لن يكون هو نفسه على أي حال.
- سوف أراك في العمل.

133
00:10:18,535 --> 00:10:22,706
- هل يمكنك مشاركة غرفة مع جميل؟
- الذي - التي؟

134
00:10:23,582 --> 00:10:24,958
العمة جوديث...

135
00:10:27,210 --> 00:10:28,920
هل يمكن لداني البقاء؟

136
00:10:29,004 --> 00:10:30,380
لا، ليس هناك مشكلة.

137
00:10:31,298 --> 00:10:33,759
لا تجعل استثناءات بالنسبة لي.
أنا لست من العائلة.

138
00:10:35,761 --> 00:10:39,431
الآن، اذهب إلى الشكل.
ستمائة في الشهر، أعطها أو اتركها.

139
00:10:40,349 --> 00:10:41,850
هذا جيّد.

140
00:10:42,726 --> 00:10:45,604
- شكرا لك، السيدة شيري.
- سأستعيد سيارة تشيفي.

141
00:10:46,855 --> 00:10:48,023
أذهب إلى العمل.

142
00:10:48,774 --> 00:10:49,900
لاحقاً.

143
00:10:55,739 --> 00:10:57,824
هل نذهب للتسوق لغرفتنا بعد ذلك؟

144
00:10:57,908 --> 00:11:01,161
أود ذلك، لكن لدي مناوبة في أوشن

145
00:11:01,828 --> 00:11:03,747
هل أعادتك العمة كارمن للعمل؟

146
00:11:03,830 --> 00:11:04,831
نعم.

147
00:11:05,457 --> 00:11:06,792
جيدة بالنسبة لك.

148
00:11:07,334 --> 00:11:09,503
هل تحدثت معها مرة أخرى بعد...

149
00:11:09,586 --> 00:11:10,670
حاولت.

150
00:11:11,213 --> 00:11:13,423
- لم تسير الأمور على ما يرام.
- هل اعتذرت؟

151
00:11:15,801 --> 00:11:17,219
نعم حاولت.

152
00:11:18,595 --> 00:11:20,097
أنا لست جيدة في ذلك.

153
00:11:20,972 --> 00:11:22,474
ثم حاول مرة أخرى.

154
00:11:23,642 --> 00:11:27,437
لقد تمكنت من الاعتذار لي.
لقد سامحتك.

155
00:11:28,772 --> 00:11:30,732
إنها لا تدعمني كما تفعل أنت

156
00:11:30,816 --> 00:11:32,776
وقال انه لن يفهم قائمتي.

157
00:11:34,319 --> 00:11:36,196
ثم لا تخبره عن ذلك.

158
00:11:37,739 --> 00:11:40,826
ولم تكن حتى والدتي على علم بذلك
بعض الأشياء عني.

159
00:11:41,535 --> 00:11:42,577
ايمي الجميلة…

160
00:11:43,620 --> 00:11:45,330
ما هي الأسرار التي كنت تخفيها؟

161
00:11:46,081 --> 00:11:47,499
لا أستطيع أن أكشف لهم لك.

162
00:11:50,460 --> 00:11:52,921
من الأفضل الاحتفاظ ببعض الأشياء لنفسك يا داني.

163
00:11:54,131 --> 00:11:55,924
وهذا جيد.

164
00:11:57,300 --> 00:11:59,386
- كيف تفعل ذلك في كل مرة؟
- لتفعل ماذا؟

165
00:12:00,220 --> 00:12:01,805
لقول الشيء الصحيح.

166
00:12:02,556 --> 00:12:03,682
ومن يدري؟

167
00:12:04,933 --> 00:12:06,893
أنا أتحدث ببساطة من القلب.

168
00:12:08,854 --> 00:12:11,481
تمام. الملاك الأرضي.

169
00:12:13,316 --> 00:12:15,026
هل تعتقد أنني ملاك؟

170
00:12:15,861 --> 00:12:16,903
هل تحبينه كاسم؟

171
00:12:35,255 --> 00:12:38,091
لا تزال بحاجة إلى مساحة،
أو يمكن أن نتحدث عن ذلك؟

172
00:12:42,304 --> 00:12:43,430
تعال إلى الداخل.

173
00:12:52,230 --> 00:12:53,690
أريد أن أعتذر لك.

174
00:12:54,941 --> 00:12:55,901
لماذا؟

175
00:13:00,197 --> 00:13:02,157
لكونك فاقداً للوعي...

176
00:13:04,117 --> 00:13:05,785
خانت ثقتك و…

177
00:13:06,870 --> 00:13:10,081
توريطك في موقف سيء.

178
00:13:10,957 --> 00:13:12,626
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

179
00:13:15,170 --> 00:13:16,171
حسنًا.

180
00:13:20,842 --> 00:13:22,135
أنا أفهم الدافع.

181
00:13:23,303 --> 00:13:26,556
ولكن لديك حياتك كلها أمامك.

182
00:13:28,266 --> 00:13:30,477
لقد مر وقت طويل منذ أن لم يكن لدي أي شيء لأخسره،

183
00:13:30,560 --> 00:13:32,896
لكن الآن، إذا حدث لك شيء...

184
00:13:37,108 --> 00:13:39,236
القرف المقدس، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

185
00:13:47,285 --> 00:13:48,870
أنت أفضل مما تعتقد.

186
00:13:51,373 --> 00:13:52,457
حسنا، حسنا.

187
00:13:55,210 --> 00:13:56,878
اذهب الآن إلى النادي.

188
00:13:56,962 --> 00:13:58,838
هل سأعود إلى العمل؟

189
00:13:58,922 --> 00:14:00,632
لا تغضب رئيسه.

190
00:14:02,592 --> 00:14:03,593
يذهب.

191
00:14:12,227 --> 00:14:13,270
شكرًا لك.

192
00:14:22,112 --> 00:14:25,031
ماذا تفعل بحق الجحيم يا بون؟
هل تركت الحمولة؟

193
00:14:25,615 --> 00:14:28,410
أنا لم أترك القرف، يا رجل.
لقد قبضوا علينا.

194
00:14:28,493 --> 00:14:30,870
عثر عليه خفر السواحل
ودعا ATF.

195
00:14:30,954 --> 00:14:34,457
- لقد استولوا على الأسلحة، يا قاربي.
- اتصل بفيدروف على الفور.

196
00:14:35,417 --> 00:14:37,043
ماذا حدث لشريك حياتك؟

197
00:14:37,127 --> 00:14:40,088
غاري؟ مات. وبمجرد أن أحاطوا بنا،

198
00:14:40,171 --> 00:14:42,382
أطلق النار وركلوا مؤخرته.

199
00:14:42,465 --> 00:14:46,094
لقد غطست، سبحت بشكل أسرع
أنني أستطيع، وجئت إليك مباشرة.

200
00:14:46,177 --> 00:14:48,555
للتحدث رجل لرجل.

201
00:14:49,598 --> 00:14:52,559
أنا لست جاسوسا.
لم أخون أحدا أبدا.

202
00:14:53,852 --> 00:14:54,978
أفهم.

203
00:14:58,857 --> 00:15:02,611
سأطير على ارتفاع منخفض حتى تستقر المياه،
ثم أعود إلى العمل.

204
00:15:11,494 --> 00:15:12,454
السيد فيديروف.

205
00:15:15,165 --> 00:15:18,293
أنت المولود الثاني، أليس كذلك؟

206
00:15:19,085 --> 00:15:22,047
لقد كان رجالك
ليتم اكتشاف شحنتي.

207
00:15:22,547 --> 00:15:25,508
- خسرت عليها 30 مليون دولار.
- لم يكن نحن.

208
00:15:25,592 --> 00:15:29,304
لقد سلختُ أربعة من رجالي أحياءً
وقالوا جميعا نفس الشيء.

209
00:15:29,387 --> 00:15:32,182
ولم يقل أي منهم أي شيء.
لقد كانوا لك.

210
00:15:32,807 --> 00:15:36,102
- أشعر بخيبة أمل كبيرة يا رفاق.
- السيد فيديروف...

211
00:15:38,313 --> 00:15:39,230
اللعنة!

212
00:15:40,815 --> 00:15:43,485
لا يوجد شيء للمناقشة.
أنت تغادر الآن!

213
00:15:44,861 --> 00:15:47,530
- غابي، إنها ليست لعبة.
- هل تعتقد أنني لا أعرف؟

214
00:15:48,031 --> 00:15:50,450
ابق مع الأطفال في منزل والدتك.

215
00:15:50,533 --> 00:15:53,119
إسحاق وجبرائيل بخير.
أنت في خطر.

216
00:15:53,203 --> 00:15:56,539
- أستطيع الاعتناء بنفسي!
- لا، لن أتركك.

217
00:15:56,623 --> 00:15:59,918
غابي، نحن في حالة من الفوضى اللعينة.
وليس لديك أي علاقة به.

218
00:16:00,001 --> 00:16:00,960
نعم بدلا من ذلك.

219
00:16:10,345 --> 00:16:12,180
كان هناك اثنان منهم فقط.

220
00:16:12,263 --> 00:16:14,265
علينا أن نذهب. سيأتي المزيد.

221
00:16:14,349 --> 00:16:15,642
ثيو…

222
00:16:18,436 --> 00:16:19,562
دعني أرى.

223
00:16:23,400 --> 00:16:27,612
عزيزتي، دعنا نطلب المساعدة الآن. لا يا غابي!

224
00:16:28,780 --> 00:16:30,448
غابي! لا!

225
00:16:31,408 --> 00:16:32,283
غابي!

226
00:16:32,784 --> 00:16:33,868
لا.

227
00:16:54,222 --> 00:16:55,390
هل هم جميعا هناك؟

228
00:16:56,182 --> 00:16:57,350
ألتا مات.

229
00:16:58,184 --> 00:17:01,771
- هل قتله رجال فيدروف؟
- لا، لقد مات بجرعة زائدة.

230
00:17:02,856 --> 00:17:06,151
لقد وجدته في منزله
الذي كان يطفو في حوض الاستحمام الساخن.

231
00:17:07,861 --> 00:17:08,903
وأكونا؟

232
00:17:09,738 --> 00:17:12,240
- اختفى.
- طيب، دعونا نجد ذلك.

233
00:17:12,866 --> 00:17:14,367
هناك حاجة لجميع رجالنا.

234
00:17:15,535 --> 00:17:16,870
إلى أين أنت ذاهب؟

235
00:17:21,458 --> 00:17:23,126
أحاول تعقب خوان أكونا.

236
00:17:30,008 --> 00:17:31,217
أنا أقرر ما سيحدث.

237
00:17:31,301 --> 00:17:33,261
علينا أن نعرف أين ذهبوا
رجالنا، ماتيو.

238
00:17:34,012 --> 00:17:35,555
وماذا حدث لك يا سام؟

239
00:17:36,639 --> 00:17:39,559
- هل كنت مخلصا لي؟
- أخوك يتبع الأوامر يا ماتيو.

240
00:17:39,642 --> 00:17:41,978
- وماذا عنك يا إلياس؟
- ماتيو…

241
00:17:43,021 --> 00:17:46,775
- توقف.
- شخص ما باعنا لرجال الشرطة.

242
00:17:46,858 --> 00:17:48,735
ليس لديك أي دليل ضد إلياس.

243
00:17:48,818 --> 00:17:50,945
لقد عملت لدى والدك لسنوات.

244
00:17:51,029 --> 00:17:52,906
يقول فيديروف إنها كانت واحدة منا.

245
00:17:52,989 --> 00:17:55,909
- هل تصدق فيديروف وليس أنا؟
- أنا أؤمن بأساليبه.

246
00:17:56,618 --> 00:18:00,830
أي الذهاب إلى حد التعذيب
واخرج رجالهم..

247
00:18:03,541 --> 00:18:05,084
للوصول إلى الحقيقة.

248
00:18:08,171 --> 00:18:12,091
أنت لم ترغب أبدا في هذه الصفقة.
لقد اشتكيت لي من المخاطر.

249
00:18:13,885 --> 00:18:14,886
وأنت…

250
00:18:16,012 --> 00:18:18,598
اشتكيت قائلا
ماذا كان سيفعل والدي.

251
00:18:19,599 --> 00:18:20,809
إلى جانبنا،

252
00:18:20,892 --> 00:18:24,521
بون وجاري,
كنا الوحيدين الذين يعرفون التفاصيل.

253
00:18:24,604 --> 00:18:29,651
ومع وجود 30 مليونًا على المحك بالتأكيد
أنا لم أفسد الصفقة.

254
00:18:31,277 --> 00:18:33,238
كان عليه أن يكون واحدا منكم.

255
00:18:43,581 --> 00:18:44,541
داني؟

256
00:18:45,375 --> 00:18:46,543
داني؟

257
00:18:47,502 --> 00:18:51,256
- النادل يبحث عنك.
- هايدي؟ لا، يمكن أن تنتظر.

258
00:18:52,173 --> 00:18:53,424
ماذا تفعل هنا؟

259
00:18:53,508 --> 00:18:55,802
تذكر أرقام الحسابات
في مذكرات والدتي؟

260
00:18:55,885 --> 00:18:57,637
- أوي.
- أنا كوسيب.

261
00:18:57,720 --> 00:19:00,265
- ما هو كوسيب؟
- أداة مالية.

262
00:19:00,348 --> 00:19:02,559
- من البنك؟
- مجتمع بناء.

263
00:19:03,268 --> 00:19:04,477
غريب، أليس كذلك؟

264
00:19:04,561 --> 00:19:06,646
لا، لقد قاموا بغسل الأموال
بسبب تهريب والدي للمخدرات.

265
00:19:06,729 --> 00:19:09,524
- انظر هنا.
- "آر جي."

266
00:19:10,942 --> 00:19:13,736
نفس الشركة التي
إعادة تطوير منطقتنا.

267
00:19:13,820 --> 00:19:16,155
العقارات "مجموعة روخاس ريال".

268
00:19:17,198 --> 00:19:19,450
الكارتل الذي قتل عائلتك؟

269
00:19:19,534 --> 00:19:22,745
إنهم يستخدمون RRG
لغسل الأموال القذرة.

270
00:19:24,539 --> 00:19:26,499
وهي المسؤولة عن كل شيء.

271
00:19:29,002 --> 00:19:32,881
ماذا تقصد بأنه قال لا؟
هل سمعت السيدة شيري كم أعرض؟

272
00:19:36,259 --> 00:19:38,386
دعونا نرفعه إلى 3.5 مليون ونحاول مرة أخرى.

273
00:19:40,680 --> 00:19:42,223
أغلق الصفقة واتصل بي.

274
00:19:48,354 --> 00:19:49,480
ثيو.

275
00:19:49,564 --> 00:19:53,985
تيو، أنا آسف جدا.
أخبرني سام عن غابي. إنه أمر فظيع.

276
00:19:56,195 --> 00:19:57,488
سوف يدفع فيديروف ثمن ذلك.

277
00:19:58,907 --> 00:20:00,158
كيف حال إسحاق وجبريل؟

278
00:20:00,783 --> 00:20:02,076
في القطع.

279
00:20:03,578 --> 00:20:04,662
أنا أصدق ذلك.

280
00:20:05,204 --> 00:20:07,582
- إذا كنت بحاجة إلى أي شيء…
- ليس عليك أن تفعل أي شيء.

281
00:20:07,665 --> 00:20:09,208
لا شئ؟ ولماذا؟

282
00:20:10,335 --> 00:20:11,836
لمصلحتك.

283
00:20:13,338 --> 00:20:15,214
- ماذا يحدث واللعنة؟
- إنها للحماية.

284
00:20:15,298 --> 00:20:17,842
الروس استهدفونا
أنت هدف أيضا.

285
00:20:17,926 --> 00:20:21,888
- لا بد لي من العمل.
- عليك أن تبقى آمنا.

286
00:20:22,513 --> 00:20:23,932
كم من الوقت سيكون لدي العرض؟

287
00:20:24,015 --> 00:20:26,476
- طالما أن الروس استقروا.
- إلى متى؟

288
00:20:26,559 --> 00:20:28,353
لا بد لي من إغلاق صفقة سخيف.

289
00:20:28,978 --> 00:20:31,189
يبقون هنا
حتى أقرر خلاف ذلك.

290
00:20:33,441 --> 00:20:34,525
دعنا نذهب.

291
00:20:45,912 --> 00:20:48,998
كيف ترفض
عرض بملايين الدولارات؟

292
00:20:49,082 --> 00:20:51,334
لا أعلم، لم يرد على فريقي مطلقًا.

293
00:20:51,417 --> 00:20:55,880
- كارولين، عليك أن تبدأ العمل.
- الأسبوع المقبل.

294
00:20:55,964 --> 00:20:57,173
لا تأخير.

295
00:20:57,256 --> 00:20:59,801
لا أستطيع بعد الآن
إبقاء المستثمرين في وضع حرج.

296
00:21:01,803 --> 00:21:03,054
ماذا تريد أن تفعل؟

297
00:21:08,393 --> 00:21:09,936
ماذا سيفعل والدي.

298
00:21:12,355 --> 00:21:14,023
يجب أن أعتني بالأمر بنفسي.

299
00:21:18,027 --> 00:21:21,531
لم أرى ابتلاء
مثل هذا لفترة طويلة.

300
00:21:22,365 --> 00:21:23,825
أنا أكره ذلك عندما يطيرون!

301
00:21:24,784 --> 00:21:26,661
السوس وحوش.

302
00:21:26,744 --> 00:21:29,330
لهذا السبب المبيد الحشري
إنه يعمل بشكل رائع.

303
00:21:29,414 --> 00:21:31,624
أنت تصنع الكثير منها، كلها مرة واحدة.

304
00:21:32,750 --> 00:21:34,585
يموتون على الفور.

305
00:21:36,838 --> 00:21:38,798
الخمسة معًا؟

306
00:21:38,881 --> 00:21:40,675
- ولم لا؟
- إنه أمر محفوف بالمخاطر.

307
00:21:40,758 --> 00:21:41,718
إنها فعالة.

308
00:21:41,801 --> 00:21:44,470
أعرف أين سيتم تفريغها
وإلى متى سيبقون هناك..

309
00:21:44,554 --> 00:21:47,265
سيكون من الصعب جعل الأمر يبدو
كانت وفاتهم عرضية.

310
00:21:49,058 --> 00:21:50,935
يمكن أن يشتعل قاربهم.

311
00:21:51,019 --> 00:21:53,354
قوارب الصيد القديمة
غالبًا ما يكون لديهم تسرب للوقود.

312
00:21:53,438 --> 00:21:54,480
ماذا تعرف؟

313
00:21:54,564 --> 00:21:57,025
لقد كنت أقوم بإصلاح القوارب منذ أن كنت صغيراً.

314
00:21:57,775 --> 00:22:00,361
وهذه القطع من القرف تدخن أكثر منك.

315
00:22:03,781 --> 00:22:06,576
التدخين بالقرب من المواد القابلة للاشتعال
يصنع قاربهم

316
00:22:06,659 --> 00:22:08,536
قنبلة حقيقية.

317
00:22:08,619 --> 00:22:09,662
بالضبط.

318
00:22:11,205 --> 00:22:13,958
وكيف ستقترب
إلى خطوط الوقود؟

319
00:22:16,794 --> 00:22:18,379
يمكنني الاعتناء بها من بعيد.

320
00:22:19,213 --> 00:22:21,841
هجوم مفاجئ. لقد وصلت من الجنوب الشرقي.

321
00:22:21,924 --> 00:22:24,218
- سرعة الرياح؟
- من المتوقع خمس إلى ست عقد.

322
00:22:24,302 --> 00:22:27,680
- أين ستهبطه؟
- المطبخ. المحرك تحت هناك.

323
00:22:27,764 --> 00:22:29,849
- دائرة نصف قطرها الانفجار؟
- اثنا عشر مترا.

324
00:22:30,475 --> 00:22:31,976
تسلسل التفجير؟

325
00:22:32,518 --> 00:22:33,728
أدخل 3-0-5.

326
00:22:40,359 --> 00:22:41,486
أنت جاهز.

327
00:22:57,543 --> 00:22:58,669
أنا جاهز.

328
00:23:00,004 --> 00:23:02,048
- لتفعل ماذا؟
- تعال معك.

329
00:23:03,424 --> 00:23:05,635
- لماذا؟
- أريد أن أساعدك.

330
00:23:06,552 --> 00:23:08,930
شكرا ستانلي،
لكن من الأفضل أن تبقى بعيدًا عنه.

331
00:23:09,972 --> 00:23:12,391
- لكنك ساعدتني.
- السبب عندي .

332
00:23:12,475 --> 00:23:14,393
قضيتي لم تكن قضيتك أيضًا.

333
00:23:19,482 --> 00:23:20,858
أريدك أن تبقى آمنا.

334
00:23:21,359 --> 00:23:22,276
وماذا عنك؟

335
00:23:22,819 --> 00:23:24,237
ماذا علي أن أفعل به؟

336
00:23:27,323 --> 00:23:28,449
لا تقلق.

337
00:23:29,158 --> 00:23:31,327
لدي كيلوغرامان من مادة C-4 بجانبي.

338
00:23:39,127 --> 00:23:41,671
- أخذ فيديروف شحنتنا.
- قيمة؟

339
00:23:42,338 --> 00:23:44,382
- عشرة ملايين على الأقل.
- اللعنة! عشرة؟

340
00:23:44,465 --> 00:23:47,093
فأخذوا النساء وقتلوهن
الرجال وكذلك الأرباح المستقبلية.

341
00:23:48,886 --> 00:23:50,972
- علينا أن نتفاعل.
- إنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية.

342
00:23:51,639 --> 00:23:52,849
فكر في أطفالك.

343
00:23:52,932 --> 00:23:55,059
إذا واجهنا فيديروف،
لقد فقدوا والدهم.

344
00:23:55,143 --> 00:23:56,686
هل نقف مكتوفي الأيدي ونُبتلع؟

345
00:23:56,769 --> 00:23:59,689
لا، يجب علينا... أن نؤمن حليفًا.

346
00:23:59,772 --> 00:24:01,065
- ماذا؟ لا!
- ماتيو، استمع.

347
00:24:01,149 --> 00:24:03,526
نحن بحاجة إلى الرجال والمزيد من القوة النارية.

348
00:24:03,609 --> 00:24:05,778
نحن لسنا الوحيدين
التي يملكها فيديروف في قبضته.

349
00:24:06,821 --> 00:24:08,072
من الذي تقصده؟

350
00:24:09,115 --> 00:24:10,449
- إلى الدومينيكان.
- بينيا؟

351
00:24:10,533 --> 00:24:12,034
هذا اللقيط أراد أن يمارس الجنس معنا أيضًا!

352
00:24:12,118 --> 00:24:14,996
نصف ما يكسب
ينتهي به الأمر في جيب الروسي.

353
00:24:16,414 --> 00:24:17,623
أنا لا أحب.

354
00:24:17,707 --> 00:24:18,791
لا يهم.

355
00:24:18,875 --> 00:24:21,127
إنها مسألة بقاء.
هل تريد البقاء على قيد الحياة؟

356
00:24:26,299 --> 00:24:27,383
تنظيم اجتماع.

357
00:24:33,097 --> 00:24:34,223
فرانسيسكو.

358
00:24:36,350 --> 00:24:38,686
السيد بينيا، شكرًا جزيلاً على حضورك.

359
00:24:41,397 --> 00:24:45,526
لقد فوجئت بسماع صوتك…
نظرا لمحادثتنا الأخيرة.

360
00:24:45,610 --> 00:24:47,570
لقد غزت أراضيي.

361
00:24:47,653 --> 00:24:49,655
والآن فيديروف أيضًا.

362
00:24:50,698 --> 00:24:52,783
يحاول الروسي القضاء على كليهما.

363
00:24:52,867 --> 00:24:54,994
- لا يريد أن يقتلني.
- ليس بعد.

364
00:24:55,536 --> 00:24:57,288
إنها مسألة وقت.

365
00:24:59,081 --> 00:25:02,084
سمعت عن زوجته.
تعازي.

366
00:25:06,380 --> 00:25:08,925
- لدينا عدو مشترك.
- هذا لا يعني أننا أصدقاء.

367
00:25:09,008 --> 00:25:10,843
- لكنها فرصة.
- لتفعل ماذا؟

368
00:25:10,927 --> 00:25:12,386
أخرج فيديروف.

369
00:25:15,097 --> 00:25:17,183
أنت تأخذ النصف
مما تكسبه...

370
00:25:18,142 --> 00:25:21,229
وينزفها جافًا.
ساعدونا ولن نعطي أي شيء لأحد.

371
00:25:24,732 --> 00:25:25,733
أو ربما…

372
00:25:26,776 --> 00:25:27,777
أنا لا أفعل أي شيء.

373
00:25:29,445 --> 00:25:31,322
فيديروف يدمرك وأنا أستبدلك.

374
00:25:31,405 --> 00:25:32,865
وبعدنا سيأتي دورها.

375
00:25:33,991 --> 00:25:36,244
ليس لديه الموارد اللازمة للتعامل معها بمفرده.

376
00:25:38,454 --> 00:25:41,207
- ولكن معا...
- سنقطع رأسه اللعين.

377
00:25:41,874 --> 00:25:43,751
نحن نتقاسم المنطقة الشمالية من ميامي.

378
00:25:43,834 --> 00:25:47,046
سنحتفظ بالجزء الشرقي.
والجزء الغربي كله له.

379
00:25:49,257 --> 00:25:50,341
فكر في الأمر.

380
00:26:01,310 --> 00:26:03,729
هيا أيها المتسكعون، اركبوا هذا القارب.

381
00:26:22,748 --> 00:26:24,333
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

382
00:26:24,417 --> 00:26:25,543
تعطلت السيارة .

383
00:26:25,626 --> 00:26:27,586
أنا في انتظار صديق ليأخذني.

384
00:26:28,629 --> 00:26:31,048
- هل تستخدم طائرة بدون طيار؟
- إنه مجال جوي غير خاضع للرقابة.

385
00:26:31,132 --> 00:26:34,468
- أنت جاسوس. لمن تعمل؟
- لا، سيارتي تعطلت.

386
00:26:34,552 --> 00:26:36,721
- هراء!
- أين تأخذني؟

387
00:26:36,804 --> 00:26:38,931
- التحدث إلى رئيسه.
- إنه سوء فهم.

388
00:26:39,015 --> 00:26:40,558
اصمت اللعنة!

389
00:26:43,978 --> 00:26:45,062
ابن قبيح…

390
00:26:47,023 --> 00:26:49,859
- ستانلي، ماذا تفعل هنا؟
- سأساعدك.

391
00:26:49,942 --> 00:26:52,653
- هل اتبعتني؟
- للتأكد من أنك آمن.

392
00:26:54,196 --> 00:26:55,865
هيا، دعونا نربطه.

393
00:27:00,995 --> 00:27:04,332
دعونا نضرب فيديروف
على عدة جبهات في وقت واحد:

394
00:27:05,416 --> 00:27:10,338
الفسحات الذهبية، أوبا لوكا،
البوابة، الجزر المشمسة.

395
00:27:12,506 --> 00:27:13,716
هل نتفق؟

396
00:27:19,096 --> 00:27:20,556
اللعنة! لقد غادر القارب.

397
00:27:21,640 --> 00:27:22,641
لا.

398
00:27:24,935 --> 00:27:27,605
- تغيير الخطط.
- ماذا كنت ستفعل؟

399
00:27:28,481 --> 00:27:30,191
قتل الخمسة الذين كانوا على متن القارب.

400
00:27:36,072 --> 00:27:37,198
هؤلاء الخمسة؟

401
00:27:44,163 --> 00:27:45,498
نعم.

402
00:27:56,342 --> 00:27:57,551
خطة جديدة.

403
00:27:59,428 --> 00:28:01,847
هل المتفجرات موجودة على الطائرة بدون طيار؟

404
00:28:03,641 --> 00:28:06,268
نعم، أوقعه في الشاحنة.

405
00:28:06,352 --> 00:28:09,105
- كن حذرا، وسوف نرى ذلك.
- هيا أسرع!

406
00:28:13,025 --> 00:28:15,236
ما هذا بحق الجحيم، طائرة بدون طيار؟

407
00:28:15,319 --> 00:28:16,904
- لقد رأوا ذلك.
- أطلق النار عليه!

408
00:28:18,656 --> 00:28:21,117
اللعنة! لا أستطيع تفجيره في الجو.

409
00:28:21,200 --> 00:28:23,202
- أنا بحاجة إليك.
- وفي الحقيقة أنا هنا.

410
00:28:23,786 --> 00:28:26,455
خذ جهاز التحكم عن بعد.
أنا أجعلها تطير، وأنت تجعلها تنفجر.

411
00:28:26,539 --> 00:28:28,874
- تمام.
- كن مستعداً لكتابة 3-0-5.

412
00:28:34,213 --> 00:28:35,423
الآن!

413
00:28:40,761 --> 00:28:42,096
ما هي اللعنة كان ذلك؟

414
00:29:04,493 --> 00:29:06,287
اللعنة فيديروف.

415
00:29:09,290 --> 00:29:11,500
إذا أخرجني، فهذا هو دورك.

416
00:29:16,464 --> 00:29:18,090
لنأخذ ميامي شمالاً.

417
00:29:31,604 --> 00:29:34,523
يا له من انفجار عظيم.

418
00:29:36,525 --> 00:29:37,943
يمكنك أن تقول ذلك بصوت عال.

419
00:29:38,986 --> 00:29:42,823
لم أكن أعتقد أنها كانت جميلة جدا.

420
00:29:44,366 --> 00:29:45,868
نعم، ولا أنا.

421
00:29:52,249 --> 00:29:54,001
شكرا لتغطية مؤخرتي.

422
00:29:55,002 --> 00:29:57,296
هذا هو الغرض من الأصدقاء.

423
00:30:03,469 --> 00:30:06,430
- أين ركنت السيارة؟
- ثلاث بنايات شمالاً.

424
00:30:07,181 --> 00:30:08,807
بالطبع أنت جيد.

425
00:30:08,891 --> 00:30:09,934
أنا أعرف ذلك جيدا.

426
00:30:20,277 --> 00:30:21,362
السيدة شيري.

427
00:30:22,780 --> 00:30:24,031
هل نعرف بعضنا البعض؟

428
00:30:24,114 --> 00:30:26,367
كارولين كارفر، الرئيس التنفيذي لشركة RRG.

429
00:30:28,160 --> 00:30:30,329
هل تتابعني الآن؟

430
00:30:30,412 --> 00:30:33,457
ولم يرد على المكالمات
ولا يتحدث مع ممثلي.

431
00:30:33,541 --> 00:30:35,042
ليس لدي أي نية للبيع.

432
00:30:35,125 --> 00:30:39,755
تحقق من أحدث عرضي
قبل اتخاذ القرار.

433
00:30:46,512 --> 00:30:49,390
- أربعة ملايين دولار؟
- سوف يغيرون حياتك.

434
00:30:49,473 --> 00:30:53,185
كنت أعلم أنك ستدفع بسخاء،
لكنني لم أتوقع الكثير.

435
00:30:53,727 --> 00:30:56,063
تتم مكافأة آخر من يقف.

436
00:30:56,146 --> 00:30:58,941
وسيكون قادرا على شراء منزل جميل
أينما يريد في ميامي.

437
00:30:59,024 --> 00:31:01,277
في كورال جابلز، في كوكونت جروف.

438
00:31:01,360 --> 00:31:04,613
أو الانتقال إلى عمارات
الفخامة عندما يكون أباكا هناك.

439
00:31:06,615 --> 00:31:07,825
نموذجي للأغنياء.

440
00:31:08,993 --> 00:31:11,161
لا يعرفون أبدا
متى تتوقف عن الإصرار.

441
00:31:13,789 --> 00:31:16,750
- أستطيع أن أعطيك المزيد.
- الأمر لا يتعلق بالمال.

442
00:31:16,834 --> 00:31:18,961
سيدة شيري، لدينا جميعا ثمن.

443
00:31:19,044 --> 00:31:20,671
مُطْلَقاً.

444
00:31:20,754 --> 00:31:23,340
بيتي ليس للبيع.

445
00:31:23,424 --> 00:31:25,009
احتفظ بهذا.

446
00:31:25,634 --> 00:31:28,804
في الداخل هو رقمي.
اتصل بي عندما تغير رأيك.

447
00:31:28,887 --> 00:31:29,930
لن أغير رأيي.

448
00:32:20,689 --> 00:32:22,858
من اللطيف النوم في سرير حقيقي، أليس كذلك؟

449
00:32:23,901 --> 00:32:24,985
لا؟

450
00:32:25,653 --> 00:32:27,237
هل نسيت مفاتيحي؟

451
00:32:27,988 --> 00:32:29,406
- تمام.
- آسف.

452
00:32:29,948 --> 00:32:31,450
هل تعيش هنا؟

453
00:32:31,533 --> 00:32:32,868
أفعل.

454
00:32:34,244 --> 00:32:36,705
- هل تعرف السيدة جوديث شيري؟
- إنها عمتي.

455
00:32:37,206 --> 00:32:39,166
أنا آسف لأنني يجب أن أقول لك،

456
00:32:39,249 --> 00:32:42,044
لكن هذا الصباح الساعة 7:30
تم العثور عليها ميتة.

457
00:32:44,922 --> 00:32:47,299
ميت؟ ماذا حدث؟

458
00:32:48,092 --> 00:32:51,095
سقطت على الدرج
وأصيب بجروح قاتلة.

459
00:32:54,515 --> 00:32:55,891
العمة جوديث؟

460
00:32:57,017 --> 00:33:00,270
أشياء السيدة شيري
في وقت وقوع الحادث.

461
00:33:02,022 --> 00:33:03,524
التعازي.

462
00:33:24,294 --> 00:33:27,423
عليك أن تكون قويا من أجل أمي.
لقد كانت قوية بالنسبة لنا.

463
00:33:38,892 --> 00:33:42,354
- أفتقدك يا ​​حبي.
- أنا أفتقد أمي أيضا.

464
00:33:42,438 --> 00:33:45,566
- نحن إرثه.
- ما هو الإرث؟

465
00:33:47,151 --> 00:33:48,193
مملكة.

466
00:33:48,861 --> 00:33:51,071
ما أنا وأمي
كنا نبني.

467
00:33:51,572 --> 00:33:55,284
والآن سأستمر في البناء من أجلك.

468
00:33:55,367 --> 00:33:57,077
هل أنت ملك يا أبي؟

469
00:34:01,373 --> 00:34:02,416
نعم.

470
00:34:03,500 --> 00:34:05,127
وهل تعرف ماذا يحتاج الملك؟

471
00:34:05,919 --> 00:34:11,508
أمير قوي، أمير مخلص.
هل أنتم أمرائي الأقوياء والمخلصين؟

472
00:34:11,592 --> 00:34:13,510
- قوية كالأسود؟
- مثل الأسود!

473
00:34:13,594 --> 00:34:15,554
سنكون أقوياء من أجل أمي.

474
00:34:16,263 --> 00:34:17,765
نحن نجعلها فخورة بنا.

475
00:34:26,273 --> 00:34:28,442
مع ارتفاع درجات الحرارة
في جنوب فلوريدا،

476
00:34:28,525 --> 00:34:30,986
غدا سوف نصل إلى 32 درجة،
مع رطوبة 72%.

477
00:34:31,528 --> 00:34:33,405
- أكثر لك، روبرتو.
- شكرا لك، ويندي.

478
00:34:33,906 --> 00:34:36,658
جوديث شيري، المقيمة في هايتي الصغيرة
ماتت عندما سقطت على الدرج

479
00:34:36,742 --> 00:34:38,202
في محطة مترو مرتفعة.

480
00:34:38,285 --> 00:34:42,581
كان سكان ميامي خائفين لسنوات
أن المحطة ليست آمنة،

481
00:34:42,664 --> 00:34:45,209
والسقوط العرضي
فهي أحد الأسباب الرئيسية للوفاة

482
00:34:45,292 --> 00:34:47,711
بين كبار السن في جنوب فلوريدا.

483
00:35:05,479 --> 00:35:06,563
بوندي…

484
00:35:08,023 --> 00:35:11,068
عقد عمتنا الحبيبة قريبة
قريب منك،

485
00:35:12,194 --> 00:35:15,113
لفها بالضوء
وأنت تقودها إلى الجنة،

486
00:35:16,824 --> 00:35:19,868
حيث تستطيع هي وأمي
لم الشمل أخيرًا.

487
00:35:30,462 --> 00:35:32,005
شكرا للترحيب بي.

488
00:35:33,632 --> 00:35:34,675
ستانلي؟

489
00:35:36,718 --> 00:35:38,387
كانت العمة جوديث تحب القراءة.

490
00:35:41,849 --> 00:35:45,060
- "السجين الجسدي"؟
- يبدو لطيفا حقا.

491
00:35:46,353 --> 00:35:48,856
أحد كتبه المفضلة.

492
00:35:55,112 --> 00:35:56,780
وهذا هو واحد من تلك الطفيليات.

493
00:35:59,324 --> 00:36:00,367
هل يمكنك إظهاره لي؟

494
00:36:07,499 --> 00:36:10,460
لقد عرضوا أربعة ملايين
من الدولارات للعمة جوديث.

495
00:36:10,544 --> 00:36:13,547
- ميراث.
- وقال انه لن يبيع أبدا.

496
00:36:15,299 --> 00:36:18,844
انظر هنا.
وقعت الرئيس التنفيذي كارولين كارفر.

497
00:36:20,012 --> 00:36:21,555
انظر إلى التاريخ.

498
00:36:22,639 --> 00:36:24,683
يوم الحادث.

499
00:36:26,810 --> 00:36:29,354
ماذا لو لم يكن حادثا؟

500
00:36:29,438 --> 00:36:32,524
- داني، يبدو سخيفا بالنسبة لي.
- تقول؟

501
00:36:32,608 --> 00:36:35,319
RRG يغسل الأموال
نيابة عن كارتل روخاس.

502
00:36:35,402 --> 00:36:37,571
لا يمكنهم إيداعها مباشرة في البنك.

503
00:36:37,654 --> 00:36:40,699
تقوم الشركة العقارية بغسل الأموال.

504
00:36:40,782 --> 00:36:43,201
باعوا كل منزل في الحي.

505
00:36:43,285 --> 00:36:46,038
وكانت العمة جوديث الوحيدة
بقي لهم عائق

506
00:36:46,121 --> 00:36:48,498
- تلك هي التخمينات!
- ما الذي يستحق الحديث عنه.

507
00:36:49,708 --> 00:36:53,128
- سأخبر الشرطة.
- ماذا تريد أن تقول؟

508
00:36:53,211 --> 00:36:55,547
يا لها من عمة جوديث
لقد كانت تعذب من قبل RRG.

509
00:36:55,631 --> 00:36:58,884
واثنين من المقاولين من الباطن
الذين عملوا في RRG ماتوا.

510
00:36:58,967 --> 00:37:02,054
- الاثنان أنت وداني ...
- دفنا في الخرسانة.

511
00:37:02,137 --> 00:37:03,972
لا يمكنك الذهاب إلى الشرطة.

512
00:37:04,056 --> 00:37:06,058
التحقيق يمكن
ينقلب ضدك.

513
00:37:06,141 --> 00:37:07,225
وضدك.

514
00:37:13,357 --> 00:37:15,233
سوف يفلتون من العقاب.

515
00:37:17,361 --> 00:37:18,820
العمة جوديث كانت بريئة.

516
00:37:19,655 --> 00:37:21,448
- هذا ليس عدلا.
- بالفعل.

517
00:37:23,033 --> 00:37:24,826
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟

518
00:37:28,580 --> 00:37:29,873
نحن ننتقم.

519
00:37:45,180 --> 00:37:47,182
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم، جيد جداً.

520
00:37:47,808 --> 00:37:49,309
نحن لسنا مفتوحين بعد.

521
00:37:49,393 --> 00:37:51,561
أعرف، أنا أبحث عن صديق.

522
00:37:51,645 --> 00:37:53,563
- هل تعمل هنا؟
- لا.

523
00:37:54,606 --> 00:37:56,316
عميل منتظم.

524
00:37:57,359 --> 00:37:59,319
إنه آخر مكان شوهد فيه

525
00:38:00,862 --> 00:38:02,364
نعم، إنه عميل منتظم.

526
00:38:02,447 --> 00:38:04,533
هل تتذكر من كان معه؟

527
00:38:06,076 --> 00:38:08,286
- هل أنت شرطي؟
- لا.

528
00:38:09,579 --> 00:38:12,541
أود أن أرى أشرطة الفيديو
من الكاميرات في ذلك المساء.

529
00:38:13,500 --> 00:38:15,293
لا، وسيم. لا يمكن القيام بذلك.

530
00:38:15,919 --> 00:38:18,046
بالنسبة لأشياء معينة تحتاج إلى موافقة رئيسك.

531
00:38:19,631 --> 00:38:20,716
ومن هو؟

532
00:38:21,299 --> 00:38:22,384
كارمن النمر.

533
00:38:32,310 --> 00:38:33,311
الياس.

534
00:38:37,816 --> 00:38:39,192
هل تريد مني أن أتصل بها؟

535
00:38:40,152 --> 00:38:41,194
لا.

536
00:38:42,779 --> 00:38:44,031
سأعود مرة أخرى.

537
00:40:02,150 --> 00:40:04,152
ترجمة: فابيو كوستانتينو