1 00:00:06,382 --> 00:00:08,300 IN PREVIOUS EPISODES… 2 00:00:08,384 --> 00:00:09,969 And who is this? 3 00:00:10,052 --> 00:00:12,930 - Mouser. - How cute. 4 00:00:13,013 --> 00:00:15,891 - You have to put pressure on someone. - Who should give in? 5 00:00:15,975 --> 00:00:18,978 An idealist from the city council blocks our project in Little Haiti. 6 00:00:19,061 --> 00:00:20,813 Scare him, but don't kill him. 7 00:00:20,896 --> 00:00:23,816 I won't be intimidated. Ninth! I'll do anything you want! 8 00:00:23,899 --> 00:00:25,609 Juan Acuna has arrived. I'll take it out. 9 00:00:25,693 --> 00:00:28,738 - I'd rather not be involved. - You won't be. 10 00:00:28,821 --> 00:00:31,490 You take him to the alley and come back inside. Then I'll think about it. 11 00:00:42,752 --> 00:00:44,920 - Hey. - Don't speak to me! 12 00:00:45,504 --> 00:00:46,547 Hurry up! 13 00:00:49,008 --> 00:00:51,010 He lost family members in the Holocaust. 14 00:00:51,093 --> 00:00:53,429 - Were your parents in Auschwitz? - There are deaths. 15 00:00:54,555 --> 00:00:55,890 - Dani? - Yes? 16 00:00:55,973 --> 00:00:58,434 I need your youthful vigor to move a piece of furniture. 17 00:01:06,817 --> 00:01:08,235 Who sent you? 18 00:01:09,528 --> 00:01:10,696 Who are you? 19 00:01:12,031 --> 00:01:14,700 What is your name? Your real name. 20 00:01:15,618 --> 00:01:19,997 Why were you spying on me? Who sent you? 21 00:01:36,096 --> 00:01:37,890 Since you don't give me answers... 22 00:01:39,308 --> 00:01:40,726 I looked for them myself. 23 00:01:44,355 --> 00:01:46,690 Dani Cruz is missing from circulation two years ago. 24 00:01:48,400 --> 00:01:50,069 I'm not the only Dani Cruz. 25 00:01:50,694 --> 00:01:53,405 You are the Dani Cruz born on the same day reported on the license 26 00:01:53,489 --> 00:01:55,032 bought from an addiction center. 27 00:01:57,201 --> 00:01:58,452 I needed a new identity. 28 00:01:59,495 --> 00:02:00,412 Why? 29 00:02:03,040 --> 00:02:06,961 I had to escape from a very bad man. I needed a new start. 30 00:02:07,044 --> 00:02:09,839 A place where he couldn't find me. 31 00:02:11,382 --> 00:02:13,801 What is your name? 32 00:02:17,137 --> 00:02:18,764 Ann Cooper. 33 00:02:22,268 --> 00:02:24,353 - Another lie. - I'm not mad at you. 34 00:02:24,436 --> 00:02:27,106 - I'm not a threat to you. - Let me decide. 35 00:02:27,940 --> 00:02:32,987 I don't care if you're Mossad, I won't say... anything to anyone. 36 00:02:33,070 --> 00:02:34,238 You're delusional. 37 00:02:34,780 --> 00:02:39,910 It is a symptom of exhaustion, dehydration. 38 00:02:40,661 --> 00:02:43,539 Your family was exterminated in a concentration camp, 39 00:02:43,622 --> 00:02:45,708 it's an open account for you. Rightly. 40 00:02:45,791 --> 00:02:47,668 It doesn't mean he's a spy. 41 00:02:49,420 --> 00:02:51,755 The documents on your table are in Arabic 42 00:02:51,797 --> 00:02:53,674 and they have an Israeli stamp. 43 00:02:54,508 --> 00:02:58,637 Tell me your real name right now and this torment will end. 44 00:03:00,598 --> 00:03:04,184 It won't be the first time that I have to get rid of a body. 45 00:03:07,146 --> 00:03:10,900 Last week I had to get rid of it of someone who was twice your size. 46 00:03:14,320 --> 00:03:16,363 Either you talk or I cut. 47 00:03:16,447 --> 00:03:17,740 Etta Tiger Jonze. 48 00:03:19,867 --> 00:03:22,620 Why are you here, Etta Tiger Jonze? 49 00:03:24,830 --> 00:03:26,665 My family was exterminated. 50 00:03:33,172 --> 00:03:34,882 Start from the beginning. 51 00:03:46,852 --> 00:03:48,854 It was chaotic and scary. 52 00:03:49,521 --> 00:03:52,149 Like a tornado, out of control. 53 00:03:54,109 --> 00:03:55,653 Unbridled anger... 54 00:03:56,946 --> 00:04:00,574 it can become overwhelming and all-encompassing. 55 00:04:00,658 --> 00:04:01,617 Already. 56 00:04:01,700 --> 00:04:04,536 Yes. I dragged someone that I love inside my chaos. 57 00:04:04,620 --> 00:04:07,122 I don't want to put the people I care about are in danger. 58 00:04:07,206 --> 00:04:09,708 To kill cleanly it takes training... 59 00:04:11,251 --> 00:04:12,920 patience, commitment. 60 00:04:13,003 --> 00:04:14,463 Killing is not for you. 61 00:04:14,546 --> 00:04:17,383 - Tell that to the one I just killed. - It went well for you. 62 00:04:17,883 --> 00:04:21,720 You're missing eleven. Too many for a girl. 63 00:04:21,804 --> 00:04:24,598 - I'm not just any girl. - Yes, I noticed it. 64 00:04:25,683 --> 00:04:27,601 But your aunt Carmen is right. 65 00:04:28,227 --> 00:04:30,312 - Let it go. - Leave it alone? 66 00:04:30,396 --> 00:04:32,564 What the fuck is that advice? 67 00:04:33,148 --> 00:04:35,985 The atrocities go unpunished continuously. 68 00:04:36,068 --> 00:04:39,822 The men they exterminated my family will go to hell. 69 00:04:39,905 --> 00:04:44,451 Trust in divine intervention, it's the best path for you. 70 00:04:44,535 --> 00:04:45,703 My speech. 71 00:04:47,329 --> 00:04:49,206 Do you think you can kill again? 72 00:04:49,289 --> 00:04:50,290 Yes. 73 00:04:50,666 --> 00:04:52,292 And safeguard your life? 74 00:04:59,675 --> 00:05:02,344 My chances would increase with a world-renowned mentor. 75 00:05:05,264 --> 00:05:06,890 Why should I mentor you? 76 00:05:07,599 --> 00:05:09,268 Monsters have exterminated yours too. 77 00:05:14,481 --> 00:05:16,692 It's not enough to have something in common. 78 00:05:17,276 --> 00:05:18,902 Wait, where are you going? 79 00:05:19,903 --> 00:05:21,363 I go back to work. 80 00:05:22,156 --> 00:05:23,365 And me? 81 00:05:24,742 --> 00:05:27,327 - What? - Lena, come on! Lena! 82 00:05:37,755 --> 00:05:38,797 Fuck. 83 00:05:42,259 --> 00:05:43,302 Fuck. 84 00:05:53,645 --> 00:05:54,646 Okay. 85 00:06:03,822 --> 00:06:04,823 Okay. 86 00:06:24,760 --> 00:06:25,677 Okay. 87 00:06:34,186 --> 00:06:35,270 Okay. 88 00:06:43,779 --> 00:06:45,823 Two minutes and 37 seconds. 89 00:06:46,573 --> 00:06:48,033 Were you timing me? 90 00:06:49,159 --> 00:06:51,411 To see how you react to adversity. 91 00:06:53,872 --> 00:06:55,165 And now? 92 00:06:59,753 --> 00:07:01,171 I'll help you. 93 00:07:22,609 --> 00:07:24,027 NO ETTA TIGER JONZE UNIVERSITY OF MIAMI 94 00:07:24,111 --> 00:07:27,781 Now it's up to McNulty to bring the result at the joke... 95 00:07:35,038 --> 00:07:37,040 Mrs. Carver, how are you? 96 00:07:40,878 --> 00:07:42,838 Come, Mr. Kincaid. I want to show you something. 97 00:07:46,842 --> 00:07:49,970 - What are they? - Lots I purchased in Little Haiti. 98 00:07:50,053 --> 00:07:52,181 - Almost two whole blocks. - Almost. 99 00:07:52,264 --> 00:07:56,476 There are three residents who won't give up. I need a full report on them. 100 00:07:57,477 --> 00:08:00,606 Financial situation, personal matters. 101 00:08:00,689 --> 00:08:01,940 He's looking for leverage. 102 00:08:02,024 --> 00:08:05,277 Knowing what drives them, as I know what animates her. 103 00:08:05,861 --> 00:08:07,905 He already paid me for this month. 104 00:08:07,988 --> 00:08:09,031 This is a bonus. 105 00:08:09,656 --> 00:08:10,616 For? 106 00:08:11,241 --> 00:08:13,702 To speed up the procedures. I need them asap. 107 00:08:17,789 --> 00:08:22,169 Ray Toussaint, Lou Baptiste, Judith Cheri. 108 00:08:46,068 --> 00:08:47,569 I HAVE SOME LEADS FOR YOU 109 00:08:47,653 --> 00:08:51,490 WHEN CAN WE SEE EACH OTHER? 110 00:08:51,573 --> 00:08:53,200 LET'S SEE YOU AT THE END OF THE SHIFT 111 00:09:21,103 --> 00:09:22,312 How are you? 112 00:09:24,022 --> 00:09:25,816 Well. And you? 113 00:09:28,277 --> 00:09:29,861 It disgusts me that we don't talk to each other. 114 00:09:32,322 --> 00:09:34,408 I needed some time. 115 00:09:36,910 --> 00:09:39,162 I was out of my mind. I understand it. 116 00:09:41,164 --> 00:09:43,333 But I'm working on it. 117 00:09:43,417 --> 00:09:45,002 I found someone who can help me. 118 00:09:45,085 --> 00:09:46,295 Help you? 119 00:09:46,378 --> 00:09:50,590 Yes, to get better at what I have to do so as not to put you in danger 120 00:09:50,674 --> 00:09:52,676 you or anyone else I care about. 121 00:09:55,095 --> 00:09:57,139 I thought you would appreciate it. 122 00:09:59,599 --> 00:10:01,310 Is that all you have to say? 123 00:10:02,853 --> 00:10:03,895 This... 124 00:10:04,563 --> 00:10:07,524 and that I'm sorry about the other night. 125 00:10:07,607 --> 00:10:10,110 I lost my mind and I put you in danger. 126 00:10:10,193 --> 00:10:11,695 - I trusted you. - I know. 127 00:10:11,778 --> 00:10:14,197 - And you betrayed my trust. - I said I was sorry. 128 00:10:14,281 --> 00:10:16,616 You don't seem sorry. 129 00:10:16,700 --> 00:10:18,243 - Okay. - No, it's not ok. 130 00:10:19,536 --> 00:10:22,080 You promised me that I wouldn't get hurt. 131 00:10:22,164 --> 00:10:24,666 And I told you that I will learn how to improve. 132 00:10:24,750 --> 00:10:26,209 What happened will never happen again. 133 00:10:26,293 --> 00:10:29,713 - It just didn't have to happen. - I'm trying to apologize. 134 00:10:31,381 --> 00:10:32,549 Exact. 135 00:10:33,508 --> 00:10:36,845 You're trying to apologize. It's all about you. 136 00:10:38,180 --> 00:10:41,224 Helping you got me fired... 137 00:10:42,017 --> 00:10:46,396 almost dying and made me a participant in a murder. 138 00:10:46,480 --> 00:10:49,107 - He fucking deserved it. - Me too? 139 00:10:49,191 --> 00:10:51,234 Did I deserve to be a part of it? 140 00:10:52,194 --> 00:10:53,195 No. 141 00:10:53,862 --> 00:10:57,324 You acted thinking only of yourself. 142 00:11:00,660 --> 00:11:03,622 And now I don't know if you're the friend anymore that I thought I had found. 143 00:11:06,208 --> 00:11:07,417 And your dream? 144 00:11:09,419 --> 00:11:12,297 You said it was a message and that we are connected. 145 00:11:13,465 --> 00:11:16,385 Perhaps the message is a warning. 146 00:11:37,781 --> 00:11:41,618 You destroyed the fence! You have to fix it! 147 00:11:42,160 --> 00:11:44,121 Fix it? They raze to the ground the entire block. 148 00:11:44,204 --> 00:11:47,749 Not my lot. This is my house. You have to pay for repairs! 149 00:11:47,833 --> 00:11:51,461 Blame the new owners, the RRG. It's their problem. 150 00:11:52,504 --> 00:11:54,172 It's actually your problem. 151 00:11:54,923 --> 00:11:56,925 - You are the subcontractors. - So what? 152 00:11:58,343 --> 00:12:00,595 The property law establishes that the damage 153 00:12:00,679 --> 00:12:04,015 they are primary responsibility of the subcontractor company. 154 00:12:04,099 --> 00:12:06,560 Ms. Cheri has the right to take you to court. 155 00:12:06,643 --> 00:12:09,604 - But do me a favor. - A lawsuit costs you thousands of dollars. 156 00:12:09,688 --> 00:12:10,981 You will need to hire a lawyer. 157 00:12:11,064 --> 00:12:14,067 The lawyer will make you pay every motion he will have to present. 158 00:12:14,151 --> 00:12:15,527 You will lose a lot of money. 159 00:12:15,610 --> 00:12:18,655 Ms. Cheri will win and you will have to pay her back for the fence anyway. 160 00:12:19,823 --> 00:12:22,617 - He's right. - So what do we want to do? 161 00:12:23,410 --> 00:12:26,913 Take out the money for the repairs or do you prefer the longer and more expensive route? 162 00:12:36,840 --> 00:12:39,593 - Ok, 600 should be enough. - Forget about manpower. 163 00:12:39,676 --> 00:12:43,263 Oh, no, I'll have my nephew do it. 164 00:12:43,805 --> 00:12:45,182 The tramp has a brain. 165 00:12:45,724 --> 00:12:49,311 Stanley, I know what you'll do this weekend. 166 00:12:49,394 --> 00:12:52,189 - Thank you sweetie. - I'll fix the fence. 167 00:12:52,272 --> 00:12:54,274 I can help you until I go to work. 168 00:12:54,357 --> 00:12:55,775 I don't need your help. 169 00:13:10,665 --> 00:13:11,708 Dani. 170 00:13:13,418 --> 00:13:15,128 Hey, Matt. 171 00:13:16,338 --> 00:13:17,506 A peace offering? 172 00:13:20,634 --> 00:13:21,968 You never give up. 173 00:13:22,636 --> 00:13:24,095 One of my best qualities. 174 00:13:29,518 --> 00:13:30,810 I'll have to eat. 175 00:13:33,647 --> 00:13:36,191 You came this far alone to eat cold chips with me? 176 00:13:38,193 --> 00:13:41,655 You have two jobs, I thought if I want to see you 177 00:13:41,738 --> 00:13:44,699 - I have to put all my effort into it. -And ambush me at work? 178 00:13:45,408 --> 00:13:47,619 You are not the person most communicative in the world. 179 00:13:48,578 --> 00:13:49,996 Well, no one is perfect. 180 00:13:50,872 --> 00:13:52,249 I'm not looking for perfection. 181 00:13:54,751 --> 00:13:55,794 What are you looking for? 182 00:13:57,587 --> 00:13:58,588 A connection. 183 00:13:59,256 --> 00:14:00,340 With you. 184 00:14:02,384 --> 00:14:03,301 Matt. 185 00:14:03,385 --> 00:14:06,763 Let me finish talking before dismissing me again. 186 00:14:09,432 --> 00:14:10,475 You are right. 187 00:14:11,518 --> 00:14:12,936 I never give up. 188 00:14:13,478 --> 00:14:15,730 And I don't think you want me to give up. 189 00:14:21,528 --> 00:14:22,696 I like. 190 00:14:23,655 --> 00:14:25,657 Sorry, could you repeat that please? 191 00:14:26,741 --> 00:14:27,742 I... 192 00:14:28,952 --> 00:14:30,328 I'm a complicated person. 193 00:14:30,412 --> 00:14:34,165 You're also smart, witty, tough. 194 00:14:36,418 --> 00:14:40,046 But I have the impression that you are not honest with me. 195 00:14:42,007 --> 00:14:43,592 Is there anyone else? 196 00:14:44,676 --> 00:14:46,094 With all the time I have? 197 00:14:47,596 --> 00:14:48,513 No. 198 00:14:50,307 --> 00:14:51,391 What's holding you back? 199 00:14:58,023 --> 00:14:59,316 My parents are dead. 200 00:15:00,442 --> 00:15:02,777 - Recently. - Shit. 201 00:15:03,820 --> 00:15:05,447 I am sorry. 202 00:15:05,530 --> 00:15:07,532 Yes, this thing fucked me up. 203 00:15:11,536 --> 00:15:13,788 And I don't think I'll ever get over it. 204 00:15:17,125 --> 00:15:20,462 But I know one thing... 205 00:15:22,047 --> 00:15:26,301 that you, Matthew, are amazing. 206 00:15:28,887 --> 00:15:31,139 So if I tell you it's not your fault... 207 00:15:32,265 --> 00:15:33,558 it really is like that. 208 00:15:38,229 --> 00:15:39,272 I understand it. 209 00:15:42,108 --> 00:15:44,569 I lost my father when I was ten. 210 00:15:49,699 --> 00:15:51,534 I can't imagine how hard it was. 211 00:15:54,579 --> 00:15:57,749 - My father was my hero. - Me too. 212 00:15:59,125 --> 00:16:01,419 I wish I could tell you that emptiness will go away. 213 00:16:02,629 --> 00:16:03,630 But that's not the case. 214 00:16:05,006 --> 00:16:06,925 Your heart will find a way to grow around it. 215 00:16:46,631 --> 00:16:48,466 - Lunch break over. - Already. 216 00:16:48,550 --> 00:16:49,718 - I have to start again. - Yes. 217 00:16:49,801 --> 00:16:53,012 Certain. Listen. 218 00:16:55,181 --> 00:16:58,977 If you want to talk, you have my number. 219 00:16:59,060 --> 00:17:01,187 305-188-4634. 220 00:17:02,063 --> 00:17:03,064 What an exhibitionist. 221 00:17:17,162 --> 00:17:18,163 Do you like it. 222 00:17:18,788 --> 00:17:19,789 Spend? 223 00:17:20,331 --> 00:17:21,499 The boy. 224 00:17:22,167 --> 00:17:24,002 - He's a friend. - Oh, yes. 225 00:17:26,838 --> 00:17:30,133 - What did you find? - A contact of mine did some research. 226 00:17:30,717 --> 00:17:33,011 You discovered something on the Rojas cartel? 227 00:17:34,596 --> 00:17:35,597 Node. 228 00:17:36,306 --> 00:17:41,060 But some of the men of Juan have a criminal record. 229 00:17:44,981 --> 00:17:47,025 Do you recognize any? 230 00:18:06,461 --> 00:18:07,670 This. 231 00:18:08,880 --> 00:18:10,298 Your next goal. 232 00:18:11,216 --> 00:18:12,675 Xavier Alta. 233 00:18:22,519 --> 00:18:25,939 Arrested for battery, aggravated assault with a weapon. 234 00:18:27,357 --> 00:18:30,568 - The list is endless. - But you have to make me a promise. 235 00:18:30,652 --> 00:18:33,863 - What? - To put the mission before everything. 236 00:18:35,698 --> 00:18:37,992 Absolutely. I'm here for this. 237 00:18:40,954 --> 00:18:42,413 So let's get started. 238 00:18:44,541 --> 00:18:45,708 Ok, how should I do it? 239 00:18:45,792 --> 00:18:48,962 To answer this question, we need more information. 240 00:18:54,425 --> 00:18:56,010 Time for field training. 241 00:19:32,338 --> 00:19:33,882 Why is he looking at my house? 242 00:19:35,258 --> 00:19:37,677 Hey. I guess it's Mrs. Cheri. 243 00:19:38,678 --> 00:19:40,179 Why is he looking at my house? 244 00:19:41,180 --> 00:19:43,433 My employer would like to do... 245 00:19:43,516 --> 00:19:46,144 I know what your employer wants 246 00:19:46,227 --> 00:19:50,148 and can report that I don't want to sell my house. 247 00:19:50,732 --> 00:19:52,775 Now he can leave. 248 00:19:53,693 --> 00:19:56,321 - Come on, go away! - Excuse me. I am sorry. 249 00:19:56,404 --> 00:19:59,866 I will pass on your message. Sorry for the inconvenience. 250 00:20:06,289 --> 00:20:07,999 Don't worry, Stanley. Everything is fine. 251 00:20:14,881 --> 00:20:16,090 Señor Rojas. 252 00:20:16,883 --> 00:20:19,177 - Boone. - Tuesday, payday. 253 00:20:20,720 --> 00:20:22,764 It's almost the worst day and I never liked it 254 00:20:22,847 --> 00:20:24,015 until you arrived. 255 00:20:24,098 --> 00:20:26,225 - Right, Gary? - Exact. 256 00:20:26,768 --> 00:20:28,436 See you next Tuesday, guys. 257 00:20:30,229 --> 00:20:32,732 - Who's missing? - Federov's representative. 258 00:20:32,815 --> 00:20:33,733 Not today. 259 00:20:35,985 --> 00:20:38,363 Today you get the real one. 260 00:20:40,990 --> 00:20:46,704 Yes. Well, what a man collects Says a lot, doesn't it? 261 00:20:47,580 --> 00:20:50,083 Give it to Mr. Federov his share, that's how it can go. 262 00:20:50,625 --> 00:20:51,960 I'm in no hurry. 263 00:20:53,044 --> 00:20:57,340 Gentlemen, I have an opportunity working for you. 264 00:21:00,510 --> 00:21:03,554 Come. Downstairs. 265 00:21:05,431 --> 00:21:06,516 Come. 266 00:21:13,147 --> 00:21:15,358 You guys did well. 267 00:21:15,942 --> 00:21:18,528 Regular payments, no lost cargo... 268 00:21:19,278 --> 00:21:21,864 and I'm looking for new couriers. 269 00:21:22,782 --> 00:21:24,534 What happened to the ones he had? 270 00:21:24,617 --> 00:21:29,080 Disappointing results, a drastic change is needed. 271 00:21:30,164 --> 00:21:32,166 You want to expand. 272 00:21:33,001 --> 00:21:36,713 That's why you invaded my territory with women, right? 273 00:21:36,796 --> 00:21:40,258 - Every business must grow. - Nothing is growing like arms trafficking. 274 00:21:40,341 --> 00:21:42,093 A billion-dollar industry. 275 00:21:42,176 --> 00:21:45,221 I get the weapons and you carry them for me. 276 00:21:45,304 --> 00:21:48,599 You will earn triple what you make with women and drugs combined. 277 00:21:48,683 --> 00:21:52,437 - Yes, with significantly greater risks. - That's what money is for. 278 00:21:52,520 --> 00:21:54,188 Where should they go? 279 00:21:54,272 --> 00:21:57,817 To the highest bidder, of course. This time West Africa. 280 00:21:58,901 --> 00:21:59,986 What would my share be? 281 00:22:00,069 --> 00:22:01,571 - 35 percent. - By how much? 282 00:22:02,572 --> 00:22:05,700 - Yuri, how much is this cargo worth? - Sixty million. 283 00:22:07,869 --> 00:22:10,413 50 percent, five in advance. 284 00:22:10,496 --> 00:22:14,584 Before I continue, I need to check our numbers and our resources 285 00:22:14,667 --> 00:22:17,378 to understand if we can satisfy your requests. 286 00:22:20,423 --> 00:22:23,509 - We'll let you know. - Don't take too long, Rojas brothers. 287 00:22:24,135 --> 00:22:26,054 The shipment must leave tonight. 288 00:22:33,186 --> 00:22:36,105 Alta's car is not here. We should be fine. 289 00:22:37,815 --> 00:22:40,818 I know you like cleanliness, but go easy on the bleach. 290 00:22:40,902 --> 00:22:43,780 Bleach is the best cleaner. 291 00:22:43,863 --> 00:22:46,157 - For the car? - For blood, shit, vomit. 292 00:22:46,866 --> 00:22:50,036 You can't even imagine how many fluids can secrete a corpse. 293 00:22:50,745 --> 00:22:52,330 What do you see? 294 00:22:55,166 --> 00:22:56,542 It's a quiet street. 295 00:22:57,585 --> 00:23:00,463 Single-family homes with surveillance cameras. 296 00:23:02,006 --> 00:23:04,801 This device deactivates the signals. 297 00:23:05,593 --> 00:23:07,220 To disturb wireless recordings. 298 00:23:07,303 --> 00:23:09,972 - Now it's yours. - Thank you. 299 00:23:10,556 --> 00:23:12,100 Just press the button to activate it. 300 00:23:16,562 --> 00:23:17,855 And put these on. 301 00:23:18,481 --> 00:23:20,024 We deactivated the cameras. 302 00:23:21,275 --> 00:23:24,737 Your mission does not include the deactivation of witnesses. 303 00:23:26,531 --> 00:23:27,615 Right. 304 00:23:36,457 --> 00:23:38,251 - This is a lock... - With slats. 305 00:23:39,919 --> 00:23:42,463 You also have a lock pick and a tension bar? 306 00:23:43,172 --> 00:23:45,925 Like someone from Key Largo does to know these things? 307 00:23:46,008 --> 00:23:47,343 YouTube. 308 00:23:49,095 --> 00:23:50,304 Let me see. 309 00:23:56,310 --> 00:23:59,480 - Okay. First the tension wrench. - Yes. 310 00:24:01,607 --> 00:24:03,568 - And then the lock pick. - Floor. 311 00:24:04,235 --> 00:24:06,028 Under the cylinders. 312 00:24:21,085 --> 00:24:22,587 Beginner's luck. 313 00:24:22,670 --> 00:24:24,130 Natural talent. 314 00:24:25,381 --> 00:24:27,967 Never rely on luck. 315 00:24:39,103 --> 00:24:40,146 Hey. 316 00:24:41,105 --> 00:24:42,690 Ghosts don't leave footprints. 317 00:24:51,866 --> 00:24:53,201 What do you see? 318 00:24:55,328 --> 00:24:57,371 - Who uses cocaine. - What else? 319 00:24:58,789 --> 00:24:59,916 He likes porn. 320 00:25:02,668 --> 00:25:03,961 And the escorts. 321 00:25:04,503 --> 00:25:06,881 - How do you know? - Scan the code. 322 00:25:13,846 --> 00:25:18,142 "Mystique Miami Escorts. Any age, size, whatever you want." 323 00:25:20,228 --> 00:25:21,771 We have to go. Now. 324 00:25:24,941 --> 00:25:28,986 Dani, now is not the time. Hurry up! 325 00:26:00,017 --> 00:26:01,060 You come. 326 00:26:10,403 --> 00:26:11,404 Wow. 327 00:26:21,414 --> 00:26:25,209 If you cut his carotid artery with that, he bleeds to death in two minutes. 328 00:26:33,801 --> 00:26:35,094 You are Jewish. 329 00:26:35,678 --> 00:26:38,014 - Why a rosary? - It's not a rosary. 330 00:26:40,850 --> 00:26:42,059 It's a garrote. 331 00:26:42,893 --> 00:26:45,938 - Holy shit. Can I use it? - No. 332 00:26:47,023 --> 00:26:49,442 - I'm stronger than I look. - Strength has nothing to do with it. 333 00:26:49,525 --> 00:26:53,404 The murders must look like accidents or suicides, if possible. 334 00:26:53,487 --> 00:26:56,115 This way you avoid having to unpack of the corpse. 335 00:26:56,198 --> 00:27:01,454 This is very useful when the target He has certain predispositions. 336 00:27:02,913 --> 00:27:05,082 Autoerotic asphyxia. 337 00:27:05,166 --> 00:27:07,543 You can make it look a sexual practice taken to the extreme. 338 00:27:08,044 --> 00:27:09,045 Depression. 339 00:27:09,128 --> 00:27:11,505 He couldn't stand it anymore the difficulties of life. 340 00:27:11,547 --> 00:27:14,050 Use habits and behaviors against them. 341 00:27:14,133 --> 00:27:15,259 Exactly. 342 00:27:17,094 --> 00:27:18,346 What should I use for Xavier? 343 00:27:18,429 --> 00:27:21,640 - Planning is the second step. - And the first? 344 00:27:24,810 --> 00:27:26,645 Conquering yourself. 345 00:27:26,729 --> 00:27:30,274 If you can't control your mind, your mind will control you. 346 00:27:30,358 --> 00:27:32,234 - I understand. - No, you don't understand. 347 00:27:32,735 --> 00:27:35,404 You have proven to be impulsive and with a short temper, 348 00:27:35,488 --> 00:27:38,824 the worst profile absolutely in this sector. 349 00:27:39,700 --> 00:27:41,577 Yet the most common. 350 00:27:41,660 --> 00:27:42,953 What a cruel irony. 351 00:27:44,872 --> 00:27:47,458 We must learn to self-regulate. 352 00:27:47,541 --> 00:27:50,378 - Okay. - You come. Sit down. 353 00:27:57,885 --> 00:27:59,261 Close your eyes. 354 00:28:02,348 --> 00:28:05,101 View Xavier Alta's face. 355 00:28:06,977 --> 00:28:08,229 Close your eyes. 356 00:28:09,980 --> 00:28:12,316 Remember when he killed your brother. 357 00:28:22,076 --> 00:28:24,578 - You're blinded by anger. - Why shouldn't I be? 358 00:28:25,287 --> 00:28:28,040 Inhale. Deeply. 359 00:28:34,505 --> 00:28:35,923 Now exhale. 360 00:28:38,050 --> 00:28:42,388 Think about your last happy memory with Wyatt. 361 00:29:08,038 --> 00:29:09,540 How do you feel now? 362 00:29:10,416 --> 00:29:11,459 Sad. 363 00:29:12,001 --> 00:29:13,711 - But... - But what? 364 00:29:17,256 --> 00:29:18,174 Okay. 365 00:29:19,133 --> 00:29:20,926 Store this feeling. 366 00:29:22,803 --> 00:29:24,388 Now open your eyes. 367 00:29:27,224 --> 00:29:30,644 That's how you need to feel before you strike. 368 00:29:31,520 --> 00:29:34,315 Calm. Concentrated. 369 00:29:34,398 --> 00:29:39,195 If anger takes over, you will lose. 370 00:29:59,423 --> 00:30:02,176 Coco, no. Not sure. 371 00:30:04,470 --> 00:30:06,805 Stay with Mouser and Pickles. 372 00:30:10,559 --> 00:30:11,602 Mouser? 373 00:30:13,020 --> 00:30:14,104 Mouser? 374 00:30:21,403 --> 00:30:23,364 Stop! Stop, please! 375 00:30:23,447 --> 00:30:24,406 Stop, please! 376 00:30:24,490 --> 00:30:26,951 What the hell is wrong? We have to work. 377 00:30:27,034 --> 00:30:28,577 I can't find Mouser. 378 00:30:28,661 --> 00:30:31,413 - Who the fuck is Mouser? - My cat, he's small, grey. 379 00:30:31,497 --> 00:30:34,208 Now that I think about it, I saw him running around here. 380 00:30:34,291 --> 00:30:35,459 - Where? - I do not know. 381 00:30:35,543 --> 00:30:36,877 Mouser, where are you? 382 00:30:39,171 --> 00:30:41,840 Come out, Mouser! Mouser! 383 00:30:46,262 --> 00:30:49,682 - What a pity. - You should have kept it safe. 384 00:30:55,771 --> 00:30:57,731 Please! Mouser! 385 00:30:57,815 --> 00:31:00,609 - Hey, stop it. We have to work. - You hurt Mouser! 386 00:31:00,693 --> 00:31:03,654 Enough of this bullshit. Get the fuck out. 387 00:31:19,878 --> 00:31:22,172 - We were supposed to discuss the offer. - It's 30 million. 388 00:31:22,298 --> 00:31:24,842 - There's nothing to discuss. - But it's a risk. We expose ourselves. 389 00:31:24,925 --> 00:31:27,094 Boone knows very well the waters of Bimini. 390 00:31:27,177 --> 00:31:29,722 Government agencies also: ATF and Homeland Security. 391 00:31:29,805 --> 00:31:32,308 And we have no one on the payroll to protect us from them. 392 00:31:32,391 --> 00:31:34,351 The same fears you had for the trafficking of women. 393 00:31:34,435 --> 00:31:36,020 - Source of this problem. - Opportunity. 394 00:31:36,103 --> 00:31:38,355 The more we do business with Federov, the more control he has over us. 395 00:31:38,439 --> 00:31:39,940 Did you take me for a fool? 396 00:31:41,567 --> 00:31:44,612 - Do you think I haven't thought about it? - I didn't say that. 397 00:31:45,446 --> 00:31:48,449 The more we do business with that Russian asshole, 398 00:31:49,033 --> 00:31:50,826 the more money we make. 399 00:31:52,328 --> 00:31:54,663 The plan was to distance themselves. 400 00:31:54,747 --> 00:31:55,789 Plans change. 401 00:31:56,498 --> 00:31:57,791 We accept. 402 00:31:58,500 --> 00:31:59,752 You worry too much. 403 00:32:00,961 --> 00:32:03,005 Tell my little brother who worries too much. 404 00:32:03,088 --> 00:32:04,757 Samuel isn't entirely wrong. 405 00:32:04,840 --> 00:32:07,259 - Your father doesn't... - I didn't ask your opinion, Elias. 406 00:32:08,636 --> 00:32:11,972 Boone will call you after transferring the cargo. 407 00:32:12,056 --> 00:32:16,644 Then you will make arrangements with Federov for the delivery of our slice. 408 00:32:18,479 --> 00:32:19,563 Thirty million. 409 00:32:21,190 --> 00:32:22,858 Dad never made them at once. 410 00:32:23,359 --> 00:32:24,777 Dad knew how to reduce the risks. 411 00:32:27,112 --> 00:32:29,823 - We already make enough money. - I decide when enough is enough. 412 00:32:30,449 --> 00:32:32,242 You have no heirs to think about. 413 00:32:35,454 --> 00:32:37,581 I promised Gabi to go to Isaac's play. 414 00:32:40,292 --> 00:32:41,835 He plays the part of the wise oak. 415 00:32:51,595 --> 00:32:52,930 Let's recap. 416 00:32:53,013 --> 00:32:55,599 Exploit your target's weaknesses. 417 00:32:55,683 --> 00:32:57,351 Use his addictions against him. 418 00:32:57,434 --> 00:32:59,853 - And would they be? - Drugs and sex. 419 00:32:59,937 --> 00:33:01,730 And how will you get access? 420 00:33:05,693 --> 00:33:07,403 I can dress up as an escort. 421 00:33:08,570 --> 00:33:09,822 A sex trap. 422 00:33:10,364 --> 00:33:12,866 - It's an effective tactic. - Do you have the right tools? 423 00:33:25,629 --> 00:33:31,468 You can pass it off as an overdose with the drugs he uses. 424 00:33:31,552 --> 00:33:36,849 Or Alta could die mid-coitus due to heart attack. 425 00:33:36,932 --> 00:33:39,059 I won't go to bed with that piece of shit, Lena. 426 00:33:44,440 --> 00:33:47,609 I could drown him in the hot tub, make it look like an accident. 427 00:33:50,195 --> 00:33:52,364 I'll get a numbing agent. 428 00:33:52,448 --> 00:33:54,575 - Can you get it for tonight? - Yes. 429 00:33:54,658 --> 00:33:57,578 You present yourself as an escort. 430 00:33:57,661 --> 00:34:01,790 Pretend the agency did dating confusion. 431 00:34:02,541 --> 00:34:03,667 And now? 432 00:34:03,709 --> 00:34:06,336 Go get changed to come in in the part and come right back here. 433 00:34:14,762 --> 00:34:15,763 Hey. 434 00:34:17,097 --> 00:34:19,725 - What happened? - I do not know. He doesn't want to tell me. 435 00:34:21,059 --> 00:34:22,352 What's in the box? 436 00:34:23,187 --> 00:34:25,647 - Mouser. - It's... 437 00:34:28,525 --> 00:34:33,280 I don't know how he died. I asked. Stanley doesn't speak. 438 00:34:33,781 --> 00:34:35,407 I don't know how to communicate with him. 439 00:34:36,533 --> 00:34:38,202 Can I try? 440 00:34:45,584 --> 00:34:46,752 Hey, Stan. 441 00:34:50,964 --> 00:34:54,843 Well, it's not that far from heaven 442 00:34:56,678 --> 00:34:59,264 At least not for me 443 00:35:00,557 --> 00:35:05,020 And with the right wind You can sail away 444 00:35:06,230 --> 00:35:08,357 - Find peace of mind - Find peace of mind 445 00:35:09,233 --> 00:35:13,695 - Oh the canvas can work miracles - Oh the canvas can work miracles 446 00:35:15,113 --> 00:35:17,950 - Wait and see - Wait and see 447 00:35:19,243 --> 00:35:22,412 - Believe me - Believe me 448 00:35:25,332 --> 00:35:27,709 What happened, Stanley? 449 00:35:29,711 --> 00:35:31,129 I messed up. 450 00:35:32,881 --> 00:35:34,341 What kind of mess? 451 00:35:54,653 --> 00:35:56,947 - Was it you? - Yes. 452 00:35:57,030 --> 00:35:58,991 - Why? - They wanted to hurt me. 453 00:35:59,074 --> 00:36:00,826 They didn't stop, so I hurt them. 454 00:36:00,909 --> 00:36:03,328 - Has anyone seen you? - No. 455 00:36:04,371 --> 00:36:07,374 They crushed Mouser and they threw him in there. 456 00:36:09,918 --> 00:36:11,336 We have to get rid of the bodies. 457 00:36:12,337 --> 00:36:14,298 - What? - You heard Stanley. 458 00:36:14,840 --> 00:36:18,343 - It was self-defense. - Dani, we have to think about it carefully. 459 00:36:18,427 --> 00:36:20,679 You want to leave Stanley in someone else's hands? 460 00:36:20,762 --> 00:36:22,514 - No. - Well, me neither. 461 00:36:23,307 --> 00:36:24,391 For the murder it is 15 years. 462 00:36:24,474 --> 00:36:27,144 - Someone might find them. - Not if we do it right. 463 00:36:28,687 --> 00:36:31,023 The easiest way is to throw them away in the Gulf Stream. 464 00:36:31,106 --> 00:36:32,608 But we don't have a boat. 465 00:36:34,443 --> 00:36:35,986 The sun rises in 11 hours. 466 00:36:38,572 --> 00:36:41,033 At what point are you in the pipeline? 467 00:36:41,116 --> 00:36:42,451 - Let's lay the foundations. - Okay. 468 00:36:42,534 --> 00:36:44,828 We take them there and we bury them in concrete. 469 00:36:47,539 --> 00:36:48,498 LENA WHERE ARE YOU!? 470 00:36:48,582 --> 00:36:49,666 Who is? 471 00:36:57,132 --> 00:36:58,216 It can wait. 472 00:37:29,915 --> 00:37:31,124 How did it go? 473 00:37:31,750 --> 00:37:33,418 Nobody saw us. Everything is fine. 474 00:37:34,753 --> 00:37:37,381 Stanley, are you okay? 475 00:37:37,422 --> 00:37:41,885 I made trouble for you, to Lovely, to Aunt Judith. 476 00:37:41,969 --> 00:37:43,929 But you didn't want to, Stanley. 477 00:37:44,554 --> 00:37:46,264 It's not good either. 478 00:37:49,559 --> 00:37:51,645 Everyone makes mistakes that they would like to cancel. 479 00:37:52,646 --> 00:37:54,481 I didn't deserve your help. 480 00:37:55,023 --> 00:37:56,274 I didn't deserve it either. 481 00:37:57,109 --> 00:37:59,903 But you and Lovely were close to me when I needed it. 482 00:38:00,612 --> 00:38:03,407 That's what friends are for. They help each other. 483 00:38:06,827 --> 00:38:07,869 Thanks... 484 00:38:09,955 --> 00:38:12,082 to be my friend. 485 00:38:28,724 --> 00:38:29,766 Dani. 486 00:38:34,563 --> 00:38:37,107 I am very grateful to you for what you did for Stanley. 487 00:38:38,150 --> 00:38:40,861 Sometimes I can't think only to myself. 488 00:38:40,944 --> 00:38:42,571 I'm not a monster. 489 00:38:43,947 --> 00:38:46,074 Not like the other night. 490 00:38:49,036 --> 00:38:50,287 I was selfish. 491 00:38:51,538 --> 00:38:52,706 She's obsessed. 492 00:38:54,249 --> 00:38:56,001 And I'm so sorry, Lovely. 493 00:38:57,836 --> 00:38:59,337 Do you forgive me? 494 00:39:01,673 --> 00:39:03,258 I miss my best friend. 495 00:39:07,012 --> 00:39:08,263 You are forgiven. 496 00:39:10,307 --> 00:39:11,683 I missed you too. 497 00:39:15,812 --> 00:39:18,398 I will never wear you again in a similar situation. 498 00:39:20,942 --> 00:39:23,403 I understand the need of an avenging angel. 499 00:39:25,864 --> 00:39:28,325 It must be terrifying what you decided to do. 500 00:39:31,703 --> 00:39:32,871 It is necessary. 501 00:39:36,041 --> 00:39:37,042 Go. 502 00:39:38,043 --> 00:39:39,419 Shorten your list. 503 00:39:52,891 --> 00:39:54,518 The information you requested. 504 00:39:54,601 --> 00:39:58,021 Financial situation, personal, social profiles. 505 00:39:59,064 --> 00:40:02,317 Apparently, these people he can barely make ends meet. 506 00:40:02,400 --> 00:40:03,610 Well. 507 00:40:04,319 --> 00:40:05,445 Why? 508 00:40:06,071 --> 00:40:08,323 I am ready to make a higher offer. 509 00:40:08,865 --> 00:40:10,784 It will come in handy with Toussaint. 510 00:40:10,867 --> 00:40:15,372 He's swamped with mortgages and Baptiste's wife is leaving him. 511 00:40:15,455 --> 00:40:17,791 It should be a good incentive. 512 00:40:19,292 --> 00:40:21,461 But Mrs. Cheri... 513 00:40:23,004 --> 00:40:24,297 What? 514 00:40:25,132 --> 00:40:28,218 No debt. On par with the mortgage payments. 515 00:40:29,177 --> 00:40:30,804 Nothing to use as leverage. 516 00:40:30,887 --> 00:40:33,014 The figure I'm ready for offering them will change your life. 517 00:40:34,808 --> 00:40:38,728 - Not everyone likes changes. - Wait until you see my offer. 518 00:40:41,064 --> 00:40:42,899 She's not used to no's, is she? 519 00:40:44,276 --> 00:40:48,196 But yes. But I don't give up. It forces me to find a way to make me say yes. 520 00:40:48,697 --> 00:40:50,157 That's all for now. 521 00:40:53,702 --> 00:40:54,828 Mrs. Carver. 522 00:41:04,337 --> 00:41:05,422 Lena? 523 00:41:08,008 --> 00:41:09,009 Lena! 524 00:41:09,509 --> 00:41:11,720 I know you're in there. Open me up. 525 00:41:15,015 --> 00:41:16,766 I'm sorry for the delay. 526 00:41:16,850 --> 00:41:18,476 Sorry for the delay. 527 00:41:19,978 --> 00:41:22,105 You promised me that mission comes first. 528 00:41:22,189 --> 00:41:26,109 - Either you lied or you are weak. - A friend was in serious trouble. 529 00:41:26,193 --> 00:41:28,445 - I had to help him. - You chose to help him. 530 00:41:28,528 --> 00:41:31,281 Personal matter preferred to the mission, 531 00:41:31,364 --> 00:41:34,534 which means you are not dedicated. 532 00:41:34,618 --> 00:41:36,161 No. Have you never made a mistake? 533 00:41:36,244 --> 00:41:38,205 You've never helped anyone what did he need? 534 00:41:38,288 --> 00:41:39,915 I was helping you. 535 00:41:40,832 --> 00:41:42,959 - You betrayed my trust. - For good reason. 536 00:41:43,043 --> 00:41:44,836 Trust doesn't work that way for me. 537 00:41:44,920 --> 00:41:47,631 If you are like this, then I don't want to learn from you. 538 00:41:48,465 --> 00:41:51,426 I lost all my loved ones. And if choosing the mission means 539 00:41:51,509 --> 00:41:53,428 hurt the people I love, 540 00:41:53,511 --> 00:41:56,556 then I don't want to learn from you. I'll find a way to do everything myself. 541 00:41:56,640 --> 00:41:59,184 - And get killed? - My problem, not yours. 542 00:41:59,267 --> 00:42:00,310 Wrong. 543 00:42:03,230 --> 00:42:04,814 It's my problem. 544 00:42:06,191 --> 00:42:07,192 Christ. 545 00:42:14,115 --> 00:42:15,075 Here. 546 00:42:17,702 --> 00:42:21,665 I don't want to look for myself another waitress at the bottom of the barrel. 547 00:42:42,686 --> 00:42:44,646 - And who are you? - Crystal. 548 00:42:45,730 --> 00:42:48,483 - Why are you dressed like that? - You ordered a sexy nurse. 549 00:42:48,566 --> 00:42:51,987 - Not today. - It must have been an agency mistake. 550 00:42:52,696 --> 00:42:54,197 Fucking Fernando. 551 00:42:54,948 --> 00:42:57,492 - Already. That guy is an idiot. - Yes. 552 00:42:58,785 --> 00:43:00,870 - Well, I'm here. - Well, go home. 553 00:43:04,582 --> 00:43:06,876 Do you want to make me have fun alone? 554 00:44:36,883 --> 00:44:38,885 Subtitles: Marianna Cipriani