1
00:00:08,138 --> 00:00:09,705
من هو هذا الزميل الصغير؟

2
00:00:09,922 --> 00:00:12,621
- صائد الفئران.
- انه لطيف جدا.

3
00:00:12,838 --> 00:00:14,144
أريدك أن تمارس الضغط.

4
00:00:14,362 --> 00:00:15,711
من يحتاج إلى الكراك؟

5
00:00:15,928 --> 00:00:17,146
مجلس تقسيم المناطق المثالي

6
00:00:17,147 --> 00:00:18,801
من يمنع
مشروعنا هايتي الصغيرة.

7
00:00:19,019 --> 00:00:20,542
تخويفه.
لا تقتله.

8
00:00:20,759 --> 00:00:21,977
لن يتم تخويفني.

9
00:00:21,978 --> 00:00:23,240
لا، لا، لا!
سأفعل ما تريد.

10
00:00:23,458 --> 00:00:25,373
خوان أكونا هنا.
أنا أخرجه.

11
00:00:25,590 --> 00:00:27,114
أفضّل عدم المشاركة.

12
00:00:27,331 --> 00:00:28,463
لن تكون كذلك.

13
00:00:28,680 --> 00:00:29,812
بمجرد أن تأخذه
إلى الزقاق،

14
00:00:30,030 --> 00:00:31,161
أنا آخذه من هناك.

15
00:00:42,738 --> 00:00:44,653
- يا.
- لا تتحدث معي!

16
00:00:45,393 --> 00:00:46,698
أسرع!

17
00:00:48,961 --> 00:00:50,528
لقد فقدت العائلة
في المحرقة.

18
00:00:51,094 --> 00:00:53,053
- هل كان والديك في أوشفيتز؟
- ماتوا هناك.

19
00:00:54,228 --> 00:00:55,664
- داني.
- نعم؟

20
00:00:55,881 --> 00:00:56,882
انا بحاجة الى الخاص بك
قوة الشباب

21
00:00:57,057 --> 00:00:58,232
لتحريك قطعة
من الأثاث.

22
00:01:06,675 --> 00:01:07,980
من أرسلك إلى هنا؟

23
00:01:09,243 --> 00:01:10,331
من أنت؟

24
00:01:11,636 --> 00:01:14,683
ما اسمك؟
اسمك الحقيقي؟

25
00:01:15,423 --> 00:01:17,381
لماذا كنت تتجسس علي؟

26
00:01:17,599 --> 00:01:19,818
من أرسلك إلى هنا؟

27
00:01:35,878 --> 00:01:37,488
لأنك لن تفعل ذلك
أعطني إجابات...

28
00:01:39,099 --> 00:01:41,101
لقد حفرت لهم بمفردي.

29
00:01:44,147 --> 00:01:46,454
داني كروز سقط من الشبكة
منذ عامين.

30
00:01:48,151 --> 00:01:49,892
أنا لست داني كروز الوحيد.

31
00:01:50,414 --> 00:01:52,112
أنت داني كروز
الذي يتطابق عيد ميلاده

32
00:01:52,329 --> 00:01:54,766
الترخيص الذي اشتريته
في عيادة الإدمان.

33
00:01:56,812 --> 00:01:58,248
كنت بحاجة إلى هوية جديدة.

34
00:01:59,206 --> 00:02:00,424
لماذا؟

35
00:02:02,818 --> 00:02:04,646
كان علي أن أبتعد
من رجل سيء حقا.

36
00:02:05,473 --> 00:02:06,908
اللازمة للبدء من جديد،

37
00:02:06,909 --> 00:02:09,520
فقط بعض... في مكان ما
لم يستطع مطاردتي.

38
00:02:11,000 --> 00:02:13,872
ما اسمك؟

39
00:02:16,962 --> 00:02:19,008
آن كوبر.

40
00:02:22,098 --> 00:02:24,144
- كذبة أخرى.
- ليس لدي لحوم البقر معك.

41
00:02:24,361 --> 00:02:25,362
أنا لا أشكل تهديدا لك.

42
00:02:25,580 --> 00:02:27,582
وسوف أكون الحكم على ذلك.

43
00:02:27,799 --> 00:02:30,237
لا يهمني
إذا كنت الموساد.

44
00:02:30,454 --> 00:02:32,717
لن أخبر أحدا.

45
00:02:32,935 --> 00:02:34,545
الأوهام.

46
00:02:34,763 --> 00:02:38,506
الأوهام هي أحد الأعراض
من الإرهاق،

47
00:02:38,723 --> 00:02:40,029
الجفاف.

48
00:02:40,334 --> 00:02:43,337
لقد قُتلت عائلتك
في معسكر الاعتقال

49
00:02:43,554 --> 00:02:45,426
الذي أعطاك الفأس
لطحن. هذا صحيح.

50
00:02:45,643 --> 00:02:47,036
هذا لا يجعلني جاسوسا.

51
00:02:49,430 --> 00:02:51,475
الأوراق في مكتبك
هي باللغة العربية

52
00:02:51,693 --> 00:02:54,130
ولها
الختم الإسرائيلي عليهم.

53
00:02:54,304 --> 00:02:55,784
أخبرني بإسمك الحقيقي الآن

54
00:02:56,524 --> 00:02:58,352
وتنتهي هذه المحنة.

55
00:03:00,354 --> 00:03:04,009
جسمك لن يكون الأول
التي تخلصت منها.

56
00:03:06,751 --> 00:03:08,623
لقد تخلصت من واحدة في الأسبوع الماضي.

57
00:03:08,840 --> 00:03:10,668
ضعف حجمك.

58
00:03:13,018 --> 00:03:13,976
هاه؟

59
00:03:14,194 --> 00:03:16,196
يمكنك التحدث، أو يمكنني قطع.

60
00:03:16,370 --> 00:03:17,545
إيتا تايجر جونز.

61
00:03:19,547 --> 00:03:22,506
لماذا أنت هنا،
إيتا تايجر جونز؟

62
00:03:24,334 --> 00:03:26,945
- هاه؟
- لقد قُتلت عائلتي.

63
00:03:32,951 --> 00:03:34,649
ابدأ من البداية.

64
00:03:46,574 --> 00:03:48,576
كان الأمر فوضويًا ومخيفًا.

65
00:03:49,316 --> 00:03:51,927
شعرت وكأنني إعصار
فقط خارج نطاق السيطرة.

66
00:03:53,972 --> 00:03:55,452
الغضب الجامح.

67
00:03:56,671 --> 00:04:00,065
يمكن أن تكون ساحقة ...
وجميع المستهلكة.

68
00:04:00,240 --> 00:04:01,545
نعم.

69
00:04:01,806 --> 00:04:04,287
لقد امتصت شخصًا أهتم به
في الفوضى بلدي.

70
00:04:04,505 --> 00:04:06,942
لا أريد أن أضع الناس
من يهمني في خطر.

71
00:04:07,377 --> 00:04:09,379
يقتل نظيفة
تأتي مع التدريب.

72
00:04:11,033 --> 00:04:14,254
الصبر. التزام.
القتل ليس لك.

73
00:04:14,428 --> 00:04:16,256
أخبر الرجل الذي قتلته للتو.

74
00:04:16,430 --> 00:04:17,779
لقد حالفك الحظ.

75
00:04:17,996 --> 00:04:19,563
لديك 11 رجلاً للذهاب.

76
00:04:19,781 --> 00:04:21,478
إنها كثيرة جدًا بالنسبة لفتاة واحدة.

77
00:04:21,696 --> 00:04:22,697
أنا لست مجرد أي فتاة.

78
00:04:22,914 --> 00:04:24,394
نعم أستطيع أن أرى ذلك.

79
00:04:25,395 --> 00:04:27,615
ومع ذلك، عمتك كارمن
هذا صحيح.

80
00:04:27,832 --> 00:04:30,095
- يجب عليك الابتعاد.
- ابتعد؟

81
00:04:30,270 --> 00:04:31,793
ما هذا النوع من اللعنة
من النصيحة هو ذلك؟

82
00:04:32,881 --> 00:04:35,797
الفظائع تمر دون عقاب
طوال الوقت.

83
00:04:36,188 --> 00:04:38,930
الرجال الذين قتلوا عائلتي
سوف يذهبون إلى الجحيم.

84
00:04:39,757 --> 00:04:41,890
الاعتماد على
التدخل الإلهي.

85
00:04:42,499 --> 00:04:44,196
هذا هو الطريق الأفضل بالنسبة لك.

86
00:04:44,371 --> 00:04:45,633
مداخلتي.

87
00:04:47,112 --> 00:04:48,375
هل تعتقد أنك يمكن أن تقتل مرة أخرى؟

88
00:04:49,071 --> 00:04:50,028
نعم.

89
00:04:50,246 --> 00:04:52,640
وتحافظ على حياتك الخاصة سليمة؟

90
00:04:58,820 --> 00:05:00,212
حسنا، احتمالاتي تتحسن

91
00:05:00,387 --> 00:05:02,650
بمساعدة من
معلمه من الطراز العالمي.

92
00:05:05,000 --> 00:05:06,306
لماذا سأرشدك؟

93
00:05:07,437 --> 00:05:09,091
قتل الوحوش
عائلتك أيضا.

94
00:05:14,139 --> 00:05:16,577
الأرضية المشتركة ليست كافية.

95
00:05:17,055 --> 00:05:18,448
انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟

96
00:05:19,667 --> 00:05:20,798
العودة إلى العمل.

97
00:05:22,060 --> 00:05:23,192
ماذا عني؟

98
00:05:24,454 --> 00:05:25,455
ماذا عنك؟

99
00:05:25,673 --> 00:05:27,152
لينا، هيا. لينا!

100
00:06:02,449 --> 00:06:04,059
تمام.

101
00:06:17,507 --> 00:06:18,552
تمام.

102
00:06:24,514 --> 00:06:25,994
تمام.

103
00:06:28,475 --> 00:06:29,867
تمام.

104
00:06:43,446 --> 00:06:45,622
دقيقتين و37 ثانية.

105
00:06:46,362 --> 00:06:47,842
كنت سخيف توقيت لي؟

106
00:06:48,930 --> 00:06:50,671
لنرى كيف تستجيب
إلى الشدائد.

107
00:06:53,413 --> 00:06:54,414
والآن؟

108
00:06:59,419 --> 00:07:00,420
سوف أساعدك.

109
00:07:36,064 --> 00:07:38,719
سيدة كارفر، كيف حالك؟

110
00:07:41,809 --> 00:07:43,811
السيد كينكيد، تعال.
أريد أن أظهر لك شيئا.

111
00:07:47,771 --> 00:07:48,945
ما الذي أنظر إليه؟

112
00:07:48,946 --> 00:07:50,774
لقد اشتريت الكثير
في هايتي الصغيرة.

113
00:07:50,992 --> 00:07:53,037
- ما يقرب من كتلتين قيمتها.
- تقريبا.

114
00:07:53,255 --> 00:07:54,735
هناك ثلاثة سكان
الصمود.

115
00:07:55,344 --> 00:07:57,302
أريد عملا كاملا
على كل واحد منهم.

116
00:07:58,303 --> 00:08:01,219
نظرة عامة مالية،
الشؤون الشخصية.

117
00:08:01,437 --> 00:08:02,830
اه، أنت تبحث عن النفوذ.

118
00:08:03,047 --> 00:08:04,484
لما يحفزهم.

119
00:08:04,701 --> 00:08:06,136
تماما كما أعرف
ما الذي يحفزك.

120
00:08:06,137 --> 00:08:08,705
حسنًا، لقد قمت بذلك بالفعل
دفعت لي لهذا الشهر.

121
00:08:08,923 --> 00:08:09,967
هذه مكافأة.

122
00:08:10,533 --> 00:08:12,013
ل؟

123
00:08:12,230 --> 00:08:14,624
تسريع التقارير الخاصة بك.
أحتاجهم في أقرب وقت ممكن.

124
00:08:19,020 --> 00:08:21,718
راي توسان. لو بابتيست.

125
00:08:21,936 --> 00:08:23,285
جوديث شيري.

126
00:09:21,604 --> 00:09:22,562
كيف كان حالك؟

127
00:09:24,825 --> 00:09:26,174
بخير. كيف حالك؟

128
00:09:27,871 --> 00:09:30,700
اه، عدم التحدث أمر سيء.

129
00:09:33,181 --> 00:09:34,748
كنت بحاجة إلى مساحة منك.

130
00:09:37,751 --> 00:09:39,970
لقد كنت في حالة من الفوضى. أحصل عليه.

131
00:09:42,059 --> 00:09:44,148
لكني... أعمل على ذلك.

132
00:09:44,366 --> 00:09:45,454
لقد وجدت شخص ما
من سيساعدني.

133
00:09:46,020 --> 00:09:47,237
مساعدتك؟

134
00:09:47,238 --> 00:09:48,457
نعم، تتحسن
في ما أنا هنا للقيام به

135
00:09:48,631 --> 00:09:50,458
لذلك أنا لا أضعك أو...

136
00:09:50,459 --> 00:09:53,027
...أي شخص آخر أهتم به
في خطر مرة أخرى.

137
00:09:55,943 --> 00:09:57,422
أعتقدت أنك ستفكر
كان هذا أمرا جيدا.

138
00:10:00,425 --> 00:10:01,905
هذا هو كل ما عليك أن تقوله؟

139
00:10:03,428 --> 00:10:04,516
اه، هذا...

140
00:10:05,474 --> 00:10:08,390
وأنا آسف
لليلة أخرى.

141
00:10:08,608 --> 00:10:11,088
أنا-لقد فقدت بلدي القرف،
وأنا وضعتك في طريق الأذى.

142
00:10:11,306 --> 00:10:12,350
- لقد وثقت بك.
- أنا أعرف.

143
00:10:12,568 --> 00:10:13,613
وأنت خنت ثقتي.

144
00:10:13,830 --> 00:10:14,744
قلت أنني آسف.

145
00:10:15,571 --> 00:10:17,617
- أنت لا تبدو آسف.
- تمام.

146
00:10:17,791 --> 00:10:19,183
لا! ليس بخير.

147
00:10:20,358 --> 00:10:22,926
لقد وعدتني
لن أتأذى.

148
00:10:23,144 --> 00:10:25,320
وقلت لك
سأتعلم
للحصول على أفضل في ذلك.

149
00:10:25,537 --> 00:10:27,104
ماذا حدث في النادي
لن يحدث مرة أخرى.

150
00:10:27,322 --> 00:10:28,671
لا ينبغي أن يحدث على الإطلاق!

151
00:10:28,889 --> 00:10:30,673
أحاول الاعتذار هنا!

152
00:10:32,240 --> 00:10:33,284
هذا صحيح.

153
00:10:34,416 --> 00:10:36,287
أنت تحاول الاعتذار.

154
00:10:36,505 --> 00:10:37,680
إنه عنك!

155
00:10:39,073 --> 00:10:42,032
أن أكون هناك من أجلك
لقد تسبب في طردي،

156
00:10:42,859 --> 00:10:44,121
كاد يقتل...

157
00:10:45,079 --> 00:10:47,255
ولها يد
في أخذ الحياة.

158
00:10:47,472 --> 00:10:48,473
لقد استحق ذلك.

159
00:10:48,648 --> 00:10:49,779
فهل فعلت ذلك؟

160
00:10:50,432 --> 00:10:51,868
هل أستحق أن أكون
جزء من ذلك؟

161
00:10:53,087 --> 00:10:54,654
لا.

162
00:10:54,828 --> 00:10:58,440
لقد تصرفت دون تفكير
لأي شخص آخر غير نفسك.

163
00:11:01,530 --> 00:11:03,445
والآن لا أعرف
إذا كنت الصديق

164
00:11:03,663 --> 00:11:04,576
اعتقدت أنك كذلك.

165
00:11:05,534 --> 00:11:06,970
وا--

166
00:11:07,188 --> 00:11:08,624
ماذا عن حلمك؟

167
00:11:10,234 --> 00:11:14,195
قلت أنها رسالة
أننا كنا متصلين.

168
00:11:14,412 --> 00:11:17,328
ولعل الرسالة
هو تحذير.

169
00:11:36,130 --> 00:11:37,348
أوه!

170
00:11:37,566 --> 00:11:38,567
أوه!

171
00:11:38,741 --> 00:11:41,178
لقد دمرت
سياجي.

172
00:11:41,396 --> 00:11:42,702
يجب عليك إصلاحه!

173
00:11:43,137 --> 00:11:45,008
اصلاحها؟ هذه الكتلة بأكملها
يتم تدميره.

174
00:11:45,226 --> 00:11:47,184
ليس نصيبي.
هذا هو بيتي.

175
00:11:47,402 --> 00:11:48,708
يجب أن تدفع ثمن الإصلاحات!

176
00:11:48,925 --> 00:11:51,275
خذها مع الجديد
أصحاب العقارات، RRG.

177
00:11:51,493 --> 00:11:52,886
إنها مشكلتهم.

178
00:11:53,103 --> 00:11:55,149
في الواقع، إنها مشكلتك.

179
00:11:55,715 --> 00:11:57,107
أنت
المقاولين من الباطن.

180
00:11:57,325 --> 00:11:58,674
وماذا في ذلك؟

181
00:11:59,153 --> 00:12:01,459
ينص قانون الملكية
أنه إذا حدث الضرر،

182
00:12:01,677 --> 00:12:02,896
ليس فقط
صاحب الأرض مسؤول،

183
00:12:03,113 --> 00:12:04,854
وكذلك المقاولون من الباطن.

184
00:12:05,072 --> 00:12:06,289
السيدة شيري بخير
في حقها

185
00:12:06,290 --> 00:12:07,422
ليأخذكم يا رفاق
إلى محكمة المطالبات الصغيرة.

186
00:12:07,639 --> 00:12:08,770
يا رجل، أعطني استراحة سخيف.

187
00:12:08,771 --> 00:12:10,555
محاربة المطالبة
سوف يكلفك الآلاف.

188
00:12:10,730 --> 00:12:12,078
سيكون عليك توكيل محامٍ.

189
00:12:12,079 --> 00:12:13,863
هذا المحامي سوف يتهمك
لكل حركة

190
00:12:14,081 --> 00:12:14,908
التي يجب تقديمها.

191
00:12:15,125 --> 00:12:16,126
سوف تنزف المال.

192
00:12:16,344 --> 00:12:17,779
السيدة شيري سوف تفوز

193
00:12:17,780 --> 00:12:18,999
وسوف لا يزال ينتهي بك الأمر
دفع ثمن سياجها.

194
00:12:20,652 --> 00:12:22,306
إنها على حق.

195
00:12:22,524 --> 00:12:23,743
إذن، ماذا سيكون؟

196
00:12:24,395 --> 00:12:26,441
شوكة على النقد
للإصلاحات الآن،

197
00:12:26,658 --> 00:12:27,834
أو خذ وقتا طويلا
الطريق أكثر تكلفة؟

198
00:12:37,757 --> 00:12:39,193
تمام. ستمائة
يجب أن تغطيه.

199
00:12:39,759 --> 00:12:41,935
- أنت تنسى المخاض.
- اه اه لا. سيكون لدي

200
00:12:42,152 --> 00:12:44,502
ابن أخي
إجراء الإصلاحات.

201
00:12:44,720 --> 00:12:46,287
الضالة لديها عقل.

202
00:12:46,722 --> 00:12:50,073
ستانلي، أنا أعرف كيف
أنت تقضي عطلة نهاية الأسبوع هذه.

203
00:12:50,291 --> 00:12:51,379
شكرا لك يا عزيزي.

204
00:12:51,596 --> 00:12:53,120
سوف أقوم بإصلاح السياج.

205
00:12:53,337 --> 00:12:55,209
يمكنني المساعدة حتى أغادر
للعمل.

206
00:12:55,426 --> 00:12:56,645
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

207
00:13:11,573 --> 00:13:12,530
داني.

208
00:13:14,315 --> 00:13:16,012
مات. يا.

209
00:13:17,144 --> 00:13:18,406
عرض السلام؟

210
00:13:21,496 --> 00:13:22,889
أنت فقط لا تفعل ذلك
لقد استقال فيك.

211
00:13:23,498 --> 00:13:24,978
من أرقى صفاتي .

212
00:13:30,374 --> 00:13:31,898
الفتاة يجب أن تأكل.

213
00:13:34,552 --> 00:13:36,641
لقد جئت على طول الطريق إلى هنا
لتأكل البطاطس الباردة معي؟

214
00:13:39,079 --> 00:13:41,821
أنت تحتفظ بوظيفتين،
لذلك أعتقد

215
00:13:42,038 --> 00:13:44,345
إذا أردت أن أراك،
يجب أن أذهب إلى المسافة.

216
00:13:44,562 --> 00:13:46,086
ونصبوا لي كمينًا في العمل؟

217
00:13:46,303 --> 00:13:48,566
أنت لست كذلك بالضبط
أعظم في العالم
التواصل.

218
00:13:49,480 --> 00:13:51,743
نعم، حسنا، لا أحد مثالي.

219
00:13:51,918 --> 00:13:53,180
أنا لا أبحث عن الكمال.

220
00:13:55,617 --> 00:13:56,792
ما الذي تبحث عنه؟

221
00:13:58,576 --> 00:13:59,577
اتصال.

222
00:14:00,143 --> 00:14:01,449
معك.

223
00:14:01,666 --> 00:14:03,277
همم.

224
00:14:03,494 --> 00:14:05,060
- مات--
- دعني أكمل

225
00:14:05,061 --> 00:14:07,716
ما جئت هنا لأقول
قبل أن تنظفني مرة أخرى.

226
00:14:10,327 --> 00:14:11,328
أنت على حق.

227
00:14:12,373 --> 00:14:13,853
ليس لدي استقال في لي.

228
00:14:14,505 --> 00:14:16,638
وأنا لا أفهم
تريد أن تتركني أيضًا.

229
00:14:22,470 --> 00:14:23,863
أنا أحبك.

230
00:14:24,385 --> 00:14:25,952
آسف.
هل تستطيع، هل تستطيع
كرر ذلك من فضلك؟

231
00:14:27,692 --> 00:14:29,738
أنا...

232
00:14:29,912 --> 00:14:31,261
.. فرد معقد .

233
00:14:31,479 --> 00:14:35,091
أنت أيضًا ذكي،
بارع، بدس.

234
00:14:37,441 --> 00:14:38,878
الشيء هو...

235
00:14:39,095 --> 00:14:41,010
أنا لا أفهم
أنت تبقي الأمر حقيقيًا معي.

236
00:14:42,925 --> 00:14:44,535
هل هناك شخص آخر
في الصورة؟

237
00:14:45,580 --> 00:14:46,886
مع كل الوقت الذي لدي؟

238
00:14:47,060 --> 00:14:49,453
لا.

239
00:14:51,151 --> 00:14:52,326
ما الذي يعيقك؟

240
00:14:58,941 --> 00:15:01,944
توفي والدي... مؤخرا.

241
00:15:02,640 --> 00:15:03,728
يا للقرف.

242
00:15:04,729 --> 00:15:06,296
أنا آسف لسماع ذلك.

243
00:15:06,514 --> 00:15:09,343
نعم، أنا جميلة
مارس الجنس أكثر من ذلك.

244
00:15:12,433 --> 00:15:14,435
ولا أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
التغلب على فقدانهم.

245
00:15:18,004 --> 00:15:19,048
لكن...

246
00:15:20,223 --> 00:15:21,529
أنا أعرف هذا.

247
00:15:22,965 --> 00:15:27,622
أنت يا ماثيو...
سخيف عظيم.

248
00:15:29,885 --> 00:15:32,105
لذا عندما أقول أنه ليس أنت...

249
00:15:33,149 --> 00:15:34,281
انها حقا ليست كذلك.

250
00:15:39,025 --> 00:15:39,982
أحصل عليه.

251
00:15:42,854 --> 00:15:45,292
لقد فقدت والدي عندما كنت في العاشرة من عمري.

252
00:15:47,598 --> 00:15:48,817
همم.

253
00:15:50,732 --> 00:15:52,473
لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة
يجب أن يكون ذلك.

254
00:15:55,563 --> 00:15:57,652
والدي كان بطلي.

255
00:15:57,869 --> 00:15:59,132
نعم نفس الشيء.

256
00:16:00,089 --> 00:16:02,396
أتمنى أن أقول لك
أن الحفرة يذهب بعيدا.

257
00:16:03,397 --> 00:16:04,746
لا.

258
00:16:05,965 --> 00:16:08,445
قلبك فقط يجد الطريق
لتنمو حوله.

259
00:16:47,615 --> 00:16:49,138
- انتهت استراحة الغداء.
- نعم.

260
00:16:49,356 --> 00:16:50,618
- يجب أن أعود.
- نعم.

261
00:16:50,835 --> 00:16:51,706
نعم بالطبع.

262
00:16:51,923 --> 00:16:54,274
ام اسمع...

263
00:16:54,491 --> 00:16:57,146
أم... إذا كنت من أي وقت مضى
تريد التحدث،

264
00:16:58,669 --> 00:16:59,888
لديك رقم هاتفي.

265
00:17:00,062 --> 00:17:02,108
305-188-4634.

266
00:17:02,847 --> 00:17:04,023
تباهى.

267
00:17:17,993 --> 00:17:19,081
هل يعجبك؟

268
00:17:19,821 --> 00:17:20,778
من؟

269
00:17:21,388 --> 00:17:22,867
الطفل.

270
00:17:23,042 --> 00:17:23,999
إنه صديق.

271
00:17:24,173 --> 00:17:26,001
أوه نعم.

272
00:17:27,872 --> 00:17:28,960
ماذا وجدت؟

273
00:17:29,135 --> 00:17:30,788
إحدى جهات الاتصال الخاصة بي
البيانات المسحوبة.

274
00:17:31,963 --> 00:17:33,574
نجد أي شيء
على كارتل روخاس؟

275
00:17:35,576 --> 00:17:36,533
لا.

276
00:17:37,143 --> 00:17:39,580
لكن بعض شركاء خوان

277
00:17:40,407 --> 00:17:42,757
لديهم تاريخ إجرامي.

278
00:17:45,847 --> 00:17:47,675
افعل أيًا من هؤلاء الرجال
تبدو مألوفة؟

279
00:18:07,086 --> 00:18:08,087
هذا.

280
00:18:09,827 --> 00:18:11,090
هدفك القادم.

281
00:18:12,091 --> 00:18:14,223
كزافييه ألتا.

282
00:18:24,233 --> 00:18:25,582
القبض على البطارية

283
00:18:25,800 --> 00:18:27,715
اعتداء شديد
بسلاح فتاك.

284
00:18:29,412 --> 00:18:30,805
القائمة تطول وتطول.

285
00:18:31,022 --> 00:18:32,285
هذا هو المكان الذي أنت فيه
أعطني وعدا.

286
00:18:32,502 --> 00:18:33,633
لتفعل ماذا؟

287
00:18:33,634 --> 00:18:35,984
لوضع المهمة
قبل كل شيء.

288
00:18:37,768 --> 00:18:40,249
قطعاً.
لهذا السبب أنا هنا.

289
00:18:43,339 --> 00:18:44,514
الآن نبدأ.

290
00:18:46,516 --> 00:18:48,126
على ما يرام. كيف يجب أن أفعل ذلك؟

291
00:18:48,127 --> 00:18:50,433
الجواب على هذا السؤال
يتطلب المزيد من الذكاء.

292
00:18:56,483 --> 00:18:57,745
وقت التدريب الميداني.

293
00:19:34,303 --> 00:19:36,044
لماذا أنت
أراقب منزلي؟

294
00:19:36,566 --> 00:19:39,656
أوه، مهلا.
السيدة شيري، أفترض.

295
00:19:40,701 --> 00:19:42,268
لماذا أنت
أراقب منزلي؟

296
00:19:42,877 --> 00:19:45,314
صاحب العمل
مهتم بصنع--

297
00:19:45,532 --> 00:19:48,274
أوه، أنا أعرف ما بك
صاحب العمل مهتم،

298
00:19:48,491 --> 00:19:52,191
ويمكنك الذهاب وإخبارهم
أنا لا أبيع منزلي!

299
00:19:53,279 --> 00:19:55,194
والآن إرحل من هنا.

300
00:19:55,846 --> 00:19:57,108
- هيا الآن! يذهب!
- أنا آسف.

301
00:19:57,283 --> 00:19:58,501
أنا آسف.

302
00:19:58,719 --> 00:19:59,807
سأنقل الرسالة.

303
00:20:00,503 --> 00:20:01,896
أنا آسف لإزعاجك.

304
00:20:06,640 --> 00:20:08,119
قطعة من القرف.

305
00:20:08,294 --> 00:20:09,947
لا بأس يا ستانلي، لا بأس.

306
00:20:16,867 --> 00:20:18,217
سينور روخاس.

307
00:20:18,956 --> 00:20:20,044
بون.

308
00:20:20,219 --> 00:20:21,394
يوم الدفع الثلاثاء.

309
00:20:22,830 --> 00:20:24,353
لم أهتم حقًا
لثاني أسوأ يوم

310
00:20:24,571 --> 00:20:26,181
من الاسبوع
حتى أتيتم أيها الأولاد.

311
00:20:26,355 --> 00:20:28,052
- أليس هذا صحيحا، غاري؟
- هذا صحيح.

312
00:20:28,836 --> 00:20:30,229
نراكم يوم الثلاثاء القادم يا رفاق.

313
00:20:32,231 --> 00:20:33,232
من بقي؟

314
00:20:33,449 --> 00:20:34,755
ممثل فيديروف.

315
00:20:34,972 --> 00:20:35,843
ليس اليوم.

316
00:20:38,237 --> 00:20:40,239
اليوم تحصل
مقالة حقيقية.

317
00:20:42,502 --> 00:20:43,677
اه نعم.

318
00:20:43,894 --> 00:20:47,158
حسنا، ما يجمعه الرجل

319
00:20:47,333 --> 00:20:49,117
يتحدث مجلدات، أليس كذلك؟

320
00:20:49,770 --> 00:20:52,163
ادفع للسيد فيديروف حصته
حتى يتمكن من مواصلة يومه.

321
00:20:52,729 --> 00:20:54,122
يومي يمكن أن ينتظر.

322
00:20:55,079 --> 00:20:56,211
أيها السادة...

323
00:20:57,038 --> 00:20:59,693
لدي فرصة عمل
بالنسبة لك.

324
00:20:59,910 --> 00:21:00,998
هاه؟

325
00:21:02,522 --> 00:21:03,653
يأتي.

326
00:21:04,393 --> 00:21:05,655
الطابق السفلي.

327
00:21:07,570 --> 00:21:08,571
يأتي!

328
00:21:15,274 --> 00:21:17,841
أنتم يا أولاد روخاس
سلمت، هاه؟

329
00:21:18,059 --> 00:21:20,627
لا يوجد انقطاع في الدفع ،
لا إسقاط الشحنة.

330
00:21:21,280 --> 00:21:24,065
وأنا في السوق
للعدائين الجدد.

331
00:21:24,848 --> 00:21:26,067
ماذا حدث
إلى القديم الخاص بك؟

332
00:21:26,589 --> 00:21:29,200
حسنًا، حسنًا،
نتائج مخيبة للآمال.

333
00:21:29,375 --> 00:21:31,115
لذلك أقوم بالتغيير الدائم.

334
00:21:32,116 --> 00:21:33,857
أنت مهتم بالتوسع.

335
00:21:34,902 --> 00:21:38,035
هذا هو السبب في أنك تتعدى
على أرضي مع النساء.

336
00:21:38,253 --> 00:21:39,907
- لا؟
- كل عمل يحتاج إلى النمو.

337
00:21:40,124 --> 00:21:42,344
لا شيء ينمو
مثل تجارة الأسلحة.

338
00:21:42,562 --> 00:21:44,172
صناعة بمليارات الدولارات.

339
00:21:44,346 --> 00:21:46,217
أنا أحصل على الأسلحة.

340
00:21:46,392 --> 00:21:48,655
أنت تديرهم من أجلي.
جعل ما تكسبه ثلاثة أضعاف

341
00:21:48,872 --> 00:21:50,439
على النساء والمخدرات
مجتمعة.

342
00:21:50,657 --> 00:21:52,006
نعم بشدة
تعزيز المخاطر.

343
00:21:52,223 --> 00:21:54,487
حسنا، هذا هو
ما هو المال ل.

344
00:21:54,704 --> 00:21:55,705
أين تريدهم أن يذهبوا؟

345
00:21:56,184 --> 00:21:57,794
لمن يدفع أعلى سعر بالطبع.

346
00:21:58,012 --> 00:21:59,927
هذه المرة غرب أفريقيا.

347
00:22:01,015 --> 00:22:02,103
ماذا سيكون قطعتي؟

348
00:22:02,321 --> 00:22:03,670
- خمسة وثلاثون بالمائة.
- ل؟

349
00:22:04,627 --> 00:22:06,716
يوري،
ما هي قيمة هذا الحمل؟

350
00:22:06,934 --> 00:22:08,065
ستين مليون.

351
00:22:09,850 --> 00:22:12,287
خمسون بالمئة.
خمسة من ذلك في خط الهجوم.

352
00:22:12,461 --> 00:22:13,854
قبل أن نواصل،
أحتاج إلى الوقت

353
00:22:14,071 --> 00:22:16,552
لننظر إلى أرقامنا
والموارد.

354
00:22:16,770 --> 00:22:19,512
معرفة ما إذا كان بإمكاننا استيعاب
فرصتك.

355
00:22:22,210 --> 00:22:23,254
سوف نعود إليك.

356
00:22:23,429 --> 00:22:25,605
لا تأخذ وقتاً طويلاً،
أولاد روخاس.

357
00:22:26,214 --> 00:22:28,085
انا بحاجة الى شحنة
المنتشرة الليلة.

358
00:22:35,179 --> 00:22:38,226
سيارة ألتا ليست هنا.
يجب أن نكون جيدين.

359
00:22:39,793 --> 00:22:40,924
أعلم أنك كذلك
في النظافة،

360
00:22:41,142 --> 00:22:42,535
ولكن يمكنك الذهاب بسهولة
على التبييض.

361
00:22:43,013 --> 00:22:45,886
التبييض هو
أفضل عامل تنظيف.

362
00:22:46,103 --> 00:22:48,236
- لسيارة؟
- للدم، القرف، القيء.

363
00:22:48,410 --> 00:22:49,629
عفوا. سوف تتفاجأ

364
00:22:49,846 --> 00:22:52,153
كم عدد السوائل
يمكن أن تفرز الجثث.

365
00:22:52,719 --> 00:22:54,198
ماذا ترى؟

366
00:22:57,245 --> 00:22:58,681
إنه شارع هادئ.

367
00:22:59,639 --> 00:23:02,381
منازل لأسرة واحدة
مع الكاميرات.

368
00:23:04,078 --> 00:23:06,950
يقوم هذا الجهاز بتعطيل الإشارات.

369
00:23:07,516 --> 00:23:08,648
لتعطيل
التسجيلات اللاسلكية.

370
00:23:08,865 --> 00:23:10,301
مم-هممم. هو الآن لك.

371
00:23:10,998 --> 00:23:12,391
أوه، شكرا.

372
00:23:12,913 --> 00:23:15,132
اضغط على الزر للمشاركة.

373
00:23:18,614 --> 00:23:19,702
ووضع هذه على.

374
00:23:20,573 --> 00:23:22,183
حسنًا، لقد تم تعطيلنا للتو
الكاميرات.

375
00:23:23,402 --> 00:23:26,361
مهمتك لا تتطلب
تعطيل شهود العيان.

376
00:23:28,494 --> 00:23:29,538
يمين.

377
00:23:38,547 --> 00:23:40,114
- هذه رقاقة--
- بهلوان الويفر.

378
00:23:42,029 --> 00:23:44,597
لقد حصلت على اختيار التمشيط
وقضيب التوتر هناك؟

379
00:23:45,380 --> 00:23:47,426
كيف تفعل فتاة كي لارجو
تعرف مثل هذه الأشياء؟

380
00:23:47,991 --> 00:23:49,819
- يوتيوب.
- هاه.

381
00:23:51,038 --> 00:23:51,995
أرِنِي.

382
00:23:58,262 --> 00:24:00,482
لديك قضيب التوتر
يدخل أولا.

383
00:24:00,700 --> 00:24:01,875
نعم.

384
00:24:03,659 --> 00:24:05,661
- ومن ثم اختيار الالتقاط.
- بلطف.

385
00:24:06,314 --> 00:24:07,968
تعال تحت الاسطوانات.

386
00:24:22,635 --> 00:24:23,636
حظ المبتدئين.

387
00:24:24,767 --> 00:24:26,334
الكفاءة الطبيعية.

388
00:24:27,378 --> 00:24:30,033
لا تعتمد على الحظ أبداً.

389
00:24:41,175 --> 00:24:42,132
يا!

390
00:24:42,742 --> 00:24:44,221
الأشباح لا تترك بصمات.

391
00:24:53,970 --> 00:24:55,189
ماذا ترى؟

392
00:24:57,496 --> 00:24:58,801
- متعاطي الكوكايين.
-  ماذا بعد؟

393
00:25:00,890 --> 00:25:02,022
إنه مهتم بالإباحية.

394
00:25:04,415 --> 00:25:05,373
والمرافقين.

395
00:25:06,287 --> 00:25:07,288
كيف علمت بذلك؟

396
00:25:08,028 --> 00:25:08,985
مسح الرمز.

397
00:25:15,862 --> 00:25:17,516
"رفاق ميامي الغامضون.

398
00:25:17,690 --> 00:25:20,127
أي عمر، أي حجم،
أي شيء تريده."

399
00:25:22,433 --> 00:25:23,696
نغادر. الآن.

400
00:25:23,913 --> 00:25:24,784
اه--

401
00:25:25,306 --> 00:25:27,700
داني.

402
00:25:28,570 --> 00:25:30,006
الآن ليس الوقت المناسب.

403
00:25:30,529 --> 00:25:31,617
عجل!

404
00:26:03,170 --> 00:26:04,127
يأتي.

405
00:26:13,659 --> 00:26:14,616
رائع.

406
00:26:24,583 --> 00:26:26,454
قطع الشريان السباتي مع ذلك ،

407
00:26:26,628 --> 00:26:28,456
الهدف ينزف
في دقيقتين.

408
00:26:36,986 --> 00:26:38,248
انتظر، أنت يهودي.

409
00:26:38,814 --> 00:26:39,989
لماذا المسبحة؟

410
00:26:40,207 --> 00:26:41,382
إنها ليست مسبحة.

411
00:26:44,080 --> 00:26:45,952
إنها غاروت.

412
00:26:46,169 --> 00:26:47,649
القرف المقدس.

413
00:26:47,867 --> 00:26:49,172
- هل يمكنني استخدامه؟
- لا.

414
00:26:50,086 --> 00:26:51,217
أنا أقوى مما أبدو.

415
00:26:51,218 --> 00:26:52,523
القوة لديها القليل
للقيام به.

416
00:26:52,698 --> 00:26:54,525
يجب أن تظهر عمليات القتل
كحوادث

417
00:26:54,700 --> 00:26:56,571
أو الانتحار
كلما أمكن ذلك.

418
00:26:56,745 --> 00:26:59,226
إنه ينقذك
الخطوة الفوضوية للتخلص.

419
00:26:59,443 --> 00:27:01,271
هذا مفيد جداً

420
00:27:01,489 --> 00:27:04,753
عندما يكون هدفك،
اه ميول معينة

421
00:27:06,015 --> 00:27:08,235
الاختناق الذاتي.

422
00:27:08,452 --> 00:27:10,629
يمكنك جعلها تبدو كما لو
لقد أخذوا شبكتهم بعيدًا جدًا.

423
00:27:10,846 --> 00:27:12,239
-  مم.
- اكتئاب.

424
00:27:12,456 --> 00:27:14,633
لم يتمكنوا من التحمل عقليا
قسوة الحياة .

425
00:27:14,850 --> 00:27:17,113
تسليح عاداتهم
والتصرفات ضدهم.

426
00:27:17,331 --> 00:27:18,506
بالضبط.

427
00:27:20,290 --> 00:27:21,509
ماذا يجب أن أستخدم
لقتل كزافييه؟

428
00:27:21,683 --> 00:27:23,685
التخطيط هو الخطوة الثانية.

429
00:27:23,903 --> 00:27:24,860
ما هو الأول؟

430
00:27:27,950 --> 00:27:29,865
قهر نفسك.

431
00:27:30,257 --> 00:27:31,998
إذا كنت لا تستطيع
السيطرة على عقلك،

432
00:27:32,215 --> 00:27:33,521
عقلك سوف يتقنك.

433
00:27:33,695 --> 00:27:35,915
- فهمتها.
- لا، أنت لا "فهمت".

434
00:27:36,132 --> 00:27:38,744
لقد أثبت أنك مندفع
بمزاج حار.

435
00:27:38,961 --> 00:27:42,095
أسوأ ملف تعريف على الإطلاق
للذهاب إلى هذا الخط من العمل،

436
00:27:42,661 --> 00:27:44,532
وحتى الآن الأكثر شيوعا.

437
00:27:44,706 --> 00:27:46,186
نعم. حسنا،
هذه مفارقة قاسية.

438
00:27:48,057 --> 00:27:50,669
يجب على المرء أن يتعلم
التنظيم الذاتي.

439
00:27:50,886 --> 00:27:52,148
- تمام.
- يأتي.

440
00:27:53,106 --> 00:27:54,368
يجلس.

441
00:28:01,157 --> 00:28:02,419
أغمض عينيك.

442
00:28:05,509 --> 00:28:08,382
صورة وجه كزافييه ألتا.

443
00:28:10,079 --> 00:28:11,515
أغمض عينيك.

444
00:28:13,126 --> 00:28:14,867
اذكره وهو يقتل
أخيك.

445
00:28:25,225 --> 00:28:26,617
أنت غارق في الغضب.

446
00:28:26,792 --> 00:28:28,010
لماذا لا أكون؟!

447
00:28:28,445 --> 00:28:31,187
خذ نفسا،
نفسا عميقا.

448
00:28:37,846 --> 00:28:39,065
الآن الزفير.

449
00:28:41,197 --> 00:28:42,416
أريدك أن تتذكر

450
00:28:42,633 --> 00:28:45,027
آخر ذكرى سعيدة لك
مع وايت.

451
00:29:11,271 --> 00:29:12,489
كيف تشعر الآن؟

452
00:29:13,708 --> 00:29:15,884
حزينة ولكن...

453
00:29:16,102 --> 00:29:17,016
ولكن ماذا؟

454
00:29:20,454 --> 00:29:21,411
تمام.

455
00:29:22,282 --> 00:29:24,110
قفل في هذا الشعور.

456
00:29:25,851 --> 00:29:27,548
الآن افتح عينيك.

457
00:29:30,638 --> 00:29:33,772
هذه هي الطريقة التي يجب أن تشعر بها
قبل أن تضرب.

458
00:29:34,685 --> 00:29:37,558
هادئ. ركز.

459
00:29:38,080 --> 00:29:39,473
تركت غضبك
يتولى...

460
00:29:41,257 --> 00:29:42,389
سوف تخسر.

461
00:30:02,583 --> 00:30:04,846
كوكو، لا.
انها ليست آمنة هنا.

462
00:30:07,544 --> 00:30:09,895
البقاء مع صائد الفئران
والمخللات.

463
00:30:13,637 --> 00:30:14,638
صائد الفئران؟

464
00:30:16,031 --> 00:30:17,163
صائد الفئران؟

465
00:30:24,735 --> 00:30:27,129
قف! قف! لو سمحت!
قف! لو سمحت.

466
00:30:27,347 --> 00:30:28,870
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ
معك يا رجل؟

467
00:30:29,088 --> 00:30:31,046
- لدينا عمل نقوم به هنا.
- صائد الفئران مفقود.

468
00:30:31,786 --> 00:30:32,831
من هو اللعنة ماوسر؟

469
00:30:33,005 --> 00:30:34,658
قطتي. انها صغيرة ورمادية.

470
00:30:34,833 --> 00:30:36,094
والآن بعد أن ذكرت ذلك،

471
00:30:36,095 --> 00:30:37,357
لقد رأيناه
يركض إلى هنا.

472
00:30:37,574 --> 00:30:38,662
- أين؟
- لا أعرف.

473
00:30:38,837 --> 00:30:39,838
ماوسر، أين أنت؟

474
00:30:42,405 --> 00:30:43,537
اخرج يا صائد الفئران!

475
00:30:44,016 --> 00:30:45,060
صائد الفئران؟

476
00:30:49,456 --> 00:30:50,544
- يا للعار.
- نعم.

477
00:30:50,761 --> 00:30:52,851
كان ينبغي أن يبقيه خارج الموقع.

478
00:30:58,639 --> 00:31:00,859
صائد الفئران!

479
00:31:01,076 --> 00:31:02,599
توقف عن العمل.
لدينا عمل للقيام به.

480
00:31:02,817 --> 00:31:04,819
- صائد الفئران الخاص بي! لقد آذيت صائد الفئران!
- كفى من هذا القرف.

481
00:31:04,993 --> 00:31:06,516
اخرج من هنا اللعنة!

482
00:31:06,734 --> 00:31:08,649
صائد الفئران!

483
00:31:22,619 --> 00:31:23,925
اتفقنا
لمناقشة العرض.

484
00:31:24,143 --> 00:31:25,405
انها 30 مليون.

485
00:31:25,622 --> 00:31:26,796
لا يوجد شيء للمناقشة.

486
00:31:26,797 --> 00:31:28,276
ولكن هناك خطر.
هناك التعرض.

487
00:31:28,277 --> 00:31:30,236
لا أحد يعرف المياه
قبالة بيميني أفضل من بون.

488
00:31:30,453 --> 00:31:32,934
هناك وكالات تفعل ذلك.
ATF، الأمن الداخلي.

489
00:31:33,152 --> 00:31:34,327
ليس لدينا أحد
على الرواتب لدينا هناك

490
00:31:34,544 --> 00:31:35,675
الذي يعزلنا عنهم.

491
00:31:35,676 --> 00:31:36,546
كان لديك نفس المخاوف

492
00:31:36,764 --> 00:31:37,895
عندما توسعنا في النساء.

493
00:31:37,896 --> 00:31:39,026
نعم. ويتم إنشاؤه
هذه المشكلة.

494
00:31:39,027 --> 00:31:40,462
- فرصة.
- كلما وصلنا إلى العمق

495
00:31:40,463 --> 00:31:41,943
مع فيديروف، كلما كان ذلك أكبر
السيطرة لديه علينا.

496
00:31:42,161 --> 00:31:43,423
هل تعتقد أنني غبي؟

497
00:31:44,728 --> 00:31:46,469
تعتقد أنني لم أفعل ذلك
اعتقدت هذا من خلال؟

498
00:31:46,687 --> 00:31:48,080
هذا ليس ما أقوله.

499
00:31:48,645 --> 00:31:51,431
والمزيد من الأعمال لدينا
مع ذلك الوخز الروسي،

500
00:31:52,345 --> 00:31:55,435
كلما زاد المال الذي نجنيه.

501
00:31:55,652 --> 00:31:57,785
كانت الخطة هي المحاولة
ونبعد أنفسنا
منه.

502
00:31:57,959 --> 00:32:00,135
تتغير الخطط.
نحن نفعل هذا.

503
00:32:01,484 --> 00:32:02,746
أنت تقلق كثيرا.

504
00:32:04,096 --> 00:32:05,706
أخبر أخي الصغير
إنه يقلق كثيرا.

505
00:32:06,098 --> 00:32:08,448
صموئيل يشير إلى نقطة جيدة.
والدك لن--

506
00:32:08,665 --> 00:32:10,493
الآراء هي
مثل المتسكعون، إلياس.

507
00:32:11,842 --> 00:32:13,192
بون سوف يتصل بك

508
00:32:13,409 --> 00:32:14,584
بمجرد تسليم سفينة الشحن
تم صنعه.

509
00:32:14,802 --> 00:32:17,500
بعد ذلك،
تتواصل مع فيديروف،

510
00:32:17,718 --> 00:32:19,807
اتخاذ الترتيبات اللازمة
لجمع قطع لدينا.

511
00:32:21,635 --> 00:32:23,028
ثلاثين مطحنة.

512
00:32:24,551 --> 00:32:26,466
أبي لم يفعل ذلك أبداً
من درجة واحدة.

513
00:32:26,683 --> 00:32:27,989
عرف أبي كيفية التخفيف من المخاطر.

514
00:32:30,122 --> 00:32:31,123
نحن نبذل ما يكفي
كما هو.

515
00:32:31,340 --> 00:32:32,907
أنا أقرر ما يكفي.

516
00:32:33,081 --> 00:32:34,604
ليس لديك
إرث للتفكير فيه.

517
00:32:38,695 --> 00:32:40,828
لقد وعدت غابي بأنني سأكون كذلك
في مسرحية مدرسة إسحاق.

518
00:32:43,526 --> 00:32:45,093
إنه شجرة البلوط الحكيمة.

519
00:32:56,017 --> 00:32:57,279
دعونا نلخص.

520
00:32:57,497 --> 00:33:00,065
استغلال الخاص بك
ضعف الهدف.

521
00:33:00,282 --> 00:33:01,631
استخدم إدمانه
ضده.

522
00:33:01,849 --> 00:33:02,981
وهم؟

523
00:33:03,155 --> 00:33:04,156
المخدرات والجنس.

524
00:33:04,373 --> 00:33:06,158
وكيف ستتمكن من الوصول؟

525
00:33:09,988 --> 00:33:11,250
أستطيع أن أذهب كمرافقة.

526
00:33:12,991 --> 00:33:14,557
مصيدة عسل.

527
00:33:14,775 --> 00:33:15,994
إنه تكتيك فعال.

528
00:33:16,168 --> 00:33:17,256
هل لديك أدوات لذلك؟

529
00:33:30,095 --> 00:33:31,357
يمكنك جعلها تبدو
كما لو...

530
00:33:32,532 --> 00:33:36,014
هو OD'd على بلده
الدواء المفضل.

531
00:33:36,188 --> 00:33:39,104
أو قد تنتهي صلاحية ألتا

532
00:33:39,321 --> 00:33:41,236
منتصف الجماع من
نوبة قلبية.

533
00:33:41,454 --> 00:33:43,064
لن أنام مع
تلك القطعة من القرف، لينا.

534
00:33:48,809 --> 00:33:50,028
يمكن أن أغرقه
في حوض الاستحمام الساخن الخاص به.

535
00:33:50,637 --> 00:33:51,768
اجعل ذلك يبدو عرضيًا.

536
00:33:54,554 --> 00:33:56,077
سأحصل على يدي
على مشلول.

537
00:33:56,817 --> 00:33:58,993
- هل يمكنك الحصول عليه الليلة؟
-  نعم.

538
00:33:59,167 --> 00:34:01,952
أنت تظهر كمرافقة،

539
00:34:02,127 --> 00:34:03,780
تظاهر بوجودك ،

540
00:34:03,998 --> 00:34:06,131
الرقابة على الجدولة
من قبل الوكالة.

541
00:34:07,001 --> 00:34:08,089
ماذا الآن؟

542
00:34:08,307 --> 00:34:09,525
الذهاب اللباس مثل الجزء.

543
00:34:09,743 --> 00:34:10,831
والعودة على الفور.

544
00:34:19,144 --> 00:34:20,101
يا.

545
00:34:21,450 --> 00:34:22,538
ماذا حدث؟

546
00:34:22,756 --> 00:34:24,149
لا أعلم.
لن يقول.

547
00:34:25,324 --> 00:34:26,803
أم ماذا يوجد في الصندوق؟

548
00:34:27,500 --> 00:34:28,936
صائد الفئران.

549
00:34:29,110 --> 00:34:30,068
اوه انه...

550
00:34:32,940 --> 00:34:35,334
لا أعرف كيف مات.

551
00:34:35,551 --> 00:34:37,901
لقد سألت.
ستانلي لن يتكلم.

552
00:34:38,076 --> 00:34:39,468
لا أعرف
كيفية الوصول إليه.

553
00:34:40,948 --> 00:34:42,645
هل هو بخير إذا حاولت؟

554
00:34:49,870 --> 00:34:51,089
مهلا، ستان.

555
00:34:55,354 --> 00:34:59,140
♪ حسنًا، ليس بعيدًا
إلى الجنة ♪

556
00:35:01,099 --> 00:35:03,710
♪ على الأقل هذا ليس مناسبًا لي ♪

557
00:35:04,972 --> 00:35:07,322
♪ وإذا كانت الريح صحيحة ♪

558
00:35:07,540 --> 00:35:09,368
♪ يمكننا الإبحار بعيدًا ♪

559
00:35:10,499 --> 00:35:12,719
♪ ابحث عن الهدوء ♪

560
00:35:13,459 --> 00:35:18,290
♪ أوه، القماش
يستطيع أن يصنع المعجزات ♪

561
00:35:19,465 --> 00:35:22,294
♪ فقط انتظر وسترى ♪

562
00:35:23,643 --> 00:35:26,994
♪ صدقني ♪

563
00:35:29,562 --> 00:35:32,086
ماذا حدث،
ستانلي؟

564
00:35:34,088 --> 00:35:35,176
لقد صنعت مشكلة.

565
00:35:37,222 --> 00:35:38,571
أي نوع من المتاعب؟

566
00:35:59,418 --> 00:36:01,333
- هل فعلت هذا؟
-  نعم.

567
00:36:01,550 --> 00:36:02,856
- لماذا؟
- لقد حاولوا أن يؤذيني.

568
00:36:03,465 --> 00:36:05,206
لن يتوقفوا،
لذلك أذيتهم مرة أخرى.

569
00:36:05,424 --> 00:36:07,034
هل فعل أي شخص
ترى ماذا حدث؟

570
00:36:07,208 --> 00:36:08,731
لا.

571
00:36:08,949 --> 00:36:10,516
لقد سحقوا ماوسر،

572
00:36:10,733 --> 00:36:11,865
ألقاه هناك.

573
00:36:14,433 --> 00:36:17,436
- علينا أن نتخلص منهم.
- ماذا؟

574
00:36:17,653 --> 00:36:19,873
لقد سمعت ستانلي.
لقد كان دفاعاً عن النفس.

575
00:36:20,090 --> 00:36:22,180
داني، يجب علينا
فكر في هذا.

576
00:36:22,354 --> 00:36:24,443
هل تريد مغادرة ستانلي
المصير في يد شخص آخر؟

577
00:36:24,660 --> 00:36:26,836
- لا.
- حسنًا، ولا أنا.

578
00:36:27,750 --> 00:36:28,751
القتل غير العمد هو 15 سنة.

579
00:36:28,969 --> 00:36:30,318
يمكن لشخص ما العثور عليهم.

580
00:36:30,536 --> 00:36:32,407
ليس إذا فعلنا ذلك بشكل صحيح.

581
00:36:33,191 --> 00:36:35,541
حسنًا، أسهل طريقة ستكون
لإلقاءهم في تيار الخليج،

582
00:36:35,758 --> 00:36:37,064
ولكن ليس لدينا إمكانية الوصول
إلى القارب.

583
00:36:38,892 --> 00:36:40,328
تشرق الشمس بعد 11 ساعة.

584
00:36:43,026 --> 00:36:44,941
في أي مرحلة أنت؟
في موقع البناء؟

585
00:36:45,159 --> 00:36:46,595
- صب الأساس .
- تمام.

586
00:36:46,813 --> 00:36:47,683
سنأخذهم إلى هناك.

587
00:36:47,901 --> 00:36:49,207
دفنهم في الخرسانة.

588
00:36:51,948 --> 00:36:53,385
من ذاك؟

589
00:37:01,523 --> 00:37:02,481
يمكنه الإنتظار.

590
00:37:35,557 --> 00:37:36,558
كيف سارت الأمور؟

591
00:37:37,342 --> 00:37:38,908
لم يرنا أحد.
نحن جيدون.

592
00:37:40,388 --> 00:37:41,824
ستانلي؟

593
00:37:42,042 --> 00:37:43,261
هل أنت بخير؟

594
00:37:43,565 --> 00:37:47,439
لقد سببت لك المتاعب
جميلة، العمة جوديث.

595
00:37:47,656 --> 00:37:49,005
لكنك لم تقصد ذلك،
ستانلي.

596
00:37:50,180 --> 00:37:52,095
هذا لا يجعل الأمر صحيحا.

597
00:37:55,185 --> 00:37:57,275
الجميع يرتكب أخطاء
يتمنون أن يتمكنوا من التراجع.

598
00:37:58,188 --> 00:37:59,842
لم أستحق مساعدتك.

599
00:38:00,626 --> 00:38:02,280
حسنا، لم أفعل
يستحق ذلك سواء.

600
00:38:02,802 --> 00:38:05,065
وأنت وجميل
كانوا هناك بالنسبة لي
عندما كنت في أمس الحاجة إليها.

601
00:38:06,284 --> 00:38:08,460
هذا ما يفعله الأصدقاء.
يظهرون لبعضهم البعض.

602
00:38:12,377 --> 00:38:13,465
شكرا لك...

603
00:38:15,423 --> 00:38:17,556
لكونك صديقي.

604
00:38:34,224 --> 00:38:35,487
داني.

605
00:38:40,056 --> 00:38:43,712
أنا في غاية التقدير
عما فعلته من أجل ستانلي.

606
00:38:43,930 --> 00:38:45,323
هناك أوقات
عندما أستطيع التفكير

607
00:38:45,497 --> 00:38:46,498
شخص آخر غير نفسي.

608
00:38:46,715 --> 00:38:48,021
أنا لست وحشًا تمامًا.

609
00:38:49,544 --> 00:38:50,980
ليس كما كنت
الليلة الأخرى.

610
00:38:54,636 --> 00:38:55,811
لقد كنت أنانياً..

611
00:38:57,247 --> 00:38:58,248
والمستهلكة.

612
00:38:59,902 --> 00:39:01,513
وأنا آسف حقًا،
جميل.

613
00:39:03,471 --> 00:39:04,951
هل تستطيع أن تسامحني؟

614
00:39:07,301 --> 00:39:08,911
لقد فاتني حقا
أفضل صديق لي.

615
00:39:12,611 --> 00:39:13,742
لقد غفرت لك.

616
00:39:15,918 --> 00:39:18,356
لقد اشتقت لك أيضا.

617
00:39:21,402 --> 00:39:23,665
لن أضعك أبداً
حالة من هذا القبيل مرة أخرى.

618
00:39:26,581 --> 00:39:28,670
أنا أفهم الحاجة
لانتقام الملائكة.

619
00:39:31,456 --> 00:39:33,806
ما تقوم به
يجب أن تكون مرعبة.

620
00:39:36,243 --> 00:39:38,419
انه الضروري.

621
00:39:41,596 --> 00:39:42,641
يذهب.

622
00:39:43,685 --> 00:39:44,817
اجعل قائمتك أقصر.

623
00:39:58,004 --> 00:39:59,962
المعلومات التي طلبتها.

624
00:40:00,180 --> 00:40:01,921
المالية، البيانات الشخصية.

625
00:40:02,138 --> 00:40:03,531
مواقع التواصل الاجتماعي، إذا كانت موجودة.

626
00:40:04,663 --> 00:40:05,838
من مظهره،

627
00:40:06,055 --> 00:40:07,579
هؤلاء الناس هم
بالكاد كشط بها.

628
00:40:07,796 --> 00:40:08,667
جيد.

629
00:40:09,842 --> 00:40:11,104
كيف ذلك؟

630
00:40:11,626 --> 00:40:13,585
أنا على استعداد لتقديم لهم
عمليات شراء أكبر.

631
00:40:14,542 --> 00:40:16,196
حسنًا، هذا سيكون مفيدًا
مع توسان.

632
00:40:16,414 --> 00:40:17,589
انه تحت الماء
على رهنه العقاري.

633
00:40:17,806 --> 00:40:20,940
و... زوجة بابتيست
يتركه،

634
00:40:21,157 --> 00:40:23,159
لذلك من المرجح أن يكون
حافز بما فيه الكفاية.

635
00:40:24,944 --> 00:40:27,381
لكن، اه، السيدة شيري، اه...

636
00:40:28,643 --> 00:40:29,688
ماذا عنها؟

637
00:40:30,689 --> 00:40:32,168
لا يوجد ديون مستحقة.

638
00:40:32,386 --> 00:40:33,648
لم يفوت أبدا
دفع الرهن العقاري.

639
00:40:34,736 --> 00:40:36,477
لا توجد رافعات لسحبها
أستطيع أن أجد.

640
00:40:36,695 --> 00:40:38,653
المبلغ الذي أنا على استعداد لإنفاقه
من شأنه أن يغير حياتها.

641
00:40:40,350 --> 00:40:42,483
ليس الجميع يتقبل التغيير
هل تعلم؟

642
00:40:42,701 --> 00:40:44,137
انتظر حتى ترى عرضي.

643
00:40:46,618 --> 00:40:48,141
أنت لا تسمع "لا" كثيرًا،
هل أنت؟

644
00:40:49,838 --> 00:40:52,406
أفعل. فقط لا يمنعني.

645
00:40:52,580 --> 00:40:54,364
يجبرني على إيجاد طريق
إلى "نعم".

646
00:40:54,539 --> 00:40:55,453
هذا كل شيء في الوقت الراهن.

647
00:40:59,457 --> 00:41:00,458
السيدة كارفر.

648
00:41:10,032 --> 00:41:10,903
لينا؟

649
00:41:13,645 --> 00:41:15,081
لينا!

650
00:41:15,298 --> 00:41:16,430
أعلم أنك هناك.

651
00:41:16,604 --> 00:41:17,562
افتح.

652
00:41:20,478 --> 00:41:21,566
أنا آسف لأنني تأخرت.

653
00:41:22,480 --> 00:41:23,872
أنت آسف لأنك متأخرا.

654
00:41:25,613 --> 00:41:27,659
لقد وعدتني
المهمة تأتي أولا.

655
00:41:27,876 --> 00:41:29,617
إما أنك كذبت
أو تكون ضعيفة.

656
00:41:29,835 --> 00:41:31,750
كان أحد الأصدقاء في ورطة خطيرة.

657
00:41:31,967 --> 00:41:34,056
- كان علي أن أساعده--
- اخترت لمساعدته.

658
00:41:34,274 --> 00:41:36,929
اختار أن يضع شأنا شخصيا
قبل البعثة،

659
00:41:37,146 --> 00:41:40,106
الذي يقول لي
أنت غير ملتزم.

660
00:41:40,323 --> 00:41:41,977
لم ترتكب خطأ قط؟

661
00:41:42,195 --> 00:41:43,718
لم تساعد أحدا أبدا
عندما كانوا في أمس الحاجة إليها؟

662
00:41:43,936 --> 00:41:45,503
كنت أساعدك.

663
00:41:46,416 --> 00:41:48,331
- لقد كسرت ثقتي.
- تمام. لسبب وجيه.

664
00:41:48,506 --> 00:41:50,508
هذه ليست طريقة الثقة
معي يعمل.

665
00:41:50,682 --> 00:41:51,856
إذا كان هذا هو حالك،

666
00:41:51,857 --> 00:41:53,075
ثم لا أريد
للتعلم منك.

667
00:41:54,076 --> 00:41:55,817
لقد فقدت كل من أحببت،

668
00:41:56,035 --> 00:41:57,863
وإذا اختيار المهمة
يعني لا بد لي من السماح للناس

669
00:41:58,080 --> 00:41:59,691
أنا أهتم بأن أتأذى، ثم أنا
لا أريد أن أتعلم منك!

670
00:42:00,561 --> 00:42:02,041
سأجد طريقة
للقيام بذلك بمفردي.

671
00:42:02,258 --> 00:42:03,172
وتقتل نفسك؟

672
00:42:03,390 --> 00:42:04,783
مشكلتي وليست مشكلتك

673
00:42:05,000 --> 00:42:06,045
خطأ.

674
00:42:08,787 --> 00:42:10,223
إنها مشكلتي.

675
00:42:11,790 --> 00:42:12,834
عيسى.

676
00:42:19,711 --> 00:42:20,842
خذها.

677
00:42:23,366 --> 00:42:25,238
لا أريد أن أجد
هراء آخر،

678
00:42:25,455 --> 00:42:27,327
أسفل البرميل
مدبرة منزل.

679
00:42:48,348 --> 00:42:49,523
من أنت؟

680
00:42:49,697 --> 00:42:50,568
كريستال.

681
00:42:51,351 --> 00:42:52,439
ما الأمر مع getup؟

682
00:42:52,613 --> 00:42:53,701
لقد طلبت ممرضة شقية.

683
00:42:53,919 --> 00:42:55,355
ليس الليلة، لم أفعل.

684
00:42:55,573 --> 00:42:57,618
أوه، لا بد أنه كان
خطأ في الجدولة.

685
00:42:58,358 --> 00:42:59,664
فرناندو سخيف.

686
00:43:00,490 --> 00:43:02,318
نعم. الرجل أحمق.

687
00:43:02,536 --> 00:43:03,624
نعم.

688
00:43:04,538 --> 00:43:07,106
- حسنا، أنا هنا.
- حسنا، اذهب إلى المنزل.

689
00:43:10,196 --> 00:43:12,198
سوف تجعلني
الحفلة وحدها؟