1
00:00:06,465 --> 00:00:09,218
SOME SCENES CONTAIN IMAGES
WITH STROBE LIGHTS THAT COULD

2
00:00:09,301 --> 00:00:11,303
DISTURBING PHOTOSENSITIVE SPECTATORS.

3
00:00:11,387 --> 00:00:13,389
IN PREVIOUS EPISODES…

4
00:00:13,848 --> 00:00:15,641
- What do you think?
- It's brutal.

5
00:00:15,725 --> 00:00:18,769
- What do you see?
- Holofernes was not a good leader.

6
00:00:18,853 --> 00:00:21,147
He didn't understand
the consequences of his actions.

7
00:00:21,230 --> 00:00:23,607
Caravaggio's message is a warning.

8
00:00:23,691 --> 00:00:25,609
Beware of the dangers of the proud.

9
00:00:26,110 --> 00:00:29,488
Mr. Boone, the job is yours.
My brother will take you out.

10
00:00:30,156 --> 00:00:31,449
Why did you change your mind?

11
00:00:31,532 --> 00:00:33,617
We need a killer, not a know-it-all.

12
00:00:33,701 --> 00:00:35,661
You don't know Federov.

13
00:00:35,745 --> 00:00:38,706
Former Spetsnaz.
If Federov finds out, I'm dead!

14
00:00:38,789 --> 00:00:40,374
I didn't tell you to kill him.

15
00:00:40,458 --> 00:00:43,961
- He was going to tell Federov everything.
- The decision was up to me.

16
00:00:44,545 --> 00:00:46,338
- Hey!
- Carmen?

17
00:00:46,922 --> 00:00:48,674
I didn't know you were twins.

18
00:00:48,758 --> 00:00:50,468
- What?
- You and my mother.

19
00:00:50,551 --> 00:00:52,887
No one… ever told me that.

20
00:00:52,970 --> 00:00:56,599
Look, I'll get you hired at the club
to do a few shifts a week.

21
00:00:56,682 --> 00:00:59,018
It's important to create
a balanced ecosystem

22
00:00:59,101 --> 00:01:01,353
with the right elements
and the right balance between people.

23
00:01:01,437 --> 00:01:04,148
Beautiful women, celebrities and criminals.

24
00:01:10,613 --> 00:01:13,032
- Damn, I lost it!
- Who lost?

25
00:01:13,616 --> 00:01:15,159
One of the 12 was here.

26
00:02:10,422 --> 00:02:13,968
There are times when I think
let the nurse be the lucky one.

27
00:02:19,098 --> 00:02:21,225
He will take care of you in the afterlife.

28
00:02:26,564 --> 00:02:28,107
I should have been the one to do it.

29
00:02:33,946 --> 00:02:37,616
But I promised you
that I would help your children…

30
00:02:38,659 --> 00:02:39,785
I would have protected them…

31
00:02:41,912 --> 00:02:44,164
just like you did to me years ago.

32
00:02:45,040 --> 00:02:47,126
And it's a debt I will never be able to repay.

33
00:03:00,973 --> 00:03:03,309
I'm doing my best
to help Mateo.

34
00:03:06,770 --> 00:03:07,855
But he's just...

35
00:03:09,565 --> 00:03:12,192
a bad imitation
of you, old friend.

36
00:03:22,202 --> 00:03:23,412
I miss you.

37
00:03:38,552 --> 00:03:41,555
- Why bettas?
- They are the lone wolves of the sea.

38
00:03:42,181 --> 00:03:44,058
Yes, mom was like that sometimes.

39
00:03:45,976 --> 00:03:48,479
You come. Eat before they get cold.

40
00:03:53,901 --> 00:03:54,944
Okay.

41
00:04:01,158 --> 00:04:03,702
- Very good.
- You've never had tostones.

42
00:04:03,786 --> 00:04:05,454
Homemade? Yes.

43
00:04:05,537 --> 00:04:07,915
- Your mother never made them for you?
- Never.

44
00:04:08,999 --> 00:04:11,919
- They were our favorite snack.
- Yes, maybe for this reason.

45
00:04:14,672 --> 00:04:16,507
Are you still sleeping in the car?

46
00:04:17,299 --> 00:04:18,676
It's better than it sounds.

47
00:04:18,759 --> 00:04:21,971
I'm leaving this weekend
for an out-of-town conference.

48
00:04:22,054 --> 00:04:23,722
- Why don't you stay here?
- Really?

49
00:04:23,806 --> 00:04:25,224
You work hard at the club.

50
00:04:25,307 --> 00:04:28,268
It will be nice to sleep
a couple of nights in a real bed.

51
00:04:28,352 --> 00:04:30,396
- Hate. Seriously?
- You'll have to deal with it

52
00:04:30,479 --> 00:04:32,314
- some things for me.
- Shoot.

53
00:04:32,398 --> 00:04:34,274
Nourish G.I. Jane, but just...

54
00:04:34,358 --> 00:04:37,111
Twice a day, why
if he overdoes it he gets a stomach ache,

55
00:04:37,194 --> 00:04:38,821
and with the full moon I cover the aquarium.

56
00:04:38,904 --> 00:04:41,824
She likes to dive.
I had bettas when I was little.

57
00:04:42,950 --> 00:04:45,327
The plants. A cube
of ice for the orchid.

58
00:04:45,911 --> 00:04:48,872
- And for the thorny lady...
- The cactus?

59
00:04:49,665 --> 00:04:51,417
It is only watered
every three to four weeks.

60
00:04:51,500 --> 00:04:54,211
…say good morning to her.
She also wants to be loved.

61
00:04:55,212 --> 00:04:57,756
I love you, thorny lady. Other?

62
00:04:58,632 --> 00:05:00,884
No alcohol, drugs,
parties, and sleepovers.

63
00:05:00,968 --> 00:05:02,636
- I only have two friends.
- Better.

64
00:05:03,137 --> 00:05:04,388
Keep going.

65
00:05:05,889 --> 00:05:08,017
Now go away before you're late for work.

66
00:06:03,155 --> 00:06:04,281
Are you having fun?

67
00:06:07,242 --> 00:06:12,331
Hey, I know this may seem out of place,
but I saw you here the other night,

68
00:06:12,414 --> 00:06:15,125
- you were with a guy…
- I can't hear you.

69
00:06:15,209 --> 00:06:17,795
You were with a guy,
he had a tattoo on his neck,

70
00:06:17,878 --> 00:06:19,254
you were arguing.

71
00:06:21,465 --> 00:06:23,717
Do you want to clean it or give it liposuction?

72
00:06:23,801 --> 00:06:25,219
Where are our fucking drinks?

73
00:06:25,302 --> 00:06:27,763
Hey, cashier, get the waitress.

74
00:06:39,024 --> 00:06:40,567
- Hey, Sunshine.
- Tell me.

75
00:06:40,651 --> 00:06:42,152
- Can you give me a hand?
- Certain.

76
00:06:42,694 --> 00:06:44,738
There's the one from the other night.
I want the guy's name,

77
00:06:44,822 --> 00:06:47,366
but first I need yours.
It's really challenging.

78
00:06:47,449 --> 00:06:50,369
- Where?
- There. The blonde in front of the others.

79
00:06:51,078 --> 00:06:52,079
All right.

80
00:06:52,579 --> 00:06:55,082
- We'll bring you more to drink.
- Excellent idea.

81
00:07:03,382 --> 00:07:04,925
Hi handsome. Can I have…

82
00:07:05,008 --> 00:07:06,385
Hey.

83
00:07:06,468 --> 00:07:08,512
Margaritasville is just down the street.

84
00:07:09,346 --> 00:07:10,430
Witty.

85
00:07:11,390 --> 00:07:14,434
- I'm not here to have fun.
- You're in the wrong place.

86
00:07:15,227 --> 00:07:19,356
I'm here to talk to Carmen Tiger,
your safety manager.

87
00:07:20,607 --> 00:07:22,359
He's not working tonight.

88
00:07:23,026 --> 00:07:25,696
How can I contact you?

89
00:07:27,072 --> 00:07:29,825
- He doesn't like strangers.
- I'm not.

90
00:07:30,951 --> 00:07:32,161
I'm a friend.

91
00:07:33,537 --> 00:07:34,830
I'll give you his business card.

92
00:07:42,421 --> 00:07:43,589
Here.

93
00:07:46,925 --> 00:07:48,010
Thank you.

94
00:07:54,308 --> 00:07:57,686
A round of drinks for the girls
sexiest in the club. Offers the house.

95
00:07:57,769 --> 00:08:00,981
Finally! Someone here
he's about to get drunk...

96
00:08:09,281 --> 00:08:12,743
- Is everything ok? Do you want a different cocktail?
- Yes, I would like ten more.

97
00:08:12,826 --> 00:08:14,453
Tough day, okay?

98
00:08:17,915 --> 00:08:19,166
Problems with men?

99
00:08:25,505 --> 00:08:26,506
Yes.

100
00:08:27,633 --> 00:08:30,219
A photo for Instagram?
Do we make him jealous?

101
00:08:33,096 --> 00:08:34,932
Yes. Okay.

102
00:08:35,015 --> 00:08:36,266
- Ok, go ahead and shoot.
- Certain.

103
00:08:36,350 --> 00:08:38,560
Come closer. Force.

104
00:08:38,644 --> 00:08:40,103
Like this. Beautiful, girls.

105
00:08:41,021 --> 00:08:43,148
- Thank you.
- Is she beautiful?

106
00:09:01,124 --> 00:09:03,043
Come on. Where?

107
00:09:07,965 --> 00:09:09,549
It's not tagged.

108
00:09:09,633 --> 00:09:11,843
When I asked
in London of him, he ignored me.

109
00:09:12,511 --> 00:09:15,472
Getting to know people
like London it takes longer.

110
00:09:15,555 --> 00:09:18,141
You have to go out and party with it.

111
00:09:20,018 --> 00:09:22,062
- That's a great idea.
- What?

112
00:09:22,145 --> 00:09:24,731
- I'm throwing a party at home.
- A party?

113
00:09:24,815 --> 00:09:26,984
My aunt Carmen left me the keys.

114
00:09:27,067 --> 00:09:28,986
- Why not do it at your house?
- No.

115
00:09:29,069 --> 00:09:30,946
- It's madness.
- Listen to me.

116
00:09:31,029 --> 00:09:35,117
London invites everyone he knows,
maybe even Mr. Neck tattoo.

117
00:09:35,200 --> 00:09:37,828
And what do you plan to do
if he were to come? Kill him?

118
00:09:37,911 --> 00:09:41,123
No. I want to meet him.
Figure out who the other 11 are.

119
00:09:41,206 --> 00:09:42,874
- And…
- It's very risky, Dani.

120
00:09:42,958 --> 00:09:46,503
Lovely, that's my only lead.
He knows someone who killed my family.

121
00:09:46,586 --> 00:09:50,299
I don't know when he'll be back here. When
Will I ever have an opportunity like this again?

122
00:09:52,843 --> 00:09:55,721
I'll take care of the music,
Marcus D will be DJing.

123
00:10:09,318 --> 00:10:12,195
Since you are my best customers,

124
00:10:12,279 --> 00:10:15,741
I'll offer you a bottle
of our best vodka.

125
00:10:16,366 --> 00:10:18,243
- Yes!
- Are you serious?

126
00:10:19,661 --> 00:10:20,704
Thank you.

127
00:10:21,538 --> 00:10:24,791
What are you doing tomorrow night?
We're having a party.

128
00:10:27,336 --> 00:10:29,421
- Where?
- In Miami Shores.

129
00:10:30,380 --> 00:10:34,551
- Invite whoever you want.
- No, it's too far away.

130
00:10:34,634 --> 00:10:37,054
- We're in Gables.
- Don't you come if Marcus D is there?

131
00:10:37,137 --> 00:10:38,722
- Of course.
- Are you serious?

132
00:10:38,805 --> 00:10:40,057
He's our DJ.

133
00:10:41,224 --> 00:10:42,768
Send me the address, okay?

134
00:10:44,603 --> 00:10:46,521
Have fun, girls. Until tomorrow.

135
00:10:48,106 --> 00:10:49,649
- Hey, John?
- Tell me.

136
00:10:51,109 --> 00:10:53,862
A bartender and a delivery man
they are arguing.

137
00:10:53,945 --> 00:10:56,031
Where? I don't see it.

138
00:10:56,114 --> 00:10:57,282
In the alley.

139
00:10:57,366 --> 00:10:59,117
They fight over boxes of the wrong tequila.

140
00:10:59,618 --> 00:11:00,911
I'll go and see.

141
00:11:39,116 --> 00:11:41,952
- A thousand thanks.
- When he calls me, I answer.

142
00:11:48,917 --> 00:11:49,918
All right.

143
00:11:53,505 --> 00:11:55,257
A special cocktail?

144
00:11:56,341 --> 00:11:58,844
Rum Runner. My father's favorite.

145
00:12:25,537 --> 00:12:26,580
Hey.

146
00:12:31,960 --> 00:12:33,753
Are you writing to London again?

147
00:12:33,837 --> 00:12:35,881
I did it. Five minutes ago.

148
00:12:36,006 --> 00:12:37,966
Okay, maybe he didn't get it.
Can you try again?

149
00:12:38,049 --> 00:12:42,220
You're too tense. You have to relax.

150
00:12:42,304 --> 00:12:44,139
- Calm down.
- I'm not here

151
00:12:44,222 --> 00:12:45,807
- to have fun.
- I didn't say that.

152
00:12:45,891 --> 00:12:50,270
We need to get that bitch here
to give me the name of the guy who has…

153
00:12:50,353 --> 00:12:55,775
I know what you want.
But if you look so angry...

154
00:12:56,651 --> 00:12:59,154
people notice and avoid you.

155
00:13:02,866 --> 00:13:04,743
London will avoid you.

156
00:13:08,580 --> 00:13:10,665
It feels wrong to have fun.

157
00:13:11,416 --> 00:13:12,459
My family is dead.

158
00:13:14,753 --> 00:13:16,129
I understand it.

159
00:13:17,672 --> 00:13:21,801
But it's important that you keep it
one more thing in mind.

160
00:13:22,511 --> 00:13:23,470
What?

161
00:13:24,429 --> 00:13:26,848
Which as much as it may make you think…

162
00:13:28,934 --> 00:13:31,353
the dead don't want it
that we stop living.

163
00:13:38,944 --> 00:13:39,945
Everything at once.

164
00:13:42,030 --> 00:13:43,490
"All in one breath", perhaps?

165
00:13:43,573 --> 00:13:44,908
Oui.

166
00:13:44,991 --> 00:13:46,159
All in one breath.

167
00:14:23,697 --> 00:14:25,323
- HI.
- HI.

168
00:14:25,407 --> 00:14:28,368
- What are you doing?
- I'll put the records in order.

169
00:14:29,911 --> 00:14:30,996
Can I help you?

170
00:14:34,749 --> 00:14:36,710
Do you order them by date?

171
00:14:41,298 --> 00:14:46,803
“Lodger” from '79, this is the album
by Bowie, it's very difficult to find.

172
00:14:47,512 --> 00:14:51,099
I love Bowie,
my uncle Johnny introduced me to him,

173
00:14:51,182 --> 00:14:53,643
- I'm obsessed with it now.
- He's good.

174
00:14:55,020 --> 00:14:56,021
Bravo.

175
00:14:59,024 --> 00:15:01,067
- What is your name?
-Stanley Cheri.

176
00:15:01,151 --> 00:15:04,404
Okay, Stanley Cheri.
By the way, I'm Willow.

177
00:15:05,030 --> 00:15:06,615
You have to understand

178
00:15:06,698 --> 00:15:09,993
that Bowie is the musical genius
of our parents' generation.

179
00:15:10,076 --> 00:15:12,746
No. That's Kenny Loggins to me.

180
00:15:13,830 --> 00:15:14,998
And who is he?

181
00:15:15,081 --> 00:15:18,668
The icon of Yatch Rock.
Someone who collaborated with Michael McDonald.

182
00:15:24,424 --> 00:15:28,136
- And who is he?
- Mouser.

183
00:15:34,351 --> 00:15:37,270
How cute. Can I pet him?

184
00:15:46,321 --> 00:15:47,947
London. Come, come in!

185
00:15:50,867 --> 00:15:52,452
I can't believe it.

186
00:15:52,535 --> 00:15:56,206
Marcus D, I love you!

187
00:15:56,289 --> 00:15:58,917
- Oh, my God.
- Dani from Ocean

188
00:16:00,627 --> 00:16:03,922
- Yes, the cashier.
- Wow, I didn't recognize you.

189
00:16:05,090 --> 00:16:08,843
- Is it just you girls tonight?
- Yes… oh, screw the boys.

190
00:16:08,927 --> 00:16:11,388
Which means… no sex tonight.

191
00:16:13,765 --> 00:16:15,266
What a beautiful dress.

192
00:16:18,645 --> 00:16:21,147
- He didn't invite the guy.
- Not yet.

193
00:16:26,277 --> 00:16:27,779
Could you distract them?

194
00:16:28,947 --> 00:16:29,948
Certain.

195
00:16:31,616 --> 00:16:32,909
Girls.

196
00:16:33,535 --> 00:16:36,663
- Rum Runner?
- Yes.

197
00:16:45,255 --> 00:16:48,425
EVERYONE COME. THE PARTY IS A BOMB.
COME TO THIS ADDRESS.

198
00:16:48,508 --> 00:16:49,759
No men tonight.

199
00:16:49,843 --> 00:16:51,177
- What?
- Yes.

200
00:16:51,720 --> 00:16:54,973
- No men tonight.
- God, it's delicious.

201
00:16:55,473 --> 00:16:58,601
I do it. A specialty of the Keys.

202
00:17:02,856 --> 00:17:04,816
- Are you from there?
- Yes.

203
00:17:04,899 --> 00:17:07,402
- My father is from there too.
- To the Keys!

204
00:17:07,485 --> 00:17:10,029
- To the Keys!
- To the Keys!

205
00:17:15,410 --> 00:17:17,370
- Shottino?
- You finally asked us.

206
00:17:17,454 --> 00:17:18,747
Let's go!

207
00:17:19,706 --> 00:17:20,957
Hey!

208
00:17:21,624 --> 00:17:22,709
You came!

209
00:17:23,418 --> 00:17:25,128
- Hey.
- Hey.

210
00:17:25,879 --> 00:17:27,297
What are you doing here?

211
00:17:30,175 --> 00:17:31,676
Didn't he know you invited me?

212
00:17:32,177 --> 00:17:33,511
Now he knows.

213
00:17:35,805 --> 00:17:40,185
He said he told you.
I'm not a stalker. I swear.

214
00:17:40,268 --> 00:17:41,478
Can you tell me what your name is?

215
00:17:43,396 --> 00:17:45,315
- Matt.
- Matt.

216
00:17:47,108 --> 00:17:49,903
You can stalk me. A little.

217
00:17:54,115 --> 00:17:56,326
MDMA. Pure.

218
00:17:57,744 --> 00:17:58,870
Damn, let's have fun.

219
00:18:02,582 --> 00:18:04,459
Have you never tried Molly?

220
00:18:07,837 --> 00:18:09,380
This is my personal stash,

221
00:18:09,506 --> 00:18:11,132
but I have the strips to test it.

222
00:18:11,216 --> 00:18:12,509
The strips to test it?

223
00:18:12,592 --> 00:18:14,761
- To make sure there's no fentanyl.
- God.

224
00:18:14,844 --> 00:18:17,263
This place looks like it
a fucking book club…

225
00:18:17,889 --> 00:18:19,098
Ok, we're leaving.

226
00:18:19,182 --> 00:18:20,225
- No!
- What a place…

227
00:18:20,308 --> 00:18:21,476
Wait.

228
00:18:24,103 --> 00:18:25,230
We're here.

229
00:18:26,481 --> 00:18:27,607
Right?

230
00:18:32,946 --> 00:18:35,448
- Great.
- Give us the stripes.

231
00:18:36,115 --> 00:18:37,367
Here are the stripes.

232
00:18:38,743 --> 00:18:40,078
Without fentanyl.

233
00:18:40,954 --> 00:18:42,163
Thank you.

234
00:19:33,464 --> 00:19:35,383
Elias Perez.

235
00:19:39,804 --> 00:19:41,097
And who the fuck are you?

236
00:19:41,806 --> 00:19:43,349
Boris Federov.

237
00:19:47,979 --> 00:19:50,982
- Why are you here?
- Kazimir Petrovsky.

238
00:19:52,150 --> 00:19:53,985
- Where?
- I don't know him.

239
00:19:54,068 --> 00:19:57,780
Certainly not in the way
in which I know you, Elias Perez.

240
00:19:59,449 --> 00:20:01,701
Go shopping at the Presidente supermarket.

241
00:20:02,660 --> 00:20:06,456
You frequent the public library
of West Flagler.

242
00:20:07,332 --> 00:20:10,710
But to say that you don't know Kazimir,
it's a lie. How do I know?

243
00:20:12,670 --> 00:20:16,633
How do I know?
I receive signals, intelligence data.

244
00:20:16,716 --> 00:20:18,968
You were at Kazimir's the night he died.

245
00:20:20,178 --> 00:20:21,763
An unfortunate coincidence.

246
00:20:21,846 --> 00:20:26,851
Let's see if this is your answer
when Pytor cuts off your eyelids.

247
00:20:44,243 --> 00:20:47,246
Go away or I'll kill him.

248
00:20:51,376 --> 00:20:53,086
Kill Pytor if you have to.

249
00:21:02,804 --> 00:21:03,930
Go.

250
00:21:12,981 --> 00:21:14,607
Take it, idiot.

251
00:21:33,835 --> 00:21:35,420
Congratulations.

252
00:21:36,337 --> 00:21:37,797
You passed the test.

253
00:21:38,715 --> 00:21:41,968
- Tests?
- I heard about your skills,

254
00:21:42,552 --> 00:21:46,806
but people tend to exaggerate, therefore
I came to see with my own eyes.

255
00:21:47,348 --> 00:21:48,891
You are as they describe you.

256
00:21:53,730 --> 00:21:54,939
Work with me.

257
00:21:56,315 --> 00:21:57,859
Why should I do this?

258
00:21:58,860 --> 00:22:02,530
- You don't give any security.
- No security?

259
00:22:05,825 --> 00:22:09,662
This is beautiful. Bravo. I like.

260
00:22:11,497 --> 00:22:14,333
Yes. There are many of them
to work for me, Elias.

261
00:22:15,001 --> 00:22:16,085
But no one is like you.

262
00:22:23,092 --> 00:22:25,928
Will you think about it, Elias Perez?

263
00:22:28,222 --> 00:22:31,017
All right, let's go.
Send in the cleanup team.

264
00:22:49,077 --> 00:22:50,495
- Yo.
- We have arrived.

265
00:22:50,578 --> 00:22:52,914
- Yes, here we are.
- Thanks for inviting me.

266
00:22:53,748 --> 00:22:55,666
Hey, what are they saying?

267
00:23:15,103 --> 00:23:16,646
Crazy fucking night.

268
00:23:20,691 --> 00:23:23,486
You are very beautiful!

269
00:23:24,529 --> 00:23:27,532
No! You're the beautiful one.

270
00:23:27,615 --> 00:23:30,952
No! But you have… natural beauty.

271
00:23:31,869 --> 00:23:33,371
You are both beautiful.

272
00:23:33,913 --> 00:23:37,458
We are all beautiful.

273
00:23:38,084 --> 00:23:39,168
Yes.

274
00:23:45,341 --> 00:23:51,097
Little cheek! What are you doing here?

275
00:23:51,180 --> 00:23:52,974
- You told me to come.
- No.

276
00:23:53,057 --> 00:23:55,977
Hey, you're fucking stoned.
And bad. You make me die.

277
00:23:56,686 --> 00:23:58,146
It will be fun.

278
00:24:04,026 --> 00:24:06,154
I keep my eyes open for you.

279
00:24:10,908 --> 00:24:13,286
- What did he mean?
- Nothing.

280
00:24:13,911 --> 00:24:15,246
I want some water.

281
00:24:27,341 --> 00:24:29,635
Where are you from, Dani Cruz?

282
00:24:29,719 --> 00:24:32,430
I looked for you on social media,
but I didn't find anything.

283
00:24:34,891 --> 00:24:38,102
All right, you start. Where do you come from?

284
00:24:39,937 --> 00:24:41,564
I live about five blocks from here.

285
00:24:42,106 --> 00:24:43,316
100% indigenous.

286
00:24:43,399 --> 00:24:45,026
I didn't leave
not even for college.

287
00:24:45,109 --> 00:24:46,611
I attend UM.

288
00:24:53,201 --> 00:24:54,827
Oh-oh. You're not from Florida?

289
00:24:55,578 --> 00:24:56,704
No.

290
00:24:57,705 --> 00:25:00,625
If… if that were the case, would it be a deterrent?

291
00:25:00,708 --> 00:25:02,251
With you? No.

292
00:25:03,419 --> 00:25:08,007
No. We would be… two star-crossed lovers.

293
00:25:09,926 --> 00:25:14,931
Okay, Matt from Miami. I mean
that you are a Dolphins fan?

294
00:25:17,099 --> 00:25:19,727
- Unfortunately yes.
- That's a good thing.

295
00:25:20,770 --> 00:25:22,480
- According to whom?
- In my opinion.

296
00:25:23,397 --> 00:25:26,359
It means you are
a loyal and optimistic person,

297
00:25:26,442 --> 00:25:31,239
looking forward to another season
elusive and perfect.

298
00:25:32,406 --> 00:25:35,284
Thanks for the loyal optimist.

299
00:25:36,035 --> 00:25:39,413
Although, unfortunately
there will never be another Marino:

300
00:25:40,248 --> 00:25:45,211
61,361 yards, 420... touchdowns and...

301
00:25:45,294 --> 00:25:49,882
three years in a row...
leads the league in touchdowns.

302
00:25:51,801 --> 00:25:53,761
Well, what else do you know about dolphins?

303
00:25:54,512 --> 00:25:57,181
Which are among the few animals
who have sex for pleasure.

304
00:27:07,168 --> 00:27:09,128
But where the fuck is that bitch London?

305
00:27:11,797 --> 00:27:14,550
Fuck you
and your fucking drug addict friends.

306
00:27:15,926 --> 00:27:16,969
Are you OK?

307
00:27:17,511 --> 00:27:18,721
Everything OK.

308
00:27:18,804 --> 00:27:21,682
You thought we wouldn't see
your location on Instagram?

309
00:27:21,766 --> 00:27:23,517
- It's time to pay.
- Let her go!

310
00:27:24,143 --> 00:27:25,728
Don't meddle, bitch!

311
00:27:25,811 --> 00:27:27,563
- Dude, calm down.
- Step aside.

312
00:27:27,646 --> 00:27:29,106
It's not even about you.

313
00:27:29,732 --> 00:27:31,734
It's about this bitch

314
00:27:31,817 --> 00:27:33,486
- lying thief.
- No, Savo.

315
00:27:33,569 --> 00:27:36,113
You don't understand. Okay? I wanted to sell them

316
00:27:36,197 --> 00:27:37,740
to then repay you,

317
00:27:37,823 --> 00:27:39,658
- but they stole them from me.
- What a little story.

318
00:27:39,742 --> 00:27:43,120
- No, it's the truth.
- Give me my money.

319
00:27:43,204 --> 00:27:47,124
- I... I don't have them, darling.
- Then time's up.

320
00:27:47,792 --> 00:27:50,044
Come on, darling. Let's go for a walk.

321
00:27:50,127 --> 00:27:51,921
- How much does he owe you?
- It's none of your business!

322
00:27:52,004 --> 00:27:52,880
Let's go!

323
00:27:52,963 --> 00:27:55,299
You came to my house, so it concerns me.

324
00:27:56,258 --> 00:27:58,010
How much does he owe you?

325
00:28:02,640 --> 00:28:04,517
What the fuck do you care?

326
00:28:04,600 --> 00:28:07,853
I'm... I'm trying to solve it
your financial problem.

327
00:28:08,687 --> 00:28:12,983
At the moment,
you have a 50% chance of getting them back.

328
00:28:14,110 --> 00:28:16,904
If he lies, you might succeed
to recover what you deserve,

329
00:28:16,987 --> 00:28:20,533
but if he's telling the truth,
if he doesn't have them,

330
00:28:20,616 --> 00:28:22,952
and you kill her anyway, what do you have left?

331
00:28:23,994 --> 00:28:26,372
Nothing. I could cover his debt

332
00:28:26,455 --> 00:28:30,209
but I can't do it,
if I don't know how much he owes you.

333
00:28:37,007 --> 00:28:38,426
Eighteen hundred.

334
00:28:41,011 --> 00:28:42,096
Lovely.

335
00:28:43,305 --> 00:28:44,640
Bring me my backpack.

336
00:28:56,986 --> 00:28:57,987
Okay.

337
00:28:59,447 --> 00:29:00,489
Okay.

338
00:29:01,323 --> 00:29:02,324
Now…

339
00:29:02,992 --> 00:29:03,993
Okay.

340
00:29:06,871 --> 00:29:12,168
So, here… here are five pieces
from three and a half grams of tusi, ok?

341
00:29:12,251 --> 00:29:15,087
They are worth one thousand... five hundred.
Even more if you sell it to tourists.

342
00:29:15,171 --> 00:29:17,715
That's the street value,
I don't care about tourists,

343
00:29:17,798 --> 00:29:20,092
- shit, you're three hundred down!
- I-I'll add...

344
00:29:23,596 --> 00:29:24,889
er, twenty… Ecstasy pills,

345
00:29:25,514 --> 00:29:28,476
they come from Holland.
You sell them for fifty dollars each.

346
00:29:28,559 --> 00:29:30,978
It's a thousand plus a thousand five,
that's two thousand five hundred.

347
00:29:31,061 --> 00:29:32,897
Seven hundred more than he owes you.

348
00:29:32,980 --> 00:29:35,691
You earn 30%
of interest to the disorder.

349
00:29:35,774 --> 00:29:37,776
But if… you accept the proposal,

350
00:29:39,320 --> 00:29:40,863
London stay with me.

351
00:29:56,086 --> 00:29:57,546
Your house, your money.

352
00:30:01,717 --> 00:30:03,886
This bitch isn't worth it.

353
00:30:08,641 --> 00:30:14,396
Hey. No, Savo, fuck you
and your little cock!

354
00:30:35,125 --> 00:30:38,045
- London.
- It's not enough to stop the bleeding.

355
00:30:38,671 --> 00:30:39,964
Take off your shirt.

356
00:30:41,966 --> 00:30:44,426
London. London.

357
00:30:46,971 --> 00:30:48,264
- What are you doing?
- I'm calling 911.

358
00:30:48,347 --> 00:30:49,515
- No!
- No!

359
00:30:49,598 --> 00:30:52,017
What? Why? She needs help.

360
00:30:52,101 --> 00:30:54,186
- They're bringing policemen.
- No cops!

361
00:30:55,062 --> 00:30:57,731
- It would lead to more problems with Savo.
- He needs help.

362
00:30:59,525 --> 00:31:01,026
There's somewhere we can take her.

363
00:31:02,111 --> 00:31:06,782
- Maribel! Dr. Torres! Open!
- Hey!

364
00:31:08,993 --> 00:31:10,536
What the fuck is going on?

365
00:31:10,619 --> 00:31:13,372
She was shot in the chest.
Please! We pay you.

366
00:31:15,583 --> 00:31:16,709
Put it on the table.

367
00:31:21,255 --> 00:31:22,631
Two thousand, cash and advance.

368
00:31:22,715 --> 00:31:25,259
I don't have cash,
but I have a lot of pills.

369
00:31:25,342 --> 00:31:27,845
How about a trade?
Products in exchange for services rendered.

370
00:31:27,928 --> 00:31:31,307
I have… painkillers, sedatives.
You could use medications like these.

371
00:31:31,390 --> 00:31:32,641
- We see.
- She's in bad shape.

372
00:31:32,725 --> 00:31:35,603
- Can we think about it later?
- Give me the backpack.

373
00:31:41,442 --> 00:31:43,193
Do you need cocaine to operate?

374
00:31:43,277 --> 00:31:46,280
Oye darling, you don't know
what I do on weekends.

375
00:31:51,160 --> 00:31:55,289
This type of operation
It's not a job I can do alone.

376
00:31:55,372 --> 00:31:56,707
Tell me what to do.

377
00:31:57,374 --> 00:32:00,044
With those dilated pupils?
I don't think so.

378
00:32:00,127 --> 00:32:01,462
You're too high.

379
00:32:07,176 --> 00:32:08,344
You.

380
00:32:12,848 --> 00:32:15,643
- Sober guy: are you afraid of blood?
- No.

381
00:32:20,606 --> 00:32:22,066
Put this on.

382
00:32:23,525 --> 00:32:26,612
- Keep an eye on Mouser for me.
- Okay, you three, out.

383
00:32:27,571 --> 00:32:29,073
Come on, get out!

384
00:32:49,635 --> 00:32:51,220
Who the fuck was that guy?

385
00:32:53,389 --> 00:32:54,807
Never seen before.

386
00:32:56,100 --> 00:32:58,018
London hangs out with strange people.

387
00:33:13,033 --> 00:33:14,118
And you?

388
00:33:17,663 --> 00:33:20,290
You don't have to stay. We can be alone.

389
00:33:20,374 --> 00:33:22,501
It's nothing against you, okay?

390
00:33:24,920 --> 00:33:27,297
It's the first shooting I've witnessed.

391
00:33:37,015 --> 00:33:38,559
Is she alive?

392
00:33:38,642 --> 00:33:40,310
You're lucky I'm good.

393
00:33:40,936 --> 00:33:42,688
- Thank God.
- Maribel, thank you very much.

394
00:33:42,771 --> 00:33:46,525
The bullet missed her heart
and he was good.

395
00:33:47,943 --> 00:33:49,862
- Can we see it?
- Take her away.

396
00:33:49,945 --> 00:33:53,157
- Don't you have to recover?
- My office is not a hospital, chica.

397
00:34:24,563 --> 00:34:26,815
What the fuck happened?

398
00:34:26,899 --> 00:34:28,275
Take it slow.

399
00:34:28,358 --> 00:34:30,194
Floor. Fuck.

400
00:34:34,448 --> 00:34:35,657
No.

401
00:34:36,158 --> 00:34:37,451
Here.

402
00:34:38,076 --> 00:34:40,370
Dr. Torres says
that keeps you hydrated.

403
00:34:46,251 --> 00:34:51,924
- Who is Dr. Torres?
- The surgeon who operated on you.

404
00:34:56,011 --> 00:34:57,513
That piece of shit.

405
00:34:59,598 --> 00:35:01,099
Savo shot me.

406
00:35:06,647 --> 00:35:07,856
And you paid off the debt.

407
00:35:13,028 --> 00:35:15,531
Why did you do it?
You don't even know me.

408
00:35:17,699 --> 00:35:19,034
You were in trouble…

409
00:35:20,577 --> 00:35:22,996
and I didn't want him to hurt you.

410
00:35:25,791 --> 00:35:27,417
You're a good person, right?

411
00:35:29,920 --> 00:35:33,298
If you need something, anything…

412
00:35:34,925 --> 00:35:36,593
call me, okay?

413
00:35:39,680 --> 00:35:42,808
That guy… with the tattoo on his neck.

414
00:35:45,394 --> 00:35:47,980
-How do…
- No, trust me.

415
00:35:48,939 --> 00:35:50,023
Beautiful…

416
00:35:50,983 --> 00:35:54,778
- don't take Juan to bed.
- Juan?

417
00:35:54,862 --> 00:35:56,697
- He is…
- No, I'm not...

418
00:35:56,780 --> 00:35:59,616
- I don't care in that sense.
- Okay.

419
00:35:59,700 --> 00:36:02,202
Okay, good, because he's an asshole.

420
00:36:03,245 --> 00:36:06,415
And thanks to you, I got out of it.
Enough with these assholes.

421
00:36:06,498 --> 00:36:08,292
- Fuck Savo and…
- Okay, fine...

422
00:36:08,375 --> 00:36:11,169
- I turn the page.
- Hey. What's his surname Juan?

423
00:36:14,381 --> 00:36:15,424
Acuna.

424
00:36:21,513 --> 00:36:24,975
But listen to me, my friend,
don't mess with him.

425
00:36:26,393 --> 00:36:28,812
He's with the Rojase.

426
00:36:41,617 --> 00:36:44,995
Shit! There are only 26 Juan Acunas in Miami.

427
00:36:46,622 --> 00:36:48,081
Priorities, Dani.

428
00:36:48,624 --> 00:36:50,375
- Aunt Carmen is coming!
- Okay.

429
00:36:55,088 --> 00:36:57,007
- Thank you.
- For what?

430
00:36:57,674 --> 00:37:00,802
You saved me last night.

431
00:37:01,929 --> 00:37:03,138
We are cousins.

432
00:37:10,103 --> 00:37:11,480
What are you doing here?

433
00:37:13,231 --> 00:37:15,692
I saw that the courtyard
it needed a cleaning,

434
00:37:15,776 --> 00:37:18,654
so I wanted to give you a hand.

435
00:37:19,905 --> 00:37:22,491
I thought you were going to run away
like hell after last night.

436
00:37:23,075 --> 00:37:24,242
It was absurd.

437
00:37:25,369 --> 00:37:29,748
I've seen all the colors,
but yesterday was crazy.

438
00:37:30,290 --> 00:37:33,585
You're crazy too.

439
00:37:35,963 --> 00:37:38,966
- I just solved a problem.
- And you saved a life.

440
00:37:41,468 --> 00:37:42,844
Not just me.

441
00:37:48,475 --> 00:37:52,229
- Hurricane Wilma had done less damage.
- I can help you.

442
00:37:53,230 --> 00:37:55,107
Ok fine.

443
00:37:57,150 --> 00:37:59,653
Would you mind reducing them
in very fine powder?

444
00:38:01,029 --> 00:38:02,447
Why?

445
00:38:02,531 --> 00:38:04,700
It must look like drugs seized from the club.

446
00:38:04,783 --> 00:38:07,077
- Won't they notice?
- It's not for anyone.

447
00:38:07,786 --> 00:38:09,287
Then I'll throw it away.

448
00:38:12,165 --> 00:38:14,334
What a strange date.

449
00:38:15,293 --> 00:38:17,129
Who said anything about dating?

450
00:38:41,903 --> 00:38:42,946
How did it go?

451
00:38:43,488 --> 00:38:45,741
Well. I fed everyone.

452
00:38:47,159 --> 00:38:48,702
How did the conference go?

453
00:38:48,785 --> 00:38:49,828
Well.

454
00:38:51,788 --> 00:38:53,248
Thanks for having me.

455
00:38:54,082 --> 00:38:56,043
If I need you here again, let me know.

456
00:38:57,377 --> 00:38:58,712
See you at the club.

457
00:39:00,464 --> 00:39:01,548
Dani.

458
00:39:03,175 --> 00:39:05,427
The cameras stopped
mysteriously to work.

459
00:39:06,261 --> 00:39:10,140
And my neighbors who live out of town
they have bins full of red glasses.

460
00:39:11,892 --> 00:39:13,393
I had some friends come over.

461
00:39:14,436 --> 00:39:16,480
- I am sorry.
- Me too.

462
00:39:17,272 --> 00:39:19,608
If I can't trust,
I can't let you stay in my house.

463
00:39:20,400 --> 00:39:22,527
- Was it a test?
- Yes.

464
00:39:23,862 --> 00:39:26,448
- You could have told me.
- I shouldn't have.

465
00:39:27,824 --> 00:39:29,076
Trust must be earned.

466
00:39:52,432 --> 00:39:53,767
Do you see this?

467
00:39:57,020 --> 00:39:59,731
Well yes! He's obsessed with you.

468
00:40:03,568 --> 00:40:04,569
Poor thing.

469
00:40:09,950 --> 00:40:11,493
What about you and Marcus D?

470
00:40:13,453 --> 00:40:14,663
We are friends.

471
00:40:15,330 --> 00:40:18,834
- He wants to be more than a friend.
- Like everyone, right?

472
00:40:19,751 --> 00:40:21,503
And now who is the poor guy?

473
00:40:22,629 --> 00:40:25,549
Any guy enough
brave to try it with us.

474
00:40:29,302 --> 00:40:32,722
Stan the man.

475
00:40:35,559 --> 00:40:37,269
This girl is cute.

476
00:40:38,061 --> 00:40:40,063
Mouser and I had fun.

477
00:40:43,817 --> 00:40:44,818
I am hungry.

478
00:41:00,083 --> 00:41:03,170
- What are you doing?
- I'll prepare an altar.

479
00:41:18,226 --> 00:41:22,772
My first American house party
with my first American friend.

480
00:41:32,741 --> 00:41:35,202
Thanks for helping me with the party.

481
00:41:39,122 --> 00:41:40,165
And…

482
00:41:41,875 --> 00:41:44,794
I would never have found out
Juan's name without your help.

483
00:41:52,260 --> 00:41:53,386
And what will you do now?

484
00:41:57,891 --> 00:41:59,893
I find Juan and kill him.

485
00:43:20,348 --> 00:43:22,350
Subtitles: Fabio Costantino