1 00:00:06,465 --> 00:00:09,218 SOMMIGE SCÈNES BEVATTEN AFBEELDINGEN MET STROBOSCOOPLICHT DAT KAN 2 00:00:09,301 --> 00:00:11,303 STORENDE lichtgevoelige toeschouwers. 3 00:00:11,387 --> 00:00:13,389 IN VORIGE AFLEVERINGEN… 4 00:00:13,848 --> 00:00:15,641 - Wat denk je? - Het is wreed. 5 00:00:15,725 --> 00:00:18,769 - Wat zie je? - Holofernes was geen goede leider. 6 00:00:18,853 --> 00:00:21,147 Hij begreep het niet de gevolgen van zijn daden. 7 00:00:21,230 --> 00:00:23,607 De boodschap van Caravaggio is een waarschuwing. 8 00:00:23,691 --> 00:00:25,609 Pas op voor de gevaren van de hoogmoedigen. 9 00:00:26,110 --> 00:00:29,488 Mr Boone, de baan is van u. Mijn broer zal je meenemen. 10 00:00:30,156 --> 00:00:31,449 Waarom ben je van gedachten veranderd? 11 00:00:31,532 --> 00:00:33,617 We hebben een moordenaar nodig, geen betweter. 12 00:00:33,701 --> 00:00:35,661 Je kent Federov niet. 13 00:00:35,745 --> 00:00:38,706 Voormalig Spetsnaz. Als Federov erachter komt, ben ik dood! 14 00:00:38,789 --> 00:00:40,374 Ik heb je niet verteld hem te vermoorden. 15 00:00:40,458 --> 00:00:43,961 - Hij zou Federov alles vertellen. - De beslissing was aan mij. 16 00:00:44,545 --> 00:00:46,338 - Hoi! - Carmen? 17 00:00:46,922 --> 00:00:48,674 Ik wist niet dat jullie een tweeling waren. 18 00:00:48,758 --> 00:00:50,468 - Wat? - Jij en mijn moeder. 19 00:00:50,551 --> 00:00:52,887 Niemand... heeft me dat ooit verteld. 20 00:00:52,970 --> 00:00:56,599 Kijk, ik zorg ervoor dat je aangenomen wordt bij de club om een paar diensten per week te draaien. 21 00:00:56,682 --> 00:00:59,018 Het is belangrijk om te creëren een uitgebalanceerd ecosysteem 22 00:00:59,101 --> 00:01:01,353 met de juiste elementen en de juiste balans tussen mensen. 23 00:01:01,437 --> 00:01:04,148 Mooie vrouwen, beroemdheden en criminelen. 24 00:01:10,613 --> 00:01:13,032 - Verdomme, ik ben het kwijt! - Wie heeft verloren? 25 00:01:13,616 --> 00:01:15,159 Eén van de twaalf was hier. 26 00:02:10,422 --> 00:02:13,968 Er zijn momenten dat ik denk laat de verpleegster de gelukkige zijn. 27 00:02:19,098 --> 00:02:21,225 Hij zal voor je zorgen in het hiernamaals. 28 00:02:26,564 --> 00:02:28,107 Ik had degene moeten zijn die het had moeten doen. 29 00:02:33,946 --> 00:02:37,616 Maar ik heb het je beloofd dat ik uw kinderen zou helpen... 30 00:02:38,659 --> 00:02:39,785 Ik zou ze beschermd hebben... 31 00:02:41,912 --> 00:02:44,164 net zoals je jaren geleden bij mij deed. 32 00:02:45,040 --> 00:02:47,126 En het is een schuld die ik nooit zal kunnen terugbetalen. 33 00:03:00,973 --> 00:03:03,309 Ik doe mijn best Mateo helpen. 34 00:03:06,770 --> 00:03:07,855 Maar hij is gewoon... 35 00:03:09,565 --> 00:03:12,192 een slechte imitatie van jou, oude vriend. 36 00:03:22,202 --> 00:03:23,412 Ik mis je. 37 00:03:38,552 --> 00:03:41,555 - Waarom betta's? - Het zijn de eenzame wolven van de zee. 38 00:03:42,181 --> 00:03:44,058 Ja, zo was moeder soms ook. 39 00:03:45,976 --> 00:03:48,479 Jij komt. Eet voordat ze het koud krijgen. 40 00:03:53,901 --> 00:03:54,944 Oké. 41 00:04:01,158 --> 00:04:03,702 - Erg goed. - Je hebt nog nooit tostones gehad. 42 00:04:03,786 --> 00:04:05,454 Zelfgemaakt? Ja. 43 00:04:05,537 --> 00:04:07,915 - Heeft je moeder ze nooit voor je gemaakt? - Nooit. 44 00:04:08,999 --> 00:04:11,919 - Ze waren onze favoriete snack. - Ja, misschien om deze reden. 45 00:04:14,672 --> 00:04:16,507 Slaap jij nog in de auto? 46 00:04:17,299 --> 00:04:18,676 Het is beter dan het klinkt. 47 00:04:18,759 --> 00:04:21,971 Ik vertrek dit weekend voor een conferentie buiten de stad. 48 00:04:22,054 --> 00:04:23,722 - Waarom blijf je niet hier? - Echt? 49 00:04:23,806 --> 00:04:25,224 Je werkt hard bij de club. 50 00:04:25,307 --> 00:04:28,268 Het zal fijn zijn om te slapen een paar nachten in een echt bed. 51 00:04:28,352 --> 00:04:30,396 - Haat. Ernstig? - Je zult ermee moeten dealen 52 00:04:30,479 --> 00:04:32,314 - een paar dingen voor mij. - Schiet. 53 00:04:32,398 --> 00:04:34,274 Voed G.I. Jane, maar gewoon... 54 00:04:34,358 --> 00:04:37,111 Twee keer per dag, waarom Als hij het overdrijft, krijgt hij buikpijn, 55 00:04:37,194 --> 00:04:38,821 en bij volle maan bedek ik het aquarium. 56 00:04:38,904 --> 00:04:41,824 Ze houdt van duiken. Ik had betta's toen ik klein was. 57 00:04:42,950 --> 00:04:45,327 De planten. Een kubus ijs voor de orchidee. 58 00:04:45,911 --> 00:04:48,872 - En voor de doornige dame... - De cactus? 59 00:04:49,665 --> 00:04:51,417 Er wordt alleen water gegeven elke drie tot vier weken. 60 00:04:51,500 --> 00:04:54,211 …zeg goedemorgen tegen haar. Ze wil ook geliefd worden. 61 00:04:55,212 --> 00:04:57,756 Ik hou van je, doornige dame. Ander? 62 00:04:58,632 --> 00:05:00,884 Geen alcohol, drugs, feestjes en logeerpartijtjes. 63 00:05:00,968 --> 00:05:02,636 - Ik heb maar twee vrienden. - Beter. 64 00:05:03,137 --> 00:05:04,388 Blijf doorgaan. 65 00:05:05,889 --> 00:05:08,017 Ga nu weg voordat je te laat bent op je werk. 66 00:06:03,155 --> 00:06:04,281 Heb je plezier? 67 00:06:07,242 --> 00:06:12,331 Hé, ik weet dat dit misschien niet op zijn plaats lijkt, maar ik zag je hier gisteravond, 68 00:06:12,414 --> 00:06:15,125 - je was met een man... - Ik kan je niet horen. 69 00:06:15,209 --> 00:06:17,795 Je was met een man, hij had een tatoeage in zijn nek, 70 00:06:17,878 --> 00:06:19,254 jij had ruzie. 71 00:06:21,465 --> 00:06:23,717 Wil je hem schoonmaken of liposuctie geven? 72 00:06:23,801 --> 00:06:25,219 Waar zijn onze verdomde drankjes? 73 00:06:25,302 --> 00:06:27,763 Hé, kassier, haal de serveerster. 74 00:06:39,024 --> 00:06:40,567 - Hé, Zonneschijn. - Zeg eens. 75 00:06:40,651 --> 00:06:42,152 - Kun je me een handje helpen? - Zeker. 76 00:06:42,694 --> 00:06:44,738 Daar is die van gisteravond. Ik wil de naam van de man, 77 00:06:44,822 --> 00:06:47,366 Maar eerst heb ik die van jou nodig. Het is echt een uitdaging. 78 00:06:47,449 --> 00:06:50,369 - Waar? - Daar. De blondine voor de anderen. 79 00:06:51,078 --> 00:06:52,079 Oké. 80 00:06:52,579 --> 00:06:55,082 - We brengen je meer te drinken. - Uitstekend idee. 81 00:07:03,382 --> 00:07:04,925 Hallo knap. Mag ik… 82 00:07:05,008 --> 00:07:06,385 Hé. 83 00:07:06,468 --> 00:07:08,512 Margaritasville ligt verderop in de straat. 84 00:07:09,346 --> 00:07:10,430 Geestig. 85 00:07:11,390 --> 00:07:14,434 - Ik ben hier niet om plezier te maken. - Je bent op de verkeerde plaats. 86 00:07:15,227 --> 00:07:19,356 Ik ben hier om met Carmen Tiger te praten, uw veiligheidsmanager. 87 00:07:20,607 --> 00:07:22,359 Hij werkt niet vanavond. 88 00:07:23,026 --> 00:07:25,696 Hoe kan ik contact met u opnemen? 89 00:07:27,072 --> 00:07:29,825 - Hij houdt niet van vreemden. - Dat ben ik niet. 90 00:07:30,951 --> 00:07:32,161 Ik ben een vriend. 91 00:07:33,537 --> 00:07:34,830 Ik geef je zijn visitekaartje. 92 00:07:42,421 --> 00:07:43,589 Hier. 93 00:07:46,925 --> 00:07:48,010 Bedankt. 94 00:07:54,308 --> 00:07:57,686 Een rondje borrelen voor de meiden meest sexy van de club. Biedt het huis aan. 95 00:07:57,769 --> 00:08:00,981 Eindelijk! Iemand hier hij staat op het punt dronken te worden... 96 00:08:09,281 --> 00:08:12,743 - Is alles in orde? Wil je een andere cocktail? - Ja, ik wil er nog tien. 97 00:08:12,826 --> 00:08:14,453 Moeilijke dag, oké? 98 00:08:17,915 --> 00:08:19,166 Problemen met mannen? 99 00:08:25,505 --> 00:08:26,506 Ja. 100 00:08:27,633 --> 00:08:30,219 Een foto voor Instagram? Maken we hem jaloers? 101 00:08:33,096 --> 00:08:34,932 Ja. Oké. 102 00:08:35,015 --> 00:08:36,266 - Oké, ga je gang en schiet. - Zeker. 103 00:08:36,350 --> 00:08:38,560 Kom dichterbij. Kracht. 104 00:08:38,644 --> 00:08:40,103 Zoals dit. Mooi, meiden. 105 00:08:41,021 --> 00:08:43,148 - Bedankt. - Is ze mooi? 106 00:09:01,124 --> 00:09:03,043 Kom op. Waar? 107 00:09:07,965 --> 00:09:09,549 Het is niet getagd. 108 00:09:09,633 --> 00:09:11,843 Toen ik het vroeg in Londen van hem negeerde hij mij. 109 00:09:12,511 --> 00:09:15,472 Mensen leren kennen net als Londen duurt het langer. 110 00:09:15,555 --> 00:09:18,141 Je moet ermee uitgaan en feesten. 111 00:09:20,018 --> 00:09:22,062 - Dat is een geweldig idee. - Wat? 112 00:09:22,145 --> 00:09:24,731 - Ik geef een feestje thuis. - Een feestje? 113 00:09:24,815 --> 00:09:26,984 Mijn tante Carmen heeft de sleutels voor mij achtergelaten. 114 00:09:27,067 --> 00:09:28,986 - Waarom doe je het niet bij jou thuis? - Nee. 115 00:09:29,069 --> 00:09:30,946 - Het is waanzin. - Luister naar mij. 116 00:09:31,029 --> 00:09:35,117 Londen nodigt iedereen uit die hij kent, misschien zelfs Mr. Neck-tatoeage. 117 00:09:35,200 --> 00:09:37,828 En wat ben je van plan te doen als hij zou komen? Hem vermoorden? 118 00:09:37,911 --> 00:09:41,123 Nee. Ik wil hem ontmoeten. Zoek uit wie de andere 11 zijn. 119 00:09:41,206 --> 00:09:42,874 - En… - Het is erg riskant, Dani. 120 00:09:42,958 --> 00:09:46,503 Heerlijk, dat is mijn enige aanwijzing. Hij kent iemand die mijn familie heeft vermoord. 121 00:09:46,586 --> 00:09:50,299 Ik weet niet wanneer hij hier terug zal zijn. Wanneer Zal ik ooit nog zo’n kans krijgen? 122 00:09:52,843 --> 00:09:55,721 Ik zorg voor de muziek, Marcus D zal DJ'en. 123 00:10:09,318 --> 00:10:12,195 Omdat jullie mijn beste klanten zijn, 124 00:10:12,279 --> 00:10:15,741 Ik bied je een fles aan van onze beste wodka. 125 00:10:16,366 --> 00:10:18,243 - Ja! - Meen je dat? 126 00:10:19,661 --> 00:10:20,704 Bedankt. 127 00:10:21,538 --> 00:10:24,791 Wat doe je morgenavond? We geven een feestje. 128 00:10:27,336 --> 00:10:29,421 - Waar? - In de kust van Miami. 129 00:10:30,380 --> 00:10:34,551 - Nodig uit wie je maar wilt. - Nee, het is te ver weg. 130 00:10:34,634 --> 00:10:37,054 - We zijn in Gables. - Kom je niet als Marcus D er is? 131 00:10:37,137 --> 00:10:38,722 - Natuurlijk. - Meen je dat? 132 00:10:38,805 --> 00:10:40,057 Hij is onze DJ. 133 00:10:41,224 --> 00:10:42,768 Stuur me het adres, oké? 134 00:10:44,603 --> 00:10:46,521 Veel plezier, meiden. Tot morgen. 135 00:10:48,106 --> 00:10:49,649 - Hé, Jan? - Zeg eens. 136 00:10:51,109 --> 00:10:53,862 Een barman en een bezorger ze maken ruzie. 137 00:10:53,945 --> 00:10:56,031 Waar? Ik zie het niet. 138 00:10:56,114 --> 00:10:57,282 In het steegje. 139 00:10:57,366 --> 00:10:59,117 Ze maken ruzie om dozen met de verkeerde tequila. 140 00:10:59,618 --> 00:11:00,911 Ik zal gaan kijken. 141 00:11:39,116 --> 00:11:41,952 - Duizendmaal dank. - Als hij mij belt, neem ik op. 142 00:11:48,917 --> 00:11:49,918 Oké. 143 00:11:53,505 --> 00:11:55,257 Een bijzondere cocktail? 144 00:11:56,341 --> 00:11:58,844 Rum Runner. De favoriet van mijn vader. 145 00:12:25,537 --> 00:12:26,580 Hoi. 146 00:12:31,960 --> 00:12:33,753 Schrijf je weer naar Londen? 147 00:12:33,837 --> 00:12:35,881 Ik heb het gedaan. Vijf minuten geleden. 148 00:12:36,006 --> 00:12:37,966 Oké, misschien heeft hij het niet begrepen. Kun je het nog eens proberen? 149 00:12:38,049 --> 00:12:42,220 Je bent te gespannen. Je moet ontspannen. 150 00:12:42,304 --> 00:12:44,139 - Kalmeer. - Ik ben er niet 151 00:12:44,222 --> 00:12:45,807 - om plezier te hebben. - Dat heb ik niet gezegd. 152 00:12:45,891 --> 00:12:50,270 We moeten die trut hierheen krijgen om mij de naam te geven van de man die... 153 00:12:50,353 --> 00:12:55,775 Ik weet wat je wilt. Maar als je zo boos kijkt... 154 00:12:56,651 --> 00:12:59,154 mensen merken en vermijden je. 155 00:13:02,866 --> 00:13:04,743 Londen zal je vermijden. 156 00:13:08,580 --> 00:13:10,665 Het voelt verkeerd om plezier te hebben. 157 00:13:11,416 --> 00:13:12,459 Mijn familie is dood. 158 00:13:14,753 --> 00:13:16,129 Ik begrijp het. 159 00:13:17,672 --> 00:13:21,801 Maar het is belangrijk dat je het bewaart nog één ding in gedachten. 160 00:13:22,511 --> 00:13:23,470 Wat? 161 00:13:24,429 --> 00:13:26,848 Wat je ook doet denken... 162 00:13:28,934 --> 00:13:31,353 de doden willen het niet dat we stoppen met leven. 163 00:13:38,944 --> 00:13:39,945 Alles tegelijk. 164 00:13:42,030 --> 00:13:43,490 "Alles in één adem", misschien? 165 00:13:43,573 --> 00:13:44,908 Oui. 166 00:13:44,991 --> 00:13:46,159 Alles in één adem. 167 00:14:23,697 --> 00:14:25,323 - HOI. - HOI. 168 00:14:25,407 --> 00:14:28,368 - Wat ben je aan het doen? - Ik zal de administratie in orde maken. 169 00:14:29,911 --> 00:14:30,996 Kan ik je helpen? 170 00:14:34,749 --> 00:14:36,710 Bestel je ze op datum? 171 00:14:41,298 --> 00:14:46,803 “Lodger” uit '79, dit is het album van Bowie, het is erg moeilijk te vinden. 172 00:14:47,512 --> 00:14:51,099 Ik hou van Bowie, mijn oom Johnny stelde mij aan hem voor, 173 00:14:51,182 --> 00:14:53,643 - Ik ben er nu door geobsedeerd. - Hij is goed. 174 00:14:55,020 --> 00:14:56,021 Bravo. 175 00:14:59,024 --> 00:15:01,067 - Hoe heet je? -Stanley Cheri. 176 00:15:01,151 --> 00:15:04,404 Oké, Stanley Cheri. Trouwens, ik ben Wilg. 177 00:15:05,030 --> 00:15:06,615 Je moet het begrijpen 178 00:15:06,698 --> 00:15:09,993 dat Bowie het muzikale genie is van de generatie van onze ouders. 179 00:15:10,076 --> 00:15:12,746 Nee. Dat is Kenny Loggins voor mij. 180 00:15:13,830 --> 00:15:14,998 En wie is hij? 181 00:15:15,081 --> 00:15:18,668 Het icoon van Yacht Rock. Iemand die samenwerkte met Michael McDonald. 182 00:15:24,424 --> 00:15:28,136 - En wie is hij? - Muiser. 183 00:15:34,351 --> 00:15:37,270 Hoe schattig. Mag ik hem aaien? 184 00:15:46,321 --> 00:15:47,947 Londen. Kom, kom binnen! 185 00:15:50,867 --> 00:15:52,452 Ik kan het niet geloven. 186 00:15:52,535 --> 00:15:56,206 Marcus D, ik hou van je! 187 00:15:56,289 --> 00:15:58,917 - O, mijn God. - Dani van Ocean 188 00:16:00,627 --> 00:16:03,922 - Ja, de kassier. - Wauw, ik herkende je niet. 189 00:16:05,090 --> 00:16:08,843 - Zijn het alleen jullie meiden vanavond? - Ja... oh, rot op met de jongens. 190 00:16:08,927 --> 00:16:11,388 Dat betekent... geen seks vanavond. 191 00:16:13,765 --> 00:16:15,266 Wat een prachtige jurk. 192 00:16:18,645 --> 00:16:21,147 - Hij heeft de man niet uitgenodigd. - Nog niet. 193 00:16:26,277 --> 00:16:27,779 Kun je ze afleiden? 194 00:16:28,947 --> 00:16:29,948 Zeker. 195 00:16:31,616 --> 00:16:32,909 Meisjes. 196 00:16:33,535 --> 00:16:36,663 - Rum Runner? - Ja. 197 00:16:45,255 --> 00:16:48,425 IEDEREEN KOM. HET FEEST IS EEN BOM. KOM NAAR DIT ADRES. 198 00:16:48,508 --> 00:16:49,759 Geen mannen vanavond. 199 00:16:49,843 --> 00:16:51,177 - Wat? - Ja. 200 00:16:51,720 --> 00:16:54,973 - Geen mannen vanavond. - God, het is heerlijk. 201 00:16:55,473 --> 00:16:58,601 Ik doe het. Een specialiteit van de Keys. 202 00:17:02,856 --> 00:17:04,816 - Kom je daar vandaan? - Ja. 203 00:17:04,899 --> 00:17:07,402 - Mijn vader komt daar ook vandaan. - Naar de sleutels! 204 00:17:07,485 --> 00:17:10,029 - Naar de sleutels! - Naar de sleutels! 205 00:17:15,410 --> 00:17:17,370 - Shottino? - Je hebt het ons eindelijk gevraagd. 206 00:17:17,454 --> 00:17:18,747 Laten we gaan! 207 00:17:19,706 --> 00:17:20,957 Hoi! 208 00:17:21,624 --> 00:17:22,709 Jij kwam! 209 00:17:23,418 --> 00:17:25,128 - Hoi. - Hoi. 210 00:17:25,879 --> 00:17:27,297 Wat doe jij hier? 211 00:17:30,175 --> 00:17:31,676 Wist hij niet dat je mij had uitgenodigd? 212 00:17:32,177 --> 00:17:33,511 Nu weet hij het. 213 00:17:35,805 --> 00:17:40,185 Hij zei dat hij het je vertelde. Ik ben geen stalker. Ik zweer het. 214 00:17:40,268 --> 00:17:41,478 Kunt u mij vertellen hoe u heet? 215 00:17:43,396 --> 00:17:45,315 - Matth. - Matth. 216 00:17:47,108 --> 00:17:49,903 Je kunt mij stalken. Een beetje. 217 00:17:54,115 --> 00:17:56,326 MDMA. Zuiver. 218 00:17:57,744 --> 00:17:58,870 Verdomd, laten we plezier maken. 219 00:18:02,582 --> 00:18:04,459 Heb je Molly nog nooit geprobeerd? 220 00:18:07,837 --> 00:18:09,380 Dit is mijn persoonlijke voorraad, 221 00:18:09,506 --> 00:18:11,132 maar ik heb de strips om het te testen. 222 00:18:11,216 --> 00:18:12,509 De strips om het te testen? 223 00:18:12,592 --> 00:18:14,761 - Om er zeker van te zijn dat er geen fentanyl in zit. - God. 224 00:18:14,844 --> 00:18:17,263 Deze plek lijkt erop een verdomde boekenclub... 225 00:18:17,889 --> 00:18:19,098 Oké, we vertrekken. 226 00:18:19,182 --> 00:18:20,225 - Nee! - Wat een plek... 227 00:18:20,308 --> 00:18:21,476 Wacht. 228 00:18:24,103 --> 00:18:25,230 We zijn hier. 229 00:18:26,481 --> 00:18:27,607 Rechts? 230 00:18:32,946 --> 00:18:35,448 - Geweldig. - Geef ons de strepen. 231 00:18:36,115 --> 00:18:37,367 Hier zijn de strepen. 232 00:18:38,743 --> 00:18:40,078 Zonder fentanyl. 233 00:18:40,954 --> 00:18:42,163 Bedankt. 234 00:19:33,464 --> 00:19:35,383 Elias Perez. 235 00:19:39,804 --> 00:19:41,097 En wie ben jij verdomme? 236 00:19:41,806 --> 00:19:43,349 Boris Federov. 237 00:19:47,979 --> 00:19:50,982 - Waarom ben je hier? - Kazimir Petrovski. 238 00:19:52,150 --> 00:19:53,985 - Waar? - Ik ken hem niet. 239 00:19:54,068 --> 00:19:57,780 Zeker niet in de weg waarin ik jou ken, Elias Perez. 240 00:19:59,449 --> 00:20:01,701 Ga winkelen in de Presidente-supermarkt. 241 00:20:02,660 --> 00:20:06,456 Je bezoekt de openbare bibliotheek van West Flagler. 242 00:20:07,332 --> 00:20:10,710 Maar om te zeggen dat je Kazimir niet kent, het is een leugen. Hoe weet ik dat? 243 00:20:12,670 --> 00:20:16,633 Hoe weet ik dat? Ik ontvang signalen, inlichtingengegevens. 244 00:20:16,716 --> 00:20:18,968 Jij was bij Kazimir op de avond dat hij stierf. 245 00:20:20,178 --> 00:20:21,763 Een ongelukkig toeval. 246 00:20:21,846 --> 00:20:26,851 Laten we eens kijken of dit je antwoord is als Pytor je oogleden afsnijdt. 247 00:20:44,243 --> 00:20:47,246 Ga weg of ik vermoord hem. 248 00:20:51,376 --> 00:20:53,086 Dood Pytor als het moet. 249 00:21:02,804 --> 00:21:03,930 Gaan. 250 00:21:12,981 --> 00:21:14,607 Neem het, idioot. 251 00:21:33,835 --> 00:21:35,420 Gefeliciteerd. 252 00:21:36,337 --> 00:21:37,797 Je bent geslaagd voor de test. 253 00:21:38,715 --> 00:21:41,968 - Testen? - Ik hoorde over je vaardigheden, 254 00:21:42,552 --> 00:21:46,806 maar mensen hebben daarom de neiging te overdrijven Ik kwam met mijn eigen ogen kijken. 255 00:21:47,348 --> 00:21:48,891 Je bent zoals ze je omschrijven. 256 00:21:53,730 --> 00:21:54,939 Werk met mij. 257 00:21:56,315 --> 00:21:57,859 Waarom zou ik dit doen? 258 00:21:58,860 --> 00:22:02,530 - Je geeft geen enkele zekerheid. - Geen beveiliging? 259 00:22:05,825 --> 00:22:09,662 Dit is prachtig. Bravo. Ik vind het leuk. 260 00:22:11,497 --> 00:22:14,333 Ja. Er zijn er veel om voor mij te werken, Elias. 261 00:22:15,001 --> 00:22:16,085 Maar niemand is zoals jij. 262 00:22:23,092 --> 00:22:25,928 Wil je erover nadenken, Elias Perez? 263 00:22:28,222 --> 00:22:31,017 Oké, laten we gaan. Stuur het opruimteam. 264 00:22:49,077 --> 00:22:50,495 - Jo. - We zijn gearriveerd. 265 00:22:50,578 --> 00:22:52,914 - Ja, hier zijn we. - Bedankt dat je mij hebt uitgenodigd. 266 00:22:53,748 --> 00:22:55,666 Hé, wat zeggen ze? 267 00:23:15,103 --> 00:23:16,646 Gekke verdomde nacht. 268 00:23:20,691 --> 00:23:23,486 Je bent heel mooi! 269 00:23:24,529 --> 00:23:27,532 Nee! Jij bent de mooie. 270 00:23:27,615 --> 00:23:30,952 Nee! Maar je hebt... natuurlijke schoonheid. 271 00:23:31,869 --> 00:23:33,371 Jullie zijn allebei mooi. 272 00:23:33,913 --> 00:23:37,458 We zijn allemaal mooi. 273 00:23:38,084 --> 00:23:39,168 Ja. 274 00:23:45,341 --> 00:23:51,097 Kleine wang! Wat doe jij hier? 275 00:23:51,180 --> 00:23:52,974 - Je zei dat ik moest komen. - Nee. 276 00:23:53,057 --> 00:23:55,977 Hé, je bent verdomd stoned. En slecht. Je laat mij sterven. 277 00:23:56,686 --> 00:23:58,146 Het zal leuk zijn. 278 00:24:04,026 --> 00:24:06,154 Ik houd mijn ogen open voor jou. 279 00:24:10,908 --> 00:24:13,286 - Wat bedoelde hij? - Niets. 280 00:24:13,911 --> 00:24:15,246 Ik wil wat water. 281 00:24:27,341 --> 00:24:29,635 Waar kom je vandaan, Dani Cruz? 282 00:24:29,719 --> 00:24:32,430 Ik zocht je op sociale media, maar ik heb niets gevonden. 283 00:24:34,891 --> 00:24:38,102 Oké, jij begint. Waar kom je vandaan? 284 00:24:39,937 --> 00:24:41,564 Ik woon ongeveer vijf blokken hiervandaan. 285 00:24:42,106 --> 00:24:43,316 100% inheems. 286 00:24:43,399 --> 00:24:45,026 Ik ben niet weggegaan zelfs niet voor de universiteit. 287 00:24:45,109 --> 00:24:46,611 Ik zit op de UM. 288 00:24:53,201 --> 00:24:54,827 Oh-oh. Je komt niet uit Florida? 289 00:24:55,578 --> 00:24:56,704 Nee. 290 00:24:57,705 --> 00:25:00,625 Als… als dat het geval zou zijn, zou dat dan een afschrikmiddel zijn? 291 00:25:00,708 --> 00:25:02,251 Met jou? Nee. 292 00:25:03,419 --> 00:25:08,007 Nee. We zouden... twee door sterren gekruiste minnaars zijn. 293 00:25:09,926 --> 00:25:14,931 Oké, Matt uit Miami. Ik bedoel dat je een Dolfijnen-fan bent? 294 00:25:17,099 --> 00:25:19,727 - Helaas wel. - Dat is maar goed ook. 295 00:25:20,770 --> 00:25:22,480 - Volgens wie? - Naar mijn mening. 296 00:25:23,397 --> 00:25:26,359 Het betekent dat je dat bent een loyaal en optimistisch persoon, 297 00:25:26,442 --> 00:25:31,239 uitkijken naar een volgend seizoen ongrijpbaar en perfect. 298 00:25:32,406 --> 00:25:35,284 Bedankt voor de trouwe optimist. 299 00:25:36,035 --> 00:25:39,413 Alhoewel, helaas er zal nooit meer een Marino zijn: 300 00:25:40,248 --> 00:25:45,211 61.361 yards, 420... touchdowns en... 301 00:25:45,294 --> 00:25:49,882 drie jaar op rij... leidt de competitie in touchdowns. 302 00:25:51,801 --> 00:25:53,761 Wat weet je nog meer over dolfijnen? 303 00:25:54,512 --> 00:25:57,181 Die behoren tot de weinige dieren die seks hebben voor hun plezier. 304 00:27:07,168 --> 00:27:09,128 Maar waar is verdomme die trut London? 305 00:27:11,797 --> 00:27:14,550 Neuk je en je verdomde drugsverslaafde vrienden. 306 00:27:15,926 --> 00:27:16,969 Ben je oké? 307 00:27:17,511 --> 00:27:18,721 Alles oké. 308 00:27:18,804 --> 00:27:21,682 Je dacht dat we het niet zouden zien jouw locatie op Instagram? 309 00:27:21,766 --> 00:27:23,517 - Het is tijd om te betalen. - Laat haar gaan! 310 00:27:24,143 --> 00:27:25,728 bemoei je er niet mee, teef! 311 00:27:25,811 --> 00:27:27,563 - Kerel, kalmeer. - Ga opzij. 312 00:27:27,646 --> 00:27:29,106 Het gaat niet eens om jou. 313 00:27:29,732 --> 00:27:31,734 Het gaat over deze teef 314 00:27:31,817 --> 00:27:33,486 - liegende dief. - Nee, Savo. 315 00:27:33,569 --> 00:27:36,113 Je begrijpt het niet. Oké? Ik wilde ze verkopen 316 00:27:36,197 --> 00:27:37,740 om je dan terug te betalen, 317 00:27:37,823 --> 00:27:39,658 - maar ze hebben ze van mij gestolen. - Wat een verhaaltje. 318 00:27:39,742 --> 00:27:43,120 - Nee, het is de waarheid. - Geef me mijn geld. 319 00:27:43,204 --> 00:27:47,124 - Ik... Ik heb ze niet, lieverd. - Dan is de tijd om. 320 00:27:47,792 --> 00:27:50,044 Kom op, lieverd. Laten we gaan wandelen. 321 00:27:50,127 --> 00:27:51,921 - Hoeveel is hij je schuldig? - Het zijn jouw zaken niet! 322 00:27:52,004 --> 00:27:52,880 Laten we gaan! 323 00:27:52,963 --> 00:27:55,299 Je kwam naar mijn huis, dus het baart mij zorgen. 324 00:27:56,258 --> 00:27:58,010 Hoeveel is hij je schuldig? 325 00:28:02,640 --> 00:28:04,517 Wat kan het jou verdomme schelen? 326 00:28:04,600 --> 00:28:07,853 Ik ben... Ik probeer het op te lossen uw financiële probleem. 327 00:28:08,687 --> 00:28:12,983 Op dit moment, je hebt 50% kans om ze terug te krijgen. 328 00:28:14,110 --> 00:28:16,904 Als hij liegt, kun je misschien slagen om terug te krijgen wat je verdient, 329 00:28:16,987 --> 00:28:20,533 maar als hij de waarheid spreekt, als hij ze niet heeft, 330 00:28:20,616 --> 00:28:22,952 en je vermoordt haar toch, wat heb je nog? 331 00:28:23,994 --> 00:28:26,372 Niets. Ik zou zijn schulden kunnen dekken 332 00:28:26,455 --> 00:28:30,209 maar ik kan het niet, als ik niet weet hoeveel hij je schuldig is. 333 00:28:37,007 --> 00:28:38,426 Achttienhonderd. 334 00:28:41,011 --> 00:28:42,096 Lief. 335 00:28:43,305 --> 00:28:44,640 Breng mij mijn rugzak. 336 00:28:56,986 --> 00:28:57,987 Oké. 337 00:28:59,447 --> 00:29:00,489 Oké. 338 00:29:01,323 --> 00:29:02,324 Nu… 339 00:29:02,992 --> 00:29:03,993 Oké. 340 00:29:06,871 --> 00:29:12,168 Dus hier... hier zijn vijf stukken van drie en een halve gram tusi, oké? 341 00:29:12,251 --> 00:29:15,087 Ze zijn duizend... vijfhonderd waard. Nog meer als je het aan toeristen verkoopt. 342 00:29:15,171 --> 00:29:17,715 Dat is de straatwaarde, Ik geef niets om toeristen, 343 00:29:17,798 --> 00:29:20,092 - Shit, je bent driehonderd lager! - Ik-ik zal toevoegen... 344 00:29:23,596 --> 00:29:24,889 eh, twintig... XTC-pillen, 345 00:29:25,514 --> 00:29:28,476 ze komen uit Nederland. Je verkoopt ze voor vijftig dollar per stuk. 346 00:29:28,559 --> 00:29:30,978 Het is duizend plus duizend vijf, dat is tweeduizendvijfhonderd. 347 00:29:31,061 --> 00:29:32,897 Zevenhonderd meer dan hij je schuldig is. 348 00:29:32,980 --> 00:29:35,691 Je verdient 30% interessant voor de stoornis. 349 00:29:35,774 --> 00:29:37,776 Maar als... je het voorstel accepteert, 350 00:29:39,320 --> 00:29:40,863 Londen blijf bij mij. 351 00:29:56,086 --> 00:29:57,546 Jouw huis, jouw geld. 352 00:30:01,717 --> 00:30:03,886 Deze teef is het niet waard. 353 00:30:08,641 --> 00:30:14,396 Hoi. Nee, Savo, fuck you en je kleine pik! 354 00:30:35,125 --> 00:30:38,045 - Londen. - Het is niet genoeg om het bloeden te stoppen. 355 00:30:38,671 --> 00:30:39,964 Doe je overhemd uit. 356 00:30:41,966 --> 00:30:44,426 Londen. Londen. 357 00:30:46,971 --> 00:30:48,264 - Wat ben je aan het doen? - Ik bel 911. 358 00:30:48,347 --> 00:30:49,515 - Nee! - Nee! 359 00:30:49,598 --> 00:30:52,017 Wat? Waarom? Ze heeft hulp nodig. 360 00:30:52,101 --> 00:30:54,186 - Ze brengen politieagenten mee. - Geen politie! 361 00:30:55,062 --> 00:30:57,731 - Het zou tot meer problemen met Savo leiden. - Hij heeft hulp nodig. 362 00:30:59,525 --> 00:31:01,026 Er is een plek waar we haar naartoe kunnen brengen. 363 00:31:02,111 --> 00:31:06,782 - Maribel! Dr. Torres! Open! - Hoi! 364 00:31:08,993 --> 00:31:10,536 Wat is er verdomme aan de hand? 365 00:31:10,619 --> 00:31:13,372 Ze werd in de borst geschoten. Alsjeblieft! Wij betalen u. 366 00:31:15,583 --> 00:31:16,709 Zet het op tafel. 367 00:31:21,255 --> 00:31:22,631 Tweeduizend, contant en vooraf. 368 00:31:22,715 --> 00:31:25,259 Ik heb geen contant geld, maar ik heb veel pillen. 369 00:31:25,342 --> 00:31:27,845 Hoe zit het met een ruil? Producten in ruil voor verleende diensten. 370 00:31:27,928 --> 00:31:31,307 Ik heb... pijnstillers, kalmerende middelen. Je zou dit soort medicijnen kunnen gebruiken. 371 00:31:31,390 --> 00:31:32,641 - Wij zien het. - Ze is er slecht aan toe. 372 00:31:32,725 --> 00:31:35,603 - Kunnen we er later over nadenken? - Geef mij de rugzak. 373 00:31:41,442 --> 00:31:43,193 Heeft u cocaïne nodig om te opereren? 374 00:31:43,277 --> 00:31:46,280 Oje lieverd, je weet het niet wat ik in het weekend doe. 375 00:31:51,160 --> 00:31:55,289 Dit soort operatie Het is geen werk dat ik alleen kan doen. 376 00:31:55,372 --> 00:31:56,707 Vertel me wat ik moet doen. 377 00:31:57,374 --> 00:32:00,044 Met die verwijde pupillen? Ik denk het niet. 378 00:32:00,127 --> 00:32:01,462 Je bent te high. 379 00:32:07,176 --> 00:32:08,344 Jij. 380 00:32:12,848 --> 00:32:15,643 - Nuchtere man: ben je bang voor bloed? - Nee. 381 00:32:20,606 --> 00:32:22,066 Zet dit op. 382 00:32:23,525 --> 00:32:26,612 - Houd Mouser in de gaten voor mij. - Oké, jullie drieën, weg. 383 00:32:27,571 --> 00:32:29,073 Kom op, ga weg! 384 00:32:49,635 --> 00:32:51,220 Wie was die kerel verdomme? 385 00:32:53,389 --> 00:32:54,807 Nooit eerder gezien. 386 00:32:56,100 --> 00:32:58,018 Londen gaat om met vreemde mensen. 387 00:33:13,033 --> 00:33:14,118 Jij ook? 388 00:33:17,663 --> 00:33:20,290 Je hoeft niet te blijven. Wij kunnen alleen zijn. 389 00:33:20,374 --> 00:33:22,501 Het is niets tegen jou, oké? 390 00:33:24,920 --> 00:33:27,297 Het is de eerste schietpartij waarvan ik getuige ben geweest. 391 00:33:37,015 --> 00:33:38,559 Leeft ze? 392 00:33:38,642 --> 00:33:40,310 Je hebt geluk dat het goed met me gaat. 393 00:33:40,936 --> 00:33:42,688 - Dank God. - Maribel, heel erg bedankt. 394 00:33:42,771 --> 00:33:46,525 De kogel miste haar hart en hij was goed. 395 00:33:47,943 --> 00:33:49,862 - Kunnen we het zien? - Breng haar weg. 396 00:33:49,945 --> 00:33:53,157 - Moet je niet herstellen? - Mijn kantoor is geen ziekenhuis, chica. 397 00:34:24,563 --> 00:34:26,815 Wat is er verdomme gebeurd? 398 00:34:26,899 --> 00:34:28,275 Doe het rustig aan. 399 00:34:28,358 --> 00:34:30,194 Vloer. Neuken. 400 00:34:34,448 --> 00:34:35,657 Nee. 401 00:34:36,158 --> 00:34:37,451 Hier. 402 00:34:38,076 --> 00:34:40,370 zegt dokter Torres dat houdt je gehydrateerd. 403 00:34:46,251 --> 00:34:51,924 - Wie is dokter Torres? - De chirurg die u heeft geopereerd. 404 00:34:56,011 --> 00:34:57,513 Dat stuk stront. 405 00:34:59,598 --> 00:35:01,099 Savo heeft mij neergeschoten. 406 00:35:06,647 --> 00:35:07,856 En je hebt de schuld afbetaald. 407 00:35:13,028 --> 00:35:15,531 Waarom deed je het? Je kent mij niet eens. 408 00:35:17,699 --> 00:35:19,034 Je zat in de problemen... 409 00:35:20,577 --> 00:35:22,996 en ik wilde niet dat hij je pijn zou doen. 410 00:35:25,791 --> 00:35:27,417 Je bent een goed mens, toch? 411 00:35:29,920 --> 00:35:33,298 Als je iets nodig hebt, wat dan ook... 412 00:35:34,925 --> 00:35:36,593 bel mij, oké? 413 00:35:39,680 --> 00:35:42,808 Die kerel... met de tatoeage in zijn nek. 414 00:35:45,394 --> 00:35:47,980 -Hoe doe... - Nee, geloof me. 415 00:35:48,939 --> 00:35:50,023 Mooie… 416 00:35:50,983 --> 00:35:54,778 - Breng Juan niet naar bed. - Juan? 417 00:35:54,862 --> 00:35:56,697 - Hij is... - Nee, ik ben niet... 418 00:35:56,780 --> 00:35:59,616 - In die zin maakt het mij niet uit. - Oké. 419 00:35:59,700 --> 00:36:02,202 Oké, goed, want hij is een klootzak. 420 00:36:03,245 --> 00:36:06,415 En dankzij jou ben ik eruit gekomen. Genoeg met deze klootzakken. 421 00:36:06,498 --> 00:36:08,292 - Neuk Savo en... - Oké, prima... 422 00:36:08,375 --> 00:36:11,169 - Ik sla de pagina om. - Hoi. Wat is zijn achternaam Juan? 423 00:36:14,381 --> 00:36:15,424 Acuna. 424 00:36:21,513 --> 00:36:24,975 Maar luister naar mij, mijn vriend, maak geen ruzie met hem. 425 00:36:26,393 --> 00:36:28,812 Hij is bij de Rojase. 426 00:36:41,617 --> 00:36:44,995 Shit! Er zijn slechts 26 Juan Acuna's in Miami. 427 00:36:46,622 --> 00:36:48,081 Prioriteiten, Dani. 428 00:36:48,624 --> 00:36:50,375 - Tante Carmen komt eraan! - Oké. 429 00:36:55,088 --> 00:36:57,007 - Bedankt. - Waarvoor? 430 00:36:57,674 --> 00:37:00,802 Je hebt mij gisteravond gered. 431 00:37:01,929 --> 00:37:03,138 Wij zijn neven. 432 00:37:10,103 --> 00:37:11,480 Wat doe jij hier? 433 00:37:13,231 --> 00:37:15,692 Ik zag dat de binnenplaats het had een schoonmaakbeurt nodig, 434 00:37:15,776 --> 00:37:18,654 dus ik wilde je een handje helpen. 435 00:37:19,905 --> 00:37:22,491 Ik dacht dat je zou weglopen als een hel na gisteravond. 436 00:37:23,075 --> 00:37:24,242 Het was absurd. 437 00:37:25,369 --> 00:37:29,748 Ik heb alle kleuren gezien, maar gisteren was gek. 438 00:37:30,290 --> 00:37:33,585 Jij bent ook gek. 439 00:37:35,963 --> 00:37:38,966 - Ik heb net een probleem opgelost. - En je hebt een leven gered. 440 00:37:41,468 --> 00:37:42,844 Niet alleen ik. 441 00:37:48,475 --> 00:37:52,229 - Orkaan Wilma had minder schade aangericht. - Ik kan je helpen. 442 00:37:53,230 --> 00:37:55,107 Oké prima. 443 00:37:57,150 --> 00:37:59,653 Zou je ze willen verkleinen in heel fijn poeder? 444 00:38:01,029 --> 00:38:02,447 Waarom? 445 00:38:02,531 --> 00:38:04,700 Het moet lijken op drugs die in beslag zijn genomen bij de club. 446 00:38:04,783 --> 00:38:07,077 - Zullen ze het niet merken? - Het is voor niemand. 447 00:38:07,786 --> 00:38:09,287 Dan gooi ik het weg. 448 00:38:12,165 --> 00:38:14,334 Wat een vreemde datum. 449 00:38:15,293 --> 00:38:17,129 Wie zei er iets over daten? 450 00:38:41,903 --> 00:38:42,946 Hoe ging het? 451 00:38:43,488 --> 00:38:45,741 Goed. Ik heb iedereen te eten gegeven. 452 00:38:47,159 --> 00:38:48,702 Hoe verliep de conferentie? 453 00:38:48,785 --> 00:38:49,828 Goed. 454 00:38:51,788 --> 00:38:53,248 Bedankt dat je mij hebt. 455 00:38:54,082 --> 00:38:56,043 Als ik je hier weer nodig heb, laat het me weten. 456 00:38:57,377 --> 00:38:58,712 Tot ziens op de club. 457 00:39:00,464 --> 00:39:01,548 Dani. 458 00:39:03,175 --> 00:39:05,427 De camera's stopten mysterieus aan het werk. 459 00:39:06,261 --> 00:39:10,140 En mijn buren die buiten de stad wonen ze hebben bakken vol rode glazen. 460 00:39:11,892 --> 00:39:13,393 Er kwamen wat vrienden langs. 461 00:39:14,436 --> 00:39:16,480 - Het spijt me. - Ik ook. 462 00:39:17,272 --> 00:39:19,608 Als ik het niet kan vertrouwen, Ik kan je niet in mijn huis laten blijven. 463 00:39:20,400 --> 00:39:22,527 - Was het een test? - Ja. 464 00:39:23,862 --> 00:39:26,448 - Je had het mij kunnen vertellen. - Dat had ik niet moeten doen. 465 00:39:27,824 --> 00:39:29,076 Vertrouwen moet verdiend worden. 466 00:39:52,432 --> 00:39:53,767 Zie je dit? 467 00:39:57,020 --> 00:39:59,731 Nou ja! Hij is geobsedeerd door jou. 468 00:40:03,568 --> 00:40:04,569 Arme zaak. 469 00:40:09,950 --> 00:40:11,493 Hoe zit het met jou en Marcus D? 470 00:40:13,453 --> 00:40:14,663 Wij zijn vrienden. 471 00:40:15,330 --> 00:40:18,834 - Hij wil meer zijn dan een vriend. - Zoals iedereen, toch? 472 00:40:19,751 --> 00:40:21,503 En wie is nu de arme man? 473 00:40:22,629 --> 00:40:25,549 Elke man genoeg moedig om het bij ons te proberen. 474 00:40:29,302 --> 00:40:32,722 Stan de man. 475 00:40:35,559 --> 00:40:37,269 Dit meisje is schattig. 476 00:40:38,061 --> 00:40:40,063 Mouser en ik hadden plezier. 477 00:40:43,817 --> 00:40:44,818 Ik heb honger. 478 00:41:00,083 --> 00:41:03,170 - Wat ben je aan het doen? - Ik zal een altaar klaarmaken. 479 00:41:18,226 --> 00:41:22,772 Mijn eerste Amerikaanse houseparty met mijn eerste Amerikaanse vriend. 480 00:41:32,741 --> 00:41:35,202 Bedankt dat je me hielp met het feest. 481 00:41:39,122 --> 00:41:40,165 En… 482 00:41:41,875 --> 00:41:44,794 Ik zou er nooit achter zijn gekomen Juan's naam zonder jouw hulp. 483 00:41:52,260 --> 00:41:53,386 En wat ga je nu doen? 484 00:41:57,891 --> 00:41:59,893 Ik vind Juan en vermoord hem. 485 00:43:20,348 --> 00:43:22,350 Ondertitels: Fabio Costantino