1
00:02:00,040 --> 00:02:02,120
ずっと大人になりたかった
2
00:02:02,280 --> 00:02:04,640
でも今は分かりました
ありのままの世界:
3
00:02:04,800 --> 00:02:05,960
私たちが愛するものすべて
4
00:02:06,120 --> 00:02:08,440
一瞬で消える可能性があります
5
00:02:10,680 --> 00:02:13,840
分かりません！
ファビが到着したときに私を見た、
6
00:02:14,000 --> 00:02:16,160
まるで彼は私のことを知らないようだ。
7
00:02:16,320 --> 00:02:18,400
分かりませんが、
彼は正しい瞬間を待っているのだろうか？
8
00:02:19,040 --> 00:02:20,920
バカについて話してください！
9
00:02:21,600 --> 00:02:22,920
めちゃくちゃかわいい。
10
00:02:25,240 --> 00:02:26,280
踊りますよ！
11
00:02:52,760 --> 00:02:54,760
バーに男がいました...
12
00:02:54,920 --> 00:02:56,200
火事？
13
00:02:56,680 --> 00:02:57,400
はい。
14
00:02:57,560 --> 00:02:58,200
ありがとう。
15
00:03:00,200 --> 00:03:01,400
固まってしまう。
16
00:03:02,400 --> 00:03:04,280
- 私のスカーフが欲しいですか？
- ありがとう。
17
00:03:06,000 --> 00:03:07,560
とても気に入っています。
18
00:03:13,280 --> 00:03:14,520
頭大丈夫じゃないの？
19
00:03:16,840 --> 00:03:18,040
彼は私を望んでいます！
20
00:03:18,600 --> 00:03:20,280
不在着信
お父さん (5)
21
00:03:20,440 --> 00:03:21,240
何？
22
00:03:21,400 --> 00:03:23,720
父は明日のために私を酔わせようとしています。
23
00:03:23,880 --> 00:03:25,520
一緒にいるのは嬉しいよ。
24
00:03:25,880 --> 00:03:28,120
両親と一緒に、
もう長い時間が経ちました。
25
00:03:28,280 --> 00:03:29,680
腹が立ちます。
26
00:03:30,000 --> 00:03:31,640
女の子たち、家に帰りましょう。
27
00:03:34,280 --> 00:03:35,440
私は行かなければならない。
28
00:03:36,400 --> 00:03:37,360
薄い ！
29
00:03:40,840 --> 00:03:43,080
- 私に手紙を書いているんですよね？
- もちろん。
30
00:03:43,560 --> 00:03:44,520
それを得る！
31
00:04:28,600 --> 00:04:30,040
あなたは午前11時に家に帰らなければなりませんでした。
32
00:04:30,200 --> 00:04:31,680
2時間遅れていますよ。
33
00:04:31,840 --> 00:04:33,760
最初に離れるのは最悪です！
34
00:04:33,920 --> 00:04:36,840
合意が成立したら、
あなたはそれに固執します！
35
00:04:38,160 --> 00:04:39,120
あなたがすべてをコントロールします。
36
00:04:39,280 --> 00:04:42,120
何も見るべきものはなく、
私はあなたを頼りにしたいと思っています。
37
00:04:42,280 --> 00:04:44,160
私たちは明日早く出発したいと思っています。
38
00:04:44,320 --> 00:04:45,880
私ではなくあなたです。
39
00:04:48,640 --> 00:04:49,520
愛しいあなた ！
40
00:04:49,680 --> 00:04:50,920
起こしてしまいましたか？
41
00:04:51,640 --> 00:04:52,560
許し。
42
00:04:57,680 --> 00:04:59,160
ベッドに戻します。
43
00:05:17,600 --> 00:05:18,720
おやすみ。
44
00:05:35,840 --> 00:05:36,880
読む！
45
00:05:38,160 --> 00:05:38,840
読んでください...
46
00:05:39,760 --> 00:05:40,960
起きてください。
47
00:05:41,120 --> 00:05:42,680
さぁ行こう。
48
00:05:42,840 --> 00:05:45,320
- 今何時ですか？
- あなたはあなたのお父さんを知っています。
49
00:05:45,480 --> 00:05:47,560
渋滞には耐えられません。
50
00:05:48,560 --> 00:05:49,200
来て。
51
00:05:49,920 --> 00:05:50,800
来て。
52
00:06:02,480 --> 00:06:03,480
おはよう。
53
00:06:42,080 --> 00:06:43,600
開けてみます。
54
00:06:44,400 --> 00:06:45,400
そっと。
55
00:06:54,800 --> 00:06:55,640
私はあなたを助けます。
56
00:07:02,680 --> 00:07:04,040
ネットワークがありません。
57
00:07:04,800 --> 00:07:06,120
それは行きます、それは来ます。
58
00:07:06,280 --> 00:07:07,200
それが人生なのです。
59
00:07:09,960 --> 00:07:10,840
ルナ！
60
00:07:13,600 --> 00:07:14,440
ルナ…
61
00:07:15,360 --> 00:07:16,920
ほら、これはあなたのためのものです。
62
00:07:17,320 --> 00:07:18,960
ありがとう、きれいですね。
63
00:07:28,000 --> 00:07:28,920
レニ！
64
00:08:22,240 --> 00:08:23,120
そして私は？
65
00:08:24,880 --> 00:08:25,640
所有。
66
00:08:31,600 --> 00:08:33,160
あなたはお母さんに何も言いません。
67
00:08:33,320 --> 00:08:35,080
私はもっと普通に喫煙します。
68
00:08:35,440 --> 00:08:38,680
お父さんと荷物
家に何を隠しているのですか？
69
00:08:46,560 --> 00:08:49,080
慣れない
こんなに大きな君に会えるなんて。
70
00:08:51,880 --> 00:08:54,600
まだ医学を勉強したいですか？
71
00:08:56,280 --> 00:08:57,480
わかりません。
72
00:08:58,600 --> 00:09:00,280
または、あなたのようなアドバイス。
73
00:09:00,440 --> 00:09:02,680
企業向け？
特にそうではありません！
74
00:09:03,080 --> 00:09:04,440
少なくとも私は旅行するつもりです。
75
00:09:09,760 --> 00:09:10,600
お父さん ！
76
00:09:12,840 --> 00:09:14,320
何が起こっても、
77
00:09:15,000 --> 00:09:17,520
愛しています
世界中の何よりも。
78
00:09:19,400 --> 00:09:21,400
そんなに感傷的にならないでください。
79
00:09:31,520 --> 00:09:32,880
船旅？
80
00:09:34,560 --> 00:09:35,400
はい。
81
00:10:19,960 --> 00:10:21,400
彼らは到着します。
82
00:10:21,560 --> 00:10:22,880
素早く ！
83
00:10:27,320 --> 00:10:28,120
ジュリア！
84
00:10:29,680 --> 00:10:30,400
何 ？
85
00:10:30,560 --> 00:10:32,400
レニを車で迎えに行く。
86
00:10:32,760 --> 00:10:33,760
何のために ？
87
00:10:33,920 --> 00:10:35,800
私の話を聞いて下さい。
ルナを迎えに行きます。
88
00:10:35,960 --> 00:10:36,760
ルナ！
89
00:10:38,840 --> 00:10:39,680
ルナ！
90
00:10:46,800 --> 00:10:47,920
戻ってくる！
91
00:11:04,360 --> 00:11:05,120
おはよう。
92
00:11:12,480 --> 00:11:13,360
ジェイコブ！
93
00:11:19,320 --> 00:11:22,200
- 誰だ？
- 大丈夫、説明してあげるよ。
94
00:11:24,520 --> 00:11:25,720
そこで何をしているのですか？
95
00:11:33,880 --> 00:11:35,040
または ？
96
00:11:36,240 --> 00:11:38,600
私たちは解決策を見つけます、
97
00:11:39,240 --> 00:11:41,840
でも家族と別れて
それとは別に。
98
00:11:42,000 --> 00:11:45,920
家族を巻き込んだのはあなたです、
汚い裏切り者。
99
00:11:52,600 --> 00:11:53,760
最後に、
100
00:11:54,320 --> 00:11:55,080
どこで？
101
00:11:56,240 --> 00:11:56,880
レニ！
102
00:11:57,040 --> 00:11:57,760
ルナ！
103
00:11:58,160 --> 00:11:59,080
レニ！
104
00:12:04,480 --> 00:12:05,120
いいえ ！
105
00:12:20,400 --> 00:12:21,960
それはあなたのせいです。
106
00:12:22,120 --> 00:12:23,080
聞こえますか？
107
00:12:42,600 --> 00:12:43,360
お父さん ！
108
00:12:47,920 --> 00:12:48,840
お父さん ！
109
00:13:33,080 --> 00:13:34,320
走り続けてください！
110
00:13:39,320 --> 00:13:40,160
ルナ！
111
00:15:19,960 --> 00:15:21,400
私たちはディマを清算しました。
112
00:15:21,880 --> 00:15:23,760
女の子が落ちてしまった…
113
00:15:23,920 --> 00:15:25,480
川を探します。
114
00:17:01,440 --> 00:17:02,560
飲みたいですか？
115
00:17:04,080 --> 00:17:05,000
食べる ？
116
00:17:12,960 --> 00:17:14,800
何が欲しいのか教えてください。
117
00:17:42,680 --> 00:17:45,240
すべてのユニットの中央。
118
00:17:45,400 --> 00:17:47,480
16 歳くらいの女の子
119
00:17:47,640 --> 00:17:49,720
ちょうど駅に到着したところです。
120
00:17:50,160 --> 00:17:53,200
彼女はショックを受けています、
自分自身を表現できない
121
00:17:53,360 --> 00:17:56,160
暴力犯罪の痕跡
除外することはできません。
122
00:18:02,840 --> 00:18:03,480
はい。
123
00:18:03,640 --> 00:18:06,680
彼女は警察と一緒です、
彼女はまだ何も言っていません。
124
00:18:08,360 --> 00:18:09,840
誰かを送ったほうがいいでしょうか？
125
00:18:10,000 --> 00:18:11,440
対応させていただきます。
126
00:18:19,480 --> 00:18:20,480
女の子のために
127
00:18:20,640 --> 00:18:24,800
刑事旅団の同僚
彼女を迎えに来てください。
128
00:19:28,040 --> 00:19:30,600
キャスリン・シュルツ
ミュンヘン犯罪支部所属。
129
00:19:35,200 --> 00:19:37,120
洋服を持ってきました。
130
00:19:37,280 --> 00:19:39,880
もしかしたらそうではないかもしれない
サイズはぴったりだけど…
131
00:19:40,040 --> 00:19:41,760
乾燥して暑いでしょう。
132
00:20:35,080 --> 00:20:36,800
ミュンヘンまで車で送っていきます。
133
00:20:37,960 --> 00:20:39,520
そして、ご両親へ。
134
00:20:42,400 --> 00:20:43,040
停止！
135
00:21:01,120 --> 00:21:01,840
所有。
136
00:21:15,320 --> 00:21:16,360
お願いします。
137
00:21:16,680 --> 00:21:18,760
何が起こったのか教えてください。
138
00:21:36,280 --> 00:21:37,800
男性もいました…
139
00:21:39,720 --> 00:21:41,280
彼らはいたるところで銃を撃っていました。
140
00:21:43,080 --> 00:21:44,520
あなたは安全です。
141
00:21:53,560 --> 00:21:55,160
それらを認識できますか?
142
00:21:55,320 --> 00:21:56,120
はい。
143
00:22:00,400 --> 00:22:01,280
良い。
144
00:22:41,800 --> 00:22:42,520
いいえ ！
145
00:22:47,880 --> 00:22:48,640
いいえ ！
146
00:22:50,480 --> 00:22:51,440
ヘルプ！
147
00:22:53,400 --> 00:22:54,280
ヘルプ！
148
00:23:04,040 --> 00:23:05,680
連邦政府サービス
インテリジェンス (BND)
149
00:23:05,840 --> 00:23:07,480
内部セキュリティサービス
150
00:23:14,080 --> 00:23:14,800
紳士諸君…
151
00:23:14,960 --> 00:23:15,760
それで？
152
00:23:15,920 --> 00:23:17,200
話さなければなりません。
153
00:23:23,280 --> 00:23:24,840
彼だけでなく、彼の妻も
154
00:23:25,000 --> 00:23:26,320
そして彼の末娘も。
155
00:23:26,480 --> 00:23:28,240
彼女のもう一人の娘は行方不明だ。
156
00:23:33,320 --> 00:23:34,640
どう思いますか？
157
00:23:35,760 --> 00:23:38,800
私たちの誰かが
ロシア人に話しかけた。
158
00:23:39,120 --> 00:23:40,520
もしそれが知られるとしたら、
159
00:23:40,680 --> 00:23:43,200
複雑になるでしょう。
私だけではありません。
160
00:23:45,320 --> 00:23:46,480
そして女の子は？
161
00:23:48,680 --> 00:23:51,120
私たちは外にいます
できるだけ。
162
00:24:08,800 --> 00:24:09,600
はい ？
163
00:24:09,960 --> 00:24:11,280
紛失してしまいました。
164
00:24:11,640 --> 00:24:13,040
彼女は逃げたのか？
165
00:24:14,120 --> 00:24:15,520
彼女はただの子供です。
166
00:24:16,120 --> 00:24:18,920
彼女は助けられました。
しかし、BNDによるものではありません。
167
00:24:19,640 --> 00:24:22,360
その男は一人だった。
彼の顔は見えませんでした。
168
00:24:34,080 --> 00:24:37,040
あなたは私を追跡します
そのすべてのコミュニケーション。
169
00:24:39,800 --> 00:24:40,880
よし。
170
00:25:56,760 --> 00:25:58,520
私は手伝うためにここにいます。
171
00:25:59,520 --> 00:26:03,200
そうでなければ私は森の中にいるでしょう
頭に袋をかぶっている。
172
00:26:22,000 --> 00:26:22,920
聞く。
173
00:26:23,960 --> 00:26:26,160
あなたのお父さんと私は友達でした。
174
00:26:28,640 --> 00:26:31,560
これをやった人たちは
あなたを探し続けます。
175
00:26:32,320 --> 00:26:34,680
私はあなたを安全にすることができます
ご希望であれば。
176
00:26:37,400 --> 00:26:38,880
トランクを開けます。
177
00:26:40,000 --> 00:26:42,280
逃げたいなら逃げてください。
178
00:26:59,760 --> 00:27:00,880
登る。
179
00:27:35,960 --> 00:27:37,320
彼らは誰なの？
180
00:27:38,800 --> 00:27:41,160
ロシアの秘密情報機関。
181
00:27:42,400 --> 00:27:43,520
あなたのお父さんのように。
182
00:27:46,240 --> 00:27:48,200
ディミトリ・ペトロヴィッチ・イグナチェフ。
183
00:27:49,440 --> 00:27:51,240
あなたのお父さんの本名。
184
00:27:54,720 --> 00:27:57,200
彼はBNDと協定を結んだ。
185
00:27:58,040 --> 00:28:01,280
指導者たちはパニックになった
彼らがそれを知ったとき。
186
00:28:01,720 --> 00:28:02,920
私は彼に警告していました。
187
00:28:05,120 --> 00:28:06,640
あなたもその一人ですか?
188
00:28:12,080 --> 00:28:14,880
私の家に行きます。
あなたは安全です。
189
00:28:16,600 --> 00:28:18,400
明日、
モスクワ行きのバスに乗ります。
190
00:28:19,200 --> 00:28:20,800
あなたはおばあちゃんの家に行くつもりです。
191
00:28:21,720 --> 00:28:23,360
私にはもう祖父母がいません。
192
00:29:37,520 --> 00:29:41,000
ラフマニさん、光
ガレージにはまだ問題があります。
193
00:29:41,160 --> 00:29:42,480
修理してもらえますか？
194
00:29:42,640 --> 00:29:43,320
もちろん。
195
00:29:43,480 --> 00:29:45,280
- 対応させていただきます。
- ありがとう。
196
00:29:49,120 --> 00:29:50,040
間。
197
00:30:17,960 --> 00:30:19,800
ロシアのパスポートが必要です。
198
00:30:40,520 --> 00:30:41,520
戻ってきます。
199
00:32:15,440 --> 00:32:17,240
彼は隠れてタバコを吸った。
200
00:32:53,480 --> 00:32:54,560
こんにちは?
201
00:32:55,800 --> 00:32:56,960
こんにちは、チャーリー、
202
00:32:57,120 --> 00:32:58,080
それは私です。
203
00:33:08,360 --> 00:33:10,320
ルナ、待って、出かけるよ。
204
00:33:11,480 --> 00:33:13,600
なぜ答えないのですか
私のテキストに？
205
00:33:13,760 --> 00:33:15,200
ネットワークがありませんでした。
206
00:33:15,360 --> 00:33:17,160
死ぬほど怖かったです。
207
00:33:19,000 --> 00:33:19,720
はい？
208
00:33:19,880 --> 00:33:21,040
彼女を見つけました。
209
00:33:22,080 --> 00:33:22,880
ラフマニさんで。
210
00:33:23,360 --> 00:33:25,800
彼女はそこから電話をかけます
友達と一緒に
211
00:33:25,960 --> 00:33:26,880
わかりました。
212
00:33:29,680 --> 00:33:30,360
アンドリュー！
213
00:33:34,760 --> 00:33:38,160
言って、少しだけ持っていてもいいよ
スカーフは？
214
00:33:38,320 --> 00:33:39,880
明日映画館に行きます
215
00:33:40,040 --> 00:33:41,280
ファビと一緒に！
216
00:33:43,480 --> 00:33:44,400
わかりました。
217
00:33:45,520 --> 00:33:46,800
大丈夫ですか？
218
00:33:48,600 --> 00:33:49,520
チャーリー...
219
00:33:50,080 --> 00:33:51,400
ファビ、やめて！
220
00:33:52,360 --> 00:33:55,000
折り返し電話してもいいですか？
あなたと別れなければなりません。
221
00:33:55,160 --> 00:33:56,200
キス。
222
00:33:56,360 --> 00:33:57,240
チャオ!
223
00:36:16,120 --> 00:36:16,760
誰かいますか？
224
00:36:24,440 --> 00:36:25,640
誰がそこに行きますか？
225
00:36:32,320 --> 00:36:33,120
黙ってろ！
226
00:36:35,400 --> 00:36:36,440
ヘルプ！
227
00:37:22,720 --> 00:37:23,360
来て ！
228
00:38:12,720 --> 00:38:14,480
彼らはどうやって私たちを見つけたのでしょうか？
229
00:38:18,160 --> 00:38:19,440
電話しましたか？
230
00:38:19,600 --> 00:38:20,480
いいえ。
231
00:38:20,640 --> 00:38:21,480
いいえ？
232
00:38:24,400 --> 00:38:25,360
長くはありません。
233
00:38:25,520 --> 00:38:26,440
クソ！
234
00:38:27,120 --> 00:38:29,600
さて、
彼らは私があなたを助けたことを知っています。
235
00:38:29,760 --> 00:38:31,640
それが何を意味するか知っていますか？
236
00:38:34,760 --> 00:38:35,480
ごめん。
237
00:38:35,640 --> 00:38:36,640
黙れ。
238
00:38:44,000 --> 00:38:45,160
なんでしょう ？
239
00:38:45,560 --> 00:38:46,520
聞く。
240
00:38:47,080 --> 00:38:49,480
ディマはどうなったのか
そして彼の家族
241
00:38:49,640 --> 00:38:50,760
意図的ではなかった。
242
00:38:51,280 --> 00:38:53,800
重要性は知っています
彼があなたのために持っていたものです。
243
00:38:53,960 --> 00:38:55,720
しかし彼は裏切り者でした。
244
00:38:56,640 --> 00:38:58,000
女の子を連れてきて
245
00:38:58,400 --> 00:39:00,560
そして私たち全員でそれについて話し合います。
246
00:39:02,840 --> 00:39:03,800
クソ野郎。
247
00:39:51,800 --> 00:39:53,240
一ついただけますか？
248
00:40:21,640 --> 00:40:23,480
彼らはうまくいくでしょうか？
249
00:40:35,720 --> 00:40:36,880
そこに行かなければなりません。
250
00:40:38,400 --> 00:40:40,160
ここに車を置いていきます。
251
00:41:01,600 --> 00:41:03,360
ロシアのパスポート、
運転免許証、
252
00:41:03,520 --> 00:41:05,160
プリペイドクレジットカード。
253
00:41:06,600 --> 00:41:08,920
あなたの友人の一人がモスクワであなたを待っています。
254
00:41:10,880 --> 00:41:12,160
時間です。
255
00:41:18,480 --> 00:41:19,640
あなたの名前は何ですか？
256
00:41:20,480 --> 00:41:21,240
ハミッド。
257
00:41:50,240 --> 00:41:53,080
皆さん、こんにちは。
ここにニュースがあります。
258
00:41:53,240 --> 00:41:56,160
アルプスでの事件の後、
警察
259
00:41:56,320 --> 00:41:58,040
ルナ・フュルタウアーを探しています
260
00:41:58,200 --> 00:42:02,360
警察によって一時的に拘留され、
再び逃げる前に
261
00:42:02,520 --> 00:42:05,280
若い女の子
とてもトラウマになっているようです。
262
00:42:06,160 --> 00:42:08,080
彼女は幻覚に苦しんでいます
263
00:42:08,480 --> 00:42:10,840
そして自傷行為のリスクは非常に高いです。
264
00:42:11,000 --> 00:42:14,480
父親が加害者とされる人物である
これらの暴力行為について
265
00:42:14,640 --> 00:42:16,920
彼はその後自殺した。
266
00:42:38,560 --> 00:42:39,720
でも何？
267
00:42:39,880 --> 00:42:42,640
彼らにはこのことで逃げてほしくない。
彼らは支払わなければなりません！
268
00:42:43,520 --> 00:42:45,240
どうやってやるの？
269
00:42:45,720 --> 00:42:48,040
誰と取引しているのかわかりません。
270
00:42:48,200 --> 00:42:51,480
あなたは私の父に言った、
BNDで働いていました。
271
00:42:52,680 --> 00:42:54,040
彼らは私たちを助けてくれるでしょう。
272
00:42:54,200 --> 00:42:55,520
私は裏切り者ではありません。
273
00:42:56,120 --> 00:42:56,760
もし ！
274
00:42:56,920 --> 00:42:58,000
あなたもその一人です。
275
00:43:00,160 --> 00:43:03,360
あなたは決断を下しました
私を助けるとき。
276
00:43:07,400 --> 00:43:09,120
私は自分で守ります。
277
00:43:11,920 --> 00:43:13,840
あなたはお父さんと同じくらい頑固ですね。
278
00:43:26,400 --> 00:43:28,120
不明な通話
279
00:43:30,040 --> 00:43:30,720
はい？
280
00:43:31,240 --> 00:43:32,000
こちらはラフマニです。
281
00:43:33,120 --> 00:43:34,320
ディミトリ・イグナチェフの友人。
282
00:43:34,480 --> 00:43:35,640
何が欲しいの？
283
00:43:35,800 --> 00:43:38,160
協力について話し合いたいのですが。
284
00:43:38,320 --> 00:43:39,400
オデオン広場
285
00:43:39,560 --> 00:43:40,720
1 時間以内
286
00:43:44,240 --> 00:43:46,000
中心部に戻ります。
287
00:43:47,000 --> 00:43:48,080
よし。
288
00:44:29,320 --> 00:44:30,880
ラフマニさん、だと思います。
289
00:44:31,040 --> 00:44:33,440
イグナチェフとの合意は何でしたか？
290
00:44:34,360 --> 00:44:38,120
あなたは秘密諜報員です。
何も言えません。
291
00:44:38,760 --> 00:44:40,320
私はもういません。
292
00:44:40,920 --> 00:44:43,080
諦めたとしましょう
プライベートな理由で。
293
00:44:51,560 --> 00:44:54,680
ディミトリは、自分のやり方を知っていることを実行しました。
知性。
294
00:44:55,320 --> 00:44:56,720
彼は仮面を剥がされていたのだ。
295
00:44:56,880 --> 00:45:00,880
自分を自由にするために、彼は報告しなければならなかった
ロシアのネットワークの情報。
296
00:45:01,040 --> 00:45:02,920
この情報をお届けしたら、
297
00:45:03,800 --> 00:45:07,440
あなたは確かめることができるでしょう
彼女はもうフォローされていないということですか？
298
00:45:07,600 --> 00:45:08,560
とても。
299
00:45:09,680 --> 00:45:13,520
ディミトリの情報を持ってきて
そして私は彼の娘を守ります。
300
00:45:19,440 --> 00:45:21,680
お手伝いさせていただきたいと思います
もっと彼女のために、
301
00:45:21,840 --> 00:45:23,760
でも、ほくろがいる限り、
302
00:45:23,920 --> 00:45:25,920
彼女はあなたといる方が良いです。
303
00:45:29,480 --> 00:45:30,320
明らかに。
304
00:45:59,760 --> 00:46:02,240
あなたのお父さんと私だけ
この隠れ家を知っています。
305
00:46:30,960 --> 00:46:32,560
あなたのお父さんはすべてを保管します
306
00:46:32,720 --> 00:46:34,160
誰よりも優れています。
307
00:46:37,920 --> 00:46:38,960
見つけなければなりません
308
00:46:39,120 --> 00:46:40,840
彼がBNDに対して持っていたもの。
309
00:46:55,040 --> 00:46:56,520
それはどれくらい続きましたか？
310
00:46:57,760 --> 00:46:59,000
20歳。
311
00:47:25,680 --> 00:47:26,680
私の母は知っていましたか？
312
00:47:43,000 --> 00:47:45,280
なぜ彼は彼女に関するファイルを持っていたのでしょうか？
313
00:47:47,760 --> 00:47:48,600
時間がありません。
314
00:47:48,760 --> 00:47:50,120
私は知りたいです。
315
00:47:55,800 --> 00:47:57,440
カバーが必要でした。
316
00:47:58,080 --> 00:47:58,960
適応する。
317
00:47:59,600 --> 00:48:01,960
- 勉強して、仕事を探してください。
- 結婚して、子供を産んでください。
318
00:48:11,160 --> 00:48:13,280
- 私にファイルはありますか？
- いいえ。
319
00:48:17,400 --> 00:48:18,320
クソ！
320
00:48:24,320 --> 00:48:25,280
いいえ ！
321
00:48:43,200 --> 00:48:45,360
お父さんがその理由を知っていますか
彼のジャケットを返しましたか？
322
00:48:49,320 --> 00:48:50,880
BND は彼の正体を暴いた。
323
00:48:51,800 --> 00:48:53,640
彼らはそれを取り除きたかったのです。
324
00:48:54,560 --> 00:48:56,640
あなたはお姉さんとは別居したのですね。
325
00:48:59,120 --> 00:49:00,960
彼は家族のためにそれをしました。
326
00:49:42,480 --> 00:49:43,280
はい ？
327
00:49:46,040 --> 00:49:47,560
私と話したかったのですか？
328
00:49:47,720 --> 00:49:48,640
座って下さい。
329
00:49:57,880 --> 00:50:00,640
ハミド・ラフマニ。
それはあなたにとって何か意味がありますか？
330
00:50:02,200 --> 00:50:02,960
FSB？
331
00:50:03,520 --> 00:50:04,720
はい、以前は。
332
00:50:05,200 --> 00:50:07,440
ディミトリの娘も一緒だ。
333
00:50:07,600 --> 00:50:10,520
そして彼は私たちを救い出したいと思っています
ロシアのネットワーク全体。
334
00:50:11,360 --> 00:50:12,320
大丈夫。
335
00:50:12,480 --> 00:50:13,400
はい。
336
00:50:14,120 --> 00:50:15,760
彼を放っておいてはいけません。
337
00:50:15,920 --> 00:50:18,240
私のチームはすでにダークネットをくまなく調べています。
338
00:50:18,400 --> 00:50:22,120
ディミトリはオンラインバックアップを持っていました
私たちへの情報。
339
00:50:22,280 --> 00:50:23,120
良い。
340
00:50:23,280 --> 00:50:26,000
何かあるときは、
それを私に持ってきてください、いいですか？
341
00:50:26,160 --> 00:50:26,920
もちろん。
342
00:50:27,080 --> 00:50:28,360
まだ終わっていないのです。
343
00:50:28,800 --> 00:50:31,840
サービス全体が欲しい
制御されています:
344
00:50:32,000 --> 00:50:34,800
電話、銀行口座、
誰が誰と寝ているか、
345
00:50:34,960 --> 00:50:36,360
絶対に全部！
346
00:50:37,560 --> 00:50:40,440
知りたいです
ディミトリをロシア人に投げつけた。
347
00:50:40,600 --> 00:50:42,560
同僚は私を嫌うでしょう。
348
00:50:42,960 --> 00:50:45,480
あなたは私のために働いています
私のことが好きだから？
349
00:50:47,400 --> 00:50:48,360
ついに ！
350
00:50:48,520 --> 00:50:51,040
あなたはこの責任をどのように引き受けるかを知るでしょう。
351
00:50:51,200 --> 00:50:52,200
ありがとう。
352
00:50:55,520 --> 00:50:56,440
ルドガー…
353
00:50:58,000 --> 00:50:59,400
頼りにしています。
354
00:51:25,400 --> 00:51:26,760
あなたのアパートでは...
355
00:51:29,160 --> 00:51:30,640
写真がありました。
356
00:51:31,960 --> 00:51:33,480
これはあなたの家族ですか？
357
00:51:35,080 --> 00:51:35,800
はい。
358
00:51:44,600 --> 00:51:46,360
彼らはロシア人には見えません。
359
00:51:47,440 --> 00:51:49,400
彼らはむしろアラブ人に似ています。
360
00:51:49,560 --> 00:51:50,560
パシュトゥーン人。
361
00:51:50,720 --> 00:51:51,880
アフガニスタン。
362
00:51:55,840 --> 00:51:59,720
なぜアフガニスタン人は働けるのか？
ドイツにいるロシア人にとって？
363
00:52:02,320 --> 00:52:03,240
食べた。
364
00:52:09,680 --> 00:52:11,520
時々家族に会いますか？
365
00:52:13,520 --> 00:52:14,280
いいえ。
366
00:52:16,840 --> 00:52:17,760
何のために？
367
00:52:19,960 --> 00:52:21,200
インターネットがあります。
368
00:52:21,880 --> 00:52:23,320
彼らは全員死んでいる。
369
00:52:24,720 --> 00:52:26,080
スカイプするのは難しい。
370
00:52:50,520 --> 00:52:52,000
レポート
371
00:53:32,040 --> 00:53:33,160
起きてください。
372
00:53:37,320 --> 00:53:38,960
何か見つかりましたか？
373
00:53:39,400 --> 00:53:41,600
キーとアドレス。
374
00:53:42,600 --> 00:53:44,640
これが私たちが探していた手がかりです。
375
00:53:48,960 --> 00:53:50,440
そして今は？
376
00:53:50,880 --> 00:53:52,480
この住所に行きますか?
377
00:53:53,120 --> 00:53:54,760
もっと良いアイデアはありますか?
378
00:54:01,360 --> 00:54:03,840
あらゆるリスクに対して保険がかけられていますので、
ソロキナさん？
379
00:54:05,000 --> 00:54:06,120
当然。
380
00:54:12,920 --> 00:54:15,200
お名前を間違えていたらごめんなさい。
381
00:54:16,320 --> 00:54:18,160
あなたは美しい女性です。
382
00:54:18,320 --> 00:54:20,640
思い出した言葉です。
383
00:54:20,800 --> 00:54:22,120
良い旅をお過ごしください。
384
00:54:22,480 --> 00:54:23,680
さよなら。
385
00:56:05,760 --> 00:56:07,000
さぁ行こう。
何も残っていない。
386
00:56:09,240 --> 00:56:10,040
ルナ。
387
00:56:11,480 --> 00:56:12,320
来て。
388
00:56:23,240 --> 00:56:26,040
お父さんが見つけたもの
もうそこにはありません。
389
00:56:28,400 --> 00:56:30,120
彼らは痕跡を消し去った
390
00:56:30,280 --> 00:56:32,800
彼らは知っていたから
彼が彼らを裏切るだろうと。
391
00:56:37,360 --> 00:56:39,480
私の父も人を殺しましたか？
392
00:56:41,480 --> 00:56:42,880
それは彼の役割ではありませんでした。
393
00:56:43,040 --> 00:56:45,120
彼は情報を集めていました。
394
00:56:46,520 --> 00:56:48,360
あなたの役割は何でしたか？
395
00:56:50,720 --> 00:56:51,960
私は兵士でした。
396
00:56:53,920 --> 00:56:56,000
兵士たちは、
それは戦争中です。
397
00:56:56,160 --> 00:56:58,880
戦争だよ、ルナ
しかし彼女の姿は見えない。
398
00:57:02,320 --> 00:57:03,520
コーヒーを飲みます。
399
00:57:05,160 --> 00:57:06,520
一人でも行けるよ。
400
00:57:20,360 --> 00:57:22,200
コーヒーを2杯ください。
401
00:57:22,360 --> 00:57:23,320
すぐに。
402
00:57:27,720 --> 00:57:29,200
あなたとあなたのお父さんのために？
403
00:57:30,240 --> 00:57:31,040
はい。
404
00:57:38,440 --> 00:57:39,680
大丈夫ですか？
405
00:57:40,240 --> 00:57:41,520
はい、なぜですか？
406
00:57:43,000 --> 00:57:44,400
悲しそうだね。
407
00:57:47,200 --> 00:57:48,440
キャンディーが欲しいですか？
408
00:57:49,680 --> 00:57:50,840
ブルースにはいいですね。
409
00:57:52,560 --> 00:57:53,520
ありがとう。
410
00:57:59,040 --> 00:58:00,880
あなたも何が良いか知っていますか？
411
00:58:01,800 --> 00:58:03,280
私にはミックスをしている同僚がいます。
412
00:58:05,160 --> 00:58:06,360
アフターアワーにて。
413
00:58:08,120 --> 00:58:09,440
それがあなたにとって魅力的であれば。
414
00:58:10,640 --> 00:58:12,240
私もそこに行きます。
415
00:58:13,120 --> 00:58:14,240
多分。
416
00:58:16,040 --> 00:58:16,880
待って。
417
00:58:17,520 --> 00:58:18,360
所有。
418
00:58:18,800 --> 00:58:19,800
それが彼です。
419
00:58:29,720 --> 00:58:30,880
はい、それは良いことです。
420
00:58:31,640 --> 00:58:32,680
すごいですね？
421
00:58:51,960 --> 00:58:53,520
こんばんは。トイレは？
422
00:58:53,880 --> 00:58:56,200
左下。こんばんは。
423
00:58:59,080 --> 00:58:59,960
こんばんは。
424
00:59:02,720 --> 00:59:03,440
あなたのコーヒー。
425
00:59:06,040 --> 00:59:07,800
ライトのパック。
426
00:59:09,680 --> 00:59:12,880
していただけますか
これをどこかに掛けますか？
427
00:59:14,360 --> 00:59:17,520
悪い話。
父親は家族全員を殺した。
428
00:59:18,360 --> 00:59:19,920
自殺する前に。
429
00:59:21,160 --> 00:59:23,080
少女だけが生き残った。
430
00:59:24,560 --> 00:59:26,320
適切な位置に配置する必要があります。
431
00:59:27,000 --> 00:59:27,840
はい...
432
00:59:28,000 --> 00:59:29,800
これは汚い手口です。
433
00:59:31,040 --> 00:59:32,400
ありがとう、さようなら。
434
00:59:33,920 --> 00:59:34,680
あなたのコーヒー！
435
00:59:42,280 --> 00:59:43,760
お嬢さん、待ってください！
436
00:59:46,400 --> 00:59:47,720
あなたは耳が聞こえませんか？
437
00:59:49,760 --> 00:59:50,960
振り向く！
438
00:59:56,080 --> 00:59:57,000
うちは動かないよ！
439
01:00:01,120 --> 01:00:02,080
ハミド！
440
01:00:02,560 --> 01:00:04,280
断ってください、さもなければ撃ちます！
441
01:00:05,320 --> 01:00:06,040
良い。
442
01:00:06,800 --> 01:00:07,720
でたらめはありません！
443
01:00:10,840 --> 01:00:12,000
武器を置いてください。
444
01:00:12,920 --> 01:00:14,440
その銃を置いてください！
445
01:00:20,640 --> 01:00:21,720
彼女を押してください。
446
01:00:32,320 --> 01:00:33,480
車に乗りましょう。
447
01:01:37,400 --> 01:01:38,120
ハミド？
448
01:01:38,720 --> 01:01:39,520
はい ？
449
01:01:43,120 --> 01:01:44,520
これは一体何でしょうか？
450
01:01:44,680 --> 01:01:46,680
監視装置。
451
01:02:13,160 --> 01:02:14,160
ビクター。
452
01:02:16,280 --> 01:02:17,600
彼は彼を見ていた。
453
01:02:31,880 --> 01:02:32,640
クソ。
454
01:02:55,920 --> 01:02:56,880
それで ？
455
01:02:57,240 --> 01:02:59,720
ディミトリの痕跡を見つけた
ダークネット上で。
456
01:03:00,560 --> 01:03:03,400
彼はたくさんのデータを持っています
暗号化されたサーバー上で。
457
01:03:04,640 --> 01:03:05,880
ハッキングするのか？
458
01:03:06,480 --> 01:03:07,480
もう一度待ってください。
459
01:03:07,640 --> 01:03:09,760
まず確認しなければなりません。
460
01:03:10,400 --> 01:03:11,560
よくやった。
461
01:03:13,000 --> 01:03:15,480
午後3時30分は中止。予定。
462
01:03:16,560 --> 01:03:17,680
ああ、ルドガー！
463
01:03:19,040 --> 01:03:21,000
IT スペシャリストから何かニュースはありますか?
464
01:03:21,160 --> 01:03:23,120
いいえ、でも進行中です。
465
01:03:23,280 --> 01:03:24,520
そうだといい。
466
01:03:50,200 --> 01:03:51,600
ディミトリのデータはあります。
467
01:03:52,280 --> 01:03:53,760
暗号化されたサーバー上。
468
01:03:54,200 --> 01:03:55,080
いいですね。
469
01:03:55,240 --> 01:03:58,520
私は部下の一人をそれに乗せました。
IPを送ってください。
470
01:03:58,840 --> 01:04:00,320
急がなければなりません。
471
01:04:00,480 --> 01:04:02,800
もう彼らを馬鹿にすることはできない
長すぎます。
472
01:04:06,280 --> 01:04:07,800
彼は誰と話していましたか?
473
01:04:08,640 --> 01:04:11,040
ベリンガー部門のモグラへ。
474
01:04:12,400 --> 01:04:13,800
彼らはすぐにデータを手に入れるでしょう。
475
01:04:15,440 --> 01:04:16,920
今何をすればいいでしょうか？
476
01:04:18,200 --> 01:04:20,240
ビクターは私たちの上級役員です。
477
01:04:20,720 --> 01:04:23,480
彼らがデータを手に入れたら、
すべては彼を通過するでしょう。
478
01:04:24,760 --> 01:04:26,160
これがその瞬間だろう。
479
01:04:26,880 --> 01:04:28,000
そこで待っています。
480
01:04:55,040 --> 01:04:57,960
BNDは彼に何をするのでしょうか？
データを取得したらどうなるでしょうか？
481
01:04:59,960 --> 01:05:02,000
彼はもうあなたを傷つけることはできません。
482
01:05:11,160 --> 01:05:12,640
彼らは彼を日陰に置きます。
483
01:05:12,800 --> 01:05:14,040
2年くらいかな。
484
01:05:14,200 --> 01:05:16,880
交換する前に
彼らのエージェントの一人に対して。
485
01:05:18,640 --> 01:05:19,480
彼は殺人者だ。
486
01:05:19,960 --> 01:05:21,520
彼は自由であるべきではない。
487
01:05:21,680 --> 01:05:23,320
公式には存在しません。
488
01:05:26,360 --> 01:05:27,120
知っている。
489
01:05:27,280 --> 01:05:28,680
それは不公平だと思われます。
490
01:05:29,160 --> 01:05:30,040
はい。
491
01:05:42,280 --> 01:05:45,480
彼はあなたとほぼ同じ年齢でした
ロシア人が私たちを侵略したとき。
492
01:05:46,800 --> 01:05:49,480
私の父は商売をしていました
兵士たちと一緒に。
493
01:05:51,400 --> 01:05:53,840
ムジャヒディーンにとっては、
彼は裏切り者だった。
494
01:05:55,400 --> 01:05:56,880
私たちの死刑宣告。
495
01:06:03,240 --> 01:06:06,160
彼らが来たとき、
家にいなかったんです。
496
01:06:07,480 --> 01:06:08,480
幸運の兆し。
497
01:06:14,000 --> 01:06:15,240
あなたは何をしましたか？
498
01:06:16,160 --> 01:06:17,040
何もない。
499
01:06:19,120 --> 01:06:20,200
隠れました。
500
01:06:21,280 --> 01:06:23,080
そうでなければ彼らは私を殺していたでしょう。
501
01:06:25,920 --> 01:06:28,160
あなたのお父さんは若い兵士でした。
502
01:06:28,320 --> 01:06:29,920
彼は私の世話をしてくれました。
503
01:06:31,200 --> 01:06:32,960
彼は私をモスクワに送ってくれました。
504
01:06:38,680 --> 01:06:40,240
彼は私の家族になりました。
505
01:07:23,760 --> 01:07:26,160
これが終わったら、私たちは何をしますか？
506
01:07:27,280 --> 01:07:29,000
新しいアイデンティティを手に入れることになります。
507
01:07:29,160 --> 01:07:30,520
そこにいてもいいよ。
508
01:07:30,880 --> 01:07:33,240
それは契約の一部です
ベリンガーと一緒に。
509
01:07:41,200 --> 01:07:42,120
ありがとう。
510
01:07:52,080 --> 01:07:53,360
荷物は持っています。
511
01:07:53,520 --> 01:07:54,240
はい?
512
01:07:55,720 --> 01:07:57,560
最後に良いニュースがあります!
513
01:07:59,560 --> 01:08:02,760
見てみたいと思います。
安全なチャネル経由で送信します。
514
01:08:02,920 --> 01:08:03,960
それは機能します。
515
01:08:13,920 --> 01:08:15,000
そこに行きます。
516
01:08:15,400 --> 01:08:16,080
何 ？
517
01:08:17,160 --> 01:08:19,360
完了すると、すべてが消去されます。
518
01:08:19,960 --> 01:08:20,640
あなたはここにいてください。
519
01:08:20,960 --> 01:08:22,680
あなたを一人にはさせません。
520
01:08:22,840 --> 01:08:24,120
ルナさん、お願いします！
521
01:08:24,600 --> 01:08:26,600
階下でお会いしましょう
携帯電話を持っているとき。
522
01:08:26,760 --> 01:08:27,960
心配しないで。
523
01:08:34,080 --> 01:08:35,680
ダウンロード
524
01:10:17,440 --> 01:10:18,400
何？
525
01:10:18,560 --> 01:10:20,160
すべて問題ありません。
侵入を試みた。
526
01:10:20,480 --> 01:10:21,200
元気ですか ？
527
01:10:21,360 --> 01:10:22,200
彼は元気だよ。
528
01:10:22,360 --> 01:10:25,400
ポールの部屋に閉じこもって
そして警察に電話します。
529
01:10:51,720 --> 01:10:53,480
走れ、クソ、走れ！
530
01:10:59,080 --> 01:11:01,000
彼女はあなたなしでは遠くへ行けません。
531
01:11:08,920 --> 01:11:10,560
削除
532
01:11:57,240 --> 01:11:58,600
他に選択肢はありませんでした。
533
01:11:59,200 --> 01:12:00,720
私を信じなければなりません。
534
01:12:04,480 --> 01:12:05,880
飲みなさい、友よ。
535
01:12:11,560 --> 01:12:12,800
自分で作りに行ってください...
536
01:12:14,880 --> 01:12:15,840
参照してください。
537
01:12:28,160 --> 01:12:29,240
出て行け。
538
01:12:31,040 --> 01:12:32,120
放っておいて。
539
01:13:14,840 --> 01:13:15,760
お父さん ！
540
01:13:16,400 --> 01:13:17,520
退いてください！
541
01:13:30,160 --> 01:13:31,080
ハミッド。
542
01:14:19,320 --> 01:14:20,160
スタンディング！
543
01:14:21,120 --> 01:14:21,920
来て。
544
01:14:40,080 --> 01:14:41,800
待っててください、あなたが必要です。
545
01:14:44,080 --> 01:14:45,360
ごめんなさい。
546
01:14:47,200 --> 01:14:48,360
ルナ、行ってください。
547
01:14:49,560 --> 01:14:50,520
何 ？
548
01:14:52,960 --> 01:14:54,320
いや、ハミッド！
549
01:16:09,120 --> 01:16:10,880
警察に閉じ込められた
550
01:18:16,680 --> 01:18:17,880
想像するのが難しい
551
01:18:18,040 --> 01:18:20,600
最近経験したこと。
552
01:18:22,680 --> 01:18:24,960
データをどうするつもりですか?
553
01:18:27,440 --> 01:18:30,080
心配ない、
彼らは良い状態にあります。
554
01:18:30,240 --> 01:18:32,400
そしてラフマニ氏との約束は、
555
01:18:32,560 --> 01:18:34,400
自然と持ちますよ。
556
01:18:34,560 --> 01:18:37,560
あなたの家族を排除した者たち
消えてしまいます。
557
01:18:37,880 --> 01:18:41,360
見つかるかもしれません
良い養子縁組家族。
558
01:18:41,960 --> 01:18:44,600
そして他の人たちは
父が見ていたの？
559
01:18:45,280 --> 01:18:47,640
あなたもそうします
それらも消滅させますか？
560
01:18:49,680 --> 01:18:50,840
さらに複雑です。
561
01:18:51,000 --> 01:18:54,280
カバーを吹き飛ばしたら
ここのロシアのネットワークから、
562
01:18:54,440 --> 01:18:57,240
それは私たちのエージェントを危険にさらすことになります
ロシアで。
563
01:18:57,880 --> 01:19:02,360
お父様のデータがあれば、
以下を慎重に制御できます。
564
01:19:02,520 --> 01:19:04,080
私たちには私たちの方法があります。
565
01:19:05,200 --> 01:19:07,080
すべてはこれまでと同様に継続されます。
566
01:19:08,280 --> 01:19:11,120
あなたは自分のたわごとをすべて隠すでしょう
カーペットの下で、
567
01:19:11,560 --> 01:19:14,280
あなたも聖別されるでしょう
今月の社員！
568
01:19:15,160 --> 01:19:16,160
私はあなたを知っています...
569
01:19:16,320 --> 01:19:17,800
家族全員が死んでしまった
570
01:19:17,960 --> 01:19:20,680
あなたがやるから
汚れた仕事。
571
01:19:21,000 --> 01:19:22,360
まずはお父さん、
572
01:19:22,520 --> 01:19:23,320
それからハミッドは…
573
01:19:23,960 --> 01:19:25,880
リスクは承知していましたが、
あなたは気にしません。
574
01:19:26,720 --> 01:19:28,120
あなたのやり方は腐っています。
575
01:19:28,960 --> 01:19:30,240
どこに行くの ？
576
01:19:38,800 --> 01:19:40,640
あなたは私から聞きます。
577
01:19:51,280 --> 01:19:52,680
私の名前はルナです。
578
01:19:53,240 --> 01:19:56,240
私の父は働いていました
ロシアの特務機関向け。
579
01:19:56,800 --> 01:20:00,160
彼は彼らから離れたかったのですが、
彼らは私の家族全員を殺しました。
580
01:20:02,240 --> 01:20:04,440
BNDは事件を隠蔽したいと考えている。
581
01:20:06,080 --> 01:20:07,880
彼らにはそんなことはさせないよ。
582
01:20:10,840 --> 01:20:12,360
友人は私にこう言いました。
583
01:20:12,760 --> 01:20:15,560
「それは戦争だ、
しかし彼女の姿は見えない。」
584
01:20:18,000 --> 01:20:19,760
これでわかります。
585
01:20:26,920 --> 01:20:30,000
ロシアのスパイネットワーク
ドイツで
586
01:20:33,080 --> 01:20:35,960
情報
昨夜投稿
587
01:20:36,120 --> 01:20:38,720
ロシア工作員の身元を明らかにする。
588
01:20:42,640 --> 01:20:44,680
これらのエージェントは活動していたであろう
589
01:20:44,840 --> 01:20:47,200
90 年代初頭から
ドイツで
590
01:20:47,640 --> 01:20:51,320
ネットワークの他のメンバー
特定される可能性があります...
591
01:20:52,240 --> 01:20:53,680
私は何もしませんでした！
592
01:20:54,640 --> 01:20:56,760
このネットワークのすべてのメンバー
593
01:20:56,920 --> 01:20:59,240
長文の危険性がある
刑務所から
594
01:21:00,480 --> 01:21:03,200
政府はすべての噂を否定
595
01:21:03,360 --> 01:21:06,640
関与
国家情報
596
01:21:07,080 --> 01:21:10,120
ただし、
BND は強い圧力にさらされています。
597
01:21:10,280 --> 01:21:12,400
冷戦を思い出させます。
598
01:21:12,560 --> 01:21:17,080
我々はロシアがそう感じている
ヨーロッパ関係をからかう
599
01:21:23,560 --> 01:21:24,200
警察！
600
01:21:35,720 --> 01:21:36,600
動きじゃないよ！
601
01:21:38,640 --> 01:21:39,440
お父さん ！
602
01:21:58,840 --> 01:21:59,760
チャーリー！
603
01:22:05,440 --> 01:22:07,040
心配してたんだ！
604
01:22:07,200 --> 01:22:08,520
泣かないで。
605
01:22:08,920 --> 01:22:09,920
すべてうまくいきます。
606
01:22:10,080 --> 01:22:12,320
もう二度と会えないと思っていました。
607
01:22:16,680 --> 01:22:18,360
聞いてください、私は出発しなければなりません。
608
01:22:18,800 --> 01:22:20,040
何 ？すでに ？
609
01:22:20,200 --> 01:22:21,680
心配しないで。
610
01:22:22,400 --> 01:22:23,960
私は自分自身の世話をします。
611
01:22:26,120 --> 01:22:27,400
何を計画していますか?
612
01:22:31,200 --> 01:22:32,840
家族を探しに行きます。
613
01:22:41,560 --> 01:22:42,640
また近いうちにお会いしましょう ？
614
01:22:43,200 --> 01:22:44,440
自分を大事にして下さい。
615
01:23:59,000 --> 01:24:02,000
暴走
616
01:28:02,560 --> 01:28:04,600
翻訳: フレデリック・ヴォーヴェール