1
00:02:00,040 --> 00:02:02,120
أردت دائمًا أن أصبح شخصًا بالغًا
2
00:02:02,280 --> 00:02:04,640
لكنني أرى الآن
العالم كما هو:
3
00:02:04,800 --> 00:02:05,960
كل ما نحبه
4
00:02:06,120 --> 00:02:08,440
يمكن أن تختفي في لحظة.
5
00:02:10,680 --> 00:02:13,840
أنا لا أفهم!
رآني فابي عندما وصل،
6
00:02:14,000 --> 00:02:16,160
يبدو الأمر وكأنه لا يعرفني.
7
00:02:16,320 --> 00:02:18,400
لا أعرف،
فهل ينتظر اللحظة المناسبة؟
8
00:02:19,040 --> 00:02:20,920
الحديث عن أحمق!
9
00:02:21,600 --> 00:02:22,920
لطيف كالجحيم.
10
00:02:25,240 --> 00:02:26,280
نحن ذاهبون للرقص!
11
00:02:52,760 --> 00:02:54,760
كان هناك رجل في الحانة...
12
00:02:54,920 --> 00:02:56,200
حريق؟
13
00:02:56,680 --> 00:02:57,400
نعم.
14
00:02:57,560 --> 00:02:58,200
شكرًا.
15
00:03:00,200 --> 00:03:01,400
إنه يتخثر.
16
00:03:02,400 --> 00:03:04,280
- هل تريد وشاحي؟
- شكرًا.
17
00:03:06,000 --> 00:03:07,560
أنا أحب ذلك كثيرا.
18
00:03:13,280 --> 00:03:14,520
هل رأسك ليس بخير؟
19
00:03:16,840 --> 00:03:18,040
يريدني!
20
00:03:18,600 --> 00:03:20,280
المكالمات الفائتة
أبي (5)
21
00:03:20,440 --> 00:03:21,240
ماذا؟
22
00:03:21,400 --> 00:03:23,720
والدي سيسكرني ليوم غد.
23
00:03:23,880 --> 00:03:25,520
من الجميل أن نكون معًا.
24
00:03:25,880 --> 00:03:28,120
مع والدي،
لقد انتهى الأمر منذ وقت طويل.
25
00:03:28,280 --> 00:03:29,680
إنه يغضبني.
26
00:03:30,000 --> 00:03:31,640
الفتيات، دعونا نذهب إلى المنزل.
27
00:03:34,280 --> 00:03:35,440
يجب على أن أذهب.
28
00:03:36,400 --> 00:03:37,360
رفيع !
29
00:03:40,840 --> 00:03:43,080
- أنت تكتب لي، أليس كذلك؟
- بالطبع.
30
00:03:43,560 --> 00:03:44,520
احصل عليه!
31
00:04:28,600 --> 00:04:30,040
كان عليك العودة إلى المنزل في الساعة 11 صباحًا.
32
00:04:30,200 --> 00:04:31,680
لقد تأخرت ساعتين.
33
00:04:31,840 --> 00:04:33,760
الرحيل أولاً أمر سيء!
34
00:04:33,920 --> 00:04:36,840
عندما يكون لدينا اتفاق،
أنت تتمسك به!
35
00:04:38,160 --> 00:04:39,120
أنت تتحكم في كل شيء.
36
00:04:39,280 --> 00:04:42,120
لا شيء لنرى،
أريد أن أكون قادرا على الاعتماد عليك.
37
00:04:42,280 --> 00:04:44,160
نريد أن نغادر مبكرا غدا.
38
00:04:44,320 --> 00:04:45,880
أنت، وليس أنا.
39
00:04:48,640 --> 00:04:49,520
يا عزيزى !
40
00:04:49,680 --> 00:04:50,920
هل أيقظناك؟
41
00:04:51,640 --> 00:04:52,560
عفو.
42
00:04:57,680 --> 00:04:59,160
سأعيدك إلى السرير.
43
00:05:17,600 --> 00:05:18,720
طاب مساؤك.
44
00:05:35,840 --> 00:05:36,880
يقرأ!
45
00:05:38,160 --> 00:05:38,840
إقرأ...
46
00:05:39,760 --> 00:05:40,960
استيقظ.
47
00:05:41,120 --> 00:05:42,680
ها نحن.
48
00:05:42,840 --> 00:05:45,320
- أي ساعة؟
- أنت تعرف والدك.
49
00:05:45,480 --> 00:05:47,560
لا يتحمل الاختناقات المرورية.
50
00:05:48,560 --> 00:05:49,200
تعال.
51
00:05:49,920 --> 00:05:50,800
تعال.
52
00:06:02,480 --> 00:06:03,480
صباح الخير.
53
00:06:42,080 --> 00:06:43,600
سأفتحه.
54
00:06:44,400 --> 00:06:45,400
بلطف.
55
00:06:54,800 --> 00:06:55,640
أنا أساعدك.
56
00:07:02,680 --> 00:07:04,040
ليس لدي شبكة.
57
00:07:04,800 --> 00:07:06,120
يذهب، ويأتي.
58
00:07:06,280 --> 00:07:07,200
هذه هي الحياة.
59
00:07:09,960 --> 00:07:10,840
لونا!
60
00:07:13,600 --> 00:07:14,440
لونا...
61
00:07:15,360 --> 00:07:16,920
هنا، وهذا هو لك.
62
00:07:17,320 --> 00:07:18,960
شكرا، انها جميلة.
63
00:07:28,000 --> 00:07:28,920
ليني!
64
00:08:22,240 --> 00:08:23,120
وأنا؟
65
00:08:24,880 --> 00:08:25,640
يمسك.
66
00:08:31,600 --> 00:08:33,160
أنت لا تقول أي شيء لأمي.
67
00:08:33,320 --> 00:08:35,080
أنا أدخن بشكل طبيعي أكثر.
68
00:08:35,440 --> 00:08:38,680
أبي والحزمة
ماذا تخفي في المنزل؟
69
00:08:46,560 --> 00:08:49,080
أنا لا تعتاد على ذلك
لرؤيتك كبيرة جدا.
70
00:08:51,880 --> 00:08:54,600
هل مازلت تريد دراسة الطب؟
71
00:08:56,280 --> 00:08:57,480
لا فكرة.
72
00:08:58,600 --> 00:09:00,280
أو نصيحة مثلك.
73
00:09:00,440 --> 00:09:02,680
للشركات؟
لا سيما!
74
00:09:03,080 --> 00:09:04,440
على الأقل سأسافر.
75
00:09:09,760 --> 00:09:10,600
أب !
76
00:09:12,840 --> 00:09:14,320
مهما حدث،
77
00:09:15,000 --> 00:09:17,520
أنا أحبك
أكثر من أي شيء في العالم.
78
00:09:19,400 --> 00:09:21,400
لا تكن عاطفيًا جدًا.
79
00:09:31,520 --> 00:09:32,880
رحلة بالقارب؟
80
00:09:34,560 --> 00:09:35,400
نعم.
81
00:10:19,960 --> 00:10:21,400
لقد وصلوا.
82
00:10:21,560 --> 00:10:22,880
بسرعة !
83
00:10:27,320 --> 00:10:28,120
جوليا!
84
00:10:29,680 --> 00:10:30,400
ماذا ؟
85
00:10:30,560 --> 00:10:32,400
اذهب واصطحب ليني في السيارة.
86
00:10:32,760 --> 00:10:33,760
لماذا ؟
87
00:10:33,920 --> 00:10:35,800
استمع لي.
انا ذاهب للحصول على لونا.
88
00:10:35,960 --> 00:10:36,760
لونا!
89
00:10:38,840 --> 00:10:39,680
لونا!
90
00:10:46,800 --> 00:10:47,920
عد!
91
00:11:04,360 --> 00:11:05,120
صباح الخير.
92
00:11:12,480 --> 00:11:13,360
يعقوب!
93
00:11:19,320 --> 00:11:22,200
- من هذا؟
- لا بأس، سأشرح لك.
94
00:11:24,520 --> 00:11:25,720
ماذا تفعل هناك؟
95
00:11:33,880 --> 00:11:35,040
أو ؟
96
00:11:36,240 --> 00:11:38,600
سنجد حلاً،
97
00:11:39,240 --> 00:11:41,840
لكن اترك عائلتي
بصرف النظر عن ذلك.
98
00:11:42,000 --> 00:11:45,920
أنت من أدخلت عائلتك في الأمر،
خائن قذر.
99
00:11:52,600 --> 00:11:53,760
للمرة الأخيرة،
100
00:11:54,320 --> 00:11:55,080
أين؟
101
00:11:56,240 --> 00:11:56,880
ليني!
102
00:11:57,040 --> 00:11:57,760
لونا!
103
00:11:58,160 --> 00:11:59,080
ليني!
104
00:12:04,480 --> 00:12:05,120
لا !
105
00:12:20,400 --> 00:12:21,960
إنه خطأك.
106
00:12:22,120 --> 00:12:23,080
هل تسمع؟
107
00:12:42,600 --> 00:12:43,360
أب !
108
00:12:47,920 --> 00:12:48,840
أب !
109
00:13:33,080 --> 00:13:34,320
استمر في الجري!
110
00:13:39,320 --> 00:13:40,160
لونا!
111
00:15:19,960 --> 00:15:21,400
قمنا بتصفية ديما.
112
00:15:21,880 --> 00:15:23,760
سقطت الفتاة...
113
00:15:23,920 --> 00:15:25,480
ابحث في النهر.
114
00:17:01,440 --> 00:17:02,560
هل تريد أن تشرب؟
115
00:17:04,080 --> 00:17:05,000
يأكل ؟
116
00:17:12,960 --> 00:17:14,800
قل لي ماذا تريد.
117
00:17:42,680 --> 00:17:45,240
المركزي لجميع الوحدات
118
00:17:45,400 --> 00:17:47,480
فتاة عمرها حوالي 16 عامًا
119
00:17:47,640 --> 00:17:49,720
وصلت للتو إلى المحطة.
120
00:17:50,160 --> 00:17:53,200
<ط>إنها في حالة صدمة،
غير قادر على التعبير عن نفسه.
121
00:17:53,360 --> 00:17:56,160
<ط> مسار الجريمة العنيفة
لا يمكن استبعادها.
122
00:18:02,840 --> 00:18:03,480
نعم.
123
00:18:03,640 --> 00:18:06,680
إنها مع رجال الشرطة،
لم تقل شيئًا بعد.
124
00:18:08,360 --> 00:18:09,840
هل يجب أن نرسل شخصًا ما؟
125
00:18:10,000 --> 00:18:11,440
سوف أعتني بالأمر.
126
00:18:19,480 --> 00:18:20,480
بالنسبة للفتاة
127
00:18:20,640 --> 00:18:24,800
زميل من الفرقة الإجرامية
تعال وأحضرها.
128
00:19:28,040 --> 00:19:30,600
كاثرين شولز
من فرع ميونيخ للجريمة.
129
00:19:35,200 --> 00:19:37,120
لقد أحضرت لك بعض الملابس
130
00:19:37,280 --> 00:19:39,880
ربما ليس كذلك
الحجم الصحيح، ولكن...
131
00:19:40,040 --> 00:19:41,760
سيكون جافًا وساخنًا.
132
00:20:35,080 --> 00:20:36,800
سأقودنا إلى ميونيخ.
133
00:20:37,960 --> 00:20:39,520
ومن ثم إلى والديك.
134
00:20:42,400 --> 00:20:43,040
قف!
135
00:21:01,120 --> 00:21:01,840
يمسك.
136
00:21:15,320 --> 00:21:16,360
لو سمحت.
137
00:21:16,680 --> 00:21:18,760
أخبرني ماذا حدث.
138
00:21:36,280 --> 00:21:37,800
كان هناك رجال...
139
00:21:39,720 --> 00:21:41,280
كانوا يطلقون النار في كل مكان.
140
00:21:43,080 --> 00:21:44,520
أنت آمن.
141
00:21:53,560 --> 00:21:55,160
هل ستتعرف عليهم؟
142
00:21:55,320 --> 00:21:56,120
نعم.
143
00:22:00,400 --> 00:22:01,280
جيد.
144
00:22:41,800 --> 00:22:42,520
لا !
145
00:22:47,880 --> 00:22:48,640
لا !
146
00:22:50,480 --> 00:22:51,440
يساعد!
147
00:22:53,400 --> 00:22:54,280
يساعد!
148
00:23:04,040 --> 00:23:05,680
الخدمة الفيدرالية
المخابرات (BND)
149
00:23:05,840 --> 00:23:07,480
جهاز الأمن الداخلي
150
00:23:14,080 --> 00:23:14,800
أيها السادة...
151
00:23:14,960 --> 00:23:15,760
إذن؟
152
00:23:15,920 --> 00:23:17,200
لا بد لي من التحدث معك.
153
00:23:23,280 --> 00:23:24,840
وليس هو فقط: زوجته
154
00:23:25,000 --> 00:23:26,320
وابنته الصغرى أيضا.
155
00:23:26,480 --> 00:23:28,240
ابنتها الأخرى مفقودة.
156
00:23:33,320 --> 00:23:34,640
ماذا تعتقد؟
157
00:23:35,760 --> 00:23:38,800
أن شخصا منا
تحدث إلى الروس.
158
00:23:39,120 --> 00:23:40,520
ولو كان الأمر معلوما،
159
00:23:40,680 --> 00:23:43,200
سيكون الأمر معقدا.
وليس فقط بالنسبة لي.
160
00:23:45,320 --> 00:23:46,480
والفتاة؟
161
00:23:48,680 --> 00:23:51,120
نبقى في الخارج
قدر الإمكان.
162
00:24:08,800 --> 00:24:09,600
نعم ؟
163
00:24:09,960 --> 00:24:11,280
لقد فقدته.
164
00:24:11,640 --> 00:24:13,040
هل هربت؟
165
00:24:14,120 --> 00:24:15,520
إنها مجرد طفلة.
166
00:24:16,120 --> 00:24:18,920
لقد تمت مساعدتها.
ولكن ليس من قبل BND.
167
00:24:19,640 --> 00:24:22,360
كان الرجل وحده.
لم أرى وجهه.
168
00:24:34,080 --> 00:24:37,040
سوف تتبعني
جميع اتصالاتها.
169
00:24:39,800 --> 00:24:40,880
حسنًا.
170
00:25:56,760 --> 00:25:58,520
أنا هنا للمساعدة.
171
00:25:59,520 --> 00:26:03,200
وإلا سأكون في الغابة
مع كيس على رأسه.
172
00:26:22,000 --> 00:26:22,920
يستمع.
173
00:26:23,960 --> 00:26:26,160
أنا ووالدك كنا أصدقاء.
174
00:26:28,640 --> 00:26:31,560
أولئك الذين فعلوا هذا
سوف تستمر في البحث عنك.
175
00:26:32,320 --> 00:26:34,680
أستطيع أن أجعلك آمنا
إذا أردت.
176
00:26:37,400 --> 00:26:38,880
أفتح الجذع.
177
00:26:40,000 --> 00:26:42,280
إذا كنت تريد الهروب، فافعل ذلك.
178
00:26:59,760 --> 00:27:00,880
تسلق.
179
00:27:35,960 --> 00:27:37,320
من هم؟
180
00:27:38,800 --> 00:27:41,160
المخابرات الروسية.
181
00:27:42,400 --> 00:27:43,520
مثل والدك.
182
00:27:46,240 --> 00:27:48,200
ديمتري بتروفيتش إجناتيف.
183
00:27:49,440 --> 00:27:51,240
اسم والدك الحقيقي.
184
00:27:54,720 --> 00:27:57,200
لقد أبرم اتفاقيات مع BND.
185
00:27:58,040 --> 00:28:01,280
أصيب القادة بالذعر
عندما اكتشفوا ذلك.
186
00:28:01,720 --> 00:28:02,920
لقد حذرته.
187
00:28:05,120 --> 00:28:06,640
هل أنت واحد منهم؟
188
00:28:12,080 --> 00:28:14,880
نحن ذاهبون إلى منزلي.
سوف تكون آمنا.
189
00:28:16,600 --> 00:28:18,400
غدا،
سوف تأخذ الحافلة إلى موسكو.
190
00:28:19,200 --> 00:28:20,800
أنت ذاهب إلى منزل جدتك.
191
00:28:21,720 --> 00:28:23,360
لم يعد لدي أجداد.
192
00:29:37,520 --> 00:29:41,000
السيد رحماني النور
المرآب لا يزال لديه مشكلة.
193
00:29:41,160 --> 00:29:42,480
هل ستقوم بإصلاحه؟
194
00:29:42,640 --> 00:29:43,320
بالطبع.
195
00:29:43,480 --> 00:29:45,280
- سأعتني بالأمر.
- شكرًا.
196
00:29:49,120 --> 00:29:50,040
بين.
197
00:30:17,960 --> 00:30:19,800
أنت بحاجة إلى جواز سفر روسي.
198
00:30:40,520 --> 00:30:41,520
سأعود.
199
00:32:15,440 --> 00:32:17,240
كان يدخن في الخفاء.
200
00:32:53,480 --> 00:32:54,560
مرحبا؟
201
00:32:55,800 --> 00:32:56,960
مرحبًا تشارلي،
202
00:32:57,120 --> 00:32:58,080
هذا أنا.
203
00:33:08,360 --> 00:33:10,320
لونا، انتظري، سأخرج.
204
00:33:11,480 --> 00:33:13,600
<ط> لماذا لا تجيب
إلى نصوصي؟
205
00:33:13,760 --> 00:33:15,200
لم تكن لدي شبكة.
206
00:33:15,360 --> 00:33:17,160
كنت خائفًا حتى الموت.
207
00:33:19,000 --> 00:33:19,720
نعم؟
208
00:33:19,880 --> 00:33:21,040
لقد وجدتها.
209
00:33:22,080 --> 00:33:22,880
عند الرحماني.
210
00:33:23,360 --> 00:33:25,800
إنها تدعو من هناك
مع صديقك.
211
00:33:25,960 --> 00:33:26,880
حسنا.
212
00:33:29,680 --> 00:33:30,360
أندرو!
213
00:33:34,760 --> 00:33:38,160
قل، يمكنني الاحتفاظ بالقليل
وشاحك؟
214
00:33:38,320 --> 00:33:39,880
سأذهب إلى السينما غدًا
215
00:33:40,040 --> 00:33:41,280
مع فابي!
216
00:33:43,480 --> 00:33:44,400
حسنا.
217
00:33:45,520 --> 00:33:46,800
هل أنت بخير؟
218
00:33:48,600 --> 00:33:49,520
تشارلي...
219
00:33:50,080 --> 00:33:51,400
فابي، توقف!
220
00:33:52,360 --> 00:33:55,000
هل يمكنني الاتصال بك مرة أخرى؟
يجب أن أتركك.
221
00:33:55,160 --> 00:33:56,200
القبلات.
222
00:33:56,360 --> 00:33:57,240
تشاو!
223
00:36:16,120 --> 00:36:16,760
هل هناك أحد؟
224
00:36:24,440 --> 00:36:25,640
من يذهب إلى هناك؟
225
00:36:32,320 --> 00:36:33,120
الصمت!
226
00:36:35,400 --> 00:36:36,440
يساعد!
227
00:37:22,720 --> 00:37:23,360
تعال !
228
00:38:12,720 --> 00:38:14,480
كيف وجدونا؟
229
00:38:18,160 --> 00:38:19,440
هل اتصلت؟
230
00:38:19,600 --> 00:38:20,480
لا.
231
00:38:20,640 --> 00:38:21,480
لا ؟
232
00:38:24,400 --> 00:38:25,360
ليس طويلا.
233
00:38:25,520 --> 00:38:26,440
هراء !
234
00:38:27,120 --> 00:38:29,600
الآن،
إنهم يعرفون أنني ساعدتك.
235
00:38:29,760 --> 00:38:31,640
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
236
00:38:34,760 --> 00:38:35,480
آسف.
237
00:38:35,640 --> 00:38:36,640
اسكت.
238
00:38:44,000 --> 00:38:45,160
ماذا تريد ؟
239
00:38:45,560 --> 00:38:46,520
يستمع.
240
00:38:47,080 --> 00:38:49,480
ماذا حدث لديما
وعائلته
241
00:38:49,640 --> 00:38:50,760
لم يكن مقصوداً.
242
00:38:51,280 --> 00:38:53,800
<ط> أنا أعرف الأهمية
أنه كان بالنسبة لك.
243
00:38:53,960 --> 00:38:55,720
لكنه كان خائنًا.
244
00:38:56,640 --> 00:38:58,000
أحضر الفتاة
245
00:38:58,400 --> 00:39:00,560
وسوف نناقش الأمر معًا.
246
00:39:02,840 --> 00:39:03,800
اللعنة عليك.
247
00:39:51,800 --> 00:39:53,240
هل يمكنني الحصول على واحدة؟
248
00:40:21,640 --> 00:40:23,480
هل سيقومون بعمل جيد؟
249
00:40:35,720 --> 00:40:36,880
عليك أن تذهب إلى هناك.
250
00:40:38,400 --> 00:40:40,160
نترك السيارة هنا.
251
00:41:01,600 --> 00:41:03,360
جواز سفر روسي,
رخصة قيادة,
252
00:41:03,520 --> 00:41:05,160
بطاقة الائتمان المدفوعة مسبقا.
253
00:41:06,600 --> 00:41:08,920
أحد أصدقائك في انتظارك في موسكو.
254
00:41:10,880 --> 00:41:12,160
حان الوقت.
255
00:41:18,480 --> 00:41:19,640
ما اسمك؟
256
00:41:20,480 --> 00:41:21,240
حميد.
257
00:41:50,240 --> 00:41:53,080
<ط> مرحبا بالجميع.
إليكم الأخبار.
258
00:41:53,240 --> 00:41:56,160
بعد الحادث الذي وقع في جبال الألب،
الشرطة
259
00:41:56,320 --> 00:41:58,040
يبحث عن Luna Fürthauer،
260
00:41:58,200 --> 00:42:02,360
احتجزته الشرطة لفترة من الوقت،
قبل الهروب مرة أخرى.
261
00:42:02,520 --> 00:42:05,280
<ط> الفتاة الصغيرة
يبدو مصدومًا جدًا.
262
00:42:06,160 --> 00:42:08,080
تعاني من الهلوسة
263
00:42:08,480 --> 00:42:10,840
وخطر إيذاء النفس كبير.
264
00:42:11,000 --> 00:42:14,480
الأب هو الجاني المزعوم
من أعمال العنف هذه،
265
00:42:14,640 --> 00:42:16,920
لقد انتحر منذ ذلك الحين.
266
00:42:38,560 --> 00:42:39,720
ولكن ماذا؟
267
00:42:39,880 --> 00:42:42,640
لا أريدهم أن يفلتوا من العقاب.
عليهم أن يدفعوا!
268
00:42:43,520 --> 00:42:45,240
كيف أنت ذاهب للقيام بذلك؟
269
00:42:45,720 --> 00:42:48,040
أنت لا تعرف مع من تتعامل.
270
00:42:48,200 --> 00:42:51,480
قلت لي أن والدي
كان يعمل لدى BND.
271
00:42:52,680 --> 00:42:54,040
سوف يساعدوننا.
272
00:42:54,200 --> 00:42:55,520
أنا لست خائنا.
273
00:42:56,120 --> 00:42:56,760
لو !
274
00:42:56,920 --> 00:42:58,000
أنت واحد.
275
00:43:00,160 --> 00:43:03,360
لقد اتخذت قرارك
عندما يساعدني.
276
00:43:07,400 --> 00:43:09,120
سأدافع عن نفسي.
277
00:43:11,920 --> 00:43:13,840
أنت عنيد مثل والدك.
278
00:43:26,400 --> 00:43:28,120
مكالمة غير معروفة
279
00:43:30,040 --> 00:43:30,720
نعم؟
280
00:43:31,240 --> 00:43:32,000
هذا هو رحماني.
281
00:43:33,120 --> 00:43:34,320
صديق دميتري إجناتيف.
282
00:43:34,480 --> 00:43:35,640
ماذا تريد؟
283
00:43:35,800 --> 00:43:38,160
أود مناقشة التعاون.
284
00:43:38,320 --> 00:43:39,400
أوديونسبلاتز.
285
00:43:39,560 --> 00:43:40,720
خلال ساعة.
286
00:43:44,240 --> 00:43:46,000
نعود إلى المركز.
287
00:43:47,000 --> 00:43:48,080
حسنًا.
288
00:44:29,320 --> 00:44:30,880
السيد رحماني، على ما أعتقد.
289
00:44:31,040 --> 00:44:33,440
ما هو اتفاقك مع إجناتيف؟
290
00:44:34,360 --> 00:44:38,120
أنت عميل سري.
لا أستطيع أن أقول أي شيء.
291
00:44:38,760 --> 00:44:40,320
لم أعد كذلك.
292
00:44:40,920 --> 00:44:43,080
لنفترض أنني استسلمت
لأسباب خاصة.
293
00:44:51,560 --> 00:44:54,680
لقد فعل ديمتري ما يعرف كيف يفعله:
الذكاء.
294
00:44:55,320 --> 00:44:56,720
لقد تم كشف النقاب عنه.
295
00:44:56,880 --> 00:45:00,880
ولكي يحرر نفسه، كان عليه أن يقدم تقريراً
المعلومات على الشبكة الروسية.
296
00:45:01,040 --> 00:45:02,920
إذا قمت بتسليم هذه المعلومات،
297
00:45:03,800 --> 00:45:07,440
سوف تكون قادرا على التأكد
أنها لم تعد تتبع؟
298
00:45:07,600 --> 00:45:08,560
تمامًا.
299
00:45:09,680 --> 00:45:13,520
أحضر لي معلومات ديمتري
وسوف أحمي ابنته.
300
00:45:19,440 --> 00:45:21,680
أود أن أساعدك
أكثر لها،
301
00:45:21,840 --> 00:45:23,760
ولكن طالما أن هناك شامة،
302
00:45:23,920 --> 00:45:25,920
هي أفضل معك.
303
00:45:29,480 --> 00:45:30,320
بوضوح.
304
00:45:59,760 --> 00:46:02,240
فقط والدك وأنا
تعرف على هذا المخبأ
305
00:46:30,960 --> 00:46:32,560
والدك يحتفظ بكل شيء
306
00:46:32,720 --> 00:46:34,160
أفضل من أي شخص.
307
00:46:37,920 --> 00:46:38,960
عليك أن تجد
308
00:46:39,120 --> 00:46:40,840
ما كان لديه لBND.
309
00:46:55,040 --> 00:46:56,520
كم من الوقت استمر؟
310
00:46:57,760 --> 00:46:59,000
20 سنة.
311
00:47:25,680 --> 00:47:26,680
هل عرفت والدتي؟
312
00:47:43,000 --> 00:47:45,280
لماذا كان لديه ملف عليها؟
313
00:47:47,760 --> 00:47:48,600
ليس لدينا الوقت.
314
00:47:48,760 --> 00:47:50,120
أريد أن أعرف.
315
00:47:55,800 --> 00:47:57,440
كانت هناك حاجة إلى غطاء.
316
00:47:58,080 --> 00:47:58,960
يتكيف.
317
00:47:59,600 --> 00:48:01,960
- الدراسة، والبحث عن وظيفة.
- تزوج وأنجب أطفالاً.
318
00:48:11,160 --> 00:48:13,280
- هل هناك ملف علي؟
- لا.
319
00:48:17,400 --> 00:48:18,320
حماقة!
320
00:48:24,320 --> 00:48:25,280
لا !
321
00:48:43,200 --> 00:48:45,360
أنت تعرف لماذا والدك
عاد سترته؟
322
00:48:49,320 --> 00:48:50,880
كشفت BND عنه.
323
00:48:51,800 --> 00:48:53,640
لقد أرادوا التخلص منه.
324
00:48:54,560 --> 00:48:56,640
لقد انفصلت عن أختك.
325
00:48:59,120 --> 00:49:00,960
لقد فعل ذلك من أجل عائلته.
326
00:49:42,480 --> 00:49:43,280
نعم ؟
327
00:49:46,040 --> 00:49:47,560
هل أردت التحدث معي؟
328
00:49:47,720 --> 00:49:48,640
اجلس.
329
00:49:57,880 --> 00:50:00,640
حامد الرحماني.
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟
330
00:50:02,200 --> 00:50:02,960
جهاز الأمن الفيدرالي؟
331
00:50:03,520 --> 00:50:04,720
نعم سابقا.
332
00:50:05,200 --> 00:50:07,440
ابنة ديمتري معه.
333
00:50:07,600 --> 00:50:10,520
ويريد أن يخلصنا
الشبكة الروسية بأكملها.
334
00:50:11,360 --> 00:50:12,320
على ما يرام.
335
00:50:12,480 --> 00:50:13,400
نعم.
336
00:50:14,120 --> 00:50:15,760
لا يجب أن تتركيه بمفرده.
337
00:50:15,920 --> 00:50:18,240
يقوم فريقي بالفعل بتمشيط الشبكة المظلمة.
338
00:50:18,400 --> 00:50:22,120
كان لديميتري نسخة احتياطية عبر الإنترنت
المعلومات بالنسبة لنا.
339
00:50:22,280 --> 00:50:23,120
جيد.
340
00:50:23,280 --> 00:50:26,000
عندما يكون لديك شيء ما،
أحضرها لي، حسنًا؟
341
00:50:26,160 --> 00:50:26,920
بالطبع.
342
00:50:27,080 --> 00:50:28,360
لم ينته الأمر بعد.
343
00:50:28,800 --> 00:50:31,840
أريد الخدمة كاملة
يتم التحكم:
344
00:50:32,000 --> 00:50:34,800
مكالمات، حسابات بنكية،
من ينام مع من،
345
00:50:34,960 --> 00:50:36,360
كل شيء على الاطلاق!
346
00:50:37,560 --> 00:50:40,440
أريد أن أعرف
الذي ألقى ديمتري على الروس.
347
00:50:40,600 --> 00:50:42,560
زملائي لن يحبونني.
348
00:50:42,960 --> 00:50:45,480
أنت تعمل بالنسبة لي
لأنك معجب بي؟
349
00:50:47,400 --> 00:50:48,360
أخيراً !
350
00:50:48,520 --> 00:50:51,040
وسوف تعرف كيفية تحمل هذه المسؤولية.
351
00:50:51,200 --> 00:50:52,200
شكرًا.
352
00:50:55,520 --> 00:50:56,440
لودجر...
353
00:50:58,000 --> 00:50:59,400
أنا أعول عليك.
354
00:51:25,400 --> 00:51:26,760
في شقتك...
355
00:51:29,160 --> 00:51:30,640
كانت هناك صورة.
356
00:51:31,960 --> 00:51:33,480
هل هذه عائلتك؟
357
00:51:35,080 --> 00:51:35,800
نعم.
358
00:51:44,600 --> 00:51:46,360
إنهم لا يبدون مثل الروس.
359
00:51:47,440 --> 00:51:49,400
إنهم يشبهون العرب أكثر.
360
00:51:49,560 --> 00:51:50,560
البشتون.
361
00:51:50,720 --> 00:51:51,880
أفغانستان.
362
00:51:55,840 --> 00:51:59,720
لماذا يعمل الأفغاني؟
للروس في ألمانيا؟
363
00:52:02,320 --> 00:52:03,240
أكل.
364
00:52:09,680 --> 00:52:11,520
هل ترى عائلتك في بعض الأحيان؟
365
00:52:13,520 --> 00:52:14,280
لا.
366
00:52:16,840 --> 00:52:17,760
لماذا؟
367
00:52:19,960 --> 00:52:21,200
هناك الإنترنت.
368
00:52:21,880 --> 00:52:23,320
كلهم ماتوا.
369
00:52:24,720 --> 00:52:26,080
من الصعب أن تفعل سكايب.
370
00:52:50,520 --> 00:52:52,000
تقرير
371
00:53:32,040 --> 00:53:33,160
استيقظ.
372
00:53:37,320 --> 00:53:38,960
هل وجدت شيئا؟
373
00:53:39,400 --> 00:53:41,600
المفاتيح والعناوين.
374
00:53:42,600 --> 00:53:44,640
هذا هو الدليل الذي كنا نبحث عنه.
375
00:53:48,960 --> 00:53:50,440
والآن ؟
376
00:53:50,880 --> 00:53:52,480
هل نحن ذاهبون إلى هذا العنوان؟
377
00:53:53,120 --> 00:53:54,760
هل لديك فكرة أفضل؟
378
00:54:01,360 --> 00:54:03,840
أنت مؤمن ضد جميع المخاطر،
السيدة سوروكينا؟
379
00:54:05,000 --> 00:54:06,120
بشكل طبيعي.
380
00:54:12,920 --> 00:54:15,200
آسف إذا أخطأت في اسمك.
381
00:54:16,320 --> 00:54:18,160
أنت امرأة جميلة.
382
00:54:18,320 --> 00:54:20,640
إنها العبارة التي تذكرتها.
383
00:54:20,800 --> 00:54:22,120
أتمنى لك رحلة سعيدة.
384
00:54:22,480 --> 00:54:23,680
الوداع.
385
00:56:05,760 --> 00:56:07,000
ها نحن.
لم يبق شيء.
386
00:56:09,240 --> 00:56:10,040
لونا.
387
00:56:11,480 --> 00:56:12,320
تعال.
388
00:56:23,240 --> 00:56:26,040
ما وجده والدك
لم يعد هناك.
389
00:56:28,400 --> 00:56:30,120
لقد محوا الآثار
390
00:56:30,280 --> 00:56:32,800
لأنهم عرفوا
أنه سيخونهم.
391
00:56:37,360 --> 00:56:39,480
هل قتل والدي أحداً أيضاً؟
392
00:56:41,480 --> 00:56:42,880
ولم يكن دوره.
393
00:56:43,040 --> 00:56:45,120
كان يجمع المعلومات.
394
00:56:46,520 --> 00:56:48,360
ماذا كان دورك؟
395
00:56:50,720 --> 00:56:51,960
كنت جنديا.
396
00:56:53,920 --> 00:56:56,000
الجنود،
انها خلال الحرب.
397
00:56:56,160 --> 00:56:58,880
إنها الحرب يا لونا
لكنها لا يمكن رؤيتها.
398
00:57:02,320 --> 00:57:03,520
انا ذاهب لتناول القهوة.
399
00:57:05,160 --> 00:57:06,520
أستطيع أن أذهب وحدي.
400
00:57:20,360 --> 00:57:22,200
اثنين من القهوة، من فضلك.
401
00:57:22,360 --> 00:57:23,320
فورا.
402
00:57:27,720 --> 00:57:29,200
لك ولوالدك؟
403
00:57:30,240 --> 00:57:31,040
نعم.
404
00:57:38,440 --> 00:57:39,680
كل شيء على ما يرام؟
405
00:57:40,240 --> 00:57:41,520
نعم لماذا؟
406
00:57:43,000 --> 00:57:44,400
تبدو حزينا.
407
00:57:47,200 --> 00:57:48,440
هل تريد حلوى؟
408
00:57:49,680 --> 00:57:50,840
إنه جيد للبلوز.
409
00:57:52,560 --> 00:57:53,520
شكرًا.
410
00:57:59,040 --> 00:58:00,880
هل تعرف ما هو الجيد أيضًا؟
411
00:58:01,800 --> 00:58:03,280
لدي زميل الذي يمزج.
412
00:58:05,160 --> 00:58:06,360
في ما بعد الساعة.
413
00:58:08,120 --> 00:58:09,440
إذا كان هذا يروق لك.
414
00:58:10,640 --> 00:58:12,240
انا ذاهب الى هناك أيضا.
415
00:58:13,120 --> 00:58:14,240
ربما.
416
00:58:16,040 --> 00:58:16,880
انتظر.
417
00:58:17,520 --> 00:58:18,360
يمسك.
418
00:58:18,800 --> 00:58:19,800
هذا هو.
419
00:58:29,720 --> 00:58:30,880
نعم، هذا جيد.
420
00:58:31,640 --> 00:58:32,680
عظيم، هاه؟
421
00:58:51,960 --> 00:58:53,520
مساء الخير. المراحيض؟
422
00:58:53,880 --> 00:58:56,200
أسفل اليسار. مساء الخير.
423
00:58:59,080 --> 00:58:59,960
مساء الخير.
424
00:59:02,720 --> 00:59:03,440
قهوتك.
425
00:59:06,040 --> 00:59:07,800
حزمة من الأضواء.
426
00:59:09,680 --> 00:59:12,880
هل تستطيع
شنق هذا في مكان ما؟
427
00:59:14,360 --> 00:59:17,520
قصة سيئة.
قتل الأب الأسرة بأكملها.
428
00:59:18,360 --> 00:59:19,920
قبل الانتحار.
429
00:59:21,160 --> 00:59:23,080
نجت الفتاة فقط.
430
00:59:24,560 --> 00:59:26,320
يجب أن يكون في وضع جيد.
431
00:59:27,000 --> 00:59:27,840
نعم...
432
00:59:28,000 --> 00:59:29,800
هذه هي الخدعة القذرة.
433
00:59:31,040 --> 00:59:32,400
شكرا لك، وداعا.
434
00:59:33,920 --> 00:59:34,680
قهوتك!
435
00:59:42,280 --> 00:59:43,760
فتاة صغيرة، انتظر!
436
00:59:46,400 --> 00:59:47,720
هل أنت أصم؟
437
00:59:49,760 --> 00:59:50,960
التف حوله!
438
00:59:56,080 --> 00:59:57,000
نحن لا نتحرك!
439
01:00:01,120 --> 01:00:02,080
حميد!
440
01:00:02,560 --> 01:00:04,280
أرفض ذلك أو سأطلق النار!
441
01:00:05,320 --> 01:00:06,040
حسنًا.
442
01:00:06,800 --> 01:00:07,720
لا هراء!
443
01:00:10,840 --> 01:00:12,000
اخماد سلاحك.
444
01:00:12,920 --> 01:00:14,440
اخماد هذا السلاح!
445
01:00:20,640 --> 01:00:21,720
ادفعها.
446
01:00:32,320 --> 01:00:33,480
اركب السيارة.
447
01:01:37,400 --> 01:01:38,120
حميد؟
448
01:01:38,720 --> 01:01:39,520
نعم ؟
449
01:01:43,120 --> 01:01:44,520
ما كل هذا؟
450
01:01:44,680 --> 01:01:46,680
معدات المراقبة.
451
01:02:13,160 --> 01:02:14,160
فيكتور.
452
01:02:16,280 --> 01:02:17,600
كان يراقبه.
453
01:02:31,880 --> 01:02:32,640
هراء.
454
01:02:55,920 --> 01:02:56,880
لذا ؟
455
01:02:57,240 --> 01:02:59,720
لقد وجدنا أثر ديمتري
على الانترنت المظلم.
456
01:03:00,560 --> 01:03:03,400
لديه الكثير من البيانات
على خادم مشفر.
457
01:03:04,640 --> 01:03:05,880
هل نخترقها؟
458
01:03:06,480 --> 01:03:07,480
انتظر مرة أخرى.
459
01:03:07,640 --> 01:03:09,760
لا بد لي من التحقق أولا.
460
01:03:10,400 --> 01:03:11,560
أحسنت.
461
01:03:13,000 --> 01:03:15,480
إلغاء الساعة 3:30 مساءً ميعاد.
462
01:03:16,560 --> 01:03:17,680
آه، لودجر!
463
01:03:19,040 --> 01:03:21,000
هل هناك أي أخبار من متخصصي تكنولوجيا المعلومات لديك؟
464
01:03:21,160 --> 01:03:23,120
لا، لكنه قيد التقدم.
465
01:03:23,280 --> 01:03:24,520
أتمنى ذلك.
466
01:03:50,200 --> 01:03:51,600
لدينا بيانات ديمتري.
467
01:03:52,280 --> 01:03:53,760
على خادم مشفر.
468
01:03:54,200 --> 01:03:55,080
جيد.
469
01:03:55,240 --> 01:03:58,520
لقد وضعت أحد رجالي عليه.
أرسل لي IP.
470
01:03:58,840 --> 01:04:00,320
عليك أن تستعجل.
471
01:04:00,480 --> 01:04:02,800
لا أستطيع أن أخدعهم بعد الآن
طويل جدًا.
472
01:04:06,280 --> 01:04:07,800
من كان يتحدث معه؟
473
01:04:08,640 --> 01:04:11,040
إلى الخلد في قسم بهرينغر.
474
01:04:12,400 --> 01:04:13,800
سيكون لديهم البيانات قريبا.
475
01:04:15,440 --> 01:04:16,920
ماذا نفعل الآن؟
476
01:04:18,200 --> 01:04:20,240
فيكتور هو ضابطنا الكبير.
477
01:04:20,720 --> 01:04:23,480
عندما يكون لديهم البيانات،
كل شيء سوف يمر من خلاله.
478
01:04:24,760 --> 01:04:26,160
ستكون هذه هي اللحظة.
479
01:04:26,880 --> 01:04:28,000
نحن ننتظر هناك.
480
01:04:55,040 --> 01:04:57,960
ماذا ستفعل BND له؟
ماذا لو حصلنا على البيانات؟
481
01:04:59,960 --> 01:05:02,000
لن يتمكن من إيذاءك بعد الآن.
482
01:05:11,160 --> 01:05:12,640
سوف يضعونه في الظل.
483
01:05:12,800 --> 01:05:14,040
مثل عامين.
484
01:05:14,200 --> 01:05:16,880
قبل مبادلتها
ضد أحد وكلائهم.
485
01:05:18,640 --> 01:05:19,480
إنه قاتل.
486
01:05:19,960 --> 01:05:21,520
لا ينبغي أن يكون حرا.
487
01:05:21,680 --> 01:05:23,320
رسميا، لا وجود له.
488
01:05:26,360 --> 01:05:27,120
أنا أعرف.
489
01:05:27,280 --> 01:05:28,680
هذا لا يبدو عادلا.
490
01:05:29,160 --> 01:05:30,040
نعم.
491
01:05:42,280 --> 01:05:45,480
لقد كان في مثل عمرك تقريبًا
عندما غزانا الروس.
492
01:05:46,800 --> 01:05:49,480
كان والدي يعمل في مجال الأعمال التجارية
مع الجنود.
493
01:05:51,400 --> 01:05:53,840
بالنسبة للمجاهدين
لقد كان خائنا.
494
01:05:55,400 --> 01:05:56,880
حكم الإعدام لدينا.
495
01:06:03,240 --> 01:06:06,160
وعندما جاءوا،
لم أكن في المنزل.
496
01:06:07,480 --> 01:06:08,480
ضربة حظ.
497
01:06:14,000 --> 01:06:15,240
ماذا فعلت؟
498
01:06:16,160 --> 01:06:17,040
لا شئ.
499
01:06:19,120 --> 01:06:20,200
لقد اختبأت.
500
01:06:21,280 --> 01:06:23,080
كانوا سيقتلونني لولا ذلك.
501
01:06:25,920 --> 01:06:28,160
كان والدك جنديا شابا.
502
01:06:28,320 --> 01:06:29,920
لقد اعتنى بي.
503
01:06:31,200 --> 01:06:32,960
أرسلني إلى موسكو.
504
01:06:38,680 --> 01:06:40,240
لقد أصبح عائلتي.
505
01:07:23,760 --> 01:07:26,160
ماذا سنفعل عندما ينتهي هذا؟
506
01:07:27,280 --> 01:07:29,000
سيكون لديك هوية جديدة.
507
01:07:29,160 --> 01:07:30,520
يمكنك البقاء هناك.
508
01:07:30,880 --> 01:07:33,240
إنها جزء من الصفقة
مع بيرنجر.
509
01:07:41,200 --> 01:07:42,120
شكرًا.
510
01:07:52,080 --> 01:07:53,360
لدي الحزمة.
511
01:07:53,520 --> 01:07:54,240
نعم؟
512
01:07:55,720 --> 01:07:57,560
أخيرًا، بعض الأخبار الجيدة!
513
01:07:59,560 --> 01:08:02,760
<ط> أريد أن ألقي نظرة.
أرسل عبر قناة آمنة.
514
01:08:02,920 --> 01:08:03,960
إنه يعمل.
515
01:08:13,920 --> 01:08:15,000
انا ذاهب الى هناك.
516
01:08:15,400 --> 01:08:16,080
ماذا ؟
517
01:08:17,160 --> 01:08:19,360
وبمجرد الانتهاء، فإنه سوف يمحو كل شيء.
518
01:08:19,960 --> 01:08:20,640
يمكنك البقاء هنا.
519
01:08:20,960 --> 01:08:22,680
لن أتركك تذهب وحدك.
520
01:08:22,840 --> 01:08:24,120
لونا، من فضلك!
521
01:08:24,600 --> 01:08:26,600
سأقابلك في الطابق السفلي
عندما يكون لدي الهاتف الخليوي.
522
01:08:26,760 --> 01:08:27,960
لا تقلق.
523
01:08:34,080 --> 01:08:35,680
تحميل
524
01:10:17,440 --> 01:10:18,400
ماذا؟
525
01:10:18,560 --> 01:10:20,160
كل شيء على ما يرام.
محاولة اقتحام.
526
01:10:20,480 --> 01:10:21,200
كيف حالك ؟
527
01:10:21,360 --> 01:10:22,200
انه بخير.
528
01:10:22,360 --> 01:10:25,400
حبس نفسك في غرفة بول
ويتصل بالشرطة.
529
01:10:51,720 --> 01:10:53,480
اركض، اللعنة، اركض!
530
01:10:59,080 --> 01:11:01,000
انها لن تذهب بعيدا بدونك.
531
01:11:08,920 --> 01:11:10,560
الحذف
532
01:11:57,240 --> 01:11:58,600
لم يكن لدي خيار.
533
01:11:59,200 --> 01:12:00,720
عليك أن تصدقني.
534
01:12:04,480 --> 01:12:05,880
اشرب يا صديقي.
535
01:12:11,560 --> 01:12:12,800
اذهب واصنع نفسك...
536
01:12:14,880 --> 01:12:15,840
انظر.
537
01:12:28,160 --> 01:12:29,240
اخرج.
538
01:12:31,040 --> 01:12:32,120
دعها تذهب.
539
01:13:14,840 --> 01:13:15,760
أب !
540
01:13:16,400 --> 01:13:17,520
التراجع!
541
01:13:30,160 --> 01:13:31,080
حميد.
542
01:14:19,320 --> 01:14:20,160
واقفا!
543
01:14:21,120 --> 01:14:21,920
تعال.
544
01:14:40,080 --> 01:14:41,800
انتظر هناك، أنا بحاجة إليك.
545
01:14:44,080 --> 01:14:45,360
أنا آسف.
546
01:14:47,200 --> 01:14:48,360
لونا، اذهب بعيدا.
547
01:14:49,560 --> 01:14:50,520
ماذا ؟
548
01:14:52,960 --> 01:14:54,320
لا يا حميد!
549
01:16:09,120 --> 01:16:10,880
مغلق من قبل الشرطة
550
01:18:16,680 --> 01:18:17,880
من الصعب أن نتصور
551
01:18:18,040 --> 01:18:20,600
ما واجهته مؤخرًا.
552
01:18:22,680 --> 01:18:24,960
ماذا ستفعل بالبيانات؟
553
01:18:27,440 --> 01:18:30,080
لا شكر على واجب،
إنهم في أيد أمينة.
554
01:18:30,240 --> 01:18:32,400
والوعد الذي قطعه للسيد رحماني،
555
01:18:32,560 --> 01:18:34,400
سأحتفظ بها بشكل طبيعي.
556
01:18:34,560 --> 01:18:37,560
أولئك الذين قضوا على عائلتك
سوف تختفي.
557
01:18:37,880 --> 01:18:41,360
قد تجد
عائلة جيدة بالتبني.
558
01:18:41,960 --> 01:18:44,600
والآخرون
أن والدي كان يراقب؟
559
01:18:45,280 --> 01:18:47,640
سوف تفعل ذلك أيضًا
جعلها تختفي أيضا؟
560
01:18:49,680 --> 01:18:50,840
الأمر أكثر تعقيدًا.
561
01:18:51,000 --> 01:18:54,280
إذا قمنا بتفجير الغطاء
من الشبكة الروسية هنا،
562
01:18:54,440 --> 01:18:57,240
من شأنه أن يعرض وكلائنا للخطر
في روسيا.
563
01:18:57,880 --> 01:19:02,360
مع بيانات والدك،
يمكننا التحكم بتكتم:
564
01:19:02,520 --> 01:19:04,080
لدينا أساليبنا.
565
01:19:05,200 --> 01:19:07,080
كل شيء سوف يستمر كما كان من قبل.
566
01:19:08,280 --> 01:19:11,120
سوف تخفي كل ما تبذلونه من القرف
تحت السجادة،
567
01:19:11,560 --> 01:19:14,280
سوف يتم تكريسك
موظف الشهر!
568
01:19:15,160 --> 01:19:16,160
أنا أعرفك...
569
01:19:16,320 --> 01:19:17,800
عائلتي كلها ماتت
570
01:19:17,960 --> 01:19:20,680
لأنك تفعل ذلك
العمل القذر.
571
01:19:21,000 --> 01:19:22,360
أولاً والدي،
572
01:19:22,520 --> 01:19:23,320
ثم حميد..
573
01:19:23,960 --> 01:19:25,880
لقد عرفت المخاطر،
أنت لا تهتم.
574
01:19:26,720 --> 01:19:28,120
أساليبك فاسدة
575
01:19:28,960 --> 01:19:30,240
إلى أين أنت ذاهب؟
576
01:19:38,800 --> 01:19:40,640
سوف تسمع مني.
577
01:19:51,280 --> 01:19:52,680
اسمي لونا.
578
01:19:53,240 --> 01:19:56,240
عمل والدي
لصالح المخابرات الروسية.
579
01:19:56,800 --> 01:20:00,160
أراد أن يتركهم،
لقد قتلوا عائلتي بأكملها.
580
01:20:02,240 --> 01:20:04,440
وتريد دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية (BND) التستر على هذه القضية.
581
01:20:06,080 --> 01:20:07,880
لن أسمح لهم بذلك.
582
01:20:10,840 --> 01:20:12,360
قال لي صديق:
583
01:20:12,760 --> 01:20:15,560
"إنها الحرب،
لكنها لا يمكن رؤيتها."
584
01:20:18,000 --> 01:20:19,760
الآن تراه.
585
01:20:26,920 --> 01:20:30,000
شبكة التجسس الروسية
في ألمانيا
586
01:20:33,080 --> 01:20:35,960
<ط> المعلومات
تم نشره الليلة الماضية
587
01:20:36,120 --> 01:20:38,720
الكشف عن هويات العملاء الروس.
588
01:20:42,640 --> 01:20:44,680
كان من الممكن أن يكون هؤلاء العملاء قيد التشغيل
589
01:20:44,840 --> 01:20:47,200
منذ أوائل التسعينات
في ألمانيا.
590
01:20:47,640 --> 01:20:51,320
الأعضاء الآخرون في الشبكة
يمكن التعرف عليها...
591
01:20:52,240 --> 01:20:53,680
لم أفعل أي شيء!
592
01:20:54,640 --> 01:20:56,760
جميع أعضاء هذه الشبكة
593
01:20:56,920 --> 01:20:59,240
يخاطر بجمل طويلة
من السجن.
594
01:21:00,480 --> 01:21:03,200
الحكومة تنفي كافة الشائعات
595
01:21:03,360 --> 01:21:06,640
<ط>المشاركة
الاستخبارات الوطنية
596
01:21:07,080 --> 01:21:10,120
<ط>ومع ذلك،
وتتعرض دائرة الاستخبارات الألمانية لضغوط قوية.
597
01:21:10,280 --> 01:21:12,400
تذكرنا بالحرب الباردة.
598
01:21:12,560 --> 01:21:17,080
لدينا شعور بأن روسيا
يسخر من العلاقات الأوروبية.
599
01:21:23,560 --> 01:21:24,200
الشرطة!
600
01:21:35,720 --> 01:21:36,600
ليست خطوة!
601
01:21:38,640 --> 01:21:39,440
أب !
602
01:21:58,840 --> 01:21:59,760
تشارلي!
603
01:22:05,440 --> 01:22:07,040
كنت قلقة!
604
01:22:07,200 --> 01:22:08,520
لا تبكي.
605
01:22:08,920 --> 01:22:09,920
كل شيء سيكون على ما يرام.
606
01:22:10,080 --> 01:22:12,320
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.
607
01:22:16,680 --> 01:22:18,360
اسمع، يجب أن أغادر.
608
01:22:18,800 --> 01:22:20,040
ماذا ؟ بالفعل ؟
609
01:22:20,200 --> 01:22:21,680
لا تقلق.
610
01:22:22,400 --> 01:22:23,960
أنا أعتني بنفسي.
611
01:22:26,120 --> 01:22:27,400
ماذا تخطط؟
612
01:22:31,200 --> 01:22:32,840
سأذهب للعثور على عائلتي.
613
01:22:41,560 --> 01:22:42,640
أراك قريبا؟
614
01:22:43,200 --> 01:22:44,440
اعتنِ بنفسك.
615
01:23:59,000 --> 01:24:02,000
هارب
616
01:28:02,560 --> 01:28:04,600
ترجمة: فريديريك فوفرت