1
00:00:08,633 --> 00:00:10,385


2
00:00:10,468 --> 00:00:12,012


3
00:00:12,095 --> 00:00:13,513


4
00:00:13,596 --> 00:00:15,181


5
00:00:15,265 --> 00:00:16,725


6
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
তোমার ভালোবাসা কেমন?

7
00:00:35,660 --> 00:00:36,995
"তার জন্য খারাপ লাগছে"?

8
00:00:37,078 --> 00:00:39,998
আপনি শুধু এখানে অপেক্ষা করুন.
আমি তোমাকে দেখাবো সে দেখতে কেমন।

9
00:00:40,081 --> 00:00:42,751
-কিভাবে করবে?
- ড্যাশক্যামের সাথে।

10
00:00:42,834 --> 00:00:45,420
ভগবান। কেন আমি এই তাড়াতাড়ি চিন্তা না?

11
00:00:46,963 --> 00:00:48,465
কি?

12
00:00:48,548 --> 00:00:51,468
কি? কি রে? কোথায় গেল?

13
00:00:51,551 --> 00:00:53,511
আমি দুদিন আগে মেমোরি কার্ড খুলে ফেলেছি।

14
00:00:54,262 --> 00:00:55,972
অপেক্ষা করুন। কি?

15
00:00:56,055 --> 00:00:57,265
দুদিন আগে সঙ্গম-ডং-এ,

16
00:00:57,348 --> 00:01:00,060
তারা আমাদের ট্রাক দাবি
কারো গ্যারেজে বিধ্বস্ত

17
00:01:00,143 --> 00:01:02,062
তাই জমা দিলাম
তাদের ভুল প্রমাণ করতে। কেন?

18
00:01:02,145 --> 00:01:04,564
কেন তুমি তাদের আমার দিয়েছ
এবং আপনার গাড়ী না?

19
00:01:04,647 --> 00:01:08,568
কারণ আপনার গাড়ি তখন সেখানে ছিল।
আমাদের কর্মীরা সবসময় খনি ব্যবহার করে।

20
00:01:08,651 --> 00:01:10,570
ইন-সু আমার আজকেও নিয়ে গেছে।

21
00:01:16,076 --> 00:01:18,161
আপনি অবশ্যই একজন মদ্যপ।

22
00:01:18,244 --> 00:01:20,330
আপনি অভ্যাসগতভাবে পুলিশকে বিরক্ত করেছেন,

23
00:01:20,413 --> 00:01:22,082
এবং এখন আপনি সিওন-এর একটি দর্শন দেখতে পাচ্ছেন?

24
00:01:22,165 --> 00:01:24,459
এটা কি সিনেমা? কেন সে সেখানে থাকবে?

25
00:01:24,542 --> 00:01:27,170
কেন সে হাজির হবে
আপনার ক্যামেরা চুরি করার পর?

26
00:01:27,253 --> 00:01:29,798
আরে মেমোরি কার্ড নিলে কেন?

27
00:01:30,340 --> 00:01:31,591
এটা কি সাধারণ জ্ঞান নয়?

28
00:01:31,674 --> 00:01:34,886
আপনি যদি নেন তাহলে আমাকে বলা উচিত ছিল
আমার গাড়ি থেকে কিছু

29
00:01:34,969 --> 00:01:36,471
-আমি করেছি।
-আপনি করেছেন?

30
00:01:36,554 --> 00:01:38,932
কখন? তুমি আমাকে বলেছিলে? আমাকে কখন বললে?

31
00:01:39,015 --> 00:01:41,684
কোন মাস, তারিখ এবং সময়?

32
00:01:41,768 --> 00:01:44,229
এছাড়াও… আরে, দেখুন.

33
00:01:44,312 --> 00:01:46,773
আপনি একটি নতুন করা উচিত ছিল
এটা বের করার পর।

34
00:01:46,856 --> 00:01:48,233
কেন করেননি?

35
00:01:48,316 --> 00:01:51,027
তুমি গাড়ি নিয়েছ।
আপনি Pyeongchang-dong গিয়েছিলেন!

36
00:01:51,110 --> 00:01:53,530
হুবহু। তোমার তখন আমাকে বলা উচিত ছিল!

37
00:01:53,613 --> 00:01:54,948
আমি করেছি!

38
00:01:55,031 --> 00:01:58,368
তুমি বোকা! ডর্ন এটা. আপনি কখন করেছেন?

39
00:01:59,285 --> 00:02:00,995
-তুমি আমাকে কখনো বলোনি!
-যাই হোক!

40
00:02:01,079 --> 00:02:02,664
মনে নেই!

41
00:02:02,747 --> 00:02:04,165
-আরে!
-আমার মনে নেই।

42
00:02:05,708 --> 00:02:07,001
বের হও।

43
00:02:15,301 --> 00:02:17,178
ভগবান। আরে।

44
00:02:17,762 --> 00:02:20,223
আরে, বাচ্চারা। আমি আপনার জন্য একটি উপহার আছে.

45
00:02:20,306 --> 00:02:21,766
-আরে!
- কেউ এর জন্য আসবে।

46
00:02:21,850 --> 00:02:24,477
-এটা বিক্রি করে কিছু স্ন্যাকস কিনুন।
-কিয়ং-জুন, তুমি পাগল!

47
00:02:25,353 --> 00:02:26,688
-কি?
-বাই।

48
00:02:27,689 --> 00:02:29,357
-তুমি পাগল!
-ওটা কি ছিল?

49
00:02:32,193 --> 00:02:35,029
আরে, বাচ্চারা। ওটা আমার।

50
00:02:36,739 --> 00:02:38,158
কিন্তু কেউ আমাকে এটা দিয়েছে।

51
00:02:38,241 --> 00:02:41,202
-আমি জানি, কিন্তু এটা আমার।
-আপনি আমাকে কত টাকা দেবেন?

52
00:02:42,245 --> 00:02:44,080
আমি কেন আমার কি জন্য দিতে হবে?

53
00:02:46,875 --> 00:02:49,460
-ভাল। এটা কত?
-আমি মুরগি চাই।

54
00:02:51,754 --> 00:02:53,047
PUSHOVER

55
00:02:53,131 --> 00:02:56,551
ঠিক আছে। যাও খাও আর কষ্ট করে পড়াশুনা কর। ঠিক আছে?

56
00:02:56,634 --> 00:02:58,428
-এখানে।
-আরো পাঁচজন আছে।

57
00:02:59,262 --> 00:03:00,513
মোট সাতটি।

58
00:03:00,597 --> 00:03:03,433
এবং আমরা একটি বড় ক্ষুধা আছে.

59
00:03:04,809 --> 00:03:06,227
PUSHOVER

60
00:03:06,311 --> 00:03:07,854
ঠিক আছে। এখানে।

61
00:03:10,440 --> 00:03:11,733
উপভোগ করুন।

62
00:03:13,443 --> 00:03:14,611
-হ্যাঁ!
-তিনি আমাদের অনেক দিয়েছেন!

63
00:03:14,694 --> 00:03:18,823
আপনি কেন ইয়ন এসইওন-এ খোঁজার চেষ্টা করছেন?

64
00:03:21,492 --> 00:03:23,494
আমি কেন তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি?

65
00:03:23,578 --> 00:03:25,663
আমিও তাকে একই প্রশ্ন করতে চাই।

66
00:03:26,164 --> 00:03:26,998
কেন?

67
00:03:30,168 --> 00:03:33,588
যে কেউ একই কাজ করবে
এই ধরনের ব্রেকআপের মধ্য দিয়ে যাওয়ার পর।

68
00:03:33,671 --> 00:03:34,589
তাকে থামতে বলুন।

69
00:03:34,672 --> 00:03:37,050
সে কোন কথা না বলে উধাও হয়ে গেল
আমাদের সবচেয়ে আনন্দের মুহুর্তের সময়।

70
00:03:37,133 --> 00:03:38,635
এই শুধু অগ্রহণযোগ্য.

71
00:03:38,718 --> 00:03:41,429
আমরা যুদ্ধ করিনি,
এবং আমি কিছু ভুল করিনি।

72
00:03:41,512 --> 00:03:43,556
সে এটা করছে
কারণ তার বেঁচে থাকার জন্য যথেষ্ট আছে।

73
00:03:43,640 --> 00:03:45,683
কেন যে ব্যাপার? আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

74
00:03:45,767 --> 00:03:46,976
আমিও একজন কর্মচারী।

75
00:03:47,060 --> 00:03:50,188
আমি খুব ঈর্ষান্বিত. আমাকে কেউ বেতন দেয় না।

76
00:03:50,271 --> 00:03:52,190
কোন বন্ধ ছিল. বন্ধের !

77
00:03:53,816 --> 00:03:56,110
আমি তাকে মেসেজ দিলাম যেন আমার সাথে আর দেখা না হয়।

78
00:03:56,194 --> 00:03:57,528
যদি বন্ধ না হয়, তাহলে কি?

79
00:03:58,029 --> 00:04:00,114
এক পক্ষ যদি ভাঙতে চায়,
সম্পর্ক শেষ

80
00:04:00,198 --> 00:04:01,991
কেন তাকে ক্যামেরা চুরি করতে হলো?

81
00:04:02,075 --> 00:04:04,077
কেন? আপনি…

82
00:04:05,787 --> 00:04:06,621
চোর।

83
00:04:08,122 --> 00:04:10,416
আপনি কি কৌতূহলী?
এই জন্যই কি এমন করছেন?

84
00:04:10,500 --> 00:04:12,919
একবার আমি তাদের ফিরে পেতে,
আমি একবার এবং সব জন্য এটি শেষ করব.

85
00:04:13,002 --> 00:04:15,630
আমি তাদের ফিরিয়ে দেব না।
আমি কি জন্য তাদের চুরি করেছি?

86
00:04:18,049 --> 00:04:20,510
আমি সত্যিই আশা করি সে এই সাক্ষাৎকারটি দেখবে।

87
00:04:21,761 --> 00:04:24,138
কি? আরেকটি ভিডিও চিঠি?

88
00:04:30,436 --> 00:04:31,479
TO YOON SEON-A

89
00:04:31,562 --> 00:04:34,232
আরে। ইউন সিওন-এ.

90
00:04:36,150 --> 00:04:39,153
আপনি আমাকে চালাচ্ছেন

91
00:04:40,738 --> 00:04:41,739
পাগল

92
00:04:45,368 --> 00:04:46,953
আমি এখন আপনার দর্শন দেখতে.

93
00:04:48,246 --> 00:04:49,163
কেমন আছেন?

94
00:04:50,373 --> 00:04:53,001
আমি দারুণ করছি খুশি?

95
00:04:53,084 --> 00:04:55,461
আমি একজন ক্যামেরা চোর। ভয়ংকর এক মহিলা।

96
00:04:55,545 --> 00:04:56,713
নিজেকে অভাগা ভেবে আমাকে ভুলে যাও।

97
00:04:56,796 --> 00:04:58,423
শুধু ভাবুন, "আমি এমনই।"

98
00:04:58,506 --> 00:05:01,384
আমি তার সম্পর্কে ভুলে যেতে পারে
যদি এই কোন অর্থে তৈরি.

99
00:05:01,467 --> 00:05:03,303
কিন্তু কিছুই বোঝায় না।

100
00:05:03,970 --> 00:05:04,804
কিছুই না!

101
00:05:07,015 --> 00:05:09,434
আমি তাকে ভালবাসতাম। কিন্তু দুই মাসই যথেষ্ট ছিল।

102
00:05:09,517 --> 00:05:10,601
পার্ক Jae-Won এর

103
00:05:11,352 --> 00:05:12,729
বিরক্তিকর ধরন। আমি তাকে অসুস্থ পেয়েছিলাম.

104
00:05:12,812 --> 00:05:14,105
কেন এই মানে না?

105
00:05:14,188 --> 00:05:16,482
কিভাবে তার ব্রেক আপ হতে পারে
আমার মত কারো সাথে?

106
00:05:18,484 --> 00:05:21,362
আমি বেশ ক্যাচ না?
আমি মোটামুটি নিশ্চিত আমি আছি।

107
00:05:21,946 --> 00:05:22,822
আমি ঠিক আছি।

108
00:05:22,905 --> 00:05:25,867
আমি এটা ভালো. আমি ভালো আছি।

109
00:05:32,415 --> 00:05:36,586
আমি নিজেও আশা করিনি
এই আঁটসাঁট এবং করুণ হতে.

110
00:05:37,378 --> 00:05:41,507
আমি তোমাকে বলছি, এই আসল আমি নই।

111
00:05:41,591 --> 00:05:44,719
আমি অত্যন্ত ভদ্র,
অত্যন্ত মনোযোগী, অত্যন্ত শান্ত,

112
00:05:44,802 --> 00:05:45,845
এবং…

113
00:05:46,804 --> 00:05:50,016
অভিশাপ. কেন?
আমিও কি এসব বলছি?

114
00:05:50,099 --> 00:05:51,726
আমি পাগল হতে হবে.

115
00:05:52,393 --> 00:05:54,020
আমার একটা পানীয় দরকার।

116
00:05:58,441 --> 00:05:59,609
আপনি কোন আছে?

117
00:06:01,486 --> 00:06:02,820
না?

118
00:06:05,656 --> 00:06:06,741
শুধু একটি পানীয়.

119
00:06:12,538 --> 00:06:13,581
আমি পান করতে চাই.

120
00:06:14,957 --> 00:06:16,876
আমি মাতাল ছাড়া এটা সহ্য করতে পারি না.

121
00:06:16,959 --> 00:06:19,212
আমি তাকে বুঝতে পারি।

122
00:06:19,796 --> 00:06:22,173
কাউকে ডেট করার জন্য আপনাকে পাগল হতে হবে।

123
00:06:26,260 --> 00:06:28,054
অবৈধ আবর্জনা ফেলা নিষিদ্ধ

124
00:06:28,137 --> 00:06:31,015
এটা এমন কিছু যা আপনি করতে পারবেন না
একটি পরিষ্কার মন দিয়ে।

125
00:06:33,810 --> 00:06:34,852
এই

126
00:06:35,478 --> 00:06:37,105
আমিও আসল নই।

127
00:06:38,231 --> 00:06:40,399
যে আমার প্রথম সময় ছিল
পুলিশের কাছে যাচ্ছে।

128
00:06:43,152 --> 00:06:44,237
নাকি এটা ছিল?

129
00:06:45,238 --> 00:06:46,114
দুইবার?

130
00:06:46,197 --> 00:06:48,032
তিনবার?

131
00:06:48,991 --> 00:06:51,702
যাই হোক। এটা কোন ব্যাপার না.

132
00:06:52,328 --> 00:06:53,955
যেটা গুরুত্বপূর্ণ তা হল

133
00:06:54,914 --> 00:06:57,166
আমি পাগল হয়ে যাই
যখন আমি একটি সম্পর্কে থাকি।

134
00:07:02,130 --> 00:07:04,715
22টি ফটো

135
00:07:04,799 --> 00:07:06,342
আপনি যখন সম্পর্কে থাকেন,

136
00:07:07,718 --> 00:07:10,680
আপনি নিজের সম্পর্কে আরও জানুন
অন্য ব্যক্তির চেয়ে।

137
00:07:11,430 --> 00:07:14,267
আপনি কতটা কম খুঁজে শেষ পর্যন্ত

138
00:07:14,976 --> 00:07:16,602
আপনি যেতে পারেন

139
00:07:18,229 --> 00:07:21,315
আমি কিছুদিনের জন্য সম্পর্কে থাকব না.

140
00:07:22,275 --> 00:07:25,319
পুনর্ব্যবহারযোগ্য কাপড়

141
00:07:25,403 --> 00:07:26,404
বাই.

142
00:07:32,034 --> 00:07:33,578
O3_MKT একটি নতুন পোস্ট আপলোড করেছে৷

143
00:07:34,120 --> 00:07:35,913
এটি একটি ভাইরাল নতুন মেনু।

144
00:07:36,414 --> 00:07:39,292
পিজ্জাতে পুরো সসেজ রয়েছে।

145
00:07:39,375 --> 00:07:40,626
O3_MKT:


146
00:07:40,710 --> 00:07:41,836
এটা মুখরোচক দেখাচ্ছে না?

147
00:07:41,919 --> 00:07:44,881
আসুন আমরা আপনাকে এটি খাওয়ার সেরা উপায় দেখাই।

148
00:07:44,964 --> 00:07:47,300
- একটি হট ডগ হোল্ডার ধরুন।
-একটি হট ডগ হোল্ডার?

149
00:07:47,383 --> 00:07:48,926
উপরে সসেজ পিজা রাখুন।

150
00:07:49,010 --> 00:07:53,181
প্রচুর পরিমাণে চিলি মেয়ো সস যোগ করুন
এবং কাটা পেঁয়াজ।

151
00:07:54,682 --> 00:07:56,225
জিওনের…

152
00:07:57,310 --> 00:07:59,020
- এটার স্বাদ কেমন?
-সে চেয়েছিল আমি এটা দেখি।

153
00:07:59,103 --> 00:08:01,230
-সে না?
-এটা খুব ভালো!

154
00:08:01,314 --> 00:08:02,440
-এটা খুব মুখরোচক!
-তোমাদের দিকে তাকাও।

155
00:08:02,523 --> 00:08:04,108
-আমি ছিঁড়ে ফেলছি!
-এত মুখরোচক!

156
00:08:04,192 --> 00:08:05,568
লি ইউন-ও, তুমি...

157
00:08:10,490 --> 00:08:13,618
এই তার. কাং জিওনের মহিলা বন্ধু,
লি ইউন-ও।

158
00:08:15,995 --> 00:08:18,706
আমি তার ইনস্টাগ্রাম জুড়ে এসেছি
এবং আমি তাকে চেক আউট করা হয়েছে.

159
00:08:19,457 --> 00:08:22,251
আমি তাদের উপর নজর রাখছি।

160
00:08:23,544 --> 00:08:26,255
আমি দিনের জন্য অপেক্ষা করছি

161
00:08:26,339 --> 00:08:29,675
তারা আনুষ্ঠানিকভাবে ডেটিং করছেন ঘোষণা.

162
00:08:31,385 --> 00:08:32,428
এবং সুহ রিন-আই.

163
00:08:32,512 --> 00:08:34,764
সে আরেক নারী বন্ধু,
কিন্তু সে ঠিক আছে।

164
00:08:35,348 --> 00:08:37,558
মনে হয়
তার একটি দীর্ঘমেয়াদী প্রেমিক আছে।

165
00:08:37,642 --> 00:08:40,269
কিন্তু লি ইউন-ও.

166
00:08:41,771 --> 00:08:44,524
লি ইউন-ও। মেয়েটিকে বোকা মনে হয়।

167
00:08:46,484 --> 00:08:49,278
তার বয়ফ্রেন্ড থাকুক বা না থাকুক,

168
00:08:49,946 --> 00:08:51,656
সে আমাকে উদ্বিগ্ন বোধ করে।

169
00:08:54,909 --> 00:08:56,869
এটাকে নারীর অন্তর্দৃষ্টি বলুন।

170
00:09:00,039 --> 00:09:02,458
আপনি যে উপেক্ষা করতে পারেন না.

171
00:09:04,210 --> 00:09:05,253
লি ইউন-ও।

172
00:09:10,675 --> 00:09:12,301
কোন উপায় নেই। অনেক লাইক পাচ্ছি।

173
00:09:12,385 --> 00:09:14,262
আমার ক্লায়েন্ট এটা পছন্দ করবে!

174
00:09:14,345 --> 00:09:16,347
Eun-ও, এটা সত্যিই ভাল.

175
00:09:16,430 --> 00:09:18,683
-ঠিক আছে?
- সসেজগুলিও বিশাল।

176
00:09:19,267 --> 00:09:20,434
যার কথা বলতে গিয়ে,

177
00:09:20,518 --> 00:09:22,436
সীমিত সংস্করণ বিনামূল্যে প্রদান সম্পর্কে কিভাবে

178
00:09:22,520 --> 00:09:24,772
যারা এই নতুন পিজ্জা অর্ডার করতে?

179
00:09:25,648 --> 00:09:26,607
যে চমৎকার শোনাচ্ছে.

180
00:09:27,149 --> 00:09:28,568
তার মত মানুষ এটা পছন্দ করবে.

181
00:09:29,610 --> 00:09:30,444
এটা ভাল.

182
00:09:31,696 --> 00:09:32,530
ঠিক।

183
00:09:33,114 --> 00:09:35,408
আপনি কি Jae-won এর ক্যামেরা চোর সম্পর্কে শুনেছেন?

184
00:09:36,033 --> 00:09:37,243
যে ছিল হাস্যকর.

185
00:09:37,326 --> 00:09:39,787
সে তো পুলিশের কাছেও গেছে, তাই না?
রিন-আমি আমাদের বলেছি।

186
00:09:39,870 --> 00:09:41,664
তিনি ছয়বার সেখানে গিয়েছিলেন।

187
00:09:41,747 --> 00:09:43,374
আপনি কি জানেন তারা তাকে কি বলে?

188
00:09:43,457 --> 00:09:45,042
একটি নিয়মিত.

189
00:09:45,126 --> 00:09:47,503
তার জন্য আমার খুব খারাপ লাগছে।

190
00:09:48,462 --> 00:09:50,715
ব্যক্তিজীবনে তাকে সম্পূর্ণ স্বাভাবিক দেখায়।

191
00:09:50,798 --> 00:09:55,386
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে তাকে আঘাত করা হয়েছে
এবং একটি সেলে রাত কাটিয়েছে।

192
00:09:56,345 --> 00:09:57,680
এখানে কেউ?

193
00:09:57,763 --> 00:09:59,223
-এটা কে?
-এই পুলিশ।

194
00:10:00,182 --> 00:10:01,642
-"পুলিশ"?
-কি?

195
00:10:01,726 --> 00:10:03,227
এটা কি? আমি ভয় পাচ্ছি।

196
00:10:04,478 --> 00:10:05,313
O3
মার্কেটিং এজেন্সি

197
00:10:06,063 --> 00:10:07,064
ঠিক আছে।

198
00:10:07,148 --> 00:10:08,733
আমরা সেওংসু পুলিশ বক্স থেকে এসেছি।

199
00:10:08,816 --> 00:10:11,152
আমরা চুরির রিপোর্ট পেয়েছি
আজ এই এলাকায়।

200
00:10:11,235 --> 00:10:12,361
চোর, আমাদের শহরে?

201
00:10:12,445 --> 00:10:15,531
এই গলিতে তিনটি বাড়ি
এ পর্যন্ত ছিনতাই হয়েছে।

202
00:10:16,198 --> 00:10:20,703
-এটা কি 310-23 Seongsu-dong?
-হ্যাঁ।

203
00:10:20,786 --> 00:10:23,080
-কিছু চুরি হয়েছে?
-না।

204
00:10:23,164 --> 00:10:24,540
অপেক্ষা করুন। এক মিনিট।

205
00:10:24,624 --> 00:10:27,835
সিউল জুতার কারখানা

206
00:10:28,836 --> 00:10:29,670
ইউন-ও!

207
00:10:31,505 --> 00:10:33,382
সে কোথায়? বাথরুমে?

208
00:10:34,383 --> 00:10:35,760
ইউন-ও চলে গেছে।

209
00:10:35,843 --> 00:10:38,220
যদি আপনি অনুপস্থিত কিছু খুঁজে পান,
আমাদের একটি দর্শন দিন দয়া করে.

210
00:10:38,304 --> 00:10:40,097
-ঠিক আছে। ধন্যবাদ
-ঠিক আছে।

211
00:10:40,181 --> 00:10:41,432
বিদায়।

212
00:10:45,728 --> 00:10:47,313
আমি কি করছি?

213
00:10:53,569 --> 00:10:55,446
কি? আপনি সেখানে ছিলেন?

214
00:10:55,529 --> 00:10:57,156
এই এলাকায় একটা চোর আছে।

215
00:10:57,239 --> 00:10:59,867
সিউলের নিরাপদ থাকার কথা।
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

216
00:10:59,950 --> 00:11:01,202
আপনি কি কিছু মিস করছেন?

217
00:11:01,285 --> 00:11:03,496
একজন প্রতিবেশী
তাদের রূপার চামচ চুরি হয়েছে।

218
00:11:04,705 --> 00:11:06,707
এমন কিছুর জন্য কি পুলিশ পাঠানো হয়েছে?

219
00:11:06,791 --> 00:11:09,085
অবশ্যই। এটা পাবলিক নিরাপত্তা.

220
00:11:10,169 --> 00:11:11,545
আপনার জায়গাও কি ঝুঁকিপূর্ণ নয়?

221
00:11:11,629 --> 00:11:14,131
এটা ঠিক আছে।
তাদের নেওয়ার জন্য আমার কাছে কোন রূপা নেই।

222
00:11:14,632 --> 00:11:16,300
পুলিশ অবশ্যই এটা রুক্ষ আছে.

223
00:11:16,384 --> 00:11:19,428
আমি জে-জিতের মতো অনেক লোককে দেখেছি
ওই দিন প্রিন্সেন্টে।

224
00:11:19,512 --> 00:11:22,390
তাদের চোর ধরতে হবে
এবং তার মতো লোকদের সাথে আচরণ করুন।

225
00:11:22,473 --> 00:11:24,517
মানুষ পুলিশকে এত ঠকিয়ে কেন?

226
00:11:28,062 --> 00:11:30,106
এটি পূরণ করুন এবং অপেক্ষা করুন.

227
00:11:30,189 --> 00:11:32,817
-পরিচালক আপনার সাথে পরামর্শ করবেন।
-ঠিক আছে।

228
00:11:32,900 --> 00:11:35,152
রোগীর নিবন্ধন ফর্ম

229
00:11:44,203 --> 00:11:45,079
জায়ে-জয়!

230
00:11:45,704 --> 00:11:47,081
কি আশ্চর্য!

231
00:11:47,665 --> 00:11:49,208
সে আমার বন্ধু।

232
00:11:49,291 --> 00:11:50,960
ভিতরে আসো। আপনার হাই বলা উচিত ছিল।

233
00:11:51,043 --> 00:11:52,920
আমি দিনের জন্য সম্পন্ন করছি.

234
00:11:53,003 --> 00:11:54,922
-কিন্তু--
-চল যাই। ভিতরে আসো।

235
00:11:55,005 --> 00:11:56,006
মনোরোগ বিশেষজ্ঞ কিম সেং-উ

236
00:11:56,090 --> 00:11:57,925
তোমার আসার আগে ফোন করা উচিত ছিল।

237
00:11:58,008 --> 00:11:59,510
আমি খুশি যে আমি আপনাকে মিস করিনি।

238
00:12:00,386 --> 00:12:03,264
-আপনি হাসপাতাল সরিয়েছেন?
- তোমাকে বলিনি?

239
00:12:03,347 --> 00:12:05,599
-না।
-আমি তোমাকে ক্লাস রিইউনিয়নে বলেছিলাম।

240
00:12:06,600 --> 00:12:07,476
আমি দেখছি।

241
00:12:10,354 --> 00:12:11,981
অন্য কোন ডাক্তার আছে?

242
00:12:12,064 --> 00:12:14,733
শুনেছি পরিচালক এখানে আছেন
বেশ বিখ্যাত

243
00:12:14,817 --> 00:12:16,026
কেন? আমিও একজন ডাক্তার।

244
00:12:18,320 --> 00:12:20,531
আপনি একটি পরামর্শের জন্য এখানে?

245
00:12:22,074 --> 00:12:23,617
আমি না. কিয়ং-জুন।

246
00:12:24,201 --> 00:12:25,619
তারপর তার নিজের আসা উচিত।

247
00:12:26,579 --> 00:12:27,580
ঠিক।

248
00:12:27,663 --> 00:12:31,250
তবে তার লক্ষণগুলি বেশ গুরুতর,
তাই আমি আগেই চেক করতে চেয়েছিলাম।

249
00:12:31,333 --> 00:12:32,293
কতটা খারাপ?

250
00:12:37,006 --> 00:12:38,215
ভাল…

251
00:12:39,383 --> 00:12:42,303
মাতাল অবস্থায় সে পুলিশের কাছে যায়,
কিন্তু তার মনে নেই।

252
00:12:42,386 --> 00:12:43,262
সে কি মদ্যপ?

253
00:12:44,430 --> 00:12:47,266
আমি নিশ্চিত নই সে মনে হয় না
এত পান করতে।

254
00:12:50,936 --> 00:12:51,770
জে-জয়।

255
00:12:53,522 --> 00:12:54,356
হ্যাঁ?

256
00:12:56,358 --> 00:12:57,776
আমরা কিছু পানীয় নিয়ে কথা বলতে পারি?

257
00:13:00,321 --> 00:13:02,156
- দিনের আলোতে?
-কি ব্যাপার?

258
00:13:02,239 --> 00:13:03,908
এক পানীয়। একটু পরেই সন্ধ্যা হবে।

259
00:13:04,492 --> 00:13:05,451
চলুন।

260
00:13:07,828 --> 00:13:10,581
চলো। আপনি পান করতে যাচ্ছেন না?

261
00:13:10,664 --> 00:13:12,333
আজ আমার মেজাজ নেই।

262
00:13:12,416 --> 00:13:14,668
-আমাকে তোমার জন্য কিছু ঢেলে দাও।
-অবশ্যই।

263
00:13:15,878 --> 00:13:17,463
আরও

264
00:13:25,304 --> 00:13:27,223
এটা কি অ্যালকোহল-সম্পর্কিত ডিমেনশিয়া হতে পারে?

265
00:13:28,891 --> 00:13:31,435
এটা কি হ্যালুসিনেট করা সম্ভব?

266
00:13:32,019 --> 00:13:34,063
হ্যাঁ, যদি তার অবস্থা গুরুতর হয়।

267
00:13:34,647 --> 00:13:36,524
এটা কি একবারই হয়েছিল?

268
00:13:38,609 --> 00:13:41,028
যদি তাই হয়,
তিনি এটা ভুল করতে পারে.

269
00:13:42,696 --> 00:13:43,864
যদি দুবার হতো?

270
00:13:45,449 --> 00:13:46,575
এটা গুরুতর, তাই না?

271
00:13:46,659 --> 00:13:48,994
তার মাদকাসক্তির চিকিৎসা করাতে হবে।

272
00:13:55,584 --> 00:13:57,169
এটি একটি হ্যালুসিনেশন ছিল না.

273
00:13:58,963 --> 00:14:00,673
সে একবার আমার স্বপ্নে দেখা দিয়েছে।

274
00:15:11,952 --> 00:15:13,370
আমার কি দোষ?

275
00:15:15,372 --> 00:15:17,625
ঈশ্বর, আমি খুব বেশি পান করেছি।

276
00:15:43,275 --> 00:15:44,568
এটা স্বপ্ন ছিল না.

277
00:15:47,738 --> 00:15:49,657
আমরা আবার দেখা করেছি।

278
00:15:50,574 --> 00:15:53,535
গত শীতের এক তুষারময় দিনে।

279
00:15:59,291 --> 00:16:01,335
সেদিন যে তুষার পড়েছিল

280
00:16:02,294 --> 00:16:03,671
আমাকে তার কথা মনে করিয়ে দিল।

281
00:16:06,048 --> 00:16:07,883
এবং আমি তাকে সেখানে দেখেছি।

282
00:17:00,310 --> 00:17:03,105
ফরাসি পপ-আপ বার

283
00:19:13,110 --> 00:19:17,072
আমি নিশ্চয়ই স্বপ্ন দেখছি
যেহেতু আমি তোমাকে অনেক মিস করছি।

284
00:19:24,538 --> 00:19:25,873
হ্যাঁ, এটি একটি স্বপ্ন।

285
00:19:30,127 --> 00:19:31,962
কি অদ্ভুত স্বপ্ন।

286
00:19:34,673 --> 00:19:39,678
আমি সত্যিই আপনাকে দেখে সম্মানিত
স্বপ্নে থাকলেও,

287
00:19:39,761 --> 00:19:41,054
মিসেস ইউন সিওন-এ।

288
00:19:44,099 --> 00:19:45,767
আপনি প্রায়ই Cheonggyecheon যান?

289
00:19:47,436 --> 00:19:48,812
এই আমার পঞ্চম সময় ছিল.

290
00:19:50,439 --> 00:19:52,441
না, এটা কি আমার দশম বার ছিল?

291
00:19:53,483 --> 00:19:56,320
না, এটা আমার 20 তম সময় ছিল.

292
00:19:57,654 --> 00:19:59,740
কিন্তু আমরা আজ দেখা করতে রাজি হইনি।

293
00:20:00,866 --> 00:20:03,160
আমি জানি। আমি…

294
00:20:04,828 --> 00:20:07,706
আমি ভেবেছিলাম আপনি তারিখটি ভুলে গেছেন,

295
00:20:07,789 --> 00:20:11,001
তাই প্রতি শনিবার এখানে আসতাম।

296
00:20:14,171 --> 00:20:15,756
আমি এমনকি গিয়েছিলাম

297
00:20:17,549 --> 00:20:20,677
সেখানে টহল বিভাগে।

298
00:20:22,763 --> 00:20:24,681
তোমাকে জেলে পাঠানোর জন্য

299
00:20:27,100 --> 00:20:29,728
কারণ তুমি আমার ক্যামেরা চুরি করেছ।

300
00:20:32,147 --> 00:20:33,565
তুমি কি আমাকে ভুলে যেতে পারো না?

301
00:20:33,649 --> 00:20:36,276
আমি কিভাবে তোমাকে ভুলতে পারি?

302
00:20:41,073 --> 00:20:42,908
আমরা বিয়ে করেছি।

303
00:20:43,909 --> 00:20:45,118
এটা একটা কৌতুক ছিল.

304
00:20:45,202 --> 00:20:47,746
না, এটা আমার জন্য একটি রসিকতা ছিল না.

305
00:20:48,914 --> 00:20:50,082
দেখুন।

306
00:20:51,625 --> 00:20:53,961
আমি এটা বন্ধ করেনি কখনও.

307
00:20:56,129 --> 00:20:57,547
কেন নয়?

308
00:20:58,340 --> 00:21:00,217
তুমি আমাকে না করতে বলেছিলে।

309
00:21:00,884 --> 00:21:02,344
কখনোই না।

310
00:21:10,978 --> 00:21:12,145
আমি দুঃখিত

311
00:21:18,735 --> 00:21:22,072
তুমি কি জানো যে রা-রা ও বিন
দক্ষিণ আফ্রিকায় চলে গেছেন?

312
00:21:26,827 --> 00:21:28,495
আপনি কি জানেন

313
00:21:28,578 --> 00:21:32,541
কত ই-মেইল
তোমাকে খুঁজতে ওদের পাঠিয়েছি?

314
00:21:32,624 --> 00:21:33,500
আরে।

315
00:21:34,584 --> 00:21:39,756
আপনি সত্যিই দুঃখিত করা উচিত
তুমি আমার সাথে যা করেছিলে তার জন্য।

316
00:21:42,009 --> 00:21:43,385
এটা সব আমার দোষ.

317
00:21:43,468 --> 00:21:44,553
তুমি ঠিক বলেছ।

318
00:21:45,887 --> 00:21:47,347
হ্যাঁ, সব তোমার দোষ।

319
00:21:49,224 --> 00:21:50,392
আপনি…

320
00:21:53,687 --> 00:21:54,980
আপনি খারাপ.

321
00:21:55,689 --> 00:21:57,357
তাই আমাকে ভুলে যাও।

322
00:22:13,123 --> 00:22:14,333
আপনি কোথায় থাকেন?

323
00:22:21,381 --> 00:22:22,841
কেমন আছেন?

324
00:22:27,471 --> 00:22:28,388
ভাল.

325
00:22:31,892 --> 00:22:32,934
সত্যিই?

326
00:22:40,567 --> 00:22:43,737
আমি কেনো শুনে বিরক্ত হচ্ছি
আপনি ভাল করছেন যে?

327
00:22:50,035 --> 00:22:52,079
আমি জানি তুমি মিথ্যা বলছ।

328
00:22:53,080 --> 00:22:55,874
না, আমি যা বলি সবই বলতে চাই।

329
00:22:55,957 --> 00:22:57,084
কারণ তুমি দেখো,

330
00:22:58,001 --> 00:23:00,712
আপনি এখন দেখতে পাচ্ছেন,

331
00:23:01,296 --> 00:23:04,633
দিনে দিনে, আক্ষরিক অর্থে দিনে দিনে,

332
00:23:05,258 --> 00:23:08,261
আমি একটু ভেতরে ভেতরে মরে যাচ্ছি।

333
00:23:27,823 --> 00:23:29,950
আমি একজন ভয়ঙ্কর মহিলা।

334
00:23:31,076 --> 00:23:32,244
এটা সব মিথ্যা ছিল.

335
00:23:34,454 --> 00:23:38,041
আপনি যদি এটি করতে যাচ্ছিলেন,
তুমি আমাকে আর এক মাস থাকতে দিলে কেন?

336
00:23:38,125 --> 00:23:40,418
কেন আমরা দুই মাস একসাথে থাকলাম?

337
00:23:41,503 --> 00:23:42,587
যখন…

338
00:23:43,880 --> 00:23:46,842
আমি যখন তোমাকে আমার সাথে দেখা করতে বলেছিলাম
Cheonggyecheon এ,

339
00:23:46,925 --> 00:23:47,968
কেন…

340
00:23:49,386 --> 00:23:52,013
কেন তুমি আমাকে বললে?

341
00:23:53,598 --> 00:23:56,852
আর তুমি আমাকে ডাকলে না কেন?

342
00:23:59,896 --> 00:24:01,022
আপনি…

343
00:24:01,731 --> 00:24:03,024
অভিশাপ.

344
00:24:05,986 --> 00:24:07,779
আমাকে বিয়ে করলে কেন?

345
00:24:07,863 --> 00:24:09,406
আমি এটা সম্পর্কে গুরুতর ছিল.

346
00:24:12,450 --> 00:24:14,786
আমি সত্যিই এটা মানে.

347
00:24:29,551 --> 00:24:30,510
আপনি…

348
00:24:35,265 --> 00:24:37,100
তুমি আবার হারিয়ে যাবে।

349
00:24:46,943 --> 00:24:48,028
যাও না।

350
00:24:49,863 --> 00:24:50,822
যাও না।

351
00:24:54,409 --> 00:24:55,702
যাও না।

352
00:25:06,338 --> 00:25:07,589
এখানে বসো।

353
00:25:10,091 --> 00:25:11,343
তাড়াতাড়ি।

354
00:25:16,681 --> 00:25:17,515
ভাল.

355
00:25:18,516 --> 00:25:19,434
তোমার বাহু।

356
00:25:21,353 --> 00:25:22,562
কাঁধ.

357
00:25:26,441 --> 00:25:27,484
যাও না।

358
00:25:29,486 --> 00:25:30,570
আমাকে ধরো।

359
00:25:36,534 --> 00:25:37,827
তোমার বাহু।

360
00:25:39,829 --> 00:25:40,872
বাহু।

361
00:25:42,290 --> 00:25:43,416
কাঁধ.

362
00:26:11,987 --> 00:26:13,571
সে আমার স্বপ্নে দেখা দিয়েছে

363
00:26:15,532 --> 00:26:17,075
শুধু একবার

364
00:26:21,621 --> 00:26:23,123
মাফ করবেন, আমি টাকা দিতে চাই।

365
00:26:31,881 --> 00:26:33,425
আমার রসিদ লাগবে না।

366
00:26:40,140 --> 00:26:43,018
আরে, সিওং-উ আরে ওঠ।

367
00:26:43,101 --> 00:26:44,769
জে-জয়, আসুন আরও একটি পান করি।

368
00:26:44,853 --> 00:26:46,479
আরে, মদ্যপান বন্ধ করুন।

369
00:26:46,980 --> 00:26:49,149
আর পানীয় নেই। চলুন।

370
00:26:49,232 --> 00:26:52,235
জে-জিত, আমাদের এখনও আরও কথা বলার আছে।

371
00:26:52,319 --> 00:26:54,237
-না, আমরা করি না।
-আমরা করি।

372
00:27:17,510 --> 00:27:20,263
SENDER
প্রাপক

373
00:27:26,227 --> 00:27:28,521
প্রাপক: পার্ক JAE-WON

374
00:27:32,233 --> 00:27:33,693
ধরে রাখুন।

375
00:27:34,611 --> 00:27:36,529
কিয়ং-জুন যদি এটি পায়?

376
00:27:39,074 --> 00:27:40,867
এই কাজ করবে না.

377
00:27:44,204 --> 00:27:45,955
আমি কি করব?

378
00:27:46,664 --> 00:27:47,957
-সাবধানে থেকো।
-ঠিক আছে।

379
00:27:48,041 --> 00:27:50,377
কিয়ং-জুনকে আগামীকাল আমাকে কল করতে বলুন।

380
00:27:50,460 --> 00:27:51,461
ঠিক আছে।

381
00:27:51,544 --> 00:27:54,381
তার ইচ্ছা সবচেয়ে ভাল বিষয় পেতে.

382
00:27:54,464 --> 00:27:56,591
আপনি সত্যিই ঠিক আছে? বাড়ি যেতে পারবে?

383
00:27:56,674 --> 00:27:57,842
আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।

384
00:27:57,926 --> 00:27:59,427
আসুন আরও একটি পানীয় পান করি।

385
00:27:59,511 --> 00:28:01,971
এই, আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
তুমি মাতাল।

386
00:28:02,055 --> 00:28:03,515
আর একটা পানীয়!

387
00:28:03,598 --> 00:28:05,058
-চল বাসায় যাই।
-জে-জিত !

388
00:28:05,141 --> 00:28:06,976
এটা কি?

389
00:28:07,060 --> 00:28:09,646
এটা ঠিক যে আমি জি-ইয়ংকে খুব মিস করি।

390
00:28:09,729 --> 00:28:12,482
ঠিক আছে। আমি জানি, তাই বাসায় যাই।

391
00:28:12,565 --> 00:28:15,026
তুমি জানো আমি সত্যিই তাকে ভালোবাসতাম, তাই না?

392
00:28:15,110 --> 00:28:17,862
আমি করি। আমি জানি, তাই চলুন.

393
00:28:17,946 --> 00:28:20,698
-আমি তার কন্ঠ শুনতে চাই.
-না, এটা ঠিক না।

394
00:28:20,782 --> 00:28:22,242
-এটা করো না।
-জি-ইয়ং…

395
00:28:22,325 --> 00:28:23,493
-আরে--
- আমাকে যেতে দাও!

396
00:28:23,576 --> 00:28:26,204
-আমি ওর কন্ঠ শুনলেই ফোন বন্ধ করে দেব।
- ধিক্কার দাও।

397
00:28:26,871 --> 00:28:27,956
হ্যালো?

398
00:28:28,832 --> 00:28:29,958
আপনি কি ঘুমিয়ে ছিলেন?

399
00:28:30,750 --> 00:28:32,043
এটা আমি.

400
00:28:33,169 --> 00:28:34,629
তুমি কি আমার কথা ভুলে গেছ?

401
00:28:35,922 --> 00:28:37,757
তুমি কি কখনো আমার কথা ভাবো না?

402
00:28:40,468 --> 00:28:44,764
তুমি কি আমার স্বপ্নে দেখা দিতে পারো না
অন্তত একবার?

403
00:28:44,848 --> 00:28:47,642
সেই পাগল।
সে একেবারেই মনের বাইরে।

404
00:28:47,726 --> 00:28:48,810
জি-ইয়ং।

405
00:28:52,105 --> 00:28:55,108
আমি যখন মাতাল থাকি তখন কি আমি এমন আচরণ করি?
আমি করি না, তাই না?

406
00:28:55,191 --> 00:28:57,902
-আমি কি এখন কারো সাথে আছি?
-না বল।

407
00:28:57,986 --> 00:29:00,488
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
-না।

408
00:29:00,572 --> 00:29:03,366
আমার অনেক বন্ধু আছে, জি-ইয়ং।

409
00:29:04,534 --> 00:29:06,578
হ্যাঁ। তুমি জায়ে-জয় জানো, তাই না?

410
00:29:06,661 --> 00:29:08,371
-না।
- দাঁড়াও, সে এখানে।

411
00:29:08,455 --> 00:29:11,291
-এটা জি-ইয়ং।
-আরে, জি-ইয়ং।

412
00:29:12,792 --> 00:29:14,586
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

413
00:29:15,503 --> 00:29:17,046
হাই, জে-জয়।

414
00:29:17,130 --> 00:29:18,423
আমি দুঃখিত

415
00:29:18,506 --> 00:29:21,301
আপনি অবশ্যই আপনার শিশুকে লালন-পালন করতে ব্যস্ত থাকবেন।

416
00:29:21,384 --> 00:29:22,635
জি-ইয়ং।

417
00:29:25,430 --> 00:29:27,932
সেই পাগলের কি মনে নেই
যে আমরা বিবাহিত?

418
00:29:29,100 --> 00:29:32,562
আমি দেখাশোনা থেকে সম্পূর্ণ ক্লান্ত
আমাদের আট মাস বয়সী শিশু।

419
00:29:33,146 --> 00:29:34,856
কিন্তু সেই গাধা প্রতিদিন পান করে।

420
00:29:35,774 --> 00:29:37,817
তাকে এক্ষুনি বাসায় আসতে বল।

421
00:29:37,901 --> 00:29:39,360
দশ মিনিটের মধ্যে যদি সে না আসে,

422
00:29:39,944 --> 00:29:42,030
তাকে বলো আমি ডিভোর্স দিচ্ছি।

423
00:29:45,366 --> 00:29:47,285
-সে ফোন কেটে দিয়েছে।
-হ্যালো?

424
00:29:47,368 --> 00:29:48,536
অভিশাপ.

425
00:29:50,663 --> 00:29:52,665
জি-ইয়ং এবং আপনিও খুব কাছাকাছি ছিলেন।

426
00:29:53,291 --> 00:29:54,918
আপনি তাকে মিস করবেন না?

427
00:29:56,878 --> 00:30:00,131
তুমি জি-ইয়ংকে বিয়ে করেছিলে, তুমি পাগল বদমাশ!

428
00:30:00,215 --> 00:30:02,801
-সে বিয়ে করেছে?
-হ্যাঁ। ঈশ্বর…

429
00:30:02,884 --> 00:30:05,678
কার কাছে? এটা কোন গাধা?

430
00:30:05,762 --> 00:30:07,597
তোমার কাছে, বোকা। ভগবান!

431
00:30:07,680 --> 00:30:10,475
-আমি আর কখনো তোমার সাথে পান করব না।
-জে-জয়, এটা কে?

432
00:30:17,440 --> 00:30:19,526
"হ্যালো, আমি ক্যামেরা চোর।"

433
00:30:20,902 --> 00:30:22,362
"আমার কাছে পার্ক জে-ওনের ক্যামেরা আছে।"

434
00:30:24,322 --> 00:30:25,365
যাই হোক।

435
00:30:33,289 --> 00:30:34,791
আমাদের কি থাকা উচিত?

436
00:30:34,874 --> 00:30:36,960
-আমি কিছুতেই ভালো আছি।
-অবশ্যই।

437
00:30:38,878 --> 00:30:40,296
এর সহজ কিছু আছে.

438
00:31:27,719 --> 00:31:29,470
আমি শেষবারের মতো এখানে এসেছি।

439
00:31:30,263 --> 00:31:31,097
আমি এটা মানে.

440
00:31:31,848 --> 00:31:33,474
আমি আর কখনো এখানে আসব না।

441
00:31:34,350 --> 00:31:36,436
সেজন্য আমি সাইকিয়াট্রিস্টের কাছে গিয়েছিলাম।

442
00:31:59,834 --> 00:32:01,085
আমি কি করব?

443
00:32:01,836 --> 00:32:03,838
সে আমাকে দেখেছিল, তাই না?

444
00:32:10,470 --> 00:32:11,638
কি?

445
00:32:12,597 --> 00:32:15,183
-ইয়ুন সিওন-এ.
-ওহ, না।

446
00:32:15,266 --> 00:32:16,684
সিওন-এ !

447
00:32:20,021 --> 00:32:23,066
সিওন-এ ! সেখানে থামুন! অপেক্ষা করুন!

448
00:32:24,651 --> 00:32:25,652
সিওন-এ !

449
00:32:26,986 --> 00:32:30,281
ওই চোরকে ধর!

450
00:32:32,116 --> 00:32:32,992
আরে, সিওন-এ!

451
00:32:34,535 --> 00:32:35,745
আরে!

452
00:32:38,498 --> 00:32:40,249
-তুমি ঠিক আছো?
-চল যাই।

453
00:32:40,333 --> 00:32:42,835
সিওন-এ, তুমি ঠিক আছো?

454
00:32:44,253 --> 00:32:46,631
আপনি? আপনি কি আহত?

455
00:32:46,714 --> 00:32:49,634
আমাকে দেখতে দাও. এভাবে দৌড়ালি কেন?
আপনি ধরা পড়বেন...

456
00:32:49,717 --> 00:32:50,969
-তোমার উচিত ছিল--
-মি. পার্ক

457
00:32:51,052 --> 00:32:53,429
এটা কি আপনার ক্যামেরা ব্যাগ?

458
00:32:54,806 --> 00:32:55,640
হ্যাঁ।

459
00:32:58,434 --> 00:32:59,394
মিসেস ইউন সিওন-এ।

460
00:32:59,477 --> 00:33:02,605
তুমি চুরির দায়ে গ্রেফতার
মিস্টার পার্ক জে-ওনের ক্যামেরা।

461
00:33:02,689 --> 00:33:05,692
আপনার আইনজীবীর অধিকার আছে,
নিজেকে রক্ষা করার অধিকার,

462
00:33:05,775 --> 00:33:08,653
এবং একটি হেবিয়াস কর্পাস ফাইল করার অধিকার।

463
00:33:13,241 --> 00:33:15,034
পার্ক JAE-WON's Chheonggyecheon রুটিন

464
00:33:15,118 --> 00:33:16,953
1. তৃতীয় ধাপের পাথরে বসুন
ঘন্টার জন্য

465
00:33:17,036 --> 00:33:18,913
(দীর্ঘতম রেকর্ড: 8 ঘন্টা
বর্তমানে কমছে)

466
00:33:18,997 --> 00:33:21,749
2. ঘন্টার জন্য কাছাকাছি একটি বার এ পান
(রেকর্ড: 6 বোতল)

467
00:33:21,833 --> 00:33:26,254
3. ম্লান
(একবার 30 মিনিটেরও বেশি সময় ধরে অজ্ঞান হয়ে গেছে)

468
00:33:26,337 --> 00:33:29,632
4. TAEPYEONG-RO পুলিশ বক্সে যান

469
00:33:29,716 --> 00:33:31,134
চোর ধর।

470
00:33:31,217 --> 00:33:32,301
(Seon-A রিপোর্ট করতে এবং রাত কাটাতে)

471
00:33:32,385 --> 00:33:33,803
তার নাম ইউন সিওন-এ।

472
00:33:35,221 --> 00:33:37,765
আমি রিপোর্ট করতে চাই

473
00:33:38,808 --> 00:33:40,143
এই জঘন্য ক্যামেরা চোর।

474
00:35:08,064 --> 00:35:12,610
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: সু-জি কিম