1
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
2
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
3
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
4
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
5
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
6
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
তোমার ভালোবাসা কেমন?
7
00:00:27,880 --> 00:00:35,619
শহরে লাভস্ট্রাক
8
00:00:35,785 --> 00:00:38,788
- আমাকে বাসায় যেতে দাও। খুলে ফেলুন।
-এটা কিভাবে বলতে পারলে?
9
00:00:38,872 --> 00:00:40,874
- শান্ত হও।
-থাক। কি?
10
00:00:40,957 --> 00:00:44,002
-তুমি কি আমাকে মারবে?
-তুমি কি জানো? ফাইন।
11
00:00:44,085 --> 00:00:48,757
যেহেতু তুমি খুব ছোট,
তাদের সাথে নিয়ে যান। এখন খুশি?
12
00:00:52,260 --> 00:00:54,095
-ভগবান।
-তোমার কি অতিরিক্ত জুতা আছে?
13
00:00:54,679 --> 00:00:56,097
সে সব ফিরিয়ে দিল।
14
00:00:57,015 --> 00:00:59,225
- প্লিজ শান্ত হও।
-ঠিক আছে।
15
00:00:59,309 --> 00:01:00,268
-ঠিক আছে।
-ভাল।
16
00:01:01,061 --> 00:01:01,895
ঠিক আছে।
17
00:01:09,194 --> 00:01:10,236
কি?
18
00:01:11,029 --> 00:01:12,697
- তোমার অন্তর্বাস খুলে ফেলো।
-কি?
19
00:01:12,781 --> 00:01:14,866
-তুমি কি পাগল? চলো।
-এটা খুলে ফেলো!
20
00:01:14,949 --> 00:01:15,867
- থামো!
-অপেক্ষা করো!
21
00:01:15,950 --> 00:01:18,286
- তোমার অন্তর্বাস খুলে ফেলো!
-থাক।
22
00:01:18,369 --> 00:01:20,872
-এটা যথেষ্ট, মিস.
-তুমি কি পাগল?
23
00:01:20,955 --> 00:01:22,832
-তুমি তাকে উলঙ্গ করতে চাও কেন?
-থাক।
24
00:01:22,916 --> 00:01:24,709
আরে। তোমার ব্যাগটা দাও।
25
00:01:25,293 --> 00:01:27,712
-আমি তোমার জন্য কিনেছি। ফিরিয়ে দাও!
-এই?
26
00:01:30,048 --> 00:01:31,925
আমি তোমাকে এটা ফেরত দিতে হবে. এটা ন্যায্য.
27
00:01:32,634 --> 00:01:34,219
-এটা নাও।
- ফেরত দাও।
28
00:01:34,302 --> 00:01:37,806
-এটা নাও। ব্যাগ নাও!
-তুমি পাগল। চলো।
29
00:01:37,889 --> 00:01:39,516
-এটা নাও!
-ভালোবাসা। ধরে রাখুন।
30
00:01:39,599 --> 00:01:40,934
-আরে ধর।
-তাকে থামাও।
31
00:01:41,017 --> 00:01:42,685
-আরে তুমি কি পাগল?
-এটা নাও।
32
00:01:42,769 --> 00:01:44,437
-আমার ভগবান।
-তোমার কি মনে হয় না আমি পারবো?
33
00:01:44,521 --> 00:01:47,232
-থাক। ফেরত দেওয়ার পর আমি চলে যাব।
-অপেক্ষা কর।
34
00:01:47,315 --> 00:01:48,358
আরে নাও!
35
00:01:49,526 --> 00:01:52,195
আমার মনে হয় আমি সেই মহিলাকে আগে দেখেছি।
36
00:01:52,278 --> 00:01:55,448
সে একজন লোককে মারছিল
কয়েক বছর আগে যখন আমি বাইরে চলে যাচ্ছিলাম।
37
00:01:55,532 --> 00:01:56,699
নাম, ওহ সিওন-ইয়ং।
38
00:01:56,783 --> 00:01:59,494
আমি তাকে অন্য বিভাগে দেখেছি।
সে প্রায়ই এটা করে।
39
00:02:00,078 --> 00:02:01,788
কিন্তু তিনি এখনও প্রেমে পড়া রাখা.
40
00:02:01,871 --> 00:02:04,415
হ্যাঁ। তিনি এটা অসুস্থ পেতে না.
আমি ঈর্ষান্বিত.
41
00:02:04,499 --> 00:02:07,919
যাইহোক, উপহার দান করা সম্পত্তি,
তাই সে তাদের ফিরে পেতে পারে না।
42
00:02:08,503 --> 00:02:12,132
মারামারির পর পুলিশের কাছে আসবেন না।
এটা আমাদের জন্যও ক্লান্তিকর।
43
00:02:12,215 --> 00:02:13,716
যখন তারা মাতাল হয় তখন এটি আরও খারাপ হয়।
44
00:02:15,135 --> 00:02:16,052
আরে। অভিশাপ.
45
00:02:17,470 --> 00:02:19,722
যাওয়ার আগে আপনার অন্তর্বাস খুলে ফেলুন।
46
00:02:20,682 --> 00:02:23,768
TAEPYEONG-RO পুলিশ বক্স
47
00:02:28,064 --> 00:02:29,440
চোর ধর।
48
00:02:30,441 --> 00:02:31,818
ক্যামেরা চোর।
49
00:02:33,319 --> 00:02:34,279
সে
50
00:02:35,280 --> 00:02:37,782
আমার ক্যামেরা চুরি করেছে।
51
00:02:37,866 --> 00:02:39,576
তার নাম ইউন সিওন-এ।
52
00:02:40,910 --> 00:02:43,163
আমি রিপোর্ট করতে চাই
53
00:02:44,372 --> 00:02:45,832
এই জঘন্য ক্যামেরা চোর।
54
00:02:47,417 --> 00:02:50,420
-অবশ্যই। ঠিক আছে।
-112। তুমিই পুলিশ।
55
00:02:50,503 --> 00:02:53,131
হ্যাঁ। এই দিকে এসো।
56
00:02:53,214 --> 00:02:54,757
ঠিক আছে। এখানেই।
57
00:02:55,592 --> 00:02:58,845
-আমি কোথায় বসব?
-এখানেই। এখানে বসুন।
58
00:02:59,554 --> 00:03:02,265
ঠিক আছে। মঙ্গল।
59
00:03:03,391 --> 00:03:06,311
অফিসার, আমি ছিল
60
00:03:07,979 --> 00:03:09,606
কিছু ক্যামেরা।
61
00:03:10,440 --> 00:03:11,858
তিন, সঠিক হতে.
62
00:03:13,693 --> 00:03:16,404
সেই ক্যামেরাগুলো ছিল বিশেষ।
63
00:03:17,322 --> 00:03:22,160
আমি আমার প্রথম বেতন চেক পাওয়ার পর,
64
00:03:22,243 --> 00:03:25,496
আমি সেগুলি কেনার জন্য যা পেয়েছি তা সঞ্চয় করেছি।
65
00:03:27,749 --> 00:03:29,792
কিন্তু সে সেই ক্যামেরাগুলো চুরি করেছে।
66
00:03:29,876 --> 00:03:32,712
মহিলার নাম
কে এই ক্যামেরা চুরি করেছে...
67
00:03:32,795 --> 00:03:34,213
-ইয়ুন সিওন-এ.
-ইয়ুন সিওন-এ.
68
00:03:34,797 --> 00:03:38,509
-ক্যাং জিওন।
-এবং আমি তার সাথে প্রথম দেখা করেছি ...
69
00:03:38,593 --> 00:03:39,594
কারাওকে।
70
00:03:39,677 --> 00:03:41,179
- ইয়াংইয়াং এর একটি সৈকত।
- ইয়াংইয়াং এর একটি সৈকত।
71
00:03:41,262 --> 00:03:43,473
সেখানেই আমাদের প্রথম দেখা।
72
00:03:51,731 --> 00:03:56,236
আপনি ইউন সিওন-এর সাথে দেখা করেছেন
ইয়াংইয়াং-এ আপনার সার্ফিং ভ্রমণের সময়
73
00:03:56,319 --> 00:03:57,153
হ্যাঁ।
74
00:03:57,237 --> 00:04:01,449
এবং সেই মেয়েটি আপনার ক্যামেরা চুরি করেছে,
ঠিক আছে, মিস্টার পার্ক জে-ওন?
75
00:04:02,325 --> 00:04:03,409
সে তাদের চুরি করেছে।
76
00:04:04,160 --> 00:04:05,787
সে আমার ক্যামেরার চেয়ে বেশি নিয়েছে।
77
00:04:09,540 --> 00:04:11,084
তিনি আমার হৃদয় গ্রহণ.
78
00:04:14,796 --> 00:04:17,215
সে আমার হৃদয়ও নিয়েছে।
79
00:04:17,966 --> 00:04:21,302
আমাকে আন্ডারওয়্যার ফেরত দিতে হবে।
80
00:04:21,386 --> 00:04:23,846
আমার হৃদয়.
81
00:04:25,682 --> 00:04:26,933
আমি কাঁদব না।
82
00:04:29,727 --> 00:04:30,770
যাইহোক,
83
00:04:31,980 --> 00:04:33,439
আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন?
84
00:04:35,566 --> 00:04:36,985
-মি. পার্ক Jae-জিত?
-হ্যাঁ।
85
00:04:37,068 --> 00:04:38,820
আপনি একজন স্থপতি না?
86
00:04:39,654 --> 00:04:41,072
আপনি যে কিভাবে জানেন?
87
00:04:47,203 --> 00:04:48,663
দেখুন। এটা এখানে লেখা আছে.
88
00:04:49,455 --> 00:04:50,999
"পার্ক জে-উন।"
89
00:04:51,082 --> 00:04:52,625
-কি?
-"মাতাল।"
90
00:04:52,709 --> 00:04:55,253
-এবং এটা এখানেও লেখা আছে।
-এই…
91
00:04:55,920 --> 00:04:57,422
"৭ই ফেব্রুয়ারি।"
92
00:04:57,505 --> 00:05:00,883
সবাই এই পুলিশ বক্সে
আপনি কে জানেন।
93
00:05:01,718 --> 00:05:03,511
সবাই আমাকে চেনে?
94
00:05:04,095 --> 00:05:05,638
আর ক্যামেরা চোর ইউন সিওন-এ।
95
00:05:05,722 --> 00:05:07,682
-আপনিও আমাকে চেনেন?
-হ্যাঁ।
96
00:05:07,765 --> 00:05:09,434
-মি. পার্ক
-হ্যাঁ?
97
00:05:09,517 --> 00:05:11,352
আপনি এখানে নিয়মিত।
98
00:05:12,603 --> 00:05:14,105
"নিয়মিত"?
99
00:05:14,188 --> 00:05:15,690
গত বছর ধরে,
100
00:05:15,773 --> 00:05:17,859
আপনি এখানে পাঁচবার এসেছেন।
101
00:05:18,568 --> 00:05:20,903
-পাঁচবার?
-এটা তোমার ষষ্ঠ।
102
00:05:20,987 --> 00:05:22,405
ষষ্ঠ?
103
00:05:22,488 --> 00:05:24,991
ষষ্ঠ? আমি এখানে প্রায়ই আসতাম।
104
00:05:25,908 --> 00:05:29,787
আমার কিছু মনে নেই কেন?
105
00:05:29,871 --> 00:05:31,497
ঠিক। আমি বাজি ধরলাম।
106
00:05:32,832 --> 00:05:36,044
- তুমি মনে করতে পারো না কারণ...
-আমার মনে নেই।
107
00:05:36,127 --> 00:05:37,378
আমি এখানে কেন এসেছি?
108
00:05:37,462 --> 00:05:40,214
আপনি যখন এখানে এসেছেন তখন আপনি সবসময় মাতাল ছিলেন!
109
00:05:40,798 --> 00:05:42,884
তুমি আমাকে চিৎকার করছ কেন?
110
00:05:43,885 --> 00:05:45,803
- আমাকে নিয়ে চিৎকার করবেন না।
-দেখ।
111
00:05:45,887 --> 00:05:47,263
-ওহ ডং-সিক।
-ঠিক আছে। দেখুন।
112
00:05:47,346 --> 00:05:49,390
-নাম, ওহ ডং-সিক।
-এখানেই। এই দেখুন.
113
00:05:49,474 --> 00:05:51,517
-১৫ই ডিসেম্বর।
-ঠিক আছে।
114
00:05:51,601 --> 00:05:54,312
-এটা তোমার এখানে প্রথমবার ছিল।
-"সে মাতাল ছিল।"
115
00:05:54,395 --> 00:05:56,064
হ্যাঁ। এবং তারপর,
116
00:05:57,482 --> 00:05:59,317
-৭ই ফেব্রুয়ারি।
-৭ই ফেব্রুয়ারি।
117
00:05:59,400 --> 00:06:00,568
এটি এই বছরের জন্য।
118
00:06:01,778 --> 00:06:04,655
১৪ই জুন। ৯ই আগস্ট।
119
00:06:04,739 --> 00:06:06,991
-এবং 27শে অক্টোবর।
-কিন্তু তুমি কি নিশ্চিত যে আমি ছিলাম?
120
00:06:07,075 --> 00:06:08,284
হ্যাঁ।
121
00:06:08,785 --> 00:06:11,079
-আপনি কি নিশ্চিত?
-আমি তোমাকে অনুরোধ করছি।
122
00:06:12,288 --> 00:06:15,166
- দয়া করে এখানে আসা বন্ধ করুন।
-তাহলে ওকে ধর।
123
00:06:15,750 --> 00:06:18,211
আপনি অন্য এলাকায় যেতে পারেন না
এবং পরিবর্তে তাদের জিজ্ঞাসা?
124
00:06:18,294 --> 00:06:21,798
সব সময় কেন আসো
আমাদের পুলিশ বক্সে, মিস্টার পার্ক?
125
00:06:21,881 --> 00:06:23,424
আমরা কি কিছু ভুল করেছি?
126
00:06:23,508 --> 00:06:27,386
আপনার কি কোনো টহল বিভাগ নেই?
আপনার আশেপাশে?
127
00:06:27,470 --> 00:06:29,222
আমরা তাকে খুঁজে পেতে একটি নামের চেয়ে আরো প্রয়োজন.
128
00:06:29,305 --> 00:06:30,598
আমাদের আরও তথ্য দরকার,
129
00:06:30,681 --> 00:06:33,267
তার আবাসিক নিবন্ধন নম্বরের মতো
বা বাড়ির ঠিকানা।
130
00:06:33,768 --> 00:06:37,063
শুধু বলবেন না যে সে একজন ক্যামেরা চোর।
131
00:06:37,146 --> 00:06:39,524
-আমাদের অন্য তথ্য দরকার।
-সে সুন্দর ছিল.
132
00:06:42,527 --> 00:06:43,528
ধন্যবাদ
133
00:06:44,237 --> 00:06:45,613
সে এত সুন্দর ছিল।
134
00:06:50,243 --> 00:06:51,452
আজ রাতে আগে
135
00:06:53,371 --> 00:06:55,039
সেওংসু-ডং-এ,
136
00:06:56,374 --> 00:06:59,001
আমি ইউন সিওন-এ দৌড়ে গেলাম।
137
00:07:03,506 --> 00:07:05,174
সে তার স্টাইল পরিবর্তন করেছে।
138
00:07:06,551 --> 00:07:07,844
এবং তাকে আরও সুন্দর লাগছিল।
139
00:07:10,513 --> 00:07:11,514
ভাল…
140
00:07:13,391 --> 00:07:15,143
কিন্তু আমি বরাবরই সুন্দর।
141
00:07:16,144 --> 00:07:18,479
এবং আমি সুপার স্টাইলিশ, খুব.
142
00:07:20,940 --> 00:07:23,151
সে সিওন-এ নয়, সে কি?
143
00:07:23,234 --> 00:07:24,777
ঠিক আছে।
144
00:07:24,861 --> 00:07:27,029
কেন আপনি পিছনে ঝুঁক না? আরাম করে বসুন।
145
00:07:50,219 --> 00:07:51,262
কিয়ং-জুন।
146
00:07:52,430 --> 00:07:54,223
আরে। আপনি আপ.
147
00:07:55,516 --> 00:07:57,226
আপনি সালাদ বানাচ্ছেন?
148
00:07:57,310 --> 00:08:00,980
হ্যাঁ। ভালো কিছু করতে চেয়েছিলাম
আজ সকালে তোমার জন্য।
149
00:08:01,063 --> 00:08:02,607
আপনি Eun-O's এ খাচ্ছেন না?
150
00:08:03,357 --> 00:08:05,485
আমরা প্রাতঃরাশের জন্য রুটি খেতে যাচ্ছি।
151
00:08:06,319 --> 00:08:08,279
সত্যিই? আপনি কি রুটি কামনা করছেন?
152
00:08:09,363 --> 00:08:13,409
আমি দেখছি। তারপর, আমি একটি বেকারির কাছে থামব
এবং কিছু রুটি কুড়ান.
153
00:08:14,243 --> 00:08:15,536
প্রথমে সেখানে যান।
154
00:08:19,040 --> 00:08:21,834
-এই কাঁধটা খুব গোলাকার।
-আরে, তোমার কাঁধ বর্গাকার।
155
00:08:21,918 --> 00:08:23,377
-হ্যাঁ। সেই মত।
-কিন্তু ব্যাথা লাগে।
156
00:08:23,961 --> 00:08:25,338
আমি সবসময় বসে থাকি।
157
00:08:25,922 --> 00:08:27,256
আপনার সম্পর্ক কি?
158
00:08:28,007 --> 00:08:29,383
আমরা কিন্ডারগার্টেনের বন্ধু।
159
00:08:29,926 --> 00:08:32,386
আমরা এখানে আশেপাশে বসবাস করেছি
যখন থেকে আমরা শিশু ছিলাম।
160
00:08:33,095 --> 00:08:35,056
আমি কখনো এই পাড়া ছেড়ে যাইনি।
161
00:08:35,139 --> 00:08:37,725
আমার বাবা-মা একটি খামারে চলে যাওয়ার পর,
আমি সরানোর কথা ভেবেছিলাম,
162
00:08:37,808 --> 00:08:39,352
কিন্তু আমি এখানে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
163
00:08:39,936 --> 00:08:41,938
এখানেই আমার জন্ম এবং বেড়ে ওঠা।
আমি এখানে এটা পছন্দ.
164
00:08:42,021 --> 00:08:44,941
-এটা আমার বাসা আর অফিস।
-আমি পাশের গলিতে একটা স্টুডিওতে থাকি।
165
00:08:45,024 --> 00:08:47,109
কাছে থাকতে ভালো লাগে।
আমরা অনেক আড্ডা দিতে পারি।
166
00:08:47,193 --> 00:08:49,070
আমি তাদের কারণে ডেট করতে পারি না।
167
00:08:50,404 --> 00:08:51,781
আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন না, কিন্তু এটা সত্য.
168
00:08:51,864 --> 00:08:55,243
এটা অবশ্যই আমাদের দোষ যা আপনি করেননি
তারপর দুই বছর একটা মেয়ের সাথে শুয়েছে।
169
00:08:55,326 --> 00:08:57,537
- অবশ্যই, এটা তাদের দোষ.
-আমাদের দোষ দিও না।
170
00:08:57,620 --> 00:09:00,122
কারণ একটাই
কেন মেয়েরা আমাকে ছেড়ে চলে যায়।
171
00:09:00,206 --> 00:09:02,833
তারা আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা, এবং আমি তাদের উত্তর.
172
00:09:02,917 --> 00:09:03,876
এবং তারপর, এটা শেষ.
173
00:09:03,960 --> 00:09:05,670
4 বছর আগে
174
00:09:14,011 --> 00:09:15,012
আরে।
175
00:09:15,513 --> 00:09:17,014
আপনি কি আমাকে বা লি ইউন-ও পছন্দ করেন?
176
00:09:19,892 --> 00:09:21,227
আমি আপনি এবং Eun-ও উভয় পছন্দ.
177
00:09:22,436 --> 00:09:24,063
তুমি কি আমাকে পছন্দ কর নাকি সুহ রিন-ই?
178
00:09:28,734 --> 00:09:30,361
আপনি কি আমাকে নির্বাচন করতে বলছেন?
179
00:09:31,028 --> 00:09:32,738
প্রেম এবং বন্ধুত্বের মধ্যে?
180
00:09:32,822 --> 00:09:35,032
না। আমি বিশ্বাস করি না
পুরুষ এবং মহিলা বন্ধু হতে পারে।
181
00:09:35,116 --> 00:09:37,243
এটা কি আমি নাকি ইউন-ও? এটা কি আমি নাকি রিন-ই?
182
00:09:39,078 --> 00:09:42,123
আমি তোমাকে আমার বান্ধবী হিসেবে পছন্দ করি।
এবং আমি তাদের আমার বন্ধু হিসাবে পছন্দ করি।
183
00:10:01,267 --> 00:10:02,810
আমি আপনার জন্য এটি কেনা.
184
00:10:03,603 --> 00:10:07,273
আপনার সুন্দর "মহিলা বন্ধুদের" জিজ্ঞাসা করুন
আপনার জন্য একটি কিনতে।
185
00:10:15,448 --> 00:10:16,907
-চল যাই।
-ঠিক আছে।
186
00:10:19,827 --> 00:10:20,953
রিন-আই.
187
00:10:36,677 --> 00:10:37,553
সে এখানে।
188
00:10:40,765 --> 00:10:42,642
হ্যালো, সিওন-ইয়ং।
189
00:10:43,142 --> 00:10:44,352
সিওন-ইয়ং।
190
00:10:58,032 --> 00:11:01,994
মেয়েদের একে অপরের সাথে মারামারি করা উচিত নয়
বোকা ছেলেদের উপর
191
00:11:08,751 --> 00:11:09,752
তোমার বয়ফ্রেন্ডের জন্য।
192
00:11:20,346 --> 00:11:21,389
সে খুব শান্ত.
193
00:11:22,556 --> 00:11:23,557
মেয়ে ক্রাশ.
194
00:11:30,314 --> 00:11:32,858
তাদের বিচ্ছেদের কোনো উপায় নেই
আমাদের কারণে।
195
00:11:33,442 --> 00:11:34,735
আমি বাজি ধরছি এটা অন্য কিছু ছিল.
196
00:11:34,819 --> 00:11:36,987
-তুমি খারাপ চুম্বনকারী ছিলে।
-তুমি বিছানায় খারাপ ছিলে।
197
00:11:37,071 --> 00:11:38,114
অথবা উভয়.
198
00:11:38,197 --> 00:11:40,032
তার দক্ষতা ছিল, কিন্তু আবেগ ছিল না।
199
00:11:40,116 --> 00:11:43,077
অথবা তিনি আবেগপ্রবণ ছিলেন,
কিন্তু তিনি প্রায়ই এটা যথেষ্ট না.
200
00:11:45,413 --> 00:11:46,622
-আপনার কাজ শেষ?
-হ্যাঁ।
201
00:11:46,705 --> 00:11:47,873
চালিয়ে যান। আপনার কাজ শেষ?
202
00:11:47,957 --> 00:11:50,709
এখানে আমি কি বুঝতে পারছি না
আমার প্রাক্তন সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি।
203
00:11:50,793 --> 00:11:52,086
সে কিভাবে ভাবতে পারে...
204
00:11:54,004 --> 00:11:57,174
সে কিভাবে এটা ভাবতে পারে
এই দুটোর মতো মেয়েদের জন্য আমি পড়ে যাব?
205
00:11:57,258 --> 00:11:58,926
আমি তাদের নারী হিসেবে দেখি না।
206
00:11:59,009 --> 00:12:00,803
আপনি কি মনে করেন যে আমরা আপনাকে একজন মানুষ হিসাবে দেখি?
207
00:12:00,886 --> 00:12:02,721
বুঝলাম তুমি ছেলে
আমাদের বয়স যখন আট।
208
00:12:02,805 --> 00:12:05,099
সে কি তার বোনের পোশাক পরেনি?
কিন্ডারগার্টেনে?
209
00:12:05,182 --> 00:12:06,559
আরে!
210
00:12:07,059 --> 00:12:08,978
- তারা শর্টস ছিল.
-ঠিক। সে করেছে।
211
00:12:09,061 --> 00:12:12,440
আপনি তাদের পরতেন!
আর এটা তোমার মাকে পাগল করে দিয়েছে।
212
00:12:12,523 --> 00:12:13,899
বন্ধুরা, আমি এখানে!
213
00:12:13,983 --> 00:12:15,401
রিন-ই, আমি কিছু রুটি পেয়েছি।
214
00:12:16,152 --> 00:12:17,945
বাইরে ঠান্ডা। চল ভিতরে যাই।
215
00:12:18,028 --> 00:12:20,406
-আপনি কি ক্রিম বান পেয়েছেন?
-নিশ্চিত না। আপনি চেক করতে পারেন.
216
00:12:20,489 --> 00:12:23,117
-আমাকে বাথরুম ব্যবহার করতে হবে।
-পুশওভার, কিছু গান বাজাও।
217
00:12:23,200 --> 00:12:25,119
-আমি সেক্সি কিছু খেলব।
-ইউন-ও, আমি দুধ পাবো।
218
00:12:25,202 --> 00:12:27,371
ঠিক আছে। আমি প্লেট আর কাপ নিয়ে আসব।
219
00:12:27,455 --> 00:12:29,415
-এগুলো করবে, তাই না?
-হ্যাঁ। ভাল.
220
00:12:30,374 --> 00:12:33,085
-আমি ক্ষুধার্ত।
-আমার খুব খিদে পেয়েছে।
221
00:12:36,088 --> 00:12:39,133
- আমি ইদানীং এই গানটি খনন করছি।
- এখানে একই.
222
00:12:45,556 --> 00:12:48,017
এই কারণে আমি তাদের রোমান্টিকভাবে দেখতে পারি না।
223
00:12:49,852 --> 00:12:51,604
আমি সেক্সি মহিলা পছন্দ করি।
224
00:12:52,354 --> 00:12:53,355
হ্যাঁ।
225
00:12:55,107 --> 00:12:56,817
আমার কাছে এসো না। পিছনে সরান.
226
00:13:01,489 --> 00:13:03,407
আপনি বলছি সেক্সি বিপরীত.
227
00:13:04,325 --> 00:13:06,619
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
রিন-আমি খুব সেক্সি।
228
00:13:08,787 --> 00:13:09,788
তুমি ঠিক আছো?
229
00:13:11,749 --> 00:13:13,292
এটা করবেন না। এটা বন্ধ করুন।
230
00:13:14,168 --> 00:13:16,712
আমি তোমাকে থামাতে বলেছি।
তুমি না হলে আমিও নাচবো।
231
00:13:21,425 --> 00:13:22,384
সে কি করছে?
232
00:13:22,468 --> 00:13:24,803
আমি সেই নাচ জানি। এটা ফ্লাই ডান্স।
233
00:13:30,184 --> 00:13:31,268
হ্যালো?
234
00:13:32,853 --> 00:13:33,979
কোথায়?
235
00:13:36,315 --> 00:13:37,358
পুলিশ?
236
00:13:37,858 --> 00:13:38,901
এই, এটা বন্ধ.
237
00:13:39,902 --> 00:13:41,695
পার্ক জায়ে-ওয়ান টহল বিভাগে আছে?
238
00:13:43,447 --> 00:13:46,784
TAEPYEONG-RO পুলিশ বক্স
239
00:13:48,118 --> 00:13:49,119
হ্যালো।
240
00:13:50,704 --> 00:13:53,332
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
241
00:13:54,625 --> 00:13:57,169
-ধন্যবাদ।
-এটা মেনে নিলে আমাদের সমস্যা হবে।
242
00:13:57,253 --> 00:13:58,712
না, এটা বড় কিছু না.
243
00:13:59,255 --> 00:14:01,215
আপনি এই প্রথম ঘন্টায় খুব কঠিন কাজ করছেন.
244
00:14:01,298 --> 00:14:03,884
আমি আশা করি এই পানীয় সাহায্য করবে
আপনার শক্তি বাড়ান।
245
00:14:03,968 --> 00:14:07,012
এটা আমার অঙ্গভঙ্গি হিসাবে মনে করুন
আপনার একটি ভাল দিন কামনা করতে
246
00:14:07,096 --> 00:14:08,138
শুভদিন!
247
00:14:08,973 --> 00:14:12,393
-যে কনস্টেবল ওহ ডং-সিকের সাথে আমি কথা বলেছিলাম...
-এটা আমি।
248
00:14:13,435 --> 00:14:16,397
আপনি পার্ক জে-ওনের কাজিন,
চোই কিয়ং-জুন, সঠিক?
249
00:14:16,480 --> 00:14:17,731
হ্যাঁ, এটাই আমি।
250
00:14:18,607 --> 00:14:20,401
বাই দ্যা ওয়ে, জে-জয় কোথায়?
251
00:14:21,569 --> 00:14:24,738
যদি তিনি এটি বজায় রাখেন তবে তাকে অভিযুক্ত করা যেতে পারে
252
00:14:24,822 --> 00:14:27,408
পাবলিক নেশা সঙ্গে
ছোট অপরাধ আইনের উপর ভিত্তি করে।
253
00:14:27,491 --> 00:14:29,869
এটি একটি বড় দৃশ্য ছিল না,
কিন্তু সে এটা অনেকবার করেছে।
254
00:14:29,952 --> 00:14:31,453
"অনেকবার"?
255
00:14:32,079 --> 00:14:33,414
কারণ কি ছিল?
256
00:14:34,915 --> 00:14:36,083
তুমি তাড়াতাড়ি এলে।
257
00:14:36,959 --> 00:14:39,128
ওখানে বেশ ঠান্ডা না?
মেঝে ঠান্ডা।
258
00:14:39,837 --> 00:14:42,214
-তুমি এখানে কেন এলে? বলুন।
-আচ্ছা আমি...
259
00:14:45,092 --> 00:14:46,969
মেয়েটি কি সত্যিই আপনার ক্যামেরা চুরি করেছে?
260
00:14:50,431 --> 00:14:53,392
আরে, কিয়ং-জুন।
আপনার কিছু গরুর রক্ত থাকা উচিত।
261
00:14:55,185 --> 00:14:57,062
- দুই টুকরো আছে.
-তুমি খেতে পারো না?
262
00:14:58,272 --> 00:14:59,523
আমি এটা পছন্দ করি,
263
00:15:00,566 --> 00:15:01,734
কিন্তু আমি এটা তোমাকে দেব।
264
00:15:02,985 --> 00:15:04,403
তুমি নিজেকে বোকা বানিয়েছ।
265
00:15:05,529 --> 00:15:07,281
এটা কি? এটা বিব্রতকর।
266
00:15:09,491 --> 00:15:12,077
-আমি এখানে থাকি না।
-ভাল। আপনি খুব শান্ত.
267
00:15:12,661 --> 00:15:14,079
আমি খুশি যে আপনি এখানে থাকেন না।
268
00:15:15,164 --> 00:15:16,999
আমি সব ক্লায়েন্ট মিটিং করব
এক মাসের জন্য
269
00:15:17,082 --> 00:15:18,751
কনস্ট্রাক্টরদের সাথেও মিটিং।
270
00:15:19,627 --> 00:15:22,046
ঠিক আছে। আপনি আমার ভাতও খেতে পারেন।
271
00:15:24,298 --> 00:15:25,925
ক্যামেরা সম্পর্কে রিন-আইকে বলবেন না।
272
00:15:26,508 --> 00:15:29,094
আরে, রিন-আই। এই পাগল. শুনুন।
273
00:15:29,178 --> 00:15:30,888
-না।
-তোমার কি মনে আছে ইউন সিওন-এ?
274
00:15:30,971 --> 00:15:34,308
সে তার ক্যামেরা তাকে দেয়নি।
সে তার কাছ থেকে সেগুলো চুরি করেছে।
275
00:15:34,391 --> 00:15:38,562
হুবহু।
তারা সম্ভবত 20 থেকে 30 মিলিয়ন ওয়ান খরচ.
276
00:15:38,646 --> 00:15:40,689
- থামো।
-হ্যাঁ। পরে বলবো।
277
00:15:40,773 --> 00:15:42,232
ঠিক আছে। তোমার সাথে পরে কথা হবে।
278
00:15:45,027 --> 00:15:47,404
-এক বোতল সোজু, প্লিজ।
-ম্যাম, তাকে এড়িয়ে যান।
279
00:15:48,155 --> 00:15:50,574
না। ম্যাম, পাঁচ বোতল সোজু, প্লিজ।
280
00:15:50,658 --> 00:15:51,742
তাদের সব পান এবং মারা.
281
00:16:05,464 --> 00:16:07,132
আমরা কোথায় এবং কখন দেখা করতে রাজি হয়েছিলাম?
282
00:16:07,716 --> 00:16:10,386
Cheonggyecheon এর তৃতীয় ধাপের পাথর,
এই মাসের শেষ শনিবার, দশটায়।
283
00:16:21,730 --> 00:16:22,773
আরে।
284
00:16:23,732 --> 00:16:25,734
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন? চল শুধু যাই।
285
00:16:41,125 --> 00:16:42,459
এটা কি?
286
00:16:46,338 --> 00:16:48,424
-আপনি কি খুঁজছেন?
-কিছু না।
287
00:16:48,966 --> 00:16:49,842
চলো।
288
00:16:51,760 --> 00:16:53,345
আমার ভগবান. সেখানে আপনি আছেন।
289
00:16:54,346 --> 00:16:55,681
ডর্ন এটা.
290
00:16:58,600 --> 00:16:59,935
আমি তাদের বাজেয়াপ্ত করছি.
291
00:17:00,477 --> 00:17:02,312
আপনি কি ভেবেছিলেন আমি তাদের খুঁজে পাচ্ছি না?
292
00:17:02,896 --> 00:17:05,899
আবার পান করুন,
এবং আমি আপনাকে অ্যালকোহল দিয়ে ইনজেকশন দেব।
293
00:17:06,483 --> 00:17:08,068
-আরে।
- মদের জন্য ধন্যবাদ.
294
00:17:26,253 --> 00:17:30,132
বিপণন সম্পর্কে সব
O3
295
00:18:16,136 --> 00:18:18,097
কি? আপনি এটা নিক্ষেপ করছেন?
296
00:18:21,767 --> 00:18:23,811
হ্যাঁ। এগিয়ে যান এবং এটি নিক্ষেপ.
297
00:18:23,894 --> 00:18:25,312
আপনি এটা করতে পারেন, Jae-জিত!
298
00:19:34,047 --> 00:19:35,382
-আপনার কাজ শেষ?
-হ্যাঁ।
299
00:19:35,924 --> 00:19:37,009
দেখা যাক।
300
00:19:38,719 --> 00:19:41,221
- ভগবান, তারা দেখতে দুর্দান্ত।
- আমাদের কাজ শেষ।
301
00:20:05,495 --> 00:20:08,165
- ঢেউগুলো কেমন?
-আমি শুনেছি ঢেউ দুর্দান্ত হবে।
302
00:20:08,248 --> 00:20:09,249
-সত্যি?
-হ্যাঁ।
303
00:20:09,333 --> 00:20:10,375
এর চেক করা যাক.
304
00:20:13,670 --> 00:20:16,340
এটা কি? ঢেউ আজ চুষছে।
305
00:20:16,423 --> 00:20:18,383
ঠিক। তারা কখনই কিছু ঠিকঠাক পায় না।
306
00:20:21,053 --> 00:20:22,387
এর অন্য কিছু করা যাক.
307
00:20:23,222 --> 00:20:24,765
ঠিক আছে? এর অন্য কিছু করা যাক.
308
00:20:26,892 --> 00:20:27,976
আরে!
309
00:20:28,060 --> 00:20:30,187
এখানে আসুন! এখানে আসুন।
310
00:22:13,790 --> 00:22:15,250
- ফেরত দাও।
-এই নাও
311
00:22:15,334 --> 00:22:17,336
ফিরিয়ে দাও। চলো। এখন!
312
00:22:17,419 --> 00:22:20,213
-এখানেই। এখানে আপনি যান.
-এখন ফেরত দাও।
313
00:22:20,714 --> 00:22:22,174
-এখানেই।
-ভুলে যাও।
314
00:22:22,257 --> 00:22:23,216
ঠিক…
315
00:22:23,300 --> 00:22:24,926
ঠিক আছে। আমি থামব।
316
00:22:26,011 --> 00:22:29,431
আমাকে তোমার চুল শুকাতে দাও। ঠিক এইরকম।
317
00:22:32,809 --> 00:22:33,852
ধরে রাখুন।
318
00:22:33,935 --> 00:22:37,272
কত সুন্দর। তোমাকে সুন্দর লাগছে, সিওন-এ।
319
00:22:52,287 --> 00:22:53,872
-নিচু হয়ে যাও।
-নিচে?
320
00:22:54,748 --> 00:22:55,749
এখানে।
321
00:22:59,211 --> 00:23:00,462
-ওটা নাও!
- থামো।
322
00:23:03,632 --> 00:23:04,591
এটা বন্ধ করুন।
323
00:23:26,696 --> 00:23:28,740
ইয়োকসাম-ডং কমিউনিটি সেন্টার
324
00:23:39,126 --> 00:23:40,127
হ্যালো।
325
00:23:41,503 --> 00:23:45,173
আমি কিভাবে এই সার্ফবোর্ড নিক্ষেপ করব?
আমাকে প্রথমে টাকা দিতে হবে, তাই না?
326
00:23:45,757 --> 00:23:47,425
প্রথমে একটি নম্বর নিন।
327
00:23:47,509 --> 00:23:50,345
একটি সংখ্যা? আমি দুঃখিত
328
00:23:54,224 --> 00:23:56,017
আমি এটা নিক্ষেপ করতে চাই.
329
00:23:57,018 --> 00:23:59,646
আপনি এখানে স্টিকার কিনতে এসেছেন
বড় আবর্জনার জন্য।
330
00:24:00,272 --> 00:24:01,398
ধরে রাখুন।
331
00:24:02,649 --> 00:24:03,692
আমি এটা ফেলে দেব।
332
00:24:05,735 --> 00:24:06,570
আমি তাকে ভুলে যাব।
333
00:24:13,535 --> 00:24:15,620
আপনাকে স্টিকার কিনতে হবে
এটা নিক্ষেপ করতে
334
00:24:15,704 --> 00:24:17,664
-ঠিক আছে।
-কিন্তু আমরা আর সেগুলো বিক্রি করব না।
335
00:24:17,747 --> 00:24:19,958
-আপনি অন্য দোকানে কিনতে পারেন.
-আমি দেখছি।
336
00:24:20,458 --> 00:24:22,085
আপনি দোকানের তালিকা চান?
337
00:24:23,461 --> 00:24:24,754
হ্যাঁ, দয়া করে।
338
00:24:24,838 --> 00:24:26,548
-এখানে।
-ধন্যবাদ।
339
00:24:34,973 --> 00:24:36,433
যে একটি সার্ফবোর্ড না?
340
00:24:37,475 --> 00:24:38,560
এটা ভাল দেখায়.
341
00:24:38,643 --> 00:24:40,270
-কিন্তু তুমি এটা ফেলে দিতে চাও?
-হ্যাঁ।
342
00:24:40,353 --> 00:24:41,897
-সত্যি?
-হ্যাঁ।
343
00:24:43,023 --> 00:24:45,609
আপনি যদি সত্যিই এটি সম্পর্কে নিশ্চিত হন,
এখানে রেখে দাও।
344
00:24:45,692 --> 00:24:46,610
আমাকে দাও।
345
00:24:48,069 --> 00:24:49,154
ভাল…
346
00:25:00,665 --> 00:25:01,499
না.
347
00:25:02,334 --> 00:25:05,086
কেন নয়?
তুমি বলেছিলে ছুড়ে ফেলে দিচ্ছ।
348
00:25:05,712 --> 00:25:07,672
আমি এটা নিলে আপনার স্টিকার লাগবে না।
349
00:25:13,970 --> 00:25:15,305
ঠিক আছে। রাখো।
350
00:25:20,352 --> 00:25:21,603
যে ভালো লাগলো.
351
00:26:32,549 --> 00:26:34,759
-এটা খুব সতেজ!
-এটা সুন্দর না?
352
00:27:01,453 --> 00:27:03,079
সেদিনের মত বৃষ্টি হচ্ছে।
353
00:27:08,001 --> 00:27:10,337
আমি আজ এটা ফেলে দিতে পারব না।
354
00:27:12,172 --> 00:27:15,133
এই বৃষ্টি কেটে যাবে।
355
00:27:20,430 --> 00:27:23,600
ঠিক। বন্ধ রাখলেও
আজ কি করতে পারি আগামীকাল পর্যন্ত,
356
00:27:24,309 --> 00:27:26,102
আমি ঠিক হয়ে যাবো।
357
00:27:29,105 --> 00:27:30,815
এটাই আমার জীবন দর্শন।
358
00:27:47,582 --> 00:27:48,750
এটি পাস হবে৷৷
359
00:28:11,439 --> 00:28:15,610
এ বিষয়ে আমাদের সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত
আমরা ক্লায়েন্টের সাথে আলোচনা করার পরে।
360
00:28:15,693 --> 00:28:16,611
ঠিক আছে।
361
00:28:19,114 --> 00:28:21,741
পৃথিবীতে কি মিস্টার পার্ক বহন করছে?
362
00:28:23,743 --> 00:28:25,120
তাকে কিছু মনে করবেন না।
363
00:28:25,203 --> 00:28:28,289
এটা আমাদের জন্য ভাল হতে পারে
আমাদের অফিসে এটা ভাবতে,
364
00:28:28,373 --> 00:28:32,794
আমাদের একজন মাতাল আছে যে পাগল হয়ে গেছে
একটি মেয়ে দ্বারা ছুড়ে ফেলার পর.
365
00:28:53,106 --> 00:28:55,900
-বংচেওন-ডং-এ প্রকল্পটি--
-আরে, কিয়ং-জুন।
366
00:28:56,985 --> 00:28:57,819
ড্যাশক্যাম।
367
00:28:57,902 --> 00:29:00,155
-আমার গাড়িতে ড্যাশক্যাম।
-তুমি কিসের কথা বলছ?
368
00:29:00,238 --> 00:29:02,657
গতকাল রাতে পুলিশ বক্সে গিয়েছিলাম
369
00:29:02,741 --> 00:29:05,535
কারণ আমি ইউন সিওন-এ দেখেছি
গতকাল সেই পাড়ায়।
370
00:29:05,618 --> 00:29:07,036
রিন-এর পাড়ায়?
371
00:29:07,120 --> 00:29:09,372
আমার ভগবান. কেন আমি এটা চিন্তা করিনি?
372
00:29:10,081 --> 00:29:12,125
এটা আমার গাড়িতে আছে।
আমার গাড়িতে একটি ড্যাশক্যাম আছে।
373
00:29:12,917 --> 00:29:14,919
অপেক্ষা করুন। তোমার গাড়ি কোথায়?
374
00:29:15,003 --> 00:29:16,296
টাউ নোটিশ
375
00:29:36,483 --> 00:29:39,027
আরে! আমার গাড়ি কোথায়?
376
00:29:39,110 --> 00:29:41,362
অভিশাপ. ভগবান। না!
377
00:29:42,489 --> 00:29:43,698
এটা দূরে টানা করা হয়েছে.
378
00:29:45,366 --> 00:29:46,367
কিয়ং-জুন।
379
00:29:47,410 --> 00:29:50,830
আরে, আমার গাড়ি টানা হয়েছিল।
কেন তারা এত পরিশ্রমী?
380
00:29:50,914 --> 00:29:51,915
আমার গাড়ি…
381
00:29:53,082 --> 00:29:55,084
আরে, আপনি কি আমাকে সান্ত্বনা দিতে পারেন?
382
00:29:55,168 --> 00:29:58,671
চলো। এই শান্ত না.
আমি পাগল হতে যাচ্ছি.
383
00:29:58,755 --> 00:29:59,589
আরে, রিন-আই।
384
00:30:00,590 --> 00:30:03,426
-জে-ওন আনুষ্ঠানিকভাবে পাগল।
-ওকে গাড়ির কথা বলো না।
385
00:30:03,510 --> 00:30:05,887
তিনি বলেছিলেন যে তিনি ইউন সিওন-একে দেখেছেন
আপনার আশেপাশে।
386
00:30:05,970 --> 00:30:08,973
তাই সে এখানে তার গাড়ি পার্ক করেছে
এবং পান করতে গিয়েছিলাম।
387
00:30:09,057 --> 00:30:10,975
-ওকে বলো না।
-কিন্তু তার গাড়ি টাও করা হয়েছে।
388
00:30:12,393 --> 00:30:16,564
আমি মনে করি Jae-won জিনিস দেখছে
অ্যালকোহল আসক্তির কারণে।
389
00:30:17,649 --> 00:30:19,025
এটা বেশ গুরুতর.
390
00:30:19,984 --> 00:30:21,569
ঠিক? তার জন্য তোমার খারাপ লাগে না?
391
00:30:23,112 --> 00:30:26,157
এখন? আমরা আমাদের পথে আছি
টাওয়া যানবাহনের জন্য স্টোরেজ সুবিধা।
392
00:30:26,658 --> 00:30:28,535
কি পাগলা সকাল।
393
00:30:29,118 --> 00:30:30,995
সে আমাকে সারা সকাল ধরে টেনে নিয়ে যাচ্ছে।
394
00:30:31,871 --> 00:30:33,289
না। আমরা কথা রাখতে পারি।
395
00:30:34,249 --> 00:30:35,750
তুমি কি দুপুরের খাবার খেয়েছ, সোনা?
396
00:30:36,417 --> 00:30:37,669
কি খেয়েছেন?
397
00:30:38,169 --> 00:30:39,546
একটি সালাদ?
398
00:30:40,338 --> 00:30:42,382
আমি বললাম ভাত খেতে।
399
00:30:44,259 --> 00:30:47,220
কি? "মদ আসক্তি"?
"তার জন্য খারাপ লাগছে"?
400
00:30:47,303 --> 00:30:49,931
আপনি শুধু এখানে অপেক্ষা করুন.
আমি তোমাকে দেখাবো সে দেখতে কেমন।
401
00:30:50,807 --> 00:30:53,560
-কিভাবে করবে?
- ড্যাশক্যামের সাথে।
402
00:30:54,102 --> 00:30:57,105
ভগবান। কেন আমি এই তাড়াতাড়ি চিন্তা না?
403
00:30:57,188 --> 00:30:58,690
আপনি মৃত মাংস.
404
00:31:01,860 --> 00:31:05,113
হ্যাঁ। আমি কল করছি
310-23 থেকে, Seongsu-dong.
405
00:31:05,196 --> 00:31:07,115
আমি একটি অবৈধভাবে পার্ক করা গাড়ী রিপোর্ট করছি.
406
00:31:08,449 --> 00:31:09,826
হ্যাঁ। এটা দূরে টো, দয়া করে.
407
00:31:11,160 --> 00:31:12,287
ঠিক আছে।
408
00:31:13,538 --> 00:31:17,834
অপেক্ষা করুন। আমি জরিমানা দিলে কি ঠিক হবে?
409
00:31:19,627 --> 00:31:21,921
ওহ, আমি পারব না? আমি দেখছি।
410
00:31:23,256 --> 00:31:26,801
ঠিক আছে। দয়া করে এটিকে সাবধানে সরিয়ে নিন
গাড়ির ক্ষতি না করে।
411
00:31:28,219 --> 00:31:29,721
ঠিক আছে। ধন্যবাদ
412
00:31:35,268 --> 00:31:36,847
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: Won-hyang Son
413
00:31:36,933 --> 00:31:38,844
TTEOKBOKKIsubs দ্বারা ছিঁড়ে গেছে