1
00:00:02,084 --> 00:00:03,828
ಹಿಂದೆ ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ:
2
00:00:03,920 --> 00:00:06,245
ನಾನು ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ,
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು.
3
00:00:06,339 --> 00:00:09,090
ಈ ದ್ವೀಪ, ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು,
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿತು.
4
00:00:09,175 --> 00:00:11,298
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಜಾನ್.
5
00:00:11,385 --> 00:00:13,212
ನೀನು ನನ್ನ ಕಿಡ್ನಿ ಕದ್ದಿದ್ದೀಯ.
6
00:00:13,304 --> 00:00:15,546
ನಿನಗೆ ತಂದೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮೂತ್ರಪಿಂಡದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.
7
00:00:15,640 --> 00:00:18,213
ಮತ್ತು ಅದು ಏನಾಯಿತು.
ಅದನ್ನು ಮೀರಿಸಿ.
8
00:00:18,309 --> 00:00:19,768
ಜ್ಯಾಕ್ ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
9
00:00:19,852 --> 00:00:22,260
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕು. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
10
00:00:22,355 --> 00:00:25,272
- ನೀವು ಈ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಯಲ್ಲಿ.
11
00:00:25,358 --> 00:00:28,524
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಜನರು, ಅವರು ಕೇವಲ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವರು ಬಯಸಿದಾಗ ಬಂದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆಯೇ?
12
00:00:28,611 --> 00:00:31,398
ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ C-4 ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬರಬಹುದು.
13
00:00:33,783 --> 00:00:35,242
ಜ್ಯಾಕ್!
14
00:00:42,458 --> 00:00:45,329
- ಹೆಸರು?
- ಜಾನ್ ಲಾಕ್.
15
00:00:46,379 --> 00:00:48,087
ವೈವಾಹಿಕ ಸ್ಥಿತಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್?
16
00:00:48,881 --> 00:00:50,340
ಏಕ.
17
00:00:50,842 --> 00:00:53,000
- ಗೆಳತಿ?
- ಇಲ್ಲ.
18
00:00:56,264 --> 00:00:57,722
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
19
00:00:59,058 --> 00:01:02,427
ನಾನು ಪೋಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದೆ.
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
20
00:01:04,272 --> 00:01:07,806
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಜೈವಿಕ ಪೋಷಕರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?
21
00:01:10,111 --> 00:01:11,819
ಅದು ಹೇಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
22
00:01:11,904 --> 00:01:14,905
ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ
ಒಂದು ವೇಳೆ ಸರ್ಕಾರ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ
23
00:01:14,991 --> 00:01:16,864
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗವೈಕಲ್ಯ ವಿಮೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದು,
24
00:01:16,951 --> 00:01:20,367
ಇಲ್ಲವೇ ಎಂದು ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿ ಸುಧಾರಿಸಿದೆ.
25
00:01:21,706 --> 00:01:24,991
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಹಸಿವು ಹೇಗಿದೆ?
26
00:01:26,794 --> 00:01:27,992
ಫೈನ್.
27
00:01:29,505 --> 00:01:32,459
ನೀವು ಸಲ್ಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮರುಪಾವತಿಗಾಗಿ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಬಿಲ್ಲುಗಳು.
28
00:01:32,550 --> 00:01:34,377
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.
29
00:01:35,428 --> 00:01:37,504
ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.
30
00:01:43,060 --> 00:01:45,018
ಇದು ಕೇವಲ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಅಮಾನತು.
31
00:01:45,104 --> 00:01:48,390
ನಿಮ್ಮ ಸೆಷನ್ಗಳನ್ನು ನೀವು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ,
ನೀವು ಮರು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು.
32
00:01:48,482 --> 00:01:52,432
- ನಾನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಖಿನ್ನತೆಯು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿರಬಹುದು.
33
00:01:52,528 --> 00:01:56,478
ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನೀವು ಸೂಕ್ತವೆಂದು ತೋರುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ
ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
34
00:02:00,703 --> 00:02:02,078
ನಾನು ಊಹೆ.
35
00:02:05,082 --> 00:02:06,458
ಮುಂದೆ.
36
00:02:25,394 --> 00:02:27,221
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
37
00:02:30,483 --> 00:02:31,479
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೈಗಳು!
38
00:02:31,567 --> 00:02:33,726
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
39
00:02:35,154 --> 00:02:36,529
ಜ್ಯಾಕ್!
40
00:02:42,453 --> 00:02:45,027
ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವಳು ಅವಳು
ನಾನು ಮತ್ತು ಸಾಯರ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
41
00:02:46,916 --> 00:02:48,955
ಅದು ನಾಳೆ ಆಗುತ್ತದೆ.
42
00:02:57,718 --> 00:02:59,841
- ಹೇ, ಏನು?
- ಡೇನಿಯಲ್.
43
00:03:02,974 --> 00:03:04,931
ಜಾನ್, ರೂಸೋ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
44
00:03:49,520 --> 00:03:52,272
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಲಿದೆ
ನಾವು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.
45
00:04:11,876 --> 00:04:14,912
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಜನರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆಶಿಸುವುದೇ?
46
00:04:15,004 --> 00:04:18,420
- ನಾವು ಜ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
- ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಸಂದರ್ಭಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ.
47
00:04:18,508 --> 00:04:21,923
- ಅವನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸದಿರಬಹುದು.
- ಅದು ಅವನಲ್ಲ. ಅದು ಜ್ಯಾಕ್ ಅಲ್ಲ.
48
00:04:22,011 --> 00:04:25,261
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದರು.
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದಾಗ ಅವರು ನಮಗೆ ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
49
00:04:25,348 --> 00:04:28,052
- ಅವನು ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ಸೇವಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
- ಅವರು ಅವನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದರು.
50
00:04:28,142 --> 00:04:29,471
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮರೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
51
00:04:29,560 --> 00:04:32,431
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. ಏಕೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುವವರೆಗೆ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
52
00:04:32,522 --> 00:04:34,644
- ನಾನು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
53
00:04:34,732 --> 00:04:36,392
ಇದು ಜ್ಯಾಕ್.
54
00:04:38,069 --> 00:04:40,642
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದೆ,
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟನು,
55
00:04:40,738 --> 00:04:44,487
ಜನರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯುವುದು
ಸುಡುವ ವಿಮಾನದ ಅವಶೇಷಗಳು.
56
00:04:44,575 --> 00:04:47,612
ಅವನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಕೈಕುಲುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣವಿದೆ.
57
00:04:47,703 --> 00:04:51,238
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಷ್ಟೇ
ಮತ್ತು ಅದು ಏನೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.
58
00:04:54,502 --> 00:04:56,541
- ನೀವು ಏನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ?
- ಕತ್ತಲೆಯಾಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.
59
00:04:56,629 --> 00:04:59,250
ಜ್ಯಾಕ್ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವಾಗ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇವೆ.
60
00:05:00,800 --> 00:05:02,709
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊರಬರಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇವೆ.
61
00:05:04,554 --> 00:05:06,131
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್.
62
00:05:06,222 --> 00:05:10,635
ಬೊಲಿವಿಯನ್ ಚಿನ್ನದ ನಿಕ್ಷೇಪಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಸುಮಾರು 2:00 ಎ. ಮೀ.
63
00:05:10,726 --> 00:05:13,977
ಶರತ್ಕಾಲ, ಅಂದರೆ
ನಾಗರಹಾವು, ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ!
64
00:05:14,063 --> 00:05:16,103
ಕೆಳಗೆ!
65
00:05:16,190 --> 00:05:17,815
ನಿಮಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
66
00:05:17,900 --> 00:05:19,311
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
67
00:05:19,402 --> 00:05:21,608
ಅಲ್ಲಿ. ರೆಕ್ಕೆಯ ವಿಜಯದ ಹಿಂದೆ.
68
00:05:21,696 --> 00:05:23,569
- ನಾನು ಅವನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
69
00:05:27,076 --> 00:05:28,618
ನಮಸ್ಕಾರ. ಜಾನ್ ಲಾಕ್?
70
00:05:29,704 --> 00:05:31,412
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ವಕೀಲರಿಲ್ಲ.
71
00:05:32,039 --> 00:05:35,325
- ನನಗೆ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ ಇದೆ.
- ನಾನು ಅಲ್ಲ ... ನಾನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ...
72
00:05:35,418 --> 00:05:37,991
ಕೇಳು, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪೀಟರ್ ಟಾಲ್ಬೋಟ್.
73
00:05:38,087 --> 00:05:39,830
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
74
00:05:39,922 --> 00:05:41,037
ಏನು ಮಾತನಾಡಲು?
75
00:05:41,132 --> 00:05:43,338
ನನ್ನ ತಾಯಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
76
00:05:44,010 --> 00:05:47,592
- ಅವಳು ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ತಪ್ಪು ಜಾನ್ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
77
00:05:47,680 --> 00:05:49,637
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮೂತ್ರಪಿಂಡಗಳಿವೆ?
78
00:05:53,686 --> 00:05:55,560
ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
79
00:05:55,646 --> 00:05:57,853
ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲೇ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದಳು.
80
00:05:57,940 --> 00:06:01,025
ವ್ಯಕ್ತಿ ಆಕರ್ಷಕ, ಸಿಹಿ, ತಮಾಷೆ.
81
00:06:01,777 --> 00:06:03,355
ಅವನ ಹೆಸರು ಆಡಮ್ ಸೆವಾರ್ಡ್.
82
00:06:03,446 --> 00:06:06,447
ಅವರು ನಿವೃತ್ತ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಉದ್ಯಮಿ
ಒಂಟಾರಿಯೊದಿಂದ.
83
00:06:09,160 --> 00:06:12,410
ಹೇಗಾದರೂ, ಆಡಮ್ ಏನೋ ವಿಶೇಷ ಹೊಂದಿತ್ತು.
84
00:06:12,496 --> 00:06:15,284
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅವನಿಗಾಗಿ ಗಾ-ಗಾ ಹೋದರು
ಗೇಟ್ ಹೊರಗೆ.
85
00:06:15,374 --> 00:06:18,624
ಅವನ ಪರಿಚಯದ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ,
ಅವಳು ಹುಡುಗನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ.
86
00:06:18,711 --> 00:06:20,953
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ...
87
00:06:21,047 --> 00:06:23,882
ನನ್ನ ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿ ಏನೋ ಹೇಳಿತು
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
88
00:06:23,966 --> 00:06:25,959
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
89
00:06:27,970 --> 00:06:30,888
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕು.
90
00:06:30,973 --> 00:06:33,678
ಇದಕ್ಕೂ ನಿಮಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್,
91
00:06:33,768 --> 00:06:36,971
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಮೂತ್ರಪಿಂಡವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಆಡಮ್ ಸೆವಾರ್ಡ್ ಗೆ.
92
00:06:37,063 --> 00:06:40,977
ಆಗ ಅವರ ಹೆಸರು ಮಾತ್ರ ಬೇರೆಯಾಗಿತ್ತು.
93
00:06:41,067 --> 00:06:43,439
ಅವರು ಆಂಟನಿ ಕೂಪರ್ ಆಗಿದ್ದರು.
94
00:06:49,283 --> 00:06:52,201
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ
ಅವರ ವೈದ್ಯಕೀಯ ದಾಖಲೆಗಳಾಗಿದ್ದವು.
95
00:06:53,412 --> 00:06:57,825
ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನೆಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮೂತ್ರಪಿಂಡ ಕಸಿ.
96
00:06:57,917 --> 00:07:02,709
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದೆ, ಹೇ, ಯಾರಾದರೂ ಕೊಟ್ಟರೆ
ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನ ಮೂತ್ರಪಿಂಡ, ಅವನು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿರಬಹುದು?
97
00:07:04,382 --> 00:07:05,793
ಸರಿಯೇ?
98
00:07:11,764 --> 00:07:15,098
ಸರಿ, ಇದು ಅನಾಮಧೇಯ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿತ್ತು.
99
00:07:15,184 --> 00:07:16,643
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
100
00:07:21,983 --> 00:07:25,019
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ.
101
00:08:10,239 --> 00:08:11,817
ನೀವು ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
102
00:08:11,908 --> 00:08:14,825
ನಾನು ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಪಕ್ಕದ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
103
00:08:14,911 --> 00:08:17,828
- ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
- ಅವನು ನೋಡುವ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀವೇ ಆಗಿದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ.
104
00:08:17,914 --> 00:08:19,705
ಸರಿ.
105
00:09:41,038 --> 00:09:42,319
ನಮಸ್ತೆ.
106
00:09:43,958 --> 00:09:47,576
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
107
00:09:47,670 --> 00:09:50,624
ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. ಹೋಗು.
108
00:09:50,715 --> 00:09:52,838
- ಜ್ಯಾಕ್.
- ಕೇಟ್, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
109
00:09:54,051 --> 00:09:55,878
- ಹೊರಬನ್ನಿ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
110
00:09:55,970 --> 00:09:58,295
- ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.
- ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ. ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ.
111
00:09:58,389 --> 00:10:01,675
ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ, ಡಾಕ್. ಹಿಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ!
112
00:10:05,062 --> 00:10:06,770
- ಅವನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಜ್ಯಾಕ್!
113
00:10:07,440 --> 00:10:10,357
- ಜ್ಯಾಕ್!
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ?
114
00:10:15,489 --> 00:10:18,574
- ಜ್ಯಾಕ್!
- ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ಕೇಟ್.
115
00:10:20,077 --> 00:10:21,702
ಸರಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.
116
00:10:23,789 --> 00:10:25,367
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ?
117
00:10:30,087 --> 00:10:31,795
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
118
00:10:31,881 --> 00:10:34,336
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ. ಅದು ನಾವೇ ಆಗಿತ್ತು.
119
00:10:59,492 --> 00:11:01,449
ಅಲೆಕ್ಸ್?
120
00:11:07,667 --> 00:11:10,952
- ಜಾನ್.
- ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
121
00:11:12,004 --> 00:11:13,380
ಸರಿ.
122
00:11:14,757 --> 00:11:17,924
ಇದು ಸರಿ, ಜಾನ್.
ನೀವು ನನ್ನತ್ತ ಬಂದೂಕನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
123
00:11:18,010 --> 00:11:22,304
- ಜ್ಯಾಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.
- ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿಲ್ಲ.
124
00:11:25,434 --> 00:11:27,557
ನಾನು ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
125
00:11:32,859 --> 00:11:34,187
ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ.
126
00:11:34,277 --> 00:11:35,522
ಎಲ್ಲಿದೆ?
127
00:11:35,611 --> 00:11:37,651
ಜಾನ್, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
128
00:11:37,738 --> 00:11:39,019
ಯಾವ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ?
129
00:11:39,115 --> 00:11:41,985
ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಬಳಸುವ ಒಂದು
ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ.
130
00:11:42,952 --> 00:11:46,950
ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು.
131
00:11:48,499 --> 00:11:52,082
- ತಂದೆ? ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅಲೆಕ್ಸ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಡ.
132
00:11:56,841 --> 00:11:59,213
- ಅವಳಿಗೆ ಮೌನವಾಗಿರಲು ಹೇಳಿ.
- ಅಲೆಕ್ಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
133
00:11:59,969 --> 00:12:02,638
- ಬೆನ್, ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
134
00:12:08,102 --> 00:12:09,561
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
135
00:12:11,105 --> 00:12:13,014
ಇದು ಏನು?
136
00:12:13,107 --> 00:12:15,728
ಇದು ಆಸ್ಟೆನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ರಾಹ್.
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
137
00:12:15,818 --> 00:12:17,478
ಹೇಗಾದರೂ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
138
00:12:18,487 --> 00:12:20,610
- ಅವರು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ನಾವು ಅವರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
139
00:12:20,698 --> 00:12:23,154
ನಾವು ಅವರನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆ?
140
00:12:23,242 --> 00:12:25,912
ಇಲ್ಲ. ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ.
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
141
00:12:25,995 --> 00:12:28,153
ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಮತ್ತು ಶೆಫರ್ಡ್ ನಾಳೆ?
142
00:12:28,247 --> 00:12:30,703
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಲಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
143
00:12:31,542 --> 00:12:33,998
- ರಿಚರ್ಡ್, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ನಾನು ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
144
00:12:40,092 --> 00:12:42,666
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ತಲ್ಲಹಸ್ಸಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
145
00:12:44,430 --> 00:12:46,589
- ನಿಮಗೆ ಅವನು ಏನು ಬೇಕು?
- ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.
146
00:12:46,682 --> 00:12:48,556
- ಈಗ.
- ಸರಿ.
147
00:12:57,777 --> 00:13:00,446
ತಲ್ಲಹಸ್ಸಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ?
ಅದು ಏನು?
148
00:13:00,530 --> 00:13:01,858
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕೋಡ್?
149
00:13:01,948 --> 00:13:04,984
ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಕೋಡ್ ಇಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ "ನನ್ನ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ
150
00:13:05,076 --> 00:13:06,985
ನನ್ನ ಮಗಳ ತಲೆಗೆ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ".
151
00:13:07,078 --> 00:13:09,948
ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾದರೂ.
152
00:13:10,039 --> 00:13:13,373
ಸಯೀದ್, ಅವನ ಬಳಿ ಒಂದು ಪ್ಯಾಕ್ ಇತ್ತು.
153
00:13:14,794 --> 00:13:16,917
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
154
00:13:17,964 --> 00:13:21,664
ಸರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು, ಜಾನ್,
ನನ್ನ ಮಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾಳೆ.
155
00:13:21,759 --> 00:13:24,511
ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.
156
00:13:24,595 --> 00:13:25,627
ಅಪ್ಪ!
157
00:13:27,473 --> 00:13:28,636
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
158
00:13:40,486 --> 00:13:42,811
ನಾನು ಏನನ್ನೋ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
159
00:13:42,905 --> 00:13:46,274
ದೋಚಿದ ಏನೋ
ಎಲ್ಲರ ಗಮನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ.
160
00:13:46,367 --> 00:13:49,701
ಪ್ರಿಯರೇ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?
161
00:13:50,621 --> 00:13:52,578
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
162
00:13:52,665 --> 00:13:55,121
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
163
00:13:56,794 --> 00:13:57,957
ಹೌದು.
164
00:14:01,132 --> 00:14:04,964
ದೊಡ್ಡದಾದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
165
00:14:12,018 --> 00:14:13,476
ಹಲೋ, ಜಾನ್.
166
00:14:13,561 --> 00:14:16,728
ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸವಿದೆಯೇ,
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಮತ್ತು ಬೋಧಕರೇ?
167
00:14:18,065 --> 00:14:19,975
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
168
00:14:20,067 --> 00:14:22,772
ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಪರಿಚಯಗಳಿಗಾಗಿ.
169
00:14:22,862 --> 00:14:24,273
ನಾನು ಎಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
170
00:14:24,363 --> 00:14:28,906
ಅವಳ ಮಗ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಿಡ್ನಿ ಏಕೆ ಕೊಟ್ಟೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.
171
00:14:29,994 --> 00:14:32,450
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮೇಲಿದ್ದಾನೆ,
ಆದರೆ ಅವನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ,
172
00:14:32,538 --> 00:14:35,575
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು,
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
173
00:14:35,666 --> 00:14:37,659
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
174
00:14:40,338 --> 00:14:42,129
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ವಂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ, ಅಲ್ಲವೇ?
175
00:14:43,382 --> 00:14:46,798
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು
ಅವಳ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ, ಸರಿ?
176
00:14:46,886 --> 00:14:50,136
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಜಾನ್?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
177
00:14:50,932 --> 00:14:53,423
ನೀವು ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
178
00:14:54,435 --> 00:14:58,219
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಏಕೆಂದರೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.
179
00:14:58,898 --> 00:15:01,815
ನೀವು ಜನರನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಎಂದು.
180
00:15:01,901 --> 00:15:04,059
ತದನಂತರ ನೀವು ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ.
181
00:15:04,153 --> 00:15:06,822
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
182
00:15:07,949 --> 00:15:10,440
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮತ್ತು ಹೋಗಿ,
183
00:15:11,452 --> 00:15:13,777
ಅಥವಾ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
184
00:15:16,666 --> 00:15:18,208
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
185
00:15:18,292 --> 00:15:21,127
ನೀವು ಹೊರಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
186
00:15:27,301 --> 00:15:29,045
ಸರಿ, ಜಾನ್.
187
00:15:29,804 --> 00:15:31,547
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
188
00:15:46,195 --> 00:15:48,900
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ನನ್ನ ಕುರ್ಚಿಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?
189
00:15:51,242 --> 00:15:53,069
ಯಾವುದೇ ತಂತ್ರಗಳಿಲ್ಲ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
190
00:15:55,162 --> 00:15:57,202
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಘನತೆ ಬೇಕು.
191
00:15:59,667 --> 00:16:03,581
ನೀವು, ಎಲ್ಲಾ ಜನರು, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಸ್ವಲ್ಪ ಘನತೆಯನ್ನು ಬಯಸುವುದರ ಅರ್ಥವೇನು.
192
00:16:11,179 --> 00:16:12,589
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
193
00:16:17,185 --> 00:16:21,396
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೇಳಿ, ಜಾನ್, ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಯನ್ನು ಪೈಲಟ್ ಮಾಡಲು?
194
00:16:21,480 --> 00:16:23,769
ಇದು ಒಂದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣ.
195
00:16:23,858 --> 00:16:27,642
- ನೀವು ಕೇವಲ "ಮುಳುಗಿಸು" ಅನ್ನು ಒತ್ತಬೇಡಿ.
- ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
196
00:16:28,738 --> 00:16:32,356
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ,
ನಾನು ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದೆ.
197
00:16:35,453 --> 00:16:38,407
ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಹಾಕಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಎತ್ತುತ್ತೇನೆ.
198
00:16:38,497 --> 00:16:40,490
ಪ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ, ಜಾನ್?
199
00:16:42,251 --> 00:16:46,712
ನೀವು ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರೆ, ಇದರರ್ಥ
ನೀವು ಸಂಪರ್ಕ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ.
200
00:16:46,797 --> 00:16:48,920
ಅಂದರೆ ನೀವು ಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
201
00:16:51,344 --> 00:16:55,009
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪೈಲಟ್ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ, ನೀವು?
202
00:16:56,891 --> 00:16:58,634
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
203
00:17:02,813 --> 00:17:04,890
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ಜಾನ್ ಲಾಕ್.
204
00:17:08,361 --> 00:17:10,567
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವೇ ಇಲ್ಲ.
205
00:17:10,655 --> 00:17:13,324
ನೀವು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
206
00:17:14,909 --> 00:17:17,779
ನೀವು ಪೋಷಕ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
207
00:17:17,870 --> 00:17:20,657
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಭಾಗವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಟಸ್ಟಿನ್ ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ,
208
00:17:20,748 --> 00:17:24,331
ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಗದಗಳನ್ನು ತಳ್ಳುವುದು
ಅದು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿತು.
209
00:17:26,420 --> 00:17:29,540
ನೀವು ಹಿಂದಿನ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೀರಿ
ಈ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಆಗಮನಕ್ಕೆ
210
00:17:29,632 --> 00:17:31,257
ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ.
211
00:17:34,470 --> 00:17:36,961
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
212
00:17:43,646 --> 00:17:45,140
ಹೇಳು, ಜಾನ್,
213
00:17:45,940 --> 00:17:47,564
ಅದು ನೋಯಿಸಿದೆಯೇ?
214
00:17:55,825 --> 00:17:57,864
ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ಮುರಿಯಿತು.
215
00:18:00,496 --> 00:18:02,204
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
216
00:18:27,231 --> 00:18:30,849
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಕೇಟ್.
217
00:18:34,530 --> 00:18:36,855
ಇಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
218
00:18:36,949 --> 00:18:38,693
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
219
00:18:57,386 --> 00:18:59,011
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
220
00:19:00,806 --> 00:19:02,217
ಸಂ.
221
00:19:02,308 --> 00:19:03,683
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
222
00:19:06,270 --> 00:19:07,729
ಸಂ.
223
00:19:11,901 --> 00:19:13,395
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?
224
00:19:15,238 --> 00:19:16,862
ಅವರು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳ ಇದು.
225
00:19:19,242 --> 00:19:20,784
ಮತ್ತು ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಜನರು?
226
00:19:22,078 --> 00:19:24,450
- ಮಕ್ಕಳು?
- ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
227
00:19:28,125 --> 00:19:29,584
ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?
228
00:19:35,174 --> 00:19:37,333
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈಗ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?
229
00:19:39,554 --> 00:19:41,926
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ, ಕೇಟ್.
230
00:19:45,726 --> 00:19:47,719
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು?
231
00:19:48,271 --> 00:19:50,394
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
232
00:19:51,858 --> 00:19:53,268
ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ...
233
00:19:53,943 --> 00:19:57,110
- ನಾನು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ ...
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ! ಏಕೆ?
234
00:19:57,196 --> 00:19:59,734
ನನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!
235
00:20:01,492 --> 00:20:03,401
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ.
236
00:20:40,948 --> 00:20:42,857
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು, ಜ್ಯಾಕ್?
237
00:20:49,498 --> 00:20:51,206
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.
238
00:20:52,627 --> 00:20:54,251
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
239
00:20:57,882 --> 00:20:59,791
ಎಲ್ಲಿ?
240
00:21:01,761 --> 00:21:03,255
ಮುಖಪುಟ.
241
00:21:11,145 --> 00:21:14,016
- ಯಾವಾಗ?
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯ.
242
00:21:17,777 --> 00:21:22,273
- ನಾನು ಸಹಾಯವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅವಕಾಶ.
- ನೀವು ಈ ಜನರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ? ಅವರು ಸುಳ್ಳುಗಾರರು.
243
00:21:22,365 --> 00:21:25,152
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಕೇಟ್.
244
00:21:27,078 --> 00:21:30,529
ಸಾಯರ್ ಅವರ ಜೀವ ಉಳಿಸಿ ಅಂತ ಕೇಳಿದಾಗ.
245
00:21:36,254 --> 00:21:37,582
ಜ್ಯಾಕ್.
246
00:21:39,465 --> 00:21:41,339
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು?
247
00:21:46,514 --> 00:21:49,183
ಜ್ಯಾಕ್, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
248
00:21:52,061 --> 00:21:53,721
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
249
00:22:02,738 --> 00:22:05,574
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
ನನಗೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
250
00:22:08,411 --> 00:22:10,284
ನೀವು ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
251
00:22:17,170 --> 00:22:19,127
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
252
00:22:53,122 --> 00:22:54,996
- ಜಾನ್ ಲಾಕ್?
- ಹೌದು.
253
00:22:55,082 --> 00:22:57,324
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಮೇಸನ್.
ಅದು ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ರೀಡ್.
254
00:22:57,418 --> 00:22:59,541
ನಿನಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ?
255
00:22:59,629 --> 00:23:03,128
- ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
- ಪೀಟರ್ ಟಾಲ್ಬೋಟ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
256
00:23:06,427 --> 00:23:09,761
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ತೆಳುವಾದ, ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಕೂದಲು, 20 ನ.
257
00:23:10,556 --> 00:23:14,008
ಇದು ಸಹಾಯಕವಾಗಿದ್ದರೆ ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ಅವರು ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು.
258
00:23:14,101 --> 00:23:15,679
ಓಹ್, ಓಹ್, ಹೌದು.
259
00:23:15,770 --> 00:23:19,186
ಹೌದು, ಅವರು ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದರು.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ.
260
00:23:19,273 --> 00:23:23,900
ಶ್ರೀ ಟಾಲ್ಬೋಟ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಎಲ್ಲೋ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ
$200 ಮಿಲಿಯನ್ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ.
261
00:23:23,986 --> 00:23:27,569
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ. ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಮನೆ ಮನೆಗೆ ಮಾರುತ್ತಿದ್ದನೇ?
262
00:23:27,657 --> 00:23:29,400
ನೋಡು, ನಾನು ಅವನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
263
00:23:29,492 --> 00:23:32,908
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ವಿಳಾಸ ಏಕೆ?
ಅವನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿರುವ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ?
264
00:23:35,206 --> 00:23:37,911
ನೀವು ಯಾಕೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಅವನ ಪಾಕೆಟ್ಸ್ ಮೂಲಕ?
265
00:23:38,501 --> 00:23:40,493
ಏಕೆಂದರೆ ಪೀಟರ್ ಟಾಲ್ಬೋಟ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
266
00:23:46,801 --> 00:23:48,840
ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
267
00:23:50,263 --> 00:23:52,504
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆ ಹ್ಯಾಚ್ನಲ್ಲಿ ಇರುವುದು
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯ.
268
00:23:52,598 --> 00:23:55,469
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ.
269
00:23:55,560 --> 00:23:59,604
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೆ
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರೆಂದು ಹೇಳದೆ.
270
00:23:59,689 --> 00:24:00,969
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ.
271
00:24:03,568 --> 00:24:05,975
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರೆಂದು ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
272
00:24:10,241 --> 00:24:13,491
ಇದು ತಕ್ಷಣವೇ ಆಗಿತ್ತು?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ಕ್ಷಣದಿಂದ ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು?
273
00:24:15,454 --> 00:24:17,114
- ಹೌದು.
- ಮತ್ತು ನೀವು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
274
00:24:17,206 --> 00:24:19,495
ಭಾವನೆ ಮರಳಿತು
ಅಪಘಾತದ ನಂತರವೇ?
275
00:24:19,584 --> 00:24:22,205
ಅದುವೇ "ತಕ್ಷಣ" ಎಂದರೆ, ಬೆನ್.
276
00:24:24,297 --> 00:24:27,048
ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಿ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ.
277
00:24:27,758 --> 00:24:30,795
ನೀವು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬಯಸಿದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ.
278
00:24:32,889 --> 00:24:35,973
ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಾಯಿತು
ಜ್ಯಾಕ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ? ಒಂದು ವಾರ?
279
00:24:36,934 --> 00:24:40,802
ಈಗ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಮೊದಲು ಹೇಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಿರಿ?
280
00:24:40,897 --> 00:24:45,808
ಅದು ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ, ಜಾನ್?
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಉಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
281
00:24:45,902 --> 00:24:50,065
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಾ?
282
00:24:53,075 --> 00:24:55,033
ನಿಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
283
00:25:14,138 --> 00:25:15,336
ಹೇ.
284
00:25:16,140 --> 00:25:19,556
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಮಗು. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.
285
00:25:19,644 --> 00:25:21,720
ನನ್ನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಪ್ಯಾಕ್ ಪಡೆಯಲು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು.
286
00:25:25,274 --> 00:25:26,555
ಏಕೆ?
287
00:25:26,651 --> 00:25:28,939
ಏಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೇಳಿದನು.
288
00:25:29,946 --> 00:25:31,440
ಸರಿ.
289
00:25:32,198 --> 00:25:33,443
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
290
00:25:38,704 --> 00:25:40,282
ನೀವು ಅಲೆಕ್ಸ್, ಅಲ್ಲವೇ?
291
00:25:41,207 --> 00:25:42,950
ಹೇ, ಮಾಡಬಹುದು.
292
00:25:43,668 --> 00:25:45,909
ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
293
00:25:46,003 --> 00:25:48,329
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
294
00:25:51,092 --> 00:25:52,337
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
295
00:25:54,387 --> 00:25:56,296
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
296
00:25:59,016 --> 00:26:00,427
ಹೋಗು, ಅಲೆಕ್ಸ್.
297
00:26:07,900 --> 00:26:09,644
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಇರಿ.
298
00:26:18,202 --> 00:26:19,910
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?
299
00:26:19,996 --> 00:26:23,696
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎರಡು ದೈತ್ಯ ಹ್ಯಾಮ್ಸ್ಟರ್ಗಳು ಓಡುತ್ತಿವೆ
ನಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬೃಹತ್ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ.
300
00:26:23,791 --> 00:26:25,369
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
301
00:26:26,043 --> 00:26:29,247
ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ.
ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
302
00:26:39,640 --> 00:26:41,847
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಪ್ಪು ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
303
00:26:46,397 --> 00:26:50,976
ನಾನು ಚಿಕನ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮೆಚ್ಚಲಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ.
304
00:26:53,029 --> 00:26:55,235
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ಜಾನ್,
305
00:26:55,323 --> 00:26:58,774
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದರೆ
ನನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
306
00:26:58,868 --> 00:27:01,489
ಅದು ಪ್ರೇರಣೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬಾರದೆ?
307
00:27:05,333 --> 00:27:06,910
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ.
308
00:27:07,001 --> 00:27:08,994
ನನ್ನ ಅನೇಕ ಜನರು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
309
00:27:09,086 --> 00:27:11,494
ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ನೇಮಕಗೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದರು.
310
00:27:11,589 --> 00:27:15,634
ಅವರು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
311
00:27:15,718 --> 00:27:18,387
ಅವರು ಬಿಡಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅವರು ಬಯಸಿದರೆ.
312
00:27:19,889 --> 00:27:22,462
ಉಪ ಆ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
313
00:27:22,558 --> 00:27:26,508
- ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಅವರು ಇರಲು ಬಯಸುವ ಕಾರಣ ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
314
00:27:26,604 --> 00:27:29,854
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ಣ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು.
315
00:27:31,150 --> 00:27:32,431
ಆದರೆ ನೀವು, ಜಾನ್ ...
316
00:27:34,820 --> 00:27:38,486
...ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಆ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ.
317
00:27:38,574 --> 00:27:42,109
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬಲ್ಲೆ.
318
00:27:42,703 --> 00:27:46,037
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಷಯಗಳು
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನೋಡಲು.
319
00:27:47,834 --> 00:27:49,873
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
320
00:27:53,422 --> 00:27:54,965
ಒಂದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ.
321
00:27:56,259 --> 00:27:58,880
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅಲ್ಲವೇ, ಜಾನ್?
322
00:27:58,970 --> 00:28:01,591
ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ ಏನು
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ
323
00:28:01,681 --> 00:28:04,350
ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಇದೆಯೇ?
324
00:28:05,268 --> 00:28:09,135
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೂ,
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
325
00:28:09,230 --> 00:28:12,930
ನೀವು ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆರೆದಾಗ,
ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಇರುತ್ತದೆ.
326
00:28:15,319 --> 00:28:17,645
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಜಾನ್?
327
00:28:21,158 --> 00:28:25,405
ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವೇ ಹೊಸ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
328
00:28:28,875 --> 00:28:32,742
- ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜನರು.
329
00:28:32,837 --> 00:28:36,040
ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಿ
ನೀವು ಬಯಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
330
00:28:36,132 --> 00:28:38,006
ನೀನು ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟ ಬಂದಂತೆ ಬಂದು ಹೋಗು
331
00:28:38,092 --> 00:28:40,713
ನೀವು ವಿದ್ಯುತ್ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಹರಿಯುವ ನೀರು ಮತ್ತು ಬಂದೂಕುಗಳು.
332
00:28:40,803 --> 00:28:42,132
ನೀನು ಕಪಟಿ.
333
00:28:42,221 --> 00:28:45,258
ಒಬ್ಬ ಫರಿಸಾಯ.
ನೀವು ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರಲು ಅರ್ಹರಲ್ಲ.
334
00:28:45,349 --> 00:28:50,095
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಈ ಸ್ಥಳ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಗಿತ್ತು,
335
00:28:50,188 --> 00:28:53,224
ನೀವು ಚಿಕನ್ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ನಲ್ಲಿ!
336
00:28:53,316 --> 00:28:56,934
ನೀವು 80 ದಿನಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಜಾನ್.
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
337
00:28:57,904 --> 00:29:01,403
ಅದು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ದ್ವೀಪವು ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?
338
00:29:01,490 --> 00:29:04,242
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ...
339
00:29:05,077 --> 00:29:06,275
... ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲ.
340
00:29:24,388 --> 00:29:26,180
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?
341
00:29:32,647 --> 00:29:34,556
ಸರಿ, ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
342
00:29:34,649 --> 00:29:37,603
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಸಬ್ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟೆ.
343
00:29:37,693 --> 00:29:39,651
ಅವಳು ಮಾಡಿದ್ದು ಸಾಕು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
344
00:29:39,737 --> 00:29:42,062
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
345
00:29:42,907 --> 00:29:44,734
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
346
00:29:45,326 --> 00:29:47,782
ಜಾನ್, ನೀವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ...
347
00:29:47,870 --> 00:29:49,495
ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆವು.
348
00:29:51,207 --> 00:29:54,243
ಒಂದು ಗಂಟೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ
ಅವನು ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಆ ಉಪದಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
349
00:29:54,335 --> 00:29:55,794
ಮತ್ತು ಇದು ಏಕಮುಖ ಟಿಕೆಟ್.
350
00:29:55,878 --> 00:29:58,085
ಅಸಂಗತತೆ ಅಳಿಸಿಹೋಯಿತು
ನಮ್ಮ ಸಂವಹನಗಳು.
351
00:29:58,172 --> 00:30:00,663
ನಮಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚ.
352
00:30:01,676 --> 00:30:05,887
ಅಂದರೆ ಆ ಉಪ ಹೊರಡುವಾಗ,
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
353
00:30:06,639 --> 00:30:10,553
ನೀವು ಉಪವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲಿ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಬಿಡಲಿ
ಅಂತಿಮ ಫಲಿತಾಂಶವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
354
00:30:11,727 --> 00:30:13,720
ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಯಾರೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
355
00:30:16,357 --> 00:30:17,768
ಹೋಗೋಣ.
356
00:30:19,402 --> 00:30:20,896
ಬನ್ನಿ.
357
00:30:23,739 --> 00:30:26,028
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?
358
00:30:26,117 --> 00:30:27,315
ಅದು ಹೇಗೆ?
359
00:30:27,410 --> 00:30:30,245
ಅದನ್ನೇ ನನ್ನ ತಂದೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಅವನು ಜನರನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.
360
00:30:30,746 --> 00:30:33,368
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಅವನದು.
361
00:30:33,457 --> 00:30:35,783
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
362
00:30:44,802 --> 00:30:46,842
ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ.
363
00:30:46,929 --> 00:30:49,136
ಡಾಕ್ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.
364
00:30:50,975 --> 00:30:53,383
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
365
00:32:06,008 --> 00:32:08,760
ನೋಡು, ನೀನು ನನಗೆ ಏನೂ ಸಾಲದು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
366
00:32:08,845 --> 00:32:11,382
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು
ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಪರವಾಗಿ.
367
00:32:17,520 --> 00:32:19,477
ನೀವು ನಾಕ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?
368
00:32:22,608 --> 00:32:24,435
ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕು.
369
00:32:25,152 --> 00:32:27,110
ನಾನು ಹೋದ ನಂತರ.
370
00:32:27,196 --> 00:32:30,363
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ,
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆಯೇ?
371
00:32:30,449 --> 00:32:32,074
ಖಂಡಿತ ಅದು.
372
00:32:36,539 --> 00:32:38,946
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.
373
00:32:39,041 --> 00:32:42,375
ಆದರೆ ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಆದ್ದರಿಂದ ...
374
00:32:46,007 --> 00:32:48,961
... ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು.
375
00:32:49,051 --> 00:32:51,459
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಇದೆಯೇ?
376
00:32:54,765 --> 00:32:56,141
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಇದೆ.
377
00:32:57,310 --> 00:33:00,679
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ದ್ವೀಪವನ್ನು ತೊರೆದ ತಕ್ಷಣ.
378
00:33:09,906 --> 00:33:11,898
ಸರಿ, ಇದು ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
379
00:33:16,412 --> 00:33:18,286
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬೆನ್,
380
00:33:19,290 --> 00:33:21,579
ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ.
381
00:33:57,954 --> 00:33:59,863
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
382
00:33:59,956 --> 00:34:02,328
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!
383
00:34:02,416 --> 00:34:04,409
ನಾನು ಕೆಳಗಿಳಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
384
00:34:15,137 --> 00:34:17,593
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಜಾನ್?
385
00:34:17,682 --> 00:34:20,007
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜ್ಯಾಕ್.
386
00:34:22,270 --> 00:34:24,595
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ?
387
00:34:50,965 --> 00:34:52,958
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಜಾನ್.
388
00:34:53,593 --> 00:34:55,669
ಹೇಳು. ನೀನು ಮಾಡಿಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳಿ.
389
00:34:55,761 --> 00:34:59,095
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಆ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
390
00:34:59,599 --> 00:35:02,802
ಏನು? ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಪೀಟರ್ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆ?
391
00:35:02,894 --> 00:35:06,060
ಅವನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ತದನಂತರ ಅವನು ಸತ್ತನು.
392
00:35:06,147 --> 00:35:09,064
ಜಾನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗು.
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಯೋಚಿಸಿ.
393
00:35:09,150 --> 00:35:11,439
- ನಾನು ಪೀಟರ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ?
- ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇದ್ದನು.
394
00:35:11,527 --> 00:35:15,359
ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಕೆಲವು ಶ್ರೀಮಂತ ಮಗುವನ್ನು ಬೆವರು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
395
00:35:15,448 --> 00:35:16,990
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನು?
396
00:35:17,074 --> 00:35:19,826
ನಾನು ಹೊರಡಲು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಹೊರಡುವೆ ಎಂದು ಹೇಳು.
397
00:35:19,911 --> 00:35:22,117
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?
398
00:35:22,205 --> 00:35:25,324
ಆಲಿಸಿ, ಜಾನ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
399
00:35:26,167 --> 00:35:29,785
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕೋನವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
400
00:35:29,879 --> 00:35:32,452
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನಾನು ಹೊರಗುಳಿಯುವ ಮೊದಲು.
401
00:35:32,548 --> 00:35:34,173
ಆದರೆ ನಂತರ ಇದೆಲ್ಲ ಸಂಭವಿಸಿತು.
402
00:35:34,258 --> 00:35:37,674
ಪೀಟರ್ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ
ನೇರವಾಗಿ ಟ್ಯಾಂಕ್ಗೆ ಹೋದೆ.
403
00:35:39,639 --> 00:35:41,678
ಅವಳು ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
404
00:35:41,766 --> 00:35:43,557
ಅವಳು ಮದುವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
405
00:35:43,643 --> 00:35:46,216
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಲಾಭವಿಲ್ಲ, ಜಾನ್.
406
00:35:46,312 --> 00:35:49,017
ನಾನೊಬ್ಬ ದುಷ್ಕರ್ಮಿ, ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ.
407
00:35:51,817 --> 00:35:53,609
ಅವಳು ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು?
408
00:35:55,071 --> 00:35:57,063
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
409
00:35:57,865 --> 00:36:01,483
- ಅವಳು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಬೇಕು.
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇದೀಗ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದರೆ,
410
00:36:01,577 --> 00:36:04,744
ಅದನ್ನೇ ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು?
411
00:36:06,165 --> 00:36:08,122
ಫೋನ್ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ, ಜಾನ್.
412
00:36:14,715 --> 00:36:16,174
ಅವಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಏನು?
413
00:36:25,518 --> 00:36:29,017
ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇದು ನೀವು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
414
00:36:29,105 --> 00:36:30,979
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೋದರು.
415
00:36:31,732 --> 00:36:34,983
ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋಗೆ ಓಡಿಹೋದರು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ,
416
00:36:35,069 --> 00:36:37,145
ನಂತರ ಅವರು ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು.
417
00:36:37,738 --> 00:36:40,858
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಅವನು ಆಗಿರಬಹುದು
ಇದೀಗ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.
418
00:36:43,369 --> 00:36:47,283
ಸರಿ, ಪತ್ತೆದಾರರು. ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
ಶ್ರೀ ಲಾಕ್ಗೆ ಇಂದು ಮಾಡಲು ಕೆಲಸವಿದೆ.
419
00:36:49,417 --> 00:36:51,789
ಏನಾದರೂ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾದರೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
420
00:36:51,878 --> 00:36:53,669
ಜಾನ್, ಜಾನ್, ಜಾನ್.
421
00:36:54,547 --> 00:36:57,963
ನಮಗೆ ನಾವೇ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನವಿದೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
422
00:36:58,593 --> 00:37:00,170
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಸಮಯ.
423
00:37:00,261 --> 00:37:02,633
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
424
00:37:02,722 --> 00:37:05,295
ಕೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿಲ್ಲ.
425
00:37:10,188 --> 00:37:13,188
ಈಗ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲಿಗೆ.
426
00:37:13,274 --> 00:37:16,643
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
427
00:37:18,905 --> 00:37:20,862
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
428
00:37:20,948 --> 00:37:24,566
ಜಾನ್, ನೀವು ಎಂಟು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಬದುಕುಳಿದರು, ಸರಿ?
429
00:37:24,660 --> 00:37:27,864
ನಾನು ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೋಗೋಣ.
430
00:37:27,955 --> 00:37:29,747
- ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
- ಇಲ್ಲ.
431
00:37:29,832 --> 00:37:31,825
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಜಾನ್. ಬನ್ನಿ.
432
00:37:38,841 --> 00:37:40,419
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.
433
00:37:41,969 --> 00:37:43,511
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
434
00:37:43,596 --> 00:37:45,553
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಗೆಳೆಯ.
435
00:37:48,976 --> 00:37:50,969
ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
436
00:37:51,062 --> 00:37:53,304
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ ಗೆಳೆಯ.
437
00:38:30,685 --> 00:38:33,176
ಸರಿ, ಜಾನ್, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಹೋಗಿ ಈಗ ಮಾಡಿದೆ.
438
00:38:34,522 --> 00:38:37,807
ನೀವು ನಟಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ನಿರಾಶೆಯಾಗಬೇಕು.
439
00:38:37,900 --> 00:38:40,356
ಅದು ಆಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
440
00:38:41,487 --> 00:38:43,776
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು C-4 ಅನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಸೈಯದ್ನ ಚೀಲದಲ್ಲಿ,
441
00:38:43,865 --> 00:38:46,735
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ಇದು ಸಂಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು.
442
00:38:47,910 --> 00:38:49,903
ರಿಚರ್ಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿಸು.
443
00:38:55,918 --> 00:38:57,875
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
444
00:38:59,005 --> 00:39:00,167
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
445
00:39:05,678 --> 00:39:08,798
ನಿಮಗೆ ಮೊದಲೇ ನೆನಪಿದೆಯೇ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗಾರ ಎಂದು ಕರೆದಾಗ?
446
00:39:09,682 --> 00:39:13,181
ನೀನು ಹೇಳಿದಾಗ ನನಗೆ ಬದುಕುವ ಅರ್ಹತೆ ಇಲ್ಲ
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ? ಸರಿ, ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
447
00:39:13,269 --> 00:39:15,938
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ ಜೊತೆ ಕೈಕುಲುಕುತ್ತಿದ್ದೆ,
448
00:39:16,022 --> 00:39:20,399
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅವನು ಹೋಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.
449
00:39:20,484 --> 00:39:24,814
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದು ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ
ದೌರ್ಬಲ್ಯ, ವೈಫಲ್ಯ, ಸೋಲು.
450
00:39:24,906 --> 00:39:28,025
ನನ್ನ ಜನರು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ಅವರಿಗೆ ಅದು ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
451
00:39:28,117 --> 00:39:30,240
ಮತ್ತು ಅದು, ಜಾನ್, ನನ್ನ ಅಂತ್ಯ.
452
00:39:30,328 --> 00:39:31,952
ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ...
453
00:39:33,789 --> 00:39:35,663
ಅದು ಮೋಸವಾಗುತ್ತದೆ.
454
00:39:35,750 --> 00:39:39,617
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಜನರು ಕೂಡ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಭರವಸೆ ನೀಡಿ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಮುರಿಯಲು,
455
00:39:40,880 --> 00:39:43,252
ಅದು ನನ್ನ ಅಂತ್ಯವೂ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
456
00:39:46,385 --> 00:39:50,335
ತದನಂತರ ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಜಾನ್.
457
00:39:52,350 --> 00:39:55,267
ನನ್ನ ಕನಸನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಲು.
458
00:39:57,730 --> 00:40:01,313
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ, ನೀವು?
459
00:40:03,402 --> 00:40:04,945
ಇಲ್ಲ, ಜಾನ್.
460
00:40:05,029 --> 00:40:07,437
ಅದರಿಂದ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
461
00:40:19,877 --> 00:40:22,878
ನಿನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಗಾಯವನ್ನು ನೀವು ಅನುಭವಿಸಿದಾಗ,
462
00:40:22,964 --> 00:40:26,333
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ
463
00:40:26,425 --> 00:40:30,886
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬೆನ್ನು ಒಡೆದಾಗ
ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಎಸೆದ ನಂತರ,
464
00:40:30,972 --> 00:40:32,964
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಟುಕುತ್ತದೆ.
465
00:40:33,057 --> 00:40:36,141
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ದೈಹಿಕ ನೋವಿನ ಬಗ್ಗೆ.
466
00:40:36,644 --> 00:40:38,720
ಇದು ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
467
00:40:38,813 --> 00:40:40,188
ಇಲ್ಲ, ಜಾನ್.
468
00:40:40,273 --> 00:40:44,270
ನನಗೆ ಅದು ಹೇಗನಿಸಿತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ.
469
00:40:47,321 --> 00:40:50,322
ಅವನೇ ಕಾರಣ
ನೀವು ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
470
00:40:51,659 --> 00:40:53,201
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ.
471
00:40:53,286 --> 00:40:56,737
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಇದು
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಸ್ಥಳ.
472
00:40:56,831 --> 00:41:00,579
- ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗಲಾಗದ ಒಂದು ಸ್ಥಳ.
- ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
473
00:41:03,754 --> 00:41:06,162
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
474
00:41:07,091 --> 00:41:11,385
ಆದರೆ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಮ್ಯುನಿಯನ್ ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಈ ದ್ವೀಪದೊಂದಿಗೆ, ಜಾನ್,
475
00:41:11,470 --> 00:41:14,507
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
476
00:41:15,224 --> 00:41:17,466
ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
477
00:41:17,560 --> 00:41:20,929
ಆದರೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೊಂದುವಿರಿ
ವಸ್ತುಗಳ ಉತ್ತಮ ತಿಳುವಳಿಕೆ.
478
00:41:22,523 --> 00:41:24,350
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
479
00:41:25,234 --> 00:41:26,942
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಜಾನ್.
480
00:41:29,155 --> 00:41:30,353
ಏಕೆ?
481
00:41:31,574 --> 00:41:34,491
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲ.
482
00:41:40,791 --> 00:41:42,451
ನೀವು ನೋಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
483
00:42:23,376 --> 00:42:24,834
ಅಪ್ಪಾ?