1
00:00:02,043 --> 00:00:04,249
ಹಿಂದೆ ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ:
2
00:00:04,754 --> 00:00:08,253
- ಹ್ಯೂಗೋ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.
- ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
3
00:00:08,341 --> 00:00:12,753
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದವರಿಗೆ ಹೇಳುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ
ಜನರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
4
00:00:13,179 --> 00:00:15,752
ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಶ್ರೀ ಏಕೋ.
5
00:00:17,850 --> 00:00:20,602
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹುಡುಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು...
6
00:00:25,775 --> 00:00:27,518
ಜ್ಯಾಕ್ ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
7
00:00:27,610 --> 00:00:30,527
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು. ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
8
00:00:30,613 --> 00:00:33,697
ದಿ ಪರ್ಲ್ ಒಂದು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ
9
00:00:33,783 --> 00:00:37,615
ಅಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು
ಧರ್ಮ ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ
10
00:00:37,703 --> 00:00:39,577
ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ದಾಖಲಿಸಬಹುದು.
11
00:00:46,504 --> 00:00:48,662
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
12
00:01:02,144 --> 00:01:04,552
ಅದರ ಎಡಕ್ಕೆ.
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
13
00:01:05,356 --> 00:01:08,725
ಪಿಂಗ್-ಪಾಂಗ್ ಟೇಬಲ್?
ನರಕ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
14
00:01:08,818 --> 00:01:11,653
ಜಿನ್ ಅವರು ಹೊರಬಂದಾಗ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಉರುವಲು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
15
00:01:11,737 --> 00:01:14,489
ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಡಲ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
16
00:01:14,574 --> 00:01:16,198
ಈಗ ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಚೆಂಡು ಮಾತ್ರ.
17
00:01:16,284 --> 00:01:17,826
ಇದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆಯೇ?
18
00:01:17,910 --> 00:01:20,828
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿದಿರಬೇಕು
ಹ್ಯಾಚ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಾಗ.
19
00:01:20,913 --> 00:01:24,365
- ಹ್ಯಾಚ್ ಕುಸಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಆಕಾಶವು ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು.
20
00:01:24,458 --> 00:01:28,752
ಅದರ ನಂತರ ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನೇ ಸಲಾಡ್ ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇನೆ.
21
00:01:28,838 --> 00:01:30,914
ಹೌದು, ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
22
00:01:31,007 --> 00:01:33,842
ಹೇ, ನೀವು ಸುಮಾರು ಕೇಟ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
23
00:01:33,926 --> 00:01:35,966
ವಾಹ್, ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲವೇ?
24
00:01:38,472 --> 00:01:40,761
ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ
ನಾವು ಚೆಂಡಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದೇ?
25
00:01:40,850 --> 00:01:42,225
ಸಂ.
26
00:01:44,061 --> 00:01:46,552
ಅದು ನನ್ನ ಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
27
00:01:46,647 --> 00:01:49,138
ಅದು ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಸ್ಟಾಕ್ನಲ್ಲಿತ್ತು.
28
00:01:49,233 --> 00:01:51,522
ನಾವು ಈಗ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
29
00:01:51,611 --> 00:01:54,565
ಕೇಳು, ಜೋರ್ರೋ, ಅದು ನನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿತ್ತು.
30
00:01:54,655 --> 00:01:57,740
ನೀವು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ವಿಷಯ
ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದಾಗ.
31
00:01:57,825 --> 00:02:01,028
ಕೇಳು, ಗುಡ್ಡಗಾಡು,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಬಯಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
32
00:02:04,498 --> 00:02:06,538
ಸುಮ್ಮನೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
33
00:02:23,100 --> 00:02:25,342
ನಾವು ತಿನ್ನಬೇಕು.
34
00:02:27,647 --> 00:02:29,853
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
35
00:02:35,821 --> 00:02:39,570
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮೂರು-ಶೂನ್ಯ-ಐದು ಬೇರಿಂಗ್ ಮೇಲೆ.
36
00:02:39,659 --> 00:02:42,363
- ಹೌದು.
- ನಾನು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
37
00:02:42,453 --> 00:02:45,122
ನಾವು ಎರಡು ದಿನಗಳಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಬೇರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ
38
00:02:45,206 --> 00:02:47,364
ಒಂದು ಕೋಲಿನ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತನೆಗಳಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.
39
00:02:47,458 --> 00:02:51,326
- ಮತ್ತು?
- ನಾವು ಇತರರ ಮೇಲೆ ಅವಕಾಶ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ?
40
00:02:51,420 --> 00:02:54,624
ನಾವು ಏನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ, ಸೈಯದ್, ಆದರೆ...
41
00:02:54,715 --> 00:02:58,084
...ನನ್ನ ಬೇರಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ಬೇರಿಂಗ್.
42
00:03:01,222 --> 00:03:02,764
ನಾನು ಕೆಲವು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
43
00:03:03,140 --> 00:03:07,055
ನಂತರ ನಾವು ತರ್ಕಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ನಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ.
44
00:04:45,451 --> 00:04:47,989
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...
ಹೀಗೆ?
45
00:04:48,496 --> 00:04:49,694
ಕೂಲ್, ಒಂದು ಚೆಂಡು.
46
00:04:51,582 --> 00:04:54,120
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪ quid pro quo.
47
00:04:54,210 --> 00:04:58,955
ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಅಂಗಡಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ವ್ಯಾಪಾರದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು,
48
00:04:59,048 --> 00:05:01,621
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನದು ನನಗೆ ಬೇಕು.
49
00:05:01,717 --> 00:05:04,125
ಹೌದು, ಆದರೆ ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮದು.
50
00:05:04,220 --> 00:05:06,592
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ ಅದು ನನ್ನದಾಗಿತ್ತು.
51
00:05:06,681 --> 00:05:09,635
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?
52
00:05:09,725 --> 00:05:13,806
ಮತ್ತು ಸಿ: ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಆಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿದ್ದೇನೆ.
53
00:05:15,106 --> 00:05:16,849
ಪಿಂಗ್-ಪಾಂಗ್ ಆಡುವುದೇ?
54
00:05:16,941 --> 00:05:20,725
ಅದು ಸರಿ, ಅವಲಾಂಚೆ.
ನೀವು ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಟಗಾರನನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ.
55
00:05:20,820 --> 00:05:22,148
ಒಂದು ಆಟ.
56
00:05:22,238 --> 00:05:23,816
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿದಾಗ,
57
00:05:23,906 --> 00:05:26,741
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತರಬೇಕು
ನನ್ನ ಸ್ಟಾಶ್ ಬ್ಯಾಕ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತುಣುಕು.
58
00:05:27,618 --> 00:05:29,410
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ?
59
00:05:30,121 --> 00:05:32,327
ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...
60
00:05:33,666 --> 00:05:35,160
... ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ ...
61
00:05:35,668 --> 00:05:38,206
...ಹೇಳಿ, ಹೆಸರಿಡಿ.
62
00:05:47,889 --> 00:05:51,838
ಕ್ರೌಚಿಂಗ್ ಟೈಗರ್ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಹಿಡನ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
63
00:05:51,934 --> 00:05:53,726
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.
64
00:05:54,979 --> 00:05:56,142
ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳಿಲ್ಲ.
65
00:05:56,981 --> 00:06:01,026
ನೀನು ಸೋತರೆ,
ಯಾರಿಗೂ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳಿಲ್ಲ.
66
00:06:01,110 --> 00:06:03,269
ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ.
67
00:06:03,362 --> 00:06:05,320
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
68
00:06:06,824 --> 00:06:08,947
ನೀವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
69
00:06:10,536 --> 00:06:12,825
ನಿಮ್ಮ ಆಟಗಾರನನ್ನು ಆರಿಸಿ.
ನಾನು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ,
70
00:06:12,914 --> 00:06:15,239
ನಂತರ ಗೋಹತ್ಯೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿ.
71
00:06:20,796 --> 00:06:23,287
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
72
00:06:24,300 --> 00:06:26,174
ನಾನು ಮನೆಯನ್ನು ಸುತ್ತಿದೆ.
73
00:06:26,260 --> 00:06:29,629
ಕಾಡಿನ ಹೊರತಾಗಿ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ. ಇಲ್ಲಿ.
74
00:06:33,100 --> 00:06:34,595
ಆ ಖಾದ್ಯ ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?
75
00:06:34,685 --> 00:06:37,770
ಆ ಗಾತ್ರದ ಖಾದ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಪ್ರಸಾರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು
76
00:06:37,855 --> 00:06:39,848
ಸಾವಿರಾರು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು.
77
00:06:40,483 --> 00:06:43,934
ಡೇನಿಯಲ್, ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ರೇಡಿಯೋ ಗೋಪುರ.
78
00:06:44,028 --> 00:06:47,231
- ಇದೇನಾ?
- ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
79
00:06:49,492 --> 00:06:51,401
ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮನುಷ್ಯ,
ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
80
00:06:51,494 --> 00:06:53,700
ವೀಡಿಯೊ ಫೀಡ್ನಲ್ಲಿ
ಪರ್ಲ್ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ.
81
00:06:54,455 --> 00:06:57,290
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಯಾರು?
- ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾರ್ಗ.
82
00:07:00,878 --> 00:07:03,832
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.
- ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
83
00:07:03,923 --> 00:07:07,755
ನಾನು ನಿರಾಯುಧನಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
84
00:07:07,844 --> 00:07:10,679
ಒಂದು ವೇಳೆ ಅವರಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಮುಚ್ಚಬಹುದು.
85
00:07:11,931 --> 00:07:13,473
ಹೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?
86
00:07:13,558 --> 00:07:16,891
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ಮನೆಯೊಳಗಿನ ಆ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲಿ.
87
00:07:16,978 --> 00:07:18,520
ನಾನು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದೇನೆ
88
00:07:18,604 --> 00:07:22,104
ನಿಖರವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಈ ರೀತಿಯ ಮುಖಾಮುಖಿಗಳು.
89
00:07:23,484 --> 00:07:25,643
ನಾನು ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮೂಲಕ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
90
00:07:26,237 --> 00:07:27,980
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದವರಿಗೆ.
91
00:07:51,929 --> 00:07:54,218
ನಜೀವ್. ನಜೀವ್.
92
00:08:09,780 --> 00:08:12,817
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು. ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
93
00:08:13,201 --> 00:08:16,285
ಅಲ್ಲದೆ, ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.
94
00:08:17,246 --> 00:08:19,322
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸಾಮಿ.
95
00:08:19,415 --> 00:08:20,696
ನಜೀವ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
96
00:08:21,459 --> 00:08:23,535
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
97
00:08:26,214 --> 00:08:27,589
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
98
00:08:27,673 --> 00:08:30,295
- ನಾನು ಸಿರಿಯನ್.
- ದಯವಿಟ್ಟು.
99
00:08:41,437 --> 00:08:42,979
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
100
00:08:43,272 --> 00:08:46,024
ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಡುಗೆಯವರು.
101
00:08:46,108 --> 00:08:48,434
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಇದೆ ...
102
00:08:48,945 --> 00:08:50,771
...ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕಿಂತ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
103
00:08:51,197 --> 00:08:52,940
ಬನ್ನಿ ನೋಡೋಣ.
104
00:08:53,032 --> 00:08:55,903
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
105
00:08:55,993 --> 00:08:58,319
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಳದ ಎರಡು ಪಟ್ಟು.
106
00:08:58,704 --> 00:09:01,705
ನೀವು ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ ಕೆಲಸ ನೀಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಒಂದೇ ಊಟದ ಕಾರಣ?
107
00:09:01,791 --> 00:09:03,368
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
108
00:09:03,459 --> 00:09:05,950
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿನವರು.
109
00:09:06,379 --> 00:09:09,415
ಮತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ... ನನ್ನ ಬಾಣಸಿಗ ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಟ್ಟರು.
110
00:09:52,842 --> 00:09:55,878
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಹೊಡೆದಿದ್ದಾನೆ.
- ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. ನೀವೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
111
00:09:55,970 --> 00:09:58,757
ನಾನು ಗೆರೆ ದಾಟಲಿಲ್ಲ!
ನಾವು ಕದನವಿರಾಮ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
112
00:09:58,848 --> 00:10:00,971
ಇದು ನನ್ನ ಭೂಮಿ.
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರಬಹುದೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
113
00:10:01,058 --> 00:10:04,012
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ನಾನಲ್ಲ!
114
00:10:04,103 --> 00:10:06,262
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸೈಯದ್ ಜರ್ರಾ.
115
00:10:06,355 --> 00:10:09,060
ನಾನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದೆ
ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು.
116
00:10:11,068 --> 00:10:14,354
- ವಿಮಾನ?
- ನಾನು ನಿರಾಯುಧ. ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
117
00:10:17,867 --> 00:10:19,326
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರು.
118
00:10:31,881 --> 00:10:34,372
ರೈಫಲ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ!
ಇದೀಗ ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ!
119
00:10:34,759 --> 00:10:36,835
ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್. ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್.
120
00:10:43,100 --> 00:10:44,511
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
121
00:10:45,353 --> 00:10:47,144
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
122
00:10:47,230 --> 00:10:49,981
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ 40 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು, ಹೌದು.
123
00:10:50,399 --> 00:10:52,475
ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
124
00:10:54,320 --> 00:10:56,313
ನೀವು ಯಾರು?
125
00:10:56,405 --> 00:10:58,363
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬಕುನಿನ್.
126
00:10:59,951 --> 00:11:02,905
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊನೆಯ ಜೀವಂತ ಸದಸ್ಯ
ಧರ್ಮ ಉಪಕ್ರಮದ.
127
00:11:10,920 --> 00:11:12,711
ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
128
00:11:15,132 --> 00:11:16,924
ದಯವಿಟ್ಟು.
129
00:11:18,636 --> 00:11:20,178
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
130
00:11:21,597 --> 00:11:23,554
ಇಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಬಿಡಿ.
131
00:11:25,309 --> 00:11:27,847
ನೀವು ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಗುಂಡೇಟಿನ ಗಾಯಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವುದೇ?
132
00:11:27,937 --> 00:11:30,558
ನಾನು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆದೆ.
133
00:11:31,190 --> 00:11:34,974
ನನಗೆ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಅನುಭವವಿತ್ತು
ಸೋವಿಯತ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಔಷಧ.
134
00:11:36,696 --> 00:11:39,862
ಮೇಲಿನ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಿಟ್ ಇದೆ.
135
00:11:39,949 --> 00:11:42,072
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ತರುತ್ತೀರಾ?
136
00:11:42,952 --> 00:11:45,158
ಇದು ಸರಿ, ಕೇಟ್.
137
00:11:53,629 --> 00:11:57,129
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಬಹುತೇಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
138
00:11:57,884 --> 00:12:00,588
ನೀವು ಯಾಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಾರದು
ಧರ್ಮ ಉಪಕ್ರಮದೊಂದಿಗೆ?
139
00:12:01,179 --> 00:12:04,879
ನಾನು ಕೀವ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದೆ
ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು.
140
00:12:04,974 --> 00:12:08,509
ನಾನು ನೆಲೆಸಿದ್ದೆ
ವ್ಲಾಡಿವೋಸ್ಟಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಳುವ ಪೋಸ್ಟ್.
141
00:12:10,730 --> 00:12:12,521
ಶೀತಲ ಸಮರದ ನಂತರ...
142
00:12:12,982 --> 00:12:14,773
ನಾವು ಶೀತಲ ಸಮರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ,
143
00:12:14,859 --> 00:12:16,733
ನನ್ನ ಘಟಕವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
144
00:12:18,029 --> 00:12:20,698
ನನ್ನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು
ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿನ ನನ್ನ ಜೀವನದಿಂದ.
145
00:12:20,781 --> 00:12:26,072
ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಡೆಸಿದ ನಂತರ
ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಅಹಿತಕರ ಕ್ರಮಗಳು,
146
00:12:26,996 --> 00:12:29,950
ನನಗೇ ಬೇಕು ಅನ್ನಿಸಿತು
ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲು.
147
00:12:30,041 --> 00:12:32,876
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ
ಒಂದು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಜಾಹೀರಾತು.
148
00:12:32,960 --> 00:12:37,421
- ಜಾಹೀರಾತು?
- "ನೀವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?"
149
00:12:38,007 --> 00:12:40,332
ಹೀಗಾಗಿಯೇ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್.
150
00:12:40,426 --> 00:12:44,839
ಬಹಳ ರಹಸ್ಯ. ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತ.
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್.
151
00:12:45,973 --> 00:12:49,473
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ಈಗ ಹನ್ನೊಂದು ವರ್ಷಗಳು.
152
00:12:49,560 --> 00:12:54,021
ನಾನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ,
ಸಂವಹನ ಸಾಧನ,
153
00:12:54,106 --> 00:12:56,644
ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ,
ಲೈಟ್ ಹೌಸ್ ಕೀಪರ್ ಹಾಗೆ.
154
00:12:57,527 --> 00:12:59,685
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಈ ಠಾಣೆಗೆ ಸೇರಿಸಿದರು.
155
00:12:59,779 --> 00:13:03,444
- ಅವರು ಅದನ್ನು "ಜ್ವಾಲೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು.
- ಜ್ವಾಲೆಯ ಉದ್ದೇಶವೇನು?
156
00:13:04,534 --> 00:13:07,285
ಜೊತೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು
ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚ, ಸಹಜವಾಗಿ.
157
00:13:13,209 --> 00:13:14,324
ಆಡಲು ಸಿದ್ಧವೇ?
158
00:13:19,215 --> 00:13:20,923
ಆಡಲು ಸಿದ್ಧವೇ?
159
00:13:31,727 --> 00:13:32,759
ನಿಮ್ಮ ನಡೆ.
160
00:13:37,942 --> 00:13:40,647
ಏನಾಯಿತು
ಧರ್ಮ ಉಪಕ್ರಮಕ್ಕೆ?
161
00:13:41,320 --> 00:13:43,064
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಖಂಡಿತ.
162
00:13:43,406 --> 00:13:47,154
ಅವರು ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಶತ್ರುಗಳ ವಿರುದ್ಧ.
163
00:13:47,243 --> 00:13:49,995
"ಪರ್ಜ್" ಎಂದು ಅವರು ಕರೆದರು.
164
00:13:50,079 --> 00:13:52,202
ಮತ್ತು ಈ ಶುದ್ಧೀಕರಣದಿಂದ ನೀವು ಹೇಗೆ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ?
165
00:13:53,875 --> 00:13:56,626
ಅದರಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸದಿರುವುದು.
166
00:13:56,711 --> 00:13:59,462
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
167
00:13:59,797 --> 00:14:02,834
ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳು
ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?
168
00:14:03,509 --> 00:14:06,759
ಅದು ಮುಗಿದ ನಂತರ,
ನಾಲ್ಕು ಜನರು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.
169
00:14:07,471 --> 00:14:10,009
ಅವರು ಕದನ ವಿರಾಮ ನೀಡಿದರು.
170
00:14:10,099 --> 00:14:13,515
ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಡಲು ಹೇಳಿದರು
ಕಣಿವೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ.
171
00:14:13,603 --> 00:14:17,268
ನಾನು ಅದನ್ನು ದಾಟದ ತನಕ,
ನಾನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
172
00:14:20,151 --> 00:14:23,520
ನಂತರ ಅವರು ಎರಡು ಹಸುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
173
00:14:23,779 --> 00:14:25,737
ಅವರಿಗೆ ಖಾದ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?
174
00:14:25,823 --> 00:14:29,524
ಅವರು ಏಕೆ ಎಂದು?
ಇದು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
175
00:14:30,578 --> 00:14:32,784
ಅವರು ಯಾರು, ಈ ಶತ್ರುಗಳು?
176
00:14:32,872 --> 00:14:34,948
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
177
00:14:35,041 --> 00:14:38,125
ಆದರೆ ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದರು
ನಾವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.
178
00:14:38,628 --> 00:14:40,786
ಬಹಳ ಸಮಯ.
179
00:15:05,363 --> 00:15:06,773
ನಾನು ಸಾಮಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
180
00:15:08,115 --> 00:15:09,775
ಸಾಮಿ.
181
00:15:11,702 --> 00:15:14,988
ನಜೀವ್, ನೀನು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
182
00:15:16,082 --> 00:15:19,166
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ ಇದು ಸರಳವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ,
183
00:15:19,252 --> 00:15:21,291
ಆದರೆ ನಾವು ಉತ್ತಮ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
184
00:15:23,089 --> 00:15:26,255
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.
ಅವಳು ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ.
185
00:15:28,636 --> 00:15:31,127
ಅಮೀರಾ, ನಜೀವ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
186
00:15:39,313 --> 00:15:40,808
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
187
00:15:44,235 --> 00:15:46,274
ಇದು ಅವನೇ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
188
00:15:46,779 --> 00:15:48,439
ಹೌದು.
189
00:15:49,198 --> 00:15:51,072
ನೋಡು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಯಾರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
190
00:16:25,067 --> 00:16:26,692
ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?
191
00:16:26,777 --> 00:16:29,482
ನಾದಿಯಾಗೆ ಸೌಜನ್ಯದಿಂದ ಇರುವಂತೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಅತಿಥಿಗಳು.
192
00:16:29,572 --> 00:16:31,481
ನಾಡಿಯಾ?
193
00:16:31,574 --> 00:16:33,613
ನಾಡಿಯಾ ಕೊಮಾನೆಸಿ ನಂತರ,
194
00:16:33,701 --> 00:16:36,192
ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕ್ರೀಡಾಪಟು
ಜಗತ್ತು ಇದುವರೆಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
195
00:16:37,747 --> 00:16:39,371
ನಮಗೆ ಅದೇ ಜನ್ಮದಿನವಿದೆ.
196
00:16:41,042 --> 00:16:42,536
ಏನು?
197
00:16:48,508 --> 00:16:51,081
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸ, ನಾನೇ ಹೇಳಿದರೆ.
198
00:16:51,427 --> 00:16:53,254
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಿಖಾಯಿಲ್.
199
00:16:53,346 --> 00:16:57,509
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು
ಕೆಲವು ಐಸ್ಡ್ ಟೀ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಕ್ಷಮೆ?
200
00:16:57,600 --> 00:16:59,806
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಸಹ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
201
00:17:15,826 --> 00:17:17,025
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.
202
00:17:17,119 --> 00:17:19,408
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಆ ಆಟವನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು,
203
00:17:19,497 --> 00:17:22,118
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಮೂರು ಮಹಾಗುರುಗಳಿಂದ.
204
00:17:22,208 --> 00:17:24,247
ಮತ್ತು ಅದು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
205
00:17:24,335 --> 00:17:26,209
ಆಡಲು ಸಿದ್ಧವೇ?
206
00:17:26,295 --> 00:17:30,791
ನಾನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಆಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಅವರಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಖಚಿತ.
207
00:17:30,883 --> 00:17:33,754
ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮನುಷ್ಯ ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ...
208
00:17:35,304 --> 00:17:36,929
...ಅದ್ಭುತ.
209
00:17:48,192 --> 00:17:50,766
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
210
00:17:50,862 --> 00:17:52,984
ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
211
00:17:53,322 --> 00:17:56,572
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಏಕೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ ...
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ?
212
00:17:56,659 --> 00:17:59,779
- ಈ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕರಣಗಳು?
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
213
00:17:59,871 --> 00:18:01,365
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
214
00:18:01,455 --> 00:18:04,789
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಕಾರಣ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಧರ್ಮನಲ್ಲ.
215
00:18:07,628 --> 00:18:09,455
ಅವರಲ್ಲಿ ಅವರೂ ಒಬ್ಬರು.
216
00:18:14,552 --> 00:18:16,461
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದೀರಾ?
217
00:18:18,472 --> 00:18:20,679
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ?
218
00:18:20,766 --> 00:18:24,811
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ, ಕೇಟ್,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
219
00:18:39,702 --> 00:18:41,030
ಆದ್ದರಿಂದ...
220
00:18:41,662 --> 00:18:44,533
...ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬರ್ ಒನ್
ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಪಿಕ್, ಗ್ರಿಮೇಸ್?
221
00:18:45,124 --> 00:18:46,453
ಹೌದು.
222
00:18:47,126 --> 00:18:50,329
- ನಾವು ಕರುಣೆಯ ನಿಯಮದೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಕರುಣೆ ನಿಯಮ?
223
00:18:50,421 --> 00:18:55,083
ಹೌದು, ನಾನು 11-0 ವರೆಗೆ ಇದ್ದಂತೆ,
ಆಗ ನಾನು, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
224
00:18:55,176 --> 00:18:56,670
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.
225
00:18:57,345 --> 00:19:01,425
- ನೀವು 11-0 ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
226
00:19:03,142 --> 00:19:05,977
ಖಂಡಿತ. ನಾವು ಕರುಣೆಯ ನಿಯಮವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
227
00:19:07,063 --> 00:19:10,266
- ನೀವು ಸೇವೆಗಾಗಿ ವಾಲಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
228
00:19:10,358 --> 00:19:13,145
- ನನ್ನ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಿ.
- ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ, ಹರ್ಲಿ.
229
00:19:16,155 --> 00:19:17,353
ಬನ್ನಿ, ಹರ್ಲಿ.
230
00:19:17,657 --> 00:19:19,281
ಶೂನ್ಯ ಸೇವೆ ಶೂನ್ಯ.
231
00:19:21,827 --> 00:19:23,156
ಹೌದು!
232
00:19:28,543 --> 00:19:30,001
ಒಂದು-ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
233
00:19:37,885 --> 00:19:39,379
ನಾನೇ ಚಹಾ ಬೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
234
00:19:40,429 --> 00:19:42,007
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ಕಹಿಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
235
00:19:42,098 --> 00:19:43,592
ಯಾವುದೇ ಚಹಾವು ಉತ್ತಮ ಚಹಾವಾಗಿದೆ.
236
00:19:43,683 --> 00:19:46,719
ಎಷ್ಟು ದಿನ ಆಯಿತು ಗೊತ್ತಾ
ನಾವು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರಿಂದ?
237
00:19:47,979 --> 00:19:52,023
ನಾನು ದಪ್ಪ ತಂತಿಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆ
ನಾನು ನಿಲ್ದಾಣದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
238
00:19:52,108 --> 00:19:56,568
ಇದು ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಭೂಗತಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ದ್ವೀಪದಾದ್ಯಂತ ವಿವಿಧ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಿಗೆ.
239
00:19:56,654 --> 00:19:59,323
ಮತ್ತು ಈ ಕೇಬಲ್ಗಳು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿ
ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಓಡುವುದೇ?
240
00:19:59,407 --> 00:20:03,107
ಹೌದು, ನೀರೊಳಗಿನ ದೀಪಸ್ತಂಭವಿದೆ
ಅದು ಸೋನಾರ್ ಪಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತದೆ
241
00:20:03,202 --> 00:20:04,744
ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.
242
00:20:04,829 --> 00:20:08,198
- ಹಡಗುಗಳ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.
243
00:20:08,291 --> 00:20:10,995
ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಿದೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲು.
244
00:20:11,085 --> 00:20:15,581
ಆದರೆ ಶತ್ರುಗಳು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಅದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಕಮಾಂಡರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
245
00:20:15,673 --> 00:20:18,840
ಅವರು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸುತ್ತಲು
246
00:20:18,926 --> 00:20:23,220
- ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹಾಯಿದೋಣಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಿರಿ.
- ನೀವು ಹಾಯಿದೋಣಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
247
00:20:23,306 --> 00:20:26,425
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.
248
00:20:26,934 --> 00:20:28,808
ಅದು ತುಂಬಾ ದುರದೃಷ್ಟಕರ.
249
00:20:30,104 --> 00:20:32,097
ಸರಿ...
250
00:20:32,190 --> 00:20:34,396
... ಕನಿಷ್ಠ ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.
251
00:20:42,241 --> 00:20:45,278
ನಾವೇಕೆ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಪುಟ್ಟ ಆಟ ಆಡಲು...
252
00:20:47,663 --> 00:20:50,783
...ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಾಗ ಅದು ಹೊಂದಿದೆ
ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದೆಯೇ?
253
00:21:20,446 --> 00:21:21,644
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
254
00:21:45,221 --> 00:21:46,549
ಕುಡಿಯಿರಿ.
255
00:21:59,944 --> 00:22:02,517
ನೀನು ಹಿಂಸಕನಾಗಿದ್ದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
256
00:22:02,613 --> 00:22:04,357
ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಗಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ.
257
00:22:06,659 --> 00:22:08,153
ನೀವು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ ...
258
00:22:08,828 --> 00:22:10,904
ನಿಮ್ಮ ಬಲಿಪಶುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ?
259
00:22:10,997 --> 00:22:14,330
ನೀವು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ
ನೀನು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಿದ ಮಹಿಳೆ?
260
00:22:14,417 --> 00:22:16,705
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
261
00:22:16,794 --> 00:22:18,538
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ...
262
00:22:21,507 --> 00:22:24,544
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
263
00:22:29,682 --> 00:22:33,846
ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಮೀರಾ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು
ರಾಜ್ಯದ ಶತ್ರು.
264
00:22:35,730 --> 00:22:40,142
ಆಕೆಯನ್ನು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು
ಆಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ.
265
00:22:44,113 --> 00:22:47,696
ಅವಳ ತೋಳುಗಳು ಗಾಯದ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ
ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ.
266
00:22:48,910 --> 00:22:53,038
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನಜೀವ್,
ನನಗೆ ಗೊಂದಲವಿಲ್ಲ.
267
00:22:57,710 --> 00:22:59,999
ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಜೀವ್ ಅಲ್ಲ.
268
00:23:01,047 --> 00:23:02,790
ನಾನು ಸೈಯದ್ ಜರ್ರಾಹ್.
269
00:23:04,217 --> 00:23:07,751
ನಾನು ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಗಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು, ಹೌದು, ನಾನು ವಿಚಾರಣೆಗಾರನಾಗಿದ್ದೆ,
270
00:23:07,845 --> 00:23:10,217
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
271
00:23:10,306 --> 00:23:13,556
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಅದೇ ಸೌಲಭ್ಯದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದಾಳೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!
272
00:23:15,436 --> 00:23:19,268
ನನಗೆ ಪ್ರತಿ ಮುಖವೂ ನೆನಪಿದೆ
ನಾನು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ.
273
00:23:19,357 --> 00:23:21,682
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
274
00:23:24,862 --> 00:23:27,614
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
275
00:23:27,698 --> 00:23:30,948
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದಳು
ಕೇವಲ ಒಂದು ನೋಟದಿಂದ
276
00:23:31,035 --> 00:23:33,740
ನಾವು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಮೂಲಕ ನಡೆದಾಗ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
277
00:23:44,841 --> 00:23:46,963
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
278
00:23:47,051 --> 00:23:49,672
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
279
00:23:51,389 --> 00:23:53,346
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ...
280
00:23:54,058 --> 00:23:56,430
...ನೀವು ಈ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತೀರಿ
ಆ ಚೀಲದಲ್ಲಿ.
281
00:24:07,613 --> 00:24:09,405
ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
282
00:24:09,490 --> 00:24:11,483
ಹೊರಗೆ ಕುದುರೆ ಇನ್ನೂ ತಡಿ ಇದೆ,
283
00:24:11,576 --> 00:24:14,826
ಮತ್ತು ಸ್ಟಿರಪ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವನಿಗೆ.
284
00:24:15,329 --> 00:24:18,081
ನೀವು ಇತರರನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?
285
00:24:18,165 --> 00:24:21,748
ಅವರು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸಂವಹನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.
286
00:24:21,836 --> 00:24:24,623
ಬಹುಶಃ ಆಕಾಶವು ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದಾಗ?
287
00:24:24,714 --> 00:24:26,256
ಅದು ನನ್ನ ಊಹೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
288
00:24:26,632 --> 00:24:28,791
ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
289
00:24:28,885 --> 00:24:32,170
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಥಳದ ಹುಚ್ಚು.
290
00:24:36,017 --> 00:24:38,590
ಪ್ರತಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲ, ಜಾನ್.
291
00:25:08,466 --> 00:25:10,375
ನೀವು ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
292
00:25:10,468 --> 00:25:13,504
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
293
00:25:17,350 --> 00:25:19,307
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.
294
00:25:20,102 --> 00:25:21,265
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದ್ದೀರಿ.
295
00:25:24,315 --> 00:25:27,565
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.
296
00:25:34,534 --> 00:25:36,906
ಇದು ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
297
00:25:36,994 --> 00:25:40,198
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಾನು ಮಾಡದ ಏನಾದರೂ?
298
00:25:40,289 --> 00:25:42,959
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಏನೋ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು
ಅವಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
299
00:25:43,459 --> 00:25:47,587
ನೀನು ಸುರಿದಾಗ ಅವಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು
ಅವಳ ತೋಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಕುದಿಯುವ ಎಣ್ಣೆಯ ಪ್ಯಾನ್.
300
00:25:47,672 --> 00:25:50,127
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮದು ತಪ್ಪು...
- ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ!
301
00:25:52,385 --> 00:25:54,045
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ!
302
00:25:54,136 --> 00:25:56,806
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾರೆ
ನಾನು ಮಾಡದ ಯಾವುದೋ ವಿಷಯಕ್ಕೆ.
303
00:26:07,358 --> 00:26:09,267
ಇವತ್ತಿಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
304
00:26:17,660 --> 00:26:19,617
ಹಾಗಾದರೆ ನಾಳೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
305
00:26:53,070 --> 00:26:54,944
ನಿಮ್ಮ ನಡೆ.
306
00:27:05,291 --> 00:27:06,489
ನಿಮ್ಮ ನಡೆ.
307
00:27:17,637 --> 00:27:19,878
- ಅದು ಏನು?
- ಸಿ-4.
308
00:27:20,973 --> 00:27:22,883
ಸ್ಫೋಟಕ.
309
00:27:26,187 --> 00:27:29,223
- ಇಡೀ ಸ್ಥಳವು ತಂತಿಯಾಗಿದೆ.
- ಏಕೆ?
310
00:27:30,066 --> 00:27:31,690
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
311
00:27:35,196 --> 00:27:37,070
ನಿಮ್ಮ ನಡೆ.
312
00:27:45,206 --> 00:27:46,700
ನಿಮ್ಮ ನಡೆ.
313
00:28:40,761 --> 00:28:42,090
ನಿಮ್ಮ ನಡೆ.
314
00:29:00,364 --> 00:29:02,191
ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಅತಿಕ್ರಮಣವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
315
00:29:02,783 --> 00:29:05,239
ಪ್ಯಾಲೆಟ್ ಡ್ರಾಪ್ಗಾಗಿ, ಎರಡು-ನಾಲ್ಕು ನಮೂದಿಸಿ.
316
00:29:05,912 --> 00:29:08,485
ನಿಲ್ದಾಣ ಅಪ್ಲಿಂಕ್ಗಾಗಿ, ಮೂರು-ಎರಡನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
317
00:29:09,123 --> 00:29:12,124
ಮೇನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ,
ಮೂರು-ಎಂಟು ನಮೂದಿಸಿ.
318
00:29:20,801 --> 00:29:22,794
ಉಪಗ್ರಹ ಭಕ್ಷ್ಯವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
319
00:29:22,887 --> 00:29:25,804
ಸಂವಹನಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿವೆ.
320
00:29:26,224 --> 00:29:29,178
ಸೋನಾರ್ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ, ಐದು-ಆರು ನಮೂದಿಸಿ.
321
00:29:36,567 --> 00:29:39,354
ಸೋನಾರ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.
322
00:29:39,904 --> 00:29:42,988
ಒಂದು ಆಕ್ರಮಣ ನಡೆದಿದೆಯೇ
ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಈ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ?
323
00:29:43,074 --> 00:29:46,277
ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ಏಳು-ಏಳು ನಮೂದಿಸಿ.
324
00:29:51,999 --> 00:29:55,949
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ.
325
00:30:24,699 --> 00:30:26,691
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿ.
326
00:30:29,704 --> 00:30:32,455
ಗನ್ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ ... ಈಗ.
327
00:30:45,386 --> 00:30:47,842
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದು ಅವಳು.
328
00:30:48,723 --> 00:30:50,846
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಳು.
ಅವಳು ಡಾಕ್ನಲ್ಲಿದ್ದಳು.
329
00:30:50,933 --> 00:30:53,389
ನಾವು ಅಪಹರಣವಾದಾಗ ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಳು.
330
00:30:53,477 --> 00:30:55,137
ಜ್ಯಾಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.
331
00:31:00,985 --> 00:31:03,690
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
332
00:31:10,912 --> 00:31:12,785
ಅವಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.
333
00:31:13,748 --> 00:31:15,990
ಜಾನ್, ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
334
00:31:19,086 --> 00:31:21,126
- ಜಾನ್!
- ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ.
335
00:31:33,476 --> 00:31:37,426
ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆ. ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
336
00:31:37,522 --> 00:31:40,013
- ನಂತರ ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ಕೇಳಬೇಡ.
337
00:31:40,107 --> 00:31:42,777
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋದರೆ, ನಾನು ಸತ್ತೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ.
338
00:31:42,860 --> 00:31:44,900
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
- ಹೇಳಿದರು, ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
339
00:31:44,987 --> 00:31:47,276
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
340
00:31:47,365 --> 00:31:49,404
- ಶಾಂತ, ಜಾನ್.
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
341
00:31:49,492 --> 00:31:51,531
- ಮಿಖಾಯಿಲ್!
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಎಲ್ಲರೂ!
342
00:31:53,996 --> 00:31:55,906
- ಹೇಳಿದರು.
- ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜಾನ್.
343
00:31:55,998 --> 00:31:57,457
ಜಾನ್.
344
00:32:01,963 --> 00:32:03,540
ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡ!
345
00:32:04,257 --> 00:32:05,288
ಮಿಖಾಯಿಲ್!
346
00:32:06,509 --> 00:32:08,418
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ, ಮಿಖಾಯಿಲ್!
347
00:32:13,516 --> 00:32:15,093
ಜಾನ್!
348
00:32:20,857 --> 00:32:22,267
ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ!
349
00:32:25,570 --> 00:32:27,064
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
350
00:32:42,545 --> 00:32:44,703
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.
351
00:32:45,548 --> 00:32:47,671
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ, ಗೆಳೆಯ.
352
00:32:47,758 --> 00:32:49,965
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೂಕಿದ್ದೀರಿ, ಅಂದರೆ.
353
00:32:50,511 --> 00:32:53,263
ನನ್ನ ತಾಯಿ ತನ್ನ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಟೇಬಲ್ ಹೊಂದಿದ್ದಳು.
354
00:32:53,347 --> 00:32:58,223
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಆಡಿದ್ದೇನೆ ...
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸುತ್ತಾಡಿದೆ.
355
00:33:00,730 --> 00:33:02,806
- ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಯಿತು.
- ನಿಮಗಾಗಿ ಹುರ್ರೇ.
356
00:33:04,108 --> 00:33:08,936
ಆ ಕೊನೆಯ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಉಂಟಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಗೆ ಯಾವುದೇ ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಹಾನಿ.
357
00:33:09,030 --> 00:33:11,106
ನೀವು ಮೂರು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ, ಸೊನ್ನೆಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
358
00:33:11,199 --> 00:33:13,072
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು?
359
00:33:13,159 --> 00:33:15,566
ನಿನಗೆ ವಾಪಸ್ ಕೊಡಲು ಬಂದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳು.
360
00:33:16,204 --> 00:33:19,370
ನೀವು ಸಾಮಾಗ್ರಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
361
00:33:19,957 --> 00:33:21,202
ನೀವು ಈಗ ಕುಗ್ಗಿಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
362
00:33:23,002 --> 00:33:24,580
ಅವಳು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಗೆಳೆಯ.
363
00:33:25,588 --> 00:33:26,619
ಕೇಟ್.
364
00:33:27,256 --> 00:33:30,341
ನೀವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವಳು ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಸೈಯದ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಳೆ.
365
00:33:30,426 --> 00:33:34,258
- ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
- ಹೌದು, ಪೆಪ್ ಟಾಕ್ಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲಂಪ್...
366
00:33:36,307 --> 00:33:39,593
ಇದು ಹರ್ಲಿ ... ಅಥವಾ ಹ್ಯೂಗೋ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.
367
00:33:43,898 --> 00:33:45,392
ಬಾಗಿ, ಹ್ಯೂಗೋ.
368
00:33:53,032 --> 00:33:54,443
ನೀವು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ, ಲಾಕ್?
369
00:33:55,493 --> 00:33:57,201
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
370
00:33:59,205 --> 00:34:02,953
ಒಂದು ಆಕ್ರಮಣ ನಡೆದಿದೆಯೇ
ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಈ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ?
371
00:34:03,042 --> 00:34:06,992
ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ಏಳು-ಏಳು ನಮೂದಿಸಿ.
372
00:34:11,884 --> 00:34:13,924
ಡೇನಿಯಲ್! ಡೇನಿಯಲ್!
373
00:34:17,640 --> 00:34:19,633
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು,
374
00:34:19,725 --> 00:34:22,929
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಿರಿ
ಧರ್ಮ ಉಪಕ್ರಮದ
375
00:34:23,020 --> 00:34:25,309
ಅಥವಾ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೆಲ್ಲ ಸುಳ್ಳೇ?
376
00:34:26,065 --> 00:34:28,473
ಖಂಡಿತ ನನ್ನ ಉಸಿರು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತಿದೆ.
377
00:34:28,609 --> 00:34:32,559
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸದಸ್ಯನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ
ಉಳಿದಂತೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ.
378
00:34:32,655 --> 00:34:34,813
ನಾನು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದೆ
ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ನಂತರ.
379
00:34:34,907 --> 00:34:37,861
ಶುದ್ಧೀಕರಣ, ಒಂದು ಗುಂಪು
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಜನರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
380
00:34:37,952 --> 00:34:40,953
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಂಬು,
ಆದರೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು.
381
00:34:41,956 --> 00:34:44,198
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಅವನು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದನೇ?
382
00:34:44,292 --> 00:34:48,124
ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ತೋಟದ ಮನೆಯಿಂದ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು.
383
00:34:48,212 --> 00:34:50,964
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ನಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಇತರರು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.
384
00:34:51,048 --> 00:34:53,836
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ.
385
00:34:53,926 --> 00:34:57,212
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಬಹುಶಃ, ಮನೆಗೆ ಒಂದು ದಾರಿ.
386
00:34:57,763 --> 00:35:01,975
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
387
00:35:04,187 --> 00:35:07,390
ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್, ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ?
388
00:35:15,239 --> 00:35:18,691
ಇದು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ವಿದ್ಯುತ್ ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ಕೇಬಲ್ ಹಾಕುವಿಕೆ,
389
00:35:18,784 --> 00:35:21,655
ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಓಡುವುದು, ಇಲ್ಲಿ,
390
00:35:21,746 --> 00:35:24,782
ಬ್ಯಾರಕ್ಸ್ ಎಂಬ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ, ಇಲ್ಲಿ.
391
00:35:24,874 --> 00:35:28,539
ಮನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ,
ನೀರು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಸತಿ ನಿಲಯಗಳು,
392
00:35:28,628 --> 00:35:31,379
ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ಇಡೀ ಸಮುದಾಯ.
393
00:35:33,049 --> 00:35:36,631
ಒಂದು ಸ್ಥಳದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
394
00:35:37,512 --> 00:35:40,715
ಒಂದು ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ.
395
00:35:40,806 --> 00:35:42,466
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವಾಗ,
396
00:35:42,558 --> 00:35:45,132
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು.
397
00:35:48,105 --> 00:35:51,806
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ...
- ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಅಂಶವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
398
00:35:51,901 --> 00:35:55,021
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ನಕ್ಷೆ ಇದೆ.
ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಬದುಕಿಸಬೇಕು?
399
00:36:22,974 --> 00:36:27,434
ನನ್ನ ಗಂಡ ಮತ್ತು ನಾನು ನಂತರ
ಮೊದಲು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಬಂದರು,
400
00:36:27,520 --> 00:36:30,474
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್.
401
00:36:32,900 --> 00:36:35,854
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅಲ್ಲೆ ಒಳಗೆ...
402
00:36:36,863 --> 00:36:40,113
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.
403
00:36:40,867 --> 00:36:44,117
ಒಂದು ದಿನ ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳು
ಅಲ್ಲೆ ಒಳಗೆ ಬಂದರು
404
00:36:44,203 --> 00:36:45,995
ಮತ್ತು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ.
405
00:36:46,789 --> 00:36:49,624
ನಾನು ಪಟಾಕಿ ಸಿಡಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ...
406
00:36:51,586 --> 00:36:53,744
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ.
407
00:36:55,298 --> 00:36:58,749
ಅವನು ಕೂಗುವುದು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸಿತು
ಮೇಲಿನ ಮೂರು ಕಥೆಗಳಿಂದ.
408
00:37:01,637 --> 00:37:06,180
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ಕಾರಣವಿತ್ತು
ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಬಿಡಲು.
409
00:37:08,311 --> 00:37:10,054
ನಾನು ಈ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದೆ,
410
00:37:10,146 --> 00:37:12,435
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ.
411
00:37:13,191 --> 00:37:15,230
ನಾನು ಓದುವಾಗ ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
412
00:37:16,861 --> 00:37:18,818
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ ...
413
00:37:21,449 --> 00:37:23,073
... ಮತ್ತು ಅವನು ಪರ್ರ್ಸ್.
414
00:37:26,704 --> 00:37:28,198
ಆದರೆ...
415
00:37:28,831 --> 00:37:30,871
... ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ
416
00:37:30,958 --> 00:37:33,829
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ ಗೀಚುತ್ತಾನೆ.
417
00:37:38,174 --> 00:37:39,798
ಅವನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ...
418
00:37:40,384 --> 00:37:42,922
... ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
419
00:37:43,012 --> 00:37:45,503
ಅವನು ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾನೆ.
420
00:37:46,432 --> 00:37:49,718
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಿದಾಗ ...
421
00:37:51,395 --> 00:37:55,144
... ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
422
00:37:55,233 --> 00:37:57,391
ಎಂದಿಗೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬಾರದು.
423
00:38:00,821 --> 00:38:02,980
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ.
424
00:38:07,537 --> 00:38:09,576
ಹಾಗಾಗಿ ಇಂದು...
425
00:38:09,914 --> 00:38:12,666
...ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
426
00:38:15,336 --> 00:38:17,459
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
427
00:38:17,547 --> 00:38:19,954
ನೀವು ನನಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ
428
00:38:20,049 --> 00:38:23,216
ಅಂಗೀಕರಿಸುವ
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
429
00:38:25,096 --> 00:38:28,547
ಅಂತ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದು ನೀನೇ ಎಂದು...
430
00:38:29,183 --> 00:38:31,970
... ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿತು ...
431
00:38:32,770 --> 00:38:35,475
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
432
00:38:50,788 --> 00:38:53,196
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
433
00:38:57,003 --> 00:38:59,410
ನಿನ್ನ ಮುಖ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
434
00:39:01,507 --> 00:39:05,422
ನಿನ್ನ ಮುಖ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡಿದೆ
ನಾನು ಇರಾಕ್ ತೊರೆದಾಗಿನಿಂದ.
435
00:39:22,320 --> 00:39:24,396
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
436
00:39:26,365 --> 00:39:30,197
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ.
437
00:39:31,412 --> 00:39:33,654
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
438
00:39:42,048 --> 00:39:43,423
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ.
439
00:39:49,222 --> 00:39:51,463
ನನ್ನ ಪತಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ,
440
00:39:52,225 --> 00:39:55,510
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಭಯಾನಕ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
441
00:39:57,688 --> 00:39:59,231
ಅದು ನೀನಲ್ಲ ಎಂದು.
442
00:40:02,401 --> 00:40:04,193
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
443
00:40:05,780 --> 00:40:07,274
ಏಕೆ?
444
00:40:08,658 --> 00:40:11,327
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
445
00:40:11,994 --> 00:40:16,455
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಆ ಮಕ್ಕಳು ಈ ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು.
446
00:40:19,585 --> 00:40:21,661
ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
447
00:40:21,754 --> 00:40:24,327
ನಾನು ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
448
00:40:37,019 --> 00:40:38,562
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು, ಸೈಯದ್.
449
00:40:38,646 --> 00:40:41,102
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಎಂದು.
450
00:40:47,780 --> 00:40:49,191
ಸಂ.
451
00:40:50,867 --> 00:40:54,698
ಅವನು ನನ್ನ ಕೈದಿ.
ಅವನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.
452
00:41:00,501 --> 00:41:03,372
ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ.
453
00:41:03,462 --> 00:41:06,000
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಆಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಚದುರಂಗದ ಆಟ.
454
00:41:06,090 --> 00:41:09,424
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ನೀವು ಏಕೆ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
455
00:41:12,346 --> 00:41:13,841
ಅರ್ಥವೇನು?
456
00:41:23,357 --> 00:41:25,813
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಜಾನ್?
457
00:41:25,902 --> 00:41:29,187
ಅದು ನಮ್ಮ ಸಂವಹನದ ಒಂದು ಭರವಸೆಯಾಗಿತ್ತು
ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ!
458
00:41:29,280 --> 00:41:32,400
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಇದ್ದರೆ ಹೇಳಿದೆ
ಶತ್ರುಗಳ ಆಕ್ರಮಣ,
459
00:41:32,491 --> 00:41:34,531
ನಾನು ಏಳು-ಏಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು.
460
00:41:34,619 --> 00:41:36,695
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಏಳು-ಏಳು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.
461
00:41:44,420 --> 00:41:45,451
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
462
00:41:46,088 --> 00:41:50,038
ಯಾರಾದರೂ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದರೆ, ಈ ಸ್ಫೋಟ
ಅವರ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ.