1 00:00:32,615 --> 00:00:34,987 ನೀವು ಈ ವಿಷಯ ಇನ್ನೂ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಸ್ನೇಹಿತ? 2 00:00:35,076 --> 00:00:37,649 ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ. 3 00:00:37,745 --> 00:00:40,497 ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನೋಡೋಣ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಸರಿ? 4 00:00:40,581 --> 00:00:42,621 ನಮಗೆ ಹೊಸ ಕಾರ್ಬ್ಯುರೇಟರ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವೇ? 5 00:00:42,708 --> 00:00:45,828 ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಇಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ, ಚಕ್ರದ ಹಿಂದೆ ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಿ. 6 00:00:45,920 --> 00:00:47,165 ಇದನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಿಡೋಣ. 7 00:00:55,847 --> 00:00:57,590 ಏನು ವಿಷಯ? ಮುಂದೆ ಹೋಗು. 8 00:01:13,698 --> 00:01:17,280 ಇದು ಮೂರ್ಖತನ. ಹೊಸದೇ ಇಲ್ಲದೆ ಕಾರ್ಬ್ಯುರೇಟರ್, ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 9 00:01:17,368 --> 00:01:19,491 ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಎಂದಿಗೂ ಮೂರ್ಖತನವಲ್ಲ. 10 00:01:19,579 --> 00:01:22,864 ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನಂಬಬೇಕು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 11 00:01:22,957 --> 00:01:25,033 ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ? 12 00:01:25,710 --> 00:01:27,916 ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಮಗ, 13 00:01:28,004 --> 00:01:30,245 ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನೀವೇ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 14 00:01:31,174 --> 00:01:33,415 ಸರಿಯೇ? ಸರಿ. ಬನ್ನಿ. 15 00:01:36,429 --> 00:01:39,964 ಸರಿ... ನೀನೇನು ಇಂದು ಸರಿಪಡಿಸುವೆ? 16 00:01:42,476 --> 00:01:45,014 ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ 17 00:01:45,104 --> 00:01:48,473 'ಕಾರಣ... ನಾನು ವೇಗಾಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. 18 00:01:48,566 --> 00:01:50,605 ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು. 19 00:01:50,693 --> 00:01:52,602 ರಸ್ತೆ ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 20 00:01:52,695 --> 00:01:56,360 ಅಲ್ಲದೆ, ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ಯಾನ್ಯನ್ ಇನ್ನೂ ಇರುತ್ತದೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರು, ಪುಟ್ಟ ಗೆಳೆಯ. 21 00:01:56,782 --> 00:01:58,905 ಹೇ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 22 00:01:59,702 --> 00:02:01,944 ನಾನು ಮಾಡಬಾರದು, ಮಾಮ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 23 00:02:02,371 --> 00:02:04,993 ಸ್ವಲ್ಪ ಬದುಕು, ಹ್ಯೂಗೋ. ಇದು ಕೇವಲ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಬಾರ್ ಆಗಿದೆ, ಸರಿ? 24 00:02:08,461 --> 00:02:10,916 ಸರಿ. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ನೀವು ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು. 25 00:02:11,005 --> 00:02:12,665 - ಕೋಟೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದೇ? - ಸರಿ. 26 00:02:12,757 --> 00:02:14,666 ನೀನು ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ? ಸರಿ. 27 00:02:59,679 --> 00:03:03,095 ಆದ್ದರಿಂದ ನಂತರ ಇತರರು ನಮ್ಮ ತಲೆಯಿಂದ ಚೀಲಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ 28 00:03:03,182 --> 00:03:05,804 ಮತ್ತು ನಾವು, ಹಾಗೆ, ದ್ವೀಪದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ. 29 00:03:05,893 --> 00:03:09,143 ಮತ್ತು ... ಅವರು ಜ್ಯಾಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಕೇಟ್ ಮತ್ತು ಸಾಯರ್ ಎಲ್ಲೋ, 30 00:03:09,230 --> 00:03:13,643 ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು ಎಲ್ಲರನ್ನು ದೂರವಿರಿ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಲು... 31 00:03:14,777 --> 00:03:17,529 ...ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಮತ್ತು... 32 00:03:17,613 --> 00:03:20,365 ...ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ ಗಾಬರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. 33 00:03:20,449 --> 00:03:23,984 ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ... ಏಕೋ ಏನಾಯಿತು... 34 00:03:25,288 --> 00:03:27,494 ...ಅವರೆಲ್ಲ ಹೆದರಿದ್ದಾರೆ. 35 00:03:31,586 --> 00:03:33,128 ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. 36 00:03:36,132 --> 00:03:37,923 ಆದರೆ ನಂತರ, ನಾನು... 37 00:03:38,885 --> 00:03:41,720 ...ಬಹುತೇಕ ಭಯವಾಯಿತು ಹೇಗಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಮಯ. 38 00:03:48,144 --> 00:03:50,302 ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. 39 00:03:54,483 --> 00:03:56,809 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಲಿಬ್ಬಿ. 40 00:04:18,925 --> 00:04:20,300 ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ. 41 00:04:21,177 --> 00:04:23,466 - ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ಸರಿ? - ಪೀಚಿ. 42 00:04:23,554 --> 00:04:26,389 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಮೊಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ... 43 00:04:26,474 --> 00:04:28,763 ನೋಡಿ, ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಹರ್ಲಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ. 44 00:04:28,851 --> 00:04:31,307 ಗೆಳೆಯ, ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದು. 45 00:04:35,816 --> 00:04:37,311 ಡೆಸ್ಮಂಡ್... 46 00:04:38,444 --> 00:04:40,104 ... ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 47 00:04:40,780 --> 00:04:44,315 ಅವರು ನನಗೆ ಈ ಹೊಳಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಿದರು ... ದರ್ಶನಗಳು, ಏನೇ ಇರಲಿ. 48 00:04:44,408 --> 00:04:46,781 ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ. 49 00:04:52,208 --> 00:04:54,699 ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಇರುವ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ... 50 00:04:54,794 --> 00:04:58,838 ...ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿ, "ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ. ದಡ್ಡರಾಗಬೇಡಿ. ಅವನು ಅಡಿಕೆಗಾರ." 51 00:04:59,715 --> 00:05:02,420 ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 52 00:05:02,969 --> 00:05:06,669 - ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. - ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು? 53 00:05:08,099 --> 00:05:09,807 ನಾನು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 54 00:05:11,060 --> 00:05:13,516 ಸಾವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ, ಗೆಳೆಯ. 55 00:05:19,735 --> 00:05:21,313 ವಿನ್ಸೆಂಟ್? 56 00:05:23,614 --> 00:05:25,607 ಅದು ತೋಳೇ? 57 00:05:31,163 --> 00:05:33,203 ಇಲ್ಲಿ, ವಿನ್ಸೆಂಟ್! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! ವಿನ್ಸೆಂಟ್! 58 00:05:33,291 --> 00:05:35,248 ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 59 00:05:35,334 --> 00:05:36,366 ಹೌದು. 60 00:05:36,460 --> 00:05:39,664 ಅಸ್ಥಿಪಂಜರದ ತೋಳಿನಿಂದ ನಾಯಿಯನ್ನು ಓಡಿಸಿ ಕಾಡಿನೊಳಗೆ, ನನ್ನ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಿ! 61 00:05:39,755 --> 00:05:41,250 ಸರಿ. 62 00:05:41,340 --> 00:05:43,666 ನಾನು ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ, ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಿ. 63 00:05:49,056 --> 00:05:50,599 ವಿನ್ಸೆಂಟ್! 64 00:05:54,312 --> 00:05:56,304 ವಿನ್ಸೆಂಟ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ! 65 00:06:09,076 --> 00:06:10,321 ವಿನ್ಸೆಂಟ್. 66 00:06:36,270 --> 00:06:37,848 ವಿನ್ಸೆಂಟ್. 67 00:06:54,038 --> 00:06:55,746 ಅದ್ಭುತ. 68 00:07:13,683 --> 00:07:17,099 ಇದು ಎಲ್ಲರ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ, ಲಾಟರಿ ಗೆಲ್ಲುವುದು, 69 00:07:17,186 --> 00:07:20,306 ಹೇಳಲಾಗದ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿಮ್ಮ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ. 70 00:07:20,398 --> 00:07:23,067 ಆ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? 71 00:07:23,150 --> 00:07:25,439 ಅಂತಹ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ವಿಜೇತರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಖರೀದಿಸಿದ... 72 00:07:25,528 --> 00:07:26,987 ...ಒಂದು ಚಿಕನ್ ಷಾಕ್. 73 00:07:27,071 --> 00:07:29,443 ನಾನು ಟ್ರಿಸಿಯಾ ತನಕಾ, ಹ್ಯೂಗೋ ರೆಯೆಸ್ ಜೊತೆ, 74 00:07:29,532 --> 00:07:33,115 ದಾಖಲೆಯ $114 ಮಿಲಿಯನ್ ವಿಜೇತ, 75 00:07:33,202 --> 00:07:36,239 ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಲಕ್ಸ್ ಹೊರಗೆ ಡೈಮಂಡ್ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಿಕನ್ ಶಾಕ್ 76 00:07:36,330 --> 00:07:39,117 ಹೊಂದಿರುವ ಇರುತ್ತದೆ ನಾಳೆ ಅದರ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ರೀ-ಓಪನಿಂಗ್. 77 00:07:39,208 --> 00:07:42,494 ಆದ್ದರಿಂದ, ಹ್ಯೂಗೋ, ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದೆ, 78 00:07:42,587 --> 00:07:44,663 ನೀವು ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಲಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ? 79 00:07:48,176 --> 00:07:50,298 ನಾನು ಚಿಕನ್ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ? 80 00:07:53,431 --> 00:07:56,764 ಹಾಗೆಯೇ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯೂಗೋ ಅವರ ಮಾಜಿ ಬಾಸ್, 81 00:07:56,851 --> 00:07:59,638 ಮತ್ತು ಈಗ ಉದ್ಯೋಗಿ, ರಾಂಡಿ ನೇಷನ್ಸ್. 82 00:07:59,729 --> 00:08:04,058 ಅದು ಬಹುಶಃ ಪ್ರತಿ ಕೆಲಸ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ, ಅಲ್ಲವೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ರೈಸ್? 83 00:08:08,112 --> 00:08:10,817 ಸರಿ, ಹ್ಯೂಗೋ, ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ 84 00:08:10,907 --> 00:08:13,480 ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟದ ಗೆರೆಯನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದಾಗಿನಿಂದ. 85 00:08:13,576 --> 00:08:16,245 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಕೆಲವು ದುರಾದೃಷ್ಟ ಕೂಡ. 86 00:08:16,329 --> 00:08:19,532 ನನ್ನ ಅಜ್ಜ, ಟಿಟೊ, ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. 87 00:08:19,624 --> 00:08:22,197 ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಮನೆ ನಾನು ಸುಟ್ಟುಹೋದ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ. 88 00:08:22,293 --> 00:08:25,128 ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಜಾನಿ ಓಡಿಹೋದ ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ಸ್ಟಾರ್ಲಾ ಜೊತೆ. 89 00:08:25,213 --> 00:08:27,454 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಾರಿದ ನನ್ನ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್ ಛಾವಣಿ. 90 00:08:27,548 --> 00:08:28,663 - ಕತ್ತರಿಸಿ! - ದಿ... 91 00:08:30,051 --> 00:08:32,756 ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು? 92 00:08:32,845 --> 00:08:35,383 ಇದು ಪಫ್ ಪೀಸ್. ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 93 00:08:37,016 --> 00:08:38,759 ಹೌದು. 94 00:08:38,851 --> 00:08:41,093 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಟ್ರಿಸಿಯಾ ತನಕಾ. 95 00:08:42,230 --> 00:08:44,721 ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಬಿ-ರೋಲ್ ಅನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದೇ? 96 00:08:45,983 --> 00:08:48,142 - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ... - ಹೌದು, ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು. 97 00:08:48,236 --> 00:08:51,901 ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ಕೇವಲ ಮೂಢನಂಬಿಕೆ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ರಿಬ್ಬನ್ ಇನ್ನೂ ಕತ್ತರಿಸಿಲ್ಲ. 98 00:08:51,989 --> 00:08:53,365 ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ. 99 00:08:53,449 --> 00:08:56,900 ಓಹ್! ದೇವರೇ, ನಾನು ಇದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೂರ್ಖ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ! 100 00:08:56,994 --> 00:09:00,695 - ಹೇ. ಇದು ಸರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ? - ಹೌದು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ. 101 00:09:00,790 --> 00:09:02,699 ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ಫ್ರೈಯರ್‌ಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ? 102 00:09:02,792 --> 00:09:05,034 ಆ ಫ್ರೈಯರ್ಸ್ ಕಲ್ಲು ತಣ್ಣಗಿದೆ. ಸರಿಯೇ? 103 00:09:05,127 --> 00:09:08,413 - ನಾವು ನಾಳೆಯವರೆಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ. - ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? 104 00:09:09,590 --> 00:09:11,049 ತದನಂತರ ಮೂಲಕ ಪ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ... 105 00:10:00,975 --> 00:10:03,929 ಸರಿ, ನಾವು ಧರ್ಮ ಓಟ್ ಬಾರ್‌ಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ. 106 00:10:04,020 --> 00:10:05,763 - ಈಗಾಗಲೇ? - ಹೌದು. 107 00:10:05,855 --> 00:10:07,931 - ನೀವು ಹಾಲಿನ ಹಿಂದೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು. 108 00:10:08,024 --> 00:10:10,396 ನೀವು ನನಗೆ ಧಾನ್ಯದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತೀರಾ? 109 00:10:10,484 --> 00:10:12,607 ಓಹ್. ನಂತರ ನಾವು ಅದರಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 110 00:10:12,695 --> 00:10:16,907 ನೀವು... ನನ್ನನ್ನು... ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತೀರಾ? 111 00:10:19,493 --> 00:10:22,281 ಇಂದಿನಿಂದ, ನಾನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. 112 00:10:22,371 --> 00:10:24,329 ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಲಿಯುವಿರಿ. 113 00:10:26,626 --> 00:10:29,117 ಮೊದಲಿಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ... 114 00:10:29,212 --> 00:10:32,960 ಹೇ! ಹೇ! ಹೇ, ಎಲ್ಲರೂ! 115 00:10:33,049 --> 00:10:34,840 - ಹೇ! - ಹರ್ಲಿ! ಇದು ಏನು? 116 00:10:34,926 --> 00:10:36,752 ಇದು ಇತರರೇ? 117 00:10:36,844 --> 00:10:38,920 - ನೀವು ಸರಿಯೇ? - ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ? 118 00:10:39,597 --> 00:10:40,877 ಕಾರು! 119 00:10:42,266 --> 00:10:43,595 ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ... 120 00:10:43,684 --> 00:10:46,140 ... ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿತು. 121 00:10:46,312 --> 00:10:47,687 ನೀವು ಕಾರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ... 122 00:10:47,772 --> 00:10:51,105 ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮುಂದುವರಿಸಿ. 123 00:10:51,192 --> 00:10:52,390 ಇದು ದೂರವಿಲ್ಲ! ಬನ್ನಿ! 124 00:10:53,319 --> 00:10:55,146 ನಾವು ಕಾರನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು? 125 00:10:55,571 --> 00:10:58,323 ಏಕೆಂದರೆ... ಅದು ಮಜವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 126 00:11:00,451 --> 00:11:04,116 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೆಲವು ವಿನೋದವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ನಡೆದ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ? 127 00:11:04,205 --> 00:11:05,664 ನಮಗೆ ಇದು ಬೇಕು. 128 00:11:06,916 --> 00:11:08,873 ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು, ಗೆಳೆಯ. 129 00:11:10,211 --> 00:11:11,788 ಹಾಗಾದರೆ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ? 130 00:11:14,006 --> 00:11:15,916 ಸರಿ, ನಾನು ಕೆಲವು ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಿದ್ದೇನೆ. 131 00:11:16,008 --> 00:11:18,499 - ಕ್ಷಮಿಸಿ. - ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹರ್ಲಿ. 132 00:11:20,596 --> 00:11:22,470 - ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹರ್ಲಿ. - ಶುಭವಾಗಲಿ. 133 00:11:22,557 --> 00:11:25,130 ಬನ್ನಿ! ಯಾರಾದರೂ? ನಾವು ಅದನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ! 134 00:11:25,226 --> 00:11:27,551 ಯಾರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? 135 00:11:36,737 --> 00:11:38,529 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗೆಳೆಯ. 136 00:11:42,743 --> 00:11:46,029 ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? 137 00:11:48,082 --> 00:11:49,113 ಬನ್ನಿ. 138 00:11:50,042 --> 00:11:52,249 ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ? 139 00:11:52,628 --> 00:11:57,504 ನಾನು ಭಾವಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದರೆ, ನಮ್ಮ ಬೀಚ್ ಆ ಮರಗಳ ಮೂಲಕ ಇರಬೇಕು. 140 00:11:57,592 --> 00:11:59,833 ನಾವು ಸುಮಾರು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ. 141 00:11:59,927 --> 00:12:02,003 ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 142 00:12:02,096 --> 00:12:07,007 ಏಕೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲು ನಾನು ಉತ್ಸುಕನಾಗುವುದಿಲ್ಲ ನಾವಿಬ್ಬರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಜೇಮ್ಸ್. 143 00:12:07,101 --> 00:12:10,221 ಬಹುಶಃ ಅವರು ವಿವರಿಸಬೇಕು ಅವರು ಯಾಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. 144 00:12:11,939 --> 00:12:13,979 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ... 145 00:12:14,901 --> 00:12:16,063 ಏನಾಯಿತು? 146 00:12:16,152 --> 00:12:18,275 - ಏನಾದರೂ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದೆ! - ನಾನು ನೋಡೋಣ. 147 00:12:18,362 --> 00:12:21,363 - ಡಾರ್ಟ್ ತೋರುತ್ತಿದೆ. - ಅದು ಹೇಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿತು? 148 00:12:21,449 --> 00:12:24,236 ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿಮ್ಮ ಪಾದವನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಿ, ಸರಿ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ. 149 00:12:24,327 --> 00:12:25,869 ಮೂರು ಎಣಿಕೆಯ ಮೇಲೆ, ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? 150 00:12:25,953 --> 00:12:27,032 ಒಂದು... 151 00:12:29,123 --> 00:12:32,159 - ನೀವು ಹೇಳಿದರು, "ಮೂರು"! - ನಿರೀಕ್ಷೆಯು ಕೆಟ್ಟ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. 152 00:12:32,251 --> 00:12:34,576 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ. 153 00:12:44,347 --> 00:12:46,802 ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ ಮಾಡಲು "ಕ್ಷಮಿಸಿ" ಎಂದು ಹೇಳುವುದು 154 00:12:48,351 --> 00:12:51,470 ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು. ಪರಸ್ಪರ ಕ್ಲೀನ್ ಸ್ಲೇಟ್ ನೀಡಿ. 155 00:12:52,772 --> 00:12:54,349 ಸ್ಲೇಟ್... 156 00:12:54,440 --> 00:12:55,769 ...ಲಿಟಲ್ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ? 157 00:12:56,776 --> 00:12:59,730 - ಏನು? - ಪ್ರೈರೀ ಮೇಲೆ ಲಿಟಲ್ ಹೌಸ್. 158 00:12:59,820 --> 00:13:02,062 ಲಾರಾ ಇಂಗಲ್ಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಈ ಚಾಕ್ಬೋರ್ಡ್... 159 00:13:02,156 --> 00:13:03,698 ನೀವು ಇದನ್ನು ಲಿಟಲ್ ಹೌಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ? 160 00:13:05,701 --> 00:13:07,493 ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ನನಗೆ ಮೊನೊ ಇತ್ತು. 161 00:13:07,578 --> 00:13:11,279 ನಾನು ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಟ್ರೈಲರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. 162 00:13:13,793 --> 00:13:15,916 ನಾವು ಇನ್ನೂ ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? 163 00:13:19,757 --> 00:13:21,797 ನಾವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. 164 00:13:23,636 --> 00:13:26,922 - ಜೇಮ್ಸ್ ... - ನಾನು ವಿಷಾದಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 165 00:13:29,350 --> 00:13:31,177 ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ? 166 00:13:35,731 --> 00:13:38,020 ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಸಾಯರ್. 167 00:13:42,655 --> 00:13:44,778 ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಕೇಟ್. 168 00:14:45,426 --> 00:14:48,213 ಹ್ಯೂಗೋ? ಅದು ನೀವೇನಾ, ಹ್ಯೂಗೋ? 169 00:14:49,931 --> 00:14:51,923 ಓ ದೇವರೇ. 170 00:14:52,600 --> 00:14:55,091 - ಏನಾಯಿತು? - ಟ್ರಿಸಿಯಾ ತನಕಾ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 171 00:14:55,186 --> 00:14:58,306 - ಏನು? - ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಲಕ್ಸ್, ಇದು ಉಲ್ಕೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದಿದೆ. 172 00:14:59,815 --> 00:15:02,603 ಅಥವಾ ಕ್ಷುದ್ರಗ್ರಹ. 173 00:15:02,693 --> 00:15:05,611 ನನಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ... ಹೋಗಿದೆ. 174 00:15:05,696 --> 00:15:07,772 - ಅದು ಹುಚ್ಚು. - ಇದು ಹುಚ್ಚು ಅಲ್ಲ. 175 00:15:07,865 --> 00:15:09,988 ಇದು ಹಣ, ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ನಾನು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 176 00:15:10,076 --> 00:15:13,527 ಟ್ರಿಸಿಯಾ ತನಕಾ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಕ್ಯಾಮರಾ ಡ್ಯೂಡ್, ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು. 177 00:15:14,956 --> 00:15:18,455 - ಇದು ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು. - ಇದು ಅಪಘಾತವಲ್ಲ. 178 00:15:18,543 --> 00:15:20,701 ಅದೊಂದು ಶಾಪ, ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ. 179 00:15:20,795 --> 00:15:23,547 - ನಾನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. - ಮತ್ತೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದೊಂದಿಗೆ? 180 00:15:23,631 --> 00:15:25,671 ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವು. 181 00:15:25,758 --> 00:15:28,000 ಲೆನ್ನಿ, ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು! 182 00:15:28,094 --> 00:15:30,549 ಹ್ಯೂಗೋ, ಹ್ಯೂಗೋ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 183 00:15:30,638 --> 00:15:33,805 ನೀವು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ. 184 00:15:34,892 --> 00:15:37,134 - ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು? - ಹೌದು. 185 00:15:37,228 --> 00:15:40,513 ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಬೇಕು. 186 00:15:41,691 --> 00:15:44,727 ಹೇ, ಹ್ಯೂಗೋ! 187 00:15:48,197 --> 00:15:52,444 17 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ! 188 00:15:55,955 --> 00:15:58,790 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಆ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಬಾರ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ. 189 00:15:58,875 --> 00:16:00,701 ತಮಾಷೆಗೆ. 190 00:16:05,381 --> 00:16:06,460 ಕಳಪೆ... 191 00:16:07,967 --> 00:16:09,758 ...ರೋಜರ್. 192 00:16:11,262 --> 00:16:13,301 ನಿಮ್ಮ ತೋಳಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ. 193 00:16:16,184 --> 00:16:17,594 ಹರ್ಲಿ! 194 00:16:19,937 --> 00:16:23,555 - ರಲ್ಲಿ. ರಲ್ಲಿ - ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ. 195 00:16:30,406 --> 00:16:33,111 ರೋಜರ್ ಬಿಯರ್ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ. 196 00:16:37,914 --> 00:16:40,155 ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಚರೇಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೀರುತ್ತೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? 197 00:16:45,338 --> 00:16:47,829 ಓಹ್, ನೀವು ರೋಜರ್ ಅನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 198 00:16:48,508 --> 00:16:51,674 ನಂತರ ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ... ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಿ. ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ! 199 00:16:56,682 --> 00:16:59,090 ಸರಿ. ಮೂರು ರಂದು. 200 00:17:01,312 --> 00:17:02,343 ಒಂದು... 201 00:17:03,606 --> 00:17:04,934 ...ಎರಡು... 202 00:17:05,650 --> 00:17:06,848 ...ಮೂರು! 203 00:17:16,661 --> 00:17:18,570 ನಾವು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ. 204 00:17:27,380 --> 00:17:29,337 ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ? 205 00:17:32,260 --> 00:17:36,803 - ಯಾವಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ? - ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೂರ್ಖತನದ ಆಟವಾಡಬೇಡ ... ಸಹೋದರ. 206 00:17:40,601 --> 00:17:42,594 ನಾನು ಕುಡಿದಿದ್ದೆ, ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದರೆ ... 207 00:17:42,687 --> 00:17:45,094 ನನಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಹಕ್ಕಿದೆ ನಾನು ಸಾಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ. 208 00:17:47,066 --> 00:17:49,735 - ಅದು ಹಾಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. - ಏನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ? 209 00:17:49,819 --> 00:17:51,396 ಹೇ, ಆಲಿವರ್ ಟ್ವಿಸ್ಟ್! 210 00:17:53,281 --> 00:17:55,154 - ನನ್ನ ವಸ್ತು ಎಲ್ಲಿದೆ? - ಯಾವ ವಿಷಯ? 211 00:17:55,241 --> 00:17:57,530 ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಮ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಏನು ವಿಷಯ. 212 00:17:57,618 --> 00:18:00,785 ನನ್ನ ಬಳಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಆಹಾರ, ಪೋರ್ನೋ, ಒಂದು ಬಾಟಲ್ ಸ್ಕಾಚ್! 213 00:18:00,872 --> 00:18:03,363 ಸ್ಕಾಚ್‌ಗಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ, ಸಂಗಾತಿ. 214 00:18:04,625 --> 00:18:06,369 ನೀವು ಅದನ್ನು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ? 215 00:18:06,460 --> 00:18:09,331 ಸರಿ, ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನಾವು ಮೂವರು ಇದ್ದೆವು. 216 00:18:11,132 --> 00:18:12,923 ಹೌದು, ಇತ್ತು. 217 00:18:13,009 --> 00:18:15,547 ನೀವು, ಮಂಚ್ಕಿನ್, ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾರು? 218 00:18:22,476 --> 00:18:24,968 ಓಹ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನಾವು ಅದನ್ನು ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. 219 00:18:25,354 --> 00:18:27,264 ಕುತಂತ್ರ. 220 00:18:27,356 --> 00:18:30,393 - "ಕುಸುರಿ"? - ಹೌದು. ಕುತಂತ್ರ. 221 00:18:30,484 --> 00:18:31,943 ಇದು ಹಾಗೆ... 222 00:18:32,028 --> 00:18:34,270 ...ನೀವು ಕರಕುಶಲ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುವಾಗ. 223 00:18:36,908 --> 00:18:40,277 - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. - ಹೇ! ನರಕ ನನ್ನ ವಸ್ತು ಎಲ್ಲಿದೆ? 224 00:18:41,162 --> 00:18:43,451 - ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಗೆಳೆಯ! ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ! 225 00:18:44,415 --> 00:18:46,906 ಜೀವಂತ! 226 00:18:47,001 --> 00:18:50,452 ಹೌದು, ಹೌದು, ಸ್ನಫಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ನೋಡುವುದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 227 00:18:51,255 --> 00:18:53,627 ನಾನು ಹಾಳಾಗುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಹಿಪ್ಪಿ ಕಾರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. 228 00:18:53,716 --> 00:18:54,747 ಪ್ರೆಟಿ ಕೂಲ್. 229 00:18:54,842 --> 00:18:58,211 - ಸಾಯರ್! - ಜಿನ್-ಬೋ! ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? 230 00:18:59,305 --> 00:19:01,511 ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 231 00:19:01,599 --> 00:19:04,470 ಸರಿ, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ. ಯಾರೋ ಫೋನಿಕ್ಸ್‌ಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 232 00:19:05,102 --> 00:19:07,309 ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಕೇಟ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ? ಅವರೆಲ್ಲ ಸರಿಯೇ? 233 00:19:07,980 --> 00:19:09,724 ಕೇಟ್ ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾಳೆ. 234 00:19:09,815 --> 00:19:12,982 ಆದರೆ ವೈದ್ಯರು, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ಪಡೆದರು. 235 00:19:13,819 --> 00:19:18,149 ಸರಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಜ್ಯಾಕ್ ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇದ್ದೇವೆ. 236 00:19:18,950 --> 00:19:21,523 - ಸರಿ, ಏನು ಪರಿಹಾರ. - ವಿಷಯಗಳು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ. 237 00:19:21,619 --> 00:19:24,952 ಕಾರು. ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ. ಇದು ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ. 238 00:19:25,039 --> 00:19:26,617 ನಾನು ನನ್ನ ವಿಷಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂಬ ಸಂಕೇತ. 239 00:19:28,209 --> 00:19:30,285 ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಿರಿ ಎಂದು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ. 240 00:19:30,378 --> 00:19:34,292 - ಮತ್ತು ನರಕದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ? - ಏಕೆಂದರೆ ಬಿಯರ್ ಇದೆ. 241 00:19:37,468 --> 00:19:39,212 ಅವನು "ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರಬೇಡ" ಎಂದು ಏಕೆ ಹೇಳಿದನು? 242 00:19:39,303 --> 00:19:41,462 ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದನು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. 243 00:19:41,556 --> 00:19:43,928 ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಬಯಸಿರಲಿಲ್ಲ ಏನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು. 244 00:19:44,016 --> 00:19:46,424 ಹರ್ಲಿ ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. 245 00:19:46,519 --> 00:19:50,054 ಹೌದು. ಅವರು ಮೈಕೆಲ್ಗೆ ದೋಣಿ ನೀಡಿದರು. ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. 246 00:19:50,147 --> 00:19:52,105 ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ದೋಣಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 247 00:19:52,191 --> 00:19:56,319 ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಏನೋ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ. 248 00:19:57,530 --> 00:20:00,899 - ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಬಿಡಬಹುದೇ? - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಜಾನ್. 249 00:20:01,242 --> 00:20:04,611 ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ಈ "ಮೃಗಾಲಯ", ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ? 250 00:20:06,038 --> 00:20:08,446 ನಾವು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆವು, ಕಾರ್ಲ್ ಎಂಬ ಮಗು. 251 00:20:08,541 --> 00:20:10,533 ಅವರು ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 252 00:20:10,626 --> 00:20:12,619 ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು, ಆದರೆ ಸಾಯರ್ ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟನು. 253 00:20:12,712 --> 00:20:15,416 - ಏಕೆ? - ನೀವು ಸಾಯರ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು. 254 00:20:16,632 --> 00:20:19,633 - ಕೇಟ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಜ್ಯಾಕ್ ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. 255 00:20:20,553 --> 00:20:24,004 ಅವರು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು. ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. 256 00:20:24,098 --> 00:20:26,423 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ. 257 00:20:26,517 --> 00:20:27,928 ಯಾರಿಂದ ಸಹಾಯ? 258 00:20:35,818 --> 00:20:37,894 ಈಗ ಅದು ಯೇಸುವಿನ ನರಕವಾಗಿದೆ. 259 00:20:37,987 --> 00:20:40,774 ಹೌದು. ಹ್ಯೂಗೋ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗ. 260 00:20:40,865 --> 00:20:43,272 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಸಂರಕ್ಷಕನಿಗಾಗಿ... 261 00:20:43,367 --> 00:20:46,202 ...ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು Taxco ನಲ್ಲಿ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳು 262 00:20:46,287 --> 00:20:50,201 ನನಗೆ ಕಸ್ಟಮ್ ಕೆತ್ತನೆ ಮಾಡಲು ಘನ ಚಿನ್ನದ ಈ ಪ್ರತಿಮೆ. 263 00:20:52,210 --> 00:20:54,831 ವಾಹ್. ಅದು ದೊಡ್ಡ ಲಸಾಂಜದಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 264 00:20:54,921 --> 00:20:58,171 Trons ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಮಾಡಿದರು. 265 00:20:58,257 --> 00:21:00,582 ಹ್ಯೂಗೋ ಅವರನ್ನು ಬೆನ್ನಿಗನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು. 266 00:21:00,676 --> 00:21:02,219 ಈಗ ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಟ್ಲರ್‌ಗಳು. 267 00:21:04,805 --> 00:21:07,641 ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಹ್ಯೂಗೋ? 268 00:21:07,725 --> 00:21:10,430 ಹ್ಯೂಗೋ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದರು. 269 00:21:11,062 --> 00:21:13,304 ನನ್ನ "ತಂದೆ"? 270 00:21:13,397 --> 00:21:17,063 ಅವನು ಬಿಡಲೇ ಇಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ನೀನು ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ. 17 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವರು ಹೋಗಿಲ್ಲವಂತೆ! 271 00:21:17,151 --> 00:21:20,900 ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಯೇ? ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲವೇ? 272 00:21:20,988 --> 00:21:24,772 ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಕರೆದ ಕಾರಣ ನಾನು ತೋರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 273 00:21:24,867 --> 00:21:28,236 - ಏನು? - ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಪಗಳು. 274 00:21:28,329 --> 00:21:30,452 ಹ್ಯೂಗೋ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 275 00:21:30,540 --> 00:21:33,209 ನಿನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡೆ ಪುರುಷ ಪ್ರಭಾವ, ತಂದೆ, 276 00:21:33,292 --> 00:21:35,249 ಈ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಲು. 277 00:21:35,336 --> 00:21:36,415 ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ! 278 00:21:36,504 --> 00:21:39,873 ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಏಕೈಕ ಕಾರಣ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹಣವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. 279 00:21:39,966 --> 00:21:41,757 - ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. - ಸರಿ, ಏನೆಂದು ಊಹಿಸಿ. 280 00:21:41,843 --> 00:21:43,503 ಯಾವುದೇ ಹಣ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. 281 00:21:44,470 --> 00:21:46,427 ಶ್ರೀ ಟ್ರಾನ್, ಲೇಡಿ ಟ್ರಾನ್. 282 00:21:46,514 --> 00:21:49,930 ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ. 283 00:21:50,017 --> 00:21:54,062 ನಾನು ನಿನಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಒಂದು ವಿಷಯ ಶಾಪವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು, 284 00:21:54,146 --> 00:21:57,350 ಮತ್ತು ನೀವು ... ಸಾಯಿರಿ, ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ. 285 00:21:58,442 --> 00:22:00,980 - ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು. ಇದು ಎಲ್ಲಾ. 286 00:22:01,070 --> 00:22:04,688 ಹಣ. ಮನೆಗಳು. ಜಾನುವಾರುಗಳು. ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 287 00:22:04,782 --> 00:22:07,107 ಇಲ್ಲ, ಹ್ಯೂಗೋ. ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯುವುದು. 288 00:22:07,201 --> 00:22:09,657 ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ? ಎಲ್ಲಿ? 289 00:22:09,745 --> 00:22:14,288 - ಇದು 17 ವರ್ಷಗಳು, ಹ್ಯೂಗೋ. - 17 ವರ್ಷಗಳು ಏನು? 290 00:22:19,172 --> 00:22:20,998 ನನಗೆ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿವೆ. 291 00:22:23,968 --> 00:22:27,467 ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇದು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 292 00:22:27,555 --> 00:22:30,128 ಅವನು ಹೋಗಬೇಕು! ಅವನು ಮಾಡಬೇಕು! ಅವನು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! 293 00:22:30,224 --> 00:22:31,718 - ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. - ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 294 00:22:31,809 --> 00:22:35,759 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಯಾಕೆ ತೋರಿಸಬಾರದು ನೀವು ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಹ್ಯೂಗೋ? 295 00:22:47,909 --> 00:22:49,985 ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 296 00:22:51,621 --> 00:22:53,329 ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. 297 00:22:55,374 --> 00:22:57,497 ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. 298 00:23:18,147 --> 00:23:20,472 ನಾನು ಮೊದಲು, ಈಗ, ಬನ್ನಿ. 299 00:23:20,858 --> 00:23:23,100 ನರಕ ಏನಾಗಿದೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮರುಬಳಕೆಯೊಂದಿಗೆ? 300 00:23:23,694 --> 00:23:25,105 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಗೆಳೆಯ. 301 00:23:28,366 --> 00:23:32,315 ಆ ಧರ್ಮ ಹುಚ್ಚರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕಚ್ಚಾ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 302 00:23:33,871 --> 00:23:35,449 ಈಗ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 303 00:23:39,418 --> 00:23:42,336 ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಎಂಜಿನ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸರಿ? 304 00:23:42,421 --> 00:23:44,461 ಮಗ... 305 00:23:44,549 --> 00:23:48,167 - ಇಲ್ಲಿ ತಲೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ? - ಅದು ಕೇವಲ ರೋಜರ್. 306 00:23:50,054 --> 00:23:52,296 ನಾನು ಈಗ ಕಾರನ್ನು ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ. 307 00:23:57,478 --> 00:23:59,803 ಗೆಳೆಯ, ನೀನಿದ್ದರೂ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮಾತನಾಡುವ 308 00:23:59,897 --> 00:24:02,602 ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. 309 00:24:02,692 --> 00:24:04,316 ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 310 00:24:08,990 --> 00:24:10,614 ನನಗೆ ಭರವಸೆ ಇದೆ. 311 00:24:11,826 --> 00:24:12,940 ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 312 00:24:25,798 --> 00:24:27,079 ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು. 313 00:24:34,891 --> 00:24:37,429 ಇದು ಸಮತಟ್ಟಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ದುರ್ವಾಸನೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. 314 00:24:37,518 --> 00:24:39,096 ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ತರಬಹುದೇ? 315 00:24:39,187 --> 00:24:41,512 ಚಿಲ್ ಔಟ್. ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲಿ. 316 00:24:41,606 --> 00:24:44,939 ಆ ಬಿಯರ್ ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದೆ ರಾಕಿ IIIಗಿಂತ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ 317 00:24:45,026 --> 00:24:47,647 ಬಹುಶಃ II ಕೂಡ. ಇದು ಬಹುಶಃ ಈಗ ವಿಷವಾಗಿದೆ. 318 00:24:47,737 --> 00:24:50,607 ಅಸ್ಥಿಪಂಜರವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಬಾಟಮ್ಸ್ ಅಪ್! 319 00:24:50,698 --> 00:24:52,026 ಅದು ತಂಪಾಗಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ. 320 00:24:52,116 --> 00:24:55,865 ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ತಾಯಿ ಇದ್ದಳು, ಒಂದು ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು. 321 00:24:55,953 --> 00:24:59,618 ಓಹ್, ಮತ್ತು ಒಂದು ಹೆಸರು. ಇದು "ಅಸ್ಥಿಪಂಜರ" ಅಲ್ಲ ಅದು "ರೋಜರ್ ವರ್ಕ್‌ಮ್ಯಾನ್." 322 00:25:00,208 --> 00:25:02,829 ಇದು "ವರ್ಕ್ ಮ್ಯಾನ್," ನೀವು ಬ್ಲಾಕ್ ಹೆಡ್. 323 00:25:02,919 --> 00:25:05,920 ಅದು ಅವನ ಕೆಲಸ. ಅವರು ಧರ್ಮ ದ್ವಾರಪಾಲಕರಾಗಿದ್ದರು. 324 00:25:06,005 --> 00:25:08,674 ಹೌದು, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕು ಸತ್ತವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ. 325 00:25:12,303 --> 00:25:14,759 - ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದೇ? - ಇಲ್ಲ. 326 00:25:15,139 --> 00:25:16,764 ಸರಿಪಡಿಸಿಲ್ಲ. 327 00:25:20,853 --> 00:25:25,681 ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು! ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ? ಅಂದರೆ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಓಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ! 328 00:25:25,775 --> 00:25:29,191 ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಿ. ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಸರಿಪಡಿಸಿಲ್ಲ. 329 00:25:29,278 --> 00:25:32,730 ಆ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ನೋಡಿ. ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ ಅದು ಓಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಪ್ಪವಾಗಿದ್ದೀರಿ? 330 00:25:32,823 --> 00:25:36,239 ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು, ಮನುಷ್ಯ? ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನೀವು ಏಕೆ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ? 331 00:25:36,327 --> 00:25:38,900 ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ? 332 00:25:38,996 --> 00:25:41,072 ಏಕೆಂದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಸ್ವಲ್ಪ ಭರವಸೆ ಬಳಸಿ! 333 00:25:41,165 --> 00:25:45,412 ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ, . ನೀವು ತಪ್ಪಾದ ಡ್ಯಾಮ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. 334 00:25:45,503 --> 00:25:47,792 ಏಕೆಂದರೆ ನರಕ ಖಚಿತ ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ. 335 00:26:01,310 --> 00:26:03,884 ಬನ್ನಿ, ಹ್ಯೂಗೋ! ಎದ್ದೇಳಲು ಸಮಯ! 336 00:26:03,980 --> 00:26:06,815 ಬನ್ನಿ! ಎದ್ದು ಹೊಳೆ, ಡೆಕ್ ಹಿಟ್! 337 00:26:06,899 --> 00:26:09,473 ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಹಗಲು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಹೋಗೋಣ! 338 00:26:09,986 --> 00:26:13,651 - ಇಯರ್‌ಫೋನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ? - ಇದು ಶಬ್ದಕ್ಕಾಗಿ. 339 00:26:14,282 --> 00:26:17,117 ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ತುಂಬಾ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಮಹಿಳೆ. 340 00:26:17,201 --> 00:26:19,194 ಅದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ. 341 00:26:19,287 --> 00:26:20,781 ನಾವು ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 342 00:26:20,872 --> 00:26:23,197 - ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. - ನೋಡಿ. 343 00:26:23,291 --> 00:26:25,449 ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಈ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ. 344 00:26:25,543 --> 00:26:27,950 ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು. 345 00:26:28,045 --> 00:26:30,963 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಸರಿಯೇ? 346 00:26:31,048 --> 00:26:33,586 ಏನು ಒಂದು ವಿಷಯ? 347 00:26:33,676 --> 00:26:35,467 ನಾವು ಶಾಪವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇವೆ. 348 00:26:37,263 --> 00:26:41,474 - ಇದು ಮೂರ್ಖತನ. - ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ, ಮನುಷ್ಯ. 349 00:26:44,312 --> 00:26:45,854 ದಯವಿಟ್ಟು ಡೆಕ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ. 350 00:26:55,948 --> 00:26:58,155 ನೀವು ಒಳಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಣ. 351 00:26:58,242 --> 00:27:00,151 ನೀವು ಅದನ್ನು ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿರಬಹುದು. 352 00:27:04,624 --> 00:27:07,162 ಆದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲಿಲ್ಲ. 353 00:27:07,251 --> 00:27:10,169 ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ತಂದಿದೆ. 354 00:27:12,173 --> 00:27:14,628 ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. 355 00:27:15,426 --> 00:27:18,213 - ನಾನು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ಯಾವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು? 356 00:27:18,304 --> 00:27:21,305 ನಾಲ್ಕು. ಎಂಟು. ಹದಿನೈದು. 357 00:27:21,390 --> 00:27:25,258 ಹದಿನಾರು. ಇಪ್ಪತ್ಮೂರು. ನಲವತ್ತೆರಡು. 358 00:27:27,688 --> 00:27:30,892 ಕತ್ತಲೆ ಇದೆ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಸುತ್ತಲೂ. 359 00:27:31,192 --> 00:27:33,101 ಮಹಾ ದುರಂತ. 360 00:27:38,491 --> 00:27:41,196 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 361 00:27:41,285 --> 00:27:43,077 ಏನು? ಇದು ಏನು? 362 00:27:44,455 --> 00:27:47,456 ಸಾವು. ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ. 363 00:27:48,084 --> 00:27:49,957 ಮತ್ತು... 364 00:27:50,044 --> 00:27:52,286 ...ಇನ್ನಷ್ಟು ಬರುತ್ತಿದೆ. 365 00:27:53,965 --> 00:27:56,041 ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು. ದಯವಿಟ್ಟು. 366 00:27:58,302 --> 00:28:01,173 ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಶಾಪವಿದೆ. 367 00:28:02,306 --> 00:28:04,382 ಆದರೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು. 368 00:28:08,187 --> 00:28:10,678 ಈಗ, ಹ್ಯೂಗೋ, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು. 369 00:28:12,984 --> 00:28:14,976 ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆ? 370 00:28:15,069 --> 00:28:18,818 ಶಾಪವು ಅನಪೇಕ್ಷಿತವಾದಂತೆ ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಘಟಕ. 371 00:28:20,575 --> 00:28:22,698 ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆ ಮಾಡಬೇಕು. 372 00:28:30,376 --> 00:28:32,203 ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ನಿನ್ನನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಮಣಿದಿದ್ದಾನಾ? 373 00:28:34,380 --> 00:28:36,538 - ಏನು? - ಹ್ಯೂಗೋ, ದಯವಿಟ್ಟು. 374 00:28:37,258 --> 00:28:40,674 ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ $1,000 ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳಿದರು. 375 00:28:40,761 --> 00:28:44,510 ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಕಲೆಗಳು ಅಲ್ಲ ಲಂಚಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ. ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ... 376 00:28:44,599 --> 00:28:46,805 - ಹತ್ತು ಸಾವಿರ. - ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರು. 377 00:28:55,610 --> 00:28:57,602 ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. 378 00:28:59,363 --> 00:29:01,107 ಯಾರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು? 379 00:29:08,748 --> 00:29:09,910 ಬಿಯರ್. 380 00:29:11,542 --> 00:29:14,662 - ಬಿಯರ್. - ಬಿಂಗೊ. ಸುಂದರ. 381 00:29:16,964 --> 00:29:18,672 ಕಾರು. 382 00:29:20,426 --> 00:29:23,095 - ಕಾರು. - ಸರಿ. 383 00:29:23,804 --> 00:29:26,474 ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹೌಸ್. 384 00:29:27,975 --> 00:29:30,513 ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 385 00:29:30,603 --> 00:29:33,272 - ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದು? 386 00:29:33,356 --> 00:29:34,766 ಸಹಾಯ. 387 00:29:34,857 --> 00:29:37,728 ಸರಿ, ನರಕ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ! 388 00:29:49,789 --> 00:29:52,196 ಗೆಳೆಯ! ಹೇ, ಗೆಳೆಯ! 389 00:29:52,291 --> 00:29:54,498 ಮೊಪಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಬನ್ನಿ! 390 00:29:54,585 --> 00:29:56,163 ಮೊಪಿಂಗ್ ಅಲ್ಲ. 391 00:29:56,629 --> 00:29:57,909 ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ. 392 00:29:58,005 --> 00:30:01,706 ಜನರು ಸಾಗರವನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ರೀತಿಯ ಪಡೆಯಿರಿ, ಅವರು moping ನೀವು. 393 00:30:01,801 --> 00:30:03,425 ಆದ್ದರಿಂದ ಎದ್ದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ. 394 00:30:03,511 --> 00:30:05,836 ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಆ ಕಾರು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 395 00:30:07,139 --> 00:30:08,515 ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? 396 00:30:10,518 --> 00:30:12,676 - ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? - ಅದರಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! 397 00:30:12,770 --> 00:30:16,435 ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಯಾರೋ ಹೇಳಿದರು. 398 00:30:16,524 --> 00:30:19,394 ಅಂತ ಒಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಈಗ... 399 00:30:20,236 --> 00:30:22,027 ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ. 400 00:30:22,113 --> 00:30:25,067 ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಿದೆ ನೀನು ಸಾಯುವೆ ಎಂದು. 401 00:30:25,157 --> 00:30:27,316 ಅದು ನನಗೆ ಬರಲು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕೆ? 402 00:30:27,410 --> 00:30:31,538 ಇದು. ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸಾಯದಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ನಾವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ. 403 00:30:31,622 --> 00:30:34,374 - ಗೆಲ್ಲಲು? - ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ... 404 00:30:34,458 --> 00:30:38,124 ...ವಿಷಯಗಳು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೀರಿಕೊಂಡಿವೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಜಯವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. 405 00:30:38,212 --> 00:30:41,628 ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ, ಗೆಳೆಯ. ಈ ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ. 406 00:30:41,716 --> 00:30:45,796 ಸಾವಿನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ. ಹೇಳು, "ಏನೇ ಇರಲಿ, ಮನುಷ್ಯ. "ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನಾವೇ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ. 407 00:30:45,887 --> 00:30:47,049 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? 408 00:30:53,186 --> 00:30:55,059 "ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ." 409 00:30:56,898 --> 00:30:59,436 "ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ." 410 00:30:59,775 --> 00:31:01,815 ಸರಿ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಬರುತ್ತಲೇ ಇರಿ. 411 00:31:04,488 --> 00:31:07,324 "ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ." 412 00:31:08,159 --> 00:31:10,828 ಸರಿ. ಅದು ಎರಡು. 413 00:31:10,912 --> 00:31:12,536 ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ. 414 00:31:13,456 --> 00:31:18,367 "ಆ ಪ್ಯಾಂಟ್ಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಪ್ಪವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ." 415 00:31:19,837 --> 00:31:23,289 ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ಕೇವಲ ಮೂರು ವಿಷಯಗಳು ಮಹಿಳೆ ಕೇಳಬೇಕು. 416 00:31:24,425 --> 00:31:27,212 ಬನ್ನಿ! ಎದ್ದೇಳು. ನಮಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ. 417 00:31:27,303 --> 00:31:29,794 ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು, ಜಂಬೋಟ್ರಾನ್? 418 00:31:29,889 --> 00:31:33,009 ಮುಚ್ಚು, ಕೆಂಪು ... ಕುತ್ತಿಗೆ ... ಮನುಷ್ಯ. 419 00:31:34,894 --> 00:31:36,768 ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ. 420 00:31:36,979 --> 00:31:38,889 ಜಿಮಿನಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ? 421 00:31:38,981 --> 00:31:41,353 - ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇಕು. - ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ? 422 00:31:41,442 --> 00:31:44,645 - ಈ ಕಾರನ್ನು ತಳ್ಳು, ಗೆಳೆಯ. - ಅದನ್ನು ತಳ್ಳುವುದೇ? ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ತಳ್ಳಬೇಕು? 423 00:31:47,031 --> 00:31:48,062 ಹೇ! 424 00:32:25,862 --> 00:32:28,732 ಓಹ್, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು. 425 00:32:33,828 --> 00:32:36,117 ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ? 426 00:32:38,416 --> 00:32:42,579 - ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಬಹಳ ದೂರ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ. - ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 427 00:32:44,422 --> 00:32:46,995 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಾಗ ಲಾಟರಿ ಬಗ್ಗೆ, 428 00:32:47,091 --> 00:32:49,962 ನಾನು ನನ್ನ ಬೈಕಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ ಅವಳು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು. 429 00:32:51,971 --> 00:32:54,047 ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದೆ. 430 00:32:54,682 --> 00:32:56,675 ಹೌದು, ನಾನು ನನ್ನ ನಿವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ. 431 00:32:59,520 --> 00:33:01,429 ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. 432 00:33:02,815 --> 00:33:04,974 ನಾನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 433 00:33:06,694 --> 00:33:08,188 ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ. 434 00:33:08,279 --> 00:33:11,233 ಸರಿ, ಅದಕ್ಕೇ ಅಲ್ಲ ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 435 00:33:12,283 --> 00:33:14,110 ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ 436 00:33:14,202 --> 00:33:17,571 ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಯಾವುದೇ ಶಾಪವನ್ನು ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ. 437 00:33:18,039 --> 00:33:20,411 ನೀವು ಹೊರಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀನು ಕೇವಲ... 438 00:33:21,876 --> 00:33:24,367 ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಭರವಸೆ ಬೇಕು. 439 00:33:25,755 --> 00:33:28,791 ನಾವು ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಹ್ಯೂಗೋ. 440 00:33:29,842 --> 00:33:33,009 - ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? - ಏನು? 441 00:33:34,555 --> 00:33:38,767 ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಹಣ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ. ಪ್ರತಿ ಪೆನ್ನಿ. 442 00:33:40,228 --> 00:33:43,846 ಹೊಸ ಕಾರ್ಬ್ಯುರೇಟರ್‌ಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಉಳಿಸಿ. 443 00:33:47,568 --> 00:33:49,276 ಕ್ಯಾಮರೊದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ. 444 00:33:49,362 --> 00:33:52,197 ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ. 445 00:33:52,281 --> 00:33:56,409 ಅದನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಮಾಡಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ಯಾನ್ಯನ್‌ಗೆ ಆ ರಸ್ತೆ ಪ್ರವಾಸ. 446 00:34:00,498 --> 00:34:02,574 ಹೊಸ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಎಂದಿಗೂ ತಡವಾಗಬೇಡಿ. 447 00:34:12,051 --> 00:34:14,293 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಿಡ್ನಿಯಿಂದ ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ. 448 00:34:18,266 --> 00:34:19,926 ಹೇ. ನಾನು... 449 00:34:21,352 --> 00:34:23,179 ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ. 450 00:34:29,861 --> 00:34:33,111 ನೀವು ದಡ್ಡರೇ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಓಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ! 451 00:34:34,532 --> 00:34:36,359 ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ. 452 00:34:37,368 --> 00:34:41,413 ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ. ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಕ್ಲಚ್ ಅನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. 453 00:34:41,497 --> 00:34:43,122 ನೀವು ಆ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? 454 00:34:43,207 --> 00:34:46,208 ನೀವು ಮಾಡಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನಿಜವಾದ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಅಪಘಾತವಾಗಿದೆ ... 455 00:34:46,294 --> 00:34:47,871 ...ನೀವು ಮೊದಲು ಉರುಳದಿದ್ದರೆ. 456 00:34:47,962 --> 00:34:50,916 - ಹರ್ಲಿ, ಇಲ್ಲ. - ಗೆಳೆಯರೇ, ನನಗೆ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಗೊತ್ತು. 457 00:34:52,258 --> 00:34:54,927 ಈಗ, ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ, ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 458 00:34:56,179 --> 00:34:59,382 ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಅವನು ಅಪ್ಪಳಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಸುಡುವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು? 459 00:35:04,145 --> 00:35:05,639 ನಾನು ಬಂದೂಕು ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. 460 00:35:14,697 --> 00:35:16,191 ಸರಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ. 461 00:35:17,033 --> 00:35:18,990 ಬನ್ನಿ, ಅವರ ಮಜಾ ಕೊಡೋಣ. 462 00:35:22,330 --> 00:35:24,536 ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ? 463 00:35:26,584 --> 00:35:28,244 ಗೆಲುವು ಅಥವಾ ಸಾವು. 464 00:35:36,010 --> 00:35:37,469 ತಳ್ಳು! 465 00:36:00,785 --> 00:36:02,279 ಡ್ಯೂಡ್, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಈಗ! 466 00:36:03,871 --> 00:36:05,449 ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ! 467 00:36:16,384 --> 00:36:18,293 ಮತ್ತು ಈಗ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ, ಹರ್ಲಿ! 468 00:36:19,720 --> 00:36:21,630 - ಇದೀಗ ಇಷ್ಟ! - ಯಾವುದೇ ಶಾಪವಿಲ್ಲ. 469 00:36:21,722 --> 00:36:23,430 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ! 470 00:36:23,516 --> 00:36:26,433 ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನೀವೇ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ... ಯಾವುದೇ ಶಾಪವಿಲ್ಲ! 471 00:36:54,672 --> 00:36:56,499 ಕೂತರೆ ಮಗ. 472 00:36:56,591 --> 00:36:58,001 ಹರ್ಲಿ! 473 00:37:12,148 --> 00:37:13,808 ಹೇ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! 474 00:37:23,951 --> 00:37:25,695 ಸರಿ, ಬನ್ನಿ! 475 00:40:17,041 --> 00:40:18,915 ಕೇಟ್... 476 00:40:19,001 --> 00:40:22,038 ನೀವು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ? 477 00:40:22,129 --> 00:40:25,380 ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿಲ್ಲ. 478 00:40:25,466 --> 00:40:27,506 ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 479 00:40:27,593 --> 00:40:31,425 ನೀವು ದ್ವೀಪದಾದ್ಯಂತ ಚಾರಣಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ? ಜ್ಯಾಕ್ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜೀವಗಳನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ? 480 00:40:31,514 --> 00:40:34,634 - ನೀವು ತಪ್ಪು. - ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಯಾಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ... 481 00:40:34,725 --> 00:40:37,892 ಪ್ರೇರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ. 482 00:40:37,979 --> 00:40:41,098 ನಮಗೆ ದಿಕ್ಸೂಚಿ ಬೇರಿಂಗ್ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ, 483 00:40:41,190 --> 00:40:43,812 - ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. - ಹೇಗೆ? 484 00:40:43,901 --> 00:40:48,694 ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಶ್ರೀಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದ ರೀತಿಯಿಂದಾಗಿ ಜಾನ್ ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವಾಗ ಏಕೋನ ಕೋಲು. 485 00:40:50,700 --> 00:40:53,273 ಈಗ ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಿಮ್ಮದು ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳುವುದು ಹೇಗೆ? 486 00:40:54,912 --> 00:40:56,905 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ! ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ! 487 00:40:57,957 --> 00:40:59,784 ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ! ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ! 488 00:41:00,126 --> 00:41:02,083 ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ! 489 00:41:03,921 --> 00:41:05,629 ನೀವು ಹೊರಗೆ ಬರಬಹುದು! 490 00:41:31,282 --> 00:41:32,906 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 491 00:41:34,327 --> 00:41:36,200 ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಕೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. 492 00:41:37,747 --> 00:41:41,827 - ಏನು ಮಾಡಲು? - ನಾನು ಇತರರ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 493 00:41:41,918 --> 00:41:45,168 ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋದರೆ, ನನಗೆ ದ್ವೀಪವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು. 494 00:41:46,422 --> 00:41:49,209 ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆಯೇ? 495 00:41:51,928 --> 00:41:54,964 ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. 496 00:41:55,056 --> 00:41:57,891 ಅವರು ಬಹುಶಃ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿರಬಹುದು ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ. 497 00:41:58,601 --> 00:42:01,555 ಮತ್ತು ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಹುಡುಗಿ ... 498 00:42:02,897 --> 00:42:04,854 ಅವಳು ಸುಮಾರು 16 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವಳು ... 499 00:42:08,152 --> 00:42:09,944 ಮತ್ತು ಅವಳ ಹೆಸರು ಅಲೆಕ್ಸ್. 500 00:42:12,156 --> 00:42:14,445 ನನಗೆ ಬಹಳ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ ಅವಳು ನಿನ್ನ ಮಗಳು ಎಂದು.