1
00:00:02,043 --> 00:00:03,453
ಹಿಂದೆ ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ:
2
00:00:03,544 --> 00:00:05,703
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
3
00:00:05,796 --> 00:00:07,872
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
4
00:00:07,965 --> 00:00:10,337
ನಾನು ಸಣ್ಣ ಛೇದನವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ಬೆನ್ ಅವರ ಮೂತ್ರಪಿಂಡದ ಚೀಲದಲ್ಲಿ.
5
00:00:10,426 --> 00:00:13,760
ಈಗ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಹೊಲಿಯದಿದ್ದರೆ
ಮುಂದಿನ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಸತ್ತನು.
6
00:00:13,846 --> 00:00:17,678
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಬೆನ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು.
7
00:00:17,767 --> 00:00:20,970
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
8
00:00:24,357 --> 00:00:25,637
- ಇಲ್ಲ!
- ಡ್ಯಾನಿ!
9
00:00:50,842 --> 00:00:53,083
- ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ಏನು, ನಿಮಗೆ ಟರ್ನ್ ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ಬೇಕೇ?
10
00:00:54,136 --> 00:00:56,888
- ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
11
00:00:56,973 --> 00:00:58,301
ದೋಣಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.
12
00:00:58,391 --> 00:01:01,308
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ನಾವು ದೂರ ಹೋದೆವು!
- ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.
13
00:01:01,394 --> 00:01:05,391
- ತಿರುಗಲು ನನಗೆ ಒಂದು ಕಾರಣ ನೀಡಿ!
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಜ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
14
00:01:10,736 --> 00:01:14,864
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು, ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳು...
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡನು.
15
00:01:15,616 --> 00:01:17,692
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ,
16
00:01:17,785 --> 00:01:21,201
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಬನ್ನಿಕಿಲ್ಲರ್ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
17
00:01:21,289 --> 00:01:23,412
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
18
00:01:25,710 --> 00:01:27,952
ದೇವರು ಯಾಕೋಬನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಂತೆಯೇ ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
19
00:01:32,216 --> 00:01:34,624
ಸರಿ. ಇನ್ಪುಟ್ಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
20
00:01:36,846 --> 00:01:38,589
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಗು.
21
00:01:40,600 --> 00:01:41,679
ಜ್ಯಾಕ್ ತನ್ನದೇ ಆದ.
22
00:01:45,229 --> 00:01:47,021
ಎದ್ದೇಳಲು ಸಮಯ.
23
00:01:48,024 --> 00:01:49,897
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
24
00:01:52,153 --> 00:01:54,774
- ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದು?
- ಬೇರೆಡೆ, ಜ್ಯಾಕ್.
25
00:01:55,948 --> 00:01:57,359
ಏಕೆ?
26
00:02:03,164 --> 00:02:05,536
- ಹಾಗಾದರೆ ಇದು?
- ಇದು?
27
00:02:06,167 --> 00:02:09,536
ಅವನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು,
28
00:02:09,629 --> 00:02:12,998
ಕನಿಷ್ಠ ನನಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಿ
ಅದನ್ನು "ಚಲಿಸುವ" ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
29
00:02:13,508 --> 00:02:15,381
ಈಗ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ?
30
00:02:16,594 --> 00:02:18,053
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.
31
00:02:18,137 --> 00:02:20,130
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಜನರು
ನಾವು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
32
00:02:20,223 --> 00:02:21,681
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಟಾಮ್ ...
33
00:02:22,725 --> 00:02:25,679
... ರೀತಿಯ ಜನರು
ಅದು ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
34
00:02:25,770 --> 00:02:28,012
ಚಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಮರದಿಂದ ನೇತುಹಾಕುತ್ತಾರೆ,
35
00:02:28,439 --> 00:02:30,515
ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ
ಕಾಡಿನ ಹೊರಗೆ,
36
00:02:30,608 --> 00:02:32,684
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
37
00:02:33,903 --> 00:02:36,228
ಆ ರೀತಿಯ ಜನ
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
38
00:02:47,333 --> 00:02:50,453
ನೀವು ಈ ಗಾಜಿನ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ
ನೀವು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಜ್ಯಾಕ್?
39
00:02:51,879 --> 00:02:54,204
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ?
40
00:03:00,429 --> 00:03:02,588
ಇದನ್ನು ಸುಲಭವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡೋಣ.
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
41
00:03:25,872 --> 00:03:27,414
ಹೇ.
42
00:04:19,050 --> 00:04:21,457
ಡಾ ಜ್ಯಾಕ್! ಹೇ, ಡಾ ಜ್ಯಾಕ್!
43
00:04:22,220 --> 00:04:25,055
ಡಾ ಜಾಕ್ಗೆ ಸೋಡಾ ಬೇಕೇ, ಡಾ ಜ್ಯಾಕ್?
44
00:04:39,820 --> 00:04:42,358
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ಪದ?
45
00:04:42,657 --> 00:04:43,819
ಡಾ ಜ್ಯಾಕ್.
46
00:04:46,869 --> 00:04:47,900
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
47
00:05:59,901 --> 00:06:02,308
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
48
00:06:02,737 --> 00:06:04,813
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನವರಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
49
00:06:07,992 --> 00:06:11,491
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ. ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್.
50
00:06:12,872 --> 00:06:15,197
ಹಾಯ್, ಜ್ಯಾಕ್. ನಾನು ಆಚಾರ.
51
00:06:15,791 --> 00:06:18,199
ಆಚಾರ? ಆಚಾರ.
52
00:06:39,357 --> 00:06:41,515
ಜೂಲಿಯೆಟ್ ನನಗೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಗ್ರಿಲ್ ಮಾಡಿದರು.
53
00:06:43,778 --> 00:06:45,770
ಆ ಮಹಿಳೆ ಯಾರು?
54
00:06:46,113 --> 00:06:47,905
ಅದು ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿರಬಹುದು.
55
00:06:48,950 --> 00:06:50,823
- ನೀವು ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಅಕ್ಷರಶಃ ಅಲ್ಲ.
56
00:06:50,910 --> 00:06:55,738
- ನೀವು ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಅನ್ನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಏಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಜ್ಯಾಕ್.
57
00:07:00,628 --> 00:07:03,962
ಈಗ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಏನನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.
ನೀವು ಈ ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಇರಿ, ಸರಿ?
58
00:07:04,048 --> 00:07:07,713
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡದ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಆ ಕ್ಯಾಮರಾದಿಂದ.
59
00:07:08,052 --> 00:07:12,216
ಓಹ್, ಸರಿ. ಬೆನ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ಕಣ್ಗಾವಲು ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ.
60
00:07:24,277 --> 00:07:25,735
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
61
00:07:26,904 --> 00:07:31,282
ಅವುಗಳನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ನೀವು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ...
62
00:07:31,367 --> 00:07:32,945
ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
63
00:07:42,879 --> 00:07:45,416
ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಈ ಬಂಡೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.
64
00:07:45,715 --> 00:07:47,458
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
65
00:07:47,550 --> 00:07:49,128
ನಾನು ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
66
00:07:49,218 --> 00:07:51,674
ಏಕೆ? ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಂದುವರಿದರೆ,
ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತಬಹುದು.
67
00:07:51,762 --> 00:07:54,680
ನಾವು ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಸೈಯದ್ಗೆ ಹೇಳಿ ...
68
00:07:54,765 --> 00:07:58,099
ಓಹ್, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ? ನೀವು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮಗೆಲ್ಲಾ?
69
00:07:59,770 --> 00:08:02,890
ನಮಗೆ ಆಹಾರವಿಲ್ಲ, ನೀರಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
70
00:08:02,982 --> 00:08:04,524
ನಂತರ ನಾನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.
71
00:08:04,609 --> 00:08:06,233
ಸಂ.
72
00:08:06,319 --> 00:08:09,070
ನೀವು ದಡಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ಶಿಬಿರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
73
00:08:11,115 --> 00:08:14,733
ನೀವು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು
ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಫೈರ್.
74
00:08:16,120 --> 00:08:17,994
ನಾವು ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂತೋಷ.
75
00:08:30,635 --> 00:08:32,259
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹಸಿವಿಲ್ಲವೇ?
76
00:08:32,678 --> 00:08:34,422
ಇಲ್ಲ, ಜೇಮ್ಸ್. ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ.
77
00:08:36,516 --> 00:08:38,140
ನೀವು ಜಗಳವಾಡಬಾರದು.
78
00:08:39,185 --> 00:08:41,224
ನರಕ ಯಾವಾಗ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು?
79
00:08:41,646 --> 00:08:44,730
ನೀವು ಜಗಳವಾಡಬಾರದು,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
80
00:08:45,983 --> 00:08:48,521
ಗೊಲ್ಲಿ! ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
81
00:08:51,656 --> 00:08:54,407
ನಾವು ಇದ್ದ ಆ ದ್ವೀಪ,
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
82
00:08:54,492 --> 00:08:56,531
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ.
83
00:08:57,537 --> 00:08:59,862
- ಏನು ಕೆಲಸ?
- ಯೋಜನೆಗಳು.
84
00:08:59,956 --> 00:09:03,704
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ. ಹಾಗೆ
ಕಿಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರಾಫ್ಟ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕದಿಯುವುದೇ?
85
00:09:03,793 --> 00:09:07,493
- ಅದು ಹಮ್ಮಿಂಗ್ ಆಗಿತ್ತು.
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
86
00:09:07,588 --> 00:09:10,375
- ಇಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
87
00:09:10,466 --> 00:09:13,633
- ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ?
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.
88
00:09:17,723 --> 00:09:21,970
ಮತ್ತು ನೀವು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
89
00:09:22,061 --> 00:09:24,433
- ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಿ.
- ಯಾವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ?
90
00:09:26,315 --> 00:09:28,391
ನಿಮ್ಮದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
91
00:09:35,491 --> 00:09:39,536
ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಯಾವುದೇ ಚಂದ್ರ. ಕತ್ತಲೆ ಇರುತ್ತದೆ.
92
00:09:40,162 --> 00:09:42,736
ನಾನು ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸ್ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆವು
ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಹಿತ್ತಲಲ್ಲಿ
93
00:09:42,832 --> 00:09:45,157
ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿ
ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳಿಗೆ.
94
00:09:45,251 --> 00:09:49,960
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ
ಉರ್ಸಾ ಥಿಯೋಡೋರಸ್ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ.
95
00:09:51,674 --> 00:09:53,252
ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್.
96
00:09:53,342 --> 00:09:56,012
- ನೀವು ಹಿಂದಿನ ಗಜಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.
97
00:09:59,140 --> 00:10:01,179
ಸರಿ, ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಲ್ಲ.
98
00:10:05,855 --> 00:10:07,682
ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
99
00:10:12,486 --> 00:10:13,767
ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
100
00:10:32,256 --> 00:10:36,124
- ನೀವು ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ಅವರು ಬೆನ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರು.
101
00:10:36,219 --> 00:10:38,460
ಅವನ ಚೈತನ್ಯಗಳು ಕಡಿಮೆ,
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಜ್ವರವಿದೆ.
102
00:10:38,554 --> 00:10:41,888
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
ಅದು ಅವನ ಹೊಲಿಗೆಗಳಿಂದ.
103
00:10:44,894 --> 00:10:47,100
ಅವರು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
104
00:10:47,939 --> 00:10:49,931
- ಹೌದು.
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತೀರಾ?
105
00:10:51,275 --> 00:10:52,390
- ಇಲ್ಲ.
- ಜ್ಯಾಕ್ ...
106
00:10:52,485 --> 00:10:55,936
- ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅವರಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಅವನಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
107
00:10:56,030 --> 00:10:59,233
ಎಂದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಉಪಕಾರ.
108
00:11:01,911 --> 00:11:04,865
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
109
00:11:05,248 --> 00:11:08,747
- ಹೌದು.
- ಜೂಲಿಯೆಟ್, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
110
00:11:08,835 --> 00:11:11,705
ಹೌದು. ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
111
00:11:11,796 --> 00:11:15,331
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಳಿದ ಕಾರಣ ಇದು
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆಯೇ?
112
00:11:15,424 --> 00:11:16,967
ಸಂ.
113
00:11:18,970 --> 00:11:20,927
ಸಂ.
114
00:11:22,974 --> 00:11:25,465
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
115
00:11:25,810 --> 00:11:27,767
- ತೊಂದರೆ ...
- ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
116
00:11:27,854 --> 00:11:30,427
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರು.
117
00:11:30,690 --> 00:11:32,314
WHO?
118
00:11:35,111 --> 00:11:37,269
ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.
119
00:11:38,739 --> 00:11:41,693
ಸರಿ, ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸರಳೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
120
00:11:42,159 --> 00:11:44,366
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
121
00:11:46,539 --> 00:11:48,366
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
122
00:12:10,188 --> 00:12:13,354
ಸರಿ! ನಿಮಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಥಾಯ್ ಖಾದ್ಯ. ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
123
00:12:26,787 --> 00:12:29,278
ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.
124
00:12:32,710 --> 00:12:36,459
- ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.
- ಸರಿ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
125
00:12:40,301 --> 00:12:41,795
ಆದ್ದರಿಂದ, ಜ್ಯಾಕ್ ...
126
00:12:42,762 --> 00:12:44,505
...ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.
127
00:12:44,764 --> 00:12:46,472
ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
128
00:12:46,557 --> 00:12:49,558
ಅದು ಯಾಕೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಗಾಳಿಪಟ ಹಾರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?
129
00:12:51,229 --> 00:12:54,644
- ಎಂದಿಗೂ ಕಲಿತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇದು ತುಂಬಾ ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ.
130
00:12:54,732 --> 00:12:56,641
ಸರಿ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು,
131
00:12:57,860 --> 00:13:00,695
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಖರವಾಗಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಗಾಳಿಪಟ-ಹಾರುವ ಪ್ರಕಾರ, ಹೇಗಾದರೂ.
132
00:13:00,780 --> 00:13:02,819
- ಅಂದರೆ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಂದಿಗೂ ...
- ಜ್ಯಾಕ್?
133
00:13:02,907 --> 00:13:07,035
- ಹೌದು?
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
134
00:13:07,119 --> 00:13:10,654
ಸರಿ, ಇದು ಒಂದು ಪರಿಹಾರ ಏಕೆಂದರೆ
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
135
00:13:10,748 --> 00:13:12,741
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿವೆ.
136
00:13:20,007 --> 00:13:23,708
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನೀವು ಫುಕೆಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
137
00:13:25,513 --> 00:13:28,051
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
- ನೀವು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು.
138
00:13:49,120 --> 00:13:51,112
ನನ್ನ ಬಳಿ ಉಡುಗೊರೆ ಇದೆ.
139
00:13:52,248 --> 00:13:55,083
ಒಂದು ನರಕದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿರಬೇಕು.
140
00:14:22,361 --> 00:14:25,279
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಚ್ಚೆಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೆ.
141
00:14:25,364 --> 00:14:27,653
ಐದು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿವೆ.
142
00:14:27,742 --> 00:14:30,778
ಆದರೆ ಚೈನೀಸ್, ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...
143
00:14:33,080 --> 00:14:34,907
... ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಪರ್ಯಾಸ.
144
00:14:35,416 --> 00:14:37,741
- ನೀವು ಯಾವ ವಿಪರ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
145
00:14:40,129 --> 00:14:42,751
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
146
00:14:44,383 --> 00:14:48,464
- ಹೌದು. ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
147
00:14:49,180 --> 00:14:51,753
ಚೈನೀಸ್ ಬಹಳ
ಸಂಕೀರ್ಣ ಭಾಷೆ.
148
00:14:51,849 --> 00:14:54,934
ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ
ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಲು.
149
00:14:55,019 --> 00:14:56,928
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
150
00:14:58,981 --> 00:15:00,689
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.
151
00:15:02,944 --> 00:15:04,521
ಜ್ಯಾಕ್?
152
00:15:06,489 --> 00:15:08,031
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಇಸಾಬೆಲ್.
153
00:15:09,784 --> 00:15:12,453
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಂದರೆ,
154
00:15:12,537 --> 00:15:15,324
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ.
155
00:15:28,719 --> 00:15:32,503
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬಾರದು?
ಪ್ರಿಯತಮೆಯೇ? ಅವನು ಅದನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
156
00:15:46,404 --> 00:15:48,692
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಜ್ಯಾಕ್.
157
00:15:48,781 --> 00:15:52,446
ನೀವು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿರಬಹುದು,
ನಾವು ಈ ಚಿಕ್ಕ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
158
00:15:52,535 --> 00:15:55,785
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ಕೂಡ.
159
00:15:56,455 --> 00:15:58,614
ನಾನು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಘಟನೆ ಇದೆ
160
00:15:58,708 --> 00:16:00,617
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
161
00:16:00,710 --> 00:16:05,170
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಕೆಲವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ...
162
00:16:05,923 --> 00:16:08,212
...ಅಸಂಗತತೆಗಳು.
163
00:16:08,593 --> 00:16:10,669
ಈಗ, ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ, ಟಾಮ್,
164
00:16:10,761 --> 00:16:13,679
ಆದರೆ ನೀವು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ವಿಧಾನದ,
165
00:16:13,764 --> 00:16:19,221
ಜ್ಯಾಕ್ ಸೂಚಿಸುವ ಹಲವಾರು ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು
ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಬೆನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡಳು.
166
00:16:21,439 --> 00:16:25,852
- ಹೌದು. ಅದು ಸರಿ.
- ಅದು ನಿಜವೇ, ಜ್ಯಾಕ್?
167
00:16:25,943 --> 00:16:28,315
ಬೆನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಜೂಲಿಯೆಟ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
168
00:16:31,073 --> 00:16:32,616
ಪ್ರಶ್ನೆ ಸರಳವಾಗಿದೆ.
169
00:16:32,700 --> 00:16:35,618
ಬೆನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಜೂಲಿಯೆಟ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
170
00:16:42,502 --> 00:16:48,291
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಏನಾದರೂ.
171
00:16:48,382 --> 00:16:52,795
ಜನರನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸುವುದು
ಗೊಂದಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಾಗಿತ್ತು.
172
00:17:06,108 --> 00:17:08,481
ಜ್ಯಾಕ್, ನೀವು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಏಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
173
00:17:20,498 --> 00:17:22,574
ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಪಂಜರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
174
00:17:33,803 --> 00:17:35,380
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
175
00:17:37,640 --> 00:17:39,348
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
176
00:17:50,403 --> 00:17:52,526
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?
177
00:17:53,531 --> 00:17:54,859
ತಡವಾಗಿದೆ.
178
00:18:01,622 --> 00:18:04,789
- ಉಪ್ಪು.
- ನಾನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಈಜಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ.
179
00:18:04,876 --> 00:18:07,711
ನಿಮ್ಮ ದಿನವನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದೇ?
180
00:18:10,339 --> 00:18:13,044
ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಜ್ಯಾಕ್?
181
00:18:13,134 --> 00:18:15,008
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
182
00:18:15,845 --> 00:18:18,514
ಅಂದರೆ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಹುದು,
183
00:18:19,265 --> 00:18:22,219
ನೀವು ಬಂದ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ,
184
00:18:22,810 --> 00:18:24,886
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು.
185
00:18:30,610 --> 00:18:34,144
ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಸಂಗತಿಗಳಿವೆ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.
186
00:18:43,414 --> 00:18:45,122
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆ ಇಷ್ಟವೇ?
187
00:18:46,375 --> 00:18:49,827
ಹೌದು... ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆಯಂತೆ.
188
00:19:13,194 --> 00:19:14,902
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಜ್ಯಾಕ್?
189
00:19:17,782 --> 00:19:19,609
ಓಹ್, ಹೌದು.
190
00:19:20,743 --> 00:19:24,029
ನಂತರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಮೋಜು ಮಾಡೋಣ.
191
00:19:45,560 --> 00:19:47,184
ಏನು?!
192
00:19:51,524 --> 00:19:53,563
ಹಾಯ್, ಜ್ಯಾಕ್.
193
00:19:57,405 --> 00:20:00,738
ನಾನು... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆಯಾ?
194
00:20:04,328 --> 00:20:05,870
ಎಂಟು-ಹದಿನೈದು. ನೀವು...
195
00:20:08,499 --> 00:20:10,575
- ನೀವು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕಿಯಾಗಿದ್ದಿರಿ.
- ಸಿಂಡಿ.
196
00:20:11,919 --> 00:20:13,295
ಹೇಗೆ...
197
00:20:14,881 --> 00:20:18,214
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
198
00:20:18,301 --> 00:20:21,385
- ನೀವು ... ನೀವು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
- ಅವರು ಅಲ್ಲ ...
199
00:20:22,680 --> 00:20:24,886
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸರಳವಲ್ಲ.
200
00:20:26,142 --> 00:20:29,842
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇದೀಗ?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!
201
00:20:31,147 --> 00:20:33,685
ನಾವು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಜ್ಯಾಕ್.
202
00:20:34,066 --> 00:20:35,644
ಏನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ?
203
00:20:39,071 --> 00:20:40,863
ಅದು ಏನು, ಪ್ರಿಯತಮೆ?
204
00:20:44,911 --> 00:20:47,947
ಅವಳು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ಅನಾ ಲೂಸಿಯಾ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ.
205
00:20:54,629 --> 00:20:56,954
- ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
- ಏನು?
206
00:20:57,048 --> 00:21:00,002
ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಸಿಂಡಿ,
ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗಿ!
207
00:21:01,761 --> 00:21:03,041
ಹೋಗು!
208
00:21:32,375 --> 00:21:33,703
- ಸಾಯರ್.
- ಏನು?
209
00:21:33,793 --> 00:21:36,082
ಸಾಯರ್, ಎದ್ದೇಳು.
210
00:21:38,297 --> 00:21:41,049
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ! ಕಾರ್ಲ್ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ!
211
00:21:41,342 --> 00:21:43,050
ಎಲ್ಲಿ?
212
00:21:49,934 --> 00:21:51,558
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
213
00:21:56,524 --> 00:21:57,983
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
214
00:21:58,067 --> 00:22:01,103
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
215
00:22:01,195 --> 00:22:02,737
ಹುಡುಗರು ಮಾತ್ರ.
216
00:22:15,168 --> 00:22:18,038
- ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೌಬಾಯ್ ಅಪ್ ಬಯಸುವ.
217
00:22:20,214 --> 00:22:22,290
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಳುವುದು!
218
00:22:22,383 --> 00:22:25,717
ನೀವು ಜನರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಕಠಿಣವಾಗಿರಬೇಕಿತ್ತು.
219
00:22:25,803 --> 00:22:27,796
ನಾನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
220
00:22:29,265 --> 00:22:31,258
ಖಂಡಿತ ನೀವು, ಬಾಬಿ.
221
00:22:32,810 --> 00:22:35,479
ಬಾಬಿ? ಬ್ರಾಡಿ ಬಂಚ್?
222
00:22:36,105 --> 00:22:38,679
ಬ್ರಾಡಿ ಬಂಚ್ ಎಂದರೇನು?
223
00:22:39,609 --> 00:22:41,518
ಸರಿ.
224
00:22:41,611 --> 00:22:43,769
ಹೇಗಾದರೂ, ನೋಡಿ, ಕಾರ್ಲ್ ...
225
00:22:47,700 --> 00:22:49,408
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಹುಡುಗಿಯರ ಜೊತೆ ಇದ್ದೆ.
226
00:22:52,538 --> 00:22:54,531
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ತೊಂದರೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿವೆ ...
227
00:22:56,042 --> 00:22:57,584
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಅಲ್ಲ.
228
00:22:59,045 --> 00:23:00,918
ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ,
229
00:23:01,422 --> 00:23:02,916
ಒಂದು ಇದೆ...
230
00:23:08,888 --> 00:23:11,805
ನೀವು ಮೂಕ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತೀರಿ.
231
00:23:16,687 --> 00:23:18,479
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಹುಡುಗಿ,
232
00:23:18,564 --> 00:23:21,186
- ಸ್ಯಾಲಿ ಸ್ಲಿಂಗ್ಶಾಟ್...
- ಅಲೆಕ್ಸ್.
233
00:23:21,275 --> 00:23:23,482
ಹೌದು. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?
234
00:23:25,863 --> 00:23:27,357
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
235
00:23:29,992 --> 00:23:32,199
ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನಿಮ್ಮ...
236
00:23:33,246 --> 00:23:35,701
... ಗಜಗಳು ಇವೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
237
00:23:37,583 --> 00:23:41,628
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ ...
ಅವರು ಈ ಬಾರಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
238
00:23:46,843 --> 00:23:50,176
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
239
00:24:10,074 --> 00:24:11,817
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
240
00:24:12,910 --> 00:24:16,279
ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು.
241
00:24:18,416 --> 00:24:19,910
ಸರಿ.
242
00:24:20,001 --> 00:24:21,744
ಬೆನ್.
243
00:24:21,836 --> 00:24:23,330
ಅವನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ್ದು ಯಾಕೆ?
244
00:24:24,922 --> 00:24:28,920
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜನರೇ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಬೇಕು!
245
00:24:30,678 --> 00:24:32,967
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.
246
00:24:33,055 --> 00:24:35,843
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ದೂರ ಹೋದ ನಂತರವೂ. ಏಕೆ?
247
00:24:36,475 --> 00:24:38,302
ನೀನು ಅವನ ಮಗಳು.
248
00:24:40,062 --> 00:24:43,894
- ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.
- ನೀವು ನನ್ನದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರೆ ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
249
00:24:46,485 --> 00:24:49,605
- ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅವಳು ಉಳಿದವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ.
250
00:24:49,697 --> 00:24:52,983
- ಅವರು ಅವಳ ತೀರ್ಪನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ.
- ಅವಳ ತೀರ್ಪು?
251
00:24:53,075 --> 00:24:55,151
ಮತ್ತು ಅದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
252
00:24:56,037 --> 00:24:59,322
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮದೇ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು.
253
00:25:01,709 --> 00:25:04,710
- ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಣ್ಣು.
- WHO? ಅವಳು ಯಾರನ್ನು ಕೊಂದಳು?
254
00:25:04,795 --> 00:25:07,796
ಹೋಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
255
00:25:14,430 --> 00:25:16,257
ನೀವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.
256
00:25:17,934 --> 00:25:20,472
ಅದು ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
257
00:25:21,479 --> 00:25:23,306
ಅದು ಮೂರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಾಗಿದ್ದವು.
258
00:25:24,315 --> 00:25:26,272
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ, ಜ್ಯಾಕ್.
259
00:25:27,693 --> 00:25:30,445
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
260
00:25:37,828 --> 00:25:40,366
ಹೇ. ಹೇ.
261
00:25:41,165 --> 00:25:42,707
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಹೊತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
262
00:25:43,668 --> 00:25:45,210
- ಏನು?
- ಬೆನ್, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.
263
00:25:45,294 --> 00:25:48,129
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಹೊತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಇಸಾಬೆಲ್ ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರಾ?
264
00:25:49,006 --> 00:25:51,462
- ಹೌದು.
- ನನ್ನನ್ನು ಈ ಪಂಜರದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
265
00:25:56,639 --> 00:25:58,133
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
266
00:26:03,479 --> 00:26:06,433
ಅಶ್ವದಳ ಕೊನೆಗೂ ಬಂದಿತು.
267
00:26:17,702 --> 00:26:21,450
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಜನರು.
268
00:26:24,959 --> 00:26:27,628
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ಜ್ಯಾಕ್ ಇದ್ದರು.
269
00:26:29,630 --> 00:26:31,374
ಅವನ ಹೆಸರು ಈತಾನ್.
270
00:26:33,259 --> 00:26:35,168
ನಿಮಗೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಸೋಂಕು ಇದೆ, ಬೆನ್.
271
00:26:35,887 --> 00:26:39,256
ಸೋಂಕಿತ ಅಂಗಾಂಶವು ಇರಬೇಕು
ಮರು-ಛೇದನ ಮತ್ತು ವಧುವಿನ.
272
00:26:39,348 --> 00:26:42,552
ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ನಿಕಟವಾಗಿರಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಮುಂದೆ ನಿಗಾ ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
273
00:26:44,395 --> 00:26:48,060
ನರ ಹಾನಿ ಇರಬಹುದು ಅಥವಾ
ಯಾವುದೇ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಇತರ ತೊಡಕುಗಳು.
274
00:26:49,609 --> 00:26:51,601
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನಡೆಯದೇ ಇರಬಹುದು.
275
00:26:53,029 --> 00:26:56,398
ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯ ಪಕ್ಕದ ವಿಧಾನ
ಅಪೇಕ್ಷಿತವಾದದ್ದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾನೆ, ಜ್ಯಾಕ್.
276
00:26:57,325 --> 00:26:59,994
ಸರಿ, ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
277
00:27:02,121 --> 00:27:04,873
- ನಾನು?
- ನಿಮಗೆ ವೈದ್ಯರು ಬೇಕು, ಬೆನ್.
278
00:27:04,957 --> 00:27:07,531
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಯಾರಾದರೂ.
279
00:27:08,002 --> 00:27:09,829
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ.
280
00:27:13,341 --> 00:27:15,713
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
281
00:27:17,678 --> 00:27:20,596
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಟಿಕೆಟ್, ಜ್ಯಾಕ್.
282
00:27:20,681 --> 00:27:23,007
ಈ ಬಾರಿ ನನಗೆ ಏನು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ?
283
00:27:23,100 --> 00:27:25,852
ಇದೀಗ,
ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಒಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
284
00:27:25,937 --> 00:27:30,480
ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು
ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು.
285
00:27:33,945 --> 00:27:36,151
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಿರಿ.
286
00:27:36,739 --> 00:27:39,491
ಜೂಲಿಯೆಟ್ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಜ್ಯಾಕ್.
287
00:27:41,035 --> 00:27:43,491
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದಳು ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
288
00:27:44,205 --> 00:27:46,328
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ...
289
00:27:48,626 --> 00:27:51,117
...ಅವಳು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು.
290
00:27:53,548 --> 00:27:56,252
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
291
00:28:03,724 --> 00:28:05,764
ಇಸಾಬೆಲ್ ವಾಕಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
292
00:28:07,395 --> 00:28:09,518
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಮೀಟಿಂಗ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
293
00:28:16,404 --> 00:28:18,646
ನಂತರ ನನಗೆ ಬರೆಯಲು ಏನಾದರೂ ಪಡೆಯಿರಿ.
294
00:29:33,940 --> 00:29:35,932
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ.
295
00:29:41,572 --> 00:29:43,731
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?
296
00:29:45,409 --> 00:29:47,153
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳ ಇದು.
297
00:29:47,245 --> 00:29:48,655
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.
298
00:29:52,834 --> 00:29:54,577
ಇದು ಒಂದು...
299
00:29:55,586 --> 00:29:57,958
ಟ್ಯಾಟೂ ಪಾರ್ಲರ್.
ಅದು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ರಹಸ್ಯವೇ?
300
00:29:59,674 --> 00:30:02,378
ಲಕೋಟೆಗಳು? ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆ?
301
00:30:02,468 --> 00:30:04,793
ನಾನು ಟ್ಯಾಟೂ ಕಲಾವಿದನಲ್ಲ.
302
00:30:11,602 --> 00:30:13,928
ಜನರು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.
303
00:30:15,231 --> 00:30:18,018
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಅಲಂಕಾರವಲ್ಲ.
304
00:30:18,401 --> 00:30:20,192
ಇದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿದೆ.
305
00:30:22,572 --> 00:30:23,900
ಮತ್ತು ಈ...
306
00:30:24,574 --> 00:30:26,198
ಇದು ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆ.
307
00:30:27,285 --> 00:30:29,573
ಆದ್ದರಿಂದ...
308
00:30:29,662 --> 00:30:33,327
ಜನರು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
- ಹೌದು.
309
00:30:33,416 --> 00:30:35,622
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ.
310
00:30:38,880 --> 00:30:40,374
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳು.
311
00:30:42,341 --> 00:30:43,919
ಸಂ.
312
00:30:44,844 --> 00:30:47,417
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
- ನೀವು ಹೊರಗಿನವರು.
313
00:30:47,513 --> 00:30:50,265
- ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಬಹುದು ...
- ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.
314
00:30:52,810 --> 00:30:57,306
- ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ, ಆಚಾರ?
- ಹೌದು.
315
00:30:59,442 --> 00:31:02,443
- ನಾನು ಯಾರು?
- ನೀವು ನಾಯಕ.
316
00:31:03,654 --> 00:31:05,694
ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.
317
00:31:06,490 --> 00:31:08,282
ಆದರೆ ಈ...
318
00:31:10,703 --> 00:31:12,363
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
319
00:31:13,706 --> 00:31:15,331
ಮತ್ತು ಭಯವಾಯಿತು.
320
00:31:16,626 --> 00:31:18,914
ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡ.
321
00:31:27,678 --> 00:31:29,303
ಒಳ್ಳೆಯದು.
322
00:31:30,473 --> 00:31:31,967
ಈಗ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ.
323
00:31:33,851 --> 00:31:35,096
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ.
324
00:31:36,103 --> 00:31:37,598
ಇಲ್ಲ, ಈ...
325
00:31:38,648 --> 00:31:40,973
ಇದು ನನ್ನ ಜನರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.
326
00:31:51,077 --> 00:31:53,864
ಪರಿಣಾಮಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ, ಜ್ಯಾಕ್.
327
00:31:55,081 --> 00:31:56,908
ಯಾವಾಗಲೂ ಇವೆ.
328
00:32:21,691 --> 00:32:25,391
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.
ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಂದೆ ನಿಂತೆ.
329
00:32:26,112 --> 00:32:27,736
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ.
330
00:32:36,664 --> 00:32:38,206
ಅಲೆಕ್ಸ್, ನೀವು ...
331
00:32:39,792 --> 00:32:41,286
ಜ್ಯಾಕ್?
332
00:32:42,461 --> 00:32:44,620
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದೇ?
333
00:32:44,714 --> 00:32:46,956
ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ, ಟಾಮ್.
334
00:32:48,301 --> 00:32:50,092
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಅಲೆಕ್ಸ್?
335
00:32:52,054 --> 00:32:53,846
ಇದು ಬೆನ್ ಅವರಿಂದ.
336
00:33:03,107 --> 00:33:06,690
ಬೆನ್ ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
337
00:33:06,777 --> 00:33:10,822
ಮರಣದಂಡನೆ ಮೇಜಿನ ಹೊರಗಿದೆ.
ನಿಯಮಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
338
00:33:14,327 --> 00:33:16,782
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ಅವಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು.
339
00:33:56,202 --> 00:33:58,194
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
340
00:34:11,175 --> 00:34:12,338
ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.
341
00:34:14,303 --> 00:34:15,928
ನಾನು ಆಚಾರ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ, ಇಂದ...
342
00:34:17,014 --> 00:34:18,972
ಚೆಟ್, ಇದು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಿಂದ ಜ್ಯಾಕ್.
343
00:34:24,605 --> 00:34:26,265
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು, ಮನುಷ್ಯ!
344
00:34:49,839 --> 00:34:53,290
ನೀವು ನಮ್ಮ ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೀರಿ!
ನೀವು ಈ ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತೀರಿ!
345
00:34:53,384 --> 00:34:55,542
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
346
00:35:58,616 --> 00:36:00,490
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಗ್ರಿಲ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
347
00:36:03,788 --> 00:36:05,994
ನಾನು ಟೂತ್ಪಿಕ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
348
00:36:15,716 --> 00:36:17,839
- ನಾನು ನೋಡೋಣ.
- ಜ್ಯಾಕ್ ...
349
00:36:17,927 --> 00:36:20,169
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ? ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
350
00:36:42,034 --> 00:36:44,525
- ಆ ಅಲೋ ಸಸ್ಯದ ಕೊಂಬೆಯನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ.
- ಇದು ಸರಿ.
351
00:36:44,620 --> 00:36:46,577
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಿ.
352
00:37:03,764 --> 00:37:05,389
ತಿರುಗಿ.
353
00:37:28,372 --> 00:37:30,246
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಿರಿ?
354
00:37:30,917 --> 00:37:35,128
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಮನೆ. ಅವರು ನನಗೆ ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
355
00:37:36,881 --> 00:37:39,586
ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
356
00:37:39,675 --> 00:37:42,297
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?
357
00:37:42,386 --> 00:37:43,881
ಒಟ್ಟಿಗೆ.
358
00:37:56,359 --> 00:38:00,902
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ.
359
00:38:02,156 --> 00:38:03,816
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
360
00:38:03,908 --> 00:38:07,028
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಾವು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.
361
00:38:08,162 --> 00:38:09,443
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು?
362
00:38:10,957 --> 00:38:12,748
ಸರಿ, ಬೆನ್ ಅದನ್ನು "ಮನೆ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.
363
00:38:18,714 --> 00:38:20,257
ಕಾರ್ಲ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
364
00:38:20,675 --> 00:38:22,335
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟೆ.
365
00:38:23,553 --> 00:38:25,629
- ನೀವು ಏನು?
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟೆ.
366
00:38:25,721 --> 00:38:27,513
ಅವರು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು.
367
00:38:27,598 --> 00:38:30,718
ಏನು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂವೇದನಾಶೀಲನಾ?
368
00:38:30,810 --> 00:38:32,601
ಮಗು ಗುರಿಯಾಗಿದೆ.
369
00:38:34,063 --> 00:38:35,771
ಬೆನ್ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...
370
00:38:35,857 --> 00:38:39,771
ಬೆನ್ಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಆ ಮಗು ಮಾತ್ರ
ತನ್ನ ಮಗಳಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ದೂರ.
371
00:38:41,279 --> 00:38:43,437
ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ.
372
00:38:48,327 --> 00:38:50,486
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
373
00:38:50,580 --> 00:38:53,118
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕೇ?
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಹತ್ತು ಹೆಜ್ಜೆ?
374
00:38:54,333 --> 00:38:57,583
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ನನಗೇ ಯೋಚಿಸಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
375
00:38:57,670 --> 00:39:00,208
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
376
00:39:00,298 --> 00:39:02,504
- ನನಗೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆ ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಮಾಡದ ನರಕ.
377
00:39:02,592 --> 00:39:04,833
ನಾವು ಜ್ಯಾಕ್ ಬಿಡಬೇಕಾಯಿತು!
ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ!
378
00:39:04,927 --> 00:39:07,383
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಜ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಡುವ ಬಗ್ಗೆ.
379
00:39:12,476 --> 00:39:16,059
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
380
00:39:23,487 --> 00:39:26,903
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.
381
00:39:27,450 --> 00:39:30,949
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಡಿ
ಡಾಕ್ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿರುವ ಕಾರಣ.
382
00:39:34,040 --> 00:39:36,246
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
383
00:39:36,501 --> 00:39:38,327
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಅಲ್ಲ.
384
00:39:44,383 --> 00:39:47,301
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ, ಹೋಗೋಣ.
385
00:40:13,246 --> 00:40:17,623
"ಅವನು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಲ್ಲ."
386
00:40:18,376 --> 00:40:21,211
ನಿಮ್ಮ ಹಚ್ಚೆ, ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
387
00:40:27,009 --> 00:40:29,002
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
388
00:40:29,095 --> 00:40:30,838
ಇದು ಅವರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.