1
00:00:02,043 --> 00:00:03,585
ಹಿಂದೆ ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ:
2
00:00:03,669 --> 00:00:06,670
ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ನನ್ನ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಗೆಡ್ಡೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ,
3
00:00:06,756 --> 00:00:08,748
ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಿದ್ದನು.
4
00:00:08,841 --> 00:00:11,546
ನಾವು ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಮುರಿಯಲು, ಜ್ಯಾಕ್.
5
00:00:11,636 --> 00:00:14,340
ನನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಯೋಜನೆ
ಬಿಸಿಲಿಗೆ ಹೊಡೆದರು
6
00:00:14,430 --> 00:00:17,217
ನೀವು ನನ್ನ X- ಕಿರಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
7
00:00:17,308 --> 00:00:19,348
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀನು ಬಯಸುತ್ತೀಯ.
8
00:00:19,435 --> 00:00:21,843
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
9
00:00:22,939 --> 00:00:24,931
ನಾನು ಕೇಳುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
10
00:01:15,658 --> 00:01:17,485
ಪೋಲೀಸ್. ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
11
00:01:20,538 --> 00:01:22,032
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
12
00:01:22,123 --> 00:01:25,326
ನಾವು ನಂಬಲು ಕಾರಣವಿದೆ
ಯಾರೋ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
13
00:01:25,418 --> 00:01:27,541
ನಾವು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕೋಣೆಯಿಂದ ಕೋಣೆಗೆ ಹುಡುಕಾಟ.
14
00:01:27,628 --> 00:01:29,039
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ, ಅಧಿಕಾರಿ.
15
00:01:29,130 --> 00:01:32,000
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂದೂಕಿನ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು,
ಎಂದು ಹೇಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.
16
00:01:32,091 --> 00:01:34,664
- ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
- ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
17
00:01:34,760 --> 00:01:38,176
ಮೇಡಂ, ನಿಮಗೆ ಮೂರು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಿವೆ
ನಾನು ಈ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಮೊದಲು.
18
00:01:38,264 --> 00:01:40,837
ಒಂದು... ಎರಡು...
19
00:01:43,895 --> 00:01:45,519
ಹೇ.
20
00:01:45,938 --> 00:01:47,847
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
21
00:01:49,692 --> 00:01:51,103
ನರಕ, ಹೌದು.
22
00:01:56,657 --> 00:01:58,484
ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
23
00:02:02,371 --> 00:02:03,700
ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
24
00:02:06,667 --> 00:02:08,292
ಹೇ.
25
00:02:10,087 --> 00:02:11,747
ಹೇ ನೀವೇ.
26
00:02:13,508 --> 00:02:15,833
- ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
- ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?
27
00:02:17,094 --> 00:02:18,470
ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು.
28
00:02:19,222 --> 00:02:20,716
ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
29
00:02:21,599 --> 00:02:25,762
- ನೀವು ಲಿವರ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ಮೀನು ಬಿಸ್ಕತ್ತು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
30
00:02:26,646 --> 00:02:28,555
ನಂತರ ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
31
00:02:29,732 --> 00:02:32,401
ಏನು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಉತ್ಪಾದಕ ಭಾವನೆ?
32
00:02:55,049 --> 00:02:58,418
ನೀವು ಈ ರಕ್ತ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆಯೇ?
33
00:03:00,054 --> 00:03:03,340
- X- ಕಿರಣಗಳ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
- ಒಂದು ವಾರ.
34
00:03:05,268 --> 00:03:07,972
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಮೇಲೆ ಗೆಡ್ಡೆ
ಗಡಿರೇಖೆಯು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.
35
00:03:08,062 --> 00:03:11,846
ಅದು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ದರದಲ್ಲಿ,
ಆ ಗಡಿರೇಖೆಯು ಸುಮಾರು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತದೆ ...
36
00:03:11,941 --> 00:03:13,815
...ಒಂದು ವಾರ.
37
00:03:23,327 --> 00:03:25,783
ಒ.ಆರ್. ನಾವು ಒಳಗಿದ್ದೆವು,
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
38
00:03:25,997 --> 00:03:27,028
ಹೌದು.
39
00:03:27,123 --> 00:03:30,456
- ಅರಿವಳಿಕೆ? ಕ್ರಿಮಿನಾಶಕವೇ?
- ಹೌದು.
40
00:03:35,089 --> 00:03:37,378
ನೀವು ನಿನ್ನೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
41
00:03:43,222 --> 00:03:44,800
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
42
00:03:45,808 --> 00:03:48,264
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಅದು ನಿಮ್ಮದು.
ನಾನು ಸಿದ್ಧ.
43
00:03:49,896 --> 00:03:51,639
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
44
00:03:53,107 --> 00:03:54,934
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
45
00:03:55,026 --> 00:03:58,311
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.
46
00:04:02,491 --> 00:04:04,568
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
47
00:04:04,660 --> 00:04:07,827
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ಕೇವಲ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
48
00:04:07,914 --> 00:04:09,990
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
49
00:04:10,082 --> 00:04:12,870
- ಜ್ಯಾಕ್ ...
- ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ!
50
00:04:24,847 --> 00:04:28,845
ಸರಿ, ಜ್ಯಾಕ್, ನಾನು ತುಂಬಾ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರದಲ್ಲಿ.
51
00:04:33,314 --> 00:04:35,390
ಸರಿ, ಬೆನ್ ...
52
00:04:35,483 --> 00:04:38,567
...ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಬಹಳ ದಿನ ನಿರಾಶರಾಗಬೇಕು.
53
00:05:05,388 --> 00:05:07,795
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಾರದಿತ್ತು.
54
00:05:09,725 --> 00:05:11,552
ಹೌದು. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
55
00:05:12,436 --> 00:05:15,805
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಇದೀಗ ವಿಷಾದದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ.
56
00:05:15,898 --> 00:05:17,938
ಗಂಭೀರವಾಗಿ!
57
00:05:18,192 --> 00:05:21,146
ನೋಡುವುದೇ ದುರಾದೃಷ್ಟ
ಮದುವೆಯ ಮೊದಲು ವಧು.
58
00:05:22,029 --> 00:05:26,027
ವಧುವನ್ನು ನೋಡುವುದೇ ದುರಾದೃಷ್ಟ
ಮದುವೆಯ ಮೊದಲು ಅವಳ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ.
59
00:05:26,117 --> 00:05:27,944
ನೀವು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
60
00:05:31,873 --> 00:05:33,331
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
61
00:05:33,624 --> 00:05:38,085
ಪಡೆಯಲು ಉಸಿರು ಬಿಗಿ ಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಕೊಂಡಿ ಹಾಕಲು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ವಸ್ತುಗಳು, ಆದ್ದರಿಂದ...
62
00:05:39,213 --> 00:05:41,040
ನಾನು ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದವರೆಗೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
63
00:05:41,132 --> 00:05:44,465
ಸರಿ, ಅದು ಸುಮಾರು 12 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಕೊಂಡಿ ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸಬಹುದು.
64
00:05:52,310 --> 00:05:53,852
ಹೇ.
65
00:05:56,314 --> 00:05:57,808
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅದು...
66
00:05:59,483 --> 00:06:01,227
ಇದು ವೇಗವಾಗಿದೆ.
67
00:06:01,861 --> 00:06:04,399
ಆದರೆ ಇದು ಸರಿ.
68
00:06:06,699 --> 00:06:08,608
ಅದು ನಿಜ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
69
00:06:11,537 --> 00:06:13,411
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮೋನಿಕಾ.
70
00:06:15,541 --> 00:06:17,830
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕೆವಿನ್.
71
00:06:32,225 --> 00:06:35,225
ಬನ್ನಿ. ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಮಯ.
72
00:06:39,607 --> 00:06:42,524
- ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಓಹ್, ಅವನಿಗೆ ರಜೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
73
00:06:43,819 --> 00:06:46,275
- ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನೂ ಅಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
74
00:06:46,364 --> 00:06:47,644
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು, ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳು.
75
00:06:48,533 --> 00:06:52,779
ಮನುಷ್ಯ ನನಗೆ ಒಂದು ದಿನ ರಜೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ನನಗೆ ಒಂದು ದಿನ ರಜೆ ನೀಡಲಿ.
76
00:06:52,870 --> 00:06:55,540
ಇಲ್ಲ ಸಾಯರ್. ನಾವು ಒಂದು ತಂಡ.
77
00:06:55,623 --> 00:06:57,247
ನೀವು ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
78
00:06:58,918 --> 00:07:01,373
ಸರಿ. ಫೈನ್.
79
00:07:12,431 --> 00:07:15,551
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಗವಂತನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ತಂಡವನ್ನು ಒಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
80
00:07:41,961 --> 00:07:43,918
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
81
00:07:44,505 --> 00:07:47,340
ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿರಬೇಕು.
ಬಹುಶಃ ಕರಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರಬಹುದು.
82
00:07:47,425 --> 00:07:49,998
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.
83
00:07:50,761 --> 00:07:52,719
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
84
00:07:53,890 --> 00:07:56,215
- ನಾವು?
- ಜನರು ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು ...
85
00:07:56,559 --> 00:07:59,180
ಕೆಲವಷ್ಟೇ ಆಗಿವೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹಲವಾರು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳು.
86
00:07:59,604 --> 00:08:01,513
ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಹೀಗೆ ನೋಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
87
00:08:01,606 --> 00:08:03,847
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬೀಚ್ಗೆ ಜಾರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಸಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
88
00:08:03,941 --> 00:08:05,601
- ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ...
89
00:08:05,693 --> 00:08:07,769
ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ, ಜಾನ್.
90
00:08:12,450 --> 00:08:14,324
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
91
00:08:24,962 --> 00:08:26,207
ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೋನನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು ಯಾವುದು?
92
00:08:29,800 --> 00:08:32,588
ಬೀಚ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಜನರು
ಅದನ್ನು ರಾಕ್ಷಸ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
93
00:08:33,012 --> 00:08:34,921
ಅದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಸರಿಲ್ಲ.
94
00:08:36,474 --> 00:08:40,057
- ನೀವು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನೋಡುವದನ್ನು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
95
00:08:42,021 --> 00:08:44,310
ಆದರೆ ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
96
00:08:46,025 --> 00:08:49,643
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
- ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿರಬಹುದು.
97
00:08:49,737 --> 00:08:53,023
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಈ ದೈತ್ಯನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ
ಏಕೋ ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆಯೇ?
98
00:08:53,115 --> 00:08:56,116
ಎಕೋ ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸತ್ತರು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
99
00:08:56,202 --> 00:08:58,574
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
100
00:08:59,455 --> 00:09:00,700
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದು?
101
00:09:02,333 --> 00:09:04,871
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ
ಶಿಬಿರದ ಕಡೆಗೆ, ನಾವು?
102
00:09:06,587 --> 00:09:07,998
ಖಂಡಿತ, ನಾವು.
103
00:09:08,089 --> 00:09:10,496
ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು.
104
00:09:21,185 --> 00:09:24,139
- ಸಂಯುಕ್ತ ಉಲ್ಲಂಘನೆ.
- ಗ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.
105
00:09:24,230 --> 00:09:28,097
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? ಗ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಅವಳೂ.
106
00:09:28,192 --> 00:09:29,936
ಅವನು ಚಲಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
107
00:09:31,988 --> 00:09:34,905
ಹೌದು. ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತೆ ಹೊರಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
108
00:09:35,533 --> 00:09:37,110
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
109
00:09:37,201 --> 00:09:38,861
ಸರಿ, ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
110
00:09:38,953 --> 00:09:41,526
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಳು?
111
00:09:44,375 --> 00:09:47,826
- ಎದ್ದೇಳು! ಬಾ, ಎದ್ದೇಳು! ಹೋಗು!
- ಅಲೆಕ್ಸ್! ಅಲೆಕ್ಸ್!
112
00:09:48,337 --> 00:09:51,291
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
113
00:09:51,382 --> 00:09:53,754
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.
ಸುಮ್ಮನೆ ಶಾಂತವಾಗಿ...
114
00:09:53,843 --> 00:09:56,760
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ, ಡ್ಯಾನಿ?
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
115
00:09:57,555 --> 00:10:02,347
- ನಾನು ಬೆನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಖಂಡಿತ. ಅದು ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
116
00:10:02,435 --> 00:10:05,804
- ನಾವು ಸ್ಲಿಂಗ್ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಾರದು ...
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಹೇಳಿ!
117
00:10:07,231 --> 00:10:09,769
- ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು.
118
00:10:10,026 --> 00:10:11,057
ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು!
119
00:10:11,152 --> 00:10:15,019
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ! ಕೇಳು,
ಅವರು ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ ನಂಬಬೇಡಿ.
120
00:10:15,114 --> 00:10:19,112
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ!
ಅವರು ನನ್ನ ಕೊಂದಂತೆಯೇ!
121
00:10:39,722 --> 00:10:42,295
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ಎರಡು ವಾರಗಳು ಆಗಿರಬೇಕು.
122
00:10:42,391 --> 00:10:45,143
- ನಮ್ಮ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಇದು ಆದೇಶವೇ?
123
00:10:45,228 --> 00:10:49,439
- ಅದು ಮೂರ್ಖತನ.
- ಇದು ನನ್ನ ಕರೆ ಅಲ್ಲ. ಅದು ಹಾಗೇ ಇದೆ.
124
00:10:54,278 --> 00:10:57,481
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
125
00:10:59,492 --> 00:11:01,781
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
126
00:11:01,869 --> 00:11:06,116
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹುಡ್ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ನಿಂತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
127
00:11:06,207 --> 00:11:08,828
ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಸುಡುವವನು,
128
00:11:09,335 --> 00:11:12,170
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಾಯರ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ.
129
00:11:12,255 --> 00:11:14,662
ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಹಾಕಿದರೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ,
130
00:11:14,757 --> 00:11:17,793
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ಅವನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುವದನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಮಾಡು.
131
00:12:01,053 --> 00:12:02,548
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
132
00:12:05,725 --> 00:12:08,809
ಓ ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನೀನು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀಯ.
133
00:12:11,189 --> 00:12:13,311
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಂದರ.
134
00:12:15,526 --> 00:12:18,646
- ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಹೇಗೆ?
- ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ಸುಕ ಪೊಲೀಸರು ಇದ್ದಾರೆ.
135
00:12:20,448 --> 00:12:24,148
ಅವರ ಬಂದೂಕುಗಳಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ನೀವು "ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ
136
00:12:26,078 --> 00:12:29,412
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಅತ್ತೆಯರೇ
ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಾರದು.
137
00:12:32,919 --> 00:12:36,204
ಮೋನಿಕಾ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
138
00:12:39,634 --> 00:12:41,258
ಸುಝೇನ್, ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಾರದು.
139
00:12:41,344 --> 00:12:44,013
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು
ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು.
140
00:12:45,640 --> 00:12:48,594
ಅವಳು ಒಂದು ದಿನ ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ,
141
00:12:48,684 --> 00:12:51,888
ಆದರೆ... ನನಗೆ ನಾಲ್ಕು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿರುವುದರಿಂದ...
142
00:12:54,065 --> 00:12:55,725
ಇಲ್ಲಿ.
143
00:13:12,291 --> 00:13:14,200
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
144
00:13:16,212 --> 00:13:19,497
ಕೆವಿನ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದನು.
145
00:13:20,883 --> 00:13:22,675
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಮೋನಿಕಾ,
146
00:13:22,760 --> 00:13:27,303
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಗೆ ನಾನು ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಕೆವಿನ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಭಕ್ತಿ.
147
00:13:27,390 --> 00:13:30,225
ನಾನು ಏನು ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಹೇಳಿದರು,
148
00:13:30,560 --> 00:13:32,718
"ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಪಡೆಯುವುದು."
149
00:13:33,563 --> 00:13:35,436
ಹಾಗೆ ಹೇಳುವುದರೊಂದಿಗೆ,
150
00:13:35,523 --> 00:13:38,892
ನೀವು ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ...
151
00:13:39,944 --> 00:13:43,194
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ.
152
00:14:06,053 --> 00:14:07,548
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಾಯಿ.
153
00:14:28,201 --> 00:14:29,825
ಹೆಜ್ಜೆ.
154
00:15:08,950 --> 00:15:11,073
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
155
00:15:17,708 --> 00:15:20,745
ಹೇ. ನೀವು ಸರಿಯೇ?
156
00:15:22,171 --> 00:15:24,460
ಹೌದು. ನೀವು?
157
00:15:26,133 --> 00:15:28,838
ಹೌದು, ನಾನು... ನಾನು ಶ್ರೇಷ್ಠ.
158
00:15:31,639 --> 00:15:33,513
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
159
00:15:34,767 --> 00:15:37,258
ಹೊರಗೆ. ಒಂದು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ.
160
00:15:40,147 --> 00:15:42,817
- ಸಾಯರ್?
- ಅವನು ಕೂಡ ಪಂಜರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
161
00:15:45,695 --> 00:15:48,067
ಅವರು ನಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
162
00:15:48,155 --> 00:15:50,113
ಕೆಲಸ? ಯಾವುದರ ಮೇಲೆ?
163
00:15:50,449 --> 00:15:53,023
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
164
00:15:57,540 --> 00:16:00,375
- ನಾವು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ...
- ಹೇ...
165
00:16:02,170 --> 00:16:03,368
... ಅವರು ನಿಮಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
166
00:16:09,218 --> 00:16:10,926
ಕೇಟ್, ಹೇ.
167
00:16:11,888 --> 00:16:14,260
ಹೇ, ಅದು ಸರಿಯಾಗಲಿದೆ.
168
00:16:14,724 --> 00:16:16,384
ಇದು...
169
00:16:17,226 --> 00:16:19,135
ಜ್ಯಾಕ್.
170
00:16:19,228 --> 00:16:22,348
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
- ಏನು?
171
00:16:22,440 --> 00:16:25,643
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದ ಈ ವಿಷಯ,
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ.
172
00:16:28,529 --> 00:16:31,898
- ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ಅವರು ...
- ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು?
173
00:16:31,991 --> 00:16:33,865
- ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
174
00:16:33,951 --> 00:16:36,489
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಅವರು ಹೇಗೆ ಬಂದರು?
ಅವರು ಏನು ನೀಡಿದರು?
175
00:16:36,579 --> 00:16:38,287
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
176
00:16:38,372 --> 00:16:41,326
ಅವರು ಸಾಯರ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
177
00:16:45,671 --> 00:16:47,463
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
178
00:16:50,927 --> 00:16:55,838
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಅವಳು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಾಡಿ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
179
00:16:56,933 --> 00:16:59,471
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
180
00:17:02,313 --> 00:17:03,973
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.
181
00:17:11,239 --> 00:17:13,196
ಜ್ಯಾಕ್?
182
00:17:14,408 --> 00:17:16,033
ದಯವಿಟ್ಟು.
183
00:17:17,078 --> 00:17:18,702
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.
184
00:17:19,914 --> 00:17:21,159
- ಜ್ಯಾಕ್ ...
- ಹೇ!
185
00:17:22,458 --> 00:17:24,534
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.
186
00:17:24,627 --> 00:17:29,205
ಜ್ಯಾಕ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
187
00:17:29,298 --> 00:17:31,172
ತಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು...
188
00:17:35,221 --> 00:17:37,095
ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
189
00:17:37,640 --> 00:17:39,099
ಜ್ಯಾಕ್!
190
00:17:40,643 --> 00:17:42,434
ಜ್ಯಾಕ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
191
00:18:01,372 --> 00:18:03,910
- ಹೇ, ನೀನು.
- ಹೇ, ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಏನು, ಬಹುಕಾಂತೀಯ?
192
00:18:04,458 --> 00:18:07,080
- ಇದು ಟ್ಯಾಕೋ ರಾತ್ರಿ.
- ನೀವು ಟ್ಯಾಕೋಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
193
00:18:08,713 --> 00:18:10,752
ಹೌದು. ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
194
00:18:11,674 --> 00:18:13,963
- ಅಥವಾ ಏನು?
- ಅಥವಾ ಸಿಹಿ ಇಲ್ಲ.
195
00:18:15,636 --> 00:18:18,756
- ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
196
00:18:18,848 --> 00:18:20,508
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
197
00:18:51,464 --> 00:18:53,338
ಏಜೆಂಟ್ ಮಾರ್ಸ್.
198
00:18:54,133 --> 00:18:55,841
ಇದು ನಾನು.
199
00:19:04,560 --> 00:19:06,600
ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
200
00:19:06,938 --> 00:19:10,354
ಇದು ಹಬ್ಬ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ಅಸೆನ್ಶನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೆ.
201
00:19:10,441 --> 00:19:13,312
ಬಹಳಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ದಿನಗಳು ಬಂದಿವೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಕರೆದ ನಂತರ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.
202
00:19:13,402 --> 00:19:17,068
- ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು.
- ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಓಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
203
00:19:17,156 --> 00:19:18,485
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
204
00:19:22,703 --> 00:19:24,696
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
205
00:19:26,040 --> 00:19:27,997
ಎಡ್ವರ್ಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
206
00:19:28,084 --> 00:19:31,453
ನೀವು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ.
207
00:19:31,546 --> 00:19:34,961
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗಲಿ.
208
00:19:36,175 --> 00:19:37,753
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...
209
00:19:40,555 --> 00:19:42,547
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...
210
00:19:43,975 --> 00:19:45,932
... ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಿ...
211
00:19:47,144 --> 00:19:49,267
... ನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
212
00:19:55,778 --> 00:19:58,234
ಆದರೆ ನಿನಗೂ ನನಗೂ ಗೊತ್ತು
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
213
00:20:21,220 --> 00:20:22,631
ಸಾಯರ್...
214
00:20:24,724 --> 00:20:26,432
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?
215
00:20:27,727 --> 00:20:30,015
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
216
00:20:30,855 --> 00:20:33,690
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಕೇಟ್.
217
00:20:33,774 --> 00:20:35,399
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ, ಫೋರ್ಡ್.
218
00:20:49,457 --> 00:20:50,702
ಡ್ಯಾನಿ.
219
00:20:51,042 --> 00:20:53,034
- ಡ್ಯಾನಿ!
- ನೀವು ಬಿಚ್ ಮಗ!
220
00:20:57,340 --> 00:20:58,798
ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜೂಲ್ಸ್.
221
00:21:01,469 --> 00:21:04,256
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಗೆ ಹೇಳಲು ...
222
00:21:04,680 --> 00:21:06,803
...ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ.
223
00:21:25,952 --> 00:21:27,410
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು, ಜೇನು?
224
00:21:30,873 --> 00:21:32,700
ಹ್ಯಾಚ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಾಗ,
225
00:21:32,792 --> 00:21:35,746
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಕೋಲು ಮರದಿಂದ ಬಿದ್ದಿತು,
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಲ.
226
00:21:36,754 --> 00:21:38,248
ಹಾಗಾಗಿ ಸೈಯದ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋದೆವು
227
00:21:38,339 --> 00:21:41,044
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸರಿ ಎನಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು.
228
00:21:42,802 --> 00:21:45,719
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಇಕೋ.
229
00:21:47,265 --> 00:21:51,132
ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅದು ಏನಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
230
00:22:04,240 --> 00:22:07,075
ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಶ್ರೀ ಏಕೋ.
231
00:22:09,495 --> 00:22:11,820
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹುಡುಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು...
232
00:22:30,266 --> 00:22:32,259
ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
233
00:22:35,688 --> 00:22:38,096
ಅವರು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತಂದರು.
234
00:22:39,066 --> 00:22:41,736
- ಅವರು ಬೆನ್ ಮೇಲೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
- ಬೆನ್ ಯಾರು?
235
00:22:42,153 --> 00:22:43,861
ಹೆನ್ರಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
236
00:22:45,031 --> 00:22:48,482
ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
237
00:22:48,576 --> 00:22:51,660
- ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು, ಬೆಟ್?
- ಹಾಗೆ ಏನೋ.
238
00:22:53,789 --> 00:22:56,078
ಕನಿಷ್ಠ ಡಾಕ್ಟ್ ಅಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವಷ್ಟು ಮೂಕ.
239
00:22:57,376 --> 00:22:59,784
ಅವನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
240
00:23:00,713 --> 00:23:02,670
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಏನಾದರೂ ಮೂರ್ಖತನವೇ?
241
00:23:02,757 --> 00:23:05,877
- ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು.
- ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
242
00:23:05,968 --> 00:23:08,720
ನೀವು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ!
243
00:23:10,348 --> 00:23:13,384
ಪಿಕೆಟ್ ತನ್ನ ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
244
00:23:13,476 --> 00:23:15,468
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಯಿರಿ!
245
00:23:15,561 --> 00:23:17,435
ಮತ್ತು ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
246
00:23:17,522 --> 00:23:20,013
ಹಾಗಾಗಿ ನಟಿಸಬೇಡಿ...
247
00:23:20,107 --> 00:23:21,483
...ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗೆ.
248
00:23:21,567 --> 00:23:25,435
- ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ, ನಾವು ಈ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ!
- ಮೌನಿ, ಜೇಮ್ಸ್.
249
00:23:31,994 --> 00:23:35,695
ಜ್ಯಾಕ್ ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೀರಿ.
250
00:23:35,790 --> 00:23:37,866
ನಾವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
251
00:23:37,959 --> 00:23:39,287
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಕೇಟ್!
252
00:23:43,756 --> 00:23:47,172
- ಹೋಗು! ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು! ಓಡಿ!
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಂಜರದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ.
253
00:23:47,260 --> 00:23:49,086
ನೀವು ಯಾಕೆ ಓಡಬಾರದು, ಕೇಟ್?
254
00:23:49,178 --> 00:23:51,586
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು, ನಾನು ಓಡುತ್ತಿಲ್ಲ...
255
00:23:53,474 --> 00:23:55,681
... ಏಕೆಂದರೆ ಹೋಗಲು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.
256
00:23:58,020 --> 00:24:00,096
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
257
00:24:00,898 --> 00:24:02,440
ನಾವು ನಮ್ಮ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
258
00:24:03,192 --> 00:24:06,644
ನಾವು ಅಲ್ಕಾಟ್ರಾಜ್ ನಂತಹ ಮತ್ತೊಂದು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ತೀರದಿಂದ ಒಂದೆರಡು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು.
259
00:24:07,822 --> 00:24:10,527
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆ ಹೊರತು
ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ದೋಣಿ ಇದೆ ...
260
00:24:11,868 --> 00:24:14,074
... ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
261
00:24:14,495 --> 00:24:16,702
When were you planning
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ?
262
00:24:16,789 --> 00:24:18,912
- ಎಂದಿಗೂ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
263
00:24:19,000 --> 00:24:21,288
ಏಕೆ ನೀವು ಎಂದು?
264
00:24:25,715 --> 00:24:29,131
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಮಗೆ ಒಂದು ಡ್ಯಾಮ್ ಅವಕಾಶವಿದೆ ಎಂದು.
265
00:24:51,574 --> 00:24:54,528
- ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
266
00:25:00,791 --> 00:25:02,665
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
267
00:26:15,074 --> 00:26:16,734
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
268
00:26:18,411 --> 00:26:20,119
ಸರಿ, ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.
269
00:26:21,789 --> 00:26:23,746
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದ ಚಾಪೆಯ ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ.
270
00:26:24,500 --> 00:26:26,374
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡಿ.
271
00:26:28,379 --> 00:26:29,494
ಇದು ಏನು?
272
00:26:29,589 --> 00:26:32,162
ಆ ಮಧುಚಂದ್ರ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
273
00:26:32,258 --> 00:26:35,709
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ
ಕೋಸ್ಟರಿಕಾಗೆ ಎರಡು ಟಿಕೆಟ್ಗಳು.
274
00:26:35,803 --> 00:26:38,175
ಹಾಗಾದ್ರೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ರೆಡಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮಗು.
275
00:26:40,558 --> 00:26:42,136
ಹೇ...
276
00:26:44,187 --> 00:26:45,894
...ಏನಾಗಿದೆ?
277
00:26:47,064 --> 00:26:48,974
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
278
00:26:50,359 --> 00:26:52,399
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
279
00:26:56,199 --> 00:26:57,942
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
280
00:27:28,940 --> 00:27:31,016
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳು.
281
00:27:34,570 --> 00:27:37,061
ಬ್ಲಾಕ್ ಹೆಡ್ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದ ದಿನ...
282
00:27:37,156 --> 00:27:39,730
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
283
00:27:39,825 --> 00:27:41,284
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,"
284
00:27:41,369 --> 00:27:42,779
ಅದು ಕೇವಲ ...
285
00:27:44,872 --> 00:27:46,664
... ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?
286
00:28:22,076 --> 00:28:23,819
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
287
00:28:53,357 --> 00:28:55,017
ಇವರು ಯಾರು?
288
00:28:56,360 --> 00:28:58,483
ಹಲೋ?
289
00:28:58,946 --> 00:29:00,690
ನಮಸ್ಕಾರ!
290
00:29:03,034 --> 00:29:04,907
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಬಾಗಿಲು.
291
00:30:38,921 --> 00:30:41,246
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ, ನನಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.
292
00:30:43,551 --> 00:30:44,714
ನಾನು ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆ,
293
00:30:44,802 --> 00:30:47,293
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ಮುಚ್ಚು!
294
00:30:51,392 --> 00:30:53,432
ಸರಿ...
295
00:30:53,519 --> 00:30:57,813
... ಇದು ಗಾದೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉಗುರು, ಅಲ್ಲವೇ?
296
00:31:06,741 --> 00:31:08,532
ನಾಳೆ.
297
00:31:09,535 --> 00:31:11,575
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
298
00:31:11,662 --> 00:31:13,572
ಮೊದಲ ವಿಷಯ.
299
00:31:15,708 --> 00:31:18,329
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೊದಲು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವೂ.
300
00:31:18,419 --> 00:31:21,622
ಉಪಕರಣಗಳು, ಅರಿವಳಿಕೆ.
ಕ್ಲಾಂಪ್ ಹಿಡಿಯಬಲ್ಲವರು.
301
00:31:21,714 --> 00:31:23,505
ಹೌದು. ಸಹಜವಾಗಿ.
302
00:31:23,591 --> 00:31:26,296
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಗೆಡ್ಡೆ.
303
00:31:26,844 --> 00:31:28,837
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬದುಕಿಸುತ್ತೇನೆ.
304
00:31:34,977 --> 00:31:37,136
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮಾತು ಬೇಕು.
305
00:31:38,189 --> 00:31:41,024
ನನಗೆ ನೀವು ಏನು ಬೇಕು
ನನಗೆ ಮೊದಲು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.
306
00:31:41,901 --> 00:31:44,522
ನಾನು ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ನರಕದಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿದೆ.
307
00:31:50,660 --> 00:31:51,691
ಮುಗಿದಿದೆ.
308
00:32:54,515 --> 00:32:55,630
ನೀವು ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
309
00:32:55,725 --> 00:32:59,141
ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ಐಆರ್ಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಟ್ಯಾಂಪಾದಿಂದ ಪ್ಯುಜಿಟಿವ್ ಚೇತರಿಕೆ.
310
00:32:59,228 --> 00:33:03,308
ಪೋಲೀಸ್ ಆಗುವುದು ಎಂದರೆ ಅದು,
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ದಾಖಲೆಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ವೀಟಿ.
311
00:33:09,864 --> 00:33:12,070
ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ ಏನು
ನಾನು ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದೆ?
312
00:33:16,412 --> 00:33:19,366
ನಾನು ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ಏನು
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವ ಓಟದಲ್ಲಿ,
313
00:33:19,457 --> 00:33:22,742
ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಸಮಯದ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು
ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಮೊದಲು.
314
00:33:23,836 --> 00:33:26,410
- ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.
- ಇದು ತಮಾಷೆ ಅಲ್ಲ.
315
00:33:27,840 --> 00:33:29,916
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಕೆವಿನ್.
316
00:33:30,134 --> 00:33:32,376
ನಾನು! ಒಂದು ಮಗು!
317
00:33:33,763 --> 00:33:35,802
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
318
00:33:35,890 --> 00:33:39,674
- ಟ್ಯಾಕೋ ರಾತ್ರಿ? ನಾನು ಟ್ಯಾಕೋ ರಾತ್ರಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
- ಸರಿ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಮೋನಿಕಾ.
319
00:33:39,769 --> 00:33:41,477
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮೋನಿಕಾ ಅಲ್ಲ!
320
00:33:49,070 --> 00:33:50,897
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
321
00:33:53,157 --> 00:33:54,865
ಆದರೆ ನಾನು ಉಳಿಯಲಾರೆ.
322
00:33:59,372 --> 00:34:00,996
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
323
00:34:05,211 --> 00:34:08,544
- ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ಸೇವಿಸಿದೆ.
324
00:34:08,631 --> 00:34:10,125
- ನೀವು ಏನು?
- ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
325
00:34:10,216 --> 00:34:12,292
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
326
00:34:12,385 --> 00:34:15,754
ಜನರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ,
ನೀನು ಕೆಲಸ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
327
00:34:57,388 --> 00:34:59,760
ಇದು ಆಗಲಿದೆ
ಬಹಳ ಟ್ರಿಕಿ ವಿಧಾನ.
328
00:34:59,849 --> 00:35:03,977
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
329
00:35:04,061 --> 00:35:05,971
ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
330
00:35:06,063 --> 00:35:10,310
ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ನಂಬಲು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು,
ಆದರೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
331
00:35:12,361 --> 00:35:14,687
ಅದು ಹೌದು?
332
00:35:14,780 --> 00:35:16,061
ಹೌದು.
333
00:35:16,991 --> 00:35:20,111
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಹೋಗೋಣ.
334
00:35:31,422 --> 00:35:33,165
ನೀವು ನರಗಳಾಗುತ್ತೀರಾ?
335
00:35:35,134 --> 00:35:37,008
ನೀವು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು?
336
00:35:37,094 --> 00:35:40,179
ನಾನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
337
00:35:52,109 --> 00:35:54,102
ಏನೇ ಆಗಲಿ...
338
00:35:54,195 --> 00:35:57,362
... ಎಲ್ಲವೂ ಇರುತ್ತದೆ
ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
339
00:35:57,448 --> 00:35:59,108
ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.
340
00:36:04,205 --> 00:36:05,782
ಜೂಲಿಯೆಟ್...
341
00:36:07,500 --> 00:36:09,124
... ಅಲೆಕ್ಸ್ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದಾನಾ?
342
00:36:10,086 --> 00:36:11,461
ಸಂ.
343
00:36:11,546 --> 00:36:13,538
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆವು.
344
00:36:13,631 --> 00:36:15,540
ಅವಳು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
345
00:36:16,425 --> 00:36:19,047
ಸರಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.
346
00:36:25,726 --> 00:36:27,434
ನಾನು ಸಿದ್ಧ.
347
00:36:28,354 --> 00:36:30,810
ನನಗೆ ನೀವು 20 ರಿಂದ ಎಣಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
348
00:36:32,149 --> 00:36:33,644
ಇಪ್ಪತ್ತು...
349
00:36:34,402 --> 00:36:36,026
...19...
350
00:36:37,780 --> 00:36:39,061
...18...
351
00:36:43,536 --> 00:36:45,196
ಸ್ಕಾಲ್ಪೆಲ್.
352
00:37:01,679 --> 00:37:03,553
ಹೋಗೋಣ.
353
00:37:05,850 --> 00:37:10,726
- ಬೆನ್ ಇದೀಗ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
- ಬೆನ್ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು.
354
00:37:10,813 --> 00:37:13,185
ಶೆಫರ್ಡ್ ಕೂಡ ಜಾಕೋಬ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
355
00:37:16,277 --> 00:37:19,563
- ಸಾಯರ್. ಸಾಯರ್!
- ಸರಿ, ಅವಳ ಪಂಜರದಿಂದ ಯಾರು ಹೊರಬಂದರು ಎಂದು ನೋಡಿ.
356
00:37:19,655 --> 00:37:21,695
ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಾಗ ಓಡಬೇಕಿತ್ತು.
357
00:37:21,782 --> 00:37:24,986
- ಹೋಗೋಣ, ಜೇಮ್ಸ್.
- ಬೇಡ! ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!
358
00:37:25,077 --> 00:37:29,122
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅಲ್ಲಿದೆ
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ದೂರ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.
359
00:37:34,754 --> 00:37:36,711
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಮೋಸ್ಟಾಟ್ ನೀಡಿ.
360
00:37:54,899 --> 00:37:56,607
ಮತ್ತೆ ಸ್ವ್ಯಾಬ್.
361
00:38:01,239 --> 00:38:02,781
ಕ್ಲಾಂಪ್.
362
00:38:23,052 --> 00:38:26,053
- ಏನಾಯಿತು? ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?
- ಅವರ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ ಇಳಿಯುತ್ತಿದೆ.
363
00:38:26,973 --> 00:38:30,092
- ಅವನು ಹಾಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಮಾಡಬಾರದು.
364
00:38:32,645 --> 00:38:33,925
ಮೇಜಿನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
365
00:38:34,021 --> 00:38:36,014
ಮೇಜಿನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಈಗ!
366
00:38:49,328 --> 00:38:51,902
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.
367
00:38:52,623 --> 00:38:54,201
ಒಳ್ಳೆಯದು.
368
00:38:54,292 --> 00:38:57,625
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಛೇದನವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ಬೆನ್ ಅವರ ಮೂತ್ರಪಿಂಡದ ಚೀಲದಲ್ಲಿ.
369
00:38:57,712 --> 00:39:00,582
ಈಗ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಹೊಲಿಯದಿದ್ದರೆ
ಮುಂದಿನ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ...
370
00:39:01,924 --> 00:39:03,466
...ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
371
00:39:06,971 --> 00:39:09,640
ಈಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು ಆ ವಾಕಿ-ಟಾಕಿಯನ್ನು ತನ್ನಿ.
372
00:39:10,183 --> 00:39:11,890
- ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ!
- ಇಲ್ಲ!
373
00:39:24,906 --> 00:39:27,444
ನೀನು ಬಿಡು ಇಲ್ಲವೇ ನಾನೂ ಅವಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
374
00:39:29,660 --> 00:39:32,151
- ಬಿಡು.
- ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!
375
00:39:34,957 --> 00:39:37,958
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ, ಸಾಯರ್!
ನೀನು ಹೋರಾಡು!
376
00:39:38,044 --> 00:39:39,538
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
377
00:39:40,213 --> 00:39:42,122
ಸಾಯರ್! ಇಲ್ಲ!
378
00:39:42,548 --> 00:39:44,837
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
379
00:39:45,718 --> 00:39:48,968
ಸಾಯರ್, ದಯವಿಟ್ಟು!
ನೀವು ಅವನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ!
380
00:39:49,055 --> 00:39:50,513
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಿರಿ.
381
00:39:52,225 --> 00:39:55,309
ದಯವಿಟ್ಟು! ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
382
00:39:55,394 --> 00:39:57,352
ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
383
00:39:58,564 --> 00:40:01,055
- ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳು.
- ಎದ್ದುನಿಂತು!
384
00:40:01,275 --> 00:40:03,351
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!
385
00:40:06,364 --> 00:40:08,403
ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ!
386
00:40:08,658 --> 00:40:11,493
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
387
00:40:13,412 --> 00:40:15,405
ಇದು ಕೊಲೀನ್ಗಾಗಿ,
388
00:40:15,498 --> 00:40:16,826
ನೀನು ಕೂತರೆ ಮಗನೇ!
389
00:40:27,552 --> 00:40:31,632
ಡ್ಯಾನಿ! ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ!
ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ, ಡ್ಯಾನಿ! ಪಿಕ್ ಅಪ್, ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್!
390
00:40:33,808 --> 00:40:34,970
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಏನು?
391
00:40:35,059 --> 00:40:36,886
ನೀವು ಪಂಜರಗಳ ಬಳಿ ಎಲ್ಲಾದರೂ?
392
00:40:38,145 --> 00:40:39,521
ಹೌದು. ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು.
393
00:40:39,605 --> 00:40:43,140
- ನಿಮ್ಮ ವಾಕಿಯನ್ನು ಕೇಟ್ಗೆ ನೀಡಿ.
- ಈಗ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?
394
00:40:48,239 --> 00:40:51,489
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ವೈದ್ಯರು ಬೆನ್ ಸಾಯಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
395
00:40:51,576 --> 00:40:54,031
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಏನು ಬೀಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?
396
00:40:54,120 --> 00:40:56,492
ಅವಳಿಗೆ ಡ್ಯಾಮ್ ವಾಕಿಯನ್ನು ನೀಡಿ, ಡ್ಯಾನಿ!
397
00:41:00,168 --> 00:41:02,244
ಅದನ್ನು ಮಾಡು. ಈಗಲೇ ಮಾಡಿ!
398
00:41:09,427 --> 00:41:10,969
ಅವಳನ್ನು ಬಿಡು.
399
00:41:12,763 --> 00:41:14,507
ಜ್ಯಾಕ್?
400
00:41:14,599 --> 00:41:16,093
ಜ್ಯಾಕ್!
401
00:41:27,820 --> 00:41:31,734
ಕೇಟ್, ನಿಮಗೆ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಆರಂಭವಿದೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುವ ಮೊದಲು.
402
00:41:34,368 --> 00:41:37,038
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
403
00:41:39,790 --> 00:41:43,325
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯೇ
ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ, ಅಪಘಾತದ ದಿನ?
404
00:41:43,419 --> 00:41:47,168
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ ಕಥೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗ ಹೊಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
405
00:41:48,257 --> 00:41:51,792
- ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?!
- ಹೌದು! ಹೌದು! ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ!
406
00:41:55,473 --> 00:41:59,553
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬಂದಾಗ,
ನೀವು ನನಗೆ ರೇಡಿಯೋ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
407
00:42:01,521 --> 00:42:03,394
ಜ್ಯಾಕ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
408
00:42:06,275 --> 00:42:10,355
ಮುಂದಿನ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ!
409
00:42:14,116 --> 00:42:16,654
- ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ಹೌದು ನೀವು. ಹೋಗು.
410
00:42:16,744 --> 00:42:18,867
- ಜ್ಯಾಕ್, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ಹೋಗು! ಈಗ!
411
00:42:18,955 --> 00:42:21,825
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ಕೇಟ್! ಹಾಳಾದ್ದು! ಓಡಿ!