1
00:00:02,043 --> 00:00:04,082
ಹಿಂದೆ ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ:
2
00:00:04,378 --> 00:00:06,205
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
3
00:00:06,297 --> 00:00:07,839
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸೂರ್ಯ.
4
00:00:10,510 --> 00:00:12,134
ಜ್ಯಾಕ್, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
5
00:00:14,096 --> 00:00:15,128
ಅವು ಅವಳದಲ್ಲ.
6
00:00:18,726 --> 00:00:20,137
ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.
7
00:00:22,647 --> 00:00:24,390
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೆರಾಯಿನ್ ತುಂಬಿತ್ತು.
8
00:00:28,152 --> 00:00:30,821
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
9
00:00:30,905 --> 00:00:32,732
ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
10
00:00:42,959 --> 00:00:45,165
ಏಕೋ? ಅದು ಯಾರು?
11
00:00:45,795 --> 00:00:47,787
ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ.
12
00:00:50,716 --> 00:00:54,050
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
13
00:01:10,570 --> 00:01:12,112
ಇಲ್ಲಿ. ತಿನ್ನು.
14
00:01:13,656 --> 00:01:15,530
ಇದು ಸರಿ, ಯೆಮಿ.
15
00:01:19,287 --> 00:01:20,829
ಏಕೋ.
16
00:01:32,091 --> 00:01:34,547
ಸರಿ, ಏಕೋ. ಹೋಗು.
17
00:01:39,348 --> 00:01:41,056
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆಯಾ? ಹೋಗು!
18
00:01:41,142 --> 00:01:43,218
ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿರುವುದಾಗಿ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡ.
19
00:01:43,853 --> 00:01:45,312
ಯೆಮಿಗೆ ಹಸಿವಾಗಿತ್ತು.
20
00:01:45,771 --> 00:01:50,350
ಅದು ಕ್ಷಮೆಯಲ್ಲ.
ನೀನು ಪಾಪ ಮಾಡಿದೆ ಏಕೋ.
21
00:01:50,443 --> 00:01:52,020
ಹಸಿವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
22
00:01:57,700 --> 00:01:59,159
ಈಗ ಹೋಗು.
23
00:01:59,243 --> 00:02:01,200
ಕ್ಷಮೆಗಾಗಿ ದೇವರನ್ನು ಕೇಳಿ.
24
00:02:23,601 --> 00:02:25,179
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡ!
25
00:02:37,782 --> 00:02:40,071
ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ಹೀಗೆ ಇದ್ದಾನೆ?
26
00:02:40,159 --> 00:02:41,534
ಈಗ ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳು.
27
00:02:44,747 --> 00:02:46,490
ಏಕೋ?
28
00:02:46,582 --> 00:02:47,863
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
29
00:02:52,755 --> 00:02:54,463
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
30
00:02:54,549 --> 00:02:58,297
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ನಂತರ
ಹಿಮಕರಡಿ ಗುಹೆಯಿಂದ?
31
00:02:58,386 --> 00:03:01,422
ಬನ್ನಿ. ಲಾಕ್ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.
32
00:03:07,436 --> 00:03:10,224
ಜೀವಂತವಾಗಿರಿ, ಗೆಳೆಯ, ಸರಿ?
33
00:03:21,033 --> 00:03:23,359
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
34
00:03:23,452 --> 00:03:25,694
ನಾನು ನನ್ನ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
35
00:03:27,373 --> 00:03:30,125
- ಹಲೋ, ಇಕೋ.
- ಹಲೋ, ಸಹೋದರ.
36
00:03:30,626 --> 00:03:33,876
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಸರಕುಗಳಿವೆ
ನಾನು ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು.
37
00:03:33,963 --> 00:03:34,994
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಡ್ರಗ್ಸ್.
38
00:03:35,089 --> 00:03:38,173
ನಮ್ಮನ್ನು ಪುರೋಹಿತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವಿರಿ.
ನಾವೇ ಔಷಧಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತೇವೆ.
39
00:03:38,259 --> 00:03:41,260
ನನ್ನ ಸಹಿ ಇಲ್ಲ
ಏಕೋ ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಚಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು.
40
00:03:41,345 --> 00:03:43,219
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
41
00:03:45,433 --> 00:03:48,184
- ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ! ನಿಲ್ಲಿಸು! ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ!
- ಯೆಮಿ!
42
00:03:51,105 --> 00:03:52,765
ಯೆಮಿ! ಇಲ್ಲ!
43
00:04:03,326 --> 00:04:05,034
ತಂದೆಯೇ?
44
00:04:06,120 --> 00:04:07,780
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ತಂದೆಯೇ?
45
00:04:09,415 --> 00:04:13,080
ಏಕೋ. ಏಕೋ, ಎದ್ದೇಳು.
46
00:04:27,725 --> 00:04:29,931
ಇದು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ಸಮಯ.
47
00:04:32,396 --> 00:04:34,685
ನಿರ್ಣಯಿಸಲು, ಸಹೋದರ.
48
00:04:38,819 --> 00:04:40,812
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.
49
00:04:41,948 --> 00:04:44,071
ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
50
00:04:47,828 --> 00:04:49,738
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಹೊಗೆ ವಾಸನೆ?
51
00:04:51,707 --> 00:04:54,625
- ಅವನನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿ!
- ಏಕೋ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
52
00:04:58,089 --> 00:05:00,544
- ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಏಕೋ. ಬನ್ನಿ.
53
00:05:00,633 --> 00:05:04,049
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.
- ಅವನನ್ನು ಕಂಬಳಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
54
00:05:09,100 --> 00:05:11,258
ಅವನನ್ನು ಮಲಗಿಸಿ. ಅವನನ್ನು ಮಲಗಿಸಿ.
55
00:05:13,187 --> 00:05:15,678
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.
56
00:05:17,608 --> 00:05:18,937
ನನ್ನ ಸಹೋದರ.
57
00:05:21,612 --> 00:05:25,195
- ಸಹೋದರ.
- ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
58
00:05:25,283 --> 00:05:27,074
- ನನ್ನ ಸಹೋದರ.
- ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
59
00:05:27,159 --> 00:05:28,867
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
60
00:05:28,953 --> 00:05:31,989
ಸಹೋದರ. ಯೆಮಿ. ಯೆಮಿ.
61
00:05:32,081 --> 00:05:34,489
ಚಾರ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರಾ?
62
00:05:34,584 --> 00:05:37,253
- ಹೌದು, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
- ಏಕೋ ಎಲ್ಲಿದೆ?
63
00:05:37,336 --> 00:05:39,662
ಹರ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡೆವು ...
64
00:05:42,717 --> 00:05:44,756
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದ.
65
00:05:45,761 --> 00:05:47,042
ಏಕೋ?
66
00:05:47,513 --> 00:05:49,221
ಏಕೋ?
67
00:06:26,594 --> 00:06:27,969
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಜ್ಯಾಕ್.
68
00:06:30,223 --> 00:06:31,385
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಬೆನ್.
69
00:06:31,474 --> 00:06:33,929
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಲು ಸೇರಬಹುದು.
70
00:06:35,770 --> 00:06:36,932
ಏನು?
71
00:06:37,021 --> 00:06:39,097
ಸರಿ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ...
72
00:06:39,190 --> 00:06:43,484
...ನೀವು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಚೀಲವನ್ನು ಎಸೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಎಳೆಯಿರಿ.
73
00:06:44,278 --> 00:06:45,938
ಆಗ ಬೇಡ ಎನ್ನಬೇಡಿ.
74
00:06:47,740 --> 00:06:49,816
ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಕಬಾರದು.
75
00:06:55,873 --> 00:06:57,617
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
76
00:06:59,877 --> 00:07:02,036
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
77
00:07:03,506 --> 00:07:05,380
ಕ್ಷಮಿಸಿ?
78
00:07:08,928 --> 00:07:10,921
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆ. ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
79
00:07:12,098 --> 00:07:14,340
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮರಗಟ್ಟುವಿಕೆ ಇದೆಯೇ?
80
00:07:14,433 --> 00:07:18,514
ಯಾವಾಗ ಪಿನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಜಿಗಳು ಹಾಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಶಾಶ್ವತ?
81
00:07:22,316 --> 00:07:25,103
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, ಜ್ಯಾಕ್?
82
00:07:25,194 --> 00:07:26,986
ಏಕೆಂದರೆ, ಬೆನ್ ...
83
00:07:27,071 --> 00:07:30,938
...ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಮೇಲೆ ಗಡ್ಡೆ ಇದೆ.
ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಟ್ಯೂಮರ್...
84
00:07:31,033 --> 00:07:33,073
...ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.
85
00:07:36,497 --> 00:07:38,822
ಯಾವಾಗ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಆ X- ಕಿರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ,
86
00:07:38,916 --> 00:07:41,407
ಆದರೆ ಅವು ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚಿನದ ಹೊರತು...
87
00:07:43,504 --> 00:07:46,790
... ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನಡೆಯುವುದು.
88
00:07:48,217 --> 00:07:50,506
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
89
00:07:50,595 --> 00:07:53,798
ಸರಿ. ಆಗ ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
90
00:07:57,977 --> 00:07:59,685
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ನಾನು ಸಿದ್ಧ.
91
00:08:19,290 --> 00:08:20,868
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
92
00:08:36,224 --> 00:08:39,224
ನಾವು ಕಳುಹಿಸಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ
ಕೊಲೀನ್ ಅವಳ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ,
93
00:08:39,310 --> 00:08:42,394
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
- ನಾನು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
94
00:08:43,689 --> 00:08:45,765
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಟ್ಟನೇ?
95
00:08:47,818 --> 00:08:49,645
ನನಗೂ ಹೊಸ ಅಂಗಿ ಕೊಟ್ಟೆ.
96
00:08:54,825 --> 00:08:56,699
ವಿದಾಯ, ಜ್ಯಾಕ್.
97
00:09:29,819 --> 00:09:32,144
ನನ್ನ ಎಕ್ಸ್-ರೇಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
98
00:09:33,072 --> 00:09:34,981
ಅವರು ನಿಮ್ಮವರು ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
99
00:09:36,492 --> 00:09:38,152
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
100
00:09:50,715 --> 00:09:53,336
ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜ್ಯಾಕ್, ಕೇಟ್ ಮತ್ತು ಸಾಯರ್.
101
00:09:54,427 --> 00:09:57,344
ಅವನು ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
102
00:09:57,430 --> 00:09:59,387
ಅದು ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಕೆ?
103
00:09:59,473 --> 00:10:01,550
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.
104
00:10:01,642 --> 00:10:05,640
ಹ್ಯಾಚ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್
ಕೇವಲ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
105
00:10:06,105 --> 00:10:08,774
ಈಗ ನನಗೆ ಬಹಳ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
106
00:10:08,858 --> 00:10:11,859
ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಎಂದು
ಇತರ ನಿಲ್ದಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು.
107
00:10:12,195 --> 00:10:13,440
ಇದು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ,
108
00:10:13,529 --> 00:10:16,103
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ಹ್ಯಾಚ್ ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು.
109
00:10:16,199 --> 00:10:18,108
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮಾಡಿದರು.
110
00:10:19,035 --> 00:10:21,786
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು
ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ.
111
00:10:21,871 --> 00:10:23,330
ಹೌದು.
112
00:10:23,831 --> 00:10:27,034
ಅದೃಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯರೇ. ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ನೋಡಿದೆವು.
113
00:10:27,126 --> 00:10:28,620
ಏಕೋ ಹೋಗಿದೆ.
114
00:10:28,711 --> 00:10:29,991
ಯಾವುದೇ ಜಾಡು ಇರಲಿಲ್ಲ.
115
00:10:30,087 --> 00:10:32,163
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದಲ್ಲ
ಒಂದು ಜಾಡು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ.
116
00:10:32,256 --> 00:10:34,664
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಳೆದಾಗ,
ಅವನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದನೇ?
117
00:10:34,759 --> 00:10:37,629
ಸುಸಂಬದ್ಧವಾದ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದ.
118
00:10:37,720 --> 00:10:39,796
"ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ."
119
00:10:41,599 --> 00:10:44,386
ಹೇಳಿದರು, ನಿಮ್ಮ ಗೇರ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.
ನಾವು ಆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
120
00:10:45,019 --> 00:10:47,771
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏಕೋ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.
121
00:10:47,855 --> 00:10:50,560
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
122
00:11:20,346 --> 00:11:22,173
ನೀವು ಮನೆಯವರು, ತಂದೆ.
123
00:12:30,666 --> 00:12:32,410
ತಂದೆಯೇ?
124
00:12:34,420 --> 00:12:37,421
ಓಹ್, ನಾನು ಫಾದರ್ ಯೆಮಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
125
00:12:43,638 --> 00:12:45,547
ತಂದೆ ಯೆಮಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
126
00:12:47,141 --> 00:12:49,430
ಅವರನ್ನು ಹಠಾತ್ತನೆ ದೂರ ಕರೆಯಲಾಯಿತು.
127
00:12:49,519 --> 00:12:53,599
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ
ದಕ್ಷಿಣದ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ.
128
00:12:53,689 --> 00:12:56,690
ನಾನು ಆಮಿನಾ. ನಾನು ಕ್ಲಿನಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
129
00:12:58,027 --> 00:13:00,483
ಇದು ನನ್ನ ಮಗ, ಡೇನಿಯಲ್.
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಬಲಿಪೀಠದ ಹುಡುಗ.
130
00:13:03,908 --> 00:13:05,402
ನೀವು ಅವನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
131
00:13:06,285 --> 00:13:07,364
ಹೌದು.
132
00:13:08,663 --> 00:13:11,617
ಫಾದರ್ ಯೆಮಿ ಇನ್ನೂ ಲಂಡನ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆಯೇ?
133
00:13:11,707 --> 00:13:14,080
- ಲಂಡನ್?
- ಅವರು ವಾರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದರು.
134
00:13:14,377 --> 00:13:16,832
ಅವನು ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದನು.
135
00:13:16,921 --> 00:13:19,044
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೂ ಅವನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
136
00:14:09,348 --> 00:14:11,590
ಬೇಡ! ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು!
137
00:14:11,684 --> 00:14:13,143
ಇಲ್ಲ!
138
00:14:19,609 --> 00:14:21,400
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡ.
139
00:14:35,833 --> 00:14:39,202
ನಾವು ಪರ್ಲ್ ಸ್ಟೇಷನ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಇದೆ
140
00:14:39,295 --> 00:14:43,459
ಅದು ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಯಾರಾದರೂ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
141
00:14:43,549 --> 00:14:46,040
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು,
"ಯಾರಾದರೂ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?"
142
00:14:46,135 --> 00:14:48,673
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಇದು ಉಚಿತ ದ್ವೀಪವಾಗಿದೆ.
143
00:14:50,264 --> 00:14:53,099
ಹೌದು, ನೋಡಿ, ಜ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಹೋಗಿ ಒಬ್ಬನೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡು...
144
00:14:53,851 --> 00:14:56,936
... ಅಥವಾ ಅವನು ಸೈದ್ ಅಥವಾ ಕೇಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
145
00:14:57,021 --> 00:15:00,307
ಹೌದು, ಸರಿ... ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ ಅಲ್ಲ.
146
00:15:02,401 --> 00:15:04,727
- ಹೆಚ್ಚು ಮೆರಿಯರ್.
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!
147
00:15:04,820 --> 00:15:06,528
- ಗ್ರೇಟ್.
- ಏನು?
148
00:15:06,614 --> 00:15:11,276
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಬರಲು, ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮರದ ಸಾಲು. ನೀರು ತನ್ನಿ.
149
00:15:11,369 --> 00:15:13,408
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ.
150
00:15:13,496 --> 00:15:16,746
ಏನು? ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊರಗುತ್ತೀರಿ
ಸೇರಿಸದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ.
151
00:15:16,832 --> 00:15:18,540
ಈಗ ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶ.
152
00:15:24,215 --> 00:15:26,706
ನೀವು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದರೆ, ಸಹೋದರ?
153
00:15:26,801 --> 00:15:30,715
- ಶೂಟ್.
- ನಾವು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಯುತ್ತೇವೆಯೇ ...
154
00:15:30,805 --> 00:15:33,474
... ಅಥವಾ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ ಏಕೋ ನಂತರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
155
00:15:33,850 --> 00:15:35,972
ಎರಡು ಹಕ್ಕಿ, ಒಂದು ಕಲ್ಲು.
156
00:15:38,104 --> 00:15:42,018
ಏಕೋ ಆ ವಿಮಾನದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಪರ್ಲ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಮೇಲೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು.
157
00:15:43,109 --> 00:15:45,066
ಅದೊಂದು ಕಾಕತಾಳೀಯ.
158
00:15:46,946 --> 00:15:49,354
ಕಾಕತಾಳೀಯವನ್ನು ವಿಧಿ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.
159
00:16:31,616 --> 00:16:34,985
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದು.
ಅದು ಪವಿತ್ರ ನೀರು.
160
00:16:35,745 --> 00:16:37,737
ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
161
00:16:38,247 --> 00:16:40,821
- ತಂದೆ ಯೆಮಿ ಎಂದಿಗೂ ...
- ನಾನು ತಂದೆ ಯೆಮಿ ಅಲ್ಲ.
162
00:16:45,671 --> 00:16:46,869
ಅಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
163
00:17:01,395 --> 00:17:03,721
ತಂದೆ ಯೆಮಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
164
00:17:04,023 --> 00:17:05,268
ಯಾರು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?
165
00:17:14,867 --> 00:17:17,489
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
ತಂದೆ ಯೆಮಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
166
00:17:17,578 --> 00:17:19,322
ಸಾಗಣೆ ತಡವಾಗಿದೆ.
167
00:17:19,413 --> 00:17:20,956
ನಾನು ಟೆಲಿಫೋನ್ ನಿಂದ ಇಳಿದೆ.
168
00:17:21,040 --> 00:17:23,875
- ಅದು ಶುಕ್ರವಾರ ಬರಲಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
- ಯಾವ ಸಾಗಣೆ?
169
00:17:24,252 --> 00:17:27,537
ನೀವು ನಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಪಾದ್ರಿಗೆ.
170
00:17:28,506 --> 00:17:32,717
ನಾವು ಲಸಿಕೆಗಳ ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ
ರೆಡ್ ಕ್ರಾಸ್ ನಿಂದ. 20ರಷ್ಟು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
171
00:17:32,802 --> 00:17:35,209
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾವು ಎಮೆಕಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
172
00:17:35,304 --> 00:17:37,297
ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬದಲಾಗಿ.
173
00:17:39,809 --> 00:17:42,181
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ತಂದೆ ...
174
00:17:42,270 --> 00:17:43,812
...ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
175
00:17:45,898 --> 00:17:47,642
ಎಲ್ಲರೂ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
176
00:17:47,733 --> 00:17:49,809
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಲಾಭ.
177
00:17:50,403 --> 00:17:54,447
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು.
178
00:17:56,701 --> 00:17:58,824
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
179
00:18:16,512 --> 00:18:18,920
ನಾನು ಲಸಿಕೆಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ಶುಕ್ರವಾರ, ತಂದೆ.
180
00:18:20,391 --> 00:18:22,716
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಮೇಲೆ ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ.
181
00:19:22,578 --> 00:19:24,156
ಹಲೋ, ಏಕೋ.
182
00:19:41,931 --> 00:19:43,888
ಊಟಕ್ಕೆ ಏನೆಂದು ಊಹಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?
183
00:19:45,935 --> 00:19:48,093
ನಾನು ರಹಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡವನಲ್ಲ.
184
00:19:48,187 --> 00:19:49,729
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಅಲ್ಲ.
185
00:19:55,570 --> 00:19:57,313
ನೀವು ಚೀಸ್ ಬರ್ಗರ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
186
00:19:58,739 --> 00:20:02,867
ನಾನು ಏನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಲು.
187
00:20:02,952 --> 00:20:05,241
ನಾನು ಹಸುವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಮಾಂಸವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ.
188
00:20:05,329 --> 00:20:08,366
ಬನ್ ಬೇಯಿಸಿದ. ಮತ್ತು ಫ್ರೈಸ್ ...
189
00:20:09,834 --> 00:20:11,957
ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕೊಬ್ಬನ್ನು ರೆಂಡರಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
190
00:20:13,462 --> 00:20:15,538
ಕೆಚಪ್ ಇಲ್ಲವೇ?
191
00:20:23,598 --> 00:20:27,975
- ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
192
00:20:28,060 --> 00:20:30,931
- ಒಂಟಿಯಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಅವಳು ಇಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
193
00:20:31,022 --> 00:20:34,473
ಮತ್ತು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರೆಂದು ನಾನು ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಜ್ಯಾಕ್, ಆದರೆ ಇದು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿದೆ.
194
00:20:34,567 --> 00:20:36,773
ವೈದ್ಯ-ರೋಗಿಯ ಗೌಪ್ಯತೆ.
195
00:20:41,115 --> 00:20:42,609
ಖಂಡಿತ.
196
00:20:43,534 --> 00:20:45,326
ಸಹಜವಾಗಿ.
197
00:20:50,791 --> 00:20:52,535
ನಾನು ತಿಂದರೆ ಮನಸ್ಸು?
198
00:20:59,592 --> 00:21:02,676
ನಾವು ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಮುರಿಯಲು, ಜ್ಯಾಕ್.
199
00:21:06,641 --> 00:21:07,672
ನನ್ನನ್ನು ಮುರಿಯುವುದೇ?
200
00:21:07,767 --> 00:21:11,895
ನಿಮಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗುವವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
201
00:21:11,979 --> 00:21:14,019
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
202
00:21:14,815 --> 00:21:18,813
ತದನಂತರ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಂಬಲು
203
00:21:18,903 --> 00:21:20,860
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.
204
00:21:20,947 --> 00:21:25,027
ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸಹಜವಾಗಿ,
ನೀವು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.
205
00:21:25,368 --> 00:21:27,111
ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ?
206
00:21:27,745 --> 00:21:32,206
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲವೇ ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಕರಡಿಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಹೋಲಿಕೆ ಇದೆಯೇ?
207
00:21:39,549 --> 00:21:41,209
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
208
00:21:41,300 --> 00:21:45,761
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಜ್ಯಾಕ್,
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಯೋಜನೆ ...
209
00:21:45,847 --> 00:21:47,720
... ಬಿಸಿಲಿಗೆ ಶಾಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
210
00:21:47,807 --> 00:21:50,974
ನೀವು ನನ್ನ ಹಾಳಾದ X- ಕಿರಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
211
00:21:54,063 --> 00:21:55,557
ಈ ಎಲ್ಲಾ...
212
00:21:56,899 --> 00:22:00,185
...ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು. ನೀವು...
213
00:22:00,778 --> 00:22:03,067
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀನು ಬಯಸುತ್ತೀಯ.
214
00:22:03,573 --> 00:22:06,573
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
215
00:22:08,202 --> 00:22:11,203
ಆದರೆ ನಾವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಮೀರಿ ಇದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
216
00:22:14,709 --> 00:22:17,200
ನಾನು ಕೇಳುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
217
00:22:29,849 --> 00:22:31,723
ನೀವು ದೇವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ, ಜ್ಯಾಕ್?
218
00:22:32,977 --> 00:22:34,305
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
219
00:22:36,564 --> 00:22:39,684
ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ನನ್ನ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಗೆಡ್ಡೆ ಇತ್ತು,
220
00:22:39,775 --> 00:22:42,397
ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಿದ್ದನು.
221
00:22:45,781 --> 00:22:48,735
ಮತ್ತು ಅದು ದೇವರ ಪುರಾವೆಯಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
222
00:22:48,826 --> 00:22:50,486
ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
223
00:23:09,138 --> 00:23:11,925
ಹೇ. ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರೆಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
224
00:23:13,059 --> 00:23:16,060
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
225
00:23:17,063 --> 00:23:18,605
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
226
00:23:21,192 --> 00:23:24,146
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ವಿಮಾನದ ಅವಶೇಷಗಳು, ಅಲ್ಲವೇ?
227
00:23:24,237 --> 00:23:27,902
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಚಾರ್ಲಿ ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ನೀವು ಶಿಬಿರದಿಂದ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ.
228
00:23:28,950 --> 00:23:31,820
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ?
ಯೆಮಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?
229
00:23:34,997 --> 00:23:37,453
ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಹೆಸರು ಹೇಳಬೇಡ.
230
00:23:39,502 --> 00:23:41,411
ಏಕೋ ನಿನಗೇನು ಅಷ್ಟು ಭಯ?
231
00:23:47,927 --> 00:23:50,050
ನೀವು ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
232
00:23:50,137 --> 00:23:53,091
ತಂದೆಯೇ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
233
00:23:53,641 --> 00:23:57,555
ನೀವು ಹೇಳಿದ ಲಸಿಕೆಗಳು,
ಈ ಸಾಗಣೆಗಳು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಬರುತ್ತವೆ?
234
00:23:57,812 --> 00:24:00,599
ಪ್ರತಿ ಆರು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ, ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ.
235
00:24:03,109 --> 00:24:07,403
ಯಾವುದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಲಸಿಕೆ ಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿ, ತಂದೆಯೇ?
236
00:24:10,074 --> 00:24:12,612
ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡಲು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ
ಸೇನೆಗೆ?
237
00:24:13,286 --> 00:24:15,990
ಲಸಿಕೆಗಳು ತರುತ್ತವೆ
ಕಪ್ಪು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಲೆ.
238
00:24:17,999 --> 00:24:21,249
ನೀವು ಏನೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ,
ಈ ಪುರುಷರನ್ನು ದಾಟಬೇಡಿ.
239
00:24:21,502 --> 00:24:23,578
ತಂದೆ ಯೆಮಿ ಮೊದಲು, ನಮಗೆ ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
240
00:24:24,088 --> 00:24:26,579
ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಲಸಿಕೆಗಳಿಗೆ ನಾವು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಅವನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ.
241
00:24:29,135 --> 00:24:31,211
ನೀವು ನನಗೆ ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
242
00:24:32,346 --> 00:24:33,971
ನೀವೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.
243
00:24:54,911 --> 00:24:57,152
ನೀವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಕೆಲವು ಲಸಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
244
00:24:57,538 --> 00:25:01,287
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಭಾನುವಾರದೊಳಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
ನಾನು ದೇಶ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
245
00:25:02,043 --> 00:25:03,323
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
246
00:25:14,931 --> 00:25:18,513
ವಿಮಾನದಿಂದ ಹ್ಯಾಚ್ ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿದಿದೆ.
ನೀನೇಕೆ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೆಳಗಿಳಿಸಬಾರದು.
247
00:25:18,601 --> 00:25:20,558
ಮತ್ತು ನೀವು?
248
00:25:20,645 --> 00:25:22,554
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
249
00:25:25,650 --> 00:25:29,434
- Eko ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ?
- ಅವನ ಸಹೋದರನ ದೇಹವು ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದೆ.
250
00:25:54,345 --> 00:25:57,631
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?
251
00:25:59,934 --> 00:26:01,512
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
252
00:26:01,936 --> 00:26:05,720
- ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
253
00:26:08,442 --> 00:26:09,985
ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.
254
00:26:13,406 --> 00:26:15,564
ಅದು ನಾನು ಕಂಡದ್ದಲ್ಲ.
255
00:26:59,368 --> 00:27:01,160
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
256
00:27:05,374 --> 00:27:06,999
ನೀವು ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದ್ದೀರಿ.
257
00:27:07,084 --> 00:27:10,785
ಯೆಮಿಯ ದೇಹವು ಸುಟ್ಟು ಹೋಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ...
ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು ಅಥವಾ ...
258
00:27:22,975 --> 00:27:25,301
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ?
259
00:27:32,235 --> 00:27:34,227
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
260
00:27:34,946 --> 00:27:36,060
ಸರಿ...
261
00:27:38,282 --> 00:27:40,156
ಓಹ್, ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
262
00:27:40,826 --> 00:27:43,234
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.
263
00:28:30,668 --> 00:28:32,577
ನಮಸ್ಕಾರ, ತಂದೆ.
264
00:28:34,630 --> 00:28:37,382
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಲಸಿಕೆ ರವಾನೆ.
265
00:28:38,885 --> 00:28:41,636
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ನನಗೆ ತಿಳಿಯದೆ...
266
00:28:42,305 --> 00:28:43,799
...ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
267
00:28:47,935 --> 00:28:50,936
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ... ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ತಂದೆ.
268
00:28:51,606 --> 00:28:53,894
ನಾನು ಮೂಢನಂಬಿಕೆಯ ಮನುಷ್ಯ.
269
00:28:54,400 --> 00:28:57,152
ನನಗೆ ಜೀವ ತೆಗೆಯಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ಪವಿತ್ರ ಮನುಷ್ಯನ.
270
00:28:57,778 --> 00:28:59,356
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇಂದು...
271
00:29:01,365 --> 00:29:03,524
... ನಾನು ಮಾತ್ರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು.
272
00:29:19,926 --> 00:29:21,301
ಇಲ್ಲ!
273
00:29:21,761 --> 00:29:24,168
ದಯವಿಟ್ಟು, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
274
00:29:24,263 --> 00:29:26,303
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
275
00:30:03,845 --> 00:30:05,303
ನಾನು ಡಾ ಮಾರ್ಕ್ ವಿಕ್ಮಂಡ್,
276
00:30:05,388 --> 00:30:10,133
ಮತ್ತು ಇದು ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ
ಧರ್ಮ ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ನ ಸ್ಟೇಷನ್ 5ಗೆ
277
00:30:10,226 --> 00:30:14,437
ಸ್ಟೇಷನ್ 5, ಅಥವಾ ದಿ ಪರ್ಲ್,
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ
278
00:30:14,522 --> 00:30:18,650
ಅಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು
ಧರ್ಮ ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ
279
00:30:18,734 --> 00:30:20,976
ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಬಹುದು...
280
00:30:21,070 --> 00:30:24,320
- ಸರಿ?
- ವೈರಿಂಗ್ ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
281
00:30:24,407 --> 00:30:26,945
ಅದೊಂದು ಮುಚ್ಚಿದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ. ಸತ್ತ ಅಂತ್ಯ.
282
00:30:27,034 --> 00:30:28,410
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ?
283
00:30:29,203 --> 00:30:31,611
ಈ ಇತರ ಟಿವಿಗಳು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
284
00:30:31,706 --> 00:30:35,371
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಈ ಎಲ್ಲಾ ಟಿವಿಗಳು.
285
00:30:35,459 --> 00:30:38,033
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಆರು ನಿಲ್ದಾಣಗಳಿವೆ ಎಂದು.
286
00:30:38,129 --> 00:30:40,252
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇಲ್ಲಿ, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
287
00:30:44,969 --> 00:30:46,629
...ಇದು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ
288
00:30:46,721 --> 00:30:50,718
ಅಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು
ಧರ್ಮ ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ
289
00:30:50,808 --> 00:30:52,931
ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಬಹುದು...
290
00:30:53,019 --> 00:30:55,307
"ಯೋಜನೆಗಳು." ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
291
00:30:55,396 --> 00:30:58,730
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ ಈ ಕೆಲವು ಟಿವಿಗಳು
ಇತರ ಹ್ಯಾಚ್ಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ.
292
00:30:58,816 --> 00:31:01,438
ಸರಿ, ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖತನದ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
293
00:31:01,527 --> 00:31:03,935
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಒಳಗೊಳ್ಳಬಹುದು
ಇತರ ಫೀಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು,
294
00:31:04,030 --> 00:31:05,903
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.
295
00:31:16,584 --> 00:31:18,327
ಶೌಚಾಲಯ ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.
296
00:31:22,423 --> 00:31:23,502
ಇನ್ನೂ ಏನಾದರೂ?
297
00:31:26,594 --> 00:31:28,005
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
298
00:31:29,055 --> 00:31:30,882
ಈಗ ಏನು?
299
00:31:35,102 --> 00:31:37,510
- ಜಾನ್?
- ಹೌದು, ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿತು.
300
00:31:38,022 --> 00:31:39,101
ವಾಹ್.
301
00:31:41,692 --> 00:31:44,729
- ಅದು ಏನು?
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ.
302
00:31:46,155 --> 00:31:47,899
ಅವು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳು.
303
00:31:47,990 --> 00:31:49,070
ಕುವೆಂಪು.
304
00:31:49,158 --> 00:31:50,950
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ.
305
00:31:51,035 --> 00:31:53,193
ಈಗ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಬಹುದು.
306
00:32:09,178 --> 00:32:11,254
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
307
00:32:24,652 --> 00:32:27,606
- ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
308
00:32:27,697 --> 00:32:29,524
ಈಗಷ್ಟೇ ಸಿನಿಮಾ ಹಾಕಬೇಕು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
309
00:32:29,699 --> 00:32:32,154
- ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.
310
00:32:32,243 --> 00:32:34,781
ಮಾಕಿಂಗ್ ಬರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.
ಇದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್.
311
00:32:34,871 --> 00:32:38,322
- ನಾನು ಈಗ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಂತರ ನಾನು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
312
00:32:42,086 --> 00:32:45,122
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು,
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳು.
313
00:32:47,133 --> 00:32:49,458
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
314
00:32:49,886 --> 00:32:53,504
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
315
00:32:54,724 --> 00:32:56,301
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು...
316
00:32:57,393 --> 00:32:58,852
...ನಾವು ಹತಾಶರಾದೆವು.
317
00:33:00,271 --> 00:33:02,098
ನಾವು ಅವನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
318
00:33:06,861 --> 00:33:07,892
ಬೆನ್.
319
00:33:10,031 --> 00:33:11,774
ಅವರೊಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.
320
00:33:13,910 --> 00:33:18,868
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಂಬಲು ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ಅವನು.
321
00:33:23,461 --> 00:33:26,034
ನಿಮಗೆ ಬಹುಶಃ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ...
322
00:33:26,130 --> 00:33:28,372
...ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ...
323
00:33:28,466 --> 00:33:30,672
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಜ್ಯಾಕ್.
324
00:33:32,970 --> 00:33:35,508
ಇಚ್ಛಾಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
325
00:33:42,563 --> 00:33:47,106
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಎರಡು ಸೆಂಟ್ಸ್ ಹಾಕಲು.
326
00:33:54,825 --> 00:33:57,151
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವ ಮೊದಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
327
00:34:00,831 --> 00:34:03,157
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
328
00:34:03,543 --> 00:34:08,204
... ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡುವುದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
329
00:34:08,297 --> 00:34:10,586
ನೀವು ಮಾಡಲು ಸರಿಯಾದ ವಿಷಯ.
330
00:34:15,555 --> 00:34:19,173
ಇದು ಸರಿಯಾದ ವಿಷಯ ಏಕೆಂದರೆ
ಅವನು ಬದುಕಲು ಅರ್ಹನು.
331
00:34:31,362 --> 00:34:33,402
- ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
- ಜ್ಯಾಕ್.
332
00:34:33,489 --> 00:34:36,158
ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ! ಈಗ.
333
00:34:39,412 --> 00:34:40,823
ಸರಿ. ಇದು ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.
334
00:34:54,468 --> 00:34:57,802
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.
335
00:35:11,068 --> 00:35:14,354
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಲಂಡನ್.
336
00:35:14,447 --> 00:35:16,819
ನೀನು ಕೆಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯನಾ?
337
00:35:20,203 --> 00:35:22,610
ನೀನು ಕೆಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
338
00:35:25,666 --> 00:35:27,742
ದೇವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು.
339
00:35:35,676 --> 00:35:37,468
ನೀವು ಲಸಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
340
00:35:37,553 --> 00:35:39,925
ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?
341
00:35:40,014 --> 00:35:41,841
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
342
00:35:42,350 --> 00:35:45,553
- ಆ ಪುರುಷರು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ...
- ಅವರನ್ನು ಇತರರು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ!
343
00:35:50,566 --> 00:35:53,651
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
344
00:35:54,320 --> 00:35:56,893
ನಾವು ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಹತ್ತುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
345
00:35:57,949 --> 00:35:59,277
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
346
00:36:00,451 --> 00:36:02,610
ಇದು ಯೆಮಿ ಚರ್ಚ್.
347
00:36:02,703 --> 00:36:06,155
- ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪವಿತ್ರವಲ್ಲ.
348
00:36:06,249 --> 00:36:09,499
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
349
00:36:10,962 --> 00:36:12,670
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ,
350
00:36:12,755 --> 00:36:14,961
ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.
351
00:36:15,049 --> 00:36:17,587
ನಾನು ಲಂಡನ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
352
00:36:17,677 --> 00:36:20,594
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ದೇವರಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಪ್ರತಿ ಜೀವನಕ್ಕೂ.
353
00:36:22,014 --> 00:36:24,054
ಮತ್ತು ಇದು ಯೆಮಿಯದು ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
354
00:36:27,353 --> 00:36:29,346
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಚರ್ಚ್ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
355
00:36:51,169 --> 00:36:53,126
ಯೆಮಿ.
356
00:36:54,130 --> 00:36:55,672
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
357
00:36:57,925 --> 00:36:58,956
ಯೆಮಿ.
358
00:37:01,637 --> 00:37:03,096
ಯೆಮಿ.
359
00:37:05,224 --> 00:37:07,762
ನೀವು ನನ್ನ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
360
00:37:08,853 --> 00:37:11,178
ಏಕೆ? ಈಗ ಯಾಕೆ?
361
00:37:12,315 --> 00:37:14,354
ನೀವೇ ತೋರಿಸಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
362
00:37:15,818 --> 00:37:17,147
ಎಲ್ಲಿ?
363
00:37:37,215 --> 00:37:38,757
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ, ಏಕೋ?
364
00:37:43,137 --> 00:37:44,596
ಹೌದು.
365
00:37:45,932 --> 00:37:48,008
ನಾನು ಸಿದ್ಧ, ಯೆಮಿ.
366
00:38:04,033 --> 00:38:06,239
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ತಂದೆ.
367
00:38:08,287 --> 00:38:10,410
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಪಾಪ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
368
00:38:11,832 --> 00:38:14,406
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಬದುಕಲು ಏನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
369
00:38:21,133 --> 00:38:23,340
ಒಮ್ಮೆ ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದನು
370
00:38:24,136 --> 00:38:26,972
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆ.
371
00:38:27,765 --> 00:38:29,758
ನಾನು ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
372
00:38:30,434 --> 00:38:31,929
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
373
00:38:32,812 --> 00:38:35,766
ಅದು, ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ,
374
00:38:35,857 --> 00:38:40,020
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಜೀವ ಉಳಿಸಲು.
375
00:38:43,990 --> 00:38:46,611
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
376
00:38:47,285 --> 00:38:49,573
ಈ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.
377
00:38:58,588 --> 00:39:01,505
ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಜೀವನ...
378
00:39:02,675 --> 00:39:05,510
...ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.
379
00:39:07,305 --> 00:39:09,178
ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ...
380
00:39:09,265 --> 00:39:11,341
...ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
381
00:39:18,399 --> 00:39:21,151
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನಾಗಿದ್ದೆ.
382
00:39:27,366 --> 00:39:28,446
ನೀವು ಯಾರು?
383
00:39:36,709 --> 00:39:37,907
ನೀವು ಯಾರು?!
384
00:39:38,711 --> 00:39:40,668
ನೀವು ಯಾರು?!
385
00:39:47,553 --> 00:39:49,213
ನೀವು ಯಾರು?
386
00:40:10,868 --> 00:40:13,027
ಕರ್ತನು ನನ್ನ ಕುರುಬನು.
387
00:40:13,120 --> 00:40:14,912
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
388
00:40:15,623 --> 00:40:18,031
ಆತನು ನನ್ನನ್ನು ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ
ಸದಾಚಾರದ...
389
00:40:49,198 --> 00:40:50,823
ಏಕೋ.
390
00:41:05,423 --> 00:41:06,965
ಓಹ್, ಏಕೋ.
391
00:41:11,846 --> 00:41:14,135
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
392
00:42:21,040 --> 00:42:22,748
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು, ಜಾನ್?
393
00:42:26,420 --> 00:42:29,256
ಅವರು ಹೇಳಿದರು... ನಾವು ಮುಂದಿನವರು.