1
00:00:02,043 --> 00:00:03,834
മുമ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ:
2
00:00:03,920 --> 00:00:06,921
- നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ക്ഷമ, ജാക്ക്.
3
00:00:07,840 --> 00:00:08,871
ക്ഷമ.
4
00:00:08,966 --> 00:00:11,540
- ഡാനി, കാത്തിരിക്കൂ!
- ഹോൾഡ് അപ്പ്.
5
00:00:12,678 --> 00:00:14,422
അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.
6
00:00:15,223 --> 00:00:17,761
ഈ പാറകൾ കണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അവരെ അഴിച്ചുമാറ്റാൻ പോകുന്നു.
7
00:00:17,850 --> 00:00:19,344
നിങ്ങൾ അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
8
00:00:24,357 --> 00:00:28,224
ഞാൻ ശത്രുവല്ല.
നമ്മൾ ശത്രുവല്ല.
9
00:00:28,569 --> 00:00:32,270
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവെച്ചാൽ,
അങ്ങനെയായിരിക്കും നമ്മൾ മാറുക.
10
00:01:13,531 --> 00:01:15,488
നിങ്ങളുടെ മേൽക്കൂരയിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
11
00:01:17,535 --> 00:01:18,815
എന്ത്?
12
00:01:18,911 --> 00:01:21,865
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കടൽത്തീരത്തേക്ക് നീങ്ങണം,
ഈ രാത്രിക്ക് മാത്രം.
13
00:01:21,956 --> 00:01:24,827
അതുവഴി എനിക്ക് ശരിയാക്കാം,
ചില മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ വരുത്തുക.
14
00:01:24,917 --> 00:01:28,369
നിങ്ങൾ ഓഫർ ചെയ്യുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്,
പക്ഷേ, അഹരോൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.
15
00:01:28,462 --> 00:01:32,211
- അതിനാൽ ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ...
- ഇല്ല, അത് വിലമതിക്കും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
16
00:01:33,092 --> 00:01:34,800
എന്ത് ചെയ്യുന്നു, സഹോദരാ?
17
00:01:35,344 --> 00:01:37,467
ഞാൻ വെറുതെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഈ മേൽക്കൂര ഇവിടെ ശരിയാക്കാൻ.
18
00:01:38,639 --> 00:01:40,347
മേൽക്കൂരയോ?
19
00:01:40,433 --> 00:01:44,016
നന്നായി. ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കും.
ഞാൻ വളരെ സുലഭനാണ്.
20
00:01:44,896 --> 00:01:47,980
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരു പള്ളി പണിയുകയായിരുന്നു...
എക്കോ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
21
00:01:51,235 --> 00:01:52,694
ശരിയാണ്.
22
00:01:52,778 --> 00:01:54,059
നന്നായി.
23
00:01:55,698 --> 00:01:57,276
സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
24
00:01:58,034 --> 00:01:59,777
നന്ദി.
25
00:02:01,954 --> 00:02:03,662
അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
26
00:02:03,998 --> 00:02:06,038
എനിക്കറിയില്ല.
27
00:02:06,125 --> 00:02:08,960
നമുക്ക് കിട്ടണം
ആ വ്യക്തി അമർത്താൻ മറ്റൊരു ബട്ടൺ.
28
00:02:39,575 --> 00:02:42,410
- ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ജാക്ക്?
- കൊള്ളാം.
29
00:02:44,664 --> 00:02:45,992
നിങ്ങൾ നിരാശനായി തോന്നുന്നു.
30
00:02:47,041 --> 00:02:50,873
ഞാൻ കാർട്ടൂണുകൾ കാണുന്നത് തുടരുമോ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ?
31
00:02:51,879 --> 00:02:54,086
നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലൂബെറി ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
32
00:02:54,173 --> 00:02:56,082
- ഞാൻ ബെഞ്ചമിനോട് സംസാരിക്കണോ?
- ക്ഷമിക്കണം?
33
00:02:56,175 --> 00:02:57,669
ഞാൻ ബെഞ്ചമിനോട് സംസാരിക്കണോ?
34
00:02:57,760 --> 00:03:01,674
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളാണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുന്ന വ്യക്തി മാത്രം.
35
00:03:03,391 --> 00:03:07,602
നിനക്ക് അവനോട് എന്ത് വേണമെങ്കിലും സംസാരിക്കാം...
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയില്ല.
36
00:03:07,687 --> 00:03:09,975
- നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
37
00:03:10,064 --> 00:03:13,100
- അവൻ ചുമതലക്കാരനാണ്.
- അത് ഇവിടെ അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
38
00:03:13,192 --> 00:03:15,600
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.
- ശരിക്കും?
39
00:03:16,529 --> 00:03:19,649
കാരണം... ഞാൻ പിടിച്ചപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിലെ ആ തകർന്ന പ്ലേറ്റ്,
40
00:03:19,740 --> 00:03:23,323
നിന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചതിൽ അവൻ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
41
00:03:23,411 --> 00:03:26,412
അവൻ ആ തീരുമാനം എടുത്ത പോലെ തോന്നി
സ്വന്തം നിലയിൽ.
42
00:03:29,250 --> 00:03:31,658
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
43
00:03:31,752 --> 00:03:33,626
ഞാൻ അവനോട് ഉത്തരം പറയുന്നില്ല.
44
00:03:34,088 --> 00:03:35,286
ജൂലിയറ്റ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
45
00:03:36,424 --> 00:03:37,752
കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
46
00:03:39,760 --> 00:03:42,512
സബ് തിരികെ വന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.
47
00:03:42,597 --> 00:03:44,139
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
48
00:04:07,955 --> 00:04:09,236
ജോലിക്കുള്ള സമയം.
49
00:04:11,751 --> 00:04:14,954
അവിടെ അൽപ്പം വീർപ്പുമുട്ടുന്നതായി തോന്നുന്നു,
ചൈന ടൗൺ.
50
00:04:16,297 --> 00:04:18,669
- നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ഊതേണ്ടതുണ്ടോ?
- എനിക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവ് തരൂ.
51
00:04:18,758 --> 00:04:21,463
ഞാൻ വിചാരിച്ചു.
എന്താ, എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യം പറയാനുണ്ടോ?
52
00:04:22,386 --> 00:04:25,387
- ഡാനി, നീ അവിടെയുണ്ടോ?
- അതെ?
53
00:04:26,098 --> 00:04:27,427
നിൽക്കൂ.
54
00:04:29,143 --> 00:04:30,518
ശരി, പോകൂ.
55
00:04:30,603 --> 00:04:31,978
അതെ, കേൾക്കൂ, ഡാനി.
56
00:04:32,939 --> 00:04:34,184
എന്ത്?
57
00:04:34,690 --> 00:04:37,312
- അവർ എവിടെയാണ്?
- അവർ തിരിച്ചെത്തി...
58
00:04:41,822 --> 00:04:43,530
അവൾക്ക് നന്നായി വേദനിച്ചു, ജൂലിയറ്റ്.
59
00:04:49,956 --> 00:04:51,331
അവളെ സ്ഥിരത നിലനിർത്തുക.
60
00:04:51,832 --> 00:04:53,991
അവൾ സുഖമായിരിക്കും, അല്ലേ?
അവൾ ആകും, ശരി?
61
00:04:57,463 --> 00:04:58,922
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
62
00:05:01,509 --> 00:05:04,000
- ഞങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.
- എന്ത്?
63
00:05:04,846 --> 00:05:08,677
മനസ്സിലാക്കാൻ ഈ പാറയിൽ ഏറെ നേരം കഴിഞ്ഞു
അവർ പരസ്പരം വെടിവയ്ക്കുന്നില്ല.
64
00:05:11,060 --> 00:05:13,302
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
65
00:05:13,396 --> 00:05:16,729
- ഞങ്ങളുടെ ടീം.
- നീ ചിരിക്കുന്നോ?
66
00:05:18,150 --> 00:05:20,439
ശരിയാണ് ഞാൻ ചിരിക്കുന്നു.
67
00:05:22,113 --> 00:05:24,438
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് ഇവിടെ നിന്ന്.
68
00:05:48,639 --> 00:05:50,928
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
69
00:05:55,479 --> 00:05:58,397
- നിങ്ങൾ എന്നെ നിറയ്ക്കാൻ തയ്യാറാകുമ്പോഴെല്ലാം.
- ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്.
70
00:05:59,650 --> 00:06:00,765
മുന്നറിയിപ്പ്!
71
00:06:03,154 --> 00:06:05,360
പ്രതിഫലം! പ്രതിഫലം!
72
00:06:16,167 --> 00:06:18,740
ആ കോഴിക്കുഞ്ഞ് അവർ കൊണ്ടുവന്നു
സ്ട്രെച്ചറിൽ,
73
00:06:18,836 --> 00:06:20,745
അതാണ് പൊട്ടിയ മൂക്ക് മനുഷ്യൻ്റെ പെൺകുട്ടി.
74
00:06:20,838 --> 00:06:22,297
അവർ അവനെ "പിക്കറ്റ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
75
00:06:22,632 --> 00:06:25,419
ശരി, പിക്കറ്റ് ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു
നിമിഷത്തിൽ.
76
00:06:27,053 --> 00:06:28,630
അപ്പോൾ?
77
00:06:30,765 --> 00:06:32,674
ചെറിയ പെണ്ണേ, കണ്ടു പഠിക്കൂ.
78
00:06:32,892 --> 00:06:34,470
മുന്നറിയിപ്പ്!
79
00:06:35,228 --> 00:06:36,556
മുന്നറിയിപ്പ്!
80
00:06:36,646 --> 00:06:39,979
ഈ പെട്ടിയിലേക്ക് ജ്യൂസ് പമ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്
എവിടെ നിന്നോ.
81
00:06:40,066 --> 00:06:43,186
അടുത്ത തവണ ആരെങ്കിലും വരും
എന്നെ പുറത്തെടുക്കാൻ,
82
00:06:43,277 --> 00:06:45,982
അവർ വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ചെറിയ നീന്തൽ ദ്വാരത്തിൽ കാലുകുത്തുക,
83
00:06:46,072 --> 00:06:48,111
അപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ പിടിക്കുന്നു.
84
00:06:48,199 --> 00:06:52,528
അവർ ഞെട്ടലിൽ നിന്ന് വീണു,
ഞാൻ കീകൾ തട്ടിയെടുക്കുന്നു.
85
00:06:52,620 --> 00:06:54,659
കരടികൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടേയില്ല.
86
00:06:54,956 --> 00:06:58,621
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റ് മരിക്കും.
- എനിക്ക് ഞെട്ടൽ അനുഭവപ്പെട്ടു. ഞാനത് എടുക്കാം.
87
00:06:59,126 --> 00:07:01,962
മറ്റേ ആൾ,
അവൻ അതിന് തയ്യാറാവുകയില്ല.
88
00:07:04,257 --> 00:07:07,507
- എന്ത്? എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും മതിപ്പുളവാക്കി.
89
00:07:09,470 --> 00:07:13,550
ശരി, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് നക്ഷത്രങ്ങളെ തുടച്ചുമാറ്റുക,
പ്രിയേ, 'കാരണം ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
90
00:07:16,686 --> 00:07:19,355
- അപ്പോൾ ജാക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?
- അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
91
00:07:21,065 --> 00:07:24,516
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ എന്ന് പോലും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്നുപോലും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
92
00:07:26,237 --> 00:07:28,313
നമ്മളെ പരിപാലിക്കണം.
93
00:07:30,366 --> 00:07:32,857
ഇത് ഓരോ മനുഷ്യനും തനിക്കുവേണ്ടിയാണ്, ഫ്രെക്കിൾസ്.
94
00:07:40,626 --> 00:07:42,666
ശരി, ഫോർഡ്. അത് മതി.
95
00:07:44,422 --> 00:07:48,122
എല്ലാ ടയർ രണ്ട് തടവുകാരും
നിങ്ങളുടെ സെല്ലുകളിലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.
96
00:07:48,217 --> 00:07:49,462
നിർബന്ധിത ഡൗൺ സമയം.
97
00:07:49,552 --> 00:07:52,719
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു എന്നതാണ് പ്രശ്നം,
നിൻ്റെ കണ്ണുകളല്ല.
98
00:07:52,805 --> 00:07:54,679
നിങ്ങൾ വൃദ്ധനും ഊമയുമാണ് പ്രശ്നം.
99
00:07:54,765 --> 00:07:57,601
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് മറച്ചത്?
- എനിക്കറിയില്ല!
100
00:07:59,729 --> 00:08:01,271
ആരാണ് പഞ്ചിംഗ് ബാഗ്?
101
00:08:02,899 --> 00:08:05,568
- എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
- ഇവിടെ എത്തി, പേര് മൺസൺ.
102
00:08:05,651 --> 00:08:08,818
അദ്ദേഹം പറിച്ചെറിഞ്ഞുവെന്നാണ് അഭ്യൂഹം
പത്തുലക്ഷത്തിന് സർക്കാർ.
103
00:08:08,905 --> 00:08:11,028
എന്നാൽ അവർ ഒരിക്കലും പണം കണ്ടെത്തിയില്ല.
104
00:08:11,282 --> 00:08:12,693
ശരി, ഞാൻ നശിച്ചുപോകും.
105
00:08:12,909 --> 00:08:16,741
നിങ്ങളുടെ ബഡ്ഡി വാർഡൻ സൂക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ
വഴക്കുകൾ അവസാനിപ്പിച്ചാൽ അവൻ മരിച്ചുപോയിരിക്കും.
106
00:08:16,829 --> 00:08:19,071
അവനെ വിട്ടുപോകൂ! ഹേയ്!
107
00:08:19,165 --> 00:08:20,789
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!
108
00:08:22,919 --> 00:08:24,958
ആ കുട്ടൻ്റെ മകൻ.
109
00:08:31,636 --> 00:08:35,135
ചെറിയ തുളസികൾ നേടുക
രാത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ തലയിണയിലും?
110
00:08:35,223 --> 00:08:37,096
- ക്ഷമിക്കണം?
- നിങ്ങൾ ഒരാഴ്ച ഇവിടെയുണ്ട്
111
00:08:37,183 --> 00:08:41,845
നിങ്ങൾ ടോട്ട് ബാഗ് ഡ്യൂട്ടിയിലാണോ? ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒമ്പത് മാസം, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചവറ്റുകുട്ട തള്ളുകയാണ്.
112
00:08:42,271 --> 00:08:44,063
ശരി, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
113
00:08:45,525 --> 00:08:49,522
വാർഡൻ അവ തകർക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വഴക്കുകൾ കാരണം നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്, കോസ്റ്റൻസ?
114
00:08:50,530 --> 00:08:53,530
ആ പത്തുലക്ഷം രൂപയ്ക്കാണ് അവൻ നാടകം കളിക്കുന്നത്.
115
00:08:54,700 --> 00:08:58,365
ആദ്യ ഘട്ടം, വെണ്ണ വെണ്ണ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലം ജോലി തരൂ.
116
00:08:59,372 --> 00:09:04,413
ഘട്ടം രണ്ട്, വാർഡൻ എത്തും
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട്, അവളെ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കുക.
117
00:09:05,086 --> 00:09:06,663
പാഠപുസ്തക കോൺ.
118
00:09:07,964 --> 00:09:11,000
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് പറയുന്നു
നിൻ്റെ ദയ കൊണ്ട്...
119
00:09:11,092 --> 00:09:12,919
ഉപദേശം സൗജന്യമാണ്, മുർഗട്രോയ്ഡ്.
120
00:09:13,719 --> 00:09:17,587
കഴിഞ്ഞ ഒമ്പത് മാസം ആ വാർഡൻ്റെ
എൻ്റെ ജീവിതം നരകമാക്കി.
121
00:09:17,682 --> 00:09:19,888
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടാത്ത പത്ത് ലക്ഷം അയാൾക്ക് കിട്ടും.
122
00:09:19,976 --> 00:09:21,968
എനിക്ക് ആത്മഹത്യ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം.
123
00:09:23,396 --> 00:09:24,807
ഹേയ്.
124
00:09:31,696 --> 00:09:33,523
നന്നായി, വാർഡൻ.
125
00:09:34,532 --> 00:09:36,524
അവൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ, മൺസൺ?
126
00:09:37,994 --> 00:09:40,449
അതിനാൽ എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്
തയ്യൽ കടയിലേക്ക്, മുതലാളി?
127
00:09:44,542 --> 00:09:47,626
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് കരുതരുത്
നിങ്ങളുടെ താമസം നീട്ടൂ, ഫോർഡ്.
128
00:09:48,546 --> 00:09:50,669
ഒരു കോൾ മതി.
129
00:09:51,966 --> 00:09:53,425
ഒരു കോൾ.
130
00:10:01,851 --> 00:10:03,843
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആ ചവറ്റുകുട്ട എങ്ങനെ ലഭിക്കും.
131
00:10:24,123 --> 00:10:26,614
ഓ, അതെ. ബിഗ് കഹുന.
132
00:10:35,176 --> 00:10:37,548
- ഇതിനകം ഉച്ചഭക്ഷണം?
- നിങ്ങളുടെ തൂക്കം എന്താണ്?
133
00:10:37,637 --> 00:10:39,925
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ തൂക്കം എന്താണ്?
134
00:10:42,767 --> 00:10:45,009
ഒന്ന്-എൺപത്, കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.
135
00:10:47,313 --> 00:10:50,230
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
- മുപ്പത്തിരണ്ട്.
136
00:10:50,316 --> 00:10:51,347
കള്ളം പറയരുത്.
137
00:10:54,320 --> 00:10:55,862
മുപ്പത്തിയഞ്ച്.
138
00:10:58,616 --> 00:11:00,110
നല്ലത്.
139
00:11:05,581 --> 00:11:07,241
സയോനാര, സക്കർ!
140
00:11:15,842 --> 00:11:19,045
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഞങ്ങൾ അത് ഓഫാക്കി.
141
00:11:20,179 --> 00:11:21,638
സോയർ!
142
00:11:35,444 --> 00:11:36,939
ഹേയ്!
143
00:11:43,786 --> 00:11:45,446
ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?
144
00:11:45,538 --> 00:11:49,286
ആകാശത്ത് നിന്ന് രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ
പർപ്പിൾ നിറമായി, ഞങ്ങൾ അന്ധരായിരുന്നു.
145
00:11:49,375 --> 00:11:52,127
ഞങ്ങളുടെ വരവ് എല്ലാവരും ഇറങ്ങി,
എനിക്ക് അവരെ വീണ്ടും തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.
146
00:11:52,211 --> 00:11:54,251
കോളിൻ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്...
147
00:11:54,338 --> 00:11:55,963
ജൂലിയറ്റ് അവളെ പരിപാലിക്കുന്നു.
148
00:11:58,092 --> 00:12:00,132
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
149
00:12:06,267 --> 00:12:08,141
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
150
00:12:08,603 --> 00:12:09,634
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
151
00:12:10,062 --> 00:12:11,225
ജേസൺ?
152
00:12:11,314 --> 00:12:12,808
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
153
00:12:13,316 --> 00:12:15,889
- ദയവായി ഇത് കടിച്ചെടുക്കുക.
- നിങ്ങൾ അത് കടിച്ചു.
154
00:12:17,737 --> 00:12:19,017
അത് വേദനയ്ക്കുള്ളതാണ്.
155
00:12:27,496 --> 00:12:28,872
ദൈവമേ, ഞാൻ സൂചികൾ വെറുക്കുന്നു.
156
00:12:29,415 --> 00:12:31,657
ഇല്ല! ഇല്ല! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
157
00:12:34,128 --> 00:12:36,833
കാത്തിരിക്കുക! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇല്ല!
158
00:12:40,426 --> 00:12:42,300
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ!
159
00:12:42,386 --> 00:12:45,672
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകണം
സ്റ്റെർനം വഴി.
160
00:12:45,765 --> 00:12:47,176
- സിനിമയിലെ പോലെ.
- എനിക്കറിയാം.
161
00:12:48,518 --> 00:12:51,435
- ഇല്ല!
- ഒന്ന്...
162
00:12:51,521 --> 00:12:53,643
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- രണ്ട്...
163
00:12:54,524 --> 00:12:55,555
കാത്തിരിക്കൂ!
164
00:13:07,119 --> 00:13:09,990
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബുകളിലൊന്ന് എടുക്കും.
165
00:13:10,081 --> 00:13:12,786
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് ഹർലി പറഞ്ഞു.
166
00:13:13,042 --> 00:13:14,702
ഹർലിയോ?
167
00:13:14,794 --> 00:13:16,668
ദിവസം ലാഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ പോയിരിക്കുകയാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കണം.
168
00:13:18,464 --> 00:13:20,540
അപ്പോൾ, എനിക്ക് ഇതിലൊന്ന് എടുക്കാമോ?
169
00:13:20,925 --> 00:13:24,211
അഞ്ച് ഇരുമ്പ് എടുക്കുക. ഞാനത് ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കാറില്ല.
170
00:13:24,303 --> 00:13:27,055
ആ വഴി കാട്ടിൽ മരിക്കുമ്പോൾ
എന്തും ചെയ്യുന്നു,
171
00:13:27,139 --> 00:13:29,132
ഞാൻ അത് തേടി പോകേണ്ടതില്ല.
172
00:13:30,226 --> 00:13:31,601
നന്ദി, സുഹൃത്തേ.
173
00:13:37,608 --> 00:13:40,479
നിങ്ങൾ ചതുരാകൃതിയിൽ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ കുറച്ചുകൂടി.
174
00:13:41,779 --> 00:13:45,647
- നിങ്ങൾ ഗോൾഫ് കളിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ സ്കോട്ടിഷ് ആണ്. ചിയേഴ്സ്.
175
00:14:13,144 --> 00:14:14,935
എന്താണിത്ര...
176
00:14:19,442 --> 00:14:20,473
ഹേയ്!
177
00:14:23,321 --> 00:14:24,601
ഹേയ്, വരൂ!
178
00:14:26,908 --> 00:14:28,781
ഹേയ്, നീങ്ങുക! നമുക്ക് നീങ്ങാം!
179
00:14:28,868 --> 00:14:31,785
- ഹേയ്, വരൂ, വരൂ, വരൂ!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
180
00:14:49,764 --> 00:14:51,803
നിങ്ങൾ ആ മുയലിനെ കൊന്നോ?
181
00:14:55,811 --> 00:14:59,761
- പേസ്മേക്കർ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എന്ത്?
182
00:15:00,650 --> 00:15:03,604
അവർ അവയെ ടിക്കറുകളിൽ ഒട്ടിക്കുന്നു
ബൈപാസ് ജോലിയുള്ള ആളുകളുടെ,
183
00:15:03,694 --> 00:15:06,861
ആരുടെ ഹൃദയങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ചാട്ടം മതി,
ഒരു... കിക്ക് സ്റ്റാർട്ട്.
184
00:15:08,908 --> 00:15:12,988
മുയലിന് കൈമാറാൻ പേസ് മേക്കർ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് വളരെ ആവേശഭരിതമാകുകയാണെങ്കിൽ ഒരു കിക്ക് സ്റ്റാർട്ട്.
185
00:15:14,372 --> 00:15:16,530
അല്ലെങ്കിൽ ഉത്കണ്ഠയോ ഭയമോ.
186
00:15:17,667 --> 00:15:19,410
അല്ലെങ്കിൽ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കണം.
187
00:15:25,007 --> 00:15:28,507
നിങ്ങൾ സത്യമാണ് പറയുന്നതെന്ന് കരുതി
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തെയും ഭാരത്തെയും കുറിച്ച്
188
00:15:28,594 --> 00:15:32,639
നിങ്ങളുടെ വിശ്രമിക്കുന്ന ഹൃദയമിടിപ്പ്
മിനിറ്റിൽ 70 സ്പന്ദനങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.
189
00:15:33,140 --> 00:15:35,014
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങളുടെ സജീവമായ ഹൃദയമിടിപ്പ്...
190
00:15:36,602 --> 00:15:38,809
അത് ഏകദേശം 140 ആയിരിക്കും.
191
00:15:39,856 --> 00:15:42,940
ഏതാണ് കാര്യം
നിങ്ങളുടെ പേസ്മേക്കറിൽ...
192
00:15:45,653 --> 00:15:47,811
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ഇടയാക്കും.
193
00:15:54,203 --> 00:15:57,074
അതെങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അറിയുന്നത്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പെരുമാറാൻ തുടങ്ങും എന്ന്.
194
00:16:04,380 --> 00:16:06,005
വാച്ച് നിങ്ങളുടെ പൾസ് നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
195
00:16:07,675 --> 00:16:11,755
നിങ്ങൾ 15 ബീറ്റിനുള്ളിൽ എത്തിയാൽ
നിങ്ങളുടെ അപകട മേഖല, അത് ബീപ്പ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും.
196
00:16:11,846 --> 00:16:14,135
ബീപ്പ് മുഴങ്ങുമ്പോൾ,
197
00:16:14,223 --> 00:16:16,299
നിങ്ങൾ സ്വയം വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
198
00:16:17,852 --> 00:16:21,019
കുറച്ച് ആഴത്തിലുള്ള ശ്വസനം, കുറച്ച് യോഗ ചെയ്യുക.
199
00:16:24,442 --> 00:16:27,858
ഞാൻ മരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല
എന്നെ വെടിവെച്ചിട്ട് മതിയോ?
200
00:16:28,946 --> 00:16:31,698
കാരണം ഞങ്ങൾ കൊലയാളികളല്ല, ജെയിംസ്.
201
00:16:35,494 --> 00:16:37,950
ഒപ്പം മറ്റൊരു കാര്യം.
202
00:16:38,039 --> 00:16:40,031
- കേറ്റ്.
- നിങ്ങൾ അവളെ തൊടൂ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ...
203
00:16:40,124 --> 00:16:42,995
ഞങ്ങൾ നിന്നിൽ എന്താണ് നൽകിയതെന്ന് അവളോട് പറയുക,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്...
204
00:16:43,085 --> 00:16:45,493
നീ ഇവളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ...
205
00:16:45,588 --> 00:16:47,877
...ഞങ്ങൾ അവളിലും ഒരെണ്ണം ഇടും.
206
00:17:02,688 --> 00:17:04,930
സോയർ?
207
00:17:05,733 --> 00:17:06,812
നീ ഓകെയാണോ?
208
00:17:16,369 --> 00:17:20,236
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുക.
209
00:17:20,331 --> 00:17:23,202
അതിലേതെങ്കിലും യോജിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഹോളർ തരൂ, ശരി?
210
00:17:33,845 --> 00:17:35,505
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
211
00:17:35,596 --> 00:17:38,134
അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?
212
00:17:38,224 --> 00:17:41,308
ഒന്നുമില്ല. അവർ എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു.
213
00:17:44,647 --> 00:17:47,767
- അത് പ്രധാനമല്ല.
- എന്നോട് സംസാരിക്കുക. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
214
00:17:47,859 --> 00:17:50,231
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
215
00:17:50,695 --> 00:17:52,153
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
216
00:18:05,751 --> 00:18:07,411
ടേൺ എറൗണ്ട്.
217
00:18:42,914 --> 00:18:45,665
- എന്താണത്?
- ഇത് എൻ്റെ വാച്ച് മാത്രമാണ്. അത് തകർത്തു.
218
00:18:45,875 --> 00:18:48,995
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ഒരു വാച്ച് ലഭിച്ചത്?
- നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയുന്നില്ല!
219
00:18:50,254 --> 00:18:52,163
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, നാശം!
220
00:18:54,383 --> 00:18:56,423
കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക!
221
00:19:12,109 --> 00:19:16,570
സേവനങ്ങൾ എന്ന ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ
9:30 ന് ചാപ്പലിൽ നടക്കും.
222
00:19:30,962 --> 00:19:32,753
ഹലോ, സോയർ.
223
00:19:37,635 --> 00:19:39,426
ജെയിംസ് ഫോർഡ് ആണ്.
224
00:19:39,512 --> 00:19:42,881
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം, കാരണം
നിങ്ങൾ ചാർജുകൾ അമർത്തിയാൽ അത് ശരിയായി.
225
00:19:43,808 --> 00:19:47,093
- നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
- ശരി, ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ.
226
00:19:47,603 --> 00:19:49,679
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?
നീ എന്നെ ചതിച്ചു.
227
00:19:49,772 --> 00:19:51,397
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും?
228
00:19:52,066 --> 00:19:55,482
അതെ. അതെ... ഉണ്ട്.
229
00:19:57,280 --> 00:19:59,403
വരിക. എനിക്ക് നിർമ്മിക്കാൻ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റുകൾ ലഭിച്ചു.
230
00:20:18,718 --> 00:20:20,260
എന്താണിത്?
231
00:20:21,095 --> 00:20:23,088
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകളാണ്.
232
00:20:26,184 --> 00:20:27,464
എന്തുവേണം?
233
00:20:28,644 --> 00:20:31,396
- ആദ്യം നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- പിന്നെ എന്ത്?
234
00:20:31,480 --> 00:20:34,684
ഞാൻ ഈ ചിത്രം ഒന്ന് നോക്കി
ഫാദർ നോസ് ബെസ്റ്റ് ആയി മാറണോ?
235
00:20:35,401 --> 00:20:37,643
ഞങ്ങൾ അൽബുക്കർക്കിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
236
00:20:37,737 --> 00:20:39,776
- യൂണിവേഴ്സിറ്റിക്ക് സമീപം.
- എന്തിനാണ് എന്നോട് പറയുന്നത്?
237
00:20:39,864 --> 00:20:42,781
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അവൾക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതുക.
238
00:20:43,868 --> 00:20:47,367
- അവളുടെ പേര് ക്ലെമൻ്റൈൻ.
- ഞാൻ എന്താണ് എഴുതാൻ പോകുന്നത്?
239
00:20:47,455 --> 00:20:50,160
അവൾ ഒരു കുഞ്ഞാണ്. അവൾ എൻ്റേതല്ല!
240
00:20:50,625 --> 00:20:52,167
സോയർ, അവൾ...
241
00:20:52,919 --> 00:20:54,911
എനിക്ക് മകളില്ല!
242
00:21:13,773 --> 00:21:16,939
ഞാൻ എൻ്റെ കൂട്ടിൽ പരിശോധിക്കുന്നു,
ഒപ്പം ഞാൻ കരുതുന്നു...
243
00:21:17,860 --> 00:21:20,612
...ഞാൻ മുകളിൽ കയറിയാൽ
എനിക്ക് ബാറുകളിൽ കൂടി ഞെക്കാനാകും.
244
00:21:20,696 --> 00:21:23,448
അവർ അവിടെ വളരെ അകലെയാണ്.
245
00:21:23,533 --> 00:21:25,609
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
246
00:21:25,701 --> 00:21:28,905
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ മിടുക്കനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
247
00:21:29,413 --> 00:21:32,533
നമുക്ക് അൽപ്പനേരം വിശ്രമിക്കണമെന്ന് കരുതുക,
നിലം കിട്ടും.
248
00:21:37,964 --> 00:21:39,541
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
249
00:21:39,632 --> 00:21:42,419
അതെ? അവൻ കാളിനോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
250
00:21:42,510 --> 00:21:44,337
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാം.
251
00:21:44,428 --> 00:21:46,966
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു
അവ രണ്ടും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
252
00:21:50,268 --> 00:21:51,976
- നിങ്ങൾ സോയറിനെ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഒന്നുമില്ല.
253
00:21:52,061 --> 00:21:55,062
അവൻ അലറുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
നിൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ രക്തം പുരണ്ടിരിക്കുന്നു.
254
00:21:55,147 --> 00:21:56,725
അത് അവൻ്റെ രക്തമല്ല!
255
00:21:59,485 --> 00:22:01,312
അപ്പോൾ അത് ആരുടെ രക്തമാണ്?
256
00:22:01,404 --> 00:22:03,811
അത് മരിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയുടെ രക്തമാണ്.
257
00:22:07,952 --> 00:22:10,988
ജാക്ക്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
258
00:22:25,136 --> 00:22:26,381
ഇത് ജാക്ക് ആണ്!
259
00:22:28,806 --> 00:22:31,262
- ജാക്ക്!
- ഡോക്ടർ!
260
00:22:44,572 --> 00:22:46,814
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
261
00:22:46,908 --> 00:22:49,233
- അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണോ?
- അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. അവന് സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
262
00:22:49,327 --> 00:22:51,734
- ഇതുകൊണ്ടല്ല...
- അവൾ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
263
00:22:51,829 --> 00:22:53,204
വരിക.
264
00:22:58,711 --> 00:23:01,249
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- വെടിയേറ്റ മുറിവ്. അടിവയറ്റിലേക്ക്.
265
00:23:08,429 --> 00:23:11,880
അത് അവളുടേതല്ല. വരിക.
266
00:23:16,562 --> 00:23:18,721
- അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- സഹായിക്കാൻ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
267
00:23:18,814 --> 00:23:21,436
- ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് അവനോട് പറയുക. അവൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം!
- എനിക്ക് അവനെ പുറത്ത് വിടണം.
268
00:23:21,526 --> 00:23:22,936
പുറത്തുപോകുക. പോകൂ.
269
00:23:23,027 --> 00:23:25,233
- ഡാനി, അവർക്ക് മനസ്സിലായി.
- ഒരു വഴിയുമില്ല! അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്!
270
00:23:26,822 --> 00:23:30,073
ഞാൻ ബുള്ളറ്റ് പുറത്തെടുത്തു,
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും ചോരയാണ്.
271
00:23:31,827 --> 00:23:34,283
വലത് മുകളിലെ ക്വാഡ്രൻ്റ്.
അത് മോശമായി ഒഴുകുന്നു.
272
00:23:34,372 --> 00:23:35,534
ഇല്ല, ഞാൻ അത് പാഡ് ചെയ്തു.
273
00:23:35,623 --> 00:23:38,114
കരളിന് കീഴിൽ ക്ലാമ്പ്
അതിനാൽ എനിക്ക് അവിടേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കാം.
274
00:23:41,754 --> 00:23:43,462
ഞാൻ ഒരു സർജൻ അല്ല.
275
00:23:44,423 --> 00:23:47,211
എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ എനിക്ക് നീ ഇത് ചെയ്യണം.
276
00:23:50,596 --> 00:23:51,759
ഇവിടെ.
277
00:23:53,057 --> 00:23:56,508
റിട്രോഹെപാറ്റിക് കാവൽ രക്തസ്രാവം, പിന്നിൽ
കരൾ, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായത്.
278
00:23:57,019 --> 00:23:59,392
എനിക്ക് ലാപ് പാഡുകൾ വേണം,
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത്രയും.
279
00:24:11,576 --> 00:24:14,991
ഒരു ക്രാഷ് കാർട്ട്. ഇപ്പോൾ!
ജൂലിയറ്റ്, എനിക്ക് തുഴകൾ വേണം.
280
00:24:15,079 --> 00:24:16,573
അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു.
281
00:24:18,666 --> 00:24:21,869
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടില്ല...
ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
282
00:25:05,296 --> 00:25:06,707
മരണ സമയം...
283
00:25:10,134 --> 00:25:11,628
അവൾ പോയി.
284
00:25:17,600 --> 00:25:19,427
അവർ ഇത് ചെയ്തു! അവർ ഇത് ചെയ്തു!
285
00:25:19,519 --> 00:25:23,053
ഡാനി, കാത്തിരിക്കൂ. ഡാനി, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല.
286
00:25:41,332 --> 00:25:44,203
എളുപ്പം എടുക്കൂ, ഹോസ്!
ലളിതമായി എടുക്കൂ!
287
00:25:47,213 --> 00:25:48,292
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
288
00:25:50,883 --> 00:25:52,923
നിങ്ങൾ ഈ ആളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
289
00:25:53,010 --> 00:25:54,588
എന്ത്?
290
00:25:54,679 --> 00:25:57,134
- ഞാൻ പറഞ്ഞു നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?
- നിർത്തുക!
291
00:25:58,891 --> 00:26:00,635
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
292
00:26:01,811 --> 00:26:03,720
- നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അവനെ വെറുതെ വിടൂ!
293
00:26:05,481 --> 00:26:08,103
- നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിർത്തുക!
294
00:26:08,192 --> 00:26:10,434
നീ...
295
00:26:10,528 --> 00:26:14,442
... സ്നേഹം... അവനെ?
- അതെ, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
296
00:26:14,532 --> 00:26:18,482
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു! ദയവായി!
297
00:26:32,091 --> 00:26:33,965
അവനെ പൂട്ടുക!
298
00:26:45,688 --> 00:26:48,179
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
299
00:26:48,274 --> 00:26:49,649
അത് പ്രധാനമാണ്.
300
00:26:51,360 --> 00:26:52,689
ദയവായി.
301
00:26:54,780 --> 00:26:57,817
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു.
302
00:26:57,909 --> 00:26:59,985
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും വിചാരിച്ചു അവൾ...
303
00:27:00,077 --> 00:27:02,533
പത്ത് മിൽ ഒരു ലോട്ട ഗ്രീൻബാക്ക്, കൊലയാളി.
304
00:27:02,622 --> 00:27:04,246
കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
305
00:27:05,541 --> 00:27:08,163
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറ്റാച്ച് ചെയ്യപ്പെടാത്തത്.
306
00:27:08,252 --> 00:27:11,787
കാരണം ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ,
അപ്പോഴാണ് അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയുക.
307
00:27:13,341 --> 00:27:15,713
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
308
00:27:16,135 --> 00:27:19,670
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ കണ്ടു.
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
309
00:27:21,224 --> 00:27:23,549
എനിക്ക് കിട്ടാത്ത എന്തോ ഒന്ന്.
310
00:27:24,393 --> 00:27:26,884
അതെല്ലാം?
നീ നന്നായി കരഞ്ഞോ?
311
00:27:26,979 --> 00:27:29,387
ഞാൻ തിരിച്ചു പോയാലോ
ജോർജിൻ്റെ കൃഷിയിടം കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കണോ?
312
00:27:32,068 --> 00:27:34,689
എനിക്ക് നീ അത് നീക്കണം.
പണം.
313
00:27:35,488 --> 00:27:36,899
മോഷ്ടിക്കാത്ത പണമോ?
314
00:27:38,241 --> 00:27:40,198
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് അറിയാം.
315
00:27:40,284 --> 00:27:42,692
ലീലയുടെ ഒരു പി.ഐ.
അവൾ അത് കണ്ടെത്തും.
316
00:27:42,787 --> 00:27:44,744
എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.
317
00:27:46,916 --> 00:27:50,866
ഇല്ല. ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
ഞാൻ ഒരു കാൽനട ലക്ഷ്യമായിരിക്കും.
318
00:27:51,379 --> 00:27:55,079
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
വാർഡന് എല്ലാം കിട്ടും. അവൻ ജയിക്കും.
319
00:27:55,716 --> 00:27:58,207
ദയവായി. ദയവായി.
320
00:28:07,520 --> 00:28:08,800
നീ ഓകെയാണോ?
321
00:28:10,064 --> 00:28:11,938
ദാൻഡി.
322
00:28:12,024 --> 00:28:15,310
ആൺകുട്ടി ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ അടിക്കുന്നു.
കുറ്റമില്ല.
323
00:28:17,154 --> 00:28:19,028
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്?
324
00:28:19,115 --> 00:28:20,942
അറിഞ്ഞാൽ നരകം.
325
00:28:21,325 --> 00:28:23,448
ഈ ആളുകൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?
326
00:28:25,997 --> 00:28:27,539
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
327
00:28:27,957 --> 00:28:30,448
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
328
00:28:35,464 --> 00:28:37,256
പുള്ളികളേ, ഒന്നു നിൽക്കൂ.
329
00:28:43,389 --> 00:28:45,465
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, സമയം ശരിയല്ല.
330
00:28:46,392 --> 00:28:48,764
ഞങ്ങൾക്ക് പോകണം എന്ന് പറഞ്ഞത് നിങ്ങളാണ്.
331
00:28:48,853 --> 00:28:51,142
- ശരി, അത് മുമ്പായിരുന്നു ...
- എന്തിന് മുമ്പ്?
332
00:28:52,899 --> 00:28:56,731
അവർ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ
അതിനെക്കുറിച്ച് നുണ പറയാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
333
00:28:56,819 --> 00:29:00,568
അത് എന്നെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
അവർ മുമ്പ് ഞങ്ങളോട് ചെയ്തിരിക്കാം.
334
00:29:00,656 --> 00:29:02,898
കാത്തിരിക്കൂ!
335
00:29:03,534 --> 00:29:05,574
കാത്തിരിക്കൂ!
336
00:29:14,962 --> 00:29:16,789
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നു.
337
00:29:16,881 --> 00:29:19,372
- ചെയ്യരുത്!
- ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നില്ല, സായർ.
338
00:29:19,467 --> 00:29:22,136
- ഞാൻ അത് തുറക്കാം.
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം പുറത്താണ്. നീ പോകണം.
339
00:29:22,803 --> 00:29:24,843
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണം!
- എന്ത്?
340
00:29:24,931 --> 00:29:26,129
ഓടുക!
341
00:29:27,099 --> 00:29:29,388
- അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
- നിങ്ങൾ പോകുമോ!
342
00:29:31,312 --> 00:29:34,728
- അതെന്താണ്?
- നീ ഓടുക.
343
00:29:34,815 --> 00:29:38,647
- പോകൂ. അത് ഓരോ മനുഷ്യനും അവനുവേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാത്തത്?
344
00:29:40,238 --> 00:29:43,404
എന്നോട് സത്യം പറയൂ,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ!
345
00:29:44,867 --> 00:29:46,990
നീ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ...
346
00:29:47,995 --> 00:29:49,620
...പോകൂ.
347
00:29:53,626 --> 00:29:55,951
ഞാൻ അത് മാത്രം പറഞ്ഞു
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തും.
348
00:30:05,137 --> 00:30:07,807
ഓടുക. വേഗം!
349
00:30:09,934 --> 00:30:12,223
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
350
00:30:13,563 --> 00:30:15,686
കേറ്റ്!
351
00:30:16,065 --> 00:30:18,900
നാശം, പുള്ളികളേ, ചെയ്യരുത്.
ഓരോ മനുഷ്യനും തനിക്കുവേണ്ടി!
352
00:30:39,213 --> 00:30:41,585
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുക, ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കുക.
353
00:31:00,359 --> 00:31:02,767
ഡാനി അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
354
00:31:06,115 --> 00:31:08,902
ഡാനിക്ക് കാത്തിരിക്കാം.
355
00:31:08,993 --> 00:31:11,449
ഞാൻ ഷെപ്പേർഡിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണോ?
356
00:31:17,919 --> 00:31:19,876
ഇല്ല.
357
00:31:21,047 --> 00:31:24,380
അവൻ അവളോടൊപ്പം ഇരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ചു നേരം കൂടി.
358
00:31:39,106 --> 00:31:43,436
അവരോട് ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മേൽ കൈവിലങ്ങുകൾ ഇടേണ്ടി വന്നു.
359
00:31:50,701 --> 00:31:53,027
ഞാൻ ഒരു ഫെർട്ടിലിറ്റി ഡോക്ടറാണ്.
360
00:31:58,793 --> 00:32:00,584
എനിക്ക് മരണം ശീലമായിട്ടില്ല.
361
00:32:03,422 --> 00:32:06,258
- എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്?
- കോൾ.
362
00:32:07,051 --> 00:32:08,711
കോളിൻ എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കം.
363
00:32:10,638 --> 00:32:14,007
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു...
ഞാൻ വേഗം വരണമായിരുന്നു.
364
00:32:14,100 --> 00:32:16,009
അത് കാര്യമാക്കുമായിരുന്നില്ല.
365
00:32:16,102 --> 00:32:19,435
കൂടുതലൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
നിനക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
366
00:32:19,522 --> 00:32:22,013
അവൾ മരിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവളെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
367
00:32:25,862 --> 00:32:28,187
നിങ്ങൾ അത് പറയുകയാണോ
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ?
368
00:32:37,665 --> 00:32:40,286
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
369
00:32:46,883 --> 00:32:49,041
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.
370
00:32:51,095 --> 00:32:53,716
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
371
00:32:55,892 --> 00:32:58,809
ആരുടെ എക്സ്-റേ ആണ്? പുറത്തോ?
372
00:32:59,854 --> 00:33:04,350
അവ സ്പൈനൽ എക്സ്-റേകളാണ്, അവയുടേതാണ്
ഏകദേശം 40 വയസ്സുള്ള ഒരാൾക്ക്.
373
00:33:04,442 --> 00:33:08,605
അവൻ ആരായാലും, അവന് വളരെ വലുതാണ്
അവൻ്റെ എൽ-ഫോർ കശേരുക്കളിൽ മുഴ.
374
00:33:09,739 --> 00:33:13,024
ഞാൻ അങ്ങനെയായിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു നട്ടെല്ല് ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധൻ.
375
00:33:13,117 --> 00:33:15,904
അതിനാൽ, ജൂലിയറ്റ് എന്നോട് പറയൂ.
376
00:33:17,371 --> 00:33:19,198
ആരെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്?
377
00:33:58,996 --> 00:34:00,538
അതാണോ...
378
00:34:02,291 --> 00:34:03,750
... കല?
379
00:34:04,460 --> 00:34:07,034
ഇല്ല. ഒരു പരീക്ഷണം മാത്രം.
380
00:34:09,924 --> 00:34:11,418
ശരി.
381
00:34:12,760 --> 00:34:15,761
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഫ്രൂട്ട് സാലഡ് വേണോ?
- നന്ദി. എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
382
00:34:17,932 --> 00:34:20,138
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.
383
00:34:20,685 --> 00:34:22,227
അത് എന്തിനാണ്?
384
00:35:09,901 --> 00:35:11,359
സുപ്രഭാതം.
385
00:35:13,696 --> 00:35:15,356
നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം.
386
00:35:44,018 --> 00:35:45,845
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം, ഫോർഡ്.
387
00:35:47,522 --> 00:35:51,650
അവരാണ് നിങ്ങളെ ആദ്യം ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നീ ഒരു പൊട്ടൻ മാത്രമായിരുന്നു.
388
00:35:51,734 --> 00:35:53,276
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
389
00:35:54,570 --> 00:35:57,108
നീ ഒരു മണ്ടൻ ആണ്
മോഷ്ടിക്കാൻ അറിയാം.
390
00:35:58,824 --> 00:36:01,031
നമുക്ക് ഇത് തീർക്കാൻ കഴിയുമോ?
391
00:36:03,037 --> 00:36:04,780
അതെ, നമുക്ക്.
392
00:36:05,998 --> 00:36:09,284
നിങ്ങൾ ഏജൻ്റ് ഫ്രീഡ്മാനെ ഓർക്കുന്നു
ട്രഷറി വകുപ്പിൽ നിന്ന്?
393
00:36:12,171 --> 00:36:13,749
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
394
00:36:19,512 --> 00:36:25,384
ഒരു ചുവന്ന ബ്രോങ്കോയിൽ പത്ത് ദശലക്ഷം
സോഗ്രാസിലെ ഒരു സ്റ്റോർ-ഇറ്റ്-ക്വിക്ക് സൗകര്യം.
395
00:36:25,601 --> 00:36:27,345
441-ൽ നിന്ന്.
396
00:36:28,813 --> 00:36:31,055
യൂണിറ്റ് 23-സി.
397
00:36:32,775 --> 00:36:36,939
അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ പണം.
398
00:36:37,029 --> 00:36:39,188
സമ്മതിച്ചതുപോലെ,
399
00:36:39,282 --> 00:36:43,030
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷയുടെ അവസാന ആറ് വർഷം
കമ്മ്യൂട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
400
00:36:43,828 --> 00:36:46,829
ട്രക്ക് കണ്ടെടുത്ത ഉടൻ,
ഫണ്ടുകളും സ്ഥിരീകരിച്ചു,
401
00:36:46,914 --> 00:36:49,073
നിങ്ങളുടെ കമ്മീഷൻ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യും.
402
00:36:49,709 --> 00:36:51,618
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
403
00:36:52,295 --> 00:36:54,786
ഒരു പുതിയ അക്കൗണ്ട് സജ്ജീകരിക്കുക.
ഏത് ബാങ്ക് ആയാലും പ്രശ്നമില്ല.
404
00:36:54,881 --> 00:36:56,707
അൽബുക്കർക്കിയിൽ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി.
405
00:36:56,799 --> 00:36:58,293
ശരി.
406
00:37:00,595 --> 00:37:03,549
പേരിൽ ഇടുക
ക്ലെമൻ്റൈൻ ഫിലിപ്സിൻ്റെ.
407
00:37:04,265 --> 00:37:06,756
ശരി. ക്ലെമൻ്റൈൻ ഫിലിപ്സ്.
408
00:37:08,519 --> 00:37:12,766
എനിക്ക് അത് വേണം അതിനാൽ അവൾക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല
പണം ആരുടേതാണെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടെത്താനാകും.
409
00:37:14,150 --> 00:37:15,941
ആരാണ് ക്ലെമൻ്റൈൻ ഫിലിപ്സ്?
410
00:37:17,820 --> 00:37:19,314
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു?
411
00:37:21,240 --> 00:37:23,862
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഫോർഡ്.
412
00:37:23,951 --> 00:37:26,703
നിങ്ങൾ വെറുതെ കള്ളം പറഞ്ഞു വഞ്ചിച്ചു
ജയിലിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി.
413
00:37:28,831 --> 00:37:30,575
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനാണ്.
414
00:37:50,686 --> 00:37:52,311
അധികമൊന്നും വേണ്ട, ജെയിംസ്.
415
00:37:52,396 --> 00:37:54,519
അടുത്ത ഉയർച്ചയുടെ മുകളിലേക്ക് മാത്രം.
416
00:37:58,945 --> 00:38:00,736
എന്താ അവിടെ?
417
00:38:00,821 --> 00:38:02,648
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
418
00:38:05,243 --> 00:38:08,160
"അത് ചെറിയ സ്ഥലമാണോ
നിനക്ക് എപ്പോഴും വേണമായിരുന്നു, ജോർജ്ജ്?"
419
00:38:08,246 --> 00:38:09,526
ക്ഷമിക്കണം?
420
00:38:10,915 --> 00:38:12,539
എന്താ, നീ വായിക്കുന്നില്ലേ?
421
00:38:13,334 --> 00:38:15,208
ഇത് എലികളിൽ നിന്നും മനുഷ്യരിൽ നിന്നുമാണ്.
422
00:38:16,462 --> 00:38:19,463
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും. നായ്ക്കുട്ടികൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നു.
423
00:38:46,284 --> 00:38:49,119
എന്നെ കൊല്ലാൻ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരണോ?
424
00:38:49,203 --> 00:38:52,038
നീ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഇട്ടത് ഉണ്ടാക്കിക്കോ...
425
00:38:52,123 --> 00:38:54,199
...എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുക?
426
00:38:57,503 --> 00:38:59,662
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കില്ല, ജെയിംസ്.
427
00:39:01,799 --> 00:39:04,421
ഒരേയൊരു കാര്യം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു സംശയം ഇട്ടു.
428
00:39:08,222 --> 00:39:10,547
വാച്ച് ആണ്
ഹൃദയമിടിപ്പ് മോണിറ്റർ, പക്ഷേ...
429
00:39:11,017 --> 00:39:12,559
...കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.
430
00:39:14,770 --> 00:39:16,181
നോക്കൂ.
431
00:39:21,319 --> 00:39:24,273
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മയക്കം നൽകി,
ഒരു പേസ്മേക്കർ അല്ല.
432
00:39:26,073 --> 00:39:28,149
അതെ ബണ്ണിയാണെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
433
00:39:28,242 --> 00:39:31,196
നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്തതല്ല
മറ്റൊന്നിൽ എട്ട് വരയ്ക്കണോ?
434
00:39:32,371 --> 00:39:33,652
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
435
00:39:43,341 --> 00:39:44,918
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.
436
00:39:50,890 --> 00:39:53,677
മുയലായിരുന്നില്ല കാര്യം
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
437
00:40:07,657 --> 00:40:09,400
എന്താണ്?
438
00:40:22,421 --> 00:40:23,999
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അൽകാട്രാസിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
439
00:40:24,423 --> 00:40:26,131
ടൂർ നടത്തണോ?
440
00:40:27,426 --> 00:40:31,294
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ദ്വീപിൽ നിൽക്കുന്നു
അൽകാട്രാസിൻ്റെ ഏകദേശം ഇരട്ടി വലിപ്പം.
441
00:40:35,601 --> 00:40:37,428
അത് അവിടെയോ?
442
00:40:37,520 --> 00:40:39,144
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ദ്വീപ്.
443
00:40:39,981 --> 00:40:42,139
നിങ്ങൾ അറിയുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്ത ഒരാൾ.
444
00:40:45,361 --> 00:40:47,318
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...
445
00:40:47,864 --> 00:40:49,524
... ഓടാൻ ഒരിടവുമില്ല.
446
00:40:53,077 --> 00:40:55,117
നീ ഇതൊക്കെ ചെയ്തത് വെറുതെ...
447
00:40:57,415 --> 00:40:59,538
...എന്നെ കേവലം ഒരു കൂട്ടിൽ നിർത്താനാണോ?
448
00:40:59,625 --> 00:41:03,623
ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത് ഒരേയൊരു വഴിയായതിനാലാണ്
ഒരു വഞ്ചകൻ്റെ ബഹുമാനം നേടുക എന്നത് അവനെ വഞ്ചിക്കുക എന്നതാണ്.
449
00:41:06,174 --> 00:41:08,083
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്, സോയർ.
450
00:41:10,887 --> 00:41:12,678
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് മെച്ചപ്പെട്ടവരാണ്.
451
00:41:18,102 --> 00:41:21,138
രസകരമായ കാര്യം, പേസ്മേക്കർ
അതല്ല നിങ്ങളെ വരിയിൽ നിർത്തിയിരുന്നത്.
452
00:41:21,230 --> 00:41:22,855
ഞാൻ അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയപ്പോഴായിരുന്നു അത്.
453
00:41:24,901 --> 00:41:28,020
അവളെ ചിന്തിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു
നീ കാര്യമാക്കണ്ട,
454
00:41:28,112 --> 00:41:30,864
നിനക്ക് അവളെ ആവശ്യമില്ല എന്ന്, പക്ഷേ...
455
00:41:33,242 --> 00:41:36,279
"ആരും ഇല്ലെങ്കിൽ ഒരാൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും.
456
00:41:37,914 --> 00:41:40,914
അതിന് ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല
ആരാണ് ആൾ...
457
00:41:41,000 --> 00:41:43,289
...അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളിടത്തോളം.
458
00:41:44,253 --> 00:41:46,578
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു...
459
00:41:46,672 --> 00:41:49,876
ഒരു പുരുഷനും ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഏകാന്തതയിൽ അവൻ രോഗബാധിതനാകുന്നു."
460
00:41:51,427 --> 00:41:54,345
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഇത് എലികളുടെയും പുരുഷന്മാരുടെയുംൽ നിന്നുള്ളതാണ്
461
00:41:55,306 --> 00:41:57,049
നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നില്ലേ?
462
00:42:05,483 --> 00:42:06,942
വരിക.
463
00:42:09,070 --> 00:42:11,062
നമുക്ക് നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.