1 00:02:15,145 --> 00:02:16,347 κ. Torres, ευχαριστώ πολύ 2 00:02:16,447 --> 00:02:18,349 για συνάντηση μαζί μου. 3 00:02:18,449 --> 00:02:19,716 Εμ, γιατί δεν το λες εμένα τι συμβαίνει 4 00:02:19,816 --> 00:02:22,052 στη χώρα σας αυτή τη στιγμή; 5 00:02:30,361 --> 00:02:34,898 Οι δικοί μου άνθρωποι είναι λιμοκτονούν. 6 00:02:36,633 --> 00:02:40,337 Πεθαίνοντας στους δρόμους, ανίκανος τρέφουν τις οικογένειές τους. 7 00:02:41,505 --> 00:02:45,542 Ο πληθωρισμός είναι στους δώδεκα εκατό τοις εκατό. 8 00:02:46,009 --> 00:02:49,380 Ο Τσάβες, τώρα ο Μαδούρο, 9 00:02:49,913 --> 00:02:54,084 έχουν υποθηκεύσει τον πλούτο και μέλλον 10 00:02:54,585 --> 00:02:59,490 αυτής της χώρας και των ανθρώπων της σε ξένα έθνη. 11 00:03:01,325 --> 00:03:03,994 Ό,τι χειρότερο μπορεί να συμβεί Βενεζουέλα... 12 00:03:04,628 --> 00:03:08,732 ανακάλυπτε τον ωκεανό του πετρελαίου από κάτω μας. 13 00:03:20,844 --> 00:03:22,713 Από το επιβλήθηκαν κυρώσεις 14 00:03:22,979 --> 00:03:26,216 το 2017 από τις ΗΠΑ, πώς έχουν αλλάξει τα πράγματα; 15 00:03:28,352 --> 00:03:31,021 Δεν έχει υπάρξει αλλαγή. 16 00:03:33,223 --> 00:03:37,661 Υπήρξε περισσότερο λάδι παραγωγή και εξαγωγή παρά πριν. 17 00:03:38,562 --> 00:03:42,399 Χρησιμοποιούν τις κυρώσεις για να δικαιολογήστε την οδήγηση 18 00:03:42,499 --> 00:03:44,134 η τιμή ανά βαρέλι. 19 00:03:45,035 --> 00:03:47,103 Όταν λοιπόν εσείς πείτε όχι αλλαγή, εννοείτε 20 00:03:47,371 --> 00:03:49,906 ότι οι ΗΠΑ είναι ακόμα λειτουργεί εδώ στη Βενεζουέλα; 21 00:03:50,240 --> 00:03:52,409 Ναι, φυσικά. 22 00:03:57,481 --> 00:03:59,450 Είναι καλό. 23 00:03:59,550 --> 00:04:02,919 Καλά. Τζούλια, μέτρησε αυτό. 24 00:04:08,258 --> 00:04:09,726 Και ποιος είναι εδώ στο έδαφος 25 00:04:09,993 --> 00:04:11,962 εργάζεται για λογαριασμό της κυβέρνησης; 26 00:04:12,228 --> 00:04:16,467 Ιδιωτική εργολαβία ομάδα. Δουλεύοντας παράλληλα με η κυβέρνησή μας. 27 00:04:17,868 --> 00:04:22,639 Συνεργάστηκαν με τον North Αμερικανικές εταιρείες όπως η Keystone Λάδι. 28 00:04:23,840 --> 00:04:26,643 Για πίσω διοχέτευση του λαδιού. 29 00:04:29,546 --> 00:04:33,584 Ξέρετε ποιος διοικεί τις ΗΠΑ; ιδιωτικές εργολαβικές ομάδες; 30 00:04:35,719 --> 00:04:38,422 Στρατηγός Ρομάν. 31 00:04:38,522 --> 00:04:40,524 Και ποιος στην Ουάσιγκτον βρίσκεται πίσω από τη σύνδεση 32 00:04:40,624 --> 00:04:42,426 Keystone με Ρομάν; 33 00:04:50,701 --> 00:04:54,638 Γερουσιαστής Olivia Peterson. 34 00:05:01,211 --> 00:05:02,145 Εμ, 35 00:05:05,281 --> 00:05:06,883 μπορείς να το επιβεβαιώσεις αυτό; 36 00:05:12,155 --> 00:05:15,325 Η ομάδα σας ήδη έχει. 37 00:05:15,492 --> 00:05:18,194 Επαληθεύτηκε στα έγγραφα Ι εστάλη χθες το βράδυ. 38 00:05:18,929 --> 00:05:24,000 E-mail, γραπτά μηνύματα, λάδι συμβάσεις. 39 00:05:24,100 --> 00:05:26,537 Είναι όλα εκεί. 40 00:05:39,916 --> 00:05:41,317 Έχουμε ανάπτυξη ανησυχίες 41 00:05:41,585 --> 00:05:43,554 σχετικά με τις συνθήκες στη Βενεζουέλα. 42 00:05:43,820 --> 00:05:45,889 Η οικονομία βρίσκεται σε ελεύθερη πτώση. 43 00:05:45,989 --> 00:05:49,392 Το καθεστώς Μαδούρο τα κατάφερε συμμαχίες με τα καρτέλ, 44 00:05:49,493 --> 00:05:51,361 και το ποσοστό εγκληματικότητας αυξάνεται στα ύψη, 45 00:05:51,462 --> 00:05:54,531 συγκεκριμένα, όταν πρόκειται στα εγκλήματα κατά των γυναικών. 46 00:05:54,631 --> 00:05:57,100 Έτσι θα το κάνω προσωπικά επιβλέπω 47 00:05:57,200 --> 00:06:00,203 του προέδρου μας συνεργατική μεταρρυθμιστική προσπάθεια. 48 00:06:00,303 --> 00:06:02,906 Οποιεσδήποτε περαιτέρω ερωτήσεις, απευθυνθείτε στον πρεσβευτή. 49 00:06:03,006 --> 00:06:05,108 Σας ευχαριστώ πολύ ο χρόνος σας. 50 00:06:05,208 --> 00:06:07,243 Αυτός ήταν ο Γερουσιαστής Olivia Peterson της Καλιφόρνια 51 00:06:07,343 --> 00:06:09,846 για ενημέρωση σχετικά με τους όρους. 52 00:06:49,019 --> 00:06:49,953 Γεια σου. 53 00:06:52,923 --> 00:06:55,626 τι κάνεις μου, το γκαράζ μου, Ολίβια; 54 00:06:55,726 --> 00:06:58,829 Εγώ... 55 00:06:59,095 --> 00:07:00,063 Τι; 56 00:07:03,867 --> 00:07:05,802 Ξέρεις, εγώ, πέρασα αυτή τη στιγμή στο μυαλό μου 57 00:07:05,902 --> 00:07:07,403 περίπου ένα εκατομμύριο φορές, 58 00:07:07,504 --> 00:07:09,840 τι θα σου έλεγα αν σε ξαναείδα ποτέ. 59 00:07:09,940 --> 00:07:11,742 Ξέρεις, το μόνο που έχω; 60 00:07:12,876 --> 00:07:14,077 Γαμήστε σας. 61 00:07:14,177 --> 00:07:16,179 Μπορείτε να με κατηγορήσετε ό,τι θέλετε. 62 00:07:16,279 --> 00:07:17,648 Είμαι σκληρός. Μπορώ να το χειριστώ. 63 00:07:17,748 --> 00:07:19,616 Μπορείτε να χειριστείτε αυτό. Είναι σωστό; 64 00:07:19,716 --> 00:07:22,953 Αυτό τους λες άνθρωποι που σας υποστηρίζουν στο CNN; 65 00:07:23,053 --> 00:07:27,323 Κοίτα, ξέρω τον αληθινό εσένα, ο αληθινός εσύ που με γάμησες. 66 00:07:27,423 --> 00:07:28,592 Και τα έχασα όλα 67 00:07:28,692 --> 00:07:29,960 στην Κανταχάρ. - Α, ναι. 68 00:07:30,060 --> 00:07:31,127 Σου μοιάζει έχασε τα πάντα. 69 00:07:31,227 --> 00:07:32,796 Με ακούς, εντάξει; 70 00:07:32,896 --> 00:07:35,866 Ξέρω τι σκέφτεσαι συνέβη στην Κανταχάρ. 71 00:07:35,966 --> 00:07:38,368 Τώρα, νομίζεις ότι είμαι κατά κάποιο τρόπο υπεύθυνο, 72 00:07:38,468 --> 00:07:42,438 αλλά αυτό είναι μόνο δικό σου έκδοση και κανενός άλλου. 73 00:07:42,539 --> 00:07:45,375 Είσαι μεγάλος άντρας. Όμορφο σύντομα θα γίνεις γέρος. 74 00:07:45,475 --> 00:07:47,811 - Ω. - Ω, ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε. 75 00:07:47,911 --> 00:07:49,479 Βάλτε το παρελθόν στο παρελθόν. 76 00:07:49,580 --> 00:07:50,947 - Σωστά. - Μμ-μμ. 77 00:07:51,047 --> 00:07:53,016 -Τι θέλεις; - Ναι. Γαμήστε το. 78 00:07:53,116 --> 00:07:54,718 Δεν ξέρω γιατί εγώ σκέφτηκα ότι θα μπορούσες να βοηθήσεις. 79 00:07:54,818 --> 00:07:56,953 Να σε βοηθήσει; Εσύ ήρθε σε μένα για βοήθεια; 80 00:07:57,053 --> 00:07:59,389 Αν έμπαιναν έξι παιδιά εδώ με μάσκες σκι 81 00:07:59,489 --> 00:08:01,825 Θέλω να σε διώξω, εγώ δεν θα σήκωνε ούτε ένα γαμημένο δάχτυλο. 82 00:08:01,925 --> 00:08:04,695 Εντάξει μαλάκα. Ξέχνα με. 83 00:08:06,897 --> 00:08:10,901 Αν είχαν την ανιψιά σου, θα το έκαναν κάνεις κάτι για αυτό; 84 00:08:11,001 --> 00:08:14,370 -Τι λες; - Τζούλια. 85 00:08:14,470 --> 00:08:17,708 Πήραν το μωρό μου. - ΠΟΥ; 86 00:08:26,983 --> 00:08:30,186 Αφού σηκώνω βάρη και να τρως κόκκινο κρέας, 87 00:08:30,286 --> 00:08:33,990 Απλά θέλω να φάω του κοριτσιού μου μουνί για περίπου μια ώρα. 88 00:08:34,090 --> 00:08:38,361 - Για μια ώρα; - Ναι, έχει ένα γλυκό σημείο. 89 00:08:38,461 --> 00:08:41,998 Το λατρεύω. - Αυτό είναι αηδιαστικό. 90 00:08:42,098 --> 00:08:45,769 Δεν τρως μουνί; 91 00:08:45,869 --> 00:08:49,940 Ω, τρώω γαμημένο μουνί, αλλά, 15 λεπτά κορυφές. 92 00:08:50,040 --> 00:08:52,175 - 15 λεπτά; - 15. 93 00:08:52,275 --> 00:08:53,844 Αυτό αν είναι τυχερή. 94 00:08:53,944 --> 00:08:56,512 Πρέπει να είναι όπως, ξέρετε, 95 00:08:56,613 --> 00:08:58,749 τα γενέθλιά της ή την Ημέρα Μνήμης της 96 00:08:58,849 --> 00:09:01,384 ή επέτειος, ιδιαίτερο σκατά. 97 00:09:02,518 --> 00:09:04,420 Την Ημέρα Μνήμης; 98 00:09:04,520 --> 00:09:06,522 Ημέρα μνήμης παίρνει ένα γλείψιμο 15 λεπτών. 99 00:09:06,623 --> 00:09:08,759 Είναι βετεράνος; - Υποστηρίζει τα στρατεύματα 100 00:09:08,859 --> 00:09:10,526 αν ξέρεις τι λέω. 101 00:09:10,627 --> 00:09:11,795 Γεια. 102 00:09:11,895 --> 00:09:13,396 - 'Sup G. - Γεια, αγόρια. 103 00:09:19,736 --> 00:09:22,238 Τι κάνουμε; 104 00:09:22,338 --> 00:09:23,907 Έχω μια κατάσταση. 105 00:09:24,007 --> 00:09:27,043 Γαμήθηκε. Είναι ένα λίγο επικίνδυνο. 106 00:09:27,210 --> 00:09:28,311 Θα σε ρωτήσω παιδιά να κάνουμε κάτι, 107 00:09:28,411 --> 00:09:30,881 και αν μου πεις να φύγω... 108 00:09:34,250 --> 00:09:37,053 Έχω μια ανιψιά. - Το παιδί του γερουσιαστή. 109 00:09:37,153 --> 00:09:41,792 Ναι, κάποιος άρπαξε αυτή. Την κρατάνε. 110 00:09:41,892 --> 00:09:44,895 Πρέπει να πάω να την πάρω. - Ποιος την πήρε; 111 00:09:44,995 --> 00:09:46,963 Δεν ξέρω ακόμα. 112 00:09:47,063 --> 00:09:49,432 Τώρα, γιατί την πήραν; 113 00:09:50,400 --> 00:09:51,902 Είναι δημοσιογράφος, 114 00:09:52,002 --> 00:09:54,838 θέλει να σώσει τον κόσμο, διορθώσει τα προβλήματα όλων. 115 00:09:54,938 --> 00:09:57,007 Η εικασία μου είναι ότι πήρε και αυτή κοντά σε κάτι εκεί κάτω 116 00:09:57,107 --> 00:10:00,944 και τσαντίστηκε τους λάθος ανθρώπους. 117 00:10:01,044 --> 00:10:02,746 Και που είναι; 118 00:10:03,579 --> 00:10:05,315 Βενεζουέλα. 119 00:10:05,415 --> 00:10:08,584 Γάμα, αδερφέ. 120 00:10:08,685 --> 00:10:10,486 Είναι χάος εκεί κάτω. 121 00:10:10,586 --> 00:10:13,656 Ναι, είναι γαμημένο ζεστό. Είναι επικίνδυνο. 122 00:10:13,757 --> 00:10:15,258 Για να μην είμαι αναίσθητος, καπάκι, 123 00:10:15,358 --> 00:10:19,162 αλλά είσαι σίγουρος είναι ακόμα ζωντανή; 124 00:10:19,262 --> 00:10:21,798 Μπα, δεν έχω ιδέα. 125 00:10:23,700 --> 00:10:25,435 Δεν κάνει διαφορά σε αυτό όμως, αγόρια, 126 00:10:25,535 --> 00:10:28,038 γιατί είναι νεκρή μου το μοναδικό παιδί του αδερφού. 127 00:10:28,138 --> 00:10:31,775 Είναι το αίμα μου. θα φτιάξω σιγουρα τα λεφτα ειναι σταθερα. 128 00:10:31,875 --> 00:10:34,644 Α, δεν πρόκειται για τα γαμημένα λεφτά. 129 00:10:34,745 --> 00:10:37,881 Όχι, αν είναι προσωπικό για σένα, είμαι μέσα. 130 00:10:38,882 --> 00:10:39,816 αγόρι μου. 131 00:10:41,317 --> 00:10:42,618 Είμαι και εγώ μέσα. 132 00:10:45,121 --> 00:10:46,389 Λοιπόν, τι τώρα; 133 00:10:48,558 --> 00:10:51,561 Τώρα πρέπει να πάω να δω κάποιος για αυτό. 134 00:10:51,661 --> 00:10:54,865 Και ποιος είναι αυτός, να ρωτήσω; 135 00:10:54,965 --> 00:10:56,366 Ξέρεις ποιος είναι. 136 00:10:58,168 --> 00:10:59,836 Προχώρα, πες κάτι. - Δεν είπα τίποτα. 137 00:10:59,936 --> 00:11:02,038 Όχι, προχώρα, πες κάτι. 138 00:11:08,812 --> 00:11:11,081 Η μαμά θα έχει δίκιο πίσω. Είμαι ακριβώς εκεί. 139 00:11:11,181 --> 00:11:13,049 Χέδερ, απλώς μοιράσου με την αδερφή σου. 140 00:11:13,149 --> 00:11:15,318 Αφήστε την να κοιτάξει το ipad. 141 00:11:15,418 --> 00:11:16,352 Καλά. 142 00:11:21,091 --> 00:11:22,192 - Γεια σου. - Γεια σου. 143 00:11:25,028 --> 00:11:26,562 Ξέρεις ότι σε κλειδώνουν 144 00:11:26,662 --> 00:11:29,032 για να αφήσετε τα παιδιά σας αφύλακτη στις μέρες μας. 145 00:11:29,132 --> 00:11:31,101 Πώς είναι ο τύπος σου; - Θέλεις τη βοήθειά μου ή όχι; 146 00:11:31,201 --> 00:11:32,502 Γιατί με κάλεσες 147 00:11:32,602 --> 00:11:34,070 και είμαι στο διπλό καθήκον τώρα. 148 00:11:34,170 --> 00:11:35,671 Έχω αυτά τα δύο τρομοκράτες στο αυτοκίνητο, 149 00:11:35,772 --> 00:11:38,274 και ο τύπος είναι μακριά σε ένα ταξίδι γκολφ. 150 00:11:38,374 --> 00:11:41,511 Οπότε απλά κάνω αυτό για την Ολίβια. 151 00:11:41,611 --> 00:11:44,881 Εδώ. 152 00:11:44,981 --> 00:11:46,549 Παίζει γκολφ, ε; 153 00:11:50,553 --> 00:11:52,188 Δεν θα φύγεις; 154 00:11:52,288 --> 00:11:53,289 Gunner, έχασα 10 χρόνια της ζωής μου μαζί σου. 155 00:11:53,389 --> 00:11:55,258 Θα χάσω κι εγώ τη δουλειά μου; 156 00:11:55,358 --> 00:11:56,692 Αν ξέρει ο έβδομος όροφος 157 00:11:56,793 --> 00:11:58,194 που άφησα το χτίζοντας με αυτό, 158 00:11:58,294 --> 00:12:00,230 πολύ λιγότερο το έδωσε για σένα, τελείωσα. 159 00:12:08,538 --> 00:12:11,774 - Η Ολίβια το ξέρει αυτό; - Φυσικά και ξέρει. 160 00:12:11,875 --> 00:12:14,878 Γιατί στο διάολο δεν θα το έκανε λέει τίποτα; 161 00:12:14,978 --> 00:12:16,312 Δεν ξέρω. 162 00:12:18,381 --> 00:12:20,050 Πόσο καιρό ήταν εκεί κάτω; 163 00:12:20,150 --> 00:12:22,052 Από τρεις περίπου μήνες πριν τις κυρώσεις. 164 00:12:22,152 --> 00:12:24,587 DOJ, το πρακτορείο. Όλοι ήξερε ότι ερχόταν. 165 00:12:24,687 --> 00:12:26,990 Ήθελαν ένα δικό τους κατέχω εκεί πριν γίνει, 166 00:12:27,090 --> 00:12:28,959 κι ας ήταν Ρωμαίος. 167 00:12:31,527 --> 00:12:35,932 - Ρομάν αυτός που την έχει; - Κοιτάξτε το, εντάξει; 168 00:12:39,535 --> 00:12:41,938 - Γάμα. - Α, και Gunner, 169 00:12:42,939 --> 00:12:45,808 το τελευταίο που άκουσα, το κορίτσι είναι ζωντανό. 170 00:12:57,120 --> 00:12:59,155 - Γεια; - Πού είναι η Ολίβια; 171 00:12:59,255 --> 00:13:02,292 - Ποιος είναι αυτός; - Πήγαινε να την πάρεις. 172 00:13:08,598 --> 00:13:09,532 Ολίβια. 173 00:13:10,867 --> 00:13:12,268 Νομίζω ότι πρέπει να το πάρετε αυτό. 174 00:13:12,368 --> 00:13:15,605 - Ε, ποιος είναι; - Δεν είπαν. 175 00:13:15,705 --> 00:13:16,639 Γειά σου; 176 00:13:19,109 --> 00:13:20,376 Που είσαι; 177 00:13:35,225 --> 00:13:36,792 Γιατί δεν το έκανες πες μου ότι ήταν Ρωμαίος; 178 00:13:36,893 --> 00:13:38,794 - Γιατί έχει σημασία; - Γιατί έχει σημασία; 179 00:13:38,895 --> 00:13:41,497 Γι' αυτό θέματα. Κοιτάξτε εκεί. 180 00:13:41,597 --> 00:13:44,367 Αυτοί οι τρεις λόγοι, γι' αυτό έχει σημασία. 181 00:13:44,467 --> 00:13:45,701 Είναι κάτι από αυτά ακόμα και γαμημένο αληθινό; 182 00:13:45,801 --> 00:13:47,670 Ω ναι. Είναι αληθινό. 183 00:13:55,345 --> 00:13:56,746 Γιατί η Τζούλια είναι θυμωμένη. 184 00:13:56,846 --> 00:13:58,881 Στην πραγματικότητα, με μισεί. 185 00:13:58,982 --> 00:14:00,416 Αυτή- - Δεν σε μισεί. 186 00:14:00,516 --> 00:14:03,186 Είσαι η μητέρα της. Είναι θυμωμένη μαζί σου. 187 00:14:03,286 --> 00:14:05,989 Ναι, από τότε που πέθανε ο Τζιμ, δεν μπορώ να κάνω τίποτα για να... 188 00:14:06,089 --> 00:14:10,693 Ξέρεις, η καριέρα της, αυτή η δημοσιογραφία, είναι για να με γυρίσει πίσω. 189 00:14:10,793 --> 00:14:13,429 Είναι καλό κορίτσι. Το ξέρεις αυτό. 190 00:14:13,529 --> 00:14:17,000 Δεν το ξέρω, Ολίβια. Ξέρεις γιατί; 191 00:14:17,100 --> 00:14:18,534 Γιατί δεν έχω την είδα σε 10 χρόνια, 192 00:14:18,634 --> 00:14:19,602 γιατί δεν με άφηνες. Γι' αυτό. 193 00:14:20,536 --> 00:14:25,575 - Θα είχες ακόμη ήθελες να τη δεις; - Ναι. Ναί. 194 00:14:26,309 --> 00:14:29,345 Είναι του αδερφού μου παιδί. Φυσικά. 195 00:14:29,445 --> 00:14:32,715 Η Τζούλια κατέβηκε εκεί γιατί με μισεί. 196 00:14:32,815 --> 00:14:35,918 Και την πήραν γιατί ανακάλυψε τι έχω κάνει. 197 00:14:36,019 --> 00:14:37,954 Τι έκανες; 198 00:14:38,054 --> 00:14:41,591 Πριν επιβάλουμε κυρώσεις τους πίσω το 2017, 199 00:14:41,691 --> 00:14:43,359 Έπρεπε να διπλασιάσω για την παρουσία μας εκεί 200 00:14:43,459 --> 00:14:45,261 έτσι ώστε οι Ρώσοι, Ιρανοί, Κινέζοι 201 00:14:45,361 --> 00:14:47,797 δεν μπορούσε να πάρει τον έλεγχο των αποθεμάτων πετρελαίου. 202 00:14:47,897 --> 00:14:53,936 Δεν μπορούσαμε να πάμε με στολές για οπτική, οπότε πήγαμε ιδιωτικά. 203 00:14:54,037 --> 00:14:56,739 Έβαλα τον Roman και τον Moreau στη θέση τους. 204 00:14:56,839 --> 00:15:00,743 Καλά. Και λοιπόν; 205 00:15:00,843 --> 00:15:02,878 Τυπική λειτουργία διαδικασία. Και λοιπόν; 206 00:15:02,979 --> 00:15:04,547 Ξέρεις τον Μορό. 207 00:15:04,647 --> 00:15:06,716 Συνδέθηκε με το Το καθεστώς Μαδούρο για το πετρέλαιο, 208 00:15:06,816 --> 00:15:09,919 και να δημιουργήσει μια επιχείρηση εξαγωγής 209 00:15:10,020 --> 00:15:11,821 χρησιμοποιώντας τα ναρκωτικά για προστασία. 210 00:15:11,921 --> 00:15:12,888 εγω απλα... 211 00:15:13,823 --> 00:15:15,725 Τι έκανες; 212 00:15:15,825 --> 00:15:18,261 Έκανα μια συμφωνία με Keystone Oil. 213 00:15:18,361 --> 00:15:22,165 Εξάγουμε μέσω Παναμά και στη συνέχεια διανομή στις ΗΠΑ. 214 00:15:22,265 --> 00:15:25,268 Εκπληκτική επιτυχία. Εκπληκτική επιτυχία. 215 00:15:25,768 --> 00:15:28,238 Είναι πολλά τα λεφτά. - Αυτό είναι. 216 00:15:28,338 --> 00:15:31,007 Κάντε τα τσιράκια σας ξέρετε για αυτό; 217 00:15:31,107 --> 00:15:33,409 - Όχι. - Ξέρουν για την Τζούλια; 218 00:15:33,509 --> 00:15:37,480 Ναι, πρέπει να το κάνω βραδινές ειδήσεις στην Εθνική Βραδιά 219 00:15:37,580 --> 00:15:39,615 για να τους ευχαριστήσει όλους. 220 00:15:39,715 --> 00:15:42,418 Αυτή τη στιγμή, πιστεύουν ότι το τοπικές ομάδες ναρκωτικών την πήραν, 221 00:15:42,518 --> 00:15:44,187 και θα το παίξω. 222 00:15:44,287 --> 00:15:45,188 - Σσσ. -Ακούστε όμως, 223 00:15:45,288 --> 00:15:48,024 Ξέρω ότι ήταν Ρωμαίος. 224 00:15:48,124 --> 00:15:50,760 - Πώς το ξέρεις; - Έχει βίντεο, 225 00:15:50,860 --> 00:15:53,196 συνεντεύξεις εμπλέκοντας όλους μας. 226 00:15:53,296 --> 00:15:57,300 Και έχει έγγραφα, email, αντίγραφα των συμβολαίων πετρελαίου. 227 00:15:57,400 --> 00:16:01,437 Α, έχει τον Roman, εμένα και Ο Μορό νεκρός για τα δικαιώματα. 228 00:16:01,537 --> 00:16:03,039 Τα θέλει όλα. 229 00:16:03,139 --> 00:16:04,940 Που, γνωρίζοντας την Τζούλια, δεν θα συμμορφωθεί, 230 00:16:05,041 --> 00:16:08,544 και όταν δεν το κάνει, αυτός είναι θα θέλει να πάρω την πτώση. 231 00:16:08,644 --> 00:16:11,481 Για το οποίο ίσως ήρθε η ώρα. 232 00:16:11,581 --> 00:16:13,949 Αλλά τον ξέρεις, και δεν υπάρχει τρόπος 233 00:16:14,050 --> 00:16:17,820 αφήνει το κορίτσι μας έξω από εκεί ζωντανός. 234 00:16:17,920 --> 00:16:20,556 Έλα ρε φίλε. Για την Τζούλια. 235 00:16:20,656 --> 00:16:21,957 Για τον αδερφό σου, Τζιμ. - Γεια σου. 236 00:16:22,058 --> 00:16:23,393 Δεν χρειάζομαι να με πείσεις 237 00:16:23,493 --> 00:16:27,730 να πάω να σώσω η ζωή της ανιψιάς, εντάξει; 238 00:16:27,830 --> 00:16:31,401 Τώρα, τι θα συμβεί σε σας πολιτικά ή οτιδήποτε άλλο, 239 00:16:31,501 --> 00:16:33,469 αυτό είναι έξω από τα χέρια μου. 240 00:16:34,970 --> 00:16:36,572 Θα έρθω σε επαφή με πληροφορίες καλωδίων. 241 00:16:36,672 --> 00:16:38,974 Το καταλαβαίνετε παιδιά μου χρήματα. Με καταλαβαίνετε; 242 00:16:39,075 --> 00:16:40,843 Απλά πάρε το κορίτσι μας. 243 00:16:47,783 --> 00:16:50,386 Τι στο διάολο σου συνέβη; 244 00:16:58,361 --> 00:17:01,997 Ντενίζ, ναι, είσαι καλό για το βράδυ. 245 00:17:05,768 --> 00:17:07,370 - Αντίο. - Ευχαριστώ. 246 00:17:08,971 --> 00:17:12,742 Ντενίζ, ε; Ένα ολο ωρα αδερφε. 247 00:17:12,842 --> 00:17:15,278 Μην ξεκινάς. 248 00:17:20,483 --> 00:17:22,252 Αυτό είναι βαρύ, Γ. 249 00:17:25,355 --> 00:17:28,023 Σε τι ασχολείται ο Roman είναι εκεί κάτω; Κοκ; 250 00:17:28,124 --> 00:17:30,626 Μαύρος χρυσός. 251 00:17:30,726 --> 00:17:34,597 Λάδι, αλλά είναι πολύ περισσότερο περίπλοκο από αυτό. 252 00:17:36,132 --> 00:17:37,467 Και θα πρέπει να τρέξουμε κάπως 253 00:17:37,567 --> 00:17:38,968 δορυφορικές παρεμβολές. 254 00:17:39,068 --> 00:17:41,371 Ναι; Πού είναι ο Ντάνι; 255 00:17:41,471 --> 00:17:43,439 Ο Ντάνι είναι ακόμα γαμημένος Η Ουκρανία πολεμά τα Ruskies. 256 00:17:43,539 --> 00:17:46,142 - Ιησούς Χριστός. - Τι γίνεται με τον γιο του; 257 00:17:46,242 --> 00:17:50,079 - Αυτό το γαμώ; - Όχι, είναι καλό παιδί. 258 00:17:50,180 --> 00:17:51,481 Ο Ντάνι τον έβγαλε μερικές φορές, 259 00:17:51,581 --> 00:17:53,283 είπε το παιδί α wiz με υπολογιστές. 260 00:17:53,383 --> 00:17:56,152 -Τον εμπιστεύεσαι; - Ναι, το κάνω. 261 00:17:56,252 --> 00:17:57,920 Είναι αρκετό; 262 00:17:58,020 --> 00:18:00,290 Έχω έναν άντρα στη Βενεζουέλα, μπότες στο έδαφος. 263 00:18:00,390 --> 00:18:02,492 Συνεργαζόμουν με αυτόν. Γαμώτο χάλι. 264 00:18:02,592 --> 00:18:04,460 Θα μας βάλει μέσα. 265 00:18:05,861 --> 00:18:08,398 Φαίνεται ότι ένας ντόπιος Η ομάδα ναρκωτικών την άρπαξε. 266 00:18:08,498 --> 00:18:10,300 Yo, G, δες το. 267 00:18:10,400 --> 00:18:12,101 Δουλεύουμε με η τοπική αυτοδιοίκηση 268 00:18:12,202 --> 00:18:14,904 να τη φέρω πίσω στο σπίτι το συντομότερο δυνατό. 269 00:18:15,004 --> 00:18:16,472 -Αυτή είναι η ανιψιά σου; - Ξέρεις τι 270 00:18:16,572 --> 00:18:17,707 ερευνούσε εκεί κάτω 271 00:18:17,807 --> 00:18:18,841 αυτό μπορεί να οδήγησε στην απαγωγή της; 272 00:18:19,008 --> 00:18:20,276 Δεν το κάνω. 273 00:18:20,543 --> 00:18:22,945 Ξέρω ότι μου Η κόρη είναι πολύ όμορφη, 274 00:18:23,045 --> 00:18:25,080 μορφωμένοι και προνομιούχοι, 275 00:18:25,181 --> 00:18:29,185 κάνοντάς την πρώτη υποψήφια για απαγωγή εκεί κάτω. 276 00:18:29,285 --> 00:18:30,753 Γαμημένο ψεύτης. 277 00:19:14,464 --> 00:19:18,701 Ω, γεια. Ναι, μπες. 278 00:19:18,801 --> 00:19:21,170 Έχεις τα μετρητά; -Εδώ ακριβώς. 279 00:19:21,271 --> 00:19:24,006 Εντάξει. 280 00:19:24,106 --> 00:19:27,810 Έχεις τα κινητά σου, ξεκλείδωτο, χωρίς GPS, μη ανιχνεύσιμο. 281 00:19:28,010 --> 00:19:30,079 Στρατιωτικού βαθμού κρυπτογράφηση, εντάξει; 282 00:19:30,179 --> 00:19:32,548 Το έφτιαξα μόνος μου. Είναι ό,τι καλύτερο μπορείς να πάρεις. 283 00:19:35,951 --> 00:19:38,020 - Καλό φαίνεται. - Εντάξει. 284 00:19:38,120 --> 00:19:40,990 - Μπα-να. - Τι στο διάολο, φίλε; 285 00:19:41,090 --> 00:19:44,193 Πλάκα μου κάνεις; - Είναι αυτό που είναι, φίλε. 286 00:19:44,294 --> 00:19:45,761 Ξέρεις, αυτό το σκατά αξίζει 287 00:19:45,861 --> 00:19:47,363 σαν δύο ή τρεις φορές αυτό που πληρώνεις. 288 00:19:47,463 --> 00:19:48,931 Το ξέρεις σωστά; - Μου φαίνεται ελεύθερο. 289 00:19:49,031 --> 00:19:52,034 Γεια, αδερφέ. 290 00:19:52,134 --> 00:19:53,869 Αφήστε τα λεφτά. 291 00:19:59,675 --> 00:20:03,078 Θα πάμε; Ή θα το κάνεις να φύγεις από εδώ; 292 00:20:09,985 --> 00:20:11,854 Τα τηλέφωνα επίσης. 293 00:20:11,954 --> 00:20:15,691 Μπορείτε να περπατήσετε τον κώλο σας σε ένα γαμημένο καρτοτηλέφωνο. 294 00:20:23,666 --> 00:20:27,437 - Αυτό δεν τελείωσε, pendejo. - Αντίο, σκύλα. 295 00:20:30,239 --> 00:20:32,107 Τι συμβαίνει, γκάνγκστα; 296 00:20:35,578 --> 00:20:37,613 Ντέιβι, αγόρι μου. - Τι συμβαίνει, Μάτι; 297 00:20:37,713 --> 00:20:38,814 Δεν μπορείς να στέλνεις άνθρωποι σαν αυτό 298 00:20:38,914 --> 00:20:40,215 εκεί έξω με τέτοιο εξοπλισμό. 299 00:20:40,316 --> 00:20:41,984 - Ω, λυπάμαι πολύ. - Στο διάολο 300 00:20:42,084 --> 00:20:43,719 είναι με εσένα το θέμα; - Ω, ξέρεις, δεν ξέρω. 301 00:20:43,819 --> 00:20:45,287 Κάποιος πρέπει να πληρώσει λογαριασμοί εδώ γύρω, ίσως; 302 00:20:45,388 --> 00:20:46,989 Τι, τι, τι, τι θέλετε ρε παιδιά 303 00:20:47,089 --> 00:20:48,991 Ξέρεις, τα κορίτσια όχι ξεκινήστε για άλλη μια ώρα. 304 00:20:49,091 --> 00:20:53,095 Υπηρέτησες ως τεχνικός ειδικός στην Κόστα Ρίκα. 305 00:20:53,195 --> 00:20:54,430 Είναι αυτό α ερώτηση; Ναι, το έκανα. 306 00:20:54,530 --> 00:20:56,231 Ναι. Γιατί; - Ντέιβιντ! 307 00:20:57,567 --> 00:20:58,968 Κάποιος μπλόκαρε το τουαλέτα χθες το βράδυ. 308 00:20:59,201 --> 00:21:01,771 Και είναι χάλια νερό παντού. 309 00:21:03,373 --> 00:21:05,107 Τρίξι, γαμώ καθαρίστε το τότε. 310 00:21:05,207 --> 00:21:06,509 Και, και πάρτε το άλλοι να σε βοηθήσουν. 311 00:21:06,609 --> 00:21:08,010 Είναι, είναι καλά με αυτό το σκατά. 312 00:21:08,110 --> 00:21:09,479 Παιδιά, μπορείτε να πάρετε έξω από εδώ παρακαλώ; 313 00:21:09,579 --> 00:21:11,080 Είμαι, είμαι σε ένα συνάντηση, εντάξει; 314 00:21:11,180 --> 00:21:14,617 Κλείστε την πόρτα. 315 00:21:22,024 --> 00:21:22,958 Εμ, 316 00:21:25,461 --> 00:21:27,096 τον είδες, Μάτι; 317 00:21:27,196 --> 00:21:28,764 Μπα, τον άκουσα ήταν στην Ουκρανία, 318 00:21:28,864 --> 00:21:31,133 αλλά, πριν φύγει, 319 00:21:31,233 --> 00:21:34,537 ανέφερε ότι έχτισες ένα δορυφορικό παρεμβολές. 320 00:21:34,637 --> 00:21:36,972 Ναί. Ναι, έκανα το κόλπο. 321 00:21:37,072 --> 00:21:39,308 Χρειαζόμαστε να το ξανακάνεις. 322 00:21:39,775 --> 00:21:42,812 Ίδια συναυλία, διαφορετικό μέρος. 323 00:21:42,912 --> 00:21:44,480 Ποιον, για ποιον είναι αυτό; 324 00:21:44,580 --> 00:21:47,650 Μην ανησυχείς για αυτό τώρα, Opie. 325 00:21:51,220 --> 00:21:53,823 Είδατε κάποια μάχη; 326 00:21:55,290 --> 00:21:56,659 Κυρίως αναγν. 327 00:21:59,294 --> 00:22:01,631 Χαμογελάει πολύ. Εσύ χαμογελάς πολύ, ξέρεις; 328 00:22:01,731 --> 00:22:03,733 Αυτό δεν είναι αυτό, ε όχι τέτοιου είδους κλαμπ. 329 00:22:03,833 --> 00:22:06,068 Το θέλεις, υπάρχει ο δρόμος των κίτρινων τούβλων, 330 00:22:06,168 --> 00:22:08,471 ακριβώς πάνω στο δρόμο. - Έξυπνος κώλος. 331 00:22:08,571 --> 00:22:13,543 Θα ήθελαν εσύ εκεί, Γουέστ. 332 00:22:13,643 --> 00:22:17,046 Εντάξει, τι είναι, τι δουλειά έχει; Πόσα; 333 00:22:17,447 --> 00:22:20,483 Είναι πολίτης εξόρυξη. Να είσαι μέσα και έξω. 334 00:22:20,583 --> 00:22:23,318 Θα γέμιζες για την ποπ σου. 335 00:22:23,653 --> 00:22:26,055 - Έκανα τη δουλειά του Ντάνι; - Έτσι είναι. 336 00:22:26,155 --> 00:22:27,557 Λοιπόν, εκτός αν εσύ θα προτιμούσε να περιμένει 337 00:22:27,657 --> 00:22:29,692 για τον λατινόφιλο κλαμπ να επιστρέψει. 338 00:22:29,792 --> 00:22:33,395 Ή καθαρίστε τη στρίπερ dookie με την Trixie εκεί. 339 00:22:34,263 --> 00:22:37,232 - Πότε; - Πάρε τα πράγματά σου. 340 00:22:37,332 --> 00:22:39,735 Θα σε συναντήσουμε μπροστά. 341 00:22:45,207 --> 00:22:46,175 Ω σκατά. 342 00:23:14,403 --> 00:23:16,806 Ξέρετε πώς να χρησιμοποιήσω αυτό το πράγμα; 343 00:23:16,906 --> 00:23:18,574 Ναι, ξέρω τι κάνω. 344 00:23:18,674 --> 00:23:20,476 Γεια, αν δεν θέλεις λερώστε τα χέρια σας, 345 00:23:20,576 --> 00:23:21,944 θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν τη βοήθειά σας 346 00:23:22,044 --> 00:23:24,780 καθαρισμός πόλων στο κλαμπ. - Αχ. 347 00:23:24,880 --> 00:23:26,448 Γάμησέ σε φίλε. Έλα εσύ αρκετά συχνά εκεί μέσα, 348 00:23:26,549 --> 00:23:28,083 ξέρετε, διαχειρίζομαι το σημείο. 349 00:23:28,183 --> 00:23:29,619 Δεν καθαρίζω στύλους. 350 00:23:29,719 --> 00:23:32,822 Εκτός από τα κορίτσια, μου είπαν για σένα. 351 00:23:32,922 --> 00:23:34,423 Ναι, αλλά μπορώ να χορέψω. 352 00:23:34,524 --> 00:23:35,925 Γεια, εκτός κι αν εσείς οι δύο μαϊμούδες 353 00:23:36,025 --> 00:23:37,493 ξέρω να μαρμελάδα α γαμημένος δορυφόρος, 354 00:23:37,593 --> 00:23:40,095 Σας προτείνω να περιποιηθείτε σαν έναν από εμάς. 355 00:23:40,195 --> 00:23:42,331 Κόψε τις μαλακίες. - Κατάλαβες, καπ. 356 00:23:51,373 --> 00:23:54,810 Έχετε εσείς έχετε πάει ποτέ στη Βενεζουέλα; 357 00:23:54,910 --> 00:23:57,847 Έχει πάει Costa Ρίκα. Φαίνεται πράσινο. 358 00:23:59,214 --> 00:24:01,984 Μπικίνι και μαργαρίτες, παιδί. 359 00:24:02,084 --> 00:24:03,953 Θα το λατρέψεις. 360 00:24:04,053 --> 00:24:07,657 Ντέιβιντ, βρίσκεις οτιδήποτε την ανιψιά μου που δεν την ξέρω; 361 00:24:07,757 --> 00:24:11,694 Όχι πολύ. Δηλαδή, την πήρα socials και την ιστοσελίδα της, 362 00:24:11,794 --> 00:24:15,030 αλλά όλα τα καλά πράγματα, είναι κρυπτογραφημένο. 363 00:24:15,130 --> 00:24:18,133 Όποιο βίντεο κι αν είναι πήρε, είναι εκεί μέσα. 364 00:24:18,233 --> 00:24:19,669 Είναι και έξυπνη. 365 00:24:19,769 --> 00:24:21,436 Θα χρειαζόταν δύο χρόνια για να το σπάσω αυτό, 366 00:24:21,537 --> 00:24:23,205 και είδα ότι δεν είμαι ο μόνο ένας προσπαθεί να το πάρει. 367 00:24:23,305 --> 00:24:27,610 Πότε λοιπόν είναι το τελευταίο ώρα που είδες την ανιψιά σου; 368 00:24:27,710 --> 00:24:32,014 Όταν πέθανε ο αδερφός μου. Θα ήταν 10 χρόνια, φίλε. 369 00:24:32,114 --> 00:24:35,150 Η μητέρα της δεν το έκανε άσε με να τη δω. 370 00:24:36,285 --> 00:24:38,387 Και τι ξέρουμε για αυτήν; 371 00:24:38,487 --> 00:24:42,692 Είναι έξυπνη. Πήγε στο Harvard, Poli Sci major. 372 00:24:42,792 --> 00:24:46,361 Σπασμένες ιστορίες παντού κόσμο. Αυτή είναι η πραγματική συμφωνία. 373 00:24:46,461 --> 00:24:48,798 Μεγάλος πόνος, παιδιά. 374 00:24:49,464 --> 00:24:51,366 Ξέρουμε να ζούμε αδερφέ. 375 00:24:51,601 --> 00:24:54,303 Εδώ. Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που δημοσίευσε. 376 00:25:11,520 --> 00:25:13,756 Πηγαίνοντας σπρώχνοντας η αρκούδα έτσι, 377 00:25:13,856 --> 00:25:16,058 τα λεφτά μου λέει κάποιος έβαλε τα φώτα της έχουν ήδη σβήσει. 378 00:25:16,158 --> 00:25:19,762 Οχι. Η Μέις λέει ότι είναι ζωντανή, είναι ζωντανή 379 00:25:21,597 --> 00:25:24,533 Τώρα, αν είσαι έτσι καλός σε αυτό το τεχνολογικό σκατά, 380 00:25:24,634 --> 00:25:27,603 τότε γιατί δουλεύεις στο ένα γαμημένο στριπτιτζάδικο; 381 00:25:28,370 --> 00:25:32,942 Ω φίλε, ξέρεις πώς γίνεται είναι. Για φήμη και περιουσία. 382 00:25:33,676 --> 00:25:36,345 Α, ο γέρος σου συνήθιζε πείτε το πριν από κάθε αποστολή. 383 00:25:36,445 --> 00:25:39,048 ξέρω. Ακούγεται χαζό σαν σκατά. 384 00:25:40,616 --> 00:25:43,218 Ας ελπίσουμε ότι είστε όπως καλός με την τεχνολογία όπως είναι. 385 00:25:43,452 --> 00:25:45,287 Αχ, γάμα τον. Είμαι πολύ καλύτερα. 386 00:25:45,487 --> 00:25:47,356 Θα είσαι εντάξει εκεί κάτω, ναι; 387 00:25:47,456 --> 00:25:49,191 Δεν χρειάζεται να ανησυχώ για σένα; 388 00:25:49,291 --> 00:25:51,460 - Όχι, είμαι καλά. - Ναι; 389 00:25:51,560 --> 00:25:54,964 - Ναι κύριε. -Μείνε κοντά μου. 390 00:25:55,064 --> 00:25:56,465 Μοιάζει είμαστε κοντά, παιδιά. 391 00:26:01,904 --> 00:26:04,974 Ας δούμε ποιος πήρε το μικρό πουλί τώρα. 392 00:26:50,285 --> 00:26:51,987 - Ανοίξτε το. - Ναι. 393 00:26:57,727 --> 00:27:00,262 Γροθιά σε αυτές τις συντεταγμένες. 394 00:27:04,633 --> 00:27:07,803 Καλά. Ε, είναι τέσσερα κλικ βόρεια. 395 00:27:08,237 --> 00:27:09,705 Εντάξει. Αυτό είναι ο άνθρωπός μας στη Βενεζουέλα. 396 00:27:09,805 --> 00:27:11,206 Θα μας βοηθήσει να βρούμε την Τζούλια. 397 00:27:11,306 --> 00:27:14,209 - Σκατά. Κάτι δεν πάει καλά. - Ήδη; 398 00:27:14,309 --> 00:27:16,211 Ναι, δείτε αυτές τις γραμμές επιστρέφω όλο θορυβώδες; 399 00:27:16,311 --> 00:27:18,547 - Ναι. - Αυτό σημαίνει ότι πήρε μάτια στον ουρανό. 400 00:27:18,748 --> 00:27:20,382 Ναι. Είμαστε πολύ ζεστοί. 401 00:27:22,651 --> 00:27:25,120 - Εντάξει. Καθάρισέ μας. - Ναι. 402 00:27:33,662 --> 00:27:34,730 Όλα για τα οποία είμαστε καλοί τις επόμενες δύο ώρες 403 00:27:34,830 --> 00:27:35,965 μέχρι να μετακινηθούν ξανά οι δορυφόροι. 404 00:27:36,065 --> 00:27:37,399 Εντάξει, ας κινηθούμε. 405 00:28:01,623 --> 00:28:04,059 Τι βλέπετε; Ζεσταίνουμε; 406 00:28:04,960 --> 00:28:07,162 Όχι, καλά είμαστε. 407 00:28:07,262 --> 00:28:10,399 Όλη αυτή η διαδρομή είναι ξεκάθαρη. - Εντάξει. 408 00:28:17,172 --> 00:28:19,708 Τι στο διάολο είναι αυτό το μέρος; 409 00:28:19,809 --> 00:28:22,677 Narcos μάλλον χρησιμοποιήστε αυτή τη διαδρομή. 410 00:28:24,613 --> 00:28:26,281 Βλέπεις τίποτα; 411 00:28:30,285 --> 00:28:33,122 Μόνο μερικά Κλουβί της Βενεζουέλας. 412 00:28:33,455 --> 00:28:36,892 Είμαστε σχεδόν εκεί. Συνέχισε να κινείσαι. 413 00:28:40,863 --> 00:28:43,232 - Είμαστε κοντά. - Ναι, ναι. 414 00:29:10,359 --> 00:29:13,462 Τι στο διάολο είναι αυτό το μέρος, G; 415 00:29:13,562 --> 00:29:15,831 Υποτίθεται ότι είναι άδειο. 416 00:29:15,931 --> 00:29:18,500 Ναι, ίσως είναι ένα γλυκό 16. 417 00:29:19,601 --> 00:29:21,736 Δεν ακούω τίποτα. 418 00:29:25,374 --> 00:29:27,576 Matty και West, παίρνεις το μέτωπο. 419 00:29:27,676 --> 00:29:29,411 Ντέιβιντ, κολλάς σε μένα. 420 00:29:29,511 --> 00:29:31,180 Πάνω μου. - Εντάξει. 421 00:29:31,280 --> 00:29:32,247 Πάω. 422 00:30:27,836 --> 00:30:29,704 Τι στο διάολο, φίλε; 423 00:31:54,523 --> 00:31:56,325 Δείξε μου τα γαμημένα σου χέρια! 424 00:31:56,425 --> 00:31:57,626 Χέρια, χέρια! 425 00:32:18,080 --> 00:32:20,282 Πώς ήταν το πάρτι; 426 00:32:20,382 --> 00:32:23,918 Έχω δει καλύτερα. Ήμουν έτοιμος να φύγω. 427 00:32:26,255 --> 00:32:30,592 Παιδιά, γνωρίστε τον El Guapo. Είναι ο άνθρωπός μας στη Βενεζουέλα. 428 00:32:30,692 --> 00:32:33,828 Πράγματι έσωσε ο κώλος μου στο Καράκας κάποτε. 429 00:32:34,796 --> 00:32:35,764 Δυο φορές. 430 00:32:37,899 --> 00:32:39,601 David, West, Matty, 431 00:32:42,571 --> 00:32:45,040 Τι στο διάολο συνέβη εδώ ρε φίλε; 432 00:32:45,140 --> 00:32:49,010 Τι συνέβη; Το δικό σου συνέβη ο φίλος Μορώ. 433 00:32:52,114 --> 00:32:55,117 Τι εννοείς; 434 00:32:55,217 --> 00:32:58,620 Καθάρισε το χάλι του. Δεν θέλει κανέναν να μιλήσει. 435 00:33:00,822 --> 00:33:04,859 Ο τύπος μας εκεί, αυτός είναι ο Felix Nadin, 436 00:33:04,959 --> 00:33:06,828 πρώην Αντιπρόεδρος της PDVSA. 437 00:33:06,928 --> 00:33:10,199 Αυτή είναι η Petrol Venezuela, 438 00:33:10,299 --> 00:33:13,502 η οποία είναι κρατική εταιρεία πετρελαίου. 439 00:33:13,602 --> 00:33:16,305 Εκεί, η Ναταλία, η γυναίκα του, 440 00:33:17,906 --> 00:33:20,209 και σε πιστευω αγόρια διασταυρώθηκαν 441 00:33:20,309 --> 00:33:23,812 με την κόρη τους από πάνω εκεί στην είσοδο. 442 00:33:23,912 --> 00:33:27,482 Είχε τα γενέθλιά της χθες. - Το φώναξα. 443 00:33:28,350 --> 00:33:29,318 Γλυκό 16. 444 00:33:32,587 --> 00:33:34,923 Ναι, αυτό το μέρος είναι τρελό. 445 00:33:35,023 --> 00:33:38,260 Δεν έχεις ιδέα. 446 00:33:38,360 --> 00:33:39,894 Ξέρεις, πίσω στη δεκαετία του '70 όταν ξεκίνησαν οι Ρώσοι... 447 00:33:39,994 --> 00:33:41,596 Γεια σου, δεν το κάνω δώστε μια γνώμη για τους Ρώσους, 448 00:33:41,696 --> 00:33:44,366 για τους Βενεζουελάνους, για τα χρήματα, για το πετρέλαιο. 449 00:33:44,466 --> 00:33:48,002 Δεν δίνω μάτι. Ι Μην βλέπεις CNN αδερφέ. 450 00:33:48,103 --> 00:33:49,538 Είμαι εδώ για έναν λόγο, 451 00:33:49,638 --> 00:33:50,939 βγάλε την ανιψιά μου εκείνη τη γαμημένη ζούγκλα 452 00:33:51,039 --> 00:33:53,342 και φέρε την στο σπίτι, ζωντανή. 453 00:33:59,848 --> 00:34:01,916 Την πήραν οι επαναστάτες. 454 00:34:02,016 --> 00:34:03,585 τι λες για τους επαναστάτες; Ποιοι επαναστάτες; 455 00:34:03,685 --> 00:34:07,589 Αχ, επαναστάτες, Narcos, FARC. 456 00:34:07,689 --> 00:34:09,558 Αυτό είναι όλο τα ίδια σκατά εδώ, αδερφέ. 457 00:34:09,658 --> 00:34:14,596 Όλοι δουλεύουν για τους Στρατηγούς τώρα, Cartel de los Soles. 458 00:34:17,366 --> 00:34:18,700 Αχ. 459 00:34:18,800 --> 00:34:22,137 Η ανιψιά σου, κατέβηκε εδώ 460 00:34:22,371 --> 00:34:24,439 ψάχνει για πληροφοριοδότη. 461 00:34:24,539 --> 00:34:27,476 Βρήκε ένα. Αυτό έγινε. 462 00:34:27,576 --> 00:34:31,045 Τζούλια; Αυτή είναι υπεύθυνος για όλα αυτά; 463 00:34:34,082 --> 00:34:36,385 Δεν πειράζει πια, 464 00:34:36,485 --> 00:34:38,453 αλλά την παίρνουν στον ιστότοπο Keystone. 465 00:34:38,553 --> 00:34:40,088 Λέω να φτάσουμε εκεί σύντομα 466 00:34:40,189 --> 00:34:42,924 πριν κάνουν αυτό που εσύ να ξέρουν ότι θα το κάνουν. 467 00:34:52,267 --> 00:34:54,436 Πώς είναι η γαμημένη τούρτα; 468 00:34:56,271 --> 00:34:57,339 Είναι στεγνό. 469 00:35:31,005 --> 00:35:34,209 Μορώ; 470 00:35:34,309 --> 00:35:36,044 Ναι, οι ντόπιοι δεν θα το έκαναν αυτό στους δικούς τους ανθρώπους. 471 00:35:36,144 --> 00:35:37,111 Περίμενε. 472 00:39:22,003 --> 00:39:23,104 Είσαι εντάξει. Χμμ; 473 00:39:26,641 --> 00:39:28,409 Είναι ωραίο, ε; Χμμ; 474 00:39:32,647 --> 00:39:34,883 Μερικές φορές είσαι τυχερός, 475 00:39:34,983 --> 00:39:36,685 μερικές φορές δεν είσαι. 476 00:39:46,495 --> 00:39:47,696 Ορίστε. 477 00:39:51,332 --> 00:39:52,701 Ξέρεις ότι πρέπει να πληρώσεις 478 00:39:52,801 --> 00:39:55,870 για ασφαλή διέλευση μέσω της επικράτειάς μου. 479 00:39:58,406 --> 00:40:03,144 Φυσικά, πρέπει να ρωτήσεις η μαμά σου να το πληρώσει. 480 00:40:28,937 --> 00:40:30,471 Ξέρω για σένα. 481 00:40:35,544 --> 00:40:38,279 Ξέρω από πού έρχεσαι. 482 00:40:38,379 --> 00:40:41,449 Γεννηθήκατε με μεγάλο προνόμιο 483 00:40:41,550 --> 00:40:44,018 με ένα ασημένιο κουτάλι στο στόμα σου, 484 00:40:44,118 --> 00:40:45,854 και έρχεσαι σε ένα μέρος όπως η Βενεζουέλα 485 00:40:45,954 --> 00:40:51,926 και θέλεις να σώσεις ζωές, θέλεις να λύσεις προβλήματα. 486 00:40:52,026 --> 00:40:56,430 Σε κάνει να νιώθεις σημαντικός, σου δίνει την αίσθηση του σκοπού. 487 00:40:58,933 --> 00:41:01,102 Αλλά στους ιδεαλιστές αρέσει δεν αντιλαμβάνεσαι 488 00:41:01,202 --> 00:41:05,039 υπάρχουν συνέπειες στις πράξεις σας. 489 00:41:11,946 --> 00:41:15,984 Υπάρχει ένα βίντεο για αυτό τηλέφωνο. Είναι κρυπτογραφημένο. 490 00:41:17,886 --> 00:41:19,988 Θέλω να το ξεκλειδώσεις. 491 00:41:22,757 --> 00:41:26,127 Όχι. Δεν μπορείς να με κάνεις. 492 00:41:27,128 --> 00:41:31,733 Αυτή είναι η Βενεζουέλα. το κάνω ό,τι θέλω γλυκιά μου. 493 00:41:33,635 --> 00:41:37,071 Θα σε ρωτήσω πάλι. Ξεκλειδώστε το. 494 00:41:40,108 --> 00:41:41,976 Χμμ. 495 00:41:42,076 --> 00:41:44,579 Είναι φαρέτρα, μικρέ; 496 00:41:48,482 --> 00:41:49,417 Κίκο. 497 00:41:53,855 --> 00:41:58,159 Θέλετε να σώσετε ζωές; Εσύ θέλεις να κάνεις τη διαφορά; 498 00:42:00,094 --> 00:42:01,763 Ορίστε η ευκαιρία σας. 499 00:42:07,769 --> 00:42:09,871 Αυτό είναι μπλόφα. 500 00:42:09,971 --> 00:42:12,506 Δεν θα κάνεις τίποτα. 501 00:42:14,175 --> 00:42:15,109 Κίκο. 502 00:42:31,525 --> 00:42:35,797 Είμαστε ακόμα εδώ. Και το τηλέφωνο δεν είναι ξεκλείδωτο. 503 00:42:40,468 --> 00:42:44,739 - Φέρε μου αυτούς που ήδη ξέρεις. - Ναι στρατηγέ. 504 00:42:50,812 --> 00:42:55,917 , 505 00:43:03,591 --> 00:43:05,059 Κοιτάξτε εκεί. 506 00:43:06,995 --> 00:43:08,763 Κοίτα ποιος είναι εκεί. 507 00:43:15,403 --> 00:43:17,906 Μπορούμε να το κάνουμε όλο το βράδυ. 508 00:43:29,117 --> 00:43:30,985 Κίκο. - Περίμενε. 509 00:43:31,720 --> 00:43:33,154 Καλά. Εντάξει. 510 00:43:49,037 --> 00:43:51,472 Ω, ορίστε. Βλέπεις; 511 00:43:54,575 --> 00:43:56,510 Έκανες τη διαφορά. 512 00:43:57,979 --> 00:43:59,280 Είσαι ήρωας. 513 00:44:00,614 --> 00:44:03,985 Έκανες τη διαφορά. 514 00:44:09,791 --> 00:44:13,294 Όλα καλά, αγάπη μου. 515 00:45:33,241 --> 00:45:34,876 Ξεκαθάρισε εδώ. 516 00:45:45,219 --> 00:45:47,421 Όλα αυτά είναι ξεκάθαρα, Cap. 517 00:45:49,057 --> 00:45:51,425 Εντάξει. Δύση, βρείτε ψηλά. 518 00:45:51,525 --> 00:45:54,462 Εσείς οι δύο, πηγαίνετε μαζί του. Γκουάπο, είσαι μαζί μου. 519 00:45:54,562 --> 00:45:55,830 Κίνηση. 520 00:46:03,604 --> 00:46:05,239 - Γεια σου, Ντέιβι; - Χμμ. 521 00:46:05,339 --> 00:46:07,408 Χτυπάς ποτέ κάποιο από αυτά τα πλατιά στο κλαμπ; 522 00:46:10,411 --> 00:46:11,345 Όχι, φίλε. 523 00:46:12,613 --> 00:46:13,581 Γιατί όχι; 524 00:46:17,718 --> 00:46:20,955 - Αυτή ήταν δουλειά της μαμάς μου. - Το σημείο της μητέρας σου; 525 00:46:21,055 --> 00:46:23,124 Μου φυσάς γαμημένο μυαλό τώρα. 526 00:46:23,224 --> 00:46:27,761 Θέλεις να πεις εγώ ότι ο Ντάνι ο Εγκέφαλος 527 00:46:27,862 --> 00:46:29,630 έκανε σύζυγο στρίπερ; 528 00:46:30,564 --> 00:46:32,600 Αυτή είναι η μαμά μου. 529 00:46:32,700 --> 00:46:37,805 Πώς δεν το ήξερα αυτό; 530 00:46:38,039 --> 00:46:40,674 Άρα είναι, ε, είναι στην Ουκρανία ε; 531 00:46:45,646 --> 00:46:48,116 Ναι, αυτό άκουσα. 532 00:46:53,454 --> 00:46:55,389 Αυτό σε αλλάζει φίλε. 533 00:46:57,158 --> 00:46:59,527 Δεν έχει σημασία ποιος είσαι. 534 00:47:01,329 --> 00:47:02,830 Προσπαθώ να το κρατήσω ελαφρύ, 535 00:47:02,931 --> 00:47:05,833 αλλά έρχεται για σένα όταν κοιμάσαι, 536 00:47:05,934 --> 00:47:08,702 πραγματικοί εφιάλτες, 537 00:47:08,802 --> 00:47:12,140 το φρικτό σκατά που σε πιάνει από το λαιμό. 538 00:47:13,841 --> 00:47:15,176 Υπάρχει ένα λεπτό όταν ξυπνάς 539 00:47:15,276 --> 00:47:17,578 και δεν ξέρεις η διαφορά 540 00:47:17,678 --> 00:47:20,648 ανάμεσα στον εφιάλτη και πραγματικότητα. 541 00:47:23,284 --> 00:47:26,754 Ο μπαμπάς σου κόλλησε σε αυτό το σημείο. 542 00:47:26,854 --> 00:47:28,990 Δεν τον είδαμε από τότε. 543 00:47:36,430 --> 00:47:39,100 Ο πατέρας σου ήταν καλός στρατιώτης. 544 00:47:41,169 --> 00:47:43,938 Ο καλύτερος ειδικός τεχνολογίας που ήξερα. 545 00:47:45,639 --> 00:47:47,942 Τι του συνέβη δεν έφταιγε αυτός, 546 00:47:48,042 --> 00:47:51,179 και σίγουρα δεν ήταν ούτε δικό σου. 547 00:48:10,965 --> 00:48:12,633 Τι κοιτάζω; 548 00:48:12,733 --> 00:48:15,069 Αυτό είναι το Keystone black site. 549 00:48:15,169 --> 00:48:17,271 Πήραν narcos, FARC, mercs. 550 00:48:17,371 --> 00:48:21,142 Ό,τι κι αν συνέβαιναν Εδώ, είναι γαμημένο το Big Brother. 551 00:48:21,242 --> 00:48:23,377 Αν έχουν την ανιψιά σου οπουδήποτε, είναι εδώ. 552 00:48:49,870 --> 00:48:52,106 Μετακινούν το μετανάστες από τη βόρεια πλευρά. 553 00:48:52,206 --> 00:48:54,842 Την βλέπετε; 554 00:48:54,942 --> 00:48:56,444 Όχι, αρνητικό. 555 00:48:56,544 --> 00:48:58,646 Εντάξει, είμαστε έτοιμοι εδώ κάτω. 556 00:48:58,746 --> 00:48:59,680 Αντιγραφή. 557 00:49:01,549 --> 00:49:03,151 Ας πιάσουμε δουλειά. 558 00:49:04,852 --> 00:49:09,257 Πήραν ολόκληρο μέρος κλειδωμένο. Είναι εδώ. 559 00:49:09,623 --> 00:49:10,758 Αντιγράψτε το. 560 00:49:12,526 --> 00:49:15,363 Έξω μέτρησα 11. Καμία δραστηριότητα σε εσωτερικούς χώρους. 561 00:49:15,463 --> 00:49:17,965 Δύο βόρεια πλευρά πίσω από την τοποθεσία πετρελαίου. 562 00:49:18,066 --> 00:49:19,800 Εκεί είναι που οδήγησε τους μετανάστες. 563 00:49:19,900 --> 00:49:22,803 Είναι αργά. Ας μην τους ξυπνήσουμε. 564 00:49:22,903 --> 00:49:24,605 Κρατήστε τις δολοφονίες σας ήσυχες. 565 00:49:24,705 --> 00:49:28,342 Νέος τύπος, είσαι έτοιμος τα έξι του. Πάμε. 566 00:49:28,442 --> 00:49:29,377 Αντιγραφή. 567 00:49:36,917 --> 00:49:39,320 -Τι κάνουμε; - Έχω μηδενική ορατότητα 568 00:49:39,420 --> 00:49:42,323 στην ανατολική πλευρά. - Εσείς οι δύο πηγαίνετε αριστερά. 569 00:49:42,423 --> 00:49:45,793 θα πάρω σωστά. Κρατήστε τα σκοτώνεις ήσυχα. 570 00:49:45,893 --> 00:49:47,861 Σίγουρα θέλεις να το κάνεις αυτό; 571 00:49:48,496 --> 00:49:50,198 Πάμε να την πάρουμε. 572 00:49:57,938 --> 00:49:59,207 Ξεκινήστε το. 573 00:50:00,441 --> 00:50:01,842 Αντιγράψτε το. 574 00:50:04,011 --> 00:50:05,546 Πες καληνύχτα μωρέ. 575 00:50:07,448 --> 00:50:09,250 Ενας. 576 00:50:43,984 --> 00:50:47,755 - Τώρα. Πρόσεχε τον κώλο μου αδερφέ. - Σε κατάλαβα. 577 00:50:54,728 --> 00:50:56,264 Τώρα αντίο, σκύλα. 578 00:51:09,377 --> 00:51:10,978 Η αριστερή πλευρά καθαρή. 579 00:51:37,305 --> 00:51:39,573 Η δεξιά πλευρά είναι καθαρή. 580 00:51:41,942 --> 00:51:45,546 Ένα ταγκό στην πύλη. Ι είδα το πακέτο. 581 00:51:45,646 --> 00:51:48,616 Πήρα ένα δέκα μέτρα από την πύλη. 582 00:51:58,292 --> 00:51:59,827 Συγγνώμη για αυτό, Γ. 583 00:52:08,936 --> 00:52:10,471 Δώστε της το μωρό. 584 00:52:10,571 --> 00:52:12,373 Δώστε της το μωρό και έλα μαζί μου, Τζούλια. 585 00:52:12,473 --> 00:52:13,874 Τζούλια, είμαι εγώ. 586 00:52:13,974 --> 00:52:16,176 Κοίτα με Τζούλια. 587 00:52:16,277 --> 00:52:17,711 Δώστε της το μωρό. Δώστε της το μωρό. 588 00:52:17,811 --> 00:52:19,813 Δεν μπορώ να τα πάρω. Δεν μπορώ να τα πάρω. 589 00:52:19,913 --> 00:52:21,982 Κοίτα με. Κοιτάξτε σε μένα, γλυκιά μου. 590 00:52:22,082 --> 00:52:23,684 Κοίτα με. - Όχι. 591 00:52:23,784 --> 00:52:25,619 Δεν έχουμε πολλά χρόνο. Δεν μπορώ να τα πάρω. 592 00:52:25,719 --> 00:52:29,723 Δεν μπορώ να φύγω χωρίς αυτούς. 593 00:52:29,823 --> 00:52:33,694 - Δώσε της το μωρό! - Όχι χωρίς αυτούς. 594 00:52:40,301 --> 00:52:41,235 Παρακαλώ; 595 00:52:43,170 --> 00:52:44,137 Γαμώ. 596 00:52:46,574 --> 00:52:49,142 Πάμε, γρήγορα. 597 00:52:49,243 --> 00:52:52,045 Όλα καλά, πάμε μαζί του. 598 00:52:52,145 --> 00:52:54,682 - Πάμε. - Πάμε. 599 00:52:55,983 --> 00:52:57,851 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. 600 00:52:57,951 --> 00:53:01,555 Καπ, τι στο διάολο κάνεις; 601 00:53:01,655 --> 00:53:04,758 Δεν ξέρω. 602 00:53:04,858 --> 00:53:07,395 Κάνε μας στο διάολο έξω ρε φίλε. 603 00:53:07,795 --> 00:53:10,264 Αντιγράψτε το. σε πήρα. 604 00:53:24,378 --> 00:53:25,679 - Έλα. Τι βλέπετε; - Ναι. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 605 00:53:25,779 --> 00:53:26,947 - Έλα. - Περίμενε λίγο. 606 00:53:27,047 --> 00:53:28,516 Φορτώνει. -Σσς, σσσ. 607 00:53:28,616 --> 00:53:30,284 - Γάμα. - Τι; 608 00:53:30,384 --> 00:53:31,519 Δείτε όλες αυτές τις θερμικές υπογραφές; Αυτό είναι παντού γύρω μας. 609 00:53:31,619 --> 00:53:32,553 Ειδικά το νότο. 610 00:53:32,653 --> 00:53:33,621 - Γάμα. - Ναι. 611 00:53:33,721 --> 00:53:35,389 Καλά. 612 00:53:35,489 --> 00:53:36,757 Ένας από αυτούς μου είπε ότι απομακρύνθηκαν από ένα στρατόπεδο. 613 00:53:36,857 --> 00:53:39,293 Αυτό εδώ. - Πόσο μακριά; 614 00:53:39,393 --> 00:53:41,962 Αυτό είναι σαν 20ωρη πεζοπορία. 615 00:53:42,062 --> 00:53:43,764 - Γάμα. - Πυροβολητής; 616 00:53:43,864 --> 00:53:47,635 Χρειάζομαι να τα κρατήσεις ησυχία, εντάξει; Και ηρεμία. 617 00:53:47,735 --> 00:53:50,137 Θα τα βγάλω, αλλά χρειάζεσαι να με βοηθήσεις. 618 00:53:50,237 --> 00:53:52,306 Ναι; 619 00:53:52,406 --> 00:53:54,942 Καλά. - Τι κάνουμε, καπάκι; 620 00:53:55,042 --> 00:53:57,210 Θα τα πάρουμε αυτά άνθρωποι στην ασφάλεια, 621 00:53:57,311 --> 00:53:58,546 και θα πάρουμε το γαμήστε έξω από αυτή τη χώρα. 622 00:53:58,646 --> 00:54:00,581 Ναι; Ολοι μας. 623 00:54:00,681 --> 00:54:02,215 Κίνηση. 624 00:54:02,316 --> 00:54:07,821 Πάμε όλοι στην ουρά, Ας περπατήσουμε λίγο. 625 00:54:29,276 --> 00:54:32,145 Γαμημένος Gunner. 626 00:54:32,245 --> 00:54:35,849 Κύριε, έχετε ένα λεπτό; Θέλω να το δεις αυτό. 627 00:54:39,119 --> 00:54:41,855 Αφγανικό περίβλημα, τροποποιημένη άκρη, 628 00:54:41,955 --> 00:54:47,127 φτιαγμένο από έναν άντρα που ξέρω ότι τρέχει η ναυτιλιακή του στολή στο Μαϊάμι. 629 00:54:47,528 --> 00:54:48,629 Και μαντέψτε τι; 630 00:54:49,363 --> 00:54:50,798 Ο Gunner τον χρησιμοποιεί. 631 00:54:54,802 --> 00:54:58,005 Έχει το κορίτσι. 632 00:54:58,105 --> 00:55:00,107 Πώς νομίζεις ότι αυτός σχεδιάζει να ξεφύγει από αυτό; 633 00:55:00,207 --> 00:55:01,975 Λοιπόν, θα μπορούσε έχουν αεροπορική υποστήριξη, 634 00:55:02,075 --> 00:55:04,512 αλλά με τους Narcos, οι FARC και οι αντάρτες 635 00:55:04,612 --> 00:55:07,848 αλλάζοντας θέσεις καθημερινά, Ι Δηλαδή, είναι σχεδόν αδύνατο 636 00:55:07,948 --> 00:55:10,317 για να ορίσετε ένα σημείο εξαγωγής. 637 00:55:11,952 --> 00:55:14,555 Αλλά κύριε, να πω την αλήθεια, εγώ, 638 00:55:18,826 --> 00:55:21,662 Δεν νομίζω ότι αυτός έχει πραγματικά ένα σχέδιο ακόμα. 639 00:55:21,762 --> 00:55:26,333 Νομίζω ότι το σχέδιό του ήταν δίκαιο να μπεις μέσα, να πιάσεις το κορίτσι, 640 00:55:26,434 --> 00:55:28,636 και καουμπόη το από εκεί. 641 00:55:56,497 --> 00:55:58,198 Είναι καλά; 642 00:55:59,166 --> 00:56:00,868 Α, δεν ξέρω. 643 00:56:02,636 --> 00:56:03,571 Καλά. 644 00:56:14,314 --> 00:56:15,916 Γεια, είσαι καλά; 645 00:56:21,689 --> 00:56:24,858 Ήταν έντονο, ε; 646 00:56:30,864 --> 00:56:32,700 Θέλεις να με ρωτήσεις κάτι; 647 00:56:32,800 --> 00:56:35,869 Ναι, δεν ξέρω. 648 00:56:35,969 --> 00:56:38,271 Δηλαδή, είσαι, είσαι εδώ κάτω 649 00:56:38,371 --> 00:56:39,640 προσπαθώντας να αλλάξω πραγματικά τα πράγματα, 650 00:56:39,740 --> 00:56:42,142 και μου είπαν έχεις βίντεο. 651 00:56:43,477 --> 00:56:44,745 Τι ήταν; 652 00:56:46,146 --> 00:56:49,750 Ήταν το τελευταίο κομμάτι του μια ιστορία που δούλευα. 653 00:56:53,153 --> 00:56:54,755 Αλλά, έχει φύγει. 654 00:57:00,828 --> 00:57:04,998 Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις. Ίσως μπορέσουμε να το πάρουμε πίσω. 655 00:57:09,036 --> 00:57:10,337 Εντάξει. 656 00:57:14,608 --> 00:57:16,243 Γαμημένο χαζό. 657 00:57:20,881 --> 00:57:21,815 Γαμώ. 658 00:57:25,953 --> 00:57:26,920 Γαμώ. 659 00:57:40,233 --> 00:57:41,501 Είστε εντάξει; 660 00:57:44,538 --> 00:57:48,441 είμαστε σαν τον γαμημένο Make a Wish Foundation. 661 00:57:50,243 --> 00:57:51,344 Δηλαδή, το καταλαβαίνω με την ανιψιά σου, 662 00:57:51,444 --> 00:57:54,014 αλλά όλο το γαμημένο χωριό; 663 00:57:55,783 --> 00:57:57,818 Εννοούσα, είσαι ζεστός. 664 00:58:05,458 --> 00:58:07,194 Είναι το σωστό κάτι να κάνουμε, αλλά- 665 00:58:07,294 --> 00:58:08,361 Αλλά τι; 666 00:58:09,329 --> 00:58:11,832 Είναι σίγουρα το λάθος πράγμα. 667 00:58:14,101 --> 00:58:15,035 Ερχομαι. 668 00:58:21,508 --> 00:58:22,976 Αυτό είναι τρελό. 669 00:59:37,184 --> 00:59:39,820 Προχωρήστε. 670 01:00:01,374 --> 01:00:03,010 Δείτε το. 671 01:00:03,110 --> 01:00:06,613 - Ποια είναι η κίνηση, G; - Δεν ξέρω ακόμα. 672 01:00:06,714 --> 01:00:08,481 Ντέιβιντ, έλα εδώ. 673 01:00:10,050 --> 01:00:12,820 Μίλα μου. Τι κοιτάμε; 674 01:00:16,289 --> 01:00:18,158 Εννοώ, το η περιοχή είναι εξαιρετικά ενεργή. 675 01:00:18,258 --> 01:00:21,494 Και είναι εδώ, εδώ, εδώ. Είναι, όλα τελείωσαν. 676 01:00:21,594 --> 01:00:23,931 Δικαίωμα. 677 01:00:24,031 --> 01:00:27,467 Χμ, Gunner, αυτός ο άνθρωπος θέλει να σου μιλήσει. 678 01:00:35,142 --> 01:00:36,643 Αυτός ο τύπος λοιπόν πρώην στρατιώτης. 679 01:00:36,744 --> 01:00:39,679 Λέει ότι θέλει να βοηθήσει με κάθε δυνατό τρόπο. 680 01:00:39,780 --> 01:00:43,283 Ρωτήστε τον πώς περνάμε στο διάολο έξω από εδώ. 681 01:00:43,383 --> 01:00:45,953 Εξόρυξη, άλλη χώρα. 682 01:00:46,053 --> 01:00:48,221 Λουίς. 683 01:01:01,301 --> 01:01:04,171 Λοιπόν ο Λουίς έχει έναν ξάδερφο, έχει μια βάρκα κοντά στο Καράκας, 684 01:01:04,271 --> 01:01:06,573 και υπάρχει τρόπος να το πετύχεις, ξέρεις, στον ωκεανό. 685 01:01:06,673 --> 01:01:10,477 Αυτό θα ήταν. Αυτός μπορεί να μας πάρει με το φορτηγό του. 686 01:01:11,912 --> 01:01:13,346 Τον εμπιστεύεσαι; 687 01:01:16,183 --> 01:01:19,486 Γάμα όχι. Αλλά τι επιλογή έχουμε; 688 01:01:22,255 --> 01:01:23,523 - Εντάξει. - Εντάξει; 689 01:01:26,794 --> 01:01:28,661 Καλά. Gracias. 690 01:01:28,762 --> 01:01:31,098 - Θέλετε λίγο φαγητό; Λίγο νερό. - Πιάσε λίγο νερό. 691 01:01:31,198 --> 01:01:33,533 - Ταΐστε αυτούς τους ανθρώπους. - Ναι. 692 01:01:33,633 --> 01:01:36,403 - Δείτε αυτό το βαν. - Ναι, κύριε. 693 01:01:41,308 --> 01:01:43,110 Εντάξει, φίλε. 694 01:01:43,210 --> 01:01:46,679 Θέλετε, ε, θέλετε να σε αφήσουμε πουθενά; 695 01:01:46,780 --> 01:01:50,017 Γάμα όχι. Θα κάνω τελειώστε το op. 696 01:01:50,617 --> 01:01:52,786 Σας ζήτησα να βοηθήσετε αρπάζω την ανιψιά μου, 697 01:01:52,886 --> 01:01:54,687 και το έκανες αδερφέ. 698 01:01:54,788 --> 01:01:56,924 Ναι, έπρεπε πιάσε την ανιψιά σου και φύγε, 699 01:01:57,024 --> 01:01:59,392 και τα έσωσες όλα αυτοί οι άνθρωποι εκεί, 700 01:01:59,492 --> 01:02:02,595 έτσι σε νόμιζα δεν έδιωξε. 701 01:02:04,064 --> 01:02:07,134 - Μην το πεις σε κανέναν. - Δεν θα το κάνω. 702 01:02:07,234 --> 01:02:08,435 Δεν έχω κανένα περισσότερα χρήματα, Guapo. 703 01:02:08,535 --> 01:02:10,703 Δεν ζητάω περισσότερα χρήματα. 704 01:02:10,804 --> 01:02:13,406 Ας φύγουμε από εδώ. 705 01:03:03,723 --> 01:03:05,959 Παίζεις Street Μαχητής σε αυτό το πράγμα; 706 01:03:06,059 --> 01:03:08,161 Όχι. 707 01:03:08,261 --> 01:03:10,263 Αλλά στην πραγματικότητα είναι ένα ονομάζεται πραγματικά διασκεδαστικό παιχνίδι 708 01:03:10,363 --> 01:03:12,032 δες πόσους νόμους μπορώ σπάσει χωρίς να σε πιάσουν 709 01:03:12,132 --> 01:03:15,102 ενώ προσπαθεί να συνέλθει κρυπτογραφημένα χαμένα δεδομένα. 710 01:03:15,202 --> 01:03:16,269 Γαμημένο. 711 01:03:16,369 --> 01:03:20,207 Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 712 01:03:20,307 --> 01:03:24,844 Το βίντεό της διαγράφηκε. Προσπαθώντας να το πάρει πίσω. 713 01:03:24,945 --> 01:03:27,380 Μπορείτε να βρείτε το βίντεο της; 714 01:03:27,780 --> 01:03:29,716 Φυσικά σαν σκατά που προσπαθείς. 715 01:03:31,251 --> 01:03:32,185 Πραγματικά; 716 01:03:33,253 --> 01:03:34,187 Χα. 717 01:03:41,328 --> 01:03:42,529 Γεια, Γκουάπο. 718 01:03:44,231 --> 01:03:47,000 Πότε είναι η τελευταία φορά ήσουν στο Καράκας; 719 01:03:50,437 --> 01:03:52,572 Μάλλον πότε Σου έσωσα τον κώλο. 720 01:04:01,114 --> 01:04:03,316 Δεν πάω πια εκεί. 721 01:04:05,018 --> 01:04:06,219 Έχει αλλάξει. 722 01:04:07,787 --> 01:04:10,157 Είναι ένα σκοτεινό μέρος τώρα, φίλε. 723 01:04:11,591 --> 01:04:13,693 Κάποτε ήταν όμορφο. 724 01:04:14,995 --> 01:04:17,030 Ο κόσμος ήταν χαρούμενος. 725 01:04:17,130 --> 01:04:20,700 Το λέγαμε La Tierra de Gracia, 726 01:04:23,436 --> 01:04:25,038 η Χώρα της Χάριτος. 727 01:04:30,677 --> 01:04:34,714 Τώρα είναι το πιο επικίνδυνο θέση στον κόσμο. 728 01:04:36,816 --> 01:04:39,252 Θα δεις. 729 01:04:54,501 --> 01:04:55,435 Εσείς. 730 01:05:00,407 --> 01:05:01,874 Που πήγαν; 731 01:05:05,412 --> 01:05:07,580 Πού πήγαν; 732 01:05:09,549 --> 01:05:11,384 Οχι; Χα. 733 01:05:24,364 --> 01:05:26,466 Θα σε ξαναρωτήσω. 734 01:05:29,102 --> 01:05:31,671 Ε; Ω, βλέπω. 735 01:05:32,905 --> 01:05:35,008 Είσαι περήφανος, ε; 736 01:05:35,108 --> 01:05:38,478 Εντάξει. Καλά. 737 01:05:40,247 --> 01:05:41,181 Χα. 738 01:05:44,951 --> 01:05:49,689 Senorita, για χάρη, δώσε της το μωρό. 739 01:05:51,391 --> 01:05:54,194 Σενορίτα θα είναι εντάξει. 740 01:05:54,294 --> 01:05:56,363 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 741 01:05:56,463 --> 01:05:59,032 Είναι εντάξει. Είναι μια χαρά. 742 01:05:59,132 --> 01:06:00,600 Είναι εντάξει. 743 01:06:00,700 --> 01:06:03,002 Βλέπεις; Το βλέπεις; 744 01:06:06,273 --> 01:06:09,776 Όλοι καταλαβαίνουν τώρα; 745 01:06:09,876 --> 01:06:12,945 Το επόμενο μπαίνει στο μωρό. 746 01:06:13,046 --> 01:06:16,116 Comprende; 747 01:06:51,251 --> 01:06:55,855 Έτσι η μαμά μου τελικά κατάπιε καμάρι της και ζήτησε βοήθεια; 748 01:06:57,657 --> 01:07:01,394 Μόλις εμφανίστηκε στο σπίτι μου 10 χρόνια μετά. 749 01:07:06,966 --> 01:07:10,603 Ξέρεις τι είναι κάνεις εδώ κάτω, έτσι δεν είναι; 750 01:07:12,339 --> 01:07:14,907 Ξέρω μερικά από αυτό που κάνει. 751 01:07:15,942 --> 01:07:17,610 Συμμετέχει σε κάτι βαρύ σκατά 752 01:07:17,710 --> 01:07:20,847 με μερικούς πολύ, πολύ κακούς ανθρώπους. 753 01:07:20,947 --> 01:07:23,383 Ξέρεις αυτούς τους κακούς ανθρώπους; 754 01:07:25,118 --> 01:07:27,787 Ξέρω μερικά από αυτοί οι κακοί άνθρωποι. 755 01:07:29,522 --> 01:07:30,923 Κάποτε ήταν στη δεξιά πλευρά. 756 01:07:31,023 --> 01:07:32,625 Ω γαμ. Παρακαλώ. 757 01:07:33,960 --> 01:07:36,263 Ποια δεξιά πλευρά; 758 01:07:36,363 --> 01:07:39,532 Εγώ, έχω δει τόσα πολλά μαλακίες και διαφθορά 759 01:07:39,632 --> 01:07:41,468 από τότε που είμαι εδώ. 760 01:07:42,402 --> 01:07:44,771 Δεν υπάρχει δεξιά πλευρά. 761 01:07:44,871 --> 01:07:47,307 Λοιπόν, δεν με αφορά. 762 01:07:49,342 --> 01:07:51,144 Ανεξάρτητα από το πώς εγώ νιώθεις για τη μητέρα σου, 763 01:07:51,244 --> 01:07:52,812 Θέλω να πω, είναι, είναι απλά ένα γρανάζι 764 01:07:52,912 --> 01:07:56,283 σε ένα, σε ένα γαμημένο μηχανή εδώ κάτω. 765 01:07:58,218 --> 01:08:00,387 Είναι μια έξυπνη κυρία. 766 01:08:00,487 --> 01:08:03,623 Είναι πολύ έξυπνη, αλλά δεν είναι τόσο έξυπνη. 767 01:08:05,258 --> 01:08:08,094 Δεν είχε ιδέα τι ήταν μπαίνει εδώ κάτω. 768 01:08:08,195 --> 01:08:09,396 Αυτό, το ξέρω. 769 01:08:11,231 --> 01:08:12,599 Και σίγουρα δεν είχε ιδέα 770 01:08:12,699 --> 01:08:16,603 ότι θα εμπλακείς. 771 01:08:16,703 --> 01:08:19,639 Τι έγινε ανάμεσα στους δυο σας; 772 01:08:20,940 --> 01:08:23,776 Και γιατί δεν το έκανες έλα να με δεις; 773 01:08:24,844 --> 01:08:27,580 Όταν πέθανε ο πατέρας σου, εγώ, 774 01:08:27,680 --> 01:08:29,849 ένα κομμάτι μου πέθανε. 775 01:08:29,949 --> 01:08:32,919 Όλα έπεσαν χώρια. Πάντα. 776 01:08:34,921 --> 01:08:38,591 Και δεν ήθελε να σε δω πια. 777 01:08:39,125 --> 01:08:40,493 Και άκουσα. 778 01:08:42,895 --> 01:08:43,830 εγώ, 779 01:08:49,035 --> 01:08:52,605 Λυπάμαι που κάθε μοναδική μέρα της ζωής μου. 780 01:08:52,705 --> 01:08:56,509 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος μαζί της και Ξέρω ότι είσαι απογοητευμένος, 781 01:08:56,609 --> 01:09:00,680 αλλά ανεξάρτητα από το πώς εσύ νιώστε, είναι η μητέρα σας. 782 01:09:01,548 --> 01:09:04,150 Σε αγαπάει πολύ, πάρα πολύ. 783 01:09:06,419 --> 01:09:07,320 ξέρω. 784 01:09:17,063 --> 01:09:19,666 Παιδιά, το κατάλαβα. 785 01:09:19,766 --> 01:09:23,002 -Τι εννοείς; - Η, η, η συνέντευξη. 786 01:09:23,836 --> 01:09:25,905 Πως; 787 01:09:26,005 --> 01:09:27,139 Χωρίς προσβολή σε οποιοσδήποτε σε αυτό το φορτηγό, 788 01:09:27,240 --> 01:09:28,741 αλλά κανείς εδώ δεν θα καταλάβαινε 789 01:09:28,841 --> 01:09:30,677 αν άρχισα να το εξηγώ αυτό. 790 01:09:30,777 --> 01:09:32,812 Αλλά εγώ, έχω το πράγμα. Είναι εδώ μπροστά μου. 791 01:09:32,912 --> 01:09:34,381 Ένα σωρό κρυπτογραφημένα πράγματα που πρέπει να μπω, 792 01:09:34,481 --> 01:09:37,016 αλλά αυτό είναι το βίντεο, σωστά; 793 01:09:38,985 --> 01:09:43,222 Ναι, αυτό είναι. Αυτό είναι το ένα. 794 01:09:43,323 --> 01:09:46,058 Δεν θέλεις να το δεις και να σιγουρευτείς; 795 01:09:48,795 --> 01:09:51,664 Δεν χρειάζεται δες το ξανά. 796 01:09:54,767 --> 01:09:55,768 Είμαι καλός. 797 01:09:59,105 --> 01:10:00,773 Άσε με να δω. Ναι. 798 01:10:04,344 --> 01:10:06,379 Ταΐστε, πείτε, πείτε αυτούς που φεύγουμε. 799 01:10:06,479 --> 01:10:07,947 Πάμε, είμαστε θα πάω αμέσως. 800 01:10:08,180 --> 01:10:09,416 Πάμε σωστά τώρα. Φεύγουμε. 801 01:10:11,150 --> 01:10:12,352 Φε, πες τους αυτό φεύγουμε. 802 01:10:16,523 --> 01:10:17,724 Απλώς πες τους ότι θα πάμε. 803 01:10:19,359 --> 01:10:20,393 Γαμώτο. 804 01:10:37,577 --> 01:10:40,647 Μιλάνε για η μητέρα σου εκεί. 805 01:10:43,516 --> 01:10:46,285 Είναι και ο Ρομάν και ο Μορώ, καπ. 806 01:10:48,421 --> 01:10:52,058 Αυτό είναι όλο αυτό το θέμα είναι, ε; 807 01:10:52,158 --> 01:10:53,092 Ναι. 808 01:10:54,361 --> 01:10:56,629 Πήρες πίσω την ιστορία σου. 809 01:11:00,533 --> 01:11:04,270 Τώρα πρέπει να αποφασίσεις τι θα κάνεις με αυτό. 810 01:11:29,729 --> 01:11:31,263 Πού πάει; 811 01:11:31,364 --> 01:11:34,967 Λέει ότι θα το κάνει φροντίστε το σκάφος. 812 01:11:36,536 --> 01:11:37,704 Δεν ξέρω. 813 01:11:39,138 --> 01:11:40,940 Ψάχνω για κάποιον. 814 01:11:42,442 --> 01:11:44,276 Δεν μου αρέσει αυτό. 815 01:11:44,377 --> 01:11:47,279 Γαμώ κάθονται πάπιες εδώ. 816 01:12:00,960 --> 01:12:02,462 Λέει ότι θα μείνουμε εδώ απόψε. 817 01:12:02,562 --> 01:12:04,030 Όχι, όχι, θέλω να πάω στο καράβι απόψε. 818 01:12:07,667 --> 01:12:09,035 Εντάξει, εντάξει. 819 01:12:09,268 --> 01:12:11,070 Λέει ότι η πόλη είναι στο πόλεμος. Δεν λέει ψέματα. 820 01:12:11,170 --> 01:12:13,406 Λέει ότι εδώ είμαστε πρέπει να περάσει τη νύχτα. 821 01:12:13,506 --> 01:12:15,074 Πρώτο πράγμα στο το πρωί, πάμε στο καράβι. 822 01:12:20,112 --> 01:12:21,881 Λέει το μέρος ανήκει στην οικογένειά του. 823 01:12:21,981 --> 01:12:22,915 Η κλήση σας. 824 01:12:24,684 --> 01:12:27,219 Του λες καλύτερα να έχεις δίκιο. 825 01:12:27,319 --> 01:12:31,824 - Είσαι σίγουρος; - Μην ανησυχείτε είναι αυτό το μέρος ασφαλής. 826 01:12:34,694 --> 01:12:36,028 Πάμε. 827 01:13:50,402 --> 01:13:51,771 Εντάξει, ακούστε. 828 01:13:51,871 --> 01:13:53,172 Αύριο πρώτα πράγμα το πρωί, 829 01:13:53,272 --> 01:13:56,008 πάμε στη Σάντα Ινές, 10 κλικ βόρεια. 830 01:13:56,108 --> 01:13:58,010 Θα υπάρχει μια βάρκα σας περιμενω παιδια. 831 01:13:58,110 --> 01:13:59,478 Πηγαίνετε στο Κουρασάο. 832 01:13:59,579 --> 01:14:00,847 - Καλά. - Εντάξει. 833 01:14:02,782 --> 01:14:04,250 - Ξεκουραστείτε λίγο. - Αντίο. 834 01:14:04,350 --> 01:14:05,652 Πού πάει; 835 01:14:11,357 --> 01:14:12,358 Κοιμάται στο διπλανό δωμάτιο. 836 01:14:12,458 --> 01:14:13,793 Όχι. Όχι, κοιμάται εδώ. 837 01:14:23,102 --> 01:14:24,837 Εντάξει, εσύ παιδιά μείνετε εδώ. 838 01:14:24,937 --> 01:14:27,139 Guapo και θα πάρουμε τα κρεβάτια εκεί κάτω. 839 01:14:27,239 --> 01:14:30,442 - Πήρα το πρώτο ρολόι, καπ. - Εντάξει. 840 01:14:32,078 --> 01:14:33,345 Ξεκουραστείτε λίγο. 841 01:14:40,119 --> 01:14:41,988 Γεια σου, σε πειράζει αν... 842 01:14:42,088 --> 01:14:43,690 Όχι, δεν πειράζει. 843 01:14:47,894 --> 01:14:51,898 Τώρα, προσέξτε το χέρια αδερφέ. 844 01:14:57,336 --> 01:14:58,905 Εσείς, φίλε, 845 01:14:59,005 --> 01:15:00,907 είσαι όλος, είσαι όλα τα ίδια. 846 01:15:01,007 --> 01:15:02,575 Εσείς, μπαμπά μου, 847 01:15:02,675 --> 01:15:04,811 μόνο ένα σωρό, μάτσο ανθρώπων των σπηλαίων. 848 01:15:04,911 --> 01:15:09,749 Θέλεις απλά να ανατινάξεις και κουνά τις πούτσες σου. 849 01:15:09,849 --> 01:15:12,151 Ρε παιδιά έχετε παιδιά; 850 01:15:12,251 --> 01:15:13,686 - Όχι. - Όχι; 851 01:15:13,786 --> 01:15:15,588 Δυνητικά. Τίποτα δεν επιβεβαιώθηκε. 852 01:15:15,688 --> 01:15:17,223 Εντάξει. 853 01:15:17,323 --> 01:15:21,393 Θα πρέπει να το κρατήσει έτσι. 854 01:15:21,493 --> 01:15:23,395 Γιατί είσαι τόσο ευαίσθητος; 855 01:15:23,495 --> 01:15:24,831 απλά γαμάμε μαζί σου φίλε. 856 01:15:24,931 --> 01:15:27,566 - Ναι, ναι. - Ναι. 857 01:15:27,667 --> 01:15:31,003 Σίγουρα το αγόρι του Ντάνι. 858 01:15:32,805 --> 01:15:35,708 Σίγουρα το αγόρι του Ντάνι. 859 01:15:44,651 --> 01:15:48,354 Που πας; 860 01:15:48,454 --> 01:15:50,589 Πάω να πιαστώ. Θέλεις να μου το κρατήσεις; 861 01:15:50,690 --> 01:15:52,625 Γρήγορα πίσω στο διάολο. 862 01:15:56,395 --> 01:15:58,698 Μου αρέσει αυτό το παιδί. 863 01:17:14,206 --> 01:17:17,676 Να είσαι ήσυχος. 864 01:17:25,752 --> 01:17:28,487 Θέλεις να φύγεις Βενεζουέλα 865 01:17:31,390 --> 01:17:35,627 Είσαι απλά αγόρι. Αλλά σκέφτεσαι είσαι άντρας. 866 01:17:38,464 --> 01:17:41,133 Είσαι ακόμα κίτρινος μέσα σου. 867 01:17:44,971 --> 01:17:48,707 Δεν θα σε αφήσουν να φύγεις χωρίς την ευλογία τους. 868 01:17:50,642 --> 01:17:54,580 Βλέπεις; Μας παρακολουθούν. 869 01:17:56,115 --> 01:17:59,218 Αναπνέουμε την ανάσα τους. 870 01:18:18,971 --> 01:18:22,875 Στο όνομα του παντοδύναμου Θεού 871 01:18:23,375 --> 01:18:27,013 Σε σώζω από τις φωτιές που ζήστε εδώ. 872 01:18:28,647 --> 01:18:32,885 Από τα σφηνάκια... τα μαχαίρια... 873 01:18:35,154 --> 01:18:40,726 Το κακό που κατοικεί ακριβώς κάτω από τα νύχια της πόλης μας. 874 01:19:00,379 --> 01:19:01,313 Ντέιβιντ. 875 01:20:09,448 --> 01:20:11,183 Τζούλια είσαι καλά; 876 01:20:13,385 --> 01:20:15,621 - Πήρα το δωμάτιο! - Πήρα την αίθουσα! 877 01:20:15,721 --> 01:20:16,989 Βγάλτε τα έξω! 878 01:20:17,089 --> 01:20:18,357 Πρέπει να πάρουμε το γαμήστε έξω από εδώ. 879 01:20:18,457 --> 01:20:19,858 Ερχομαι. - Έλα, φίλε, έλα. 880 01:20:19,959 --> 01:20:21,193 Γεια, ρε, γεια. Έλα εδώ. - Έλα. 881 01:20:21,293 --> 01:20:22,628 Πάμε. Μετακίνηση, κίνηση. 882 01:20:22,728 --> 01:20:24,163 - Έλα, πήγαινε. - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 883 01:20:24,263 --> 01:20:25,764 Πάω! Πάω! 884 01:20:26,032 --> 01:20:26,966 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. Βγάλε στο διάολο! 885 01:20:27,066 --> 01:20:28,534 Μετακίνηση, κίνηση! 886 01:20:28,800 --> 01:20:30,036 Πάμε, πάμε, πάμε! 887 01:20:32,738 --> 01:20:34,040 Μετακινηθείτε! 888 01:20:34,140 --> 01:20:36,342 - Έλα! - Πάμε, πάμε! 889 01:20:36,442 --> 01:20:40,212 Έλα, έλα. 890 01:20:40,312 --> 01:20:42,081 Πήρα τα έξι σου. Είμαι ακριβώς πίσω σου. 891 01:20:42,181 --> 01:20:43,916 Μείνε μαζί μου. Πήρε πάνω μου! 892 01:20:47,419 --> 01:20:49,021 Πάω! 893 01:21:51,850 --> 01:21:53,085 Πετεινοί! 894 01:22:06,898 --> 01:22:10,836 Ω μωρό, ας πήγαινε άλλη μια φορά. 895 01:22:10,936 --> 01:22:12,738 Γαμήσου! 896 01:22:19,245 --> 01:22:20,346 - Πάμε. - Πάμε, πάμε, 897 01:22:20,446 --> 01:22:21,813 πάμε, κουνηθείτε! 898 01:22:35,861 --> 01:22:38,830 Όλα είναι εντάξει 899 01:22:48,507 --> 01:22:51,043 Χτύπησε κανείς άλλος; 900 01:22:51,143 --> 01:22:52,778 Είσαι καλά; - Μμ-μμ. 901 01:22:57,949 --> 01:23:01,153 Όλοι όσοι βλέπετε είναι μια γαμημένη απειλή. 902 01:23:01,253 --> 01:23:03,355 Αυτοί οι άνθρωποι είναι μέσα στη μέση ενός πολέμου, 903 01:23:03,455 --> 01:23:05,224 και είμαστε σε αυτό τώρα. 904 01:23:06,492 --> 01:23:07,859 Μόλις ανατείλει ο ήλιος, 905 01:23:07,959 --> 01:23:10,662 θα είμαστε εκτεθειμένος και γαμημένος. 906 01:23:11,097 --> 01:23:14,300 Το σημείο εξαγωγής είναι Η Αγία Ινές. Χαρτογραφήστε το. 907 01:23:18,604 --> 01:23:20,072 Φαίνεται ότι υπάρχει ένα, 908 01:23:20,172 --> 01:23:21,840 μια πεζογέφυρα γύρω από εκείνη τη γωνία, 909 01:23:21,940 --> 01:23:23,875 και μας οδηγεί κατευθείαν την καρδιά της πόλης. 910 01:23:23,975 --> 01:23:25,177 Είναι ο μόνος τρόπος να το σημείο εξαγωγής. 911 01:23:25,277 --> 01:23:27,546 Πρέπει να το περάσουμε σωστά. 912 01:23:30,149 --> 01:23:32,718 Τζούλι και Ντέιβιντ, εσύ μείνε στη μέση. 913 01:23:32,818 --> 01:23:34,720 Θα πάρω το σημείο με Δύση. 914 01:23:34,820 --> 01:23:38,357 Ο Guapo πάρε τα έξι. Πάμε στο νερό. 915 01:23:39,158 --> 01:23:41,360 Ναι, κύριε. 916 01:24:53,332 --> 01:24:55,667 Guapo, σωστά! 917 01:25:40,279 --> 01:25:41,447 Σωστά, πήγαινε στη γέφυρα. Πάω. 918 01:25:41,547 --> 01:25:43,882 Πήγαινε, πήγαινε! 919 01:25:56,395 --> 01:25:58,830 - Καθαρό. - Πάμε, πάμε. 920 01:25:58,930 --> 01:25:59,965 Μετακίνηση, κίνηση! 921 01:26:38,537 --> 01:26:40,906 - Πώς τα πάμε, Ταγματάρχη; - 10 λεπτά έξω. 922 01:26:41,006 --> 01:26:42,941 Αντιγραφή. Τι για τον Gunner and the girl; 923 01:26:43,041 --> 01:26:45,344 - Έχει το κορίτσι. - Έφυγε; 924 01:26:45,444 --> 01:26:47,379 Είναι σε κίνηση. 925 01:27:07,466 --> 01:27:09,568 Πώς πάει, Μάτι; 926 01:27:12,070 --> 01:27:14,773 Μια χαρά, κύριε. 927 01:27:14,873 --> 01:27:16,442 Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 928 01:27:18,910 --> 01:27:21,813 Όχι, χαίρομαι που, το ο ταγματάρχης θα μπορούσε να κανονίσει 929 01:27:21,913 --> 01:27:24,816 αυτή η επανένωση. 930 01:27:27,519 --> 01:27:29,287 Είναι χαρά μου. 931 01:27:29,388 --> 01:27:31,623 Του είπα ότι ήταν χαμός του χρόνου να σε κρατήσει ζωντανό, 932 01:27:31,723 --> 01:27:33,925 ότι δεν θα μιλούσες. 933 01:27:34,025 --> 01:27:36,762 Αλλά εδώ είμαστε. 934 01:27:36,862 --> 01:27:39,331 Ήταν σημαντικό για μένα για να σε αποχωρήσω όμως. 935 01:27:39,431 --> 01:27:44,235 Αυτό είναι πολύ ευγενικό σε σας, κύριε. 936 01:27:47,172 --> 01:27:49,641 Matty, ξέρεις ότι είναι θα το κάνουν με τον τρόπο τους, 937 01:27:49,741 --> 01:27:54,145 οπότε απλά δώστε κάτι, κάτι στο οποίο μπορώ να κρεμάσω το καπέλο μου. 938 01:27:59,751 --> 01:28:01,487 Δεν έχω τίποτα να σας δώσω κύριε. 939 01:28:01,587 --> 01:28:05,256 Μάτι. 940 01:28:06,291 --> 01:28:07,493 Έλα ρε φίλε. 941 01:28:19,405 --> 01:28:22,107 Α, Μάτι, 942 01:28:22,207 --> 01:28:25,611 μόλις πήραν τη λέξη ότι θα πάνε έξω από την παραλία στο St. Ines. 943 01:28:25,711 --> 01:28:28,947 Παραλία. Μου αρέσει η παραλία. 944 01:28:41,259 --> 01:28:44,195 - Αντίο, Μάτι. - Γεια, πριν φύγεις. 945 01:28:48,266 --> 01:28:51,002 Είδα το βίντεο. 946 01:28:51,102 --> 01:28:54,372 Πρέπει να πω, κάμερα η δουλειά ήταν κάπως ασταθής. 947 01:28:56,241 --> 01:28:57,976 Αυτό είναι σωστό. 948 01:28:58,076 --> 01:29:01,346 Ναι, ξέρουμε τι είσαι μέχρι εδώ κάτω. 949 01:29:50,195 --> 01:29:52,063 Γαμήσου! Γαμήσου! 950 01:29:54,966 --> 01:29:56,434 Γαμήσου! 951 01:31:11,376 --> 01:31:14,145 Παιδιά, παίρνετε στο διάολο έξω από εδώ. 952 01:31:14,245 --> 01:31:15,814 Θα τα βγάλω από πάνω σου. 953 01:31:15,914 --> 01:31:17,148 Θα βρεθούμε στο νερό, ναι; 954 01:31:17,248 --> 01:31:18,950 Τι γίνεται με τον Matty; 955 01:31:20,886 --> 01:31:22,988 Ο Μάτι έφυγε, αδερφέ. 956 01:31:32,430 --> 01:31:34,866 Θέλω να τα ακούς όλα γαμημένη λέξη που σου λένε. 957 01:31:34,966 --> 01:31:36,568 Καταλαβαίνετε; 958 01:31:38,904 --> 01:31:40,672 Θυμάστε πώς να το χρησιμοποιήσετε; 959 01:31:40,772 --> 01:31:42,240 Είσαι σίγουρος; - Ναι. 960 01:31:42,340 --> 01:31:45,677 Εντάξει, καλά κορίτσι. Θα είσαι εντάξει. 961 01:31:47,779 --> 01:31:49,247 Την φροντίζεις. 962 01:31:49,347 --> 01:31:51,316 Καλά; Βασίζομαι πάνω σου. 963 01:31:55,453 --> 01:31:56,988 Είμαι περήφανος για σένα. 964 01:32:09,034 --> 01:32:12,771 Είσαι καλά; - Για φήμη και περιουσία. 965 01:32:35,193 --> 01:32:36,394 Γεια, υπομονή. 966 01:32:41,566 --> 01:32:45,804 Τώρα άκου εσύ δύο, μείνετε κοντά. 967 01:32:45,904 --> 01:32:47,538 Δεν πυροβολείς εκτός αν πρέπει. 968 01:32:47,639 --> 01:32:49,040 - Αντιγραφή. - Καταλαβαίνετε; 969 01:32:49,140 --> 01:32:51,777 - Ναι κύριε. - Είναι πολύ ήσυχο. 970 01:32:52,911 --> 01:32:54,279 Έρχονται. 971 01:33:00,852 --> 01:33:02,954 Ας φύγουμε από εδώ. 972 01:35:27,632 --> 01:35:29,300 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, κουνήσου! 973 01:35:31,236 --> 01:35:34,472 Γαμώ! 974 01:35:42,080 --> 01:35:43,982 -Είσαι καλά; - Ναι, ναι. 975 01:36:04,069 --> 01:36:05,670 Είσαι καλά, Ντέιβιντ; Είναι νεκρός; 976 01:36:05,770 --> 01:36:08,273 Είναι πεθαμένος; - Ναι. 977 01:36:08,373 --> 01:36:10,108 Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. - Εντάξει, πάμε. 978 01:36:10,208 --> 01:36:12,677 Πάμε. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. - Πήγαινε. 979 01:36:12,777 --> 01:36:15,646 Πηγαίνετε. 980 01:37:55,480 --> 01:37:59,284 Γεια σου Ντέιβιντ, πες μου που στο διάολο είμαστε. 981 01:38:01,186 --> 01:38:02,687 Θεέ μου. 982 01:38:02,787 --> 01:38:04,289 Είσαι, είσαι καλά; 983 01:38:04,389 --> 01:38:07,959 Ναι, ναι, ναι. Πέρασε αμέσως. 984 01:38:09,860 --> 01:38:10,962 Απλώς συνεχίζουμε βόρεια δύο κλικ, 985 01:38:11,062 --> 01:38:13,598 και μετά θα χτυπήσουμε το νερό. 986 01:38:13,698 --> 01:38:15,300 -Είσαι καλά; - Ναι. 987 01:38:17,235 --> 01:38:21,039 Πάμε. 988 01:38:30,881 --> 01:38:34,452 Γεια, γεια, γειά, γειά! 989 01:39:12,190 --> 01:39:14,325 RPG! RPG! 990 01:39:45,956 --> 01:39:48,159 Είσαι εντάξει. Είσαι καλά; 991 01:39:48,259 --> 01:39:49,494 Έλα, έλα, έλα. 992 01:39:59,804 --> 01:40:02,473 Πάμε! 993 01:40:20,691 --> 01:40:24,229 Μυρίζει ελευθερία 994 01:42:20,445 --> 01:42:24,349 Είναι ο Gunner. Αυτός είναι τραβώντας μας από το κορίτσι. 995 01:42:24,949 --> 01:42:29,487 Είναι έτοιμος να πεθάνει. Βοηθήστε τον να το κάνει αυτό, Ταγματάρχη. 996 01:42:54,945 --> 01:42:57,648 Πού είσαι πηγαίνετε; 997 01:42:58,949 --> 01:43:02,186 Πες του άνδρες να παραιτηθούν. 998 01:43:06,757 --> 01:43:09,394 Γεια σου Gunner. 999 01:43:09,494 --> 01:43:11,562 Μπαίνω. 1000 01:43:11,662 --> 01:43:13,698 Είμαι μόνος. Είμαι άοπλος. 1001 01:43:15,300 --> 01:43:16,834 Έχετε τον λόγο μου. 1002 01:43:25,075 --> 01:43:28,613 Δοκιμάζεις οτιδήποτε, και θα σε πυροβολήσω. 1003 01:43:31,516 --> 01:43:34,218 Έχει περάσει πολύς καιρός ώρα αδερφέ. 1004 01:43:35,019 --> 01:43:37,054 - Πολλά χρόνια. - Χμμ. 1005 01:43:38,989 --> 01:43:40,925 Αυτό το κορίτσι λοιπόν, αυτή, 1006 01:43:42,493 --> 01:43:44,862 σε πήρε πραγματικά, ε; 1007 01:43:46,030 --> 01:43:48,733 Ελπίζω ότι το μουνί ήταν καλό. 1008 01:43:50,134 --> 01:43:51,135 Εκείνο το κορίτσι 1009 01:43:54,672 --> 01:43:57,207 είναι η ανιψιά μου, μαλάκα. 1010 01:43:59,310 --> 01:44:01,412 - Η ανιψιά σου; - Ανιψιά μου. 1011 01:44:04,014 --> 01:44:08,919 Ουάου, άγια σκατά. 1012 01:44:09,019 --> 01:44:12,056 Σίγουρα είναι ένας μικρός κόσμος, έτσι δεν είναι; 1013 01:44:12,156 --> 01:44:14,325 Αυτό που κάνεις κάτω εδώ είναι γαμημένο, ταγματάρχη. 1014 01:44:14,425 --> 01:44:16,394 - Είναι τρελά; - Πραγματικά γαμημένο. 1015 01:44:16,494 --> 01:44:17,895 - Χμμ. - Δεν είμαι γι' αυτό εδώ. 1016 01:44:17,995 --> 01:44:20,398 Δεν με αφορά. - Ω ναι; 1017 01:44:20,498 --> 01:44:23,501 Λοιπόν, το έκανες δουλειά σου, 1018 01:44:23,601 --> 01:44:25,603 όπως και στην Κανταχάρ. 1019 01:44:25,870 --> 01:44:28,906 Και το μόνο που έχεις να δείξεις γιατί είναι σε τρεις γυμνοσάλιαγκες, 1020 01:44:29,006 --> 01:44:30,174 κεντρική μάζα. 1021 01:44:31,742 --> 01:44:35,613 Ρίξτε μια ματιά τριγύρω, Γ. Δεν υπάρχει πουθενά να πάτε. 1022 01:44:36,881 --> 01:44:38,248 Αυτό τελειώνει εδώ. 1023 01:44:41,051 --> 01:44:42,753 Α, δεν πάω πουθενά. 1024 01:44:42,853 --> 01:44:44,922 - Χμμ. - Γιατί από τότε που έβαλες 1025 01:44:45,022 --> 01:44:47,191 αυτές οι τρεις γυμνοσάλιαγκες στο στήθος μου, 1026 01:44:47,291 --> 01:44:49,460 Έχω σκεφτεί για αυτήν την ημέρα, ταγματάρχη. 1027 01:44:49,560 --> 01:44:51,829 - Ω. -Σε έφερα εδώ. 1028 01:44:53,030 --> 01:44:55,165 Θα σε αφήσω εδώ. 1029 01:44:55,700 --> 01:44:57,535 Εκπληκτική επιτυχία. 1030 01:45:28,666 --> 01:45:30,701 Ήταν μια κουραστική μέρα, Gunner. 1031 01:45:30,801 --> 01:45:35,139 Τι θα λέγατε να κοιμηθείτε λίγο. 1032 01:47:58,783 --> 01:48:01,151 Γεια σας παιδιά. 1033 01:48:01,251 --> 01:48:03,353 -Είσαι καλά; - Ναι, ναι. 1034 01:48:06,624 --> 01:48:11,495 Το νερό είναι, είναι ακριβώς πίσω εκείνη η δεντροστοιχία εκεί πέρα. 1035 01:48:12,597 --> 01:48:13,998 Τότε πρέπει να κινηθούμε. 1036 01:48:14,098 --> 01:48:17,835 Θα μείνω αδερφέ. 1037 01:48:20,638 --> 01:48:23,007 Αυτό είναι το σπίτι μου. 1038 01:48:25,576 --> 01:48:28,646 Γεια, βεβαιωθείτε ότι φύγε από εδώ. 1039 01:48:30,615 --> 01:48:31,548 θα. 1040 01:48:33,483 --> 01:48:36,086 Τα λέμε, παιδί μου. 1041 01:48:42,326 --> 01:48:45,362 Πάμε. 1042 01:49:00,210 --> 01:49:04,081 Ερχομαι σε. 1043 01:49:14,892 --> 01:49:16,126 Κίνηση! 1044 01:49:24,534 --> 01:49:27,805 Μείνε εδώ και σκέπασέ με. 1045 01:49:41,385 --> 01:49:42,319 Γαμήσου! 1046 01:49:50,995 --> 01:49:54,598 Μείνε πίσω μου. 1047 01:50:05,676 --> 01:50:06,610 Γαμώ. 1048 01:50:07,778 --> 01:50:09,513 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 1049 01:50:22,359 --> 01:50:24,628 ρε παιδί μου! 1050 01:50:24,729 --> 01:50:28,933 Παιδί, κοίτα με. Είσαι καλά; 1051 01:50:33,403 --> 01:50:37,107 Γεια, κοίτα με, εντάξει; 1052 01:50:37,207 --> 01:50:38,709 Κοίτα με. 1053 01:50:38,809 --> 01:50:42,813 Γεια, μη με πεθάνεις. 1054 01:50:42,913 --> 01:50:46,717 Γεια, Δύση. Λίγο ο τύπος σου έσωσε τον κώλο. 1055 01:50:46,817 --> 01:50:49,186 Ναι, το έκανες, αδερφέ. 1056 01:50:49,619 --> 01:50:51,055 - Κρατήστε την πίεση. - Εντάξει. 1057 01:50:51,155 --> 01:50:54,491 Διατηρήστε την πίεση αυτό. Γεια, σε κατάλαβα. 1058 01:51:00,230 --> 01:51:03,567 Θα επιστρέψω αμέσως. Θα επιστρέψω αμέσως. 1059 01:51:04,935 --> 01:51:06,003 Τζούλια. 1060 01:51:06,103 --> 01:51:07,371 Τζούλια! Γαμώ. 1061 01:51:49,179 --> 01:51:52,349 Α, μερικές φορές είσαι τυχερός, μερικές φορές δεν είσαι. 1062 01:52:05,329 --> 01:52:07,397 Θα είμαι στα όνειρά σου. 1063 01:52:10,067 --> 01:52:11,435 Στα όνειρά σου. 1064 01:52:13,037 --> 01:52:15,806 Πες στη μητέρα σου! 1065 01:52:32,056 --> 01:52:34,424 Guapo, πού είναι; 1066 01:52:34,524 --> 01:52:37,928 Ακριβώς πίσω από το δέντρο. το, το νερό ήταν ακριβώς εκεί. 1067 01:52:38,028 --> 01:52:41,231 - Όλοι αυτοί; - Όλοι τους. 1068 01:52:41,331 --> 01:52:43,567 Καλός άνθρωπος. Καλός άνθρωπος. 1069 01:52:43,667 --> 01:52:44,568 Ερχομαι. Πάμε. 1070 01:52:44,668 --> 01:52:46,170 σε πήρα. Ερχομαι. 1071 01:52:46,270 --> 01:52:49,073 Όχι, όχι, γεια, εγώ είμαι ένα που σώζει τον κώλο σου. 1072 01:52:49,173 --> 01:52:51,675 - Έλα φίλε. Ερχομαι. - Γεια σου. 1073 01:52:52,576 --> 01:52:53,677 μένω. 1074 01:52:58,615 --> 01:52:59,649 Είσαι σίγουρος; 1075 01:53:05,455 --> 01:53:06,924 Σας ευχαριστώ. 1076 01:53:07,024 --> 01:53:09,026 Σας το είπα ποτέ για το ψευδώνυμό μου; 1077 01:53:10,094 --> 01:53:11,695 Νόμιζα ότι είσαι το ψευδώνυμο ήταν Guapo. 1078 01:53:11,795 --> 01:53:13,630 Όχι, γαμώτο. 1079 01:53:13,730 --> 01:53:15,265 Guapo είναι το πραγματικό μου όνομα. 1080 01:53:15,365 --> 01:53:16,800 Γκουάπο Φερνάντεθ. 1081 01:53:18,302 --> 01:53:22,372 Το παρατσούκλι μου άντρας είναι 1082 01:53:22,472 --> 01:53:24,308 Ακόμα δεν το κάνω Μίλα ισπανικά, φίλε. 1083 01:53:24,408 --> 01:53:26,010 Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 1084 01:53:28,778 --> 01:53:30,214 Μεγάλος κώλος πουλί. 1085 01:53:36,253 --> 01:53:38,889 Φύγε από εδώ. 1086 01:53:38,989 --> 01:53:39,957 Αντίο. 1087 01:53:41,291 --> 01:53:44,861 Γεια, ευχαριστώ. 1088 01:54:06,816 --> 01:54:08,685 Είσαι καλά; Είσαι καλά; 1089 01:54:11,588 --> 01:54:12,522 Πόσο κακό; 1090 01:54:14,258 --> 01:54:16,927 Πέρασε κατευθείαν, αλλά γαμώτο. 1091 01:54:19,163 --> 01:54:20,897 Μην μοιάζετε πολύ μιας παραλίας, Gunner. 1092 01:54:20,998 --> 01:54:21,932 Ναι. 1093 01:54:32,876 --> 01:54:33,910 Σήκωσέ τον. 1094 01:54:36,546 --> 01:54:40,250 Ερχομαι. 1095 01:54:43,687 --> 01:54:45,455 Σας ευχαριστώ πολύ. 1096 01:55:18,322 --> 01:55:20,590 Το σκάφος πρόκειται να φύγει. 1097 01:55:43,080 --> 01:55:44,014 Εδώ. 1098 01:55:59,896 --> 01:56:02,966 Τι θα κάνεις κάνω με αυτό το πράγμα; 1099 01:56:07,771 --> 01:56:10,174 Θα της δώσω μια επιλογή. 1100 01:56:11,875 --> 01:56:15,479 Ή θα πει την αλήθεια, αλλιώς θα το κάνω. 1101 01:56:29,859 --> 01:56:34,231 Εντάξει. Και είμαστε ζεις σε τρία, δύο. 1102 01:56:35,432 --> 01:56:37,167 Γερουσιαστής Peterson, 1103 01:56:37,401 --> 01:56:40,237 μπορείς να μας πεις γιατί το έκανες μας προσκάλεσες στο σπίτι σου; 1104 01:56:40,337 --> 01:56:42,206 Λοιπόν, έχω πρόσφατα παραιτήθηκε 1105 01:56:42,439 --> 01:56:45,709 από τη θέση μου ως Γερουσιαστής της Πολιτείας της Καλιφόρνια. 1106 01:56:45,809 --> 01:56:50,547 Έχω κάνει κάποια λάθη και το σχέδιό μου είναι να τα διορθώσω 1107 01:56:50,647 --> 01:56:55,085 τώρα που έχω την κόρη μου ευτυχώς ξανά στο σπίτι. 1108 01:56:59,723 --> 01:57:02,559 Και το λάθη που αναφέρατε, 1109 01:57:02,659 --> 01:57:05,061 οι ισχυρισμοί για διαφθορά 1110 01:57:05,162 --> 01:57:08,732 σχετικά με το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο βιομηχανία στη Νότια Αμερική. 1111 01:57:08,832 --> 01:57:11,501 Λοιπόν, θα υπάρξει είναι νομική διαδικασία 1112 01:57:11,601 --> 01:57:14,171 και οι καταγγελίες θα επιληφθεί. 1113 01:57:14,271 --> 01:57:16,540 Και είμαι πρόθυμος να υποβάλω 1114 01:57:18,308 --> 01:57:20,410 σε κάθε τιμωρία 1115 01:57:20,510 --> 01:57:24,013 ότι αυτές οι έρευνες καταλήγουν σε 1116 01:57:24,214 --> 01:57:27,016 στην ανάγκη να συμβεί. 1117 01:57:31,988 --> 01:57:33,390 Και η κόρη σου, 1118 01:57:33,490 --> 01:57:34,958 πώς νιώθεις να την έχει πίσω; 1119 01:57:35,058 --> 01:57:38,395 Είμαι εκστασιασμένος να να έχω την κόρη μου σπίτι. 1120 01:57:38,495 --> 01:57:40,096 Ναι. 1121 01:57:43,800 --> 01:57:47,971 Και η Τζούλια, πώς νιώθεις να είσαι σπίτι; 1122 01:57:48,071 --> 01:57:50,073 Είναι καλό να είσαι σπίτι.