1 00:01:15,876 --> 00:01:18,846 undefined undefined undefined 2 00:01:18,879 --> 00:01:21,615 undefined undefined 3 00:01:21,649 --> 00:01:23,317 undefined 4 00:01:23,351 --> 00:01:25,353 undefined undefined undefined 5 00:01:25,386 --> 00:01:26,820 undefined undefined 6 00:01:26,854 --> 00:01:28,756 undefined undefined undefined 7 00:01:28,789 --> 00:01:30,158 undefined undefined 8 00:01:30,191 --> 00:01:31,459 undefined undefined 9 00:01:31,492 --> 00:01:32,560 undefined undefined 10 00:01:32,593 --> 00:01:34,162 undefined undefined 11 00:01:34,195 --> 00:01:35,896 undefined undefined 12 00:01:35,929 --> 00:01:39,700 undefined undefined undefined 13 00:01:42,470 --> 00:01:43,704 undefined undefined 14 00:01:43,737 --> 00:01:45,273 undefined undefined 15 00:01:45,306 --> 00:01:46,807 undefined undefined undefined 16 00:01:46,840 --> 00:01:49,577 undefined undefined 17 00:01:52,480 --> 00:01:55,349 undefined undefined undefined 18 00:01:55,383 --> 00:01:56,850 undefined undefined undefined 19 00:01:56,884 --> 00:01:59,420 undefined undefined undefined 20 00:01:59,453 --> 00:02:01,255 undefined 21 00:02:01,289 --> 00:02:02,690 undefined undefined 22 00:02:02,723 --> 00:02:04,392 undefined undefined undefined 23 00:02:04,425 --> 00:02:05,826 undefined undefined 24 00:02:05,859 --> 00:02:07,595 undefined undefined undefined 25 00:02:07,628 --> 00:02:09,197 undefined 26 00:02:09,197 --> 00:02:10,698 undefined 27 00:02:10,731 --> 00:02:12,666 undefined undefined undefined 28 00:02:12,700 --> 00:02:14,235 undefined 29 00:02:14,268 --> 00:02:15,636 undefined 30 00:02:15,669 --> 00:02:17,905 undefined undefined 31 00:02:17,938 --> 00:02:20,674 undefined undefined undefined 32 00:02:20,708 --> 00:02:23,577 undefined undefined undefined 33 00:02:23,611 --> 00:02:25,579 undefined undefined undefined 34 00:02:25,613 --> 00:02:28,549 undefined undefined undefined 35 00:02:28,582 --> 00:02:31,252 undefined undefined 36 00:02:31,285 --> 00:02:33,654 undefined undefined undefined 37 00:02:33,687 --> 00:02:34,822 undefined undefined 38 00:02:37,325 --> 00:02:39,827 undefined undefined undefined 39 00:02:39,860 --> 00:02:41,929 undefined undefined undefined 40 00:02:41,962 --> 00:02:44,398 undefined undefined undefined 41 00:02:44,432 --> 00:02:46,434 undefined undefined undefined 42 00:02:46,467 --> 00:02:48,236 undefined 43 00:03:09,857 --> 00:03:11,292 undefined undefined 44 00:03:11,325 --> 00:03:14,395 undefined undefined undefined 45 00:03:14,428 --> 00:03:16,364 undefined 46 00:03:16,397 --> 00:03:20,434 undefined undefined 47 00:03:28,342 --> 00:03:29,510 undefined 48 00:03:29,543 --> 00:03:30,744 undefined 49 00:03:30,778 --> 00:03:33,281 undefined undefined 50 00:03:33,281 --> 00:03:35,316 undefined undefined 51 00:03:35,349 --> 00:03:36,750 undefined undefined 52 00:03:36,784 --> 00:03:38,519 undefined undefined 53 00:03:38,552 --> 00:03:41,322 undefined undefined undefined 54 00:03:46,660 --> 00:03:47,828 undefined undefined 55 00:03:47,861 --> 00:03:49,797 undefined undefined 56 00:03:49,830 --> 00:03:53,601 undefined undefined 57 00:03:53,634 --> 00:03:55,536 undefined 58 00:03:55,569 --> 00:03:57,471 undefined 59 00:03:57,505 --> 00:04:00,408 undefined undefined 60 00:04:00,441 --> 00:04:02,943 undefined undefined undefined 61 00:04:02,976 --> 00:04:05,012 undefined undefined undefined 62 00:04:08,882 --> 00:04:10,918 undefined undefined undefined 63 00:04:10,951 --> 00:04:14,054 undefined undefined 64 00:04:14,087 --> 00:04:16,324 undefined 65 00:04:16,324 --> 00:04:20,060 undefined 66 00:04:20,093 --> 00:04:23,397 undefined undefined 67 00:04:23,431 --> 00:04:24,832 undefined 68 00:04:24,865 --> 00:04:26,434 undefined 69 00:04:26,467 --> 00:04:29,670 undefined undefined 70 00:04:29,703 --> 00:04:31,472 undefined undefined undefined 71 00:04:31,505 --> 00:04:33,073 undefined 72 00:04:33,106 --> 00:04:34,675 undefined undefined 73 00:04:34,708 --> 00:04:36,477 undefined undefined 74 00:04:36,510 --> 00:04:38,446 undefined undefined 75 00:04:38,479 --> 00:04:39,913 undefined undefined 76 00:04:39,947 --> 00:04:42,350 undefined undefined 77 00:04:42,383 --> 00:04:44,985 undefined undefined 78 00:04:45,018 --> 00:04:47,521 undefined undefined 79 00:04:47,555 --> 00:04:49,757 ደህና፣ ማግኘት እፈልጋለሁ አንዳንድ Drapery ቁሳዊ. 80 00:04:49,790 --> 00:04:51,459 ታውቃለህ፣ ብዙ ጊዜ ወሰደብን ውስጥ ለመግባት 81 00:04:51,492 --> 00:04:53,394 እኔ ሙሉ በሙሉ ስለእነሱ ረሱ። 82 00:04:53,427 --> 00:04:55,729 አዎን በእርግጥ። 83 00:04:55,763 --> 00:05:00,468 ደህና፣ አላችሁ በጣም ብዙ አስደናቂ ዊንዶውስ 84 00:05:00,501 --> 00:05:02,603 አሁን አለኝ ለእርስዎ ያለው ነገር. 85 00:05:02,636 --> 00:05:05,739 ኦህ፣ ጠብቅ ይህን ታያለህ። 86 00:05:05,773 --> 00:05:10,978 እሱ በጣም ነው። የቅርብ ጊዜ ፋሽን። 87 00:05:11,011 --> 00:05:14,515 አይ ውዴ። ኦህ ፣ አይ ፣ አይ 88 00:05:14,548 --> 00:05:16,584 ምን ይሆናሉ ቀጣዩን አስብ? 89 00:05:16,617 --> 00:05:18,886 አይ፣ እሱ ነው። ፍፁም አስጨናቂ። 90 00:05:18,919 --> 00:05:20,421 [ጊግልስ] 91 00:05:20,454 --> 00:05:23,757 አዎ አውቃለሁ። 92 00:05:23,791 --> 00:05:25,893 -ኔልስ መርጦታል። - ኦህ. 93 00:05:25,926 --> 00:05:28,061 እና እኔ ብቻ እወዳለሁ። ለማሳየት ለደንበኞች 94 00:05:28,095 --> 00:05:30,063 እንደ ትንሽ ቀልድ 95 00:05:30,097 --> 00:05:32,666 ሃሪየት፣ አሁንም ነህ ያንን አስከፊ ለመሸጥ መሞከር ያዘዙት ቁሳቁስ? 96 00:05:32,700 --> 00:05:34,668 [ሳቅ] 97 00:05:34,702 --> 00:05:37,971 እንዲኖረን እንወዳለን። የእኛ ትንንሽ ቀልዶች እዚህ አካባቢ። 98 00:05:38,005 --> 00:05:42,410 አሁን፣ አሉ ማንኛውም ጥያቄዎች? 99 00:05:42,443 --> 00:05:44,945 ኧረ ምን ትችላላችሁ ስለ ጉዳዩ ጻፍ ሰማይ? 100 00:05:44,978 --> 00:05:46,880 ወይዘሮ ዊደር፡ ደህና፣ ለምሳሌ፣ 101 00:05:46,914 --> 00:05:48,482 መጻፍ ትችላለህ ስለ ተፅዕኖው 102 00:05:48,516 --> 00:05:50,684 የጨረቃ በምድር ላይ. 103 00:05:50,718 --> 00:05:52,553 ምን ተጽዕኖ? 104 00:05:52,586 --> 00:05:55,956 ወይዘሮ ዊደር፡ ደህና፣ ለምሳሌ፣ አይኤስ በውቅያኖስ ማዕበል ላይ የሚያሳድረው ተጽዕኖ። 105 00:05:55,989 --> 00:05:59,960 እና ከዚያ ፣ በእርግጥ ፣ ተዘግቦባቸዋል በሰዎች ላይ ተጽእኖዎች. 106 00:05:59,993 --> 00:06:02,129 መውደድ ማለትዎ ነው። እነሱን ማድረግ ፍቅር-ዶቪ? 107 00:06:02,162 --> 00:06:05,433 [ልጆች እየሳቁ] 108 00:06:05,466 --> 00:06:06,934 ወይም የበለጠ በቁም ነገር፣ 109 00:06:06,967 --> 00:06:09,870 ነው የሚባለው የብዙ ሰዎች አእምሮ ይበላሻል 110 00:06:09,903 --> 00:06:11,972 ሙሉ የጨረቃ. 111 00:06:12,005 --> 00:06:14,808 ያ ነው መነሻው። የአለም ላናቲክ -- 112 00:06:14,842 --> 00:06:17,678 ከላቲን ቃል ለጨረቃ "ሉና" 113 00:06:17,711 --> 00:06:18,879 BL-BL-BL-BL-- 114 00:06:18,912 --> 00:06:21,549 [የልጆች ሳቅ] 115 00:06:21,582 --> 00:06:24,117 ወይዘሮ ዊደር፡ ከጥንት ጀምሮ፣ ጽሑፎች ነበሩ 116 00:06:24,151 --> 00:06:26,954 መሆኑን በመወንጀል የአንዳንድ ሰዎች አካል 117 00:06:26,987 --> 00:06:30,157 እንዲሁም ናቸው። በመሠረቱ ተጎድቷል፣ 118 00:06:30,190 --> 00:06:32,960 እንደ ሁኔታው የወንዶች ዘወር ወደ ዌርዎልቭስ 119 00:06:32,993 --> 00:06:34,795 ሙሉ የጨረቃ. 120 00:06:34,828 --> 00:06:38,566 አሉ በእውነቱ ተኩላዎች ፣ ኤም.ኤስ. ዋይልደር? 121 00:06:38,599 --> 00:06:41,068 ወይዘሮ ዊደር፡ ደህና ፣ ያ ጥያቄ ነው ፣ ካርሪ. 122 00:06:41,101 --> 00:06:43,904 በግል፣ እኔ አላምንም። 123 00:06:43,937 --> 00:06:46,474 በሌላ በኩል፣ መጽሐፍት አሉ ፣ 124 00:06:46,474 --> 00:06:48,742 እንደዚህ አይነት -- 125 00:06:48,776 --> 00:06:50,177 "WEREWOLF" 126 00:06:50,210 --> 00:06:54,915 የተፃፈው በሬቨረንድ ሳቢን ባሪንግ-ጎልድ በ1865 ዓ.ም. 127 00:06:54,948 --> 00:06:56,517 ያው ሰው፣ እንደ አጋጣሚ ሆኖ፣ 128 00:06:56,550 --> 00:06:58,486 ማን ጻፈ ያ ታዋቂ መዝሙር፣ 129 00:06:58,486 --> 00:07:01,522 *ወደፊት ክርስቲያን ወታደር * 130 00:07:01,555 --> 00:07:05,125 ወይዘሮ ዊደር፡ ለመጠቀም እንኳን ደህና መጡ መጽሐፉ እንደ ማጣቀሻ. 131 00:07:05,158 --> 00:07:06,527 በጣም ደህና፣ ከዚያም፣ 132 00:07:06,560 --> 00:07:08,729 ወደ ላይ ሌላ ፕሮጀክት። 133 00:07:08,762 --> 00:07:11,632 ክላረንሴ ቲልሰን ድንቅ ስራ ይሰራል 134 00:07:11,665 --> 00:07:13,734 በ PAPIER-MACHE፣ 135 00:07:13,767 --> 00:07:15,235 እና እሱ አለው በደግነት ቀርቧል 136 00:07:15,268 --> 00:07:18,739 ክፍል ለመስጠት ሠርቶ ማሳያ የእሱ ቴክኒክ. 137 00:07:18,772 --> 00:07:21,609 ግልጽነት፣ እባክህ ከሆነ። 138 00:07:31,885 --> 00:07:33,854 PAPIER-MACHE ፈረንሳይኛ ነው። 139 00:07:33,887 --> 00:07:36,657 ለአንድ ልዩ የወረቀት ዓይነት ሞዴሊንግ 140 00:07:36,690 --> 00:07:38,992 እዚህ አሉ አንዳንድ ነገሮች ማድረግ ትችላለህ-- 141 00:07:39,026 --> 00:07:41,829 ጉጉት፣ ክላውን፣ አንድ KANGAROO. 142 00:07:41,862 --> 00:07:44,532 ሐምራዊ ካንጋሮ -- ውይ! 143 00:07:44,532 --> 00:07:46,600 ወይዘሮ ዊደር፡ አይገርምም? 144 00:07:46,634 --> 00:07:48,235 ክላረንስ፡ ማንኛውንም ነገር ተጠቀም ትወዳለህ፣ 145 00:07:48,268 --> 00:07:50,604 የተለየ መጠቀም የዳቦ ዓይነቶች። 146 00:07:50,638 --> 00:07:53,841 አሁን ጠልቀህ ነው። የወረቀት ወረቀቶች ለጥፍ -- 147 00:07:53,874 --> 00:07:56,544 ድብልቅ ነው። ዱቄት እና ውሃ - 148 00:07:56,544 --> 00:07:59,980 እና ከዚያ ጠቅልለውታል በሻጋታዎ ዙሪያ። 149 00:08:00,013 --> 00:08:02,550 ወይዘሮ ዊደር፡ ለምን ከእናንተ መካከል አንዱ አይደለም ይሞክሩት? 150 00:08:02,550 --> 00:08:06,219 ምናልባት የእኛ አዲስ ተማሪ፣ ባርቶሎሜው-- 151 00:08:06,253 --> 00:08:08,589 ባርት 152 00:08:12,560 --> 00:08:14,595 [SIGHS] 153 00:08:24,337 --> 00:08:26,974 የለህም። ለመስጠም. 154 00:08:32,212 --> 00:08:35,916 ያልተገለጸ undefined undefined 155 00:08:35,949 --> 00:08:37,918 undefined undefined 156 00:08:37,951 --> 00:08:39,587 undefined undefined 157 00:08:39,587 --> 00:08:43,156 undefined undefined 158 00:08:43,190 --> 00:08:44,625 undefined 159 00:08:44,658 --> 00:08:47,060 undefined undefined 160 00:08:47,094 --> 00:08:49,930 undefined 161 00:08:49,963 --> 00:08:51,965 undefined undefined undefined 162 00:08:51,999 --> 00:08:53,867 undefined undefined 163 00:08:53,901 --> 00:08:56,169 undefined undefined 164 00:09:03,944 --> 00:09:05,713 undefined undefined undefined 165 00:09:05,746 --> 00:09:09,216 undefined undefined 166 00:09:09,249 --> 00:09:10,618 undefined undefined 167 00:09:10,651 --> 00:09:11,952 undefined undefined 168 00:09:11,985 --> 00:09:15,288 undefined 169 00:09:15,322 --> 00:09:17,891 undefined undefined 170 00:09:17,925 --> 00:09:19,092 undefined 171 00:09:19,126 --> 00:09:21,729 undefined undefined 172 00:09:21,762 --> 00:09:23,931 undefined እጥፍ ድርብ--$1.00። 173 00:09:25,999 --> 00:09:28,702 -ዶላር? - አዎ። 174 00:09:28,736 --> 00:09:31,071 ደህና፣ ሁሉም ትክክል። 175 00:09:31,104 --> 00:09:32,640 አግኝተዋል እራስዎ ስምምነት። 176 00:09:32,673 --> 00:09:33,841 ባርት፡ ጥሩ። ኦህ -- 177 00:09:33,874 --> 00:09:35,776 ስንሄድ ከውስጥ ተመለስ፣ 178 00:09:35,809 --> 00:09:39,079 ትናገራለህ ኤም.ኤስ. ዋይልደር ይቅርታ ጠየቅሁ። 179 00:09:39,112 --> 00:09:40,748 ግን አላደረክም። 180 00:09:40,781 --> 00:09:42,015 አንተ ብቻ ያንን ንገሯት። 181 00:09:44,251 --> 00:09:46,053 ደህና። 182 00:09:47,655 --> 00:09:50,658 ባርት፡ ሄይ ላውራ! 183 00:09:50,691 --> 00:09:52,225 ሃይ፣ ላውራ፣ እሸከማለሁ የእርስዎ መጽሐፍት። 184 00:09:52,259 --> 00:09:53,994 -አልፈልግም፣አመሰግናለሁ። -አህ ፣ ና 185 00:09:54,027 --> 00:09:55,228 አይ የኔን ስጠኝ መጽሐፍት አቁም! 186 00:09:55,262 --> 00:09:58,732 እሷን ተወው፣ ባርቶሎሜው 187 00:09:58,766 --> 00:10:01,735 አትጥራኝ። ባርቶሎሜው፣ አጭር. 188 00:10:01,769 --> 00:10:04,104 አትጥራኝ። አጭር፣ 189 00:10:04,137 --> 00:10:06,206 ባርቶሎሜው 190 00:10:10,077 --> 00:10:11,812 ላውራ፡ አቁም! 191 00:10:11,845 --> 00:10:13,146 እሱን ተወው! 192 00:10:13,180 --> 00:10:15,849 [ልጆች ይጮኻሉ] 193 00:10:25,325 --> 00:10:27,327 አልማንዞ፡ ቆይ ልጅ፡ ና አልበርት። 194 00:10:29,897 --> 00:10:31,699 ያንተን አቆይ አፍንጫ ውጣ ከዚህ. 195 00:10:31,732 --> 00:10:33,166 ትኮራላችሁ ጋር መታገል ሴት ልጅ? 196 00:10:33,200 --> 00:10:35,202 አልነበርኩም እሷን መዋጋት። እሱ ነው። 197 00:10:35,235 --> 00:10:37,104 ደህና፣ አሁን፣ ቆይ እሱ የአንተን መጠን ግማሽ ነው። 198 00:10:37,137 --> 00:10:38,271 አይደለህም 199 00:10:41,408 --> 00:10:44,778 አልማንዞ፡ ደህና፣ አሁን፣ ልጆች፣ ፍልሚያው አልቋል። 200 00:10:44,812 --> 00:10:45,979 ልክ ነህ ቤት? 201 00:10:46,013 --> 00:10:47,180 አዎ ደህና ነኝ። 202 00:10:47,214 --> 00:10:49,216 እሺ 203 00:10:49,249 --> 00:10:51,752 ኦህ ይሻልሃል የሆነ ነገር ያግኙ በዚያ ዓይን ላይ. 204 00:10:51,785 --> 00:10:53,787 ይመስላል ሊሆን ነው። እውነተኛ ውበት። 205 00:10:53,821 --> 00:10:55,823 እናደርጋለን። አመሰግናለሁ ማንሊ። 206 00:10:55,856 --> 00:10:58,091 - እርግጠኛ። -በል እንጂ። 207 00:11:05,799 --> 00:11:09,737 ላገኝህ ነው፣ አጭር. 208 00:11:09,737 --> 00:11:13,206 አልበርት፣ አይ. ና፣ ና። 209 00:11:22,983 --> 00:11:25,418 ላውራ፡ ሰው ድንቅ አልነበረም ወደ ማዳንዬ መምጣት -- 210 00:11:25,452 --> 00:11:26,987 የእኛ ማዳን? 211 00:11:27,020 --> 00:11:28,388 አልበርት፡ አላልኩም። ማንኛውም ማዳን ይፈልጋሉ። 212 00:11:28,421 --> 00:11:30,157 ኦህ፣ እርግጠኛ አልሆንክም። 213 00:11:30,190 --> 00:11:31,424 ገና እየሄድክ ነበር። የእሱን መምታት ለመቀጠል ከዓይንዎ ጋር በቡጢ 214 00:11:31,458 --> 00:11:33,160 "አጎቴ" እስኪያለቅስ ድረስ። 215 00:11:33,193 --> 00:11:36,029 በጣም አስቂኝ። 216 00:11:36,063 --> 00:11:38,265 ምን እየሄድክ ነው። ስለዚያ አይን ለፓ ለመንገር? 217 00:11:38,298 --> 00:11:41,001 እየደረሰ ነው። ትልቅ እና ጥቁር በየደቂቃው 218 00:11:41,034 --> 00:11:42,970 እንደወደቅኩ እነግረዋለሁ። 219 00:11:43,003 --> 00:11:44,772 ትሄዳለህ ውሸት ንገረው? 220 00:11:44,805 --> 00:11:46,073 ውሸት አይደለም። 221 00:11:46,106 --> 00:11:47,875 ወድቄአለሁ፣ እሱ ከመታኝ በኋላ። 222 00:11:47,908 --> 00:11:49,142 ያ ነው እውነቱ አይደለም እንዴ? 223 00:11:49,176 --> 00:11:50,944 አይደለም መላው እውነት. 224 00:11:50,978 --> 00:11:53,881 ደህና፣ ማን ይላችኋል ሙሉውን መናገር አለብህ እውነት ሁል ጊዜ? 225 00:11:53,914 --> 00:11:55,783 እስካልሆነ ድረስ ድፍረት የተሞላበት ውሸት ተናገር። 226 00:11:55,816 --> 00:11:58,786 ልጅ፣ አልበርት፣ አንተ እንዴት እንደሚያውቁ እርግጠኛ ይሁኑ በዙሪያው ያሉ ነገሮችን ጠመዝማዛ። 227 00:11:58,786 --> 00:12:01,288 እኔ ፓ አልፈልግም እንደማልችል በማሰብ የራሴን ጦርነቶች ተዋጉ። 228 00:12:01,321 --> 00:12:02,790 ደህና፣ አትችልም። 229 00:12:02,790 --> 00:12:05,926 ቢያንስ ጋር አይደለም ያ ትልቅ ጎሪላ። 230 00:12:05,959 --> 00:12:08,161 ኦህ ፣ ደህና ፣ አስባለሁ። የአንድ ነገር። 231 00:12:08,195 --> 00:12:10,898 ካላልኩ ጭንቅላት ይኑርህ፣ 232 00:12:10,931 --> 00:12:12,900 አሁን ይኖረኛል። አእምሮዬን ለመጠቀም። 233 00:12:12,933 --> 00:12:14,334 ይሻልሃል ፈጣን የሆነ ነገር 234 00:12:14,367 --> 00:12:17,404 ከባርቶሎሜው በፊት አእምሮህን ያንኳኳል። 235 00:12:32,119 --> 00:12:33,954 መልካም ቀን ማንኒ 236 00:12:33,987 --> 00:12:35,155 አንተም ኤሊዛ። 237 00:12:35,188 --> 00:12:36,356 ሚስተር ስላተር፡- ዋይልደር! 238 00:12:40,994 --> 00:12:43,330 ልጄን ነካኸው። ትላንት. 239 00:12:43,363 --> 00:12:45,132 ኦህ ፣ እራስ ነበር - ራስን መከላከል፣ ኤም.አር. SLATER 240 00:12:45,165 --> 00:12:46,333 በእኔ ላይ ተወዛወዘ መጀመሪያ። 241 00:12:46,366 --> 00:12:47,901 እሱ እሱ አይደለም። ነገረኝ. 242 00:12:47,935 --> 00:12:49,402 ብሎሃል ትግሉን ጀመረ ያለምክንያት. 243 00:12:49,436 --> 00:12:51,504 አይ፣ አላደርግም። ፍልሚያ ጀምር፣ ኤም.አር. SLATER 244 00:12:51,538 --> 00:12:53,373 የእርስዎ ልጅ እየደበደበ ነበር። ትንሽ አልበርት ኢንግልስ፣ 245 00:12:53,406 --> 00:12:55,275 ገባሁ ለማቆም፣ ወደ እኔ ሄደ። 246 00:12:55,308 --> 00:12:57,244 የልጆች ፍልሚያ በመካከላቸው። 247 00:12:57,277 --> 00:12:58,846 ምክንያት የለም። ለአዋቂ ሰው ጣልቃ ለመግባት 248 00:12:58,846 --> 00:13:00,413 አይ፣ አላደርግም። አስቡት አቶ SLATER 249 00:13:00,447 --> 00:13:02,983 አይደለም ጊዜ ከእነዚህ መካከል አንዱ ልጆች ይበልጣል ከአብዛኞቹ ወንዶች ይልቅ. 250 00:13:03,016 --> 00:13:05,052 ዲሲፕሊን የራሴ ልጅ ልክ እንዳየሁት። 251 00:13:05,085 --> 00:13:06,854 ደህና፣ አንተ ምርጥ ይድረሱበት፣ ከዚያ። 252 00:13:06,887 --> 00:13:08,856 አሁን፣ እርስዎ ይመለከታሉ አፍህ ወንድ ልጅ። 253 00:13:08,889 --> 00:13:10,557 ልጄ በቤት ውስጥ አእምሮ ፣ 254 00:13:10,590 --> 00:13:13,226 እና እሱ ድረስ ነው ያንን ለማየት አስተማሪ ትምህርት ቤት ያስባል። 255 00:13:15,362 --> 00:13:17,998 እና ካልቻላችሁ፣ ኤም.ኤስ. ዋይልደር፣ 256 00:13:18,031 --> 00:13:21,034 ምናልባት ትምህርት ቤቱ ቦርድ ማግኘት ይችላል። የሚችል ሰው። 257 00:13:32,479 --> 00:13:34,882 [ልጆች ይጮኻሉ] 258 00:13:34,915 --> 00:13:37,885 በቃ! 259 00:13:37,918 --> 00:13:41,154 አልበርት፣ ትፈልጋለህ ይምጡ እና ይፍቱ ችግሩ፣ እባክህ? 260 00:13:41,188 --> 00:13:44,557 አዎ፣ ኤም.ኤስ. ዋይልደር 261 00:13:44,591 --> 00:13:46,526 ወይዘሮ ዊደር፡ ባርት! 262 00:13:46,559 --> 00:13:48,228 አባክሽን። 263 00:14:02,209 --> 00:14:04,011 [ነገር የሚመታ ወለል] 264 00:14:08,281 --> 00:14:12,085 - ኤም.ኤስ. ዋይልደር - አሁን አይደለም ፣ ግልጽ። 265 00:14:15,488 --> 00:14:18,525 በጣም ጥሩ! በጣም ፈጣን ነህ፣ አልበርት 266 00:14:18,558 --> 00:14:20,928 እንዴት ነህ አድርግ? 267 00:14:20,961 --> 00:14:22,662 አሁን ይመጣል ቀላል ፣ እመቤት 268 00:14:22,695 --> 00:14:24,364 ስጦታ። 269 00:14:24,397 --> 00:14:26,266 ትችላለህ መቀመጫህን ያዝ። 270 00:14:31,004 --> 00:14:32,172 ኦው! 271 00:14:32,205 --> 00:14:33,340 ጉዳዩ ምንድን ነው? አልበርት? 272 00:14:35,608 --> 00:14:37,477 ታክ 273 00:14:37,510 --> 00:14:40,347 አንድ ሰው አስቀመጠው በመቀመጫዬ ላይ። 274 00:14:40,380 --> 00:14:41,949 ክላረንስ፡ ባርቶሎሜው ነበር። 275 00:14:41,982 --> 00:14:43,350 የሞከርኩት ያ ነው። ልነግርህ፣ ሚስ -- 276 00:14:43,383 --> 00:14:47,054 ወይዘሮ ዊደር፡ ባርት! 277 00:14:47,087 --> 00:14:48,488 ጠየኩህ በላይ እና በላይ 278 00:14:48,521 --> 00:14:50,490 ማድረግ አይደለም እንደዚህ ያሉ ነገሮች. 279 00:14:50,523 --> 00:14:53,393 የእርስዎ የቀጠለ ረብሻዎች አይደሉም ፍትሃዊ ለሌሎች 280 00:14:53,426 --> 00:14:56,329 እነማን እየሞከሩ ነው። ለማተኮር። 281 00:14:56,363 --> 00:15:02,002 አሁን፣ እፈራለሁ። ሊኖረኝ ነው። አንተን ለመቅጣት። 282 00:15:02,035 --> 00:15:03,570 ጥግ ላይ ቁም. 283 00:15:05,638 --> 00:15:07,007 የእኔ PA አይሄድም። ይህን ለመውደድ። 284 00:15:07,040 --> 00:15:09,042 ወይዘሮ ዊልደር፡ አይ.ኤስ.ኤን. 285 00:15:09,076 --> 00:15:12,079 ቆመ ጥግ. 286 00:15:27,760 --> 00:15:30,097 ወንበሬን አንሳ። 287 00:15:30,130 --> 00:15:33,166 አንሳ እራስህ። 288 00:15:33,200 --> 00:15:34,367 አንሳ፣ ወይም-- 289 00:15:34,401 --> 00:15:35,635 ባርት፡ ወይም ምን? 290 00:15:35,668 --> 00:15:38,005 ታስወጣኛለህ? 291 00:15:38,038 --> 00:15:39,706 አይመስለኝም። 292 00:15:47,447 --> 00:15:51,284 ዛሬ፣ እፈልጋለሁ ለማስተዋወቅ አስርዮሽ 293 00:15:51,318 --> 00:15:53,620 ለበለጠ የላቀ ተማሪዎች. 294 00:15:57,390 --> 00:16:00,493 [ማልቀስ] ይቅርታ። 295 00:16:00,527 --> 00:16:04,397 እየተሰማኝ አይደለም። ደህና ዛሬ። 296 00:16:04,431 --> 00:16:07,267 ክፍል ተሰርዟል። 297 00:16:20,080 --> 00:16:22,749 ተሰናብቻለሁ፣ እኔም፣ ኤም.ኤስ. ዋይልደር? 298 00:16:22,782 --> 00:16:25,052 አዎ። 299 00:16:30,757 --> 00:16:32,425 መልካም ቀን ይሁንልህ። 300 00:16:56,749 --> 00:16:58,685 [ሳቅ] 301 00:17:02,122 --> 00:17:03,590 ደህና፣ አንተ ነህ ቀደም ብሎ ቤት። 302 00:17:03,623 --> 00:17:06,093 ላውራ፡ ኤም.ኤስ. ዋይልደር አሰናብተናል። 303 00:17:06,093 --> 00:17:07,260 ምን ሆነ፧ 304 00:17:07,294 --> 00:17:10,830 በሁለት ቃላት ባርቶሎሜው SLATER 305 00:17:10,863 --> 00:17:13,466 እሱ በረገጠ ኤም.ኤስ. የዊልደር ወንበር በዓላማ። 306 00:17:13,500 --> 00:17:15,602 እና ከዚያ እሱ ተመልሰዋል። ለእሷ። 307 00:17:15,635 --> 00:17:17,737 ይመስለኛል እያለቀሰች ነበር። 308 00:17:17,770 --> 00:17:20,107 ትፈራለች። ከእርሱ. 309 00:17:20,107 --> 00:17:21,441 እህትህን ታያለህ። 310 00:17:21,474 --> 00:17:23,643 ልናገር ነው። ስለዚህ ለአባትህ። 311 00:17:58,311 --> 00:18:00,547 [አስደንጋጭ] 312 00:18:00,580 --> 00:18:01,748 ኤም.ኤስ. ዋይልደር 313 00:18:01,781 --> 00:18:04,584 [GASPS] ኦህ 314 00:18:04,617 --> 00:18:08,855 ለ አቶ። INGALLS ይቅርታ 315 00:18:08,888 --> 00:18:12,192 ማየት አለብኝ እይታ። 316 00:18:12,225 --> 00:18:14,694 እየተሰማኝ አይደለም። ዛሬ በጣም ደህና። 317 00:18:16,296 --> 00:18:19,166 ያ ልክ ነው፣ ምን እንደተፈጠረ አውቃለሁ። 318 00:18:19,199 --> 00:18:20,667 ኦህ 319 00:18:23,670 --> 00:18:28,208 አንድ አይደለሁም። ሽንፈትን ለመቀበል፣ ኤም.አር. INGALLS፣ 320 00:18:28,241 --> 00:18:33,180 እኔ ግን በቀላሉ መቋቋም አልችልም። ያ SLATER ልጅ. 321 00:18:33,180 --> 00:18:36,483 ማስገደድ አልችልም። ተግሣጽ፣ 322 00:18:36,516 --> 00:18:39,686 እና መማር አለው። ወደ ሙሉ ኑ ቆመ። 323 00:18:39,719 --> 00:18:42,222 ሃይ፣ አሁን፣ ና በቀላሉ ለመውሰድ ይሞክሩ። 324 00:18:47,460 --> 00:18:49,196 ተናግረሃል ለልጁ አባት? 325 00:18:49,229 --> 00:18:50,863 አዎ። 326 00:18:50,897 --> 00:18:55,235 ደህና፣ መሆን ሐቀኛ፣ አይ. 327 00:18:55,268 --> 00:18:58,705 ለ አቶ። SLATER አለ ካልቻልኩኝ ልጁን ያዝ ፣ 328 00:18:58,738 --> 00:19:00,873 ያንን አይቶታል። አንድ ሰው መጣ ማን ይችላል. 329 00:19:02,809 --> 00:19:04,611 አስፈራራህ ከዚያም. 330 00:19:04,644 --> 00:19:08,781 አዎ፣ እገምታችኋለሁ ሊደውልለት ይችላል። 331 00:19:08,815 --> 00:19:10,717 ያ ብቻ ነው። አስተማሪ ያስፈልገዋል-- የሚያምን ወላጅ 332 00:19:10,750 --> 00:19:14,621 የእሱ ልጅ ምንም ስህተት ማድረግ አይችሉም. 333 00:19:14,654 --> 00:19:16,389 ሊኖረኝ ነው። ከእርሱ ጋር አንድ ንግግር. 334 00:19:19,792 --> 00:19:20,927 ለ አቶ። INGALLS 335 00:19:23,663 --> 00:19:27,234 ይህን ሥራ እፈልጋለሁ. 336 00:19:27,267 --> 00:19:29,436 ያንን ተረድቻለሁ፣ 337 00:19:29,469 --> 00:19:32,239 ግን የእናንተ ተማሪዎች ትምህርት ይፈልጋሉ። 338 00:19:38,511 --> 00:19:40,313 አትጨነቅ፣ አሳውቅሃለሁ ምን ይከሰታል. 339 00:19:42,282 --> 00:19:43,916 ሚስተር ስላተር፡ INGALLS፣ ሥራ የሚበዛበት ሰው ነኝ አልኩህ። 340 00:19:43,950 --> 00:19:45,852 ቀኑን ማሳለፍ አልችልም። በክፍል ውስጥ መቀመጥ ልጄን መመልከት. 341 00:19:45,885 --> 00:19:48,721 እና ነግሬሃለሁ ምን ሆነ። በእርግጠኝነት ለዚያ ይቅርታ ማድረግ አይችሉም። 342 00:19:48,755 --> 00:19:52,292 ኦህ፣ አንተ ምን እንደሆነ አውቃለሁ ንገረኝ፣ እና አውቃለሁ ልጄ የነገረኝ. 343 00:19:52,325 --> 00:19:54,761 ተመልከት ብላ ጠየቀችው ጥግ ላይ ለመቆም. ተናደደች። 344 00:19:54,794 --> 00:19:57,697 ተነሳች፣ ተንኳኳ የእሷ ወንበር በላይ እና ተሸማቀቀ፣ 345 00:19:57,730 --> 00:19:59,799 ስለዚህ ልጄን ወቅሳለች። እንደዛ ቀላል ነው። 346 00:19:59,832 --> 00:20:01,601 ያ ነው ነግሮሃል። እሱን ታምናለህ? 347 00:20:01,634 --> 00:20:03,703 በእርግጠኝነት እየሄድኩ ነው። ልጄን ማመን እንግዳ በላይ። 348 00:20:03,736 --> 00:20:07,240 ኢንግልስ፣ አልኩህ፣ ሥራ የሚበዛበት ሰው ነኝ። ይቅርታ ካደረጉልኝ። 349 00:20:23,055 --> 00:20:26,393 ደህና ፣ የአባቱ ከሆነ ምንም ነገር ማድረግ አይደለም ስለ እሱ፣ አደርገዋለሁ። 350 00:20:26,426 --> 00:20:28,295 አሁን፣ የሆነ ሰው አግኝቷል እንጨት ለመውሰድ ለዚያ ልጅ፣ 351 00:20:28,328 --> 00:20:29,862 እና እኔ ብቻ ነኝ ማድረግ ያለበት. 352 00:20:29,896 --> 00:20:32,031 ከአንተ ጋር እስማማለሁ አልማንዞ፣ ግን እሱ ነው። መብትህ አይደለም። 353 00:20:32,064 --> 00:20:33,900 አሁንም እላለሁ። እንተወዋለን የትምህርት ቦርድ. 354 00:20:33,933 --> 00:20:37,770 አይ። ተረድቻለሁ እየሞከርክ ነው። እገዛ፣ አቶ INGALLS፣ 355 00:20:37,804 --> 00:20:40,707 ግን አሁን አለኝ ለማግኘት መሞከር አለብህ በእርሱ በኩል. 356 00:20:40,740 --> 00:20:42,742 እና እርስዎ እንዴት ነዎት ያንን ለማድረግ ሀሳብ አቅርቡ? 357 00:20:42,775 --> 00:20:44,010 አላውቅም። 358 00:20:44,043 --> 00:20:45,678 ባርት፡ ወደ ትምህርት ቤት መሄድ ብዙ አስደሳች ነው። 359 00:20:45,712 --> 00:20:47,914 ከመሳቅ፣ ቶን አግኝተናል። 360 00:20:47,947 --> 00:20:50,317 እስክስ እንስቃለን። ህመም አለብን 361 00:20:50,350 --> 00:20:52,519 በሰነፍ፣ ሎዝ ኤሊዛ ጄን. 362 00:20:54,887 --> 00:20:56,789 ትምህርት ቤት እንገናኝ፣ ኤሊዛ ጄን. 363 00:20:56,823 --> 00:20:58,458 [ሳቅ] 364 00:20:59,826 --> 00:21:00,993 ያ ያደርገዋል። 365 00:21:01,027 --> 00:21:04,364 አልማንዞ ጄምስ፣ እንደዚያ አይደለም. 366 00:21:08,368 --> 00:21:12,339 ለ አቶ። INGALLS፣ ያንን ይኑረን የትምህርት ቤት ቦርድ ስብሰባ። 367 00:21:14,641 --> 00:21:16,443 ኔልስ፣ 368 00:21:16,476 --> 00:21:18,778 ለማግኘት ጊዜው አሁን ነው። ለመሄድ ዝግጁ ወደ ስብሰባ። 369 00:21:18,811 --> 00:21:20,413 ድምጽህን እፈልጋለሁ ስለዚህ መከላከል እንችላለን 370 00:21:20,447 --> 00:21:22,849 ማባረር የ ባርቶሎሜው SLATER. 371 00:21:22,882 --> 00:21:24,717 ደህና፣ እሱ ይመስለኛል መባረር አለበት፣ 372 00:21:24,751 --> 00:21:26,085 እና እንደዛ ነው። ድምጽ ልሰጥ ነው። 373 00:21:26,118 --> 00:21:28,355 እርስዎ ወስደዋል ዕረፍት ስሜትህ? 374 00:21:28,388 --> 00:21:30,022 አይ ውድ 375 00:21:30,056 --> 00:21:32,425 ንገረኝ ማለት ነው። ድምጽ ልትሰጥ ነው። ከሚስትህ ጋር? 376 00:21:32,459 --> 00:21:35,094 ትክክል ነው። 377 00:21:35,127 --> 00:21:36,796 በጣም ደህና። 378 00:21:36,829 --> 00:21:38,565 ትተኸኛል ምርጫ የለም 379 00:21:38,598 --> 00:21:41,368 በሁሉም ፍትሃዊነት፣ ከእንግዲህ አልችልም። ፍቀድ 380 00:21:41,368 --> 00:21:43,936 አባል ለመሆን የትምህርት ቤቱ ቦርድ። 381 00:21:43,970 --> 00:21:45,372 ምን? 382 00:21:45,372 --> 00:21:46,739 ሰምተኸኛል. 383 00:21:46,773 --> 00:21:50,076 እንደ የትምህርት ቤቱ ፕሬዝዳንት ቦርድ፣ እያስወገድኩህ ነው። 384 00:21:50,109 --> 00:21:54,614 ሌላ ሰው እሾማለሁ። ማን የበለጠ ምክንያታዊ ነው, 385 00:21:54,647 --> 00:21:56,816 ማን ከእኔ ጋር ይስማማል. 386 00:21:56,849 --> 00:22:00,420 የት ልታገኝ ነው ከአንተ ጋር የሚስማማ IDIOT? 387 00:22:00,453 --> 00:22:03,022 ሃሪየት፡ ኦ! ላስታውስ እናንተ ክቡራን 388 00:22:03,055 --> 00:22:06,593 ያ አቶ SLATER አለው ሊገመት የሚችል ቃል ገብቷል። የገንዘብ መጠን 389 00:22:06,626 --> 00:22:08,060 ለትምህርት ቤቱ ፈንድ ድራይቭ? 390 00:22:08,094 --> 00:22:09,762 አሁን፣ እኛ ከሆንን። ልጁን አስወጣ 391 00:22:09,796 --> 00:22:11,431 እሱ በጣም በእርግጠኝነት አይሰጠውም። 392 00:22:11,464 --> 00:22:13,966 እና ትምህርት ቤቱ በጣም በእርግጠኝነት ገንዘቡን ይፈልጋል። 393 00:22:14,000 --> 00:22:16,035 ከሁሉም በላይ በእርግጥ ያደርጋል። 394 00:22:16,068 --> 00:22:18,671 እና ካላባረርን ባርቶሎሜው ስላተር፣ ትምህርት ቤት አይኖርም። 395 00:22:18,705 --> 00:22:20,840 እሱ ነው። የበሰበሰ አፕል በርሜል ውስጥ. 396 00:22:20,873 --> 00:22:23,576 ወይዘሮ ኦሌሰን፡- እና አባቱ ነው። በቡና ውስጥ ያለው ክሬም, 397 00:22:23,610 --> 00:22:24,777 እና ያደርጋል ምናልባት ይውሰዱ 398 00:22:24,811 --> 00:22:26,479 የእሱ ንግድ ሌላ ቦታ፣ 399 00:22:26,513 --> 00:22:28,581 ወይዘሮ ኦሌሰን፡- እና ያንን ያካትታል ወፍጮው, Mr. INGALLS 400 00:22:28,615 --> 00:22:30,750 ያ ነው የእሱ መብት ወይዘሮ ኦሌሰን 401 00:22:30,783 --> 00:22:33,520 ለምን እንደሆነ አይታየኝም። መስዋዕት ማድረግ አለብን ለትርፍ የሚሆን መርህ. 402 00:22:33,553 --> 00:22:35,455 -[SIGHS] - እስማማለሁ. 403 00:22:35,488 --> 00:22:38,958 ደህና፣ MS ከሆነ ዋይልደር መቆጣጠር አልተቻለም የእሷ ክፍል፣ 404 00:22:38,991 --> 00:22:42,061 ምን አልባትም ልንሆን ይገባል። ሌላ አስተማሪ ያግኙ ማን ይችላል. 405 00:22:42,094 --> 00:22:44,631 የማዳም ሊቀመንበር እጠራለሁ ድምጹ። 406 00:22:44,664 --> 00:22:46,766 ወይዘሮ ኦሌሰን፡- ኦህ አዎ፣ በእርግጥ። 407 00:22:46,799 --> 00:22:49,536 ከሁሉም በኋላ፣ አንችልም። ቀኑን ሙሉ እዚህ ተቀመጡ 408 00:22:49,569 --> 00:22:52,605 እና ያንን ድሆች ስም ማጥፋት ተከላካይ የሌለው ልጅ። 409 00:22:52,639 --> 00:22:55,107 ትክክል፣ ሁሉም ሞገስ ማባረሩ፣ 410 00:22:55,141 --> 00:22:59,178 እባክህ አንሳ እጆቻቸው. 411 00:22:59,211 --> 00:23:03,149 ወወ-ኤች.ኤም.ኤም. የሚቃወሙ። 412 00:23:03,182 --> 00:23:05,618 ደህና፣ እገምታለሁ። አለን ኧረ 413 00:23:05,652 --> 00:23:10,089 ምን እንደሆነ ደርሰዋል ስታሌሜት ተጠርቷል፣ እዚህ ክቡራን። 414 00:23:10,122 --> 00:23:14,093 ባርቶሎሜው SLATER ይቀራል ትምህርት ቤት ውስጥ 415 00:23:30,142 --> 00:23:33,145 ጌኢ፣ ያ የበሰበሰ ነው። 416 00:23:33,179 --> 00:23:36,516 እርግጠኛ ነኝ አሰቃቂ ስሜት ይሰማኛል። ለኤም.ኤስ. ዋይልደር 417 00:23:36,549 --> 00:23:38,184 አዎ። 418 00:23:38,217 --> 00:23:41,153 እና MS ከሆነ. ዋይልደርስ ዋልኑት ግሮቭን መልቀቅ፣ 419 00:23:41,187 --> 00:23:46,225 ወንድ ማለት ነው። ትቶ ይሄዳል፣ በጣም። 420 00:23:46,258 --> 00:23:48,194 የሆነ ነገር ማድረግ አለብን BARTHOLOMEW ለማቆም 421 00:23:48,227 --> 00:23:50,730 እና MS አቆይ. ዋይልደር ዋልኑት ግሮቭ ውስጥ. 422 00:23:50,763 --> 00:23:52,499 እንደምናደርገው እርግጠኛ ነን። 423 00:23:52,532 --> 00:23:53,866 ብቸኛው ችግር ባርቶሎሜው ነው። 424 00:23:53,900 --> 00:23:57,670 በጣም ትልቅ ነው። እና ጠንካራ እንድንይዝ። 425 00:23:57,704 --> 00:23:59,506 አውቃለሁ። 426 00:24:01,841 --> 00:24:03,510 ልተኛ በአይቲ ላይ 427 00:24:03,510 --> 00:24:07,013 ምናልባት ልመጣ ይሆናል። ከነገር ጋር ጠዋት ላይ. 428 00:24:13,886 --> 00:24:15,054 ሃይ፣ ማንሊ 429 00:24:15,087 --> 00:24:17,256 ሃያ፣ ቤዝ 430 00:24:17,289 --> 00:24:19,526 ያንን ሰምቻለሁ እህትሽ 431 00:24:19,559 --> 00:24:21,694 ኤም.ኤስ. ዋይልደር፣ እየሄደ ነው። 432 00:24:23,229 --> 00:24:24,564 ትክክል ነው። 433 00:24:26,265 --> 00:24:27,834 ያ ማለት ነው። ትሄዳለህ፣ እንዲሁም? 434 00:24:37,577 --> 00:24:39,245 መፍራት. 435 00:24:41,714 --> 00:24:43,550 ደህና ፣ ለምንድነው መሄድ አለብህ? 436 00:24:47,920 --> 00:24:51,558 ደህና፣ አላደርግም። ይፈልጋሉ፣ BETH፣ 437 00:24:51,591 --> 00:24:54,561 ግን የእህቴ ሁሉም ብቻ፣ 438 00:24:54,561 --> 00:24:56,829 እና ይሰማኛል ኃላፊነት። 439 00:24:58,698 --> 00:24:59,866 ኦህ 440 00:25:02,869 --> 00:25:04,604 ናፍቀሽኛል 441 00:25:09,241 --> 00:25:11,077 ናፍቀሽኛል፣ BETHም እንዲሁ። 442 00:25:12,979 --> 00:25:14,113 ታደርጋለህ? 443 00:25:16,315 --> 00:25:20,219 እርግጠኛ ፈቃድ። 444 00:25:20,252 --> 00:25:23,089 ደህና... 445 00:25:23,122 --> 00:25:26,025 የሚሻለኝ ይመስለኛል ይህ ትእዛዝ ደርሷል። 446 00:25:30,630 --> 00:25:31,798 አንገናኛለን። 447 00:25:33,800 --> 00:25:35,968 [ቋንቋ ጠቅ ያድርጉ] ሃይ! 448 00:25:46,979 --> 00:25:48,681 አልበርት፡ ላውራ! 449 00:25:48,715 --> 00:25:51,283 ላውራ፣ ተመልከት! 450 00:25:51,317 --> 00:25:52,685 አገኘሑት። 451 00:25:52,719 --> 00:25:53,953 ምን አግኝተሃል? 452 00:25:53,986 --> 00:25:56,689 ተመልከት፣ ኤም.ኤስ. ዋይልደርስ በ WEREWOOLVES ላይ መጽሐፍ። 453 00:25:56,723 --> 00:25:57,890 ታዲያ ምን? 454 00:25:57,924 --> 00:25:59,826 ስለዚህ, ባርቶሎሜው ከሆነ በቃ ፈርቷል፣ 455 00:25:59,859 --> 00:26:01,928 እሱ መጥፎ ነገር አያደርግም ወደ ኤም.ኤስ. ዋይልደር፣ ትክክል? 456 00:26:01,961 --> 00:26:04,664 -ቀኝ። - SO, MS. ዋይልደር ዊል በማስተማር ላይ ይቆዩ፣ ትክክል? 457 00:26:04,697 --> 00:26:07,867 -ቀኝ። - ግን ባርቶሎሜው በጣም ትልቅ ነው። እኛ እንድንፈራ፣ አይደል? 458 00:26:07,900 --> 00:26:10,136 -ቀኝ። undefined 459 00:26:10,169 --> 00:26:12,805 undefined undefined 460 00:26:12,839 --> 00:26:16,042 undefined undefined undefined 461 00:26:16,075 --> 00:26:18,645 undefined undefined 462 00:26:18,678 --> 00:26:21,047 undefined 463 00:26:21,080 --> 00:26:22,815 undefined 464 00:26:28,320 --> 00:26:31,791 undefined 465 00:26:41,033 --> 00:26:43,703 undefined undefined 466 00:26:43,736 --> 00:26:45,337 undefined undefined 467 00:26:45,371 --> 00:26:48,875 undefined undefined undefined 468 00:26:48,908 --> 00:26:51,844 undefined undefined 469 00:26:51,878 --> 00:26:55,314 undefined undefined undefined 470 00:26:55,347 --> 00:26:58,217 undefined undefined undefined 471 00:26:58,250 --> 00:26:59,819 undefined undefined 472 00:26:59,852 --> 00:27:01,020 undefined 473 00:27:01,053 --> 00:27:02,955 undefined undefined 474 00:27:02,989 --> 00:27:05,191 undefined undefined undefined 475 00:27:05,224 --> 00:27:09,095 undefined undefined 476 00:27:09,128 --> 00:27:11,030 undefined undefined 477 00:27:12,799 --> 00:27:14,333 undefined 478 00:28:39,518 --> 00:28:42,021 undefined undefined undefined 479 00:28:42,054 --> 00:28:44,156 undefined undefined 480 00:28:44,190 --> 00:28:45,858 undefined 481 00:28:45,892 --> 00:28:47,193 undefined undefined 482 00:28:47,226 --> 00:28:48,928 undefined undefined 483 00:28:48,961 --> 00:28:50,129 undefined 484 00:28:50,162 --> 00:28:51,363 undefined 485 00:28:51,397 --> 00:28:52,899 undefined 486 00:28:52,932 --> 00:28:55,467 undefined undefined 487 00:28:55,501 --> 00:28:57,436 undefined undefined 488 00:28:57,469 --> 00:29:00,306 undefined undefined undefined 489 00:29:16,455 --> 00:29:17,824 undefined 490 00:29:17,857 --> 00:29:19,291 undefined undefined 491 00:29:19,325 --> 00:29:20,827 undefined undefined 492 00:29:20,860 --> 00:29:22,228 undefined 493 00:29:22,261 --> 00:29:25,031 undefined undefined 494 00:29:25,064 --> 00:29:26,465 undefined undefined undefined 495 00:29:26,498 --> 00:29:28,868 undefined undefined 496 00:29:28,901 --> 00:29:30,069 undefined 497 00:29:30,102 --> 00:29:31,303 undefined undefined 498 00:29:31,337 --> 00:29:33,305 undefined undefined 499 00:29:33,339 --> 00:29:35,407 undefined undefined 500 00:29:35,441 --> 00:29:36,943 undefined undefined 501 00:29:36,976 --> 00:29:38,277 undefined undefined 502 00:29:40,379 --> 00:29:42,314 undefined undefined undefined 503 00:29:42,348 --> 00:29:44,216 undefined 504 00:29:44,250 --> 00:29:47,519 undefined undefined undefined 505 00:29:47,553 --> 00:29:51,290 undefined undefined 506 00:29:51,323 --> 00:29:55,261 undefined undefined undefined 507 00:29:55,294 --> 00:29:57,463 undefined undefined 508 00:29:57,496 --> 00:30:00,399 undefined undefined 509 00:30:00,432 --> 00:30:02,134 undefined 510 00:30:02,168 --> 00:30:04,170 undefined 511 00:30:04,203 --> 00:30:06,572 undefined 512 00:30:06,605 --> 00:30:08,908 undefined 513 00:30:08,941 --> 00:30:11,043 undefined 514 00:30:22,989 --> 00:30:27,326 undefined 515 00:30:35,567 --> 00:30:38,470 undefined undefined undefined 516 00:30:38,504 --> 00:30:40,039 undefined undefined undefined 517 00:30:40,072 --> 00:30:42,341 undefined undefined 518 00:30:42,374 --> 00:30:44,510 undefined undefined undefined 519 00:30:44,543 --> 00:30:46,913 undefined 520 00:30:46,946 --> 00:30:51,117 undefined undefined undefined 521 00:30:51,150 --> 00:30:55,521 undefined undefined undefined 522 00:30:55,554 --> 00:31:00,292 undefined undefined undefined 523 00:31:00,326 --> 00:31:03,029 undefined undefined 524 00:31:03,062 --> 00:31:05,932 undefined 525 00:31:05,965 --> 00:31:09,601 undefined JO VETËM PËR VETE, 526 00:31:09,635 --> 00:31:12,171 POR PËR SHKOLLËN BORDI, CILI LEJOHEN VETES 527 00:31:12,204 --> 00:31:14,106 PËR TË BULLIM NGA NJË BUDILA E PASUR. 528 00:31:16,242 --> 00:31:18,945 TI VËSHQON ÇFARË JU THONI PËR PA TIM. 529 00:31:18,978 --> 00:31:21,413 SI E DINI PO FLASA PËR BABAIN TUAJ? 530 00:31:21,447 --> 00:31:24,383 A ISHTE FJALA "I PASUR" OSE FJALA "BUDALL"? 531 00:31:24,416 --> 00:31:27,386 [FËMIJËT QESHIN] 532 00:31:34,160 --> 00:31:36,395 KLASA E HULUAR. 533 00:32:00,519 --> 00:32:01,988 A ËSHTË KTHYER AKTI ENDE? 534 00:32:01,988 --> 00:32:03,455 Laura: JO, JO ENDE. 535 00:32:06,025 --> 00:32:08,327 KU MUND AI TË JETË? 536 00:32:08,360 --> 00:32:10,096 KËTU VIN AI. 537 00:32:17,369 --> 00:32:20,339 OK, MERRNI PAPATA E sapunit. VENDOSI ATO. 538 00:32:20,372 --> 00:32:22,008 HAJDENI. 539 00:32:22,008 --> 00:32:24,343 Oh, KAQ E Tmerrshme! 540 00:32:24,376 --> 00:32:28,214 E DI. THJESHT E HANI, NXITONI. 541 00:32:28,247 --> 00:32:29,615 NXITONI! 542 00:32:29,648 --> 00:32:31,383 Oh. 543 00:32:43,395 --> 00:32:45,431 TI MENDOVE MS. WILDER ISHTE BUKURA Qesharak, apo jo? 544 00:32:45,464 --> 00:32:47,133 SIGURT E BËRË. 545 00:32:47,166 --> 00:32:48,534 NUK PO FLAS ME JU PO FLAS TE SHKURT. 546 00:32:48,567 --> 00:32:50,302 TE THASH QE JESH DO TË MAPJET, 547 00:32:50,336 --> 00:32:52,071 DHE TANI ESHTE KOHA. 548 00:32:52,104 --> 00:32:54,406 [RRËRRITET] 549 00:32:54,440 --> 00:32:56,375 SIGURT KE ZGJEDHUR NJË KOHË E KEQ PËR TË MARRË ATË. 550 00:32:56,408 --> 00:32:58,144 ÇFARË ËSHTË ÇËSHTJA ME TË? 551 00:32:58,177 --> 00:33:01,213 [GËRËRITJE DHE GRUNITIMI] 552 00:33:01,247 --> 00:33:03,549 DUKET SI TË ËSHTË HEDHJA E NJË FIT. 553 00:33:03,582 --> 00:33:05,451 KURRË KURRË. 554 00:33:05,484 --> 00:33:06,785 THJESHT LIKEN VETËM AI. 555 00:33:06,818 --> 00:33:08,520 ALBERT, ËSHTË OK, ËSHTË OK. LEHTË, Djalë. 556 00:33:08,554 --> 00:33:10,222 PO, SEPSE NËSE MERRNI I Çmendur - 557 00:33:10,256 --> 00:33:11,590 AI JO SI TI, GJITHSESI. 558 00:33:11,623 --> 00:33:14,060 Laura: PAS AFAQE KENI BËRË TE MS. ËILDER-- 559 00:33:14,093 --> 00:33:15,494 AI E DO ATË. 560 00:33:15,527 --> 00:33:18,397 AI E DO ATË MË SHUMË SE GJITHÇKA NË TË GJITHË BOTËN. 561 00:33:18,430 --> 00:33:20,466 BILE VDES PËR TË. 562 00:33:20,499 --> 00:33:21,667 [GËRËRITJE] 563 00:33:21,700 --> 00:33:23,302 Laura: Qetësohu. ALBERT, ALBERT! 564 00:33:23,335 --> 00:33:25,171 OSE VRISH. 565 00:33:25,204 --> 00:33:27,539 VRASJE? ÇFARË JEMI NE PO FLASET PËR? 566 00:33:27,573 --> 00:33:29,075 [ALBERT GROWLING] 567 00:33:29,075 --> 00:33:30,609 NDOSHTA E KA RABIES. 568 00:33:30,642 --> 00:33:32,611 MË MIRË MERRNI ATË SHTËPI, LAURA, SHPEJTË, 569 00:33:32,644 --> 00:33:34,446 - PARA SE TË KTHEHET-- - KE TË DREJTË. 570 00:33:34,480 --> 00:33:37,083 EJA ALBERT. LE TË SHKOJMË. 571 00:33:47,559 --> 00:33:49,695 TI E DI ÇFARË ËSHTË GABUAR ME TË, A JO? 572 00:33:49,728 --> 00:33:51,530 JO, JO. 573 00:33:51,563 --> 00:33:54,533 E SHIKON, UNË - NUK MUND JU THUAJ. ESHTE - 574 00:33:54,566 --> 00:33:56,535 TI MË THON. 575 00:33:56,568 --> 00:33:59,238 Në rregull. 576 00:33:59,271 --> 00:34:01,473 ESHTE E Tmerrshme SEKRETI I TË FAMILJA INGALLS. 577 00:34:01,507 --> 00:34:02,841 ÇFARË? 578 00:34:02,874 --> 00:34:04,276 Sonte HËNA E PLOTË. 579 00:34:04,310 --> 00:34:05,644 PO PO? 580 00:34:05,677 --> 00:34:07,646 Pra, KE DËGJUAR ÇFARË MS. MË GJERË 581 00:34:07,679 --> 00:34:10,516 PO THOTE PËR UJQJERËT, A JU PO? 582 00:34:10,549 --> 00:34:15,121 E pra, ALBERT SHKTROHET NE NJE ujk NË HËNË TË PLOTË. 583 00:34:15,121 --> 00:34:18,124 Ah, ÇFARË JENI duke u përpjekur të bëjë, TË SHKËRKOJ KËMBËN? 584 00:34:18,124 --> 00:34:19,458 E NDERSHME. 585 00:34:19,491 --> 00:34:21,860 MUAJIN E FUNDIT, DITË PAS HËNA E PLOTË, 586 00:34:21,893 --> 00:34:25,231 ALBERT ujk U përpoq të më vrasë 587 00:34:25,264 --> 00:34:27,866 VETËM SEPSE ISHA DUKE SHKETUAR PER TEPER TOKA E INGALLËVE. 588 00:34:27,899 --> 00:34:30,602 AH, NUK KA JO UJJKËR NË MINESOTA. 589 00:34:30,636 --> 00:34:32,238 Clarence: NDOSHTA JO RRITUR NË SHTËPI, 590 00:34:32,271 --> 00:34:34,706 POR ASKUSH E DI KU ËSHTË PA E TIJ E VËRTETË Vjen nga, 591 00:34:34,740 --> 00:34:38,144 NDOSHTA EDHE TRANSILVANIA. 592 00:34:38,177 --> 00:34:39,778 Epo, KU ËSHTË? 593 00:34:39,811 --> 00:34:42,581 NË EVROPË, MALET E BALLKANIT. 594 00:34:42,614 --> 00:34:44,616 ATA MORËN PAKO TË GJITHA E UJJKËRVE. 595 00:34:44,650 --> 00:34:47,286 AH, NUK BESOJ NDONJË NGA KËTO GJE. 596 00:34:47,319 --> 00:34:50,156 AS UNË, DERISA E PASH ALBERTIN. 597 00:34:50,189 --> 00:34:52,624 PASTAJ, KAM HUAZË MS. LIBRI I WILDER PËR PROJEKTIN TIM. 598 00:34:52,658 --> 00:34:54,693 KETU, LEXOJENI PER VETEN TUAJ. 599 00:34:58,397 --> 00:34:59,898 JU BESONI KY DEM? 600 00:34:59,931 --> 00:35:01,433 E KAM PARA AI! 601 00:35:01,467 --> 00:35:03,169 TI JE GENJESHTAR! 602 00:35:03,169 --> 00:35:04,703 BETOJMË. 603 00:35:04,736 --> 00:35:07,406 LAURA E ZINXHERON ATË NË AHAR KUR HËNA ESHTE E PLOTË. 604 00:35:07,439 --> 00:35:09,375 AI DO TË JETË ATJE sonte. 605 00:35:09,408 --> 00:35:11,743 NËSE JE KAQ TRIM, PSE NUK shko DHE SHIKONI? 606 00:35:11,777 --> 00:35:13,245 PËR ÇFARË? 607 00:35:13,279 --> 00:35:15,181 -TRIKET? -JO. 608 00:35:15,181 --> 00:35:18,184 Unë do të vë bast NJË DOLLAR NUK DO TË SHKONI. 609 00:35:18,217 --> 00:35:19,885 KENI BASTE, 610 00:35:19,918 --> 00:35:22,188 DHE NËSE TI MOS ME PAGUAN, 611 00:35:22,221 --> 00:35:24,256 DO TË SHKALLA FYTYRA JUAJ. 612 00:35:34,766 --> 00:35:37,236 KJO GJË E DJEGUR NGA BABI, NUK MUND TË RREGULLOJ ASNJËRIT. 613 00:35:37,269 --> 00:35:38,570 Do ta rregulloj, PA. 614 00:35:38,604 --> 00:35:39,771 OH, FALEMINDERIT, I dashur. 615 00:35:39,805 --> 00:35:41,273 TI GATI, CAROLINE? 616 00:35:41,307 --> 00:35:44,410 ME SHPEJT SI JAP HIRI SHISHJA E SAJ. 617 00:35:44,443 --> 00:35:45,777 - JANI. -Oh, FALEMINDERIT, ZINJËRI. 618 00:35:45,811 --> 00:35:48,214 MA, thashë unë DO TA USHQEJ. 619 00:35:48,247 --> 00:35:49,748 DO VETËM ME MERR DISA MINUTA. 620 00:35:49,781 --> 00:35:51,883 TANI, TI E DI DO TË MIRË MË GJITHË SE KAQ. 621 00:35:51,917 --> 00:35:55,221 TANI, MOS MOS U Brengos, TI DHE PA THJESHT HANI NJË DARKE TË GJENDSHME NË GARVEY'S. 622 00:35:55,254 --> 00:35:57,656 NE OK, E DASHUR, FALEMINDERIT. 623 00:35:57,689 --> 00:36:02,228 KERRI, TANI, TI SHKO TË FLISH KUR TE THOTE MOTRA, JO ARGUMENTE. 624 00:36:05,264 --> 00:36:06,465 NUK DO TË VONOHEM. 625 00:36:06,498 --> 00:36:07,766 Laura: OK, KALONI KOHA TË KËMSHT. 626 00:36:07,799 --> 00:36:09,701 - DO, FALEMINDERIT, I dashur. - FALEMINDERIT. 627 00:36:25,284 --> 00:36:29,755 ALBERT, Hajde. KARRI! 628 00:36:29,788 --> 00:36:30,989 KETU, TI FEED GRACE. 629 00:36:31,022 --> 00:36:32,591 TI THA TI DO. 630 00:36:32,624 --> 00:36:34,326 DËSHIRONI TË QËNDRONI GJITHË GJYSË ORË MË VONË? 631 00:36:34,360 --> 00:36:35,627 DO TË USHQEJ SAJ. 632 00:36:35,661 --> 00:36:36,962 - KA GJITHÇKA? - PO. 633 00:36:36,995 --> 00:36:38,764 - OK, HAJDE. - KU PO SHKONI? 634 00:36:38,797 --> 00:36:41,333 THJESHT DO TË JEMI JASHTË NË HAHER. JU QËNDRONI NË SHTËPI. 635 00:36:53,579 --> 00:36:55,947 KETU, HANI. 636 00:36:55,981 --> 00:36:58,417 EJA, HIRI, HA. 637 00:36:58,450 --> 00:37:00,519 HIRIT. 638 00:37:00,552 --> 00:37:01,987 HIRI, HA. 639 00:37:02,020 --> 00:37:04,390 Hajde, HIRI. 640 00:37:04,423 --> 00:37:07,359 HIRI, HA. HAJDENI. 641 00:37:07,393 --> 00:37:10,796 HIRI, HA. HAJDENI. 642 00:37:13,432 --> 00:37:16,502 Carrie: EJA, OSE DO TË THOJ. 643 00:37:16,535 --> 00:37:18,770 NUK KA ASKUSH KËTU PËR TË TREGOJ. 644 00:37:23,475 --> 00:37:25,411 Laura: Ndaloni së tundur, 645 00:37:25,444 --> 00:37:26,878 Unë jam pothuajse. 646 00:37:37,356 --> 00:37:39,991 ATJE. ME LER TE SHOQ. 647 00:37:40,025 --> 00:37:42,661 [RRËRRITET] 648 00:37:42,694 --> 00:37:44,896 ALBERT, NËSE NUK E KA DIJE QE ISHTE TI-- 649 00:37:44,930 --> 00:37:46,365 E FRIKSHME, HH? 650 00:37:46,398 --> 00:37:49,435 E FRIKSHME? HA, SIGURT JENI. 651 00:37:49,468 --> 00:37:50,636 MË MIRË TË VËSH KËTO ZINXHIRE ON. 652 00:37:50,669 --> 00:37:51,837 DO TË JETË KËTU CDO MINUT. 653 00:37:51,870 --> 00:37:53,038 OK. 654 00:37:53,071 --> 00:37:54,640 KUJDES. 655 00:38:12,624 --> 00:38:13,759 KRYER. 656 00:38:16,595 --> 00:38:20,366 [GJUMI] 657 00:38:20,399 --> 00:38:21,600 AI ËSHTË IN ATJE. 658 00:38:21,633 --> 00:38:22,801 SI JENI E DI? 659 00:38:22,834 --> 00:38:25,103 LAURA tha UNË PO. 660 00:38:25,136 --> 00:38:27,072 DO TË SHOQIM. 661 00:38:31,543 --> 00:38:32,911 ÇFARË JANË JU DY BËNI KËTU? 662 00:38:32,944 --> 00:38:34,646 NE DUAM TË SHIH ALBERT. 663 00:38:34,680 --> 00:38:37,616 E PARALAJMËROJA, LAURA. 664 00:38:37,649 --> 00:38:39,818 NUK BESOJ AI NUK ËSHTË ujk. 665 00:38:39,851 --> 00:38:43,489 CLARENCE, TI THA AI INGALLS' SEKRET! 666 00:38:43,522 --> 00:38:45,524 AI MË BËNË. 667 00:38:45,557 --> 00:38:48,394 [ALBERT HOWLS] 668 00:38:50,929 --> 00:38:52,931 JE I SIGURT DËSHIRONI TA SHIKONI ATË? 669 00:38:52,964 --> 00:38:56,835 PO. PO, jam i sigurt DUA TA SHIKOJ. 670 00:38:56,868 --> 00:38:58,103 [ALBERT RRËQET] 671 00:38:58,136 --> 00:39:02,007 OK, E KAM ATË E ZINXHUR NË HAHER, 672 00:39:02,040 --> 00:39:05,577 POR NUK JAM PËRGJEGJËSI NËSE NDODH DIÇKA. 673 00:39:12,951 --> 00:39:15,521 [ALBERT HOWLS] 674 00:39:26,632 --> 00:39:29,935 [ALBERT RRËQET] 675 00:39:29,968 --> 00:39:33,439 MIRË FAT. 676 00:39:33,439 --> 00:39:35,507 [ALBERT HOWLS] 677 00:39:46,985 --> 00:39:48,119 [RRËRRITET] 678 00:39:54,593 --> 00:39:57,729 SHIKONI Atë, LAURA-- AI ËSHTË MË KEQ SE KURRË. 679 00:39:57,763 --> 00:40:00,966 DUHET TË JESH TI, BART, SEPSE AI JU URREJ. 680 00:40:00,999 --> 00:40:03,669 [ALBERT RRËQET] 681 00:40:18,116 --> 00:40:20,652 Clarence: ZOTI NA NDIHMOVE, AI ËSHTË THYES ZINGJIRËT E TIJ! 682 00:40:23,522 --> 00:40:27,058 Laura: AI ËSHTË I LIRUR! VRATO PËR JETËN TUAJ! 683 00:40:27,092 --> 00:40:29,094 [ALBERT RRËQET] 684 00:40:36,568 --> 00:40:38,637 MOS! MOS! 685 00:40:42,841 --> 00:40:44,476 JU LUTEM, BËJENI TË NDALOJ! 686 00:40:44,510 --> 00:40:46,945 KA VETËM NJË GJE QË MUND NDALE TANI, 687 00:40:46,978 --> 00:40:48,580 DHE KAQ NËSE DO ÇFARË DO AI. 688 00:40:48,614 --> 00:40:50,516 - DO TA BËJ! - MIRE. 689 00:40:50,549 --> 00:40:52,818 Laura: TI DO TË SILESH NË SHKOLLË QË TANI E tutje. 690 00:40:52,851 --> 00:40:54,252 DO TA BËJ! DO TA BËJ! 691 00:40:54,285 --> 00:40:55,854 DHE TI JENI SHKONI TË KËRKOJË FALJE TE MS. MË GJERË 692 00:40:55,887 --> 00:40:57,556 DHE TË MIRË ME TË. 693 00:40:57,589 --> 00:40:59,691 DO TA BËJ. DO TA BËJ. DO TË BËJ GJITHÇKA. 694 00:40:59,725 --> 00:41:01,627 DHE DO TË SHKONI THUAJ SE TË MË PASHUR PËR TË THYER KARRIGE. 695 00:41:01,660 --> 00:41:03,161 Carrie: LAURA! 696 00:41:03,194 --> 00:41:05,631 LAURA, TI MIRË EJA BRENDA! 697 00:41:05,664 --> 00:41:07,165 HYRË SHTEPI, KARRI. 698 00:41:07,198 --> 00:41:10,201 Carrie: POR GRACE NUK HA. 699 00:41:10,235 --> 00:41:14,005 DHE ALBERT, ÇFARË JANË TI PO BËN ME KËTË PAPER ROCK KENI BËRË? 700 00:41:14,039 --> 00:41:16,207 [RRËRRITET] 701 00:41:16,241 --> 00:41:19,578 Carrie: DO TË LUAJ CATCH ME TY NDERSA LAURA SHKON PËR TË USHQEJË FËMIJËN. 702 00:41:19,611 --> 00:41:22,280 TI MIRË, LAURA, OSE DO TA THOJ MAMËS 703 00:41:22,313 --> 00:41:25,551 KE PERDORUR TE GJITHE NGJITEN NË FYTYRËN E ALBERTIT. 704 00:41:43,068 --> 00:41:45,871 NUK MUND TË BËSH NJË shaka? 705 00:41:51,777 --> 00:41:53,579 [THD] 706 00:42:14,065 --> 00:42:15,734 - SHKO OK? - PO, GJITHÇKA KA DO MIRE. 707 00:42:15,767 --> 00:42:17,636 I thashë PA SE TY DUHET TË LARTË PARË 708 00:42:17,669 --> 00:42:18,904 SEPSE TI ISHIN DUKE MBAJTUR GURIN, DHE KERRI NUK I tha. 709 00:42:18,937 --> 00:42:20,772 I thashë NUK DO. 710 00:42:20,806 --> 00:42:22,240 EDHE TI THA NUK DO TË DIL NGA SHTËPIA 711 00:42:22,273 --> 00:42:23,742 NATËN E MBRËM, POR TI BËRË. 712 00:42:23,775 --> 00:42:25,243 NUK ISHTE FAJI IM. 713 00:42:25,276 --> 00:42:27,746 ISHTE ASKUSH FAJI. 714 00:42:27,779 --> 00:42:30,782 THJESHT NUK KA PUNONI. 715 00:42:30,816 --> 00:42:32,350 ISHTE budallallëk PËR TË PROVUAR. 716 00:42:32,383 --> 00:42:36,121 MIRE, TE PAKUN TE PROVUARA. ASKUSH TJETËR BËNË. 717 00:42:36,154 --> 00:42:37,956 PO. 718 00:42:37,989 --> 00:42:42,293 E MIRA, MENDOJ THJESHT NUK KA SHUMË NJË PERSON MUND TË BËJË VETËM. 719 00:42:42,327 --> 00:42:43,962 KAQ ËSHTË! 720 00:42:43,995 --> 00:42:45,797 - ÇFARË ËSHTË? - VETËM! 721 00:42:45,831 --> 00:42:47,298 PSE JEMI VETËM? 722 00:42:47,332 --> 00:42:48,934 KA SHUMË E FËMIJËVE NË SHKOLLË QE Pëlqejnë MS. MË GJERË 723 00:42:48,967 --> 00:42:50,368 DHE MOS DËSHIRON që ajo të shkojë. 724 00:42:50,401 --> 00:42:51,770 PO PO? 725 00:42:51,803 --> 00:42:53,304 Qepni BUTONAT NË KËMISHËN TUAJ. 726 00:42:53,338 --> 00:42:55,373 HAJDENI, NE KA MUNDUR SHKONI NE SHKOLLE PARA BARTOLMEUT. 727 00:42:55,406 --> 00:42:57,676 LAURA, PRIT. 728 00:43:04,750 --> 00:43:07,653 Albert: LAURA, PRIT! 729 00:43:11,823 --> 00:43:14,192 Djali: HEY, ALBERT, ÇFARË DUHET TË ËSHTË? 730 00:43:14,225 --> 00:43:17,395 Albert: ÇFARË BËN DUKE SI ËSHTË? ËSHTË NJË SHKËMB! 731 00:43:17,428 --> 00:43:19,397 Djali: HEY! Alberti: TA HEDH MBI TY. 732 00:43:19,430 --> 00:43:21,767 Djali: PSE NUK E BËRË DIÇKA TË MIRË, SI KAST APO DIÇKA? 733 00:43:21,800 --> 00:43:24,069 Albert: KJO ËSHTË MIRË. Djali: Oh, PO? 734 00:43:24,102 --> 00:43:25,671 [BIEN KAMBANA] 735 00:43:25,671 --> 00:43:27,673 Willie: NUK ËSHTË askund AFRE PER SHKOLLEN. 736 00:43:27,706 --> 00:43:28,940 Laura: MBYSH, UILLI. 737 00:43:28,974 --> 00:43:31,843 EJA KËTU, TË GJITHË JU. 738 00:43:31,877 --> 00:43:33,745 ALBERT, NGRIT KETU. 739 00:43:41,219 --> 00:43:44,389 SHIKONI Vëllain tim SYRI? 740 00:43:44,422 --> 00:43:47,192 BARTHOLOMEW SLATER E BËRË KËTË, 741 00:43:47,225 --> 00:43:48,694 DHE PO HUMBIM NJË MËSUES I MIRË 742 00:43:48,727 --> 00:43:50,696 PËR TË NJËJTËN Bartolomeu. 743 00:43:50,696 --> 00:43:52,698 NUK ËSHTË ASGJË DO MUND TË BËJË, 744 00:43:52,731 --> 00:43:55,734 AI ËSHTË SHUME I MADH! 745 00:43:55,767 --> 00:43:58,804 NUK KA ASGJË QE MUND TA BËJË SEDO, 746 00:43:58,837 --> 00:44:01,306 POR KA GJENDJE QE MUND TA BËJMË TË GJITHË NE. 747 00:44:01,339 --> 00:44:02,974 Të gjitha: TË GJITHË NE? 748 00:44:03,008 --> 00:44:05,711 Laura: PO, TË GJITHË NE. 749 00:44:05,744 --> 00:44:07,713 KJO ËSHTË SHKOLLA JONË-- 750 00:44:07,746 --> 00:44:10,281 NE, FËMIJËT, 751 00:44:10,315 --> 00:44:14,252 DHE NA NA TA SHOHIM SE ËSHTË SHKOLLË E MIRË KU MUND TË MËSOJMË. 752 00:44:14,285 --> 00:44:16,988 NËSE KORDI I SHKOLLËS NUK MUND TA BËJ KËTË, 753 00:44:17,022 --> 00:44:19,858 PASTAJ JEMI THJESHT DO TË DUHET BËJNI VETË. 754 00:44:24,095 --> 00:44:25,363 JA AI VJEN, TANI. 755 00:44:34,039 --> 00:44:36,174 BËJMË NE RRINI BASHKË, APO JO NE? 756 00:44:36,207 --> 00:44:37,342 Të gjitha: PO! 757 00:44:39,978 --> 00:44:41,880 WHOA, ATJE. WHOA. 758 00:44:41,913 --> 00:44:43,849 KRINI NE SHTEPI MENJ PAS SHKOLLA, DËGJON? 759 00:44:43,882 --> 00:44:45,316 PO, PA. 760 00:44:49,855 --> 00:44:52,758 E PREMTUA MA JUAJ, TANI. SHKONI NE SHKOLLE. 761 00:44:52,791 --> 00:44:54,926 Në rregull. 762 00:44:54,960 --> 00:44:56,261 MËNGJES, Znj. OLESON. 763 00:44:56,294 --> 00:44:58,463 Oh, MIRËMËNGJES, Z. SLATER. 764 00:44:58,496 --> 00:45:00,766 UH, do të jem ME TY. 765 00:45:00,799 --> 00:45:02,000 TANI, ËSHTË ATY GJENDJE TJETER PËR TY? 766 00:45:02,033 --> 00:45:03,434 JO, FALEMINDERIT. 767 00:45:03,468 --> 00:45:05,303 Në rregull. SHTO ATË. 768 00:45:05,336 --> 00:45:09,374 TI DO TË JESH PAGUARA NE PARA, E MARR. 769 00:45:09,407 --> 00:45:11,176 NE DO. 770 00:45:11,209 --> 00:45:14,780 MIRË. KJO ËSHTË 1,77 dollarë. 771 00:45:43,241 --> 00:45:46,411 SY ME PARAQITJE TI ARRINI ATJE, UJKRI. 772 00:45:46,444 --> 00:45:50,816 Bartolomeu, FUNDIT NATË, TI BËRË DISA PREMTIME, 773 00:45:50,849 --> 00:45:52,984 DHE JU PRET PËR TA MBAJTUR. 774 00:45:53,018 --> 00:45:54,820 Oh, PO PO? 775 00:45:54,853 --> 00:45:56,421 PO. 776 00:45:56,454 --> 00:45:58,824 TI DO TË SHKONI SILLUNI NË SHKOLLË, 777 00:45:58,857 --> 00:46:02,427 DHE TI JENI SHKONI TË KËRKOJË FALJE TE MS. MË GJERË. 778 00:46:02,460 --> 00:46:04,462 DHE KUSH DO TË MË BËJË? 779 00:46:12,537 --> 00:46:16,441 [FËMIJËT TË BËRËTARË] 780 00:46:21,847 --> 00:46:23,014 Oh, qiejt e mi. 781 00:46:23,048 --> 00:46:25,083 LËRË TË JETË, SIS. 782 00:46:30,588 --> 00:46:32,090 TANI EDHE TI! 783 00:46:32,123 --> 00:46:33,258 KY ËSHTË DJALI IM PO RRAHEN! 784 00:46:33,291 --> 00:46:34,960 TI JENI AI KUSH ME THA 785 00:46:34,993 --> 00:46:36,962 TË RRITURIT DUHET TË LËNË FËMIJËT MERRIN GJËRAT VETË TË TYRE. 786 00:46:36,995 --> 00:46:39,865 Epo, ata janë TË GJITHË VETËM FËMIJËT. 787 00:47:26,277 --> 00:47:28,579 UNË - DO TË DO THJESHT LIKE PËR TË THËNË 788 00:47:28,613 --> 00:47:31,616 MË MË PASHUR PER SA KEQ KAME ISHIN NË KLASË. 789 00:47:35,553 --> 00:47:38,456 DHE KËRKOJ FALJE DHE PREMTOJNË TË JESH MIRË 790 00:47:38,489 --> 00:47:40,926 PËR TË GJITHË TË DUHET QËNDRONI KETU SI MËSUES. 791 00:47:44,963 --> 00:47:47,966 NUK E DI ÇFARË TË THËNË. 792 00:47:47,999 --> 00:47:51,669 Të gjitha: THUAJ "PO!" 793 00:47:51,702 --> 00:47:54,272 Në rregull. PO! 794 00:47:54,305 --> 00:47:56,241 [TE GJITHA BORROZIMET]