1 00:01:15,876 --> 00:01:18,846 WIYI, ƐTE SƐ PƐYƐ YIYE... WƆ KRATAA SO. 2 00:01:18,879 --> 00:01:21,615 ME PƐ NO 10 FEET NKYEKYƐMU. 3 00:01:21,649 --> 00:01:23,317 10 FET NKYEKYƐMU? 4 00:01:23,351 --> 00:01:25,353 ƐNO NA ƐBƐYƐ SILO KƐSE A ƐYƐ TUMI, . MR. SLATER na ɔkyerɛwee. 5 00:01:25,386 --> 00:01:26,820 EYI YE TUMIFO AKWAA KƐSE, JENKINS, . 6 00:01:26,854 --> 00:01:28,756 NKYERƐKYERƐMU A ƐYƐ MMƆDENBƆ NE OBI A METƆN NO AKWANKYERƐ WƆ WISCONSIN. 7 00:01:28,789 --> 00:01:30,158 MEYƐ NHYEHYƐE SƐ MƐYƐ MMOA PII, . 8 00:01:30,191 --> 00:01:31,459 KƆKƆ A ƐHO HIA SILO PII. 9 00:01:31,492 --> 00:01:32,560 BIBIARA A WOKA, . MR. SLATER na ɔkyerɛwee. 10 00:01:32,593 --> 00:01:34,162 GOT FOFORO LOAD MA WO. 11 00:01:34,195 --> 00:01:35,896 - YIYE, YIYE, MA WON MMRA. -EHE NA WOPE NO? 12 00:01:35,929 --> 00:01:39,700 OH, ƐHA YIYE NA WƆYƐ YIYE. MANN, BOA INGALLS NKYERƐKYERƐMU UNLOAD NSƐM YI. 13 00:01:42,470 --> 00:01:43,704 MMƆDENBƆ, . BARTHOLOMEW, Ɔkyerɛwfo. 14 00:01:43,737 --> 00:01:45,273 -MA. -YE ƆDƆ. 15 00:01:45,306 --> 00:01:46,807 PAW NSƐM YI UP FOR ME WƆ KURO MU, . SO WOBETUMI? 16 00:01:46,840 --> 00:01:49,577 BOY, BRA WO HO. KƆ SUKUU! 17 00:01:52,480 --> 00:01:55,349 DƐN NTI NA MEWƆ SƐ WƆHYƐ SISSY YI NTADE, NKYEKYƐMU BIARA? 18 00:01:55,383 --> 00:01:56,850 EFISƐ ƐYƐ WO DA A EDDI KAN SUKUU HO NSƐM, . 19 00:01:56,884 --> 00:01:59,420 NA ME PƐ WO SƐNEA WƆYƐ AYƐ PA NKYERƐKYERƐMU. 20 00:01:59,453 --> 00:02:01,255 PA? 21 00:02:01,289 --> 00:02:02,690 DƐN NTI NA MEWƆ SƐ WOBƐKƆ SUKUU? 22 00:02:02,723 --> 00:02:04,392 DƐN NTI NA MINTUMI NTINA FIE NE ADWUMA WO NE WO? 23 00:02:04,425 --> 00:02:05,826 AMA ƆHAHƆ NA BERƐ A ETWATOƆ, . 24 00:02:05,859 --> 00:02:07,595 ƐYƐ DƐN WO MAME PƐ. 25 00:02:07,628 --> 00:02:09,197 NANSO M’ANI GYE KUAKUA HO. 26 00:02:09,197 --> 00:02:10,698 ME TAN SUKUU. 27 00:02:10,731 --> 00:02:12,666 Owurayere Slater: MPREMPREN, EGYE PII SEN AKYI A ƐYƐ DEN 28 00:02:12,700 --> 00:02:14,235 SƐ WƆBƐYƐ AGYINATUO A WƆYƐ AGYINATUO A ƐYƐ KƐSEƐ SAA. 29 00:02:14,268 --> 00:02:15,636 ƐYƐ ADWUMA KƐSE, . 30 00:02:15,669 --> 00:02:17,905 NA WOREKƆ SƐ WƆBƐWIE SUKUU. 31 00:02:17,938 --> 00:02:20,674 BRA, BOY, . WOTE WO NSƐM MAAME, GYƐ KƆKƆ. 32 00:02:20,708 --> 00:02:23,577 ME PƐ SƐ WOYƐ WONE NO Akasa SU HO NSƐM HO. 33 00:02:23,611 --> 00:02:25,579 SUKUU HO NSƐM WO ADWENE, . ƆBEA. 34 00:02:25,613 --> 00:02:28,549 WO NA WODI HO DWUMA. ME WƆ BUSY MMIRITUMI AGYINATUO BI. 35 00:02:28,582 --> 00:02:31,252 Owura Slater: HEY, JENKINS, Ɔkyerɛwfo. 36 00:02:31,285 --> 00:02:33,654 Owura Slater: ME PƐ TƐKƐM NA GROOVE AKWANKYERƐ NO NYINAA. ƐSƐ SƐ ƐYƐ TƐE KARA. 37 00:02:33,687 --> 00:02:34,822 Jenkins: YIW, AWURADE. 38 00:02:37,325 --> 00:02:39,827 MPREMPREN, BARTOLOMEO, . MEMPƐ SƐ MƐKƆ SO FUSSING AT WO, . 39 00:02:39,860 --> 00:02:41,929 NANSO MEMPƐ WO WOBETUMI ATOW APUE SUKUU YI MU, . 40 00:02:41,962 --> 00:02:44,398 ENTI, WO KƐSE ADWENE WO SU HO NSƐM NA YƐ WO HO NSƐM, . 41 00:02:44,432 --> 00:02:46,434 NA MMƆ KƆ FI ASE ƆHAW BIARA. 42 00:02:46,467 --> 00:02:48,236 MOMMA, DUKES. 43 00:03:09,857 --> 00:03:11,292 MEWƆ ANIDAsoɔ sɛ WO YƐ YIYE wɔ HAA 44 00:03:11,325 --> 00:03:14,395 SEN WƆ WO MU SUKUU A ETWATOƆ, . BARTHOLOMEW, Ɔkyerɛwfo. 45 00:03:14,428 --> 00:03:16,364 BART na ɔkyerɛwee. 46 00:03:16,397 --> 00:03:20,434 BART, SƐ WO PƐ A. EBIA WOBESI NKWA. 47 00:03:28,342 --> 00:03:29,510 HI. 48 00:03:29,543 --> 00:03:30,744 HI. 49 00:03:30,778 --> 00:03:33,281 ME PƐ SƐ METENA HƆ, TIATIA. 50 00:03:33,281 --> 00:03:35,316 NANSO ME NE WƆTE HAA. 51 00:03:35,349 --> 00:03:36,750 METUMI ASIESIE ƐNO. 52 00:03:36,784 --> 00:03:38,519 WOBETUMI ATENA HAA, BART. 53 00:03:38,552 --> 00:03:41,322 M’ani gye ho sɛ METENA MU DAN NO AKYI BETTER, NKYEKYƐMU biara. 54 00:03:46,660 --> 00:03:47,828 ME HIA AKWANKYERƐ NO NYINAA. 55 00:03:47,861 --> 00:03:49,797 ME KƐSE DOO SƐ MƐTENA NE OBI FOFORO. 56 00:03:49,830 --> 00:03:53,601 OH, KƆ FLY KITE BI. 57 00:03:53,634 --> 00:03:55,536 [MMOFRA RESEREW]. 58 00:03:55,569 --> 00:03:57,471 DƐN NA ƐREKƆ SO? 59 00:03:57,505 --> 00:04:00,408 UH, BIBIARA, . MS. WILDER NKWASƐM. 60 00:04:00,441 --> 00:04:02,943 NA ME NE NKWA KƆKƆ WO NE WILLIE TENA. 61 00:04:02,976 --> 00:04:05,012 Owurayere Wilder: NE NYINAA TEƐ, . CLARENCE na ɔkyerɛwee. 62 00:04:08,882 --> 00:04:10,918 Owurayere Wilder: MPREMPREN A YƐYƐ NNIPA A WƆTE AKYI, . 63 00:04:10,951 --> 00:04:14,054 ME PƐ SƐ MEDE TO HO NSƐM NKYEKYƐMU ABIEN. 64 00:04:14,087 --> 00:04:16,324 [MMOFRA SI apini]. 65 00:04:16,324 --> 00:04:20,060 [HUMMING] . 66 00:04:20,093 --> 00:04:23,397 * NKYEKYƐMU A ƐYƐ WIASE A ƐYƐ AKWANKYERƐ * . 67 00:04:23,431 --> 00:04:24,832 * WƆTEE DA BIARA MU 68 00:04:24,865 --> 00:04:26,434 Anɔpa PA. 69 00:04:26,467 --> 00:04:29,670 OH, YIYE, HELLO, . MRS. SLATER, . 70 00:04:29,703 --> 00:04:31,472 YƐN YIYE YIYE NA YƐN NE NSƐM A ƐYƐ DEN ADWUMAYƐFO. 71 00:04:31,505 --> 00:04:33,073 OH, MEDA WO ase. 72 00:04:33,106 --> 00:04:34,675 WO FIE FOFORO NO TE SƐN WOBETUMI ABA? 73 00:04:34,708 --> 00:04:36,477 OH, YIYE KƐSE, . MRS. OLESON, 1999. 74 00:04:36,510 --> 00:04:38,446 NA ME NTUMI MDA WO Ase NA MR. OLESON A ƐYƐ DEN 75 00:04:38,479 --> 00:04:39,913 MMOA NO NYINAA WO NA WOMA ME 76 00:04:39,947 --> 00:04:42,350 WƆ FURNISHING NO MU EFI MFIASE. 77 00:04:42,383 --> 00:04:44,985 WIYI, NA ƐTE saa M’ANIGYE. 78 00:04:45,018 --> 00:04:47,521 DƐN NA METUMI AYƐ WO NE NNƐ? 79 00:04:47,555 --> 00:04:49,757 WIYI, MƐPƐ SƐ MEHWEHWƐ NNEA WƆDE DRAPERY BI. 80 00:04:49,790 --> 00:04:51,459 WUNIM, . ƐGYEƐ YƐN BERƐ BERƐ SAA SƐ WƆBƐYƐ WƆAKƆ NKWASƐM MU 81 00:04:51,492 --> 00:04:53,394 SƐ ME BIARA WO werɛ FI WƆN HO NSƐM. 82 00:04:53,427 --> 00:04:55,729 AANE SAA ARA. 83 00:04:55,763 --> 00:05:00,468 WIYI, WOANYA SO PII NHYEHYƐE MENSA. 84 00:05:00,501 --> 00:05:02,603 MENYƐ KƐSE ADEƐ A ƐFA WO HO. 85 00:05:02,636 --> 00:05:05,739 OH, TWƐN KOSI WUHU EYI. 86 00:05:05,773 --> 00:05:10,978 ƐYƐ NE NKWA FASHION A ƐTO SO AKYI. 87 00:05:11,011 --> 00:05:14,515 OH, ƆDƆFO. OH, DABI, DABI. 88 00:05:14,548 --> 00:05:16,584 DƐN NA WƆBƐYƐ SUSUW NKYERƐKYERƐMU HO? 89 00:05:16,617 --> 00:05:18,886 DABI, ƐYƐ AWFUL NKURƆFO. 90 00:05:18,919 --> 00:05:20,421 [ƆSEREW] . 91 00:05:20,454 --> 00:05:23,757 YIW, MINIM. 92 00:05:23,791 --> 00:05:25,893 -NELS YIYE YIYE. -OW. 93 00:05:25,926 --> 00:05:28,061 NA ME DƆ KƐSE SƐ WƆDE BƐKYERƐ NO MA ADWUMAFO 94 00:05:28,095 --> 00:05:30,063 SƐ NKWAA ASƐREWƐ. 95 00:05:30,097 --> 00:05:32,666 HARRIET, SO WODA SO ARA Mmɔden a WƆBƐBƆ SƐ WƆTƆN SAA AWFUL NO MATERIAL A WOAKRATAA? 96 00:05:32,700 --> 00:05:34,668 [ƆSEREW] 97 00:05:34,702 --> 00:05:37,971 YƐDƆ SƐ YƐBƐYƐ YƐN ASƐREW NKWAA AKWANKYERƐ ƐHA. 98 00:05:38,005 --> 00:05:42,410 MPREMPREN, ƐWƆ HƆ NSƐMMISA BIARA BIARA? 99 00:05:42,443 --> 00:05:44,945 UH, DƐN NA WOBETUMI TWERƐ HO NSƐM WIM NO? 100 00:05:44,978 --> 00:05:46,880 Owurayere Wilder: WIYI, SƐ NKYERƐKYERƐMU NO, . 101 00:05:46,914 --> 00:05:48,482 WOBETUMI AKYERƐW ƐFA NKYERƐKYERƐMU NO HO 102 00:05:48,516 --> 00:05:50,684 ƆSRAM NO HO ASASE SO SO. 103 00:05:50,718 --> 00:05:52,553 NKYERƐKYERƐMU BƐN? 104 00:05:52,586 --> 00:05:55,956 Owurayere Wilder: YIYE, SƐ NKYERƐKYERƐMU NO, ITS NKYERƐKYERƐMU A ƐFA PO MU NSƐM SO. 105 00:05:55,989 --> 00:05:59,960 NA AKYI, AKWANKYERƐ, . N’AMAMMƆEƐ NO WƆ HƆ NKYERƐKYERƐMU A ƐWƆ NNIPA SO. 106 00:05:59,993 --> 00:06:02,129 WO KYERƐ WO SƐ WƆN A WƆYƐ ƆDƆ-DOVEY? 107 00:06:02,162 --> 00:06:05,433 [MMOFRA RESEREW]. 108 00:06:05,466 --> 00:06:06,934 ANAA NE NSƐM A ƐYƐ aniberesɛm, . 109 00:06:06,967 --> 00:06:09,870 WƆKA SƐ NNIPA PII DE ADWENE KƆ YIYE 110 00:06:09,903 --> 00:06:11,972 WƆ NE YIYE ƆSRAM NO HO. 111 00:06:12,005 --> 00:06:14,808 ƐNO NE DERIVATION WIASE MU LUNATIC-- . 112 00:06:14,842 --> 00:06:17,678 EFI LATIN NSƐMFUA NO MU NA ƆSRAM, "LUNA." 113 00:06:17,711 --> 00:06:18,879 BL-BL-BL-BL-- Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 114 00:06:18,912 --> 00:06:21,549 [MMOFRA SEREW]. 115 00:06:21,582 --> 00:06:24,117 Owurayere Wilder: EFI BERE MFIRI, . NKYERƐWDE A WƆAKYERƐW 116 00:06:24,151 --> 00:06:26,954 WƆKA SƐ NNIPA BI NNIPA 117 00:06:26,987 --> 00:06:30,157 ARE NSƐM FAATIA MU NSƐM AKATUA, . 118 00:06:30,190 --> 00:06:32,960 SƐNEA ƐTE NSƐM NO MMARIMA A WƆDANE HO INTO WEREWOLVES NKYERƐKYERƐMU 119 00:06:32,993 --> 00:06:34,795 WƆ NE YIYE ƆSRAM NO HO. 120 00:06:34,828 --> 00:06:38,566 WƆ HƆ NOKWAREM WEREWOLVES, . MS. WILDER NKWASƐM? 121 00:06:38,599 --> 00:06:41,068 Owurayere Wilder: WIYI, ƐNO YƐ ASƐMMISA, . CARRIE na ɔkyerɛwee. 122 00:06:41,101 --> 00:06:43,904 NKURƆFO, . MENNI SAA. 123 00:06:43,937 --> 00:06:46,474 WƆ AKWAN BIARA SO NO, . NKRATAA WƆ HƆ, . 124 00:06:46,474 --> 00:06:48,742 TE SƐ YI-- 125 00:06:48,776 --> 00:06:50,177 "WƐREWOLF," . 126 00:06:50,210 --> 00:06:54,915 REVEREND NO NKYERƐWDE SABINE BARING-GOULD WƆ 1865 MU, 1999 . 127 00:06:54,948 --> 00:06:56,517 ƆBARIMA KORO NO, . NE NKWASƐM, . 128 00:06:56,550 --> 00:06:58,486 HENA NA ƆTwerɛwee SAA NNWOM A ƐGYE DEN NO, . 129 00:06:58,486 --> 00:07:01,522 *AKYI KRISTOFO ASRAFO * . 130 00:07:01,555 --> 00:07:05,125 Owurayere Wilder: WO AYƐ SƐ WƆDE DI DWUMA NKRATAA NO SƐ NKYERƐKYERƐMU. 131 00:07:05,158 --> 00:07:06,527 YIYE KƐSE, . AFEI, . 132 00:07:06,560 --> 00:07:08,729 ON TO THE ADWUMA FOFORO. 133 00:07:08,762 --> 00:07:11,632 CLARENCE TILSON na ɔkyerɛwee YƐ ADWUMA A ƐYƐ NWANWASO 134 00:07:11,665 --> 00:07:13,734 WƆ PAPIER-MACHE MU, . 135 00:07:13,767 --> 00:07:15,235 NA ƆWƆ WƆDE AYƐBƐM MA 136 00:07:15,268 --> 00:07:18,739 SƐ WƆDE AKWANKYERƐ NO MA ƆYƐKYERƐ BI N’AKWANKYERƐ HO. 137 00:07:18,772 --> 00:07:21,609 CLARENCE, 1999. SƐ WO PƐ A. 138 00:07:31,885 --> 00:07:33,854 NKRATAA-MACHE NE FRENCH NKYEKYƐMU 139 00:07:33,887 --> 00:07:36,657 AMA NSƐM TITIRIW NKRATAA A WƆYƐ MODELING NKYERƐKYERƐMU. 140 00:07:36,690 --> 00:07:38,992 ƐHA NE NNEƐMA BI WOBETUMI YƐ-- . 141 00:07:39,026 --> 00:07:41,829 OWL, AKWANKYERƐFO, . KANGAROO BI. 142 00:07:41,862 --> 00:07:44,532 KANGAROO A ƐYƐ NKWASƐM-- WHOOPS NKYERƐKYERƐMU! 143 00:07:44,532 --> 00:07:46,600 Owurayere Wilder: SO ƐNYƐ NWANWANWA? 144 00:07:46,634 --> 00:07:48,235 Clarence: FA BIARA DI DWUMA WO PƐ, . 145 00:07:48,268 --> 00:07:50,604 NSƐM A ƐHOROW A WƆDE DI DWUMA NKYEKYƐMU AHOROW. 146 00:07:50,638 --> 00:07:53,841 WO DIP KƐSE NKRATAA NKYERƐKYERƐMU WƆ PASTE NO MU-- 147 00:07:53,874 --> 00:07:56,544 ƐYƐ AKWANKYERƐ AMAMMƆE NE NSU-- . 148 00:07:56,544 --> 00:07:59,980 NA AFEI WOBƐKYERƐ MU WƆ WO NKYERƐKYERƐMU NO HO. 149 00:08:00,013 --> 00:08:02,550 Owurayere Wilder: DƐN NTI NA MOMU BIAKO NNYƐ SƆ SƆHWƐ? 150 00:08:02,550 --> 00:08:06,219 EBIA ƐBƐYƐ YƐN OSUANI FOFORO, . BARTOLOMEW-- 151 00:08:06,253 --> 00:08:08,589 BART na ɔkyerɛwee. 152 00:08:12,560 --> 00:08:14,595 [SIGHS] . 153 00:08:24,337 --> 00:08:26,974 WO NNI HO SƐ WƆBƐMENE NO. 154 00:08:32,212 --> 00:08:35,916 Owurayere Wilder: O! WAT IS JY DOEN? 155 00:08:35,949 --> 00:08:37,918 Bart: EK MAAK 'N MIDDEL. 156 00:08:37,951 --> 00:08:39,587 Me. Wilder: CLARENCE! O! 157 00:08:39,587 --> 00:08:43,156 CLARENCE, GAAN BUITE EN MAAK JOUSELF OP. 158 00:08:43,190 --> 00:08:44,625 EN JY, JONG MAN, 159 00:08:44,658 --> 00:08:47,060 GAAN SAAM MET HOM BUITE EN WAS JOU HANDE, 160 00:08:47,094 --> 00:08:49,930 EN VERSOEK. 161 00:08:49,963 --> 00:08:51,965 JONG MAN, EK SAL VRA CLARENCE 162 00:08:51,999 --> 00:08:53,867 AS JY HOM GEE 'N REGTE VERSKONING 163 00:08:53,901 --> 00:08:56,169 WANNEER HY TERUGKOM TE KLAS. 164 00:09:03,944 --> 00:09:05,713 HAI, JY HET BAIE GOED MET DIT, UH, 165 00:09:05,746 --> 00:09:09,216 PAPIER-- PAPIERGOED. 166 00:09:09,249 --> 00:09:10,618 HOE GAAN MAAK EK 'N DIER 167 00:09:10,651 --> 00:09:11,952 VIR MY KLAS PROJEK? 168 00:09:11,985 --> 00:09:15,288 MAAK JOU EIE. 169 00:09:15,322 --> 00:09:17,891 EK SAL GEE JY 50 SENT. 170 00:09:17,925 --> 00:09:19,092 UH-UH. 171 00:09:19,126 --> 00:09:21,729 Bart: Haai. 172 00:09:21,762 --> 00:09:23,931 GOED, ek sal MMƆDENBƆ--$1.00. 173 00:09:25,999 --> 00:09:28,702 - DOLLAR bi? -AANE. 174 00:09:28,736 --> 00:09:31,071 YIYE, NE NYINAA TEƐ. 175 00:09:31,104 --> 00:09:32,640 WO NYAA WO HO NKYERƐKYERƐMU. 176 00:09:32,673 --> 00:09:33,841 Bart: . EYIE. OH-- . 177 00:09:33,874 --> 00:09:35,776 BERE A YƐKƆ AKYI MU, . 178 00:09:35,809 --> 00:09:39,079 WO KA KYERƐ MS. WILDER NKWASƐM MEPA kyɛw. 179 00:09:39,112 --> 00:09:40,748 NANSO WƆNNYƐ. 180 00:09:40,781 --> 00:09:42,015 WO NKWA KA SAA KA KYERƐ NO. 181 00:09:44,251 --> 00:09:46,053 NE NYINAA YƐ. 182 00:09:47,655 --> 00:09:50,658 Bart: . HEY, LAURA, wowɔ hɔ! 183 00:09:50,691 --> 00:09:52,225 HEY, LAURA, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. M'ASOA WO NKRATAA. 184 00:09:52,259 --> 00:09:53,994 -DABI, ASEDA. -AH, BRA WO HO. 185 00:09:54,027 --> 00:09:55,228 DABI, MA ME ME NE NKYEKYƐMU. GYAE NO! 186 00:09:55,262 --> 00:09:58,732 GYAE NO, . BARTHOLOMEW, Ɔkyerɛwfo. 187 00:09:58,766 --> 00:10:01,735 MMFRE ME BARTOLOMEW, 1999. NKYEKYƐMU. 188 00:10:01,769 --> 00:10:04,104 MMFRE ME TIATIA, . 189 00:10:04,137 --> 00:10:06,206 BARTHOLOMEW, Ɔkyerɛwfo. 190 00:10:10,077 --> 00:10:11,812 Laura: . GYAE NO! 191 00:10:11,845 --> 00:10:13,146 GYAE NO! 192 00:10:13,180 --> 00:10:15,849 [MMOFRA RETEƐM]. 193 00:10:25,325 --> 00:10:27,327 Almanzo: KURA WO HO. Abarimaa: BRA, ALBERT. 194 00:10:29,897 --> 00:10:31,699 FA WO NSƐM SIe NOSE OUT YI MU. 195 00:10:31,732 --> 00:10:33,166 WO HOHWƐ WO HO AKODI NE NE ABAWAA BI? 196 00:10:33,200 --> 00:10:35,202 NA ƐNYƐ ME NE NO A WƆKO. ƐYƐ ƆNO. 197 00:10:35,235 --> 00:10:37,104 YIYE, MPREMPREN, KURA WO HO. ƆYƐ WO KƐSE FA. 198 00:10:37,137 --> 00:10:38,271 WO NNYƐ. 199 00:10:41,408 --> 00:10:44,778 Almanzo: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. NE NYINAA, MPREMPREN, MMOFRA, . FIGHT'S NE NYINAA ABA. 200 00:10:44,812 --> 00:10:45,979 MO NYINAA TEƐ, . BETH? 201 00:10:46,013 --> 00:10:47,180 YEAH, ME YIYE. 202 00:10:47,214 --> 00:10:49,216 YOO. 203 00:10:49,249 --> 00:10:51,752 OH, WO YIYE GYE BIBI SAA ANI NO SO. 204 00:10:51,785 --> 00:10:53,787 ƐTE SƐ ƐBƐYƐ AHYEHYƐDE ANKASE. 205 00:10:53,821 --> 00:10:55,823 YƐBƐYƐ. ASEDA, MANLY. 206 00:10:55,856 --> 00:10:58,091 -GYE DI. -BRA SO. 207 00:11:05,799 --> 00:11:09,737 ME NKWA WO, . NKYEKYƐMU. 208 00:11:09,737 --> 00:11:13,206 ALBERT, NO, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. BRA, BARA. 209 00:11:22,983 --> 00:11:25,418 Laura: . NA ƐNYƐ MANLY WONDERFUL WƆREBA ME GYEE-- 210 00:11:25,452 --> 00:11:26,987 YƐN NKYEKYƐMU? 211 00:11:27,020 --> 00:11:28,388 Albert: ME NNYƐ HIAA NKYERƐKYERƐMU BIARA. 212 00:11:28,421 --> 00:11:30,157 OH, SURE WO NNYƐ. 213 00:11:30,190 --> 00:11:31,424 NA WOREKƆ KƐSE SƐ WƆKƆ SO BƆ NE DE FIST NE W’ANI 214 00:11:31,458 --> 00:11:33,160 KOSI sɛ ƆTEEE "UNCLE." 215 00:11:33,193 --> 00:11:36,029 NSƐM KƐSE. 216 00:11:36,063 --> 00:11:38,265 DƐN NA WOREKƆ SƐ WƆBƐKA SAA ANI NO HO ASƐM AKYERƐ PA? 217 00:11:38,298 --> 00:11:41,001 ƐRENYƐ KƐSE NE TUTUMI SIGIN BIARA. 218 00:11:41,034 --> 00:11:42,970 MƐKA AKYERƐ NO SƐ M’Ahwehwee ase. 219 00:11:43,003 --> 00:11:44,772 WO NKYEKYƐMU KA ATOTOSƐM KYERƐ NO? 220 00:11:44,805 --> 00:11:46,073 ƐNYƐ ATOTO. 221 00:11:46,106 --> 00:11:47,875 ME AHWEHWEE, . ƆBƆ ME AKYI. 222 00:11:47,908 --> 00:11:49,142 ƐNO NE NOKWARE NO, . SO ƐNYƐ saa? 223 00:11:49,176 --> 00:11:50,944 ƐNYƐ NOKWARE NO NYINAA. 224 00:11:50,978 --> 00:11:53,881 WIYI, HWAN NA ƆKA WO ƐSƐ SƐ WƆKA NO NYINAA KYERƐ NOKWARE BERƐ BIARA? 225 00:11:53,914 --> 00:11:55,783 BERE BIARA A WƆNNYƐ KA ATOTOSƐM A ƐYƐ Akokoduru. 226 00:11:55,816 --> 00:11:58,786 BOY, ALBERT, WO WO SURE KNOW SƐNEA WƆYƐ TWIST NNEƐMA A ƐYƐ YIYE. 227 00:11:58,786 --> 00:12:01,288 MEMPƐ PA ADWENE A ƐYƐ SƐ MENTUMI KƆ M’ANKA AKODI. 228 00:12:01,321 --> 00:12:02,790 WIYI, WO NTUMI. 229 00:12:02,790 --> 00:12:05,926 LEASTWAYS ƐNYƐ NE SAA GORILLA KƐSE NO. 230 00:12:05,959 --> 00:12:08,161 OH, YIYE, MƐBƐSUSUW A ƐFA BIBI HO. 231 00:12:08,195 --> 00:12:10,898 SƐ MENNYƐ A NYA BRAWN NO, . 232 00:12:10,931 --> 00:12:12,900 MƐBƐYƐ KƐSE SƐ WƆDE M’AMEMEMENE DI DWUMA. 233 00:12:12,933 --> 00:12:14,334 YƐ YƐ SƐ WOBƐDEN DWUMA OF BIBI A ƐYƐ Ntɛmntɛm 234 00:12:14,367 --> 00:12:17,404 ANSA NA BARTOLOMEW ABA ƆBƆ W’AMEMENE FI MU. 235 00:12:32,119 --> 00:12:33,954 MMƆDENYA DA PA, . MANNY. 236 00:12:33,987 --> 00:12:35,155 WO NSƐM, ELIZA. 237 00:12:35,188 --> 00:12:36,356 Owura Slater: WILDER NKYERƐKYERƐMU! 238 00:12:40,994 --> 00:12:43,330 WOBƆ ME ABABAA NNƐNAA. 239 00:12:43,363 --> 00:12:45,132 OH, NA ƐYƐ NE HO-- . AKWANKYERƐ A WƆBƐBƆ WO HO, . MR. SLATER na ɔkyerɛwee. 240 00:12:45,165 --> 00:12:46,333 ƆHWEHWƐƐ ME SO EDI KAN. 241 00:12:46,366 --> 00:12:47,901 SO ƐNYƐ NEA ƆNO KA KYERƐ ME. 242 00:12:47,935 --> 00:12:49,402 ƆKAE WO WOFI ƆKO NO ASE NSƐM BIARA NNI HO. 243 00:12:49,436 --> 00:12:51,504 DABI, ME NNYƐ FI AKODI ASE, . MR. SLATER na ɔkyerɛwee. 244 00:12:51,538 --> 00:12:53,373 WO ABABAA NA WƆREBƆ ANO ALBERT INGALLS NKWAA, 1999. 245 00:12:53,406 --> 00:12:55,275 MEDE MMƆDENBƆ MU SƐ WƆBƐSIESIE NO, . NA ƆKƆMAA ME. 246 00:12:55,308 --> 00:12:57,244 MMOFRA KO WƆ WƆN HO. 247 00:12:57,277 --> 00:12:58,846 NSƐM BIARA NNI HO MA ƆPANYIN SƐ WƆDE NKYERƐKYERƐMU. 248 00:12:58,846 --> 00:13:00,413 DABI, ME NNYƐ SUSUW SO SAA, MR. SLATER na ɔkyerɛwee. 249 00:13:00,447 --> 00:13:02,983 ƐNYƐ BERE A ƐBƐYƐ NSƐM NO MU BIAKO MMOFRA YƐ KƐSE SEN MMARIMA A WƆANYINI DODORO NO. 250 00:13:03,016 --> 00:13:05,052 ME NTEƐSƐM M’AKWANKYERƐ BA SƐNEA MEHU SƐ ƐFATA. 251 00:13:05,085 --> 00:13:06,854 YIYE, WO YIYE NKƆ HƆ, AFEI. 252 00:13:06,887 --> 00:13:08,856 AFEI, WOHWƐ WO ANO, BOY. 253 00:13:08,889 --> 00:13:10,557 ME BA ADWENE A ƐWƆ FIE, . 254 00:13:10,590 --> 00:13:13,226 NA ƐYƐ NE DE ƆKYERƐKYERƐFO A WƆHWEHWƐ SAA ƆDE ADWENE WƆ SUKUU MU. 255 00:13:15,362 --> 00:13:17,998 NA SƐ WONTUMI A, . MS. WILDER, 1999. 256 00:13:18,031 --> 00:13:21,034 EBIA SUKUU NO BOARD BETUMI AHU OBI A ƆBETUMI. 257 00:13:32,479 --> 00:13:34,882 [MMOFRA RETEƐM]. 258 00:13:34,915 --> 00:13:37,885 ƐNO NA ƐDƆ DƆ! 259 00:13:37,918 --> 00:13:41,154 ALBERT, SO WOBETUMI BRA NA WO NSƐM ƆHAW NO, NSƐM? 260 00:13:41,188 --> 00:13:44,557 YIW, MS. WILDER NKWASƐM. 261 00:13:44,591 --> 00:13:46,526 Owurayere Wilder: BART! 262 00:13:46,559 --> 00:13:48,228 MESRƐ WO. 263 00:14:02,209 --> 00:14:04,011 [ABƆDE BƆ FASOM]. 264 00:14:08,281 --> 00:14:12,085 -MS. WILDER NKWASƐM. - NNYƐ MPREMPREN, CLARENCE. 265 00:14:15,488 --> 00:14:18,525 ASƐNKA NNI HO! WOADI NNIPA, . ALBERT na ɔkyerɛwee. 266 00:14:18,558 --> 00:14:20,928 WOYƐ SƐN YƐ NO? 267 00:14:20,961 --> 00:14:22,662 ƐBA KƐSE MMƆBƆ, MA'AM. 268 00:14:22,695 --> 00:14:24,364 AKYƐDEƐ BI. 269 00:14:24,397 --> 00:14:26,266 WOBETUMI FA WO NKWAA. 270 00:14:31,004 --> 00:14:32,172 OW! 271 00:14:32,205 --> 00:14:33,340 DƐN NA ƐHO, . ALBERT na ɔyɛ? 272 00:14:35,608 --> 00:14:37,477 A TACK BI. 273 00:14:37,510 --> 00:14:40,347 OBI NA ƆDE TO SO WƆ M’AKWANKYERƐ SO. 274 00:14:40,380 --> 00:14:41,949 Clarence: NA ƐYƐ BARTOLOMEW. 275 00:14:41,982 --> 00:14:43,350 ƐNO NE NEA NA MEREBƆ MƆDEN SƐ MƐKA AKYERƐ WO, MISS-- 276 00:14:43,383 --> 00:14:47,054 Owurayere Wilder: BART! 277 00:14:47,087 --> 00:14:48,488 ME ASISA WO MMƆDENBƆ NE MMƆBƆ 278 00:14:48,521 --> 00:14:50,490 ƐNSƐ SƐ WƆYƐ NNEƐMA A ƐTE saa. 279 00:14:50,523 --> 00:14:53,393 WO TO SO NKYERƐKYERƐMU NNYƐ FAIR MA AFOFORO NO, . 280 00:14:53,426 --> 00:14:56,329 HƐN NA WƆREBƆ MƆDEN SƐ WƆBƐYƐ ADWUMA MU. 281 00:14:56,363 --> 00:15:02,002 MPREMPREN, MESURO ME NKYEKYƐMU SƐ WƆBƐTWE WO Aso. 282 00:15:02,035 --> 00:15:03,570 Gyina hɔ WƆ NTEASE NO MU. 283 00:15:05,638 --> 00:15:07,007 ME YAW NO NNYƐ SƐ WƆBƐYƐ YIYE. 284 00:15:07,040 --> 00:15:09,042 Ms. Wilder: ƐNYƐ saa. 285 00:15:09,076 --> 00:15:12,079 Gyina hɔ MU NKYERƐKYERƐMU NO. 286 00:15:27,760 --> 00:15:30,097 FA ME NKUTOO NO. 287 00:15:30,130 --> 00:15:33,166 PICK NO HO NSƐM WO HO NSƐM. 288 00:15:33,200 --> 00:15:34,367 FA NO, ANAA-- . 289 00:15:34,401 --> 00:15:35,635 Bart: . ANAA DƐN? 290 00:15:35,668 --> 00:15:38,005 WOBETU ME? 291 00:15:38,038 --> 00:15:39,706 MENSUSUW SƐ ƐTE SAA. 292 00:15:47,447 --> 00:15:51,284 ƐNNƐ, M’APESE SƐ WƆDE BƐHYƐ NKYERƐKYERƐMU DECIMALS NKYERƐKYERƐMU 293 00:15:51,318 --> 00:15:53,620 NKYEKYƐMU NKYEKYƐMU AKWANKYERƐ ASUFOFO. 294 00:15:57,390 --> 00:16:00,493 [ƆSUSU] . M'AKYERƐWDE. 295 00:16:00,527 --> 00:16:04,397 ME NNYƐ NSƐM YIYE ƐNNƐ. 296 00:16:04,431 --> 00:16:07,267 AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ. 297 00:16:20,080 --> 00:16:22,749 SO WƆATU ME, NSƐM, . MS. WILDER NKWASƐM? 298 00:16:22,782 --> 00:16:25,052 AANE. 299 00:16:30,757 --> 00:16:32,425 DA NO NKƆ YIE MMA WO. 300 00:16:56,749 --> 00:16:58,685 [ƆSEREW] 301 00:17:02,122 --> 00:17:03,590 YIYE, WO NE FIE NKYEKYƐMU. 302 00:17:03,623 --> 00:17:06,093 Laura: . MS. WILDER NKWASƐM WƆATU YƐN NKWASƐM. 303 00:17:06,093 --> 00:17:07,260 DEƐN NA ƐSIIƐ? 304 00:17:07,294 --> 00:17:10,830 WƆ NKYERƐKYERƐMU ABIEN mu no, . BARTHOLOMEW, Ɔkyerɛwfo SLATER na ɔkyerɛwee. 305 00:17:10,863 --> 00:17:13,466 ƆDE NKWASƐM MS. WILDER NKWASƐM WƆ BOTAE HO. 306 00:17:13,500 --> 00:17:15,602 NA AFEI ƆNO ƆKASAA AKYI NE NO. 307 00:17:15,635 --> 00:17:17,737 MESUSUW sɛ NA ƆRESU. 308 00:17:17,770 --> 00:17:20,107 ƆYƐ SURO NE HO. 309 00:17:20,107 --> 00:17:21,441 WOHWƐ WO NUABAA. 310 00:17:21,474 --> 00:17:23,643 M'AKƆ NSƐM WO AGYA FA EYI HO. 311 00:17:58,311 --> 00:18:00,547 [ƆRESUW] . 312 00:18:00,580 --> 00:18:01,748 MS. WILDER NKWASƐM. 313 00:18:01,781 --> 00:18:04,584 [GASPS] . OH. 314 00:18:04,617 --> 00:18:08,855 MR. INGALLS NKYERƐKYERƐMU. MEPA WO, . 315 00:18:08,888 --> 00:18:12,192 ƐSƐ SƐ MEHWƐ AKWANKYERƐ BI. 316 00:18:12,225 --> 00:18:14,694 ME NNYƐ NSƐM YIYE KƐSE ƐNNƐ. 317 00:18:16,296 --> 00:18:19,166 ƐNO NYINAA TEƐ, . MIMIM NEA ƐSI. 318 00:18:19,199 --> 00:18:20,667 OW. 319 00:18:23,670 --> 00:18:28,208 ME NNYƐ BAKO SƐ WƆBƐGYE Nkonimdi atom, . MR. INGALLS, . 320 00:18:28,241 --> 00:18:33,180 NANSO ME KƐSEƐ NTUMI NNI HO NSƐM SAA SLATER BOY NO. 321 00:18:33,180 --> 00:18:36,483 ME NTUMI NHYƐ NKYERƐKYERƐMU, . 322 00:18:36,516 --> 00:18:39,686 NA AKWANKYERƐ AHYƐ BRA BIARA MU Gyina hɔ. 323 00:18:39,719 --> 00:18:42,222 HEY, MPREMPREN, BARA. BƆ MƆDEN SƐ WOBEFA NO MMƆBƆ. 324 00:18:47,460 --> 00:18:49,196 SO WOASA NKYERƐKYERƐMU ABABAA NO AGYA? 325 00:18:49,229 --> 00:18:50,863 AANE. 326 00:18:50,897 --> 00:18:55,235 YIYE, SƐ WƆYƐ NOKWARE, DABI. 327 00:18:55,268 --> 00:18:58,705 MR. SLATER KAA sɛ SƐ MENTUMI A HANDLE BOY NO, . 328 00:18:58,738 --> 00:19:00,873 NA ƆBƐHWEHWƐ SAA WƆDE OBI BA HENA NA WƆBƐTUMI. 329 00:19:02,809 --> 00:19:04,611 ƆHUNAA WO, . AFEI. 330 00:19:04,644 --> 00:19:08,781 YIW, ME SUSUW WO WOBETUMI FRE NO SAA. 331 00:19:08,815 --> 00:19:10,717 ƐNO NE NEA ƆKYERƐKYERƐFO HIAA-- ƆWOFO A ƆGYE GYE 332 00:19:10,750 --> 00:19:14,621 NE BA ONTUMI NNYƐ MMƆBƆ BIARA. 333 00:19:14,654 --> 00:19:16,389 ME NKYEKYƐMU NKYERƐKYERƐMU A WƆNE NO BƐBƐ. 334 00:19:19,792 --> 00:19:20,927 MR. INGALLS NKYERƐKYERƐMU. 335 00:19:23,663 --> 00:19:27,234 MEHIAA ADWUMA YI. 336 00:19:27,267 --> 00:19:29,436 METE ASE SƐ, . 337 00:19:29,469 --> 00:19:32,239 NANSO WO SUAFO HIA NKYERƐKYERƐMU. 338 00:19:38,511 --> 00:19:40,313 MMA MMƆDENBƆ, . MƐMA WO HU NEA ƐBA. 339 00:19:42,282 --> 00:19:43,916 Owura Slater: INGALLS, . MEKA KYERƐ WO, MEYƐ ƆBARIMA A WƆYƐ MMƆDENBƆ. 340 00:19:43,950 --> 00:19:45,852 ME NTUMI NNI DAA NO WƆTE AKWASIDA BI MU ME BA NO A WƆHWƐ NO. 341 00:19:45,885 --> 00:19:48,721 NA MEKA KYERƐ WO DEƐN NA ƐSIIƐ. AKYINNYE BIARA WO NTUMI NNYƐ SAA NKYERƐKYERƐMU. 342 00:19:48,755 --> 00:19:52,292 OH, ME NYIM NEA WO KA KYERƐ ME, NA MIM NEA ME ABABAA KAA KYERƐ ME. 343 00:19:52,325 --> 00:19:54,761 HWƐ, ƆBISAA NO SƐ WOBESINSA WƆ NTEASE NO MU. NA ƆYƐ ADWUMA. 344 00:19:54,794 --> 00:19:57,697 ƆSƆREE, ƆBƆƆ NKƆM NE NKUTOO NO SO NA NYAE ANIW, . 345 00:19:57,730 --> 00:19:59,799 ENTI, ƆDE ASOBOA TO ME BA NO SO. ƐYƐ MMƆBƆ SƐ SƐ SAA. 346 00:19:59,832 --> 00:20:01,601 ƐNO NE NEA ƆKA KYERƐ WO. WO GYE NO DI? 347 00:20:01,634 --> 00:20:03,703 AKYINNYE BIARA NO, MEREKƆ SƐ MƐGYE ME BA AGYINI WƆ ONHYƐFO BI SO. 348 00:20:03,736 --> 00:20:07,240 INGALLS, MEKA KYERƐ WO, . MEYƐ ƆBARIMA A WƆYƐ MMƆDENBƆ. SƐ WOBEKYERƐ ME A. 349 00:20:23,055 --> 00:20:26,393 YIYE, SƐ N’AGYA DE ƐNNYƐ BIBIARA ƐFA HO NO, MƐYƐ. 350 00:20:26,426 --> 00:20:28,295 MPREMPREN, OBI ABA SƐ WOBƐFA POMA BI SAA ABABAA NO, . 351 00:20:28,328 --> 00:20:29,862 NA ME NE KƐSE OBI A ƆYƐ NO. 352 00:20:29,896 --> 00:20:32,031 MENE WO YƐ APEM, . ALMANZO, NANSO ƐTE saa ƐNYƐ WO HO KWAN. 353 00:20:32,064 --> 00:20:33,900 MEDA so ara KA YƐGYAW NO NSƐM SUKUU BOAYI NO. 354 00:20:33,933 --> 00:20:37,770 DAABI. MEHU WOREBƆ MƆDEN SƐ MMOA, MR. INGALLS, . 355 00:20:37,804 --> 00:20:40,707 NANSO M’ANYƐ KƐSE GOT TO MƆBƆ SƐ WƆBƐYƐ ƐDEnam NE so. 356 00:20:40,740 --> 00:20:42,742 NA WOYƐ SƐN WƆHYƐ NHYEHYƐE SƐ WƆYƐ SAA? 357 00:20:42,775 --> 00:20:44,010 MENNIM. 358 00:20:44,043 --> 00:20:45,678 Bart: SUKUU A WƆKƆ YƐ ANIGYE PII. 359 00:20:45,712 --> 00:20:47,914 EFI ƆSEREW, . YƐANYA TON BIARA. 360 00:20:47,947 --> 00:20:50,317 YƐSEREW KOSI YƐWƆ ƐYƐ BI 361 00:20:50,350 --> 00:20:52,519 AT ƆHAWA, LOUSY ELIZA JANE na ɔkyerɛwee. 362 00:20:54,887 --> 00:20:56,789 YEHWƐ WO WƆ SUKUU, . ELIZA JANE na ɔkyerɛwee. 363 00:20:56,823 --> 00:20:58,458 [ƆSEREW] 364 00:20:59,826 --> 00:21:00,993 ƐNO NA ƐYƐ NO. 365 00:21:01,027 --> 00:21:04,364 ALMANZO JAMES, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. ƐNYƐ SAA. 366 00:21:08,368 --> 00:21:12,339 MR. INGALLS, . MOMMA YƐNNYƐ SAA SUKUU BOAYI NKYEKYƐMU. 367 00:21:14,641 --> 00:21:16,443 NELS, 1999. 368 00:21:16,476 --> 00:21:18,778 BERƐ A ƐYƐ SƐ WƆYƐ WƆASIESIE WO HO SƐ WOBƐKƆ NKYEKYƐMU NO. 369 00:21:18,811 --> 00:21:20,413 ME HIAA WO VOTE ENTI YƐBETUMI ASIW NSƐM 370 00:21:20,447 --> 00:21:22,849 NKYERƐKYERƐMU NO BARTHOLOMEW SLATER, Ɔkyerɛwfo. 371 00:21:22,882 --> 00:21:24,717 YIYE, MESUSUW sɛ ƆNO ƐSƐ SƐ WƆPAm, . 372 00:21:24,751 --> 00:21:26,085 NA ƐNO NE SƐNEA ME NE NKWA TO VOTE. 373 00:21:26,118 --> 00:21:28,355 WOAFA AKWANKYERƐ A ƐFA WO NKYERƐKYERƐMU? 374 00:21:28,388 --> 00:21:30,022 DABI, ƆDƆFO. 375 00:21:30,056 --> 00:21:32,425 WO KYERƐ SƐ WOKA KYERƐ ME WO WO HO TO VOTE WO YERE HO NSƐM? 376 00:21:32,459 --> 00:21:35,094 ƐNO TEƐ. 377 00:21:35,127 --> 00:21:36,796 YIYE KƐSE. 378 00:21:36,829 --> 00:21:38,565 WO GYAE ME NSƐM BIARA NNI HƆ. 379 00:21:38,598 --> 00:21:41,368 WƆ FAIRNESS NYINAA MU NO, . MENTUMI BIEN MA WO HO KWAN 380 00:21:41,368 --> 00:21:43,936 SƐ WƆYƐ MMƆDENBƆ SUKUU NO HO BOARD NKYEKYƐMU. 381 00:21:43,970 --> 00:21:45,372 DƐN? 382 00:21:45,372 --> 00:21:46,739 WOATE ME. 383 00:21:46,773 --> 00:21:50,076 SƐ SUKUU NO TIATIRAN BOARD, MEREYI WO. 384 00:21:50,109 --> 00:21:54,614 MƐYƐ OBI FOFORO HWAN NA ƆYƐ NTEaseɛ KƐSEƐ, . 385 00:21:54,647 --> 00:21:56,816 HWAN NA ƆNE ME PEN. 386 00:21:56,849 --> 00:22:00,420 ƐHE NA WOBEHU AN IDIOT A ƆNE WO BƐYƐ APEM? 387 00:22:00,453 --> 00:22:03,022 Harriet: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. OH! EBIA MƐKAE MO MMƆDENBƆ 388 00:22:03,055 --> 00:22:06,593 SAA MR. SLATER AHYƐ Ɔhyɛɛ bɔ sɛ WƆYƐ NSƐM A ƐYƐ NHYEHYƐE SIKA NKYEKYƐMU 389 00:22:06,626 --> 00:22:08,060 MA SUKUU NO FUND DRIVE AKWANKYERƐ? 390 00:22:08,094 --> 00:22:09,762 MPREMPREN, SƐ YƐ POM NE BA, . 391 00:22:09,796 --> 00:22:11,431 ƆNO NA ƆYƐ MOST AKYINNYE BIARA WƆMMMA NO. 392 00:22:11,464 --> 00:22:13,966 NE SUKUU NO AKYINNYE BIARA HIAA SIKA NO. 393 00:22:14,000 --> 00:22:16,035 ƐYƐ MMƆDENBƆ VERSEKER DOEN. 394 00:22:16,068 --> 00:22:18,671 EN AS ONS NIE VERSKYF NIE BARTHOLOMEW SLATER, DAAR SAL GEEN SKOOL WEES NIE. 395 00:22:18,705 --> 00:22:20,840 HY IS DIE VROOT APPEL IN DIE VAAT. 396 00:22:20,873 --> 00:22:23,576 Mev Oleson: EN SY VADER IS DIE ROOM IN ONS KOFFIE, 397 00:22:23,610 --> 00:22:24,777 EN HY SAL WAARSKYNLIK NEEM 398 00:22:24,811 --> 00:22:26,479 SY BESIGHEID ANDERS, 399 00:22:26,513 --> 00:22:28,581 Mev Oleson: EN DIT SLUIT IN DIE MEUL, MNR. INGALLS. 400 00:22:28,615 --> 00:22:30,750 DIT IS SY VOORREG, MEV. OLESON. 401 00:22:30,783 --> 00:22:33,520 EK SIEN NIE HOEKOM NIE ONS MOET OFFER BEGINSEL VIR WINS. 402 00:22:33,553 --> 00:22:35,455 -[SUG] -Ek stem saam. 403 00:22:35,488 --> 00:22:38,958 WEL, AS MS. WILDER KAN NIE BEHEER NIE HAAR KLAS, 404 00:22:38,991 --> 00:22:42,061 DALK MOET ONS KRY 'N ANDER ONDERWYSER WIE KAN. 405 00:22:42,094 --> 00:22:44,631 Mevrou VOORSITTER, EK ROEP VIR DIE STEM. 406 00:22:44,664 --> 00:22:46,766 Mev Oleson: O, JA, NATUURLIK. 407 00:22:46,799 --> 00:22:49,536 ONS KAN PER ALLES NIE SIT DIE HELE DAG HIER RONDOM 408 00:22:49,569 --> 00:22:52,605 EN BESPREEK DIE ARME, WEERLOOS SEUN. 409 00:22:52,639 --> 00:22:55,107 GOED, ALMAL TEN GUNSTE VAN DIE UITSETTING, 410 00:22:55,141 --> 00:22:59,178 ASSEBLIEF, VERHOOG HULLE HANDE. 411 00:22:59,211 --> 00:23:03,149 MM-HMM. DIE TEEN. 412 00:23:03,182 --> 00:23:05,618 WEL, EK RAAT ONS HET, UH, 413 00:23:05,652 --> 00:23:10,089 BEREIK WAT IS 'N DOOI GENOEM, HIER, HERE. 414 00:23:10,122 --> 00:23:14,093 BARTHOLOMEW SLATER SAL BLY IN DIE SKOOL. 415 00:23:30,142 --> 00:23:33,145 GEE, DIS VOT. 416 00:23:33,179 --> 00:23:36,516 EK VOEL VERSEKER VREESLIK VIR MS. WILDER. 417 00:23:36,549 --> 00:23:38,184 JA. 418 00:23:38,217 --> 00:23:41,153 EN INDIEN MS. WILDER'S VERLAAT OCKERNEUT GROVE, 419 00:23:41,187 --> 00:23:46,225 DIT BETEKEN MANLIK undefined undefined 420 00:23:46,258 --> 00:23:48,194 undefined undefined 421 00:23:48,227 --> 00:23:50,730 undefined undefined 422 00:23:50,763 --> 00:23:52,499 undefined 423 00:23:52,532 --> 00:23:53,866 undefined undefined 424 00:23:53,900 --> 00:23:57,670 undefined undefined undefined 425 00:23:57,704 --> 00:23:59,506 undefined 426 00:24:01,841 --> 00:24:03,510 undefined undefined 427 00:24:03,510 --> 00:24:07,013 undefined undefined undefined 428 00:24:13,886 --> 00:24:15,054 undefined 429 00:24:15,087 --> 00:24:17,256 undefined 430 00:24:17,289 --> 00:24:19,526 undefined undefined 431 00:24:19,559 --> 00:24:21,694 undefined undefined 432 00:24:23,229 --> 00:24:24,564 undefined 433 00:24:26,265 --> 00:24:27,834 undefined undefined undefined 434 00:24:37,577 --> 00:24:39,245 undefined 435 00:24:41,714 --> 00:24:43,550 undefined undefined 436 00:24:47,920 --> 00:24:51,558 undefined undefined 437 00:24:51,591 --> 00:24:54,561 undefined undefined 438 00:24:54,561 --> 00:24:56,829 undefined undefined 439 00:24:58,698 --> 00:24:59,866 undefined 440 00:25:02,869 --> 00:25:04,604 undefined 441 00:25:09,241 --> 00:25:11,077 undefined undefined 442 00:25:12,979 --> 00:25:14,113 undefined 443 00:25:16,315 --> 00:25:20,219 undefined 444 00:25:20,252 --> 00:25:23,089 undefined 445 00:25:23,122 --> 00:25:26,025 undefined undefined 446 00:25:30,630 --> 00:25:31,798 undefined 447 00:25:33,800 --> 00:25:35,968 undefined undefined 448 00:25:46,979 --> 00:25:48,681 undefined undefined 449 00:25:48,715 --> 00:25:51,283 undefined 450 00:25:51,317 --> 00:25:52,685 undefined 451 00:25:52,719 --> 00:25:53,953 undefined 452 00:25:53,986 --> 00:25:56,689 undefined undefined 453 00:25:56,723 --> 00:25:57,890 undefined 454 00:25:57,924 --> 00:25:59,826 undefined undefined 455 00:25:59,859 --> 00:26:01,928 undefined undefined undefined 456 00:26:01,961 --> 00:26:04,664 undefined undefined undefined 457 00:26:04,697 --> 00:26:07,867 undefined undefined undefined 458 00:26:07,900 --> 00:26:10,136 undefined undefined 459 00:26:10,169 --> 00:26:12,805 undefined undefined 460 00:26:12,839 --> 00:26:16,042 undefined undefined undefined 461 00:26:16,075 --> 00:26:18,645 undefined undefined 462 00:26:18,678 --> 00:26:21,047 undefined 463 00:26:21,080 --> 00:26:22,815 undefined 464 00:26:28,320 --> 00:26:31,791 undefined 465 00:26:41,033 --> 00:26:43,703 undefined undefined 466 00:26:43,736 --> 00:26:45,337 undefined undefined 467 00:26:45,371 --> 00:26:48,875 undefined undefined undefined 468 00:26:48,908 --> 00:26:51,844 undefined undefined 469 00:26:51,878 --> 00:26:55,314 undefined undefined undefined 470 00:26:55,347 --> 00:26:58,217 undefined undefined undefined 471 00:26:58,250 --> 00:26:59,819 undefined undefined 472 00:26:59,852 --> 00:27:01,020 undefined 473 00:27:01,053 --> 00:27:02,955 undefined undefined 474 00:27:02,989 --> 00:27:05,191 undefined undefined undefined 475 00:27:05,224 --> 00:27:09,095 undefined undefined 476 00:27:09,128 --> 00:27:11,030 undefined undefined 477 00:27:12,799 --> 00:27:14,333 undefined 478 00:28:39,518 --> 00:28:42,021 undefined undefined undefined 479 00:28:42,054 --> 00:28:44,156 undefined undefined 480 00:28:44,190 --> 00:28:45,858 undefined 481 00:28:45,892 --> 00:28:47,193 undefined undefined 482 00:28:47,226 --> 00:28:48,928 undefined undefined 483 00:28:48,961 --> 00:28:50,129 undefined 484 00:28:50,162 --> 00:28:51,363 undefined 485 00:28:51,397 --> 00:28:52,899 undefined 486 00:28:52,932 --> 00:28:55,467 undefined undefined 487 00:28:55,501 --> 00:28:57,436 undefined undefined 488 00:28:57,469 --> 00:29:00,306 undefined undefined undefined 489 00:29:16,455 --> 00:29:17,824 undefined 490 00:29:17,857 --> 00:29:19,291 undefined undefined 491 00:29:19,325 --> 00:29:20,827 undefined undefined 492 00:29:20,860 --> 00:29:22,228 undefined 493 00:29:22,261 --> 00:29:25,031 undefined undefined 494 00:29:25,064 --> 00:29:26,465 undefined undefined undefined 495 00:29:26,498 --> 00:29:28,868 undefined undefined 496 00:29:28,901 --> 00:29:30,069 undefined 497 00:29:30,102 --> 00:29:31,303 undefined undefined 498 00:29:31,337 --> 00:29:33,305 undefined undefined 499 00:29:33,339 --> 00:29:35,407 undefined undefined 500 00:29:35,441 --> 00:29:36,943 undefined undefined 501 00:29:36,976 --> 00:29:38,277 undefined undefined 502 00:29:40,379 --> 00:29:42,314 undefined undefined undefined 503 00:29:42,348 --> 00:29:44,216 undefined 504 00:29:44,250 --> 00:29:47,519 undefined undefined undefined 505 00:29:47,553 --> 00:29:51,290 undefined undefined 506 00:29:51,323 --> 00:29:55,261 undefined undefined undefined 507 00:29:55,294 --> 00:29:57,463 undefined undefined 508 00:29:57,496 --> 00:30:00,399 undefined undefined 509 00:30:00,432 --> 00:30:02,134 undefined 510 00:30:02,168 --> 00:30:04,170 undefined 511 00:30:04,203 --> 00:30:06,572 undefined 512 00:30:06,605 --> 00:30:08,908 undefined 513 00:30:08,941 --> 00:30:11,043 undefined 514 00:30:22,989 --> 00:30:27,326 undefined 515 00:30:35,567 --> 00:30:38,470 undefined undefined undefined 516 00:30:38,504 --> 00:30:40,039 undefined undefined undefined 517 00:30:40,072 --> 00:30:42,341 undefined undefined 518 00:30:42,374 --> 00:30:44,510 undefined undefined undefined 519 00:30:44,543 --> 00:30:46,913 undefined 520 00:30:46,946 --> 00:30:51,117 undefined undefined undefined 521 00:30:51,150 --> 00:30:55,521 undefined undefined undefined 522 00:30:55,554 --> 00:31:00,292 undefined undefined undefined 523 00:31:00,326 --> 00:31:03,029 undefined undefined 524 00:31:03,062 --> 00:31:05,932 undefined 525 00:31:05,965 --> 00:31:09,601 undefined undefined 526 00:31:09,635 --> 00:31:12,171 undefined undefined undefined 527 00:31:12,204 --> 00:31:14,106 undefined undefined 528 00:31:16,242 --> 00:31:18,945 undefined undefined 529 00:31:18,978 --> 00:31:21,413 undefined undefined undefined 530 00:31:21,447 --> 00:31:24,383 undefined undefined undefined 531 00:31:24,416 --> 00:31:27,386 undefined 532 00:31:34,160 --> 00:31:36,395 undefined 533 00:32:00,519 --> 00:32:01,988 undefined undefined 534 00:32:01,988 --> 00:32:03,455 undefined undefined 535 00:32:06,025 --> 00:32:08,327 undefined undefined 536 00:32:08,360 --> 00:32:10,096 undefined 537 00:32:17,369 --> 00:32:20,339 undefined undefined undefined 538 00:32:20,372 --> 00:32:22,008 undefined 539 00:32:22,008 --> 00:32:24,343 undefined undefined 540 00:32:24,376 --> 00:32:28,214 undefined undefined undefined 541 00:32:28,247 --> 00:32:29,615 undefined 542 00:32:29,648 --> 00:32:31,383 undefined 543 00:32:43,395 --> 00:32:45,431 undefined undefined undefined 544 00:32:45,464 --> 00:32:47,133 undefined 545 00:32:47,166 --> 00:32:48,534 undefined undefined undefined 546 00:32:48,567 --> 00:32:50,302 undefined undefined 547 00:32:50,336 --> 00:32:52,071 undefined 548 00:32:52,104 --> 00:32:54,406 undefined 549 00:32:54,440 --> 00:32:56,375 undefined undefined undefined 550 00:32:56,408 --> 00:32:58,144 undefined undefined 551 00:32:58,177 --> 00:33:01,213 undefined undefined 552 00:33:01,247 --> 00:33:03,549 undefined undefined 553 00:33:03,582 --> 00:33:05,451 undefined 554 00:33:05,484 --> 00:33:06,785 undefined undefined 555 00:33:06,818 --> 00:33:08,520 undefined undefined 556 00:33:08,554 --> 00:33:10,222 undefined undefined undefined 557 00:33:10,256 --> 00:33:11,590 undefined undefined undefined 558 00:33:11,623 --> 00:33:14,060 undefined undefined undefined 559 00:33:14,093 --> 00:33:15,494 undefined 560 00:33:15,527 --> 00:33:18,397 undefined undefined undefined 561 00:33:18,430 --> 00:33:20,466 undefined undefined 562 00:33:20,499 --> 00:33:21,667 undefined 563 00:33:21,700 --> 00:33:23,302 undefined undefined 564 00:33:23,335 --> 00:33:25,171 undefined 565 00:33:25,204 --> 00:33:27,539 undefined undefined 566 00:33:27,573 --> 00:33:29,075 undefined 567 00:33:29,075 --> 00:33:30,609 undefined undefined 568 00:33:30,642 --> 00:33:32,611 undefined undefined 569 00:33:32,644 --> 00:33:34,446 undefined undefined 570 00:33:34,480 --> 00:33:37,083 undefined undefined 571 00:33:47,559 --> 00:33:49,695 undefined undefined 572 00:33:49,728 --> 00:33:51,530 undefined 573 00:33:51,563 --> 00:33:54,533 undefined undefined 574 00:33:54,566 --> 00:33:56,535 undefined 575 00:33:56,568 --> 00:33:59,238 undefined 576 00:33:59,271 --> 00:34:01,473 undefined undefined undefined 577 00:34:01,507 --> 00:34:02,841 undefined 578 00:34:02,874 --> 00:34:04,276 undefined undefined 579 00:34:04,310 --> 00:34:05,644 undefined 580 00:34:05,677 --> 00:34:07,646 undefined undefined 581 00:34:07,679 --> 00:34:10,516 undefined undefined undefined 582 00:34:10,549 --> 00:34:15,121 undefined undefined undefined 583 00:34:15,121 --> 00:34:18,124 undefined undefined undefined 584 00:34:18,124 --> 00:34:19,458 undefined 585 00:34:19,491 --> 00:34:21,860 undefined undefined undefined 586 00:34:21,893 --> 00:34:25,231 undefined undefined 587 00:34:25,264 --> 00:34:27,866 undefined undefined undefined 588 00:34:27,899 --> 00:34:30,602 undefined undefined undefined 589 00:34:30,636 --> 00:34:32,238 undefined undefined 590 00:34:32,271 --> 00:34:34,706 undefined undefined undefined 591 00:34:34,740 --> 00:34:38,144 undefined 592 00:34:38,177 --> 00:34:39,778 undefined 593 00:34:39,811 --> 00:34:42,581 undefined undefined 594 00:34:42,614 --> 00:34:44,616 undefined undefined 595 00:34:44,650 --> 00:34:47,286 undefined undefined 596 00:34:47,319 --> 00:34:50,156 undefined undefined 597 00:34:50,189 --> 00:34:52,624 undefined undefined undefined 598 00:34:52,658 --> 00:34:54,693 undefined undefined 599 00:34:58,397 --> 00:34:59,898 undefined undefined 600 00:34:59,931 --> 00:35:01,433 undefined undefined 601 00:35:01,467 --> 00:35:03,169 undefined 602 00:35:03,169 --> 00:35:04,703 undefined 603 00:35:04,736 --> 00:35:07,406 undefined undefined undefined 604 00:35:07,439 --> 00:35:09,375 undefined undefined 605 00:35:09,408 --> 00:35:11,743 undefined undefined undefined 606 00:35:11,777 --> 00:35:13,245 undefined 607 00:35:13,279 --> 00:35:15,181 undefined undefined 608 00:35:15,181 --> 00:35:18,184 undefined undefined undefined 609 00:35:18,217 --> 00:35:19,885 undefined 610 00:35:19,918 --> 00:35:22,188 undefined undefined 611 00:35:22,221 --> 00:35:24,256 undefined undefined 612 00:35:34,766 --> 00:35:37,236 undefined undefined 613 00:35:37,269 --> 00:35:38,570 undefined 614 00:35:38,604 --> 00:35:39,771 undefined undefined 615 00:35:39,805 --> 00:35:41,273 undefined undefined 616 00:35:41,307 --> 00:35:44,410 undefined undefined 617 00:35:44,443 --> 00:35:45,777 undefined undefined 618 00:35:45,811 --> 00:35:48,214 undefined undefined 619 00:35:48,247 --> 00:35:49,748 undefined undefined undefined 620 00:35:49,781 --> 00:35:51,883 undefined undefined undefined 621 00:35:51,917 --> 00:35:55,221 undefined undefined undefined 622 00:35:55,254 --> 00:35:57,656 undefined undefined 623 00:35:57,689 --> 00:36:02,228 undefined undefined undefined 624 00:36:05,264 --> 00:36:06,465 undefined 625 00:36:06,498 --> 00:36:07,766 undefined undefined 626 00:36:07,799 --> 00:36:09,701 undefined undefined 627 00:36:25,284 --> 00:36:29,755 undefined undefined 628 00:36:29,788 --> 00:36:30,989 undefined undefined 629 00:36:31,022 --> 00:36:32,591 undefined undefined 630 00:36:32,624 --> 00:36:34,326 undefined undefined undefined 631 00:36:34,360 --> 00:36:35,627 undefined undefined 632 00:36:35,661 --> 00:36:36,962 undefined undefined 633 00:36:36,995 --> 00:36:38,764 undefined undefined 634 00:36:38,797 --> 00:36:41,333 undefined undefined 635 00:36:53,579 --> 00:36:55,947 undefined 636 00:36:55,981 --> 00:36:58,417 undefined undefined 637 00:36:58,450 --> 00:37:00,519 undefined 638 00:37:00,552 --> 00:37:01,987 undefined 639 00:37:02,020 --> 00:37:04,390 undefined 640 00:37:04,423 --> 00:37:07,359 undefined undefined 641 00:37:07,393 --> 00:37:10,796 undefined undefined 642 00:37:13,432 --> 00:37:16,502 undefined undefined undefined 643 00:37:16,535 --> 00:37:18,770 undefined undefined 644 00:37:23,475 --> 00:37:25,411 undefined undefined 645 00:37:25,444 --> 00:37:26,878 undefined 646 00:37:37,356 --> 00:37:39,991 undefined undefined 647 00:37:40,025 --> 00:37:42,661 undefined 648 00:37:42,694 --> 00:37:44,896 undefined undefined 649 00:37:44,930 --> 00:37:46,365 undefined 650 00:37:46,398 --> 00:37:49,435 undefined undefined 651 00:37:49,468 --> 00:37:50,636 undefined undefined 652 00:37:50,669 --> 00:37:51,837 undefined undefined 653 00:37:51,870 --> 00:37:53,038 undefined 654 00:37:53,071 --> 00:37:54,640 undefined 655 00:38:12,624 --> 00:38:13,759 undefined 656 00:38:16,595 --> 00:38:20,366 undefined 657 00:38:20,399 --> 00:38:21,600 undefined undefined 658 00:38:21,633 --> 00:38:22,801 undefined undefined 659 00:38:22,834 --> 00:38:25,103 undefined undefined 660 00:38:25,136 --> 00:38:27,072 undefined 661 00:38:31,543 --> 00:38:32,911 undefined undefined undefined 662 00:38:32,944 --> 00:38:34,646 undefined undefined 663 00:38:34,680 --> 00:38:37,616 undefined undefined 664 00:38:37,649 --> 00:38:39,818 undefined undefined 665 00:38:39,851 --> 00:38:43,489 undefined undefined undefined 666 00:38:43,522 --> 00:38:45,524 undefined 667 00:38:45,557 --> 00:38:48,394 undefined 668 00:38:50,929 --> 00:38:52,931 undefined undefined 669 00:38:52,964 --> 00:38:56,835 undefined undefined undefined 670 00:38:56,868 --> 00:38:58,103 undefined 671 00:38:58,136 --> 00:39:02,007 undefined undefined 672 00:39:02,040 --> 00:39:05,577 undefined undefined 673 00:39:12,951 --> 00:39:15,521 undefined 674 00:39:26,632 --> 00:39:29,935 undefined 675 00:39:29,968 --> 00:39:33,439 undefined 676 00:39:33,439 --> 00:39:35,507 undefined 677 00:39:46,985 --> 00:39:48,119 undefined 678 00:39:54,593 --> 00:39:57,729 undefined undefined 679 00:39:57,763 --> 00:40:00,966 undefined undefined 680 00:40:00,999 --> 00:40:03,669 undefined 681 00:40:18,116 --> 00:40:20,652 undefined undefined undefined 682 00:40:23,522 --> 00:40:27,058 undefined undefined undefined 683 00:40:27,092 --> 00:40:29,094 undefined 684 00:40:36,568 --> 00:40:38,637 undefined 685 00:40:42,841 --> 00:40:44,476 undefined undefined 686 00:40:44,510 --> 00:40:46,945 undefined undefined undefined 687 00:40:46,978 --> 00:40:48,580 undefined undefined undefined 688 00:40:48,614 --> 00:40:50,516 undefined undefined 689 00:40:50,549 --> 00:40:52,818 undefined undefined undefined 690 00:40:52,851 --> 00:40:54,252 undefined undefined 691 00:40:54,285 --> 00:40:55,854 undefined undefined undefined 692 00:40:55,887 --> 00:40:57,556 undefined 693 00:40:57,589 --> 00:40:59,691 undefined undefined undefined 694 00:40:59,725 --> 00:41:01,627 undefined undefined undefined 695 00:41:01,660 --> 00:41:03,161 undefined undefined 696 00:41:03,194 --> 00:41:05,631 undefined undefined 697 00:41:05,664 --> 00:41:07,165 undefined undefined undefined 698 00:41:07,198 --> 00:41:10,201 undefined undefined 699 00:41:10,235 --> 00:41:14,005 undefined undefined undefined 700 00:41:14,039 --> 00:41:16,207 undefined 701 00:41:16,241 --> 00:41:19,578 undefined undefined undefined 702 00:41:19,611 --> 00:41:22,280 undefined undefined 703 00:41:22,313 --> 00:41:25,551 undefined undefined 704 00:41:43,068 --> 00:41:45,871 undefined 705 00:41:51,777 --> 00:41:53,579 undefined 706 00:42:14,065 --> 00:42:15,734 undefined undefined 707 00:42:15,767 --> 00:42:17,636 undefined undefined 708 00:42:17,669 --> 00:42:18,904 undefined undefined undefined 709 00:42:18,937 --> 00:42:20,772 undefined undefined 710 00:42:20,806 --> 00:42:22,240 undefined undefined undefined 711 00:42:22,273 --> 00:42:23,742 undefined undefined 712 00:42:23,775 --> 00:42:25,243 undefined undefined 713 00:42:25,276 --> 00:42:27,746 undefined undefined undefined 714 00:42:27,779 --> 00:42:30,782 undefined undefined undefined 715 00:42:30,816 --> 00:42:32,350 undefined undefined 716 00:42:32,383 --> 00:42:36,121 undefined undefined 717 00:42:36,154 --> 00:42:37,956 undefined 718 00:42:37,989 --> 00:42:42,293 undefined undefined undefined 719 00:42:42,327 --> 00:42:43,962 undefined 720 00:42:43,995 --> 00:42:45,797 undefined undefined 721 00:42:45,831 --> 00:42:47,298 undefined 722 00:42:47,332 --> 00:42:48,934 undefined undefined undefined 723 00:42:48,967 --> 00:42:50,368 undefined undefined 724 00:42:50,401 --> 00:42:51,770 undefined 725 00:42:51,803 --> 00:42:53,304 undefined undefined 726 00:42:53,338 --> 00:42:55,373 undefined undefined undefined 727 00:42:55,406 --> 00:42:57,676 undefined 728 00:43:04,750 --> 00:43:07,653 undefined undefined 729 00:43:11,823 --> 00:43:14,192 undefined undefined 730 00:43:14,225 --> 00:43:17,395 undefined undefined undefined 731 00:43:17,428 --> 00:43:19,397 undefined undefined 732 00:43:19,430 --> 00:43:21,767 undefined undefined undefined 733 00:43:21,800 --> 00:43:24,069 undefined undefined 734 00:43:24,102 --> 00:43:25,671 undefined 735 00:43:25,671 --> 00:43:27,673 undefined undefined 736 00:43:27,706 --> 00:43:28,940 undefined undefined undefined 737 00:43:28,974 --> 00:43:31,843 undefined undefined 738 00:43:31,877 --> 00:43:33,745 undefined undefined undefined 739 00:43:41,219 --> 00:43:44,389 undefined undefined 740 00:43:44,422 --> 00:43:47,192 undefined undefined 741 00:43:47,225 --> 00:43:48,694 undefined undefined 742 00:43:48,727 --> 00:43:50,696 undefined undefined 743 00:43:50,696 --> 00:43:52,698 undefined undefined 744 00:43:52,731 --> 00:43:55,734 undefined 745 00:43:55,767 --> 00:43:58,804 undefined undefined 746 00:43:58,837 --> 00:44:01,306 undefined undefined 747 00:44:01,339 --> 00:44:02,974 undefined undefined 748 00:44:03,008 --> 00:44:05,711 undefined undefined 749 00:44:05,744 --> 00:44:07,713 undefined undefined 750 00:44:07,746 --> 00:44:10,281 undefined 751 00:44:10,315 --> 00:44:14,252 undefined undefined undefined 752 00:44:14,285 --> 00:44:16,988 undefined undefined 753 00:44:17,022 --> 00:44:19,858 undefined undefined undefined 754 00:44:24,095 --> 00:44:25,363 undefined 755 00:44:34,039 --> 00:44:36,174 undefined undefined undefined 756 00:44:36,207 --> 00:44:37,342 undefined undefined 757 00:44:39,978 --> 00:44:41,880 undefined undefined 758 00:44:41,913 --> 00:44:43,849 undefined undefined undefined 759 00:44:43,882 --> 00:44:45,316 undefined 760 00:44:49,855 --> 00:44:52,758 undefined undefined undefined 761 00:44:52,791 --> 00:44:54,926 undefined 762 00:44:54,960 --> 00:44:56,261 undefined undefined 763 00:44:56,294 --> 00:44:58,463 undefined undefined 764 00:44:58,496 --> 00:45:00,766 undefined undefined 765 00:45:00,799 --> 00:45:02,000 undefined undefined undefined 766 00:45:02,033 --> 00:45:03,434 undefined undefined 767 00:45:03,468 --> 00:45:05,303 undefined undefined 768 00:45:05,336 --> 00:45:09,374 undefined undefined undefined 769 00:45:09,407 --> 00:45:11,176 undefined 770 00:45:11,209 --> 00:45:14,780 undefined undefined 771 00:45:43,241 --> 00:45:46,411 undefined undefined undefined 772 00:45:46,444 --> 00:45:50,816 undefined undefined undefined 773 00:45:50,849 --> 00:45:52,984 undefined undefined 774 00:45:53,018 --> 00:45:54,820 undefined 775 00:45:54,853 --> 00:45:56,421 undefined 776 00:45:56,454 --> 00:45:58,824 undefined undefined 777 00:45:58,857 --> 00:46:02,427 undefined undefined undefined 778 00:46:02,460 --> 00:46:04,462 undefined 779 00:46:12,537 --> 00:46:16,441 undefined 780 00:46:21,847 --> 00:46:23,014 undefined 781 00:46:23,048 --> 00:46:25,083 undefined undefined 782 00:46:30,588 --> 00:46:32,090 undefined 783 00:46:32,123 --> 00:46:33,258 undefined undefined 784 00:46:33,291 --> 00:46:34,960 undefined undefined 785 00:46:34,993 --> 00:46:36,962 undefined undefined undefined 786 00:46:36,995 --> 00:46:39,865 undefined undefined 787 00:47:26,277 --> 00:47:28,579 undefined undefined undefined 788 00:47:28,613 --> 00:47:31,616 undefined undefined undefined 789 00:47:35,553 --> 00:47:38,456 undefined undefined undefined 790 00:47:38,489 --> 00:47:40,926 undefined undefined undefined 791 00:47:44,963 --> 00:47:47,966 undefined undefined 792 00:47:47,999 --> 00:47:51,669 undefined undefined 793 00:47:51,702 --> 00:47:54,272 undefined undefined 794 00:47:54,305 --> 00:47:56,241 undefined