1 00:01:59,387 --> 00:02:01,355 ƐKAme ayɛ sɛ SAA JUG NO AKWAN NO NYINAA FILLED UP NKYEKYƐMU. 2 00:02:01,389 --> 00:02:03,824 AH, YEAH, YI BƐYƐ 9 JUGS. 3 00:02:03,857 --> 00:02:05,526 SAA NKYEKYƐMU NO SURE WƆ BUSY. 4 00:02:05,559 --> 00:02:09,563 MMA YƐNHWEHWƐ. WƆ 24 POUNDS mu JUG bi, . 5 00:02:09,597 --> 00:02:11,265 ƐNO NE... 6 00:02:11,299 --> 00:02:13,601 216 NKYERƐKYERƐMU. 7 00:02:13,634 --> 00:02:16,270 OH, ƐNO YƐ AWFUL ƐWO HO NSƐM PII. 8 00:02:16,304 --> 00:02:17,605 NA ƐYƐ AWFUL LOT SIKA HO. 9 00:02:17,638 --> 00:02:19,373 NA ƐDA SO WƆ HƆ BI WƆ NKYERƐKYERƐMU NO MU. 10 00:02:19,407 --> 00:02:21,642 YIW, YƐBƐYƐ YIYE HYƐ FI ASE NA WƆDE MA. 11 00:02:21,675 --> 00:02:23,177 NE NKYERƐKYERƐMU. 12 00:02:23,211 --> 00:02:24,512 Caroline: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. MEREFI HƆ MPREMPREN! 13 00:02:24,545 --> 00:02:25,813 Laura: NE NYINAA TEƐ. 14 00:02:25,846 --> 00:02:26,780 Albert: YƐREBA. 15 00:02:33,954 --> 00:02:35,623 -MA? -MM-HMM na ɛyɛ? 16 00:02:35,656 --> 00:02:38,726 DƐN NTI NA LAURA RENNYE NE ALBERT NA ƆYƐE MMA MMOMOA WƆN? 17 00:02:38,759 --> 00:02:40,461 EFISI SƐ WƆNNYƐ PƐ SƐ WOBƐYƐ. 18 00:02:40,494 --> 00:02:42,463 BEE STINGS BETUMI YƐ ASIANE KƐSE, . 19 00:02:42,496 --> 00:02:43,964 TITRIW NE MA MMOFRA, DƆFO. 20 00:02:43,997 --> 00:02:46,200 WƆYƐ MMOFRA, NSƐM. 21 00:02:46,234 --> 00:02:48,802 YIW, NANSO WƆN AKYIRI. 22 00:02:48,836 --> 00:02:52,206 ME BET NKWAA NO MMUNM SAA. 23 00:02:52,240 --> 00:02:53,173 HUH na ɛyɛ. 24 00:02:59,780 --> 00:03:01,482 AGYƐDEƐ WƆ ASƐM NE NAPPING HO NSƐM. 25 00:03:01,515 --> 00:03:02,950 BIARA ASIESIE SƐ WƆADI ANANWUMA NO, LAURA. 26 00:03:02,983 --> 00:03:04,952 NE NYINAA A ƐSƐ SƐ WOYƐ DO NE NSƐM A ƐYƐ POTO NO ROAST IN NKYEKYƐMU 5:00. 27 00:03:04,985 --> 00:03:07,488 OH, NA, ALBERT, . ƐYƐ YƐ WO HO TEW OUT SAA STALLS NO 28 00:03:07,521 --> 00:03:08,789 ANSA NA WO ABA AGYA SAN SAN BA. 29 00:03:08,822 --> 00:03:09,957 OH, ƆHAW BIARA NNI HO, MA. 30 00:03:09,990 --> 00:03:12,226 - ME NTENEE, BYE. -AKYIRE. 31 00:03:12,260 --> 00:03:13,193 AKYIRE. 32 00:03:18,866 --> 00:03:19,967 GYE BARN PONO NO. 33 00:03:28,709 --> 00:03:30,978 HWƐ NE NYINAA! OHH... 34 00:03:31,011 --> 00:03:33,347 WIYI, WOANYƐ WO ADWENE A ƐFA DƐN HO WO NKYEKYƐMU 35 00:03:33,381 --> 00:03:35,383 WO NKYEKYƐMU MU ƐWO SIKA NO? 36 00:03:35,416 --> 00:03:36,784 PII. M'AYƐ BEEN DAE, . 37 00:03:36,817 --> 00:03:38,852 AKWANKYERƐ NKYERƐKYERƐMU NO. 38 00:03:38,886 --> 00:03:40,688 NA MEREKƆ SƐ WOBƐNYƐ BIARA MU WƆN TELESCOPES 39 00:03:40,721 --> 00:03:42,022 NA FOFORO VELOCIPEDE a ƐYƐ MMƆDENBƆ. 40 00:03:42,055 --> 00:03:43,491 DƐN NE VELOCIPEDE? 41 00:03:43,524 --> 00:03:46,427 ƐWƆ 2 WHEELS, . NA WO TENA SO. 42 00:03:46,460 --> 00:03:47,861 OW. 43 00:03:47,895 --> 00:03:49,997 NA WO NSO Ɛ? 44 00:03:50,030 --> 00:03:54,468 WIYI, ME KƆ SƐ MƐTƆ ME HO ATADE FOFORO BIARA. 45 00:03:54,502 --> 00:03:58,372 ATADE, KYƐM, . GLOVES, BIARA. 46 00:03:58,406 --> 00:04:01,875 Mmɔden a WƆBƐYƐ SƐ WƆBƐYƐ ALMANZO WILDER NKYERƐKYERƐMU HWƐ WO, HUH? 47 00:04:01,909 --> 00:04:04,578 ABABAA BI ƐSƐ SƐ ƆHWƐ NO EYIE YIYE BERƐ BIARA. 48 00:04:04,612 --> 00:04:07,548 ALMANZO fam no, HUH? 49 00:04:07,581 --> 00:04:08,949 HA HA! 50 00:04:08,982 --> 00:04:11,885 MOMMA YƐNKYƐ. YƐNYƐ NKYEKYƐMU AGYADEƐ NO. 51 00:04:11,919 --> 00:04:13,587 TƆ OBIARA WƆ ABUSUE NO MU BIBI. 52 00:04:13,621 --> 00:04:15,689 WO HO TEƐ. YƐNTUMI NNYƐ NKWASƐM 53 00:04:15,723 --> 00:04:18,025 ESIANE SƐ YƐYƐ AKYƐDEƐ KƐSE. 54 00:04:18,058 --> 00:04:19,960 BRA BURODA YI, . 55 00:04:19,993 --> 00:04:22,430 YƐBƐYƐ SANTA NKWASƐM ANKASE. 56 00:04:31,939 --> 00:04:34,442 Nellie: SƐ WƆNNYƐ A SƐ NO, MMƆDEN! 57 00:04:34,475 --> 00:04:36,577 Ɔbarima: . WO NYAA DEAL! 58 00:04:36,610 --> 00:04:38,746 Nellie: NA ƐNO NA ƐKƆ MO NKYEKYƐMU NO! 59 00:04:38,779 --> 00:04:41,415 SƐ WO NNYƐ BOTOA A ME NNOA NO, FI MU! 60 00:04:41,449 --> 00:04:42,916 HA HA! 61 00:04:49,790 --> 00:04:51,392 NA MMƆ SAN BRA! 62 00:05:01,469 --> 00:05:03,003 [TELEGRAPH A WƆDE TƐM]. 63 00:05:19,887 --> 00:05:22,055 CAROLINE! CAROLINE! 64 00:05:24,124 --> 00:05:26,794 TELEGRAPH YI ADAM ABAA MU KƐSE. 65 00:05:26,827 --> 00:05:28,896 WIYI, MƐFA NO WƆN. NA MEREKƆ HWƐ WƆN MU, ƆKWAN BIARA SO. 66 00:05:28,929 --> 00:05:30,097 MEDA WO ASE! 67 00:05:30,130 --> 00:05:32,466 NA MMFA MMƆDENBƆ. ƐYƐ ASƐMPA. 68 00:05:32,500 --> 00:05:34,101 BƐN BƐN NA WOHWƐ kwan CHARLES ASAN AFIRI MANKATO? 69 00:05:34,134 --> 00:05:35,469 ƆBƐSAN BA ANADWO YI. 70 00:05:35,503 --> 00:05:36,804 BET WOBETUMI ANIGYE SƐ WOBEHWEHWƐ NO. 71 00:05:36,837 --> 00:05:38,406 BERƐ BIARA AM. MEDA WO ASE. 72 00:05:38,439 --> 00:05:39,540 MMƆDENYA DA PA, . CAROLINE na ɔkyerɛwee. 73 00:05:39,573 --> 00:05:40,808 MEDA WO ASE. AKYIRE. 74 00:05:50,684 --> 00:05:53,987 FOFORO 100% . WƆ AKWANKYERƐ MU. 75 00:05:54,021 --> 00:05:55,789 WUNIM, MARIA, . M’ANIGYE ANKA 76 00:05:55,823 --> 00:05:57,658 NE NKYERƐKYERƐMU NO MMOFRA NO REYƐ. 77 00:05:57,691 --> 00:05:59,126 WO FATA BI BI NKYEKYƐMU A ƐWƆ ƐNO HO. 78 00:05:59,159 --> 00:06:01,128 WOYƐ NWANWADEƐ AKWANKYERƐFO, ADAM. 79 00:06:01,161 --> 00:06:03,664 DƐN NTI, YƐDA MO ASE! 80 00:06:03,697 --> 00:06:06,133 WUNIM, . WO NNYƐ SO BAD WO HO NSƐM. 81 00:06:06,166 --> 00:06:07,468 YƐDA MO ASE, . ƆKYERƐWFO. 82 00:06:17,077 --> 00:06:19,513 ƐDA adi sɛ, . ME NE NKYERƐKYERƐMU BIBI. 83 00:06:19,547 --> 00:06:20,648 HI, MA, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 84 00:06:20,681 --> 00:06:21,649 Caroline: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. HI, WO HO NSƐM. 85 00:06:21,682 --> 00:06:23,417 ME WƆ TELEGRAPH BIARA ADAM fam. 86 00:06:23,451 --> 00:06:24,852 ME NE MA? 87 00:06:24,885 --> 00:06:27,154 ƐYƐ ADRESSE TO MR. ADAM KENDALL, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. NKYEKYƐMU, . 88 00:06:27,187 --> 00:06:29,857 HARRIET OLESON AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ AMA NKYERƐKYERƐMU NO MMOFRA A WƆYƐ anifuraefo, . 89 00:06:29,890 --> 00:06:31,525 WALNUT NKWASƐM, . MINNESOTA na ɛwɔ hɔ. 90 00:06:31,559 --> 00:06:33,160 NKYEKYƐMU TE SƐ ME NE NYINAA TEƐ. 91 00:06:33,193 --> 00:06:34,728 HWAN NA ƆYƐ EFI, MA? 92 00:06:34,762 --> 00:06:36,063 SƐ WOMA HO KWAN, . MƐBUE NO NA KENKAN. 93 00:06:36,096 --> 00:06:37,831 WƆMA HO KWAN. 94 00:06:37,865 --> 00:06:39,833 NHA WO HO. OWURAYERE. FOSTER NKYEKYƐMU KAA SƐ ƐYƐ ASƐMPA. 95 00:06:43,203 --> 00:06:44,938 OH, MARY... 96 00:06:44,972 --> 00:06:46,039 ADAM. 97 00:06:46,073 --> 00:06:47,107 DƐN NA ƐYƐ, MA? 98 00:06:48,776 --> 00:06:51,445 "ƆMAN FEKUW NO." OF ANIFURUFO SUKUU AKYERƐKYERƐFO 99 00:06:51,479 --> 00:06:53,046 "ƐYƐ ANIGYE SƐ WƆBƐBƆ WO AMAMMƆE." 100 00:06:53,080 --> 00:06:54,882 "SƐ WOAYƐ." WƆApaw sɛ WƆBƐGYE 101 00:06:54,915 --> 00:06:56,884 AFE YI MU LOUIS BRAILLE ABASOBƆ 102 00:06:56,917 --> 00:06:59,920 MA DEDICATED NE NKYERƐKYERƐMU A WƆYƐ NKYERƐKYERƐMU." 103 00:06:59,953 --> 00:07:03,056 LOUIS BRAILLE ABASOBƆ? 104 00:07:03,090 --> 00:07:05,192 ƐNO NE ANIDI A ƐKƆ SO. 105 00:07:05,225 --> 00:07:07,528 OH, ADAM, na ɔte saa. 106 00:07:07,561 --> 00:07:08,929 ADAM, M'AHOHYEHYƐE KƐSE. 107 00:07:08,962 --> 00:07:11,198 Caroline: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. PII BIARA WƆ HƆ. 108 00:07:11,231 --> 00:07:13,501 "WOYƐ WO MU BAKO." 3 NKUTOO WƆ ƆMAN NO MU 109 00:07:13,534 --> 00:07:15,202 "WƆApaw TO." GYE ABASOBƆ YI 110 00:07:15,235 --> 00:07:19,907 "NE ƆKYERƐKYERƐFO A ODI KAN A ONIFuraEFO." DA NA WƆBƐYƐ ANIDI SAA. 111 00:07:19,940 --> 00:07:25,746 "YƐSƐRE WO KƆKA YƐN HO MA." NKYERƐKYERƐMU A ƐFA ABASOBƆ HO WƆ ST. PAUL KWASIDA A ƐDI HƆ 112 00:07:25,779 --> 00:07:27,581 NE ADRESA NKYEKYƐMU NO." 113 00:07:27,615 --> 00:07:28,916 ST. PAUL? 114 00:07:28,949 --> 00:07:31,919 Hester-Sue: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. DƐN NA ƐREKƆ SO WƆ HA? 115 00:07:31,952 --> 00:07:33,921 MO NYINAA TE SƐ AHYƐN A ƐYƐ AHYƐDE. 116 00:07:33,954 --> 00:07:35,623 OH, ƐYƐE, . HESTER-SUE na ɔkyerɛwee. 117 00:07:35,656 --> 00:07:38,726 ADAM NKYEKYƐMU GYE LOUIS NO NO BRAILLE ABASOBƆ. 118 00:07:38,759 --> 00:07:40,528 OH, ANIMUO NKYERƐKYERƐ! 119 00:07:42,029 --> 00:07:44,231 WIYI, YƐMA WƆN AKWADA. 120 00:07:44,264 --> 00:07:45,966 WƆYƐE BƐN WUNIM ME HO NSƐM? 121 00:07:45,999 --> 00:07:48,602 HESTER-SUE na ɔkyerɛwee NA MEKA KYERƐW WƆN. 122 00:07:48,636 --> 00:07:50,170 -DƐN? - ME NOMINATE WO. 123 00:07:50,203 --> 00:07:52,606 NA ME A ƐTO SO ABIEN NKYERƐKYERƐMU NO. 124 00:07:52,640 --> 00:07:55,175 NA YƐDE NHYƐSOƆ BI SOM NKYERƐKYERƐMU AMAMMUO WO SUAFO NO HO. 125 00:07:55,208 --> 00:07:57,945 NE NKRATAA A ƐFA NKYERƐKYERƐMU. 126 00:07:57,978 --> 00:08:00,113 NOKWAREM NO, EYI BETUMI AYƐ ƆBARIMA DE TI WO HO AHWEHWƐ 127 00:08:00,147 --> 00:08:01,982 TƐ SƐ HOT-AIR BALLOON, WUNIM? 128 00:08:02,015 --> 00:08:02,950 [ƆHWEHWƐMU]. 129 00:08:08,956 --> 00:08:12,025 YƐDA MO ABIEN NO ASE NKYERƐKYERƐMU KƐSE. 130 00:08:12,059 --> 00:08:14,795 ƐYƐ NWANWADEƐ NIDI. 131 00:08:14,828 --> 00:08:16,830 AWURADE NIM, . ƐYƐ NE NSƐM A ƐTO SO ABIEN ADWUMA A ƐYƐ YIYE 132 00:08:16,864 --> 00:08:19,800 ƐNO DA ƐSI ME MARY AKYI. 133 00:08:19,833 --> 00:08:22,736 NANSO MƐNYƐ SƐ WƆBƐKA AKYERƐ WƆN ME NTUMI NNYƐ. 134 00:08:24,071 --> 00:08:25,573 WO NTUMI NNYƐ? 135 00:08:25,606 --> 00:08:26,707 DƐN NTI na ADAM? 136 00:08:26,740 --> 00:08:29,276 YƐNNYƐ SIKA NO, MARY. 137 00:08:29,309 --> 00:08:31,979 NA ƐSƐ SƐ YƐFA STAGE A WƆDE DA ANI 138 00:08:32,012 --> 00:08:33,280 SƐNEA WƆYƐ KETEE NO TO ST. PAUL, . 139 00:08:33,313 --> 00:08:35,082 NA ƐNO NA ƐBOA SIKA PII. 140 00:08:35,115 --> 00:08:36,149 YƐNNYƐ KƐSE NYA BIARA. 141 00:08:37,685 --> 00:08:39,987 WIYI, ME NNI HO NSƐM SƐ MENE WO KƆ, ADAM. 142 00:08:40,020 --> 00:08:41,989 Adam: MENYƐ KƆ A WO NNI WO. 143 00:08:42,022 --> 00:08:43,557 WIYI, ME AYƐ GOT BƐYƐ $4.00, 1999. 144 00:08:43,591 --> 00:08:45,058 NA WO NE WO NKWASƐM MU. 145 00:08:45,092 --> 00:08:49,296 ASEDA, HESTER-SUE, . NANSO ƐBƐGYE BƐYƐ 50 ANAA 60. 146 00:08:49,329 --> 00:08:51,164 NE $12 NO HO ME NE MARY NE, . 147 00:08:51,198 --> 00:08:54,201 ƐNO NA ƐBƐMA YƐN ƐDE BƐYƐ AKYI SƐNEA FOFORO ULM... 148 00:08:54,234 --> 00:08:56,169 ƆKWAN BIAKO. 149 00:08:56,203 --> 00:08:58,672 MMA MENKA NKASA ƐDE MA CHARLES, ADAM. 150 00:08:58,706 --> 00:08:59,807 EBIA YƐBETUMI ABOA. 151 00:08:59,840 --> 00:09:03,010 OH, ƐNO YE KƐSE KIND, NANSO DABI. 152 00:09:03,043 --> 00:09:04,978 ƐYƐ DƆDEN SƐ MEDI NKURƆFO. 153 00:09:05,012 --> 00:09:08,281 ƐBƆ SO NO, ME NNYƐ PII KƐSEƐ MA NSƐM A WƆBƐMA. 154 00:09:08,315 --> 00:09:10,317 WIYI, MƐKASA NE CHARLES NKYEKYƐMU BIARA. 155 00:09:10,350 --> 00:09:11,852 CAROLINE, ƐYƐ-- 156 00:09:11,885 --> 00:09:13,186 Caroline: ADAM, WO NE WO KƆKƆ A ƐSƐ SƐ WƆSUA 157 00:09:13,220 --> 00:09:15,022 ƐNYƐ SƐ WOBƐKYƐ WO NE WO SEWAA. 158 00:09:23,030 --> 00:09:23,997 CHARLES... 159 00:09:26,199 --> 00:09:28,669 ƐYƐ PƐNKO- . WƆ NSƐM BERƐ MU ANIDI MA ADAM. 160 00:09:31,071 --> 00:09:32,973 WƆNYƐ KƐSE NYA SIKA NO. 161 00:09:33,006 --> 00:09:34,975 CAROLINE, ANKA MƐYƐ BIBIARA A ƐBƐBOA WƆN. WUNIM SAA. 162 00:09:35,008 --> 00:09:37,210 NANSO YƐNNYƐ NYA NO BIARA... 163 00:09:37,244 --> 00:09:39,046 Anyɛ yiye koraa no, ƐNYƐ saa SAA SIKA NO. 164 00:09:39,079 --> 00:09:42,683 $50 ANAA $60? ƆKWAN BIARA NNI HO KƐSE METUMI SING NO. 165 00:09:42,716 --> 00:09:43,884 Caroline: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. EBIA BANK NO... 166 00:09:43,917 --> 00:09:45,085 WUNIM SƐNEA METE nka ƐFA BOBOA HO. 167 00:09:45,118 --> 00:09:46,286 MEMPƐ SƐ WƆBƐFI SAA NO ASE BIARA. 168 00:09:49,757 --> 00:09:51,725 MENIM. KAFRA. 169 00:09:54,762 --> 00:09:55,996 NA M’ANIDASO KƐSE. 170 00:09:57,898 --> 00:09:59,232 MƐMA WO KƆFE BI BIARA. 171 00:10:18,719 --> 00:10:21,922 YIYE... DƐN NA WUSUSUW? 172 00:10:21,955 --> 00:10:23,290 Albert: MEMPƐ SƐ SƐ SƐ WOBENSUW HO. 173 00:10:24,424 --> 00:10:26,226 YƐBETUMI YƐ. 174 00:10:26,259 --> 00:10:27,360 YƐBETUMI. 175 00:10:29,897 --> 00:10:31,865 ME PƐ. DƐN NA WOKA? 176 00:10:36,469 --> 00:10:39,239 GOOD-BYE, . TELESCOPE AKWANKYERƐ. 177 00:10:39,272 --> 00:10:40,640 GOOD-BYE, . VELOCIPEDE a ƐYƐ MMƆDENBƆ. 178 00:10:41,975 --> 00:10:43,376 NKWASƐM, SANTA KLAUS. 179 00:10:44,945 --> 00:10:46,780 BRA SO. MOMMA YƐNKƆ KYERƐ MA NE PA 180 00:10:46,814 --> 00:10:48,148 ANSA NA YƐBƐSESA YƐN ADWENE. 181 00:11:03,463 --> 00:11:05,065 MA. 182 00:11:05,098 --> 00:11:06,066 PA? 183 00:11:08,301 --> 00:11:09,402 Charles: DƐN NA ƐYƐ, MMOFRA? 184 00:11:10,838 --> 00:11:12,339 ƐFA ADAM HO NE NE ABASOBƆ. 185 00:11:14,341 --> 00:11:17,911 Albert: WUNIM YƐANYA DEAL NE NE MR. OLESON WƆ YƐN ƐWO HO. 186 00:11:17,945 --> 00:11:19,913 MM-HMM na ɛwɔ hɔ. 187 00:11:19,947 --> 00:11:21,448 YIYE, YƐYƐ KƆKƆ AKƆTƆ ƐYƐ ƆKYƐN. 188 00:11:21,481 --> 00:11:25,318 NA, SƐNEA TO YƐN DEAL, YƐYƐ WƆREKƆ SO NYA $57.60. 189 00:11:25,352 --> 00:11:28,188 WIYI, YƐSI gyinae SƐ WƆDE MA ADAM 190 00:11:28,221 --> 00:11:29,990 ENTI ƆNE MARIA TUMI KƆ ST. PAUL. 191 00:11:32,492 --> 00:11:35,128 MO BAAN YƐƐYƐ ADWUMA BERƐ TENEE SAA SIKA NO HO NSƐM. 192 00:11:35,162 --> 00:11:36,496 YƐPƐ SƐ WƆYƐ NO, PA. 193 00:11:36,529 --> 00:11:37,898 MMA YƐN, . ALBERT na ɔyɛ? 194 00:11:37,931 --> 00:11:39,867 YEAH... 195 00:11:39,900 --> 00:11:42,335 GYE sɛ WOADI HU YIYE MPREMPREN. 196 00:11:42,369 --> 00:11:45,472 BRA BURƆDE, YƐN WƆNTUMI MMƆMA WO PII BIARA. 197 00:11:48,441 --> 00:11:49,910 EYI A WƆYƐ MARIA NE ADAM HO 198 00:11:49,943 --> 00:11:52,212 NE NKYEKYƐMU A ƐYƐ YIYE WOBETUMI MA YƐN. 199 00:11:53,513 --> 00:11:55,983 M’Ahoahoa me ho KƐSE! 200 00:11:56,016 --> 00:11:57,818 -MA YENKƆ NKƆ KYERƐ WƆN MPREMPREN. -DƐN? 201 00:11:57,851 --> 00:11:59,787 WIYI, DƐN NTI NA WƆWƆ WƆN FA ANADWO NO NYINAA DAE A WƆMMA ANIGYE 202 00:11:59,820 --> 00:12:01,054 BERE A WƆBETUMI WODA ANIGYE? BRA SO. 203 00:12:01,088 --> 00:12:02,189 NE NYINAA YƐ. 204 00:12:02,222 --> 00:12:04,491 SO YƐBETUMI AKƆ SAA YEBETUMI KA AKYERƐ WƆN? 205 00:12:04,524 --> 00:12:05,826 ADƐN NA DAABI? YƐN NYINAA BƐKƆ. 206 00:12:07,427 --> 00:12:09,329 Carrie: MA? 207 00:12:09,362 --> 00:12:10,898 SO METUMI KƆ? 208 00:12:10,931 --> 00:12:13,200 OH, CARRIE, na ɔkyerɛwee. 209 00:12:13,233 --> 00:12:14,835 WO TENA NA WOHWƐ WO HO WO NUABAA AKWANKYERƐ. 210 00:12:14,868 --> 00:12:17,104 YƐRENKƆ KƐSE. 211 00:12:17,137 --> 00:12:20,040 NANSO PA KAA YƐN NYINAA BƐKƆ! 212 00:12:20,073 --> 00:12:22,075 CARRIE na ɔkyerɛwee. 213 00:12:22,109 --> 00:12:23,476 YIW, MA. 214 00:12:28,448 --> 00:12:31,551 [BƆ PONO SO]. 215 00:12:31,584 --> 00:12:33,153 [KNOCK KNOCK] . 216 00:12:33,186 --> 00:12:35,355 MEREBA! MEREBA! 217 00:12:35,388 --> 00:12:38,225 HWAN NA OBETUMI AYƐ BANGING WƆ SAA PON NO SO WƆ EYI DƆNHƆN A WƆMMA ONYANKOPƆN? 218 00:12:38,258 --> 00:12:40,460 MMA WƆNNIM NNIPA DA HA AKWANKYERƐ? 219 00:12:40,493 --> 00:12:42,395 EBIA WƆNNYƐ, . NANSO YƐYƐ. 220 00:12:42,429 --> 00:12:44,231 -HA HA HA! -CAROLINE, CHARLES, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 221 00:12:44,264 --> 00:12:46,433 DƐN NE? -YEWOA NSEMPA. 222 00:12:46,466 --> 00:12:47,835 YƐYƐ KƐSE NTUMI NNI HO NTWƐN. 223 00:12:47,868 --> 00:12:49,002 Adam: DƐN NA ƐSƐM WƆ ASƐM? 224 00:12:49,036 --> 00:12:50,170 Caroline: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. ƐYƐ YƐN NKUTOO, ADAM. 225 00:12:50,203 --> 00:12:52,305 -SO OBI AYƐ, MA? -DABI, DABI. 226 00:12:52,339 --> 00:12:54,842 YƐANYA ASƐMPA! LAURA na ɔkyerɛwee. 227 00:12:56,309 --> 00:12:58,111 Laura: WO NE ADAM TE KƆKƆ SAA AKWANTUO NO SO. 228 00:12:59,346 --> 00:13:00,547 DƐN? 229 00:13:00,580 --> 00:13:02,449 SUSUW HO KƐSE BUROW NSƐM A ƐYƐ YIYE 230 00:13:02,482 --> 00:13:04,351 EFI ME NE ALBERT hɔ. 231 00:13:04,384 --> 00:13:06,019 Mary: NANSO ƆKWAN SƐN? Me-- . 232 00:13:06,053 --> 00:13:08,021 Charles: HENA NA ƆDWUMA SƐNEA? WOPƐ SƐ WOKƆ ANAA WOMMƆ? 233 00:13:08,055 --> 00:13:10,257 YIW, AKWANKYERƐ YƐYƐ! 234 00:13:10,290 --> 00:13:12,392 OH, ME SUSUW sɛ YƐYƐ NNIPA NYINAA ANIGYE DOO SƐ WƆDE DA, . 235 00:13:12,425 --> 00:13:14,261 ENTI DƐN NTI NA WƆNNYƐ YƐYƐ ASAFO WƆ KITCHEN NO MU, . 236 00:13:14,294 --> 00:13:17,164 NA ME BESIESIE YƐN BI NYINAA WƆ HƆ BISCUITS NE TEA. 237 00:13:17,197 --> 00:13:19,032 Charles: ƐTE SƐ EYIE. BRA, ADAM. 238 00:13:19,066 --> 00:13:20,333 YƐNYAA NHYEHYƐE PII SƐNEA WƆYƐ SAA AKWANTUO NO. 239 00:13:20,367 --> 00:13:21,401 Adam: YƐYƐ AKYINNYE. 240 00:13:26,406 --> 00:13:27,540 SO ƐYƐ WO HO dwiriw wo? 241 00:13:29,609 --> 00:13:30,543 NWANWA? 242 00:13:32,545 --> 00:13:35,082 -LAURA a ɔyɛ... -HEY, NNYƐ WO FI ASE NYA MUSHY. 243 00:13:37,617 --> 00:13:39,586 MEDƆ WO. 244 00:13:39,619 --> 00:13:40,921 MEDƆ WO. 245 00:14:04,044 --> 00:14:05,979 HA HA! AKYERƐWDE KƐSE. 246 00:14:06,013 --> 00:14:07,447 WO WƆ HƆ. WO NSESAE NO WƆ HƆ. 247 00:14:07,480 --> 00:14:09,116 -MEDA WO ASE. -AKWAABA. 248 00:14:09,149 --> 00:14:10,583 Laura: . Anɔpa PA, . MRS. OLESON na ɔkyerɛwee. 249 00:14:10,617 --> 00:14:12,052 YIW, MMOFRA? 250 00:14:12,085 --> 00:14:14,554 - YADE WO ABA. - AHYƐDEƐ? 251 00:14:14,587 --> 00:14:16,523 Laura: . YIW, YƐYƐƐ APEM NE MR. OLESON na ɔkyerɛwee. 252 00:14:16,556 --> 00:14:18,225 OH, YIYE, ƆAFIE WƆ AKWANTUO A ƐFA NTƆDEƐ HO NO, . 253 00:14:18,258 --> 00:14:20,327 NA ME NNIM BIBIARA A ƐFA HO ADEAL A WƆNE MO BAANU. 254 00:14:20,360 --> 00:14:23,130 Laura: NANSO YƐN ƐWO! ƆKAE sɛ ƆDE MA YƐN 30 CENTS POUND BIARA MA NO. 255 00:14:23,163 --> 00:14:25,365 Albert: NA NE NYINAA ƐBA $57.60. 256 00:14:25,398 --> 00:14:28,535 YIW, YIW, SƐNEA MEKAE NO, . ƆAKWANKYERƐ, . 257 00:14:28,568 --> 00:14:30,370 NA ME NNIM BIBIARA A ƐFA HO. 258 00:14:30,403 --> 00:14:31,538 Albert: BERE BƐN NA ƆBƐSAN BA? 259 00:14:31,571 --> 00:14:33,941 ƐNYƐ AT ANYƐ NKWASƐM BIARA. 260 00:14:33,974 --> 00:14:35,542 WIYI, YƐNTUMI NTWƐN ƐTETE SAA! 261 00:14:35,575 --> 00:14:37,444 OH, YIYE, . ƐNO NKYEKYƐMU MMƆBƆ, SO ƐNYƐ ƐYƐ? 262 00:14:37,477 --> 00:14:39,179 OWURAYERE. OLESON, 1999. YƐSƐRE WO. 263 00:14:39,212 --> 00:14:42,149 ADAM ONYAA NKYEKYƐMU KƐSE AWARD, NA ƆWƆ SƐ WƆKƆ ST. PAUL. 264 00:14:42,182 --> 00:14:43,951 ƐNO NE NEA SIKA NO YƐ MA. 265 00:14:43,984 --> 00:14:46,019 OW! 266 00:14:46,053 --> 00:14:48,155 OH, YIYE, ƐNO NA ƐYƐ YƐ NSONSONO, . SO ƐNYƐ? 267 00:14:48,188 --> 00:14:51,458 OH, NA ME NIM NA WOWƆ AKOMA, . MRS. OLESON na ɔkyerɛwee. 268 00:14:51,491 --> 00:14:53,526 ƐWO NO NYINAA AKƆ SO WAGON NO A ƐWƆ ABƆNE. 269 00:14:53,560 --> 00:14:56,363 ƐYƐ WO NYINAA NA WƆDE $57.60. 270 00:14:56,396 --> 00:14:59,099 WIƐ, MƐKA AKYERƐ WO NEA MƐYƐ. 271 00:14:59,132 --> 00:15:02,702 MƐMA WO 15 CENTS POUND BIARA. 272 00:15:02,735 --> 00:15:04,104 NANSO ƐNO YƐ FA NKUTOO! 273 00:15:04,137 --> 00:15:05,705 YIW, YIYE, . FA NO ANAA GYAE NO. 274 00:15:05,738 --> 00:15:07,975 WIYI, YƐBƐYƐ SƐ WƆAGYAW NO. 275 00:15:08,008 --> 00:15:11,111 WƆNTUMI NKƆ ON THE TRIP FOR SIKA NO FA! 276 00:15:11,144 --> 00:15:13,680 OWURAYERE. OLESON NE NSƐM GOT YƐN, LAURA. 277 00:15:13,713 --> 00:15:16,349 YƐREKƆ KƐSE SƐ ƐSƐ SƐ WƆTƆN NE YƐN HIVE, NSƐM. 278 00:15:16,383 --> 00:15:17,684 DƐN? NANSO ƐWƆ-- 279 00:15:17,717 --> 00:15:20,220 NO BUTS. 280 00:15:20,253 --> 00:15:22,589 WO NTUMI NNI GOOD ADWUMAYƐFOƆ TƐ SƐ AWURADE. OLESON na ɔkyerɛwee. 281 00:15:24,524 --> 00:15:26,026 -MA'AM? -MM-HMM na ɛyɛ? 282 00:15:26,059 --> 00:15:28,061 WOANYA YƐN SO A BARREL, SO... 283 00:15:28,095 --> 00:15:30,363 YƐBƐSƐ SƐ YƐTƆN KƐSE WO YƐN HIVE TITRIW. 284 00:15:33,300 --> 00:15:34,501 HIVE TIATIA? 285 00:15:34,534 --> 00:15:36,303 Albert: YEP na ɛyɛ. 286 00:15:36,336 --> 00:15:39,139 NA YƐREKƆ YƐ AKWANKYERƐ OFF IT HO NSƐM. 287 00:15:39,172 --> 00:15:42,309 YƐHIA SAA $57.60. 288 00:15:42,342 --> 00:15:44,044 SAA BOA NO, . YƐBƐTO MU HIVE NO HO NSƐM. 289 00:15:44,077 --> 00:15:45,412 ƐYƐ. 290 00:15:45,445 --> 00:15:47,280 Albert: IT NKYERƐKYERƐMU ƆHAHA A WƆYƐ POUNDS AFE BIARA. 291 00:15:48,681 --> 00:15:51,151 ƐYƐ BREAKING ME KOMMA TO FA NO MA. 292 00:15:51,184 --> 00:15:55,688 OH, ƆHAHA AKWAN OF POUNDS AFE BIARA. 293 00:15:55,722 --> 00:15:57,524 ME! 294 00:15:57,557 --> 00:16:01,995 WIYI, ƐNO BƐKƆ SO NELLIE AGYINATUO WƆ NSƐM MU MA... 295 00:16:03,296 --> 00:16:05,098 DAA! 296 00:16:05,132 --> 00:16:06,466 ƐYƐ! 297 00:16:06,499 --> 00:16:08,068 WOANYƐ DEAL. 298 00:16:10,137 --> 00:16:11,571 ALBERT! 299 00:16:11,604 --> 00:16:13,273 SHH! 300 00:16:13,306 --> 00:16:16,109 WO NE NELLIE BƐYƐ ƐSƐ SƐ WƆFA WO HO HIVE NO WO NOKWARE. 301 00:16:16,143 --> 00:16:19,146 PA KAA SƐ I NA OBETUMI DE NE WAGON NO ADI DWUMA EYI PƐNKO. 302 00:16:19,179 --> 00:16:21,448 OW? 303 00:16:21,481 --> 00:16:23,183 WIYI, SO ƐNYƐ ƐNO ASIANE BI? 304 00:16:23,216 --> 00:16:24,617 OH, HECK, DABI, DABI. 305 00:16:24,651 --> 00:16:26,353 WƆYƐ ƐNYƐ TAME. 306 00:16:26,386 --> 00:16:29,722 ƐYƐ BIARA SO NO, SƐ WOPAW A WƆN A WƆSƆRE SUNUP AKYI, . 307 00:16:29,756 --> 00:16:32,292 WƆBƐYƐ NYINAA FA WƆN ANƆPA NKWASƐM. 308 00:16:32,325 --> 00:16:35,028 OW! YIYE, ME, ME, ME. NA MENnim SAA. 309 00:16:35,062 --> 00:16:36,596 HA HA HA! 310 00:16:36,629 --> 00:16:40,767 WO NE HAA. NA MENYAA NO $58 PO. 311 00:16:40,800 --> 00:16:43,170 -WO WOYE DOO. -MENIM. 312 00:16:43,203 --> 00:16:44,771 - YEBEFIE ƐWO A ƐWƆ ABAN SO NO. - NE NYINAA YƐ. 313 00:16:44,804 --> 00:16:46,039 -AKYIRE. -AKYIRE. 314 00:16:46,073 --> 00:16:47,040 AKYIRE. 315 00:16:47,074 --> 00:16:48,808 AKYIRE. 316 00:16:48,841 --> 00:16:50,743 [ƆSEREW A WƆYƐ MMƆBƆ]. 317 00:16:56,349 --> 00:16:58,251 HWƐ KƐSE AT IT. 318 00:16:58,285 --> 00:16:59,719 ALBERT, WO NE WO ANIGYEFO. 319 00:16:59,752 --> 00:17:01,054 ASEDA. 320 00:17:04,357 --> 00:17:06,493 NANSO ƐDƐN NA WO BA KAKYERƐ NO AKA SUNUP AKYI? 321 00:17:06,526 --> 00:17:09,129 ƐBƐYƐ HƆHWƐ AFEI, . NA NKWAA NO BƐ-- . 322 00:17:09,162 --> 00:17:12,232 ƐNO NTI ME NE GENIUS NO. 323 00:17:12,265 --> 00:17:13,800 MOMMA YƐNNYƐ EYI HONEY A WƆANYA NKWASƐM. 324 00:18:41,954 --> 00:18:43,556 ADAM? 325 00:18:43,590 --> 00:18:44,691 AANE. 326 00:18:48,595 --> 00:18:50,330 DƐN NE AKWANKYERƐ? 327 00:18:50,363 --> 00:18:52,465 ME ADWENE. 328 00:18:52,499 --> 00:18:54,167 ƐFA DƐN HO? 329 00:18:54,201 --> 00:18:56,803 SAA NSƐM NO ME WƆSƐ WƆDE MA WƆ AMAMMƆNE NO MU. 330 00:18:56,836 --> 00:18:59,606 ME TAN ADWUMA A WƆYƐ NKYERƐKYERƐMU. 331 00:18:59,639 --> 00:19:00,907 NANSO WOYƐ ƆKYERƐKYERƐFO. 332 00:19:00,940 --> 00:19:02,542 WOMA NKYERƐKYERƐMU BERƐ NO NYINAA BIARA ANAA MMƆBƆ 333 00:19:02,575 --> 00:19:04,277 WƆ AKWASIDA MU. 334 00:19:04,311 --> 00:19:06,679 ƐNYƐ NKYEKYƐMU ADWUMA, MARY. 335 00:19:06,713 --> 00:19:08,481 WƆ NKWASƐM NO, . MENKA HO NKYERƐKYERƐMU 336 00:19:08,515 --> 00:19:11,284 M’ASUAFO EFI WALNUT GROVE MU. 337 00:19:11,318 --> 00:19:13,820 ST. PAUL NSƐM ƆMAN NO AKWANKYERƐ. 338 00:19:13,853 --> 00:19:17,324 ƐBƐYƐ MMƆDENBƆ OF BIGWIGS NE ATESƐM AKWANKYERƐ AMAMMUOFOƆFOƆ A WƆWƆ HƆ, . 339 00:19:17,357 --> 00:19:18,525 ƐNSƐ SƐ YƐBƐKA HO AKWANKYERƐFO NO NYINAA 340 00:19:18,558 --> 00:19:20,660 EFI AKWANKYERƐ BIARA SO ƆMAN NO. 341 00:19:20,693 --> 00:19:23,330 ADAM, WO NA WƆYƐ ABASOBƆ NO A WƆDE MA, . 342 00:19:23,363 --> 00:19:24,897 OBI A WƆYƐ WƆREBA ABETIE, . 343 00:19:24,931 --> 00:19:26,366 NE BIARA WƆPƐ SƐ WƆTE. 344 00:19:27,800 --> 00:19:28,901 YIW, EBIA. 345 00:19:34,907 --> 00:19:36,843 ENTI ƐNO YE FOFORO ADWUMA. DƐN NA MEYƐ KA HO NKYERƐKYERƐMU? 346 00:19:38,545 --> 00:19:40,947 WIYI, WO NA WODI KAN ƆKYERƐKYERƐFO ANIFURU 347 00:19:40,980 --> 00:19:42,749 SƐ WOBENYE ABASOBƆ NO DA. 348 00:19:42,782 --> 00:19:45,518 MESUSUW sɛ ƐSƐ SƐ WO undefined undefined 349 00:19:45,552 --> 00:19:49,656 undefined undefined undefined 350 00:19:49,689 --> 00:19:51,958 undefined undefined undefined 351 00:19:51,991 --> 00:19:53,626 undefined 352 00:19:53,660 --> 00:19:56,263 undefined undefined 353 00:19:56,296 --> 00:19:59,799 undefined undefined undefined 354 00:19:59,832 --> 00:20:02,835 undefined undefined 355 00:20:02,869 --> 00:20:06,573 undefined undefined 356 00:20:06,606 --> 00:20:10,009 undefined undefined undefined 357 00:20:10,042 --> 00:20:11,678 undefined 358 00:20:11,711 --> 00:20:13,413 undefined undefined 359 00:20:13,446 --> 00:20:14,881 undefined 360 00:20:14,914 --> 00:20:17,684 undefined undefined undefined 361 00:20:17,717 --> 00:20:19,486 undefined undefined 362 00:20:19,519 --> 00:20:20,887 undefined 363 00:20:20,920 --> 00:20:23,590 undefined undefined 364 00:20:23,623 --> 00:20:24,957 undefined 365 00:20:24,991 --> 00:20:26,659 undefined undefined 366 00:20:26,693 --> 00:20:28,528 undefined undefined 367 00:20:30,029 --> 00:20:31,531 undefined 368 00:20:31,564 --> 00:20:32,999 undefined undefined 369 00:20:33,032 --> 00:20:34,601 undefined 370 00:20:34,634 --> 00:20:36,569 undefined 371 00:20:36,603 --> 00:20:38,338 undefined undefined 372 00:20:38,371 --> 00:20:39,872 undefined undefined 373 00:20:39,906 --> 00:20:41,608 undefined undefined 374 00:20:44,911 --> 00:20:46,679 undefined undefined 375 00:20:59,459 --> 00:21:00,993 undefined undefined 376 00:21:03,730 --> 00:21:06,666 undefined undefined 377 00:21:06,699 --> 00:21:08,401 undefined undefined 378 00:21:08,435 --> 00:21:10,036 undefined undefined undefined 379 00:21:11,638 --> 00:21:12,739 undefined 380 00:21:15,908 --> 00:21:17,377 undefined 381 00:21:21,113 --> 00:21:22,949 undefined undefined 382 00:21:22,982 --> 00:21:24,451 undefined undefined 383 00:21:24,484 --> 00:21:25,618 undefined 384 00:21:29,356 --> 00:21:30,523 undefined undefined 385 00:21:30,557 --> 00:21:32,792 undefined undefined 386 00:21:32,825 --> 00:21:34,794 undefined undefined 387 00:21:34,827 --> 00:21:36,363 undefined 388 00:21:36,396 --> 00:21:38,465 undefined undefined 389 00:21:38,498 --> 00:21:40,032 undefined undefined 390 00:21:40,066 --> 00:21:41,801 undefined undefined 391 00:21:41,834 --> 00:21:44,737 undefined undefined 392 00:21:44,771 --> 00:21:48,007 undefined undefined undefined 393 00:21:48,040 --> 00:21:49,909 undefined 394 00:21:49,942 --> 00:21:51,778 undefined undefined 395 00:21:53,680 --> 00:21:56,383 undefined undefined undefined 396 00:21:56,416 --> 00:21:58,117 undefined undefined undefined 397 00:21:58,150 --> 00:22:00,353 undefined undefined undefined 398 00:22:00,387 --> 00:22:01,788 undefined undefined undefined 399 00:22:01,821 --> 00:22:03,356 undefined undefined 400 00:22:04,957 --> 00:22:06,393 undefined 401 00:22:06,426 --> 00:22:08,395 undefined undefined 402 00:22:08,428 --> 00:22:10,630 undefined undefined 403 00:22:10,663 --> 00:22:11,798 undefined 404 00:22:11,831 --> 00:22:13,466 undefined 405 00:22:13,500 --> 00:22:15,101 undefined undefined 406 00:22:15,134 --> 00:22:17,904 undefined undefined undefined 407 00:22:17,937 --> 00:22:19,105 undefined 408 00:22:19,138 --> 00:22:20,507 undefined 409 00:22:20,540 --> 00:22:21,974 undefined undefined 410 00:22:22,008 --> 00:22:25,412 undefined undefined 411 00:22:25,445 --> 00:22:27,046 undefined 412 00:22:27,079 --> 00:22:28,548 undefined 413 00:22:36,523 --> 00:22:37,557 undefined 414 00:22:43,095 --> 00:22:45,031 undefined 415 00:22:45,064 --> 00:22:46,966 undefined 416 00:22:46,999 --> 00:22:48,167 undefined 417 00:22:48,200 --> 00:22:50,670 undefined undefined 418 00:22:50,703 --> 00:22:52,104 undefined 419 00:22:52,138 --> 00:22:53,940 undefined undefined 420 00:22:55,808 --> 00:22:56,809 undefined 421 00:22:58,511 --> 00:23:00,012 undefined undefined 422 00:23:00,046 --> 00:23:01,414 undefined 423 00:23:01,448 --> 00:23:02,849 undefined 424 00:23:02,882 --> 00:23:04,016 undefined 425 00:23:17,830 --> 00:23:20,533 undefined undefined undefined 426 00:23:20,567 --> 00:23:22,101 undefined 427 00:23:22,134 --> 00:23:24,871 undefined undefined undefined 428 00:23:24,904 --> 00:23:26,038 undefined undefined 429 00:23:26,072 --> 00:23:27,540 undefined 430 00:23:27,574 --> 00:23:28,775 undefined 431 00:23:28,808 --> 00:23:30,076 undefined 432 00:23:30,109 --> 00:23:31,611 undefined undefined 433 00:23:31,644 --> 00:23:34,013 undefined undefined 434 00:23:34,046 --> 00:23:35,715 undefined undefined 435 00:23:35,748 --> 00:23:37,650 undefined undefined 436 00:23:37,684 --> 00:23:40,753 undefined undefined undefined 437 00:23:40,787 --> 00:23:42,221 undefined undefined undefined 438 00:23:42,254 --> 00:23:45,558 undefined undefined 439 00:23:45,592 --> 00:23:47,494 undefined 440 00:23:47,527 --> 00:23:49,128 undefined 441 00:23:49,161 --> 00:23:50,530 undefined undefined 442 00:23:50,563 --> 00:23:52,899 undefined undefined 443 00:23:52,932 --> 00:23:54,200 undefined undefined 444 00:23:57,870 --> 00:24:00,740 undefined undefined undefined 445 00:24:28,668 --> 00:24:30,703 undefined undefined 446 00:24:30,737 --> 00:24:33,840 undefined undefined 447 00:24:33,873 --> 00:24:36,075 undefined undefined 448 00:24:36,108 --> 00:24:38,811 undefined undefined 449 00:24:38,845 --> 00:24:40,146 undefined 450 00:24:40,179 --> 00:24:42,815 undefined undefined 451 00:24:42,849 --> 00:24:44,951 undefined 452 00:24:44,984 --> 00:24:46,886 undefined 453 00:24:46,919 --> 00:24:49,288 undefined undefined 454 00:24:49,321 --> 00:24:50,790 undefined 455 00:24:50,823 --> 00:24:52,792 undefined 456 00:24:52,825 --> 00:24:54,226 undefined 457 00:24:54,260 --> 00:24:56,596 undefined undefined 458 00:24:56,629 --> 00:24:58,097 undefined 459 00:24:58,130 --> 00:25:00,533 undefined undefined undefined 460 00:25:00,567 --> 00:25:02,569 undefined 461 00:25:02,602 --> 00:25:04,871 undefined undefined 462 00:25:04,904 --> 00:25:06,305 undefined 463 00:25:06,338 --> 00:25:08,207 undefined undefined 464 00:25:08,240 --> 00:25:09,809 undefined undefined 465 00:25:09,842 --> 00:25:11,744 undefined undefined 466 00:25:19,719 --> 00:25:21,020 undefined 467 00:25:21,053 --> 00:25:22,221 undefined undefined 468 00:25:22,254 --> 00:25:23,656 undefined 469 00:25:23,690 --> 00:25:25,091 undefined 470 00:25:25,124 --> 00:25:27,960 undefined undefined 471 00:25:27,994 --> 00:25:29,596 undefined 472 00:25:29,629 --> 00:25:32,231 undefined undefined 473 00:25:32,264 --> 00:25:35,034 undefined 474 00:25:35,067 --> 00:25:36,268 undefined 475 00:25:36,302 --> 00:25:37,670 undefined 476 00:25:37,704 --> 00:25:38,705 undefined 477 00:25:38,738 --> 00:25:41,140 undefined 478 00:25:41,173 --> 00:25:42,875 undefined undefined 479 00:25:42,909 --> 00:25:44,076 undefined 480 00:25:44,110 --> 00:25:45,277 undefined 481 00:25:45,311 --> 00:25:46,946 undefined 482 00:25:46,979 --> 00:25:48,781 undefined undefined 483 00:25:48,815 --> 00:25:50,249 undefined 484 00:25:50,282 --> 00:25:52,051 undefined undefined 485 00:25:52,084 --> 00:25:53,620 undefined 486 00:25:53,653 --> 00:25:55,755 undefined undefined 487 00:25:55,788 --> 00:25:57,156 undefined 488 00:25:57,189 --> 00:25:58,658 undefined 489 00:26:26,318 --> 00:26:28,888 undefined 490 00:26:28,921 --> 00:26:30,122 undefined 491 00:26:30,156 --> 00:26:31,824 undefined 492 00:26:31,858 --> 00:26:34,326 undefined undefined 493 00:27:08,360 --> 00:27:10,096 undefined undefined 494 00:27:10,129 --> 00:27:12,765 undefined undefined 495 00:27:12,799 --> 00:27:14,266 undefined 496 00:27:14,300 --> 00:27:15,868 undefined undefined 497 00:27:15,902 --> 00:27:18,037 undefined undefined 498 00:27:22,041 --> 00:27:24,243 undefined 499 00:27:43,162 --> 00:27:44,263 undefined 500 00:27:45,965 --> 00:27:47,033 undefined 501 00:27:54,907 --> 00:27:56,743 undefined 502 00:27:56,776 --> 00:27:59,445 undefined undefined undefined 503 00:27:59,478 --> 00:28:02,081 undefined undefined undefined 504 00:28:02,114 --> 00:28:04,951 undefined undefined undefined 505 00:28:04,984 --> 00:28:06,252 undefined 506 00:28:06,285 --> 00:28:08,087 undefined undefined 507 00:28:13,359 --> 00:28:14,727 undefined 508 00:28:36,282 --> 00:28:39,051 undefined undefined 509 00:28:39,085 --> 00:28:41,087 undefined 510 00:28:41,120 --> 00:28:42,488 undefined undefined 511 00:28:42,521 --> 00:28:44,390 undefined undefined 512 00:28:44,423 --> 00:28:46,458 undefined undefined 513 00:28:46,492 --> 00:28:47,426 undefined 514 00:28:49,028 --> 00:28:50,429 undefined 515 00:28:50,462 --> 00:28:52,531 undefined undefined 516 00:28:52,564 --> 00:28:54,967 undefined undefined 517 00:28:55,001 --> 00:28:56,502 undefined undefined 518 00:28:56,535 --> 00:28:58,104 undefined undefined 519 00:28:58,137 --> 00:28:59,738 undefined undefined 520 00:29:12,551 --> 00:29:15,054 undefined undefined 521 00:29:15,087 --> 00:29:16,422 undefined undefined 522 00:29:17,990 --> 00:29:19,758 undefined 523 00:30:02,468 --> 00:30:03,402 undefined 524 00:30:06,005 --> 00:30:07,173 undefined 525 00:30:07,206 --> 00:30:08,607 undefined 526 00:30:08,640 --> 00:30:10,009 undefined 527 00:30:10,042 --> 00:30:11,143 undefined 528 00:30:42,574 --> 00:30:43,943 undefined 529 00:30:43,976 --> 00:30:45,077 undefined 530 00:30:55,021 --> 00:30:56,155 undefined 531 00:30:56,188 --> 00:30:57,289 undefined 532 00:31:01,360 --> 00:31:04,496 undefined undefined 533 00:31:04,530 --> 00:31:05,464 undefined 534 00:31:07,033 --> 00:31:08,935 undefined 535 00:31:12,038 --> 00:31:13,072 undefined 536 00:31:15,174 --> 00:31:16,475 undefined undefined 537 00:31:19,311 --> 00:31:21,380 undefined 538 00:31:21,413 --> 00:31:23,215 undefined 539 00:31:23,249 --> 00:31:24,483 undefined 540 00:31:27,319 --> 00:31:28,254 undefined 541 00:31:35,694 --> 00:31:37,964 undefined 542 00:31:37,997 --> 00:31:39,098 undefined 543 00:31:40,699 --> 00:31:41,633 undefined 544 00:31:43,202 --> 00:31:44,436 undefined 545 00:31:44,470 --> 00:31:46,372 undefined 546 00:31:46,405 --> 00:31:47,506 undefined 547 00:31:53,579 --> 00:31:55,081 undefined 548 00:32:00,386 --> 00:32:01,487 undefined 549 00:32:04,156 --> 00:32:05,257 undefined 550 00:32:10,596 --> 00:32:11,998 undefined undefined 551 00:32:15,734 --> 00:32:17,203 undefined 552 00:32:21,340 --> 00:32:22,441 undefined 553 00:32:30,182 --> 00:32:31,283 undefined 554 00:32:33,019 --> 00:32:35,287 undefined 555 00:33:31,343 --> 00:33:32,678 undefined undefined 556 00:33:32,711 --> 00:33:34,012 undefined 557 00:33:42,788 --> 00:33:44,390 undefined undefined undefined 558 00:33:44,423 --> 00:33:46,192 undefined undefined 559 00:33:46,225 --> 00:33:48,494 undefined undefined undefined 560 00:33:48,527 --> 00:33:50,329 undefined undefined 561 00:33:50,362 --> 00:33:52,731 undefined undefined undefined 562 00:33:52,764 --> 00:33:54,333 undefined undefined 563 00:33:54,366 --> 00:33:56,635 undefined undefined 564 00:33:56,668 --> 00:33:58,504 undefined undefined 565 00:33:58,537 --> 00:34:00,339 undefined undefined undefined 566 00:34:00,372 --> 00:34:01,807 undefined undefined undefined 567 00:34:01,840 --> 00:34:04,210 undefined undefined 568 00:34:04,243 --> 00:34:06,212 undefined 569 00:34:06,245 --> 00:34:07,413 undefined undefined 570 00:34:07,446 --> 00:34:09,215 undefined undefined 571 00:34:09,248 --> 00:34:11,150 undefined undefined undefined 572 00:34:11,183 --> 00:34:12,118 undefined 573 00:34:25,597 --> 00:34:27,599 undefined 574 00:34:44,783 --> 00:34:46,185 undefined 575 00:35:02,468 --> 00:35:03,802 undefined undefined 576 00:35:07,773 --> 00:35:08,707 undefined 577 00:35:11,510 --> 00:35:12,611 undefined 578 00:35:14,446 --> 00:35:15,581 undefined undefined 579 00:35:15,614 --> 00:35:17,216 undefined undefined 580 00:35:21,287 --> 00:35:23,455 undefined 581 00:35:23,489 --> 00:35:26,258 undefined undefined 582 00:35:26,292 --> 00:35:27,393 undefined 583 00:35:29,195 --> 00:35:30,929 undefined 584 00:35:30,962 --> 00:35:33,265 undefined undefined 585 00:35:33,299 --> 00:35:34,433 undefined 586 00:35:36,668 --> 00:35:37,869 undefined 587 00:35:39,405 --> 00:35:40,506 undefined 588 00:35:43,409 --> 00:35:45,311 undefined 589 00:35:45,344 --> 00:35:47,779 undefined 590 00:35:47,813 --> 00:35:49,881 undefined 591 00:35:53,919 --> 00:35:55,254 undefined undefined 592 00:35:57,323 --> 00:35:59,358 undefined undefined 593 00:35:59,391 --> 00:36:00,792 undefined 594 00:36:00,826 --> 00:36:02,694 undefined undefined 595 00:36:02,728 --> 00:36:04,830 undefined undefined 596 00:36:04,863 --> 00:36:06,332 undefined undefined undefined 597 00:36:06,365 --> 00:36:07,666 undefined undefined 598 00:36:07,699 --> 00:36:10,702 undefined undefined 599 00:36:15,641 --> 00:36:17,243 undefined undefined 600 00:36:18,977 --> 00:36:19,878 undefined 601 00:36:22,848 --> 00:36:26,252 undefined undefined 602 00:36:26,285 --> 00:36:27,686 undefined 603 00:36:27,719 --> 00:36:28,920 undefined 604 00:36:28,954 --> 00:36:30,389 undefined 605 00:36:30,422 --> 00:36:32,524 undefined undefined 606 00:36:32,558 --> 00:36:33,659 undefined 607 00:36:35,026 --> 00:36:35,927 undefined 608 00:36:37,763 --> 00:36:39,698 undefined undefined 609 00:36:50,776 --> 00:36:52,878 undefined undefined undefined 610 00:37:37,022 --> 00:37:39,024 undefined undefined 611 00:37:39,057 --> 00:37:40,692 undefined undefined 612 00:37:42,060 --> 00:37:43,362 undefined undefined 613 00:37:53,004 --> 00:37:53,939 undefined 614 00:37:55,907 --> 00:37:58,710 undefined undefined undefined 615 00:37:58,744 --> 00:38:00,011 undefined undefined 616 00:38:00,045 --> 00:38:01,913 undefined undefined 617 00:38:01,947 --> 00:38:04,015 undefined undefined undefined 618 00:38:04,049 --> 00:38:06,452 undefined undefined undefined 619 00:38:06,485 --> 00:38:08,920 undefined undefined 620 00:38:08,954 --> 00:38:11,457 undefined undefined 621 00:38:11,490 --> 00:38:13,592 undefined undefined undefined 622 00:38:13,625 --> 00:38:15,361 undefined undefined 623 00:38:15,394 --> 00:38:16,962 undefined undefined undefined 624 00:38:16,995 --> 00:38:18,830 undefined undefined 625 00:38:18,864 --> 00:38:20,031 undefined 626 00:38:55,534 --> 00:38:56,635 undefined 627 00:40:26,958 --> 00:40:29,728 undefined undefined undefined 628 00:40:29,761 --> 00:40:31,530 undefined undefined 629 00:40:31,563 --> 00:40:33,632 undefined undefined 630 00:40:33,665 --> 00:40:35,133 undefined undefined undefined 631 00:40:35,166 --> 00:40:37,603 undefined undefined 632 00:40:37,636 --> 00:40:38,970 undefined 633 00:42:53,739 --> 00:42:55,874 undefined 634 00:42:55,907 --> 00:42:57,843 undefined 635 00:43:00,178 --> 00:43:02,981 undefined undefined 636 00:43:03,014 --> 00:43:03,982 undefined 637 00:43:06,785 --> 00:43:09,087 undefined 638 00:43:17,729 --> 00:43:19,264 undefined 639 00:44:19,991 --> 00:44:21,226 undefined 640 00:44:27,065 --> 00:44:28,900 undefined undefined undefined 641 00:44:38,844 --> 00:44:40,111 undefined 642 00:44:41,412 --> 00:44:43,248 undefined 643 00:44:48,253 --> 00:44:49,921 undefined undefined 644 00:44:49,955 --> 00:44:52,290 undefined undefined undefined 645 00:44:52,323 --> 00:44:54,125 undefined undefined undefined 646 00:45:03,268 --> 00:45:06,471 undefined 647 00:45:06,504 --> 00:45:09,007 undefined undefined 648 00:45:09,040 --> 00:45:11,209 undefined 649 00:45:11,242 --> 00:45:12,710 undefined 650 00:45:22,287 --> 00:45:23,855 undefined 651 00:45:27,225 --> 00:45:29,094 undefined 652 00:45:32,998 --> 00:45:34,132 undefined 653 00:45:35,566 --> 00:45:37,502 undefined 654 00:45:37,535 --> 00:45:39,771 undefined undefined 655 00:45:39,805 --> 00:45:43,341 undefined undefined 656 00:46:09,434 --> 00:46:11,369 undefined 657 00:46:19,244 --> 00:46:21,913 undefined undefined 658 00:46:21,947 --> 00:46:26,184 undefined undefined undefined 659 00:46:26,217 --> 00:46:27,585 undefined undefined 660 00:46:27,618 --> 00:46:29,855 undefined undefined undefined 661 00:46:36,261 --> 00:46:38,129 undefined 662 00:46:38,163 --> 00:46:39,430 undefined 663 00:46:39,464 --> 00:46:40,966 undefined undefined 664 00:46:40,999 --> 00:46:42,467 undefined undefined 665 00:46:42,500 --> 00:46:44,970 undefined 666 00:46:45,003 --> 00:46:46,938 undefined 667 00:46:46,972 --> 00:46:48,907 undefined 668 00:46:48,940 --> 00:46:50,876 undefined undefined 669 00:46:50,909 --> 00:46:54,079 undefined undefined undefined 670 00:46:56,114 --> 00:46:58,483 undefined undefined 671 00:46:58,516 --> 00:46:59,584 undefined undefined 672 00:46:59,617 --> 00:47:01,819 undefined 673 00:47:06,057 --> 00:47:07,926 undefined undefined 674 00:47:07,959 --> 00:47:09,394 undefined undefined undefined 675 00:47:11,963 --> 00:47:13,899 undefined undefined 676 00:47:15,200 --> 00:47:16,367 undefined undefined 677 00:47:16,401 --> 00:47:17,502 undefined