1 00:01:32,493 --> 00:01:33,861 Para anggota dari dewan sekolah 2 00:01:33,894 --> 00:01:36,497 memiliki dengan suara bulat memilih pemenangnya 3 00:01:36,530 --> 00:01:39,767 tahun ini lomba puisi. 4 00:01:39,800 --> 00:01:41,802 Dan pemenangnya adalah... 5 00:01:41,835 --> 00:01:43,704 Cassandra Kerjasama. 6 00:01:43,737 --> 00:01:46,474 Oh! 7 00:01:46,507 --> 00:01:48,409 Saya tidak pernah menang apa pun sebelumnya. 8 00:01:48,442 --> 00:01:50,144 Ya, Anda yakin memang pantas mendapatkannya. 9 00:01:50,178 --> 00:01:51,612 Laura: Tentu saja begitu. 10 00:01:51,645 --> 00:01:53,181 Anda mungkin ingin untuk membingkainya. 11 00:01:53,214 --> 00:01:55,249 Oh ya. Terima kasih. 12 00:01:55,283 --> 00:01:57,518 Kelas dibubarkan. 13 00:01:57,551 --> 00:01:59,587 Cassandra: Ayo beritahu ibu dan ayah. 14 00:01:59,620 --> 00:02:01,422 Willie: Oh, hai, Albert. Anda ingin bermain bola? 15 00:02:01,455 --> 00:02:03,657 Albert: Tidak, saya harus melakukannya terjebak dalam tugas-tugas. 16 00:02:21,775 --> 00:02:23,444 Permisi, Pak. 17 00:02:23,477 --> 00:02:26,247 saya mencari tempat keluarga Ingalls. 18 00:02:26,280 --> 00:02:29,883 Nels: Itu sekitar 3 mil lurus ke bawah jalan. 19 00:02:29,917 --> 00:02:31,885 Jika Anda sedang mencari untuk Charles Ingalls, 20 00:02:31,919 --> 00:02:34,622 dia sedang menggali irigasi parit di tempat thompsons. 21 00:02:34,655 --> 00:02:37,425 Itu sekitar satu mil setengah lurus ke bawah. 22 00:02:37,458 --> 00:02:38,926 saya banyak wajib. 23 00:02:38,959 --> 00:02:40,594 Ini adalah beberapa rig, tuan. 24 00:02:40,628 --> 00:02:41,895 Nah, terima kasih, nak. 25 00:02:41,929 --> 00:02:44,198 Dimana hotelnya? 26 00:02:44,232 --> 00:02:45,833 Tepat di seberang jalan, atas restoran. 27 00:02:45,866 --> 00:02:48,469 Oh. aku punya reservasi di sana. 28 00:02:48,502 --> 00:02:50,704 Namanya Cooper, ya Cooper. 29 00:02:50,738 --> 00:02:53,574 Sekarang, eh, kenapa kamu tidak mengambil tas ini 30 00:02:53,607 --> 00:02:56,210 dan letakkan di kamarku? 31 00:02:56,244 --> 00:02:57,878 Ya, tuan! 32 00:03:00,681 --> 00:03:02,550 Pengemudi. 33 00:03:06,487 --> 00:03:08,789 Satu dolar! 34 00:03:08,822 --> 00:03:10,691 Satu dolar penuh! 35 00:03:23,837 --> 00:03:26,474 Jed: Tuan Ingalls! Tuan Ingalls! 36 00:03:26,507 --> 00:03:27,675 Ya, tuan. 37 00:03:27,708 --> 00:03:30,811 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 38 00:03:30,844 --> 00:03:31,979 Anda yakin. 39 00:03:45,426 --> 00:03:48,629 Apa yang bisa saya lakukan untukmu, orang tua? 40 00:03:48,662 --> 00:03:52,032 Saya rasa kamu tidak mengenaliku. 41 00:03:52,065 --> 00:03:54,435 Tidak, Pak. Saya minta maaf. Saya tidak. 42 00:03:54,468 --> 00:03:55,869 Ya, benar dekat setahun yang lalu 43 00:03:55,903 --> 00:03:58,706 yang saya dambakan emas di hiramsville 44 00:03:58,739 --> 00:04:00,308 ketika kamu muncul bersama James dan... 45 00:04:00,341 --> 00:04:01,275 Tunggu sebentar! Jed Cooper? 46 00:04:01,309 --> 00:04:02,710 Ya. 47 00:04:02,743 --> 00:04:06,714 Ha ha! Saya minta maaf. saya tidak mengenalimu. 48 00:04:06,747 --> 00:04:09,517 Ya, saya rasa saya melakukannya terlihat berbeda kalau begitu... 49 00:04:09,550 --> 00:04:10,784 compang-camping dan agak miskin 50 00:04:10,818 --> 00:04:13,721 dan tidak cukup makan. 51 00:04:13,754 --> 00:04:15,956 Ha ha ha! 52 00:04:15,989 --> 00:04:18,826 Katakan padaku, bagaimana kabar cucu dan keponakanku? 53 00:04:18,859 --> 00:04:20,461 Oh, mereka adil baiklah, baiklah, 54 00:04:20,494 --> 00:04:23,297 dan mereka akan melakukannya sangat senang melihatmu. 55 00:04:23,331 --> 00:04:27,535 Yah, aku ingin untuk memberitahumu... 56 00:04:27,568 --> 00:04:29,437 Mereka sudah menimbang berat di pikiranku 57 00:04:29,470 --> 00:04:34,041 sejak aku harus mengubahmu turun tentang merawat mereka. 58 00:04:34,074 --> 00:04:38,746 Betapa aku terus khawatir sepanjang waktu mereka berada di panti asuhan. 59 00:04:38,779 --> 00:04:41,382 Jadi, itu terjadi sangat melegakan saya 60 00:04:41,415 --> 00:04:45,719 bahwa catatan menunjukkan hal itu kamu menerima anak-anak muda. 61 00:04:45,753 --> 00:04:47,388 Oh, kami mencoba menulis surat kamu beberapa kali, 62 00:04:47,421 --> 00:04:48,856 tapi surat-suratnya terus datang kembali. 63 00:04:48,889 --> 00:04:50,891 Saya rasa kami tidak melakukannya memiliki alamat yang benar. 64 00:04:50,924 --> 00:04:53,093 Dengar, bisakah kamu datang ke sana rumah untuk makan malam malam ini? 65 00:04:53,126 --> 00:04:54,428 Nah, jika tidak ketidaknyamanan Anda. 66 00:04:54,462 --> 00:04:55,929 Sama sekali tidak. 67 00:04:55,963 --> 00:04:59,367 Aku sudah menantikannya perjalanan ini untuk waktu yang lama. 68 00:04:59,400 --> 00:05:00,801 saya akan menjadi di hotel, 69 00:05:00,834 --> 00:05:03,471 dan jika kamu mau mampir, Aku akan mengikutimu keluar. 70 00:05:03,504 --> 00:05:05,473 Jadilah kesenangan saya. saya akan lihat kamu sekitar waktu makan malam. 71 00:05:05,506 --> 00:05:08,008 Ya ya. Eh, supir. 72 00:05:12,513 --> 00:05:13,947 Aku akan terkutuk. 73 00:05:24,392 --> 00:05:27,661 Ya, itu yang terbesar serangan emas yang pernah saya lihat 74 00:05:27,695 --> 00:05:31,632 dan yang terbesar adalah orang-orang pernah dilihat di hiramsville. 75 00:05:31,665 --> 00:05:33,066 James: Apakah itu berarti kamu kaya? 76 00:05:33,100 --> 00:05:36,770 Ya, cukup uang untuk dihabiskan selama dua masa hidup, 77 00:05:36,804 --> 00:05:40,408 jadi, menurutku kamu bisa panggil aku kaya. 78 00:05:40,441 --> 00:05:43,076 Charles: Menurutku begitu. 79 00:05:43,110 --> 00:05:45,078 Yah, bagaimanapun juga... 80 00:05:45,112 --> 00:05:47,448 Saat kegembiraan sudah berakhir, 81 00:05:47,481 --> 00:05:49,116 Saya membeli semuanya saya ingin, 82 00:05:49,149 --> 00:05:52,453 pindah ke rumah besar di Minneapolis, 83 00:05:52,486 --> 00:05:54,054 dan kemudian, Aku mulai berpikir 84 00:05:54,087 --> 00:05:58,125 tentang satu hal yang aku tidak bisa membeli dengan uangku, 85 00:05:58,158 --> 00:06:01,028 dan itu keluargaku. 86 00:06:02,630 --> 00:06:04,432 Cassandra: Bisakah kamu tunggu lama, paman jed? 87 00:06:04,465 --> 00:06:07,568 Jed: Baiklah, aku tidak terburu-buru, jika itu yang kamu maksud. 88 00:06:07,601 --> 00:06:08,536 Oh bagus. 89 00:06:08,569 --> 00:06:10,438 Jika itu terjadi baiklah, 90 00:06:10,471 --> 00:06:13,741 Saya ingin melihat lebih banyak lagi dari anak-anak selagi aku di sini, 91 00:06:13,774 --> 00:06:16,410 mungkin mengambilnya keluar untuk menjelajahi hutan 92 00:06:16,444 --> 00:06:19,413 dan mungkin piknik ya? 93 00:06:19,447 --> 00:06:21,114 Tidak apa-apa, selama mereka punya cukup waktu 94 00:06:21,148 --> 00:06:22,516 untuk tugas-tugas mereka dan pekerjaan rumah mereka. 95 00:06:22,550 --> 00:06:24,852 Baiklah, aku akan melakukannya pastikan itu. 96 00:06:24,885 --> 00:06:26,086 Cassandra, benarkah? beritahu pamanmu jed 97 00:06:26,119 --> 00:06:28,055 tentang kemenangan lomba puisi? 98 00:06:28,088 --> 00:06:29,457 Belum. 99 00:06:29,490 --> 00:06:31,024 Anda memenangkan kontes? 100 00:06:31,058 --> 00:06:32,526 Ya. 101 00:06:32,560 --> 00:06:33,727 Dia mengerti ini. 102 00:06:33,761 --> 00:06:35,128 Oh. 103 00:06:35,162 --> 00:06:36,530 Karolina: Ini suatu kehormatan. 104 00:06:36,564 --> 00:06:39,933 Nah, jika itu jangan kalahkan semuanya. 105 00:06:39,967 --> 00:06:42,836 Maukah Anda membaca AS puisi itu? 106 00:06:42,870 --> 00:06:44,037 Ya. 107 00:06:44,071 --> 00:06:45,439 Aku akan mengambilnya. 108 00:06:45,473 --> 00:06:46,640 Cassandra: Tidak apa-apa. 109 00:06:46,674 --> 00:06:48,709 menurutku Saya ingat semuanya. 110 00:06:50,678 --> 00:06:54,582 Itu disebut "keajaiban dari tuhan." 111 00:06:54,615 --> 00:06:58,552 Suatu kali, saya tersesat dan takut dan kedinginan. 112 00:06:58,586 --> 00:07:01,489 "Kamu tidak punya keluarga," aku diberitahu, 113 00:07:01,522 --> 00:07:03,624 kecuali saudara laki-laki untuk membuatku tetap hangat 114 00:07:03,657 --> 00:07:06,727 di musim dingin apa pun atau badai apa pun. 115 00:07:06,760 --> 00:07:09,763 Dia sama tersesatnya dan takut seperti aku, 116 00:07:09,797 --> 00:07:13,066 tapi cukup berani untuk tidak pernah menangis. 117 00:07:13,100 --> 00:07:15,969 "Kami akan berhasil melewatinya," adalah apa yang dia katakan, 118 00:07:16,003 --> 00:07:20,541 "meskipun begitu mama dan pa sudah meninggal." 119 00:07:20,574 --> 00:07:23,511 Tapi di hatiku Saya tidak bisa melihat 120 00:07:23,544 --> 00:07:26,747 bagaimana hidup tanpanya mereka bisa saja terjadi. 121 00:07:26,780 --> 00:07:30,484 Mereka berbaring kedinginan keheningan di bawah tanah. 122 00:07:30,518 --> 00:07:34,021 Untuk menyelamatkan AS adalah hal yang baik keajaiban dari tuhan. 123 00:07:34,054 --> 00:07:37,157 Keajaiban datang seperti fajar yang mulia 124 00:07:37,190 --> 00:07:40,127 tepat ketika hal itu terlihat semua harapan hilang. 125 00:07:40,160 --> 00:07:43,196 Kami bersyukur kepada Tuhan di surganya di atas 126 00:07:43,230 --> 00:07:47,701 untuk keluarga baru kami cinta tanpa batas. 127 00:07:50,170 --> 00:07:51,839 Sayang... 128 00:07:52,906 --> 00:07:55,142 Oh... oh, sayang. 129 00:08:05,118 --> 00:08:06,754 James: Apa yang akan kita lakukan? yang harus dilakukan hari ini, paman jed? 130 00:08:06,787 --> 00:08:08,656 Jed: Hari ini kita akan berbelanja. 131 00:08:08,689 --> 00:08:09,857 Belanja? 132 00:08:09,890 --> 00:08:10,891 Untuk apa? 133 00:08:10,924 --> 00:08:12,259 Saya tidak bisa membantu memperhatikan, 134 00:08:12,292 --> 00:08:14,995 menurutku kalian berdua membutuhkan satu set baju baru. 135 00:08:15,028 --> 00:08:16,664 Baju baru! 136 00:08:16,697 --> 00:08:17,865 Tentu saja. 137 00:08:17,898 --> 00:08:20,734 Wah, paman jed, Saya tidak tahu. 138 00:08:20,768 --> 00:08:23,170 Sekarang, apa mengganggumu? 139 00:08:23,203 --> 00:08:24,538 Semua sisanya anak-anak dalam keluarga. 140 00:08:24,572 --> 00:08:26,206 Oh? 141 00:08:26,239 --> 00:08:28,976 Saya pasti akan merasa lucu memilikinya hal-hal baru padahal tidak. 142 00:08:29,009 --> 00:08:30,878 Oh itu benar. 143 00:08:30,911 --> 00:08:33,747 Baiklah, aku akan memberitahumu. Aku sudah memikirkan hal itu, 144 00:08:33,781 --> 00:08:34,982 jadi, ayolah. 145 00:08:35,015 --> 00:08:36,283 Ha ha! 146 00:08:36,316 --> 00:08:38,251 Kamu... maksudmu semuanya? 147 00:08:38,285 --> 00:08:41,221 Anda yakin. Satu untuk sekolah dan satu untuk hari Minggu. 148 00:08:41,254 --> 00:08:43,090 Oh! 149 00:08:43,123 --> 00:08:46,860 Nah, sekarang, tentu saja, Saya akan membutuhkan semua ukurannya lagi. 150 00:08:46,894 --> 00:08:48,729 Anda tahu bagaimana anak-anak tumbuh. 151 00:08:48,762 --> 00:08:50,564 James: Wah, paman jed. Hari Minggu juga? 152 00:08:50,598 --> 00:08:52,232 Bukan begitu membutuhkannya? 153 00:08:52,265 --> 00:08:55,035 Ya, menurutku. saya pakai salah satu setelan lama Albert, 154 00:08:55,068 --> 00:08:56,837 dan itu sudah menjadi terlalu kecil. 155 00:08:56,870 --> 00:08:59,039 Cassandra: Dan yang terbaik gaun itu milik Maria. 156 00:08:59,072 --> 00:09:00,774 Jed: Baiklah, lalu itu dia. 157 00:09:00,808 --> 00:09:04,845 Oh! Oh, tentu saja, sekarang, mungkin memerlukan waktu beberapa minggu 158 00:09:04,878 --> 00:09:06,213 untuk memenuhi pesanan. 159 00:09:06,246 --> 00:09:08,115 Maka kita sebaiknya memulai. 160 00:09:08,148 --> 00:09:09,983 Oh! Ya, tuan! 161 00:09:10,017 --> 00:09:11,184 Nels, ayo ke dalam gudang 162 00:09:11,218 --> 00:09:13,053 dan ambil sampelnya untukku, tolong. 163 00:09:13,086 --> 00:09:15,823 Ayo cepat. Orang tua ini mempunyai banyak uang. 164 00:09:17,658 --> 00:09:18,892 Ha ha! 165 00:09:18,926 --> 00:09:20,694 Sepatu baru ini pas. 166 00:09:20,728 --> 00:09:23,130 Dan mereka melihat bagus juga. 167 00:09:23,163 --> 00:09:24,331 Terima kasih tuan. 168 00:09:24,364 --> 00:09:26,066 Ya, kamu selamat datang, nak. 169 00:09:26,099 --> 00:09:29,670 Saya harap Anda tidak keberatan aku melakukan ini, 170 00:09:29,703 --> 00:09:33,841 tapi, maksudku, aku bisa melihat di mana beberapa orang mungkin salah mengartikannya, 171 00:09:33,874 --> 00:09:36,243 seperti kamu tidak melakukannya punya cukup untuk disediakan. 172 00:09:36,276 --> 00:09:37,911 Tapi tolong jangan menganggapnya seperti itu. 173 00:09:37,945 --> 00:09:40,280 Saya seorang yang rendah hati tuan-tuan sendiri, 174 00:09:40,313 --> 00:09:43,951 dan, ya, jelas saja nikmati kesenangannya 175 00:09:43,984 --> 00:09:45,753 untuk membelinya hal-hal ini. 176 00:09:46,820 --> 00:09:48,221 Tentu saja. Kami mengerti. 177 00:09:48,255 --> 00:09:49,923 Hanya saja, jangan merusaknya terlalu banyak, ya? 178 00:09:49,957 --> 00:09:52,292 Oh, itu mungkin akan banyak bertanya. 179 00:09:52,325 --> 00:09:54,127 Bu, pa, paman jed, lihat! 180 00:09:54,161 --> 00:09:56,263 Ini setelan yang kuinginkan, dan inilah kain yang kuinginkan. 181 00:09:56,296 --> 00:09:58,632 Ya, bukan begitu pemuda tampan itu? 182 00:09:58,666 --> 00:09:59,833 Charles: Oh, bahwa dia akan menjadi seperti itu. 183 00:09:59,867 --> 00:10:01,134 Karolina : Itu bagus sekali, James. 184 00:10:01,168 --> 00:10:04,772 Cassandra : Bu, ayo lihatlah materi ini! 185 00:10:04,805 --> 00:10:06,206 James: Menurutmu ini akan menjadi setelan yang bagus? 186 00:10:06,239 --> 00:10:08,842 Itu akan berhasil setelan yang bagus, Nak. 187 00:10:08,876 --> 00:10:10,310 Caroline : Manis sekali. 188 00:10:10,343 --> 00:10:11,979 Cassandra: Itu sangat mahal. 189 00:10:12,012 --> 00:10:14,982 Jed: Sayang, kamu baru saja pilih apa pun yang Anda inginkan. 190 00:10:28,228 --> 00:10:31,064 Jed: Saya belum pernah melihatnya dua orang yang sama-sama jatuh cinta 191 00:10:31,098 --> 00:10:33,934 sebagai ibumu dan ayahmu. 192 00:10:33,967 --> 00:10:36,269 Ya, selalu begitu bulan madu bagi mereka 193 00:10:36,303 --> 00:10:40,407 selama masa-masa indah dan di saat-saat buruk juga. 194 00:10:40,440 --> 00:10:43,977 Dan memang ada beberapa saat-saat buruk, aku dapat memberitahumu... 195 00:10:44,011 --> 00:10:48,148 Tanaman dan ternak hancur menjadi sakit dan sekarat, 196 00:10:48,181 --> 00:10:51,184 tapi tidak pernah ada apa pun sayang sekali bagi mereka berdua 197 00:10:51,218 --> 00:10:53,821 selama mereka punya satu sama lain. 198 00:10:53,854 --> 00:10:56,423 Kalau begitu, kalian berdua mulai ikut, 199 00:10:56,456 --> 00:10:59,993 dan aku tidak datang begitu banyak lagi. 200 00:11:00,027 --> 00:11:01,261 Cassandra: Kenapa tidak? 201 00:11:01,294 --> 00:11:03,964 Yah, sudah kuduga tangan mereka penuh 202 00:11:03,997 --> 00:11:06,366 tanpa merawat untuk seorang gelandangan tua sepertiku. 203 00:11:06,399 --> 00:11:07,968 Oh itu tidak benar. 204 00:11:08,001 --> 00:11:10,103 Selalu begitu bercerita tentangmu, 205 00:11:10,137 --> 00:11:11,705 selalu berharap itu kamu akan kembali. 206 00:11:11,739 --> 00:11:13,473 Apakah itu sebuah fakta? 207 00:11:13,506 --> 00:11:14,942 Oh ya. 208 00:11:14,975 --> 00:11:16,409 Kalau begitu mungkin aku salah 209 00:11:16,443 --> 00:11:19,279 untuk tidak datang sangat banyak. 210 00:11:19,312 --> 00:11:21,949 Oh, itu tadi saat-saat indah, kalau begitu, 211 00:11:21,982 --> 00:11:23,984 sama seperti mereka sekarang. 212 00:11:24,017 --> 00:11:28,822 Dan kalian berdua, kamu mengingatkanku pada ayahmu ketika dia masih kecil 213 00:11:28,856 --> 00:11:31,859 saat piknik, memancing, berjalan melewati hutan, 214 00:11:31,892 --> 00:11:34,094 dan membawanya untuk pacuan kuda. 215 00:11:34,127 --> 00:11:36,396 Katakan, apakah ada pacuan kuda di sekitar sini? 216 00:11:36,429 --> 00:11:38,098 Oh, Saya tidak tahu. 217 00:11:38,131 --> 00:11:40,033 Ya, kami pasti berangkat untuk mencari tahu, bukan? 218 00:11:40,067 --> 00:11:41,501 Tentu! 219 00:11:41,534 --> 00:11:43,236 Paman, ya? 220 00:11:43,270 --> 00:11:45,505 Ya? 221 00:11:45,538 --> 00:11:47,841 Saya tidak pernah melakukannya ingin kamu pergi, 222 00:11:47,875 --> 00:11:49,476 tidak pernah. 223 00:11:58,418 --> 00:12:00,387 Pendeta Alden: Selama beberapa minggu terakhir, 224 00:12:00,420 --> 00:12:02,990 kami telah menikmatinya kehadiran di hutan kenari 225 00:12:03,023 --> 00:12:05,258 dari Tuan Jedediah Cooper. 226 00:12:05,292 --> 00:12:08,762 Dan sebelum kita mengakhirinya layanan hari ini, 227 00:12:08,796 --> 00:12:12,065 Saya ingin mengucapkan terima kasih secara terbuka dia atas kemurahan hatinya 228 00:12:12,099 --> 00:12:15,468 dalam menyumbangkan dana untuk atap gereja baru. 229 00:12:20,573 --> 00:12:23,243 Kami harap Anda menginap tidak akan terlalu pendek. 230 00:12:27,314 --> 00:12:29,349 James: Apa yang akan kita lakukan hari ini, paman jed? 231 00:12:29,382 --> 00:12:32,119 Jed: Baiklah, pergi kemanapun kamu suka. 232 00:12:32,152 --> 00:12:34,187 James: Memancing. Bisakah kita pergi memancing? 233 00:12:34,221 --> 00:12:36,456 Caroline : Kamu harus pulang dan ganti baju lamamu dulu. 234 00:12:36,489 --> 00:12:38,358 Yakobus: Hebat. Kalau begitu, ayo pergi. 235 00:12:38,391 --> 00:12:41,228 Jed: Saya ingin bicara sedikit orang tuamu sebelum mereka pergi. 236 00:12:41,261 --> 00:12:42,930 Charles: Oh, tentu. 237 00:12:42,963 --> 00:12:46,867 Anak-anak, kenapa kamu tidak pergi dan bermain sebentar? 238 00:12:46,900 --> 00:12:49,837 Ayo pergi ke sini untuk berbicara, ya? 239 00:12:52,505 --> 00:12:55,308 Caroline: Itu luar biasa hal, menyumbangkan atap baru. 240 00:12:55,342 --> 00:12:56,376 Jed: Terima kasih. 241 00:12:56,409 --> 00:12:58,178 Charles: Benar. 242 00:12:58,211 --> 00:12:59,512 Yang lama tidak akan melakukannya berlangsung sepanjang musim dingin, 243 00:12:59,546 --> 00:13:01,314 itu sudah pasti. 244 00:13:01,348 --> 00:13:04,584 Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan untuk membantu membayarnya kembali 245 00:13:04,617 --> 00:13:07,454 untuk banyak orang kebaikan yang kudapat. 246 00:13:07,487 --> 00:13:11,424 Anda tahu, kalian adalah orang-orang yang baik, kalian semua, 247 00:13:11,458 --> 00:13:14,527 dan, yah, itu sebabnya aku ingin mengatakan... 248 00:13:14,561 --> 00:13:19,232 Apa yang saya inginkan dibicarakan adalah... 249 00:13:19,266 --> 00:13:22,903 Nah, itu sungguh sulit bagiku. 250 00:13:22,936 --> 00:13:28,075 Soalnya, 3 minggu terakhir ini Aku sudah bersama anak-anak muda, 251 00:13:28,108 --> 00:13:32,179 Saya tidak ingat kapan Aku pernah merasa sangat bahagia. 252 00:13:32,212 --> 00:13:33,914 Mereka mencintai setiap menitnya. 253 00:13:33,947 --> 00:13:35,548 Aku tahu, dan itulah yang diimpikan seorang pria 254 00:13:35,582 --> 00:13:38,285 keluarganya seharusnya... 255 00:13:38,318 --> 00:13:41,989 Tutup dan penuh kasih... 256 00:13:42,022 --> 00:13:43,490 Dan peduli. 257 00:13:43,523 --> 00:13:45,926 Ya, itu jenisnya kebahagiaan 258 00:13:45,959 --> 00:13:50,630 bahwa aku tidak bisa berdiri untuk meninggalkan. 259 00:13:50,663 --> 00:13:52,632 Jed, kenapa meninggalkannya? 260 00:13:52,665 --> 00:13:55,502 Anda bisa mengenakan denda pada diri Anda sendiri tempatkan di sini, di hutan kenari. 261 00:13:55,535 --> 00:13:58,038 Oh ya. 262 00:13:58,071 --> 00:14:00,974 Kemudian Anda bisa melihat anak-anak betapapun besarnya keinginanmu. 263 00:14:01,008 --> 00:14:04,377 saya tahu, dan itu mungkin hal yang masuk akal untuk dilakukan, 264 00:14:04,411 --> 00:14:07,247 tapi... aku mengakuinya... Tapi, Anda lihat, 265 00:14:07,280 --> 00:14:10,217 Saya telah menghabiskan waktu di dekat a seumur hidup berkeliaran 266 00:14:10,250 --> 00:14:12,385 dalam satu ladang emas atau yang lain, 267 00:14:12,419 --> 00:14:14,421 membuat beberapa serangan yang bagus juga, 268 00:14:14,454 --> 00:14:17,624 tapi tidak seperti yang ini. 269 00:14:17,657 --> 00:14:22,562 Bahkan saya tidak dapat menemukannya bermaksud menyia-nyiakannya. 270 00:14:22,595 --> 00:14:24,197 Yah, bagaimanapun juga, 271 00:14:24,231 --> 00:14:25,432 setelah menghabiskan sebagian besar hidupku 272 00:14:25,465 --> 00:14:27,200 di luar jalur tempat, 273 00:14:27,234 --> 00:14:28,936 Saya punya ambisi 274 00:14:28,969 --> 00:14:31,238 untuk akhirnya tenang 275 00:14:31,271 --> 00:14:32,906 di tengah hal, 276 00:14:32,940 --> 00:14:36,043 di kota, dengan semuanya yang ditawarkannya, 277 00:14:36,076 --> 00:14:40,380 dan mungkin pergi bepergian ke Eropa 278 00:14:40,413 --> 00:14:43,183 atau tempat lainnya Aku ingin, 279 00:14:43,216 --> 00:14:46,920 dan aku ingin James dan Cassandra 280 00:14:46,954 --> 00:14:48,121 untuk pergi bersamaku, 281 00:14:48,155 --> 00:14:50,157 melihat tempat-tempat itu. 282 00:14:53,726 --> 00:14:55,295 Mengapa, saya bisa mengerti itu, tapi, tapi... 283 00:14:55,328 --> 00:14:57,064 Jed: Dengar, Charles dan caroline, 284 00:14:57,097 --> 00:15:00,200 Aku bersumpah padamu, Saya tidak merencanakannya ketika saya datang ke sini. 285 00:15:00,233 --> 00:15:03,070 Itu hanya sekedar kunjungan, 286 00:15:03,103 --> 00:15:04,371 dan kemudian... 287 00:15:07,040 --> 00:15:08,341 Itu baru saja terjadi. 288 00:15:10,010 --> 00:15:12,645 Apa yang telah terjadi? 289 00:15:12,679 --> 00:15:18,385 Saya suka mereka berdua tak seorang pun sepanjang hidupku, 290 00:15:18,418 --> 00:15:21,421 dan aku tahu mereka mencintaiku. 291 00:15:21,454 --> 00:15:24,324 Ya... 292 00:15:24,357 --> 00:15:27,727 Anda menawarkannya padaku sekali. 293 00:15:27,760 --> 00:15:30,130 saya siap untuk mengambilnya. 294 00:15:37,537 --> 00:15:40,040 Yah, itu... 295 00:15:40,073 --> 00:15:42,542 Sudah terlambat untuk itu, sekarang. 296 00:15:42,575 --> 00:15:44,111 Mereka bagian dari keluarga ini. 297 00:15:44,144 --> 00:15:45,612 Kami mencintai mereka. Mereka mencintai AS. 298 00:15:45,645 --> 00:15:49,082 Saya tahu itu, tapi aku kerabat mereka, 299 00:15:49,116 --> 00:15:51,284 satu-satunya darah relatif yang mereka miliki. 300 00:15:51,318 --> 00:15:52,752 Setidaknya, tanyakan pada mereka, 301 00:15:52,785 --> 00:15:56,423 atau kita tidak akan tahu caranya mereka rasakan sampai Anda melakukannya. 302 00:15:58,625 --> 00:16:02,462 Ya... 303 00:16:02,495 --> 00:16:03,696 Apakah kamu yakin kamu mau? untuk menempatkan anak-anak 304 00:16:03,730 --> 00:16:06,499 dalam posisi untuk membuat pilihan seperti itu? 305 00:16:06,533 --> 00:16:10,370 saya hanya tidak bisa menahannya. 306 00:16:10,403 --> 00:16:12,705 Kapan kamu akan melakukannya? beritahu mereka? 307 00:16:17,477 --> 00:16:19,246 Segera, malam ini. 308 00:16:22,682 --> 00:16:24,251 Setelah makan malam malam ini. 309 00:16:28,655 --> 00:16:31,124 Terima kasih, terima kasih. 310 00:16:47,540 --> 00:16:51,178 James: Paman jed, kenapa begitu kamu sering batuk? 311 00:16:51,211 --> 00:16:54,314 Ya, itu berjalan lancar dengan wilayah... 312 00:16:54,347 --> 00:16:56,616 Berdiri terlalu banyak tahun di terlalu banyak sungai 313 00:16:56,649 --> 00:16:58,485 mendulang emas. 314 00:16:58,518 --> 00:16:59,819 Bukankah begitu? mengganggumu? 315 00:16:59,852 --> 00:17:02,389 Tidak terutama. Aku sudah memilikinya terlalu lama. 316 00:17:02,422 --> 00:17:04,491 Saya agak sudah terbiasa dengan hal itu. 317 00:17:04,524 --> 00:17:05,692 Paman, ya? 318 00:17:05,725 --> 00:17:07,327 Mm-hmm, ya, sayang? 319 00:17:07,360 --> 00:17:09,196 Apakah kamu pernah menikah? 320 00:17:09,229 --> 00:17:11,264 Nah, hampir seperti itu. 321 00:17:11,298 --> 00:17:12,465 Apa yang telah terjadi? 322 00:17:12,499 --> 00:17:15,468 Ya, dia menikah sesama yang lain. 323 00:17:15,502 --> 00:17:17,237 Bagaimana perasaanmu tentang itu? 324 00:17:17,270 --> 00:17:21,374 Saya sangat gusar tentang hal itu sejak lama. 325 00:17:21,408 --> 00:17:23,643 Menikah dengan Betsy dan membesarkan keluarga 326 00:17:23,676 --> 00:17:26,779 hanya itu aku bisa memikirkan. 327 00:17:26,813 --> 00:17:29,116 Anda pasti pernah bertemu wanita lain. 328 00:17:29,149 --> 00:17:31,284 Oh, benar. Ya. 329 00:17:31,318 --> 00:17:33,586 Tapi mereka bukan Betsy. 330 00:17:33,620 --> 00:17:35,688 Astaga, kamu pasti sangat tergila-gila padanya. 331 00:17:35,722 --> 00:17:37,090 saya dulu. 332 00:17:37,124 --> 00:17:38,625 Apakah kamu pernah bertemu dengannya lagi? 333 00:17:38,658 --> 00:17:41,128 Tidak, hanya saja dalam pikiranku. 334 00:17:41,161 --> 00:17:42,595 Itu lucu, hal seperti itu. 335 00:17:42,629 --> 00:17:45,532 Sakit sekali untuk waktu yang lama 336 00:17:45,565 --> 00:17:48,768 dan kemudian, Anda mulai membangun cangkang di sekeliling Anda 337 00:17:48,801 --> 00:17:51,338 dan kamu tidak merasakannya tidak ada apa-apa 338 00:17:51,371 --> 00:17:52,572 untuk genap waktu lebih lama. 339 00:17:52,605 --> 00:17:54,507 Apakah itu berhasil masuk akal? 340 00:17:54,541 --> 00:17:57,377 Ya. Itu semacam apa Cassandra melewatinya 341 00:17:57,410 --> 00:17:59,146 saat ibu dan ayah terbunuh. 342 00:17:59,179 --> 00:18:02,249 Sepertinya aku memang seperti itu berjalan dalam tidurku. 343 00:18:02,282 --> 00:18:05,318 Nah, apa yang Anda alami jauh lebih mengerikan 344 00:18:05,352 --> 00:18:07,520 dari apa yang saya miliki telah dibicarakan. 345 00:18:07,554 --> 00:18:09,889 Anda lihat, menemukan kalian berdua, baiklah, itu dibuat-buat 346 00:18:09,922 --> 00:18:12,425 untuk jumlah yang sangat banyak. 347 00:18:12,459 --> 00:18:13,626 Ah, AS juga, paman jed. 348 00:18:13,660 --> 00:18:14,661 Tidak bodoh? 349 00:18:14,694 --> 00:18:16,429 Tentu. 350 00:18:16,463 --> 00:18:19,599 Yah, kamu sudah bahagia dengan keluarga Ingalls, bukan? 351 00:18:19,632 --> 00:18:21,768 Ya, tapi kamu spesial. 352 00:18:21,801 --> 00:18:23,603 Seberapa istimewanya? 353 00:18:23,636 --> 00:18:27,574 Ya, itu semacam itu sulit untuk dijelaskan. 354 00:18:27,607 --> 00:18:32,545 Lihat, bukan berarti kita tidak melakukannya seperti keluarga Ingalls, 355 00:18:32,579 --> 00:18:33,880 hanya saja kami mencintai semua satu sama lain 356 00:18:33,913 --> 00:18:35,682 sebagai keluarga. 357 00:18:35,715 --> 00:18:37,650 Cassandra: Tapi ternyata tidak berarti kita tidak ingat 358 00:18:37,684 --> 00:18:40,387 betapa kami sangat mencintai ibu dan ayah kita yang sebenarnya. 359 00:18:40,420 --> 00:18:42,355 Memiliki Anda bersama AS, paman jed, 360 00:18:42,389 --> 00:18:46,493 itu seperti memiliki sedikit sedikit dari mereka kembali lagi. 361 00:18:46,526 --> 00:18:48,528 Diberkatilah kamu, Nak. 362 00:18:48,561 --> 00:18:50,663 Dan memberkati kalian berdua. 363 00:19:01,441 --> 00:19:05,578 Charles: Jadi... Itu saja. 364 00:19:05,612 --> 00:19:09,582 Kami merasa Anda semua harus mendengarnya tentang hal itu pada saat yang sama. 365 00:19:09,616 --> 00:19:12,885 Nah, kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa hari ini? 366 00:19:12,919 --> 00:19:16,589 Pamanmu menurutku kita harus melakukannya luangkan sedikit waktu untuk mempersiapkan Anda. 367 00:19:18,558 --> 00:19:19,726 Kami mencintainya banyak, 368 00:19:19,759 --> 00:19:21,494 tapi aku tidak mau untuk pergi dari sini. 369 00:19:21,528 --> 00:19:24,564 Caroline : Dan kami tidak menginginkanmu, 370 00:19:24,597 --> 00:19:25,832 tapi itu keputusan yang terlalu penting 371 00:19:25,865 --> 00:19:28,568 untuk tidak memberikannya banyak pemikiran. 372 00:19:28,601 --> 00:19:31,471 Charles: Itu benar. 373 00:19:31,504 --> 00:19:36,276 Sekarang, ada banyak hal yang mengerikan pamanmu jed bisa memberimu apa yang kami tidak bisa... 374 00:19:36,309 --> 00:19:39,679 Sekolah yang bagus, perjalanan, rumah besar... 375 00:19:39,712 --> 00:19:41,248 Apa pun bisa dibeli dengan uang. 376 00:19:43,916 --> 00:19:48,288 Caroline : Itu akan sangat kehidupan yang berbeda dari apa yang Anda miliki di sini... 377 00:19:48,321 --> 00:19:50,857 Dan sangat bagus juga. 378 00:19:50,890 --> 00:19:55,295 Carrie: Aku akan merindukanmu sesuatu yang buruk. 379 00:19:55,328 --> 00:19:56,796 Ya, menurutku. 380 00:20:00,833 --> 00:20:02,402 Charles: Jadi, apa yang menurutku harus kamu lakukan 381 00:20:02,435 --> 00:20:04,471 adalah meluangkan waktumu, 382 00:20:04,504 --> 00:20:08,375 pikirkan tentang itu, bicarakan itu. 383 00:20:08,408 --> 00:20:12,679 Pamanmu juga ingin sampai jumpa sepulang sekolah besok. 384 00:20:12,712 --> 00:20:14,914 Eh, pa... 385 00:20:14,947 --> 00:20:17,750 Maksudku, apakah kamu yakin kamu ingin AS tetap di sini? 386 00:20:17,784 --> 00:20:20,687 Maksudku, kami memang mengeluarkan banyak biaya dan memakan banyak ruang. 387 00:20:20,720 --> 00:20:22,589 Karolina : James. 388 00:20:22,622 --> 00:20:25,592 Jangan pernah mempertanyakan itu. 389 00:20:28,295 --> 00:20:29,929 Kami membuat keputusan itu sudah lama sekali. 390 00:20:29,962 --> 00:20:31,531 Kami tidak punya untuk membuatnya lagi. 391 00:20:32,999 --> 00:20:34,767 Kami mencintaimu, Nak. 392 00:20:36,469 --> 00:20:37,970 Kami mencintai kalian berdua. 393 00:20:40,940 --> 00:20:43,009 Jadi... 394 00:20:43,042 --> 00:20:46,446 Ini masalah dari apa yang sebenarnya Anda inginkan. 395 00:21:01,494 --> 00:21:03,296 Cassandra? 396 00:21:03,330 --> 00:21:05,632 Ya. 397 00:21:05,665 --> 00:21:08,000 Apa yang kamu lakukan? pikir kamu akan melakukannya? 398 00:21:09,736 --> 00:21:11,738 Aku tidak tahu. 399 00:21:11,771 --> 00:21:15,642 Ma dan pa bilang kita harus memikirkannya, 400 00:21:15,675 --> 00:21:18,645 dan itu apa yang saya lakukan. 401 00:21:18,678 --> 00:21:20,012 Jika kamu pergi, 402 00:21:20,046 --> 00:21:22,915 menurutmu kamu akan melakukannya punya pelayan? 403 00:21:24,717 --> 00:21:27,587 Orang kaya biasanya begitu. 404 00:21:27,620 --> 00:21:30,790 Aku ingin tahu apa itu akan menjadi seperti. 405 00:21:30,823 --> 00:21:33,560 Maukah kamu seperti itu? 406 00:21:33,593 --> 00:21:35,662 Aku bahkan tidak bisa bayangkan itu. 407 00:21:37,797 --> 00:21:39,999 Saya juga tidak bisa. 408 00:21:44,937 --> 00:21:46,906 Albert? 409 00:21:46,939 --> 00:21:49,008 Ya? 410 00:21:49,041 --> 00:21:51,378 Bagaimana menurut anda yang harus kita lakukan? 411 00:21:52,812 --> 00:21:54,814 saya tidak bisa memberitahumu itu. 412 00:21:54,847 --> 00:21:56,649 aku bukan kamu. 413 00:21:59,452 --> 00:22:01,921 Saya kira itu akan terjadi jadilah sesuatu... 414 00:22:01,954 --> 00:22:06,025 Anda tahu, memiliki segala sesuatu yang kita inginkan. 415 00:22:06,058 --> 00:22:09,396 Anda tidak akan melakukannya memiliki AS. 416 00:22:10,897 --> 00:22:14,567 Ya, tapi, baiklah, kita bisa mengunjungi. 417 00:22:14,601 --> 00:22:17,570 Ya. 418 00:22:17,604 --> 00:22:19,071 Tapi itu tidak akan sama. 419 00:22:21,908 --> 00:22:24,844 Tidak, tentu saja tidak. 420 00:22:54,140 --> 00:22:57,076 Ayahmu memberitahuku dia dan ibumu berbicara denganmu. 421 00:22:57,109 --> 00:22:58,478 Ya, tuan. 422 00:22:58,511 --> 00:22:59,846 Baiklah, ayo pergi untuk tumpangan, 423 00:22:59,879 --> 00:23:03,616 dan kita akan ngobrol sebentar, ya? 424 00:23:09,556 --> 00:23:10,823 Pengemudi. 425 00:23:21,167 --> 00:23:23,970 Jed: Sekarang, setelah itu berkerumun di loteng itu, 426 00:23:24,003 --> 00:23:27,607 itu akan melegakan untuk dimiliki kamarmu sendiri, bukan? 427 00:23:27,640 --> 00:23:29,141 James: Ya, itu akan menyenangkan. 428 00:23:29,175 --> 00:23:32,044 Cassandra: Saya tidak pernah melakukannya kamar untuk diriku sendiri sebelumnya. 429 00:23:32,078 --> 00:23:33,946 Jed: Oh, baiklah, itu saja sebagian kecil darinya. 430 00:23:33,980 --> 00:23:35,147 Anda akan memiliki pakaian bagus 431 00:23:35,181 --> 00:23:37,617 dan para pelayanku, Tuan dan Nyonya Crawford, 432 00:23:37,650 --> 00:23:39,819 untuk memenuhi kebutuhan Anda saat aku tidak ada. 433 00:23:39,852 --> 00:23:42,755 Oh, mereka pasangan yang serasi, dan Anda menginginkannya. 434 00:23:42,789 --> 00:23:45,191 Sekarang, mungkin saja ada beberapa hal yang Anda inginkan 435 00:23:45,224 --> 00:23:47,994 yang aku tidak tahu tentangnya, 436 00:23:48,027 --> 00:23:51,498 seperti, eh, katakanlah, seekor kuda poni. 437 00:23:51,531 --> 00:23:53,199 Ya, itu akan menyenangkan. 438 00:23:53,232 --> 00:23:55,635 milik Cassandra seorang pengendara yang sangat baik. 439 00:23:55,668 --> 00:23:57,169 Dia? 440 00:23:57,203 --> 00:24:00,039 Baiklah, kalau begitu kita akan melakukannya dapatkan dua dari mereka! 441 00:24:00,072 --> 00:24:02,241 Jed: Apa lagi? Apa lagi? 442 00:24:02,274 --> 00:24:04,010 Paman jed, aku... 443 00:24:04,043 --> 00:24:05,211 Akan ada perjalanan, 444 00:24:05,244 --> 00:24:07,714 perjalanan ke Kota New York. 445 00:24:07,747 --> 00:24:12,852 Saya mendengarnya dari bioskop di sana benar-benar sesuatu untuk dilihat. 446 00:24:12,885 --> 00:24:16,122 Oh, kita akan pergi ke banyak tempat bersama. 447 00:24:16,155 --> 00:24:18,591 Anda akan melihat, kamu akan lihat. 448 00:24:18,625 --> 00:24:20,026 Paman jed... 449 00:24:22,662 --> 00:24:27,567 Ah, kurasa apa itu benar-benar bermuara pada... 450 00:24:27,600 --> 00:24:30,770 Saya tidak bisa menghadapinya sisa hidupku sendirian. 451 00:24:32,171 --> 00:24:33,840 Tidak semua uangnya di dunia 452 00:24:33,873 --> 00:24:40,580 mampu meringankan rasa sakitnya sendirian. 453 00:24:40,613 --> 00:24:45,151 Tempat-tempat yang bisa saya kunjungi dan hal-hal yang bisa saya lakukan... 454 00:24:45,184 --> 00:24:49,021 Apa artinya jika saya tidak bisa membaginya dengan orang yang kucintai? 455 00:24:49,055 --> 00:24:52,058 Apakah kamu melihat apa itu berarti bagiku? 456 00:24:52,091 --> 00:24:53,259 Apakah kamu? 457 00:24:53,292 --> 00:24:55,962 Oh, kami keluarga! 458 00:24:55,995 --> 00:24:59,832 Kami adalah keluarga sejati, dan kita milik bersama. 459 00:24:59,866 --> 00:25:01,634 Paman, ya? 460 00:25:01,668 --> 00:25:03,536 Ya, nak. 461 00:25:03,570 --> 00:25:05,304 Bisakah Cassandra dan aku berjalan sisa perjalanan pulang? 462 00:25:05,337 --> 00:25:07,640 Saya pikir kita harus bicara tentang hal itu sendiri. 463 00:25:09,075 --> 00:25:12,278 Yah, menurutku itu ide yang bagus. 464 00:25:12,311 --> 00:25:14,013 Menepilah, supir. 465 00:25:19,819 --> 00:25:22,254 aku akan berada di hotel, kapan saja. 466 00:25:22,288 --> 00:25:23,723 James: Ya, tuan. 467 00:25:23,756 --> 00:25:24,891 Pengemudi. 468 00:25:27,860 --> 00:25:29,028 Siapakah kita? akan lakukan? 469 00:25:29,061 --> 00:25:30,229 Saya tidak mau untuk pergi dari sini. 470 00:25:30,262 --> 00:25:32,131 Oh, aku juga tidak. 471 00:25:32,164 --> 00:25:35,602 Terkadang menyenangkan untuk mengunjunginya, tapi... 472 00:25:35,635 --> 00:25:37,770 Ah, tapi itu artinya begitu banyak padanya. 473 00:25:37,804 --> 00:25:40,139 Saya tidak bisa mengatakannya apa pun. 474 00:25:40,172 --> 00:25:41,774 Aku juga tidak bisa. 475 00:25:44,110 --> 00:25:46,312 Anda memiliki warna hijau di sana? 476 00:25:57,123 --> 00:25:58,557 Bagaimana hasilnya? 477 00:26:00,760 --> 00:26:02,128 Nah, kami harap Anda bersungguh-sungguh dengan apa yang Anda katakan 478 00:26:02,161 --> 00:26:05,698 tentang bagaimana kamu ingin AS tetap di sini, 479 00:26:05,732 --> 00:26:07,700 karena itulah yang kita inginkan, juga. 480 00:26:09,268 --> 00:26:13,005 Ohh, itu luar biasa! 481 00:26:15,107 --> 00:26:18,611 Paman jed akan sangat kecewa, meskipun begitu. 482 00:26:18,645 --> 00:26:19,646 Maksudmu kamu tidak memberitahunya? 483 00:26:19,679 --> 00:26:21,247 Kami ingin, tapi... 484 00:26:21,280 --> 00:26:23,750 Tapi dia bertindak sangat yakin kami akan mengatakan ya. 485 00:26:23,783 --> 00:26:25,718 Yah, dia harus melakukannya diberitahu segera. 486 00:26:25,752 --> 00:26:27,854 Kalian berdua ingin aku melakukannya? 487 00:26:29,388 --> 00:26:32,124 Dia bilang dia akan menunggu turun di hotel. 488 00:26:32,158 --> 00:26:35,394 Saya sebaiknya mengerti di sana. 489 00:26:35,427 --> 00:26:37,263 Ayo masuk. 490 00:26:37,296 --> 00:26:39,966 Oh, kami punya yang bagus makan malam malam ini. 491 00:26:47,840 --> 00:26:49,676 Charles: Jed, aku tahu bagaimana perasaanmu. 492 00:26:49,709 --> 00:26:51,210 Saya hanya berharap kamu bisa percaya 493 00:26:51,243 --> 00:26:54,146 kami tidak mencoba mempengaruhi anak-anak dengan cara apa pun. 494 00:26:54,180 --> 00:26:57,884 Saya yakin Anda pernah melakukannya sudah lebih dari adil. 495 00:27:08,728 --> 00:27:09,896 Di Sini. Minum beberapa di antaranya. 496 00:27:09,929 --> 00:27:11,097 Tidak. 497 00:27:11,130 --> 00:27:13,733 Ayolah. Satu tegukan. Ini akan membantu Anda. 498 00:27:13,766 --> 00:27:15,702 Ini dia. 499 00:27:18,304 --> 00:27:19,638 Itu saja. 500 00:27:20,973 --> 00:27:22,408 Mungkin Anda harus melakukannya untuk menemui dokter pembuat roti. 501 00:27:22,441 --> 00:27:23,810 Oh, tidak, tidak. 502 00:27:23,843 --> 00:27:27,747 Tidak, aku baik-baik saja. 503 00:27:27,780 --> 00:27:29,248 Itu selalu bertindak seperti itu 504 00:27:29,281 --> 00:27:32,084 kapanpun Saya mendapat kabar buruk. 505 00:27:34,453 --> 00:27:37,156 Aku baik-baik saja sekarang. 506 00:27:37,189 --> 00:27:38,825 Sayang sekali. 507 00:27:38,858 --> 00:27:40,793 Saya berharap itu akan terjadi bekerja dengan cara lain 508 00:27:40,827 --> 00:27:45,297 jadi tidak ada yang perlu merasakannya bahwa mereka tidak punya pilihan. 509 00:27:48,367 --> 00:27:53,272 Charles, Saya ingin anak-anak itu. 510 00:27:53,305 --> 00:27:56,709 Jed: Sekarang, kamu bisa permudahlah dirimu sendiri 511 00:27:56,743 --> 00:27:58,778 dan ikut serta. 512 00:27:58,811 --> 00:28:02,248 Jika tidak, saya sudah menelepon hakim sirkuit. 513 00:28:02,281 --> 00:28:04,316 Dia bisa berada di sini dalam 3 hari 514 00:28:04,350 --> 00:28:07,419 dan begitu juga pengacara saya. 515 00:28:07,453 --> 00:28:11,157 Itu jika kamu berdiri melawanku, 516 00:28:11,190 --> 00:28:13,192 seperti hukum! 517 00:28:16,929 --> 00:28:20,066 Jed, Aku tidak percaya kamu mengatakan ini padaku. 518 00:28:22,935 --> 00:28:25,304 Pertama, Anda berbicara tentang memberi James dan Cassandra sebuah pilihan, 519 00:28:25,337 --> 00:28:27,473 dan kemudian kamu berbicara tentang pergi ke pengadilan? 520 00:28:27,506 --> 00:28:33,245 Nah, jika semuanya berjalan sesuai rencanaku, 521 00:28:33,279 --> 00:28:36,248 semuanya akan terjadi bersikap lebih baik di sekitar. 522 00:28:36,282 --> 00:28:38,417 Lebih ramah? 523 00:28:38,450 --> 00:28:41,053 Jangan bicara tentang lebih ramah. 524 00:28:42,554 --> 00:28:44,023 Segalanya tidak berubah sesuai keinginanmu, 525 00:28:44,056 --> 00:28:47,026 dan kemudian kamu hanya ingin untuk mengambil anak-anakku. 526 00:28:47,059 --> 00:28:49,796 Maafkan aku, Charles. 527 00:28:49,829 --> 00:28:51,864 memang benar. 528 00:28:51,898 --> 00:28:56,235 Tapi tolong... Jangan cobalah untuk melawanku, 529 00:28:56,268 --> 00:28:59,872 karena kamu tidak akan menang. 530 00:28:59,906 --> 00:29:01,373 Baiklah, kita lihat saja nanti tentang itu, jd. 531 00:29:03,976 --> 00:29:05,177 Anda melanjutkan dan kamu membawa hakimmu 532 00:29:05,211 --> 00:29:08,180 dan kamu membawa pengacara Anda. 533 00:29:08,214 --> 00:29:09,448 Kita akan lihat nanti. 534 00:29:40,913 --> 00:29:42,114 Sebaiknya kita pergi. 535 00:29:42,148 --> 00:29:44,984 Kami siap. Sampai jumpa, sayang. 536 00:29:45,017 --> 00:29:46,418 Kami tidak akan lama. 537 00:29:46,452 --> 00:29:48,487 Ayo pergi, anak-anak. 538 00:29:48,520 --> 00:29:50,456 pembawa: Sampai jumpa. 539 00:29:52,224 --> 00:29:53,392 Albert: Pa? 540 00:29:53,425 --> 00:29:54,593 Hmm? 541 00:29:54,626 --> 00:29:56,595 Aku tahu kita memang begitu akan menang. 542 00:29:56,628 --> 00:29:58,564 Kita harus melakukannya. 543 00:30:14,413 --> 00:30:16,382 Aku tidak tahu apa yang Charles Ingalls sedang memikirkan, 544 00:30:16,415 --> 00:30:17,383 itu saja. 545 00:30:17,416 --> 00:30:18,985 Maksud saya, itu dia semua, 546 00:30:19,018 --> 00:30:21,187 berdesakan bersama di tempat kecil itu, rumah mungil, 547 00:30:21,220 --> 00:30:22,588 dan dia tidak akan melakukannya ambil... 548 00:30:22,621 --> 00:30:24,456 Harriet, dia mencintai anak-anak itu. 549 00:30:24,490 --> 00:30:25,858 Oh, tidak. 550 00:30:27,093 --> 00:30:29,095 Oh, Tuan Cooper. 551 00:30:29,128 --> 00:30:30,296 Nyonya Oleson. 552 00:30:30,329 --> 00:30:32,198 Nels: Oh, kamu terdengar lebih buruk. 553 00:30:32,231 --> 00:30:33,465 Itu akan terjadi menjadi lebih baik. 554 00:30:33,499 --> 00:30:36,335 Apakah kamu punya lebih banyak obat itu? 555 00:30:36,368 --> 00:30:39,538 Tentu saja, tapi menurutku kamu harus menemui dokter baker. 556 00:30:39,571 --> 00:30:42,108 Dia bisa meresepkan sesuatu jauh lebih baik dari apa yang kita punya. 557 00:30:42,141 --> 00:30:43,509 Nah, mungkin memang begitu, 558 00:30:43,542 --> 00:30:48,147 tapi saat ini, Aku harus menghadiri sidang itu. 559 00:30:51,483 --> 00:30:54,887 Baiklah, Tuan Cooper, Saya tentu berharap Anda memenangkan kasus itu. 560 00:30:54,921 --> 00:30:57,056 Oh, aku akan menang. 561 00:30:57,089 --> 00:30:59,458 saya akan menang. 562 00:30:59,491 --> 00:31:01,193 Ini dia. 563 00:31:01,227 --> 00:31:02,661 Terima kasih. 564 00:31:02,694 --> 00:31:04,897 Taruh saja pada tagihan saya. 565 00:31:15,307 --> 00:31:17,376 Yah, Charles mungkin sayangi anak-anak itu, 566 00:31:17,409 --> 00:31:19,011 tapi dia tentu saja tidak punya hak 567 00:31:19,045 --> 00:31:23,115 untuk menghilangkan mereka dari peluang untuk menjadi kaya. 568 00:31:24,650 --> 00:31:26,652 Eh, berapa harganya obat batuk itu? 569 00:31:26,685 --> 00:31:28,387 Oh, 19 sen. 570 00:31:41,133 --> 00:31:44,436 proses ini akan sangat informal. 571 00:31:44,470 --> 00:31:47,206 Saya di sini untuk menimbang fakta yang disajikan, 572 00:31:47,239 --> 00:31:48,574 pertimbangkan mereka, 573 00:31:48,607 --> 00:31:51,978 dan mencapai apa yang saya hargai seperti, berdasarkan hukum, 574 00:31:52,011 --> 00:31:53,980 penilaian yang adil. 575 00:31:54,013 --> 00:31:59,151 Apakah kedua belah pihak bersedia menerima keputusan sidang ini bersifat final? 576 00:32:01,320 --> 00:32:02,688 Kami adalah, Yang Mulia. 577 00:32:02,721 --> 00:32:04,456 Hakim: Tuan Ingalls? 578 00:32:04,490 --> 00:32:06,092 Ya, tuan. 579 00:32:06,125 --> 00:32:11,163 Sekarang, itulah pemahaman saya itu James dan Cassandra 580 00:32:11,197 --> 00:32:16,668 sudah menyatakan preferensinya untuk tetap bersama keluarga Ingalls. 581 00:32:16,702 --> 00:32:18,570 Itu benar, Yang Mulia. 582 00:32:18,604 --> 00:32:21,407 Saya ingin anak-anak tolong dijawab. 583 00:32:21,440 --> 00:32:24,710 Hakim: James, Cassandra. 584 00:32:24,743 --> 00:32:29,215 Apakah itu keinginan Anda untuk melanjutkan tinggal bersama Tuan dan Nyonya Ingalls? 585 00:32:29,248 --> 00:32:31,017 Ya, tuan. 586 00:32:31,050 --> 00:32:32,418 Ya, tuan. 587 00:32:32,451 --> 00:32:35,121 Hakim: Baiklah. 588 00:32:35,154 --> 00:32:37,523 Anda mungkin hadir kasusmu, konselor. 589 00:32:37,556 --> 00:32:40,159 Yang Mulia. 590 00:32:40,192 --> 00:32:42,561 Pertama-tama, Saya ingin menyatakan 591 00:32:42,594 --> 00:32:46,999 bahwa ada satu rasa hormat di dalamnya yang mana kasus ini paling tidak biasa, 592 00:32:47,033 --> 00:32:49,468 dan itu tidak ada ada permusuhan tertentu 593 00:32:49,501 --> 00:32:52,638 antara pihak-pihak yang bersengketa. 594 00:32:52,671 --> 00:32:56,608 Klien saya memiliki rasa hormat tertinggi untuk Tuan Ingalls dan keluarganya 595 00:32:56,642 --> 00:32:58,477 dan sedang mengambil tindakan ini 596 00:32:58,510 --> 00:33:01,680 semata-mata demi kepentingan terbaik dari anak-anak Cooper. 597 00:33:01,713 --> 00:33:05,451 Tuan Ingalls, menurut Anda itu pernyataan yang adil? 598 00:33:07,353 --> 00:33:09,588 Saya tidak akan berdebat dengan itu, Yang Mulia. 599 00:33:09,621 --> 00:33:11,623 Hakim: Lanjutkan. 600 00:33:11,657 --> 00:33:13,292 Konselor : Kami sadar 601 00:33:13,325 --> 00:33:16,195 itu pada saat itu kematian orang tuanya yang terlalu dini, 602 00:33:16,228 --> 00:33:20,366 Tuan Ingalls menjelaskan lebih lanjut jauh untuk menempatkan James dan Cassandra 603 00:33:20,399 --> 00:33:22,801 di rumah yang cocok atau institusi. 604 00:33:22,834 --> 00:33:27,239 Karena tidak menemukannya, dia mengambilnya ke rumahnya yang sudah penuh sesak 605 00:33:27,273 --> 00:33:30,609 dan selanjutnya mengadopsinya secara sah. 606 00:33:30,642 --> 00:33:32,611 Kami juga sadar hak asuh anak-anak itu 607 00:33:32,644 --> 00:33:34,746 telah ditawarkan kepada klien saya, kakek mereka, 608 00:33:34,780 --> 00:33:36,648 pada saat itu, 609 00:33:36,682 --> 00:33:42,121 tapi itu karena parahnya mengurangi keadaan keuangan kemudian, 610 00:33:42,154 --> 00:33:47,059 dia tidak mampu menghadapinya tanggung jawab yang mendalam. 611 00:33:47,093 --> 00:33:50,096 Itu, tentu saja, tidak lagi demikian. 612 00:33:57,169 --> 00:33:58,604 Apa yang kamu lakukan? 613 00:33:58,637 --> 00:34:03,375 Oh, uh... Oh, Aku hanya menonton dan bertanya-tanya. 614 00:34:03,409 --> 00:34:09,281 Saya tentu saja berharap bisa jadilah sedikit lalat di dinding itu. 615 00:34:09,315 --> 00:34:10,549 Aku juga. 616 00:34:10,582 --> 00:34:13,452 Lalat memiliki kecenderungan untuk ditampar. 617 00:34:18,624 --> 00:34:23,195 Jadi, Yang Mulia, James dan Cassandra adalah... 618 00:34:23,229 --> 00:34:26,265 Bagian dari sebuah rumah di mana mereka dicintai, 619 00:34:26,298 --> 00:34:28,534 dan menurutku mereka sangat senang. 620 00:34:30,236 --> 00:34:31,670 Sejauh istri saya dan aku prihatin, 621 00:34:31,703 --> 00:34:33,372 itu saja itu penting. 622 00:34:34,906 --> 00:34:37,176 Hakim: Apakah ada yang punya sesuatu untuk ditambahkan 623 00:34:37,209 --> 00:34:39,478 sebelum aku membuatnya tekadku? 624 00:34:40,879 --> 00:34:42,814 Baiklah. 625 00:34:42,848 --> 00:34:45,651 Saya ingin menekankan hal itu pertimbangan moneter 626 00:34:45,684 --> 00:34:48,720 tidak punya tempat apa pun temuan saya. 627 00:34:48,754 --> 00:34:54,260 Ikatan kekeluargaan alami selalu diutamakan, di bawah hukum, 628 00:34:54,293 --> 00:34:56,328 dalam menentukan hak asuh... 629 00:34:56,362 --> 00:35:01,433 Kecuali, ditemukan bahwa anggota keluarga yang meminta hak asuh 630 00:35:01,467 --> 00:35:05,837 tidak layak karena alasan ketidakmampuan 631 00:35:05,871 --> 00:35:11,677 atau menunjukkan bukti keberadaan orang tua yang berpotensi melakukan kekerasan. 632 00:35:11,710 --> 00:35:15,647 Tampaknya tidak ada indikasi bahwa keadaan seperti itu ada 633 00:35:15,681 --> 00:35:17,816 dalam hal ini. 634 00:35:17,849 --> 00:35:19,618 Tuan Ingalls. 635 00:35:19,651 --> 00:35:21,453 Ya, tuan. 636 00:35:21,487 --> 00:35:26,392 Anda sadar bahwa itu adalah sebuah penantian jangka waktu satu tahun setelah pengajuan 637 00:35:26,425 --> 00:35:30,929 diperlukan sebelum diadopsi makalah menjadi final. 638 00:35:30,962 --> 00:35:32,931 Ya, tuan. saya sadar akan hal itu. 639 00:35:32,964 --> 00:35:35,667 Kertas-kertas itu adalah jatuh tempo bulan depan. 640 00:35:35,701 --> 00:35:38,870 Ya, sudah dengar pendapat ini terjadi setelah waktu itu, 641 00:35:38,904 --> 00:35:42,441 tidak akan ada pertanyaan dari hasilnya. 642 00:35:42,474 --> 00:35:44,210 Tuan Cooper. 643 00:35:44,243 --> 00:35:46,378 Ya, tuan. 644 00:35:46,412 --> 00:35:50,549 Hukum kadang-kadang sangat instrumen keadilan yang sempit 645 00:35:50,582 --> 00:35:52,918 dan terkadang yang sangat dingin. 646 00:35:52,951 --> 00:35:56,622 Menurut saya, seharusnya tidak demikian dilaksanakan dalam kasus ini. 647 00:35:56,655 --> 00:35:58,457 Saya tidak berpikir aku mengikuti... 648 00:35:58,490 --> 00:36:01,393 saya sedang membuat sebuah rekomendasi, 649 00:36:01,427 --> 00:36:05,364 tapi itu hanya sebuah rekomendasi, 650 00:36:05,397 --> 00:36:09,401 bahwa kamu meninggalkan anak-anak dalam tahanan mereka saat ini. 651 00:36:19,778 --> 00:36:21,380 Tidak, Yang Mulia. 652 00:36:21,413 --> 00:36:22,548 Saya menginginkannya. 653 00:36:24,583 --> 00:36:29,355 Hakim : Lalu, sejak final surat adopsi masih menunggu keputusan, 654 00:36:29,388 --> 00:36:33,725 itu adalah tugasku untuk memerintah bahwa pada hari Sabtu berikutnya, 655 00:36:33,759 --> 00:36:38,530 hak asuh yang sah James dan Cassandra 656 00:36:38,564 --> 00:36:40,432 ditransfer kepada Tuan Cooper. 657 00:36:40,466 --> 00:36:42,801 TIDAK! 658 00:36:42,834 --> 00:36:44,903 Cassandra! 659 00:36:51,343 --> 00:36:54,380 Cassandra, jangan menangis. Tolong jangan menangis. 660 00:36:54,413 --> 00:36:56,715 Nak, Nak. 661 00:36:56,748 --> 00:36:58,417 Ini berjalan menjadi baik-baik saja. 662 00:36:58,450 --> 00:37:00,819 Semuanya akan baik-baik saja, kamu akan lihat. 663 00:37:00,852 --> 00:37:03,655 Anda berbohong kepada AS. 664 00:37:03,689 --> 00:37:04,823 Anda berbohong! 665 00:37:28,580 --> 00:37:29,781 Jed: Baiklah, terima kasih, Philip. 666 00:37:29,815 --> 00:37:32,884 Aku berterima kasih padamu bisa meluangkan waktu. 667 00:37:32,918 --> 00:37:35,754 Dengan apa yang Anda bayarkan kepada seorang pria, Bodoh sekali jika aku tidak melakukannya. 668 00:37:35,787 --> 00:37:38,424 Saya harap semuanya berhasil keluar untukmu dan anak-anak. 669 00:37:38,457 --> 00:37:41,593 Ya, memang benar sangat muda. 670 00:37:41,627 --> 00:37:45,431 Apakah menurut Anda Saya telah melakukan kesalahan? 671 00:37:45,464 --> 00:37:47,733 Mungkin tidak. Seperti yang Anda katakan, mereka masih muda. 672 00:37:47,766 --> 00:37:49,635 Sebaiknya kita pergi, tuan. 673 00:37:49,668 --> 00:37:52,371 Tentu saja. 674 00:37:52,404 --> 00:37:54,806 Ingatlah untuk menelepon kapan kamu kembali ke Minneapolis. 675 00:37:54,840 --> 00:37:55,974 Tentu. 676 00:38:02,914 --> 00:38:04,082 Pengemudi: Giddyup, brownies. 677 00:38:04,115 --> 00:38:05,451 Mempercepatkan! 678 00:38:21,800 --> 00:38:23,669 Tenang, Tn. Cooper. Mudah. 679 00:38:23,702 --> 00:38:26,004 Mari kita duduk di sini dan bersantai, sekarang. 680 00:38:26,037 --> 00:38:27,406 Itu saja. 681 00:38:27,439 --> 00:38:28,607 Itu saja. 682 00:38:28,640 --> 00:38:31,710 Sekarang, bernapaslah perlahan, Tuan Cooper. Perlahan-lahan. 683 00:38:31,743 --> 00:38:33,479 Mudah. 684 00:38:33,512 --> 00:38:35,547 Santai. 685 00:38:35,581 --> 00:38:37,883 Itu saja. Tidak apa-apa. 686 00:38:37,916 --> 00:38:39,084 Di sana. 687 00:38:39,117 --> 00:38:40,919 Terima kasih. 688 00:38:40,952 --> 00:38:43,789 Terima kasih. 689 00:38:43,822 --> 00:38:46,958 Aku belum pernah melakukannya seburuk ini sebelumnya. 690 00:38:46,992 --> 00:38:48,694 Ya. 691 00:38:48,727 --> 00:38:51,530 Nels oleson bilang begitu padaku menderita batuk parah, 692 00:38:51,563 --> 00:38:54,466 tapi aku tidak tahu itu separah ini. 693 00:38:54,500 --> 00:38:57,636 eh, kenapa kamu dan aku tidak pergi ke kantorku, 694 00:38:57,669 --> 00:39:00,506 dan aku akan melakukannya memeriksamu. 695 00:39:01,740 --> 00:39:04,976 Jangan menangis lagi, tolong, Cassandra. 696 00:39:05,010 --> 00:39:06,678 Saya tidak bisa menahannya. 697 00:39:06,712 --> 00:39:08,447 Dia pergi untuk membawa AS pergi, 698 00:39:08,480 --> 00:39:12,150 dan kita tidak akan pernah melihatnya ibu dan ayah lagi. 699 00:39:12,183 --> 00:39:13,752 Tentu kami akan melakukannya. 700 00:39:13,785 --> 00:39:16,121 Mereka akan mampu untuk dikunjungi. Anda akan lihat. 701 00:39:16,154 --> 00:39:17,756 Itu tidak akan terjadi menjadi sama, 702 00:39:17,789 --> 00:39:18,957 dan kamu mengetahuinya. 703 00:39:21,627 --> 00:39:22,928 Ya, saya tahu. 704 00:39:22,961 --> 00:39:24,996 Aku benci dia. 705 00:39:25,030 --> 00:39:28,867 Aku dulu mencintainya, tapi sekarang aku membencinya. 706 00:39:28,900 --> 00:39:30,436 Tidak, kamu tidak melakukannya. 707 00:39:30,469 --> 00:39:33,672 Ya, benar, dan aku tidak akan tinggal bersamanya. 708 00:39:33,705 --> 00:39:35,874 aku akan lari. 709 00:39:35,907 --> 00:39:37,075 Anda akan lihat. 710 00:39:37,108 --> 00:39:39,578 aku akan lari. 711 00:39:48,987 --> 00:39:50,155 Tuan Cooper. 712 00:39:50,188 --> 00:39:52,424 Apakah saya akan hidup? 713 00:39:52,458 --> 00:39:54,460 Itu tergantung. 714 00:39:54,493 --> 00:39:55,994 Apa itu? 715 00:39:56,027 --> 00:39:57,996 Apakah kamu seorang peminum kawan, Tuan Cooper? 716 00:39:58,029 --> 00:40:00,766 Ya, dulunya begitu. Tidak banyak. 717 00:40:00,799 --> 00:40:02,868 Saya menyarankan untuk tidak melakukannya mencampurkan keduanya. 718 00:40:02,901 --> 00:40:04,436 Apa yang akan dilakukannya... Membuatku mengantuk? 719 00:40:04,470 --> 00:40:05,537 Mungkin sedikit. 720 00:40:05,571 --> 00:40:07,005 Itu sudah diperkuat dengan laudanum. 721 00:40:07,038 --> 00:40:09,508 Saya ingin Anda mengambil satu satu sendok teh setiap 3 jam 722 00:40:09,541 --> 00:40:12,678 atau kapan saja kamu mendapat serangan. 723 00:40:12,711 --> 00:40:16,114 Apa yang salah? denganku, dok? 724 00:40:16,147 --> 00:40:18,817 Duduklah, Tuan Cooper. 725 00:40:25,056 --> 00:40:27,225 Anda punya konsumsi. 726 00:40:27,258 --> 00:40:28,594 Aku? 727 00:40:29,661 --> 00:40:33,031 Orang besar sepertiku? 728 00:40:33,064 --> 00:40:34,666 Nah, berat badan akan mulai turun. 729 00:40:34,700 --> 00:40:37,536 Itu masuk tahap awal. 730 00:40:37,569 --> 00:40:40,138 Sudah berapa lama kamu menderita batuk itu? 731 00:40:40,171 --> 00:40:41,807 Ya, eh... 732 00:40:41,840 --> 00:40:45,911 Oh, lebih dari itu 10 tahun, menurutku. 733 00:40:45,944 --> 00:40:48,013 kamu sudah sangat beruntung. 734 00:40:52,718 --> 00:40:54,219 Berapa lama waktu yang saya punya? 735 00:40:54,252 --> 00:40:57,589 Oh, kamu bisa saja melakukannya bertahun-tahun yang baik. 736 00:40:57,623 --> 00:41:00,992 Lalu mengapa kamu bilang itu tergantung? 737 00:41:01,026 --> 00:41:03,228 Karena saya tidak akan memberi Anda waktu 6 bulan, Tuan Cooper, 738 00:41:03,261 --> 00:41:06,532 jika kamu mencoba untuk menjalaninya musim dingin Minnesota yang lain. 739 00:41:06,565 --> 00:41:08,900 Tapi ini rumahku. 740 00:41:08,934 --> 00:41:11,637 Saya baru saja membeli rumah besar ini. 741 00:41:11,670 --> 00:41:13,805 Saya mengetahuinya. Saya mengerti itu, dan aku bersimpati, 742 00:41:13,839 --> 00:41:15,974 tapi kamu harus melakukannya tahu seluruh kebenarannya. 743 00:41:16,007 --> 00:41:20,078 Kini, pria dengan kondisi sepertimu membutuhkan kehangatan, iklim kering, 744 00:41:20,111 --> 00:41:23,214 seperti Arizona atau sebagian California. 745 00:41:23,248 --> 00:41:25,050 Sejauh itu, ya? 746 00:41:27,653 --> 00:41:29,487 Apakah saya akan sembuh? 747 00:41:31,156 --> 00:41:32,691 Anda akan menjadi lebih baik. 748 00:41:32,724 --> 00:41:35,527 Ya Tuhan. 749 00:41:35,561 --> 00:41:38,263 Itu tidak berarti bahwa kamu tidak akan pernah bisa kembali ke sini. 750 00:41:38,296 --> 00:41:42,267 Kunjungan akan baik-baik saja di musim semi dan musim panas, 751 00:41:42,300 --> 00:41:46,772 tapi kamu tidak boleh melakukannya coba tinggal disini lagi. 752 00:41:46,805 --> 00:41:49,207 aku minta maaf, Tuan Cooper, 753 00:41:49,240 --> 00:41:52,010 tapi sebaiknya kamu mengetahuinya sekarang, sebelum terlambat. 754 00:41:55,581 --> 00:42:00,719 Oh, kamu benar, di sana. 755 00:42:00,752 --> 00:42:04,856 Saya akan sangat menghargainya jika kamu tidak memberi tahu siapa pun. 756 00:42:04,890 --> 00:42:06,124 Baiklah. 757 00:42:06,157 --> 00:42:07,926 Sekarang, berapa jumlahnya apakah aku berhutang budi padamu? 758 00:42:07,959 --> 00:42:11,963 Oh, 50 sen untuk obatnya sudah cukup. 759 00:42:11,997 --> 00:42:15,100 Tidak, aku akan, uh... aku lebih suka memberimu ini. 760 00:42:17,068 --> 00:42:19,638 Oh, aku tidak bisa ambil sebanyak itu. 761 00:42:19,671 --> 00:42:22,040 Ah, sekarang, dengarkan. 762 00:42:22,073 --> 00:42:25,744 Saya tahu Anda sebagian besar dibayar dalam ayam atau sekantong apel. 763 00:42:25,777 --> 00:42:27,613 Ha ha! 764 00:42:27,646 --> 00:42:31,983 Sekarang, pasti ada yang baru peralatan yang bisa Anda gunakan. 765 00:42:32,017 --> 00:42:33,952 Oke? 766 00:42:33,985 --> 00:42:35,553 Oh ya. 767 00:42:37,255 --> 00:42:39,024 Terima kasih. 768 00:43:11,089 --> 00:43:12,758 Yakobus, pengisi suara: Bukannya kami tidak merasakannya 769 00:43:12,791 --> 00:43:14,926 seperti Ingalls adalah keluarga. 770 00:43:14,960 --> 00:43:17,963 Hanya saja kami mencintai semua orang sebagai sebuah keluarga. 771 00:43:17,996 --> 00:43:19,798 Cassandra, pengisi suara: Tapi itu tidak berarti 772 00:43:19,831 --> 00:43:22,834 kami tidak ingat berapa banyak kami mencintai ibu dan ayah kami yang sebenarnya. 773 00:43:22,868 --> 00:43:24,903 Memiliki Anda bersama AS, paman jed, 774 00:43:24,936 --> 00:43:27,005 seperti memiliki sedikit sedikit dari mereka kembali lagi. 775 00:43:27,038 --> 00:43:30,642 Hakim, pengisi suara: Itu tugas saya untuk memutuskan itu pada hari Sabtu depan, 776 00:43:30,676 --> 00:43:34,412 hak asuh yang sah James dan Cassandra 777 00:43:34,445 --> 00:43:36,314 ditransfer kepada Tuan Cooper. 778 00:43:36,347 --> 00:43:38,249 Cassandra: Tidak! 779 00:43:38,283 --> 00:43:39,785 James: Cassandra! 780 00:43:39,818 --> 00:43:41,653 Cassandra: Anda berbohong kepada AS! 781 00:43:41,687 --> 00:43:43,755 Anda berbohong! 782 00:43:43,789 --> 00:43:45,891 Dr Baker, pengisi suara: Karena saya tidak akan memberimu waktu 6 bulan, Tn. Cooper, 783 00:43:45,924 --> 00:43:48,293 jika kamu mencoba untuk menjalaninya musim dingin Minnesota yang lain. 784 00:43:48,326 --> 00:43:50,962 Cassandra: Anda berbohong kepada AS! 785 00:43:50,996 --> 00:43:52,931 Anda berbohong! 786 00:44:20,025 --> 00:44:22,894 Caroline: Cassandra, tolong coba makan sedikit sesuatu. 787 00:44:22,928 --> 00:44:24,462 Cassandra: Baiklah. 788 00:44:24,495 --> 00:44:27,799 aku minta maaf tentang kemarin. 789 00:44:27,833 --> 00:44:29,935 Anda tidak punya alasan merasa menyesal. 790 00:44:29,968 --> 00:44:31,703 Anda tahu, saya sedang berpikir. 791 00:44:31,737 --> 00:44:34,773 Mungkin Cassandra dan aku bahkan tidak seharusnya pergi ke sekolah 792 00:44:34,806 --> 00:44:37,242 karena hanya ada a tinggal beberapa hari lagi. 793 00:44:43,514 --> 00:44:46,451 Saya pikir Anda mungkin harus melakukannya untuk memanfaatkannya semaksimal mungkin. 794 00:44:46,484 --> 00:44:49,387 Kenapa kamu tidak melanjutkan sekolah? Ini akan mengalihkan pikiran Anda dari berbagai hal. 795 00:44:49,420 --> 00:44:51,489 Ya, menurutku kamu benar. 796 00:44:54,492 --> 00:44:56,694 Saya akan melihat siapa orangnya. 797 00:45:02,901 --> 00:45:05,370 Jed, menurutku itu tidak pantas Anda melihat anak-anak sampai hari Sabtu. 798 00:45:05,403 --> 00:45:09,174 Charles, ada ada beberapa perubahan. 799 00:45:09,207 --> 00:45:10,976 Apa maksudmu? 800 00:45:11,009 --> 00:45:14,479 Yah, aku sudah berpikir banyak sepanjang malam. 801 00:45:14,512 --> 00:45:18,149 saya tidak bahkan sudah tidur. 802 00:45:18,183 --> 00:45:21,319 saya ingin untuk melihat anak-anak. 803 00:45:25,056 --> 00:45:27,025 Baiklah. Ayo masuk ke dalam rumah. 804 00:45:38,403 --> 00:45:42,340 Pamanmu juga punya sesuatu yang ingin dia katakan. 805 00:45:42,373 --> 00:45:45,043 Cassandra. 806 00:45:46,577 --> 00:45:48,013 aku menginginkanmu untuk tinggal dan mendengarkan. 807 00:45:50,982 --> 00:45:55,887 Ya, benar beberapa berita kemarin. 808 00:45:55,921 --> 00:45:59,257 Sepertinya saya punya urusan penting itu terlalu jauh 809 00:45:59,290 --> 00:46:03,128 dan terlalu terpencil untuk itu aku akan membawamu anak-anak muda. 810 00:46:05,430 --> 00:46:08,499 Jadi, saya akan diwajibkan untuk kalian berdua 811 00:46:08,533 --> 00:46:12,437 jika kamu tinggal di sini bersama keluarga Ingalls... 812 00:46:12,470 --> 00:46:17,408 Seperti, eh... Sebagai anak-anak mereka. 813 00:46:22,981 --> 00:46:28,119 Jed: Sekarang, menurutku Aku sudah menjadi orang tua yang egois, 814 00:46:28,153 --> 00:46:30,388 selalu memikirkan diriku sendiri bukannya kalian berdua, 815 00:46:30,421 --> 00:46:35,126 dan aku minta maaf. 816 00:46:35,160 --> 00:46:38,930 Nah, tas saya sudah dikemas, Saya siap untuk pergi, 817 00:46:38,964 --> 00:46:40,598 dan seperti yang saya katakan, 818 00:46:40,631 --> 00:46:43,935 ini adalah bisnis yang penting itu tidak sabar. 819 00:46:43,969 --> 00:46:45,403 James: Paman jed? 820 00:46:45,436 --> 00:46:47,172 Ya, nak. 821 00:46:47,205 --> 00:46:49,540 Berapa lama maukah kamu pergi? 822 00:46:49,574 --> 00:46:52,543 Oh, sudah lama sekali, waktu yang lama, 823 00:46:52,577 --> 00:46:56,314 jadi aku mempertaruhkannya dan menjual rumah itu. 824 00:46:56,347 --> 00:46:58,083 Sekarang, eh... 825 00:46:58,116 --> 00:47:00,218 Saya tahu bagaimana perasaan Anda tentang aku, 826 00:47:00,251 --> 00:47:05,056 terutama James dan Cassandra di sini, 827 00:47:05,090 --> 00:47:08,093 tapi aku ingin kamu untuk mengetahui hal itu, eh... 828 00:47:08,126 --> 00:47:12,964 Perasaanku, mereka tidak mengubah apa pun. 829 00:47:17,302 --> 00:47:21,339 Ya, demi tanah! 830 00:47:24,042 --> 00:47:25,944 Terima kasih, paman jed. 831 00:47:25,977 --> 00:47:28,379 Baiklah, terima kasih? 832 00:47:28,413 --> 00:47:30,448 Untuk apa? 833 00:47:30,481 --> 00:47:32,617 Membiarkan AS mencintaimu lagi. 834 00:47:32,650 --> 00:47:34,452 Oh.