1 00:01:44,338 --> 00:01:45,706 Baiklah, Jenny, 2 00:01:45,739 --> 00:01:47,275 kamu tidak punya apa pun yang perlu dikhawatirkan. 3 00:01:47,308 --> 00:01:48,909 Tenang saja mulai sekarang. 4 00:01:48,942 --> 00:01:50,211 Baiklah. 5 00:01:50,244 --> 00:01:51,512 Dan Anda melihatnya dia melakukannya, Nathan, 6 00:01:51,545 --> 00:01:52,846 dan bantu dia. 7 00:01:52,880 --> 00:01:55,749 Jika Anda berkata jadi, dok. 8 00:01:55,783 --> 00:01:57,618 Oh, dok, bisakah datang segera? 9 00:01:57,651 --> 00:01:58,819 Harriet melukai dirinya sendiri. 10 00:01:58,852 --> 00:02:00,388 Aku akan mengambil tasku. 11 00:02:00,421 --> 00:02:01,789 Saya harap demikian tidak ada yang serius. 12 00:02:01,822 --> 00:02:04,692 Oh, menurutku tidak. Itu hanya pergelangan kakinya. 13 00:02:04,725 --> 00:02:06,494 Nah, katakan padanya kami mengirimkan simpati kami. 14 00:02:06,527 --> 00:02:08,162 Terima kasih, Jenny. Kamu baik sekali. 15 00:02:08,829 --> 00:02:10,130 - Nel. - Natan. 16 00:02:12,933 --> 00:02:13,867 Ayo berangkat, Nels. 17 00:02:22,210 --> 00:02:23,143 Ahh. 18 00:02:24,978 --> 00:02:26,146 Aah. 19 00:02:27,881 --> 00:02:30,684 Sepertinya itu tidak terlalu serius, Harriet. 20 00:02:30,718 --> 00:02:32,420 Jauhi kaki itu selama beberapa hari 21 00:02:32,453 --> 00:02:33,954 dan kamu akan menjadi seperti itu baik-baik saja. 22 00:02:33,987 --> 00:02:35,789 Sepasang suami istri hari? 23 00:02:35,823 --> 00:02:39,427 Terima kasih sudah datang, dok. Saya tahu betapa sibuknya Anda. 24 00:02:39,460 --> 00:02:41,362 Anda tahu, itu sudah terjadi sedang sibuk akhir-akhir ini. 25 00:02:41,395 --> 00:02:42,463 Setiap hari, Saya terus berharap 26 00:02:42,496 --> 00:02:43,664 dokter baru akan muncul. 27 00:02:43,697 --> 00:02:44,965 Saya sangat membutuhkan bantuannya. 28 00:02:44,998 --> 00:02:47,468 Dokter baru? Saya tidak tahu 29 00:02:47,501 --> 00:02:49,870 kamu mempekerjakan seorang dokter baru. 30 00:02:49,903 --> 00:02:51,705 Ya, dengan cara tertentu berbicara. 31 00:02:51,739 --> 00:02:53,241 Dr. 32 00:02:53,274 --> 00:02:55,909 Dia dan istrinya akan datang di sini dari New Orleans. 33 00:02:55,943 --> 00:02:57,745 New Orleans? 34 00:02:57,778 --> 00:02:59,980 Ku! 35 00:03:00,013 --> 00:03:01,815 Baiklah, aku berangkat ke rumah Ny. Rucker. 36 00:03:01,849 --> 00:03:03,684 Anda tahu, wanita itu akan menyibukkan seorang dokter 37 00:03:03,717 --> 00:03:04,785 semuanya sendirian. 38 00:03:04,818 --> 00:03:06,920 Ledoux? Itu bahasa Prancis. 39 00:03:06,954 --> 00:03:08,722 Mereka orang Perancis, bukan? 40 00:03:08,756 --> 00:03:10,858 Aku tidak tahu. Saya rasa begitu. 41 00:03:10,891 --> 00:03:11,792 Jauhi kaki itu. 42 00:03:13,727 --> 00:03:17,298 Ledoux. Ya, ledoux. 43 00:03:17,331 --> 00:03:18,566 Ini akan sangat menyenangkan untuk memiliki seseorang 44 00:03:18,599 --> 00:03:20,634 untuk parlez vous francaise dengan. 45 00:03:20,668 --> 00:03:22,303 Aduh! 46 00:03:52,065 --> 00:03:53,834 Ya. Apakah ada sesuatu dapat saya lakukan untuk Anda? 47 00:03:53,867 --> 00:03:55,736 Ya. Apakah kamu? Dr. Hiram pembuat roti? 48 00:03:55,769 --> 00:03:56,704 Ya. 49 00:03:56,737 --> 00:03:59,273 Saya Caleb ledoux. 50 00:03:59,307 --> 00:04:00,508 Dr Caleb ledoux. saya percaya 51 00:04:00,541 --> 00:04:01,475 kamu mengharapkanku. 52 00:04:04,312 --> 00:04:05,979 Senang bertemu denganmu. Datang. 53 00:04:06,013 --> 00:04:09,350 Terima kasih. 54 00:04:09,383 --> 00:04:12,653 Dr.Baker, ini istriku Mattie. 55 00:04:12,686 --> 00:04:13,887 Mattie. 56 00:04:13,921 --> 00:04:14,855 Dokter. 57 00:04:17,758 --> 00:04:20,528 Ya, kamu pasti begitu meresap ke kulit. 58 00:04:20,561 --> 00:04:21,962 Kenapa kamu tidak berangkat saja mantel basah itu 59 00:04:21,995 --> 00:04:23,897 dan duduk? 60 00:04:23,931 --> 00:04:24,898 Terima kasih. 61 00:04:24,932 --> 00:04:26,467 Bagaimana dengan secangkir kopi? 62 00:04:26,500 --> 00:04:27,635 Itu akan baik-baik saja. Terima kasih banyak. 63 00:04:49,890 --> 00:04:51,492 Ini seharusnya menghangatkan Anda berdua. 64 00:04:51,525 --> 00:04:52,460 Terima kasih. 65 00:05:03,371 --> 00:05:04,104 Saya berasumsi kamu menemukan 66 00:05:04,137 --> 00:05:06,807 kredensial saya secara berurutan? 67 00:05:06,840 --> 00:05:07,775 Oh ya. 68 00:05:07,808 --> 00:05:10,578 Ya, ya, tentu saja. 69 00:05:10,611 --> 00:05:11,845 kamu sangat berkualitas. 70 00:05:11,879 --> 00:05:12,913 Terima kasih. 71 00:05:15,949 --> 00:05:19,019 Hampir terlalu berkualitas. 72 00:05:19,052 --> 00:05:21,989 Mengapa kamu menginginkannya untuk datang ke sini? 73 00:05:22,022 --> 00:05:23,724 Seorang dokter desa tidak menghasilkan banyak uang. 74 00:05:25,993 --> 00:05:29,530 Nah, surat Anda menjelaskannya situasi keuangan. 75 00:05:29,563 --> 00:05:32,833 Tapi itu juga mengatakan itu kamu sedang mencari 76 00:05:32,866 --> 00:05:34,902 untuk seorang lulusan dokter 77 00:05:34,935 --> 00:05:35,903 siapa yang bersedia untuk bekerja. 78 00:05:38,972 --> 00:05:42,142 Dr Baker, saya tumbuh dewasa di daerah pedesaan 79 00:05:42,175 --> 00:05:43,811 di luar New Orleans. 80 00:05:43,844 --> 00:05:45,112 Dan aku sangat sadar dari permasalahan yang ada 81 00:05:45,145 --> 00:05:48,749 menghadapi negara miskin rakyat dan dokter mereka. 82 00:05:48,782 --> 00:05:50,518 Dan saya di sini untuk membantu. 83 00:06:02,430 --> 00:06:03,864 Hanya apa itu mengganggumu, dokter? 84 00:06:07,535 --> 00:06:09,537 Umur kamu. 85 00:06:09,570 --> 00:06:13,974 Biasanya, seorang lulusan dokter lebih muda, 86 00:06:14,007 --> 00:06:15,476 siap untuk diambil di dunia. 87 00:06:18,011 --> 00:06:20,448 Apakah itu saja? Yah, saya akui 88 00:06:20,481 --> 00:06:21,715 itu membutuhkanku lebih lama dari kebanyakan 89 00:06:21,749 --> 00:06:24,452 untuk mendapatkan melalui sekolah, 90 00:06:24,485 --> 00:06:25,486 tapi aku punya banyak energi, 91 00:06:25,519 --> 00:06:27,521 percayalah padaku. 92 00:06:27,555 --> 00:06:28,622 Saya siap menghadapi dunia 93 00:06:28,656 --> 00:06:29,723 jika kamu mau memberi saya kesempatannya. 94 00:06:32,025 --> 00:06:33,193 Ya, seperti yang saya katakan dalam suratku, 95 00:06:33,226 --> 00:06:35,729 gaji Anda akan harus datang 96 00:06:35,763 --> 00:06:37,798 dari pasien kamu traktir. 97 00:06:37,831 --> 00:06:40,734 Saya khawatir itu yang terbaik yang bisa saya lakukan. 98 00:06:40,768 --> 00:06:43,136 Itu cukup adil. 99 00:06:43,170 --> 00:06:44,104 eh... 100 00:06:45,673 --> 00:06:47,508 Dr.Baker, 101 00:06:47,541 --> 00:06:49,643 Saya sangat sadar dari masalah... 102 00:06:49,677 --> 00:06:50,744 Maksudku, seorang dokter kulit hitam 103 00:06:50,778 --> 00:06:53,514 secara dominan komunitas kulit putih. 104 00:06:53,547 --> 00:06:55,483 Anda bahkan tidak perlu kata "dominan". 105 00:06:57,117 --> 00:06:58,819 Yah, semua yang kuinginkan 106 00:06:58,852 --> 00:07:00,053 adalah sebuah kesempatan untuk membuktikan diriku sendiri. 107 00:07:03,791 --> 00:07:04,925 Nah, itu yang akan Anda dapatkan. 108 00:07:09,797 --> 00:07:11,699 Selamat datang. 109 00:07:11,732 --> 00:07:13,467 Tempat pertemuan. 110 00:07:13,501 --> 00:07:16,203 Sebuah desa yang nos petit 111 00:07:16,236 --> 00:07:19,940 des la kebun kenari... 112 00:07:19,973 --> 00:07:21,809 Apakah kamu bilang? sesuatu, sayang? 113 00:07:21,842 --> 00:07:23,644 Ya ampun. 114 00:07:23,677 --> 00:07:29,650 Selamat datang. Tempat pertemuan sebuah desa nos petit 115 00:07:29,683 --> 00:07:31,985 des la kebun kenari. 116 00:07:32,019 --> 00:07:34,722 Apakah kamu akan memulainya? omong kosong Perancis itu lagi? 117 00:07:34,755 --> 00:07:37,625 Ini bukan omong kosong, demi Tuhan. 118 00:07:37,658 --> 00:07:40,494 Dr Ledoux dan dia istri akan sangat senang 119 00:07:40,528 --> 00:07:43,697 seseorang di kota ini setidaknya bisa ngobrol dengan mereka 120 00:07:43,731 --> 00:07:45,833 dalam bahasa ibu mereka. 121 00:07:45,866 --> 00:07:48,702 Kami bahkan tidak tahu jika mereka orang Prancis. 122 00:07:48,736 --> 00:07:50,838 Oh, tidak. 123 00:07:52,973 --> 00:07:57,110 Ledoux. New Orleans. Tentu saja mereka orang Prancis. 124 00:07:59,146 --> 00:08:00,147 Saya akan memilikinya untuk makan malam 125 00:08:00,180 --> 00:08:02,249 segera setelah mereka tiba di sini. 126 00:08:02,282 --> 00:08:04,017 Itu ide yang bagus. 127 00:08:04,051 --> 00:08:06,687 Anda bisa membuat mereka terkesan dengan roti panggang Perancis Anda. 128 00:08:06,720 --> 00:08:08,956 Sangat lucu. Dimana apakah kamu akan pergi? 129 00:08:08,989 --> 00:08:12,025 Di lantai bawah tempatnya tenang. Saya ingin membaca. 130 00:08:12,059 --> 00:08:14,294 Nel, aku ingin bicara. 131 00:08:14,327 --> 00:08:15,629 Aku tahu itu, sayang. 132 00:08:15,663 --> 00:08:18,231 Saya sudah tahu itu selama 23 tahun. 133 00:08:18,265 --> 00:08:19,199 Benar sekali. 134 00:08:29,810 --> 00:08:32,613 Nel, tolong, di rak paling atas. 135 00:08:32,646 --> 00:08:34,114 Saya tidak mengerti apa perbedaan yang dihasilkannya. 136 00:08:34,147 --> 00:08:35,148 Ya, sebuah tempat untuk segalanya 137 00:08:35,182 --> 00:08:37,551 dan segalanya di tempatnya. 138 00:08:37,585 --> 00:08:40,554 Selamat pagi, Harriet, tidak. 139 00:08:40,588 --> 00:08:41,822 saya bawa suratmu selesai. 140 00:08:41,855 --> 00:08:43,691 Berikan pada nel. kata Dokter Baker 141 00:08:43,724 --> 00:08:45,659 aku tidak seharusnya melakukannya segala sesuatu yang berat. 142 00:08:45,693 --> 00:08:47,695 Baiklah. Ini dia, Nels. 143 00:08:49,262 --> 00:08:51,565 Dan aku pikir kamu mungkin ingin tahu 144 00:08:51,599 --> 00:08:54,167 dokter baru telah tiba. 145 00:08:54,201 --> 00:08:56,136 Tiba? Kapan? 146 00:08:56,169 --> 00:08:57,170 Tadi malam. 147 00:08:57,204 --> 00:08:58,338 Dia dan istrinya sedang tinggal di 148 00:08:58,371 --> 00:09:00,273 satu ruangan selesai kantor dokter pembuat roti. 149 00:09:00,307 --> 00:09:01,742 Dan kamu tidak akan menebak. 150 00:09:01,775 --> 00:09:04,645 Kenapa tidak seseorang memberitahuku? 151 00:09:04,678 --> 00:09:05,846 Aku harus mendapatkannya tepat di sana 152 00:09:05,879 --> 00:09:08,015 dan selamat datang mereka secara resmi. 153 00:09:08,048 --> 00:09:09,783 Harriet! Pergelangan kakimu! 154 00:09:09,817 --> 00:09:11,852 aku tidak bisa membiarkannya sedikit cedera 155 00:09:11,885 --> 00:09:14,788 menghalangi melakukan tugas sipilku. 156 00:09:14,822 --> 00:09:15,756 Harriet! 157 00:09:15,789 --> 00:09:17,257 Apa? 158 00:09:17,290 --> 00:09:19,593 Saya tidak mendapat kesempatan untuk melakukannya menceritakan semuanya tentang mereka. 159 00:09:19,627 --> 00:09:20,360 Apa yang ada di sana untuk memberitahu? 160 00:09:20,393 --> 00:09:22,162 saya tahu semua tentang mereka. 161 00:09:22,195 --> 00:09:24,932 Mereka dari New Orleans, dan mereka orang Prancis! 162 00:09:29,202 --> 00:09:31,304 Mereka orang Prancis? 163 00:09:33,140 --> 00:09:35,709 aku akan mengambilnya. 164 00:09:36,977 --> 00:09:38,011 Halo. Dokter pembuat roti di sini. 165 00:09:40,313 --> 00:09:42,983 Oh halo, Nyonya Rucker. 166 00:09:43,016 --> 00:09:45,619 Tidak, tidak, Saya tidak bisa keluar dari sana sekarang. 167 00:09:45,653 --> 00:09:48,989 Saya harus berhenti di tempat dermaga. 168 00:09:49,022 --> 00:09:50,691 Tidak. Baiklah, aku akan melakukannya selesai nanti. 169 00:09:54,962 --> 00:09:56,263 Ya, saya akan berada di sana. 170 00:09:56,296 --> 00:09:57,264 Selamat tinggal, Nyonya Rucker. 171 00:10:02,736 --> 00:10:03,904 Harriet. 172 00:10:03,937 --> 00:10:05,305 Apa kamu? lakukan di sini? 173 00:10:05,338 --> 00:10:07,741 Ya, kamu tidak seharusnya begitu berjalan di pergelangan kaki itu. 174 00:10:07,775 --> 00:10:10,110 Kamu pulanglah dan aku akan melakukannya periksa paling lambat sore ini. 175 00:10:10,143 --> 00:10:14,214 Oh. Ya, ada tidak perlu, Dr.Baker. 176 00:10:14,247 --> 00:10:17,985 Mungkin rekan baru Anda bisa mengurusnya. 177 00:10:18,018 --> 00:10:19,853 Saya... 178 00:10:19,887 --> 00:10:21,689 Oh. Maksudmu Dr. 179 00:10:21,722 --> 00:10:22,923 Oh ya. 180 00:10:22,956 --> 00:10:24,024 Dia ada di sana. 181 00:10:24,057 --> 00:10:26,393 Dr. Ya itu benar. 182 00:10:29,229 --> 00:10:31,331 Ah. 183 00:10:31,364 --> 00:10:34,034 Halo, Dr. Ledoux. 184 00:10:34,067 --> 00:10:38,305 Saya Harriet Oleson dari pedagang Oleson. 185 00:10:38,338 --> 00:10:42,109 Dr Baker bilang kamu bisa lihatlah pergelangan kakiku yang sakit. 186 00:10:42,142 --> 00:10:45,012 Tentu saja. Silakan duduk di meja pemeriksaan. 187 00:10:45,045 --> 00:10:45,979 Saya akan benar bersamamu. 188 00:10:46,013 --> 00:10:47,247 Oh, baiklah. Terima kasih. 189 00:11:00,493 --> 00:11:02,229 Selamat pagi, Nyonya Oleson. 190 00:11:02,262 --> 00:11:04,231 Saya Dr. Ledoux. 191 00:11:04,264 --> 00:11:05,398 S-Selamat pagi. 192 00:11:05,432 --> 00:11:06,834 Tampaknya ada yang salah dengan pergelangan kakimu? 193 00:11:09,269 --> 00:11:10,771 Pergelangan kakiku? 194 00:11:10,804 --> 00:11:11,739 Pergelangan kakiku... 195 00:11:11,772 --> 00:11:15,175 Oh, oh, tidak. 196 00:11:15,208 --> 00:11:18,245 Bukan, bukan pergelangan kakiku. Paman saya. 197 00:11:18,278 --> 00:11:20,013 Itu pamanku. 198 00:11:20,047 --> 00:11:24,284 Dia sangat kesal perut pagi ini. 199 00:11:24,317 --> 00:11:27,320 Eh, aku yakin itu hanya... 200 00:11:27,354 --> 00:11:29,289 Gas. 201 00:11:29,322 --> 00:11:32,860 Uh... aku yakin itu dia baik-baik saja sekarang. 202 00:11:32,893 --> 00:11:36,029 Senang bertemu dengan Anda, Dr. 203 00:11:50,310 --> 00:11:51,344 Wah. 204 00:12:01,488 --> 00:12:04,257 Dan kami memiliki acara tahunan kami piknik sosial di musim semi. 205 00:12:04,291 --> 00:12:06,159 Ini adalah tamasya yang sangat istimewa untuk jemaah. 206 00:12:06,193 --> 00:12:07,494 Kedengarannya sangat bagus. 207 00:12:07,527 --> 00:12:08,461 Baiklah, Dr.Baker. 208 00:12:08,495 --> 00:12:09,997 Pendeta Alden. 209 00:12:10,030 --> 00:12:12,532 Aku baru saja bertemu denganmu yang baru rekanan dan istrinya, 210 00:12:12,565 --> 00:12:13,867 dan saya senang untuk melaporkan hal itu 211 00:12:13,901 --> 00:12:15,102 mereka menantikannya untuk menjadi 212 00:12:15,135 --> 00:12:17,370 bagian dari jemaat kami. 213 00:12:17,404 --> 00:12:19,439 Anda tahu, itu mungkin saja menjadi ide yang bagus 214 00:12:19,472 --> 00:12:20,808 jika kamu melakukannya perkenalkan mereka sendiri 215 00:12:20,841 --> 00:12:23,210 kepada jemaah pada hari Minggu. 216 00:12:23,243 --> 00:12:26,279 - Aku akan dengan senang hati melakukannya. - Itu luar biasa. 217 00:12:26,313 --> 00:12:27,547 Saya sangat senang yang kamu putuskan 218 00:12:27,580 --> 00:12:29,282 untuk membuat hutan kenari di rumahmu. 219 00:12:29,316 --> 00:12:30,550 Terima kasih, Pendeta. 220 00:12:30,583 --> 00:12:32,853 Dokter pembuat roti. 221 00:12:32,886 --> 00:12:34,354 Ada panggilan? 222 00:12:34,387 --> 00:12:36,023 Ya. Jenny sherman. 223 00:12:36,056 --> 00:12:37,557 Oh ya. Aku bilang padanya aku akan mampir. 224 00:12:41,394 --> 00:12:44,064 Dokter pembuat roti di sini. 225 00:12:44,097 --> 00:12:45,365 Ya. 226 00:12:45,398 --> 00:12:46,433 Apakah dia masih berbaring? 227 00:12:48,168 --> 00:12:50,270 Baiklah. Aku sedang dalam perjalanan keluar 228 00:12:50,303 --> 00:12:51,371 untuk melihat Jenny sherman. 229 00:12:51,404 --> 00:12:54,141 Saya akan mampir tempatmu dulu. 230 00:12:54,174 --> 00:12:55,442 Tidak ada alasan kenapa aku tidak bisa melakukannya 231 00:12:55,475 --> 00:12:56,944 salah satu panggilan itu untukmu. 232 00:12:56,977 --> 00:12:58,245 Tidak, sebaiknya aku... 233 00:12:58,278 --> 00:13:01,982 Dokter, Anda beriklan bagi seseorang untuk membantu Anda. 234 00:13:02,015 --> 00:13:03,583 Sekarang, kamu belum membiarkannya aku melakukan satu hal 235 00:13:03,616 --> 00:13:06,253 dalam dua hari Saya pernah ke sini. 236 00:13:06,286 --> 00:13:09,389 Anda benar. sebaiknya aku lihat Jenny sherman. 237 00:13:09,422 --> 00:13:10,457 Anda mampir peternakan Jensen. 238 00:13:10,490 --> 00:13:11,825 akan kutunjukkan padamu jalannya. 239 00:13:11,859 --> 00:13:13,060 Besar. saya akan melakukannya ambilkan tasku. 240 00:13:30,177 --> 00:13:31,544 saya khawatir tentang Jenny, Nathan. 241 00:13:33,646 --> 00:13:35,448 Dok, sepertinya bagiku seperti 242 00:13:35,482 --> 00:13:38,185 kamu menghasilkan banyak uang berurusan dari ketiadaan. 243 00:13:38,218 --> 00:13:40,420 Kaum hawa sedang mengalaminya bayi selama berabad-abad. 244 00:13:40,453 --> 00:13:42,155 Sepertinya sebuah kejadian alami. 245 00:13:42,189 --> 00:13:44,057 Kaum perempuan telah melakukannya meninggal saat melahirkan 246 00:13:44,091 --> 00:13:45,358 selama berabad-abad, juga, Natan. 247 00:13:45,392 --> 00:13:46,593 Aku tidak menginginkan Jenny untuk menjadi salah satunya. 248 00:13:46,626 --> 00:13:48,461 Kamu juga tidak. 249 00:13:48,495 --> 00:13:49,429 Tentu saja tidak. 250 00:13:53,533 --> 00:13:54,501 saya mengirim ke Minneapolis 251 00:13:54,534 --> 00:13:55,869 untuk beberapa orang obat khusus. 252 00:13:55,903 --> 00:13:57,137 Sementara itu, sekarang Saya ingin Anda melakukannya 253 00:13:57,170 --> 00:13:58,939 semua yang kamu bisa 254 00:13:58,972 --> 00:14:00,207 untuk memastikan Jenny santai saja. 255 00:14:06,346 --> 00:14:09,082 Itu penting, Natan. 256 00:14:09,116 --> 00:14:11,151 Baiklah. Baiklah, dok. 257 00:14:20,493 --> 00:14:22,329 Aku akan memeriksanya kembali pertama minggu depan. 258 00:14:41,614 --> 00:14:43,250 Kaleb. 259 00:14:43,283 --> 00:14:45,052 Anda mengirim saya ke sana merawat kuda? 260 00:14:48,155 --> 00:14:50,523 Ya. 261 00:14:50,557 --> 00:14:52,960 Saya tidak mempelajari semua itu tahun untuk menjadi seorang dokter 262 00:14:52,993 --> 00:14:54,494 untuk berhati-hati dari kuda dan sapi. 263 00:14:59,132 --> 00:15:00,067 Oh. 264 00:15:02,135 --> 00:15:03,303 Nah, kamu sudah memberitahuku kamu tahu apa 265 00:15:03,336 --> 00:15:05,272 menjadi dokter desa itu semua tentang. 266 00:15:05,305 --> 00:15:08,075 Sekarang, jelas, kamu tidak. 267 00:15:08,108 --> 00:15:10,210 Anda tahu, kita adalah negara dokter, kami rawat 268 00:15:10,243 --> 00:15:14,581 sebanyak kuda dan sapi dan terkadang babi dan domba sebagai manusia. 269 00:15:17,150 --> 00:15:20,520 Sekarang, jika Anda terlalu bangga untuk cenderung untuk ternak ketika mereka membutuhkannya, 270 00:15:20,553 --> 00:15:21,688 baiklah, kamu saja katakan padaku. 271 00:15:21,721 --> 00:15:23,490 Anda bisa kembali ke kota. 272 00:15:23,523 --> 00:15:26,193 Minneapolis memiliki banyak rumah sakit yang bagus 273 00:15:26,226 --> 00:15:27,995 itu saja senang memiliki seseorang 274 00:15:28,028 --> 00:15:30,097 dengan kehebatanmu kualifikasi. 275 00:15:37,237 --> 00:15:38,571 Saya kira saya melompat ke sana kesimpulan yang salah. 276 00:15:42,375 --> 00:15:43,310 Bagaimana kabar kuda betinanya? 277 00:15:46,713 --> 00:15:47,647 Bagus. 278 00:15:51,751 --> 00:15:53,220 Saya kira ketika seorang pria 279 00:15:53,253 --> 00:15:56,323 menjadi terbiasa diperlakukan dengan cara tertentu, 280 00:15:56,356 --> 00:15:57,357 dia datang untuk mencarinya. 281 00:16:00,260 --> 00:16:01,194 aku, eh... 282 00:16:04,597 --> 00:16:05,532 aku salah menilaimu. 283 00:16:08,068 --> 00:16:09,002 Saya minta maaf. 284 00:16:33,360 --> 00:16:35,628 Siap berangkat? 285 00:16:35,662 --> 00:16:36,596 Ya, hampir. 286 00:16:39,166 --> 00:16:40,233 kamu sudah mengunyah sesuatu 287 00:16:40,267 --> 00:16:42,435 sejak kamu mendapatkannya pulang kemarin. 288 00:16:42,469 --> 00:16:43,370 Ingin memberitahuku apa itu? 289 00:16:48,175 --> 00:16:49,609 Saya tidak tahu... 290 00:16:49,642 --> 00:16:52,179 Sepertinya aku memasukkan terlalu banyak stok datang ke sini. 291 00:16:52,212 --> 00:16:53,346 Setelah semua itu tahun 292 00:16:53,380 --> 00:16:55,615 bekerja dan pergi ke sekolah, 293 00:16:55,648 --> 00:16:58,651 Saya kira saya pikir ini adalah akan menjadi seperti surga. 294 00:16:58,685 --> 00:17:02,155 Ini mungkin bukan surga, tapi itu bagus. 295 00:17:02,189 --> 00:17:05,692 Ini akan membutuhkan banyak kerja keras, Mattie, 296 00:17:05,725 --> 00:17:06,759 bertahun-tahun lebih berjuang untuk mendapatkannya 297 00:17:06,793 --> 00:17:09,596 orang untuk percaya dalam diriku. 298 00:17:09,629 --> 00:17:11,498 Tak lama lagi, kamu akan menjadi seperti itu akan memiliki lebih banyak pasien 299 00:17:11,531 --> 00:17:14,301 dari yang kamu tahu apa yang harus dilakukan dengan. 300 00:17:14,334 --> 00:17:17,070 Nah, Saya berharap saya bisa seyakin Anda. 301 00:17:17,104 --> 00:17:18,105 Apa lagi apakah mengganggumu? 302 00:17:20,307 --> 00:17:21,408 Bagaimana kamu tahu? 303 00:17:23,110 --> 00:17:24,177 Seorang wanita tidak bisa tinggal bersama seorang pria 304 00:17:24,211 --> 00:17:25,678 selama aku melakukannya tinggal bersamamu 305 00:17:25,712 --> 00:17:28,148 dan tidak tahu kapan dia bergulat dengan sesuatu. 306 00:17:31,151 --> 00:17:32,652 Itu dokter pembuat roti. 307 00:17:32,685 --> 00:17:35,588 Dia sedang berakting aneh sekali akhir-akhir ini. 308 00:17:35,622 --> 00:17:37,657 Ini hampir seperti dia tidak ingin AS di sini. 309 00:17:37,690 --> 00:17:40,127 Itu saja imajinasimu. 310 00:17:40,160 --> 00:17:42,095 Kami akan pergi ke gereja, 311 00:17:42,129 --> 00:17:45,132 dan dia akan memperkenalkan AS kepada jemaah, 312 00:17:45,165 --> 00:17:46,599 dan kamu akan lihat itu dia 313 00:17:46,633 --> 00:17:49,336 menggelitik merah jambu untuk memiliki AS di sini. 314 00:17:49,369 --> 00:17:51,138 Baiklah. 315 00:17:51,171 --> 00:17:52,472 Dan satu hal lagi. 316 00:17:52,505 --> 00:17:53,740 Apa itu? 317 00:17:53,773 --> 00:17:57,177 Anda terlihat sangat terhormat, Dr. 318 00:17:57,210 --> 00:17:59,579 Baiklah, Nyonya Ledoux, Saya yakin ini sudah waktunya 319 00:17:59,612 --> 00:18:02,615 kita turun dan menambahkan a sedikit warna di kota ini, hmm? 320 00:18:08,421 --> 00:18:12,525 ♪ Membawa berkas gandum, membawa berkas gandum ♪ 321 00:18:12,559 --> 00:18:14,627 ♪ Kami akan datang dengan gembira 322 00:18:14,661 --> 00:18:16,529 ♪ membawa berkas gandum 323 00:18:18,865 --> 00:18:20,300 sebelum himne penutup kami, 324 00:18:20,333 --> 00:18:21,868 Saya ingin memperkenalkan 325 00:18:21,901 --> 00:18:24,204 beberapa tetangga baru di hutan kenari. 326 00:18:24,237 --> 00:18:26,273 Kuharap Dr. Baker bisa berada di sini untuk melakukan ini, 327 00:18:26,306 --> 00:18:27,707 tapi seperti biasa, dia keluar 328 00:18:27,740 --> 00:18:30,243 merawat salah satunya tetangga kita. 329 00:18:30,277 --> 00:18:32,545 Beban kerjanya seharusnya akan dilonggarkan secara signifikan 330 00:18:32,579 --> 00:18:33,713 Namun sekarang, sejak kita punya 331 00:18:33,746 --> 00:18:36,383 orang kedua dari obat di kota kami. 332 00:18:36,416 --> 00:18:38,718 Mari kita memberi yang besar, besar selamat datang di hutan kenari 333 00:18:38,751 --> 00:18:41,188 kepada Dr. dan Ny. Caleb ledoux. 334 00:18:41,221 --> 00:18:42,422 Caleb, Mattie, maukah kamu berdiri? 335 00:18:44,591 --> 00:18:46,426 Terima kasih. 336 00:18:46,459 --> 00:18:48,861 Sekarang, ayo semuanya buka halaman 58 337 00:18:48,895 --> 00:18:49,929 untuk himne penutup kami. 338 00:18:49,962 --> 00:18:51,164 Dan mari kita berdiri. 339 00:19:31,904 --> 00:19:32,939 Tidak bisa tidur? 340 00:19:35,975 --> 00:19:37,410 Itu hanya satu malam-malam itu. 341 00:19:39,812 --> 00:19:41,648 Aku punya seratus pikiran-pikiran terlintas di kepalaku. 342 00:19:44,284 --> 00:19:47,487 Anda masih yakin bahwa Dr. Baker ketinggalan gereja pagi ini 343 00:19:47,520 --> 00:19:49,889 karena dia tidak melakukannya ingin memperkenalkanmu? 344 00:19:49,922 --> 00:19:51,258 Ya, benar! 345 00:19:51,291 --> 00:19:53,293 Oh, Kaleb. 346 00:19:53,326 --> 00:19:55,762 Mattie, perlengkapannya sedang duduk 347 00:19:55,795 --> 00:19:58,331 di dekat kandang kapan kami keluar dari gereja. 348 00:19:58,365 --> 00:20:01,601 Apakah ada undang-undang yang demikian mengatakan pria itu tidak bisa berjalan 349 00:20:01,634 --> 00:20:03,370 ke mana pun dia pergi? 350 00:20:03,403 --> 00:20:05,004 Tidak. Tapi aku tahu dia tidak melakukannya 351 00:20:05,037 --> 00:20:06,606 dan begitu juga kamu. 352 00:20:06,639 --> 00:20:09,876 Saya tidak tahu hal seperti itu, dan kamu tidak akan tahu 353 00:20:09,909 --> 00:20:13,413 dengan satu atau lain cara kecuali kamu bertanya padanya. 354 00:20:13,446 --> 00:20:14,847 Apa? 355 00:20:14,881 --> 00:20:17,684 Tentu saja. 356 00:20:17,717 --> 00:20:19,919 Katakan saja, eh... 357 00:20:19,952 --> 00:20:21,821 "Dokter, apakah kamu merasa terganggu 358 00:20:21,854 --> 00:20:24,023 dengan memiliki warna hitam laki-laki sebagai pasanganmu?" 359 00:20:24,056 --> 00:20:25,725 Itu benar. 360 00:20:25,758 --> 00:20:29,462 Anda tidak bisa mengharapkan seorang pria melakukannya jujurlah kecuali memang benar. 361 00:20:29,496 --> 00:20:30,630 Tanyakan saja padanya. 362 00:20:36,869 --> 00:20:37,837 Baiklah. 363 00:20:39,872 --> 00:20:41,240 Hal pertama di pagi hari. 364 00:21:02,529 --> 00:21:03,463 Dr.Baker? 365 00:21:11,504 --> 00:21:14,874 Kaleb. Dia meninggalkan catatan. 366 00:21:14,907 --> 00:21:16,876 Dia sedang sibuk. Dia akan melakukannya akan kembali sore ini. 367 00:21:19,979 --> 00:21:21,548 Pagi, dokter, Mattie. 368 00:21:21,581 --> 00:21:22,882 Nyonya Foster. 369 00:21:22,915 --> 00:21:25,084 Obat ini saja tiba dari Minneapolis. 370 00:21:25,117 --> 00:21:27,554 Terima kasih. saya akan lihat bahwa Dr. Baker mendapatkannya. 371 00:21:27,587 --> 00:21:28,721 Memiliki hari yang menyenangkan. 372 00:21:28,755 --> 00:21:29,822 - Sama denganmu. - Terima kasih. 373 00:21:32,525 --> 00:21:34,894 Ini obatnya untuk Ny. Sherman. 374 00:21:34,927 --> 00:21:37,864 Mengapa kamu tidak mengambilnya di atas sana? Selamatkan dia perjalanan. 375 00:21:37,897 --> 00:21:40,400 Mungkin aku tidak mau untuk menyelamatkannya dari perjalanan. 376 00:21:40,433 --> 00:21:41,568 Anda menghukum pria itu 377 00:21:41,601 --> 00:21:45,705 tanpa memberinya pengadilan yang adil, Kaleb. 378 00:21:45,738 --> 00:21:48,341 Baiklah, wanita. Aku akan meminum obatnya di luar sana. 379 00:21:48,375 --> 00:21:50,477 - Kaleb. - Apa? 380 00:21:50,510 --> 00:21:51,811 Seorang dokter saja bukan seorang dokter 381 00:21:51,844 --> 00:21:53,946 tanpa miliknya tas hitam. 382 00:21:53,980 --> 00:21:56,315 Mungkin suatu hari nanti aku akan melakukannya punya alasan untuk membukanya. 383 00:22:13,433 --> 00:22:14,367 Wah. 384 00:22:31,884 --> 00:22:34,086 Apa yang kamu inginkan? 385 00:22:34,120 --> 00:22:36,523 Ini peternakan sherman? 386 00:22:36,556 --> 00:22:39,492 Ya. Bagaimana dengan itu? 387 00:22:39,526 --> 00:22:40,927 Yah, aku punya obat untuk Ny. Sherman. 388 00:22:44,096 --> 00:22:45,732 Anda bisa mengirimkannya padanya di belakang. 389 00:23:01,213 --> 00:23:02,449 Nyonya Sherman? 390 00:23:02,482 --> 00:23:04,050 Ya? 391 00:23:04,083 --> 00:23:06,886 Oh, aku minta maaf. Aku tidak bermaksud mengagetkanmu. 392 00:23:06,919 --> 00:23:09,556 Oh itu baiklah. 393 00:23:09,589 --> 00:23:12,124 Apakah ada sesuatu dapat saya lakukan untuk Anda? 394 00:23:12,158 --> 00:23:16,195 Dia membawakanmu beberapa obat dari doc baker. 395 00:23:16,228 --> 00:23:18,130 Terima kasih. 396 00:23:18,164 --> 00:23:19,198 Terima kasih kembali. 397 00:23:19,231 --> 00:23:21,501 Anda bekerja dengan Dr.Baker? 398 00:23:21,534 --> 00:23:24,203 Ya... Kami bekerja sama. 399 00:23:24,236 --> 00:23:26,205 Saya Dr. Ledoux. 400 00:23:26,238 --> 00:23:28,441 Baiklah, terima kasih kepada Dr. Baker untuk saya, maukah kamu? 401 00:23:28,475 --> 00:23:30,810 Ya, saya akan melakukannya. Oh, Tuan Sherman, 402 00:23:30,843 --> 00:23:32,579 kamu bisa terjatuh garis itu sedikit. 403 00:23:32,612 --> 00:23:34,113 Istrimu tidak seharusnya begitu mencapai atau mengangkat setinggi itu, 404 00:23:34,146 --> 00:23:35,782 tidak dalam kondisinya. 405 00:23:35,815 --> 00:23:36,883 saya tidak perlu orang-orang sepertimu 406 00:23:36,916 --> 00:23:38,851 untuk memberitahuku caranya untuk merawat istriku. 407 00:23:38,885 --> 00:23:40,787 Natan, pria itu membantu AS 408 00:23:40,820 --> 00:23:42,589 membawa keluar obatnya. 409 00:23:42,622 --> 00:23:44,957 Nah, warna ini tidak ada bisnis memberi saya nasihat. 410 00:23:44,991 --> 00:23:46,092 Natan, dia seorang dokter. 411 00:23:46,125 --> 00:23:51,163 Aku tahu siapa dia. Katakan padaku sesuatu. 412 00:23:51,197 --> 00:23:54,767 Kudengar kabar membawamu 17 tahun untuk menjadi dokter. 413 00:23:54,801 --> 00:23:56,469 Jika kamu begitu pintar, 414 00:23:56,503 --> 00:23:59,772 kenapa butuh waktu kamu lama sekali? 415 00:23:59,806 --> 00:24:01,708 Yah, aku ingin menjadi dua kali lebih baik, 416 00:24:01,741 --> 00:24:04,811 jadi butuh aku dua kali lebih lama. 417 00:24:04,844 --> 00:24:07,213 Itu benar-benar terjadi di bawah kulitku 418 00:24:07,246 --> 00:24:08,948 ketika saya memikirkan berapa banyak pria baik 419 00:24:08,981 --> 00:24:10,983 seperti saudaraku meninggal saat berperang 420 00:24:11,017 --> 00:24:12,719 hanya seperti itu kamu bisa pergi ke sekolah. 421 00:24:12,752 --> 00:24:14,186 Natan, kumohon. 422 00:24:14,220 --> 00:24:16,923 Aku hanya mengatakan apa orang-orang di kota sedang berpikir. 423 00:24:16,956 --> 00:24:19,125 Tuan Sherman, Saya sangat sadar 424 00:24:19,158 --> 00:24:23,062 tentang berapa banyak pria baik tewas dalam perang itu. 425 00:24:23,095 --> 00:24:27,600 646.392 orang baik tepatnya! 426 00:24:37,043 --> 00:24:37,977 Selamat siang, Ny. Sherman. 427 00:25:15,648 --> 00:25:16,583 Dr. 428 00:25:21,621 --> 00:25:22,822 Hai. Apa kabarmu? Saya Charles Ingalls. 429 00:25:22,855 --> 00:25:24,223 Kami bertemu sebentar di gereja beberapa hari yang lalu. 430 00:25:24,256 --> 00:25:26,125 Oh ya, saya ingat. 431 00:25:26,158 --> 00:25:27,627 Dan siapa kita miliki di sini? 432 00:25:27,660 --> 00:25:28,995 Ini putriku Cassandra. 433 00:25:29,028 --> 00:25:31,330 Dia punya sedikit bertemu dengan base ketiga. 434 00:25:31,363 --> 00:25:34,634 Ya ampun. Saya harap kamu aman. 435 00:25:34,667 --> 00:25:35,935 saya dulu. 436 00:25:35,968 --> 00:25:38,070 Bagus. Lalu itu terjadi layak, ya? 437 00:25:38,104 --> 00:25:39,972 Ayo. Aku akan memperbaikimu. 438 00:25:40,006 --> 00:25:40,973 Apakah itu akan menyakitkan? 439 00:25:41,007 --> 00:25:42,709 Anda menginginkan kebenaran? 440 00:25:42,742 --> 00:25:43,843 Ya, tuan. 441 00:25:43,876 --> 00:25:45,812 Tidak, itu tidak akan terjadi sedikit sakit. 442 00:25:45,845 --> 00:25:47,146 Bagus. 443 00:25:47,179 --> 00:25:49,181 Tentu. Ya. 444 00:25:49,215 --> 00:25:51,651 Ya, aku akan melakukannya katakan padanya. 445 00:25:51,684 --> 00:25:52,919 Selamat tinggal. 446 00:25:52,952 --> 00:25:54,687 Dr Baker sudah datang? 447 00:25:54,721 --> 00:25:55,888 Tidak. 448 00:25:55,922 --> 00:25:57,790 Ada panggilan untukku? 449 00:25:57,824 --> 00:25:59,291 Tidak. 450 00:25:59,325 --> 00:26:00,259 Baiklah, nona muda, ayo pergi 451 00:26:00,292 --> 00:26:02,695 tepat dalam hal ini pintu masuk, oke? 452 00:26:02,729 --> 00:26:03,930 Baiklah, duduklah disana, wanita muda. 453 00:26:03,963 --> 00:26:07,033 Mattie: Halo? 454 00:26:07,066 --> 00:26:08,935 Tidak, aku minta maaf. Dr Baker tidak ada. 455 00:26:08,968 --> 00:26:10,637 Telepon tidak pernah berhenti berdering, bukan? 456 00:26:10,670 --> 00:26:12,171 Tidak. 457 00:26:12,204 --> 00:26:13,873 Cukup sibuk, benarkah? 458 00:26:13,906 --> 00:26:15,141 Faktanya, 459 00:26:15,174 --> 00:26:16,843 ini milikku pasien pertama. 460 00:26:16,876 --> 00:26:18,344 Mari kita bersihkan ini luka, oke? 461 00:26:18,377 --> 00:26:20,312 Pasien manusia, itu. 462 00:26:20,346 --> 00:26:22,048 Itu membutuhkan waktu. 463 00:26:22,081 --> 00:26:23,883 Orang-orang bersiap-siap dalam cara mereka. 464 00:26:23,916 --> 00:26:26,919 Ingat, dokter pembuat roti telah di sini selama 20 tahun. 465 00:26:26,953 --> 00:26:28,220 Ya, saya tahu. 466 00:26:28,254 --> 00:26:31,257 Bisakah kamu memegang ini untukku, sayang? 467 00:26:31,290 --> 00:26:33,893 Kebiasaan lama sulit dipatahkan. 468 00:26:33,926 --> 00:26:35,194 Begitu pula prasangka lama. 469 00:26:37,697 --> 00:26:38,698 Ya, saya kira. 470 00:26:44,837 --> 00:26:48,274 Sekarang, itu tidak menyakitkan, sekarang apakah itu? Hah? 471 00:26:48,307 --> 00:26:50,042 Tidak, tidak sedikit pun. 472 00:26:50,076 --> 00:26:51,644 Bagus. 473 00:26:51,678 --> 00:26:53,880 Baiklah, sekarang, Aku ingin kamu tetap memakai bungkus ini. 474 00:26:53,913 --> 00:26:56,115 Itu akan bertahan kotorannya keluar, oke? 475 00:26:56,148 --> 00:26:57,684 Terima kasih, dokter. 476 00:26:57,717 --> 00:26:58,685 - Sama-sama, sayang. - Hargai itu. 477 00:26:58,718 --> 00:26:59,652 Berapa banyak yang harus dilakukan Aku berhutang budi padamu, dok? 478 00:26:59,686 --> 00:27:01,153 Oh, tidak ada biaya. 479 00:27:01,187 --> 00:27:03,255 Siapa pun bisa melakukannya membersihkan goresan itu. 480 00:27:03,289 --> 00:27:04,724 Itu sangat baik dari kamu. 481 00:27:04,757 --> 00:27:07,660 Semoga saya bisa membalas budi. 482 00:27:07,694 --> 00:27:09,128 Ya, kamu bisa. 483 00:27:09,161 --> 00:27:10,429 Jika seseorang di keluargamu 484 00:27:10,462 --> 00:27:13,900 mendapat apa-apa lagi serius daripada goresan, 485 00:27:13,933 --> 00:27:18,170 kamu bisa membiarkannya saya mentraktir mereka. 486 00:27:18,204 --> 00:27:20,707 Baiklah, mari kita berharap itu tidak pernah terjadi. 487 00:27:20,740 --> 00:27:22,074 Namun jika ya, Saya jamin 488 00:27:22,108 --> 00:27:23,109 kamu akan menjadi dokter. 489 00:27:27,947 --> 00:27:29,448 Dengar... aku minta maaf. 490 00:27:29,481 --> 00:27:32,318 Itu tidak pantas. 491 00:27:32,351 --> 00:27:35,087 Itu baru saja terjadi suatu hari. 492 00:27:35,121 --> 00:27:37,957 Lupakan saja. Kita semua memilikinya. 493 00:27:37,990 --> 00:27:39,258 - Terima kasih. - Terima kasih. 494 00:27:39,291 --> 00:27:40,793 Ayo. Ayo dapatkan kamu kembali ke sekolah. 495 00:27:44,764 --> 00:27:46,098 Oh, dokter, Aku hanya ingin tahu. 496 00:27:46,132 --> 00:27:48,467 Apakah Anda dan istri Anda? gratis untuk makan malam pada hari Jumat? 497 00:27:48,500 --> 00:27:50,169 Aku tidak tahu. aku, eh... 498 00:27:50,202 --> 00:27:51,938 Begitu saja, menurutku kalender sosial kita 499 00:27:51,971 --> 00:27:53,706 tidak seluruhnya sudah dipesan, Caleb. 500 00:27:53,740 --> 00:27:54,473 Kami benar-benar akan melakukannya menikmati kebersamaan. 501 00:27:54,506 --> 00:27:55,975 Terutama milikku anak sulung. 502 00:27:56,008 --> 00:27:59,178 Dia sudah menetapkan hatinya tentang menjadi seorang dokter. 503 00:27:59,211 --> 00:28:00,747 Kami akan menikmatinya sangat banyak. 504 00:28:00,780 --> 00:28:02,715 Bagus. Bagaimana kalau jam 7:00? 505 00:28:02,749 --> 00:28:03,482 Itu akan baik-baik saja. Terima kasih. 506 00:28:03,515 --> 00:28:04,450 Baiklah. Sampai jumpa. 507 00:28:04,483 --> 00:28:05,918 Terima kasih. 508 00:28:05,952 --> 00:28:07,453 Sama-sama, sayang. Sampai jumpa. 509 00:28:07,486 --> 00:28:08,687 Sampai jumpa, sekarang. 510 00:28:10,957 --> 00:28:12,258 Dia baik, bukan? 511 00:28:12,291 --> 00:28:13,225 Pagi, Charles. 512 00:28:13,259 --> 00:28:14,260 Hai, dok. 513 00:28:14,293 --> 00:28:17,096 Cassandra. Apa yang terjadi di sini? 514 00:28:17,129 --> 00:28:18,230 Punya sedikit cedera bisbol. 515 00:28:18,264 --> 00:28:19,766 Dokter baru saja memperbaikinya itu untuknya. 516 00:28:19,799 --> 00:28:21,367 Anda menginginkan saya untuk memeriksanya? 517 00:28:21,400 --> 00:28:23,102 Tidak. Hanya saja sebuah goresan. 518 00:28:23,135 --> 00:28:24,403 Ya sudah hari yang baik. 519 00:28:24,436 --> 00:28:25,872 Jangan bermain terlalu kasar, wanita muda. 520 00:28:27,907 --> 00:28:28,908 Ayo menjemputmu kembali ke sekolah. 521 00:28:32,078 --> 00:28:33,179 Mattie. 522 00:28:33,212 --> 00:28:34,146 Dokter. 523 00:28:36,415 --> 00:28:39,418 Kaleb. Saya baru saja melihat pasienmu pergi. 524 00:28:39,451 --> 00:28:40,519 Jangan khawatir, dok. 525 00:28:40,552 --> 00:28:41,754 Dia akan bertahan perawatan saya. 526 00:28:46,192 --> 00:28:48,494 Dimana kamu? pada hari Minggu? 527 00:28:48,527 --> 00:28:50,262 Apa? 528 00:28:50,296 --> 00:28:53,265 Maksudku, kamu tidak ada di gereja. 529 00:28:53,299 --> 00:28:55,101 Baiklah, saya memberikannya kepada Pendeta Alden, aku minta maaf. 530 00:28:55,134 --> 00:28:58,004 Aku harus menelepon. 531 00:28:58,037 --> 00:29:00,239 Oh, kepada siapa? 532 00:29:00,272 --> 00:29:02,108 Nyonya Rucker lagi. 533 00:29:02,141 --> 00:29:03,810 aku bersumpah, keluhan sekecil apa pun 534 00:29:03,843 --> 00:29:05,377 kepada wanita itu adalah sebuah bencana. 535 00:29:08,080 --> 00:29:10,249 Kamu tidak di rumah Ny. Rucker. 536 00:29:10,282 --> 00:29:13,319 Dia hidup 4 mil keluar. 537 00:29:13,352 --> 00:29:16,455 Dan keretamu ada di liverynya. 538 00:29:16,488 --> 00:29:17,790 Itu sangat buruk berjalan jauh, dokter. 539 00:29:27,266 --> 00:29:28,400 Kenapa kamu tidak melakukannya? ingin memperkenalkan 540 00:29:28,434 --> 00:29:29,368 saya di gereja? 541 00:29:34,406 --> 00:29:35,474 Bukan itu, Kaleb. 542 00:29:37,844 --> 00:29:40,847 Anda harus melakukannya memahami sesuatu. 543 00:29:40,880 --> 00:29:43,249 Saya tidak familiar dengan pekerjaanmu, 544 00:29:43,282 --> 00:29:47,553 dan saya tidak bisa merekomendasikannya kamu sampai aku. 545 00:29:47,586 --> 00:29:49,388 Orang-orang ini percayalah padaku. 546 00:29:49,421 --> 00:29:52,424 Tapi kamu sendiri yang bilang bahwa saya terlalu memenuhi syarat. 547 00:29:54,526 --> 00:29:56,162 Aku tahu, tapi... 548 00:29:56,195 --> 00:29:57,796 Tapi aku berkulit hitam, kamu lihat. 549 00:29:59,932 --> 00:30:03,202 Itu tidak ada apa-apanya untuk melakukan hal itu. 550 00:30:03,235 --> 00:30:04,937 Dan menurut saya itu tidak adil darimu untuk dibawa 551 00:30:04,971 --> 00:30:08,307 rasmu ke dalam diskusi ini. 552 00:30:08,340 --> 00:30:10,376 Saya tidak mengerti bagaimana saya bisa meninggalkannya. 553 00:30:10,409 --> 00:30:11,510 Kamu tidak? 554 00:30:11,543 --> 00:30:12,478 Tidak, saya tidak melakukannya. 555 00:30:16,315 --> 00:30:18,184 Saya telah berlatih obat di kota ini 556 00:30:18,217 --> 00:30:20,419 selama lebih dari 20 tahun. 557 00:30:20,452 --> 00:30:23,389 saya telah mengobati oriental, 558 00:30:23,422 --> 00:30:25,992 India, dan orang Negro 559 00:30:26,025 --> 00:30:29,862 tanpa pikir panjang dengan warna kulit mereka. 560 00:30:29,896 --> 00:30:34,600 Dan aku tidak akan mengizinkanmu menuduhku berprasangka buruk. 561 00:30:34,633 --> 00:30:38,204 Aku tidak menuduhmu melakukan apa pun, dokter. 562 00:30:38,237 --> 00:30:39,571 aku hanya sekedar bertanya kamu sebuah pertanyaan. 563 00:30:41,407 --> 00:30:42,441 Dan saya menjawabnya. 564 00:30:47,346 --> 00:30:51,150 Saya tahu ini sulit untukmu saat ini. 565 00:30:51,183 --> 00:30:52,351 Namun pada saatnya... 566 00:30:52,384 --> 00:30:55,454 Saya harus mendapatkan penghasilan hidup. 567 00:30:55,487 --> 00:30:58,958 Aku tahu. 568 00:30:58,991 --> 00:31:00,459 Mungkin kita bisa berubah 569 00:31:00,492 --> 00:31:02,895 keuangan pengaturan. 570 00:31:02,929 --> 00:31:05,031 aku bisa memberimu gaji yang kecil. 571 00:31:05,064 --> 00:31:08,267 Saya tidak ingin uang karena tidak melakukan apa pun. 572 00:31:08,300 --> 00:31:10,369 Saya seorang dokter. 573 00:31:10,402 --> 00:31:12,038 Dan saya ingin praktek kedokteran. 574 00:31:29,989 --> 00:31:31,991 Ini berbau bagus, sayang. 575 00:31:32,024 --> 00:31:33,292 Berikan piringmu. Saya akan membagikan beberapa hal ini 576 00:31:33,325 --> 00:31:35,161 daging panggang yang terlihat bagus bersamamu. 577 00:31:35,194 --> 00:31:37,463 Anda bisa menumpuknya di piring saya, pa. saya kelaparan. 578 00:31:37,496 --> 00:31:39,198 Saya juga. 579 00:31:39,231 --> 00:31:41,500 Karolina: Albert, Saya tidak tahu di mana Anda menaruhnya. 580 00:31:41,533 --> 00:31:42,969 Anda makan dan makan 581 00:31:43,002 --> 00:31:45,004 dan tidak ada yang menempel ke tulangmu. 582 00:31:45,037 --> 00:31:46,338 Saya tidak tahu, Bu. 583 00:31:46,372 --> 00:31:49,408 Kurasa aku adil seorang anak laki-laki yang sedang tumbuh. 584 00:31:49,441 --> 00:31:51,443 Berkah dulu. 585 00:31:51,477 --> 00:31:52,511 Lebih baik cepat dan katakan itu 586 00:31:52,544 --> 00:31:53,545 sebelum dia kelaparan sampai mati. 587 00:31:56,182 --> 00:31:57,483 Ya Tuhan, kami berterima kasih untuk ini 588 00:31:57,516 --> 00:31:59,351 pesta berlimpah yang Anda miliki ditempatkan sebelum AS. 589 00:31:59,385 --> 00:32:01,387 Kami berterima kasih atas kesehatan kita yang baik. 590 00:32:01,420 --> 00:32:02,388 Kami juga mengucapkan terima kasih, untuk membawa 591 00:32:02,421 --> 00:32:04,723 seorang dokter baru ke hutan kenari. 592 00:32:04,756 --> 00:32:08,627 Semoga Anda memberinya kekuatan untuk tinggal bersama AS. Amin. 593 00:32:08,660 --> 00:32:10,296 Berikan aku milikmu piring, sayang. 594 00:32:10,329 --> 00:32:12,965 Mengapa kamu mengatakan itu? tentang Dr. Ledoux? 595 00:32:12,999 --> 00:32:15,101 Ini akan sulit baginya untuk mendapatkan orang 596 00:32:15,134 --> 00:32:17,169 untuk membiarkan dia merawat mereka untuk sementara, itu sebabnya. 597 00:32:17,203 --> 00:32:18,670 Mengapa? Bukankah dia dokter yang baik? 598 00:32:18,704 --> 00:32:21,507 Dia dokter yang sangat baik, tapi dia juga seorang negro. 599 00:32:21,540 --> 00:32:24,210 Banyak orang tidak siap menerima itu. 600 00:32:24,243 --> 00:32:26,445 Mengapa tidak? Joe kagan diterima. 601 00:32:26,478 --> 00:32:28,547 Mengapa harus Dr. Ledoux menjadi berbeda? 602 00:32:28,580 --> 00:32:30,116 Karena Joe kagan melakukan apa yang dilakukan orang kulit hitam 603 00:32:30,149 --> 00:32:31,550 seharusnya melakukan... 604 00:32:31,583 --> 00:32:33,385 Pertanian, pekerjaan buruh. 605 00:32:33,419 --> 00:32:35,154 Caleb seorang dokter. 606 00:32:35,187 --> 00:32:37,756 Banyak orang berpikir demikian hanya pekerjaan orang kulit putih. 607 00:32:37,789 --> 00:32:40,059 Tampaknya itu tidak adil. Maksudku, 608 00:32:40,092 --> 00:32:42,394 dia bekerja lama untuk menjadi seorang dokter. 609 00:32:42,428 --> 00:32:43,662 Dan dia bagus juga. 610 00:32:43,695 --> 00:32:45,097 Saat dia berkata tidak ada salahnya, 611 00:32:45,131 --> 00:32:46,999 tidak. 612 00:32:47,033 --> 00:32:48,500 Baiklah, kita doakan saja dia tidak berkecil hati 613 00:32:48,534 --> 00:32:51,570 menunggu orang-orang untuk datang. 614 00:32:51,603 --> 00:32:53,372 Ayo sekarang. Saya bekerja keras 615 00:32:53,405 --> 00:32:54,373 membuat makan malam ini. 616 00:32:54,406 --> 00:32:56,308 Ayo makan. 617 00:32:56,342 --> 00:32:57,276 Ya, saya. 618 00:33:05,051 --> 00:33:07,419 Caleb, Dr. Baker tadi hanya mencoba membantu. 619 00:33:07,453 --> 00:33:08,454 Mattie, kataku padanya 620 00:33:08,487 --> 00:33:09,755 Saya tidak akan melakukannya ambil uang, 621 00:33:09,788 --> 00:33:12,424 bukan untuk pekerjaan itu saya belum melakukannya. 622 00:33:12,458 --> 00:33:15,594 - Caleb, aku... - Mattie, aku tidak ingin membicarakannya. 623 00:33:15,627 --> 00:33:18,197 Ayo, mari sarapan. 624 00:33:18,230 --> 00:33:19,198 Nikmati dirimu sendiri. 625 00:33:22,201 --> 00:33:23,369 Selamat pagi. 626 00:33:23,402 --> 00:33:24,536 Pagi, hester-menuntut. 627 00:33:24,570 --> 00:33:26,505 Aku akan pesan beberapa ham dan telur. 628 00:33:26,538 --> 00:33:28,507 Baiklah. Bagaimana denganmu, Mattie? 629 00:33:28,540 --> 00:33:30,409 Hal yang sama. 630 00:33:30,442 --> 00:33:32,378 Oh, dan Ny. Oleson ingin aku bertanya padamu 631 00:33:32,411 --> 00:33:35,214 jika kamu bisa berada di sini pada pukul 11:00 untuk makan siang. 632 00:33:35,247 --> 00:33:36,282 Tentu. 633 00:33:36,315 --> 00:33:37,249 Bagus. 634 00:33:39,785 --> 00:33:44,656 Apa yang terjadi pada pukul 11:00? 635 00:33:44,690 --> 00:33:47,426 Saat itulah saya memulai pekerjaan baruku. 636 00:33:47,459 --> 00:33:48,527 Pekerjaan baru apa? 637 00:33:53,265 --> 00:33:55,267 Maksudmu, kamu mengerti pekerjaan yang bekerja di sini? 638 00:33:55,301 --> 00:33:56,368 Ya. 639 00:33:56,402 --> 00:33:57,703 Melakukan apa? 640 00:33:57,736 --> 00:33:59,271 Melakukan yang terbaik yang bisa kulakukan... 641 00:33:59,305 --> 00:34:02,774 Membersihkan kamar dan mencuci jendela. 642 00:34:02,808 --> 00:34:04,543 Mattie, Aku sudah berjanji padamu, kamu tidak akan melakukannya 643 00:34:04,576 --> 00:34:06,312 melakukan hal seperti itu pekerjaan lagi. 644 00:34:06,345 --> 00:34:07,379 Sekarang, apa adanya kamu lakukan? 645 00:34:07,413 --> 00:34:08,647 Kaleb, aku tahu apa yang kamu janjikan, 646 00:34:08,680 --> 00:34:11,717 tapi kita perlu sejumlah uang. 647 00:34:11,750 --> 00:34:14,786 Mattie, aku tidak membawamu di sini untuk menjadi wanita pencuci. 648 00:34:14,820 --> 00:34:16,422 Caleb ledoux, 649 00:34:16,455 --> 00:34:18,457 Adapun milikku membersihkan kamar, 650 00:34:18,490 --> 00:34:20,226 baiklah, kamu saja meyakinkan orang-orang ini 651 00:34:20,259 --> 00:34:21,393 bahwa kamulah yang terbaik dokter di sekitar, 652 00:34:21,427 --> 00:34:22,394 dan aku akan berhenti. 653 00:34:29,301 --> 00:34:33,205 Caleb... Aku sudah bekerja terlalu lama 654 00:34:33,239 --> 00:34:37,276 dan terlalu mencintaimu untuk menyerah sekarang. 655 00:34:37,309 --> 00:34:39,278 Tolong, jangan berhentilah padaku sekarang. 656 00:34:44,883 --> 00:34:46,084 Oh, Mattie. 657 00:34:48,387 --> 00:34:49,688 Apa yang akan saya lakukan tanpamu? 658 00:34:56,595 --> 00:34:59,365 Ini dia, dokter. Mattie 659 00:34:59,398 --> 00:35:02,268 ada satu hal yang aku lupa untuk menyebutkan tentang pekerjaan ini. 660 00:35:02,301 --> 00:35:03,369 Apa itu? 661 00:35:03,402 --> 00:35:04,770 Ini termasuk makanan. 662 00:35:06,505 --> 00:35:09,107 Ha! 663 00:35:15,514 --> 00:35:17,416 Jadi, dia tulus senang mengetahuinya 664 00:35:17,449 --> 00:35:19,318 itu bintik-bintiknya hanya berada di luar. 665 00:35:22,754 --> 00:35:25,791 Kepolosan anak-anak. 666 00:35:25,824 --> 00:35:28,160 Saya tidak sabar untuk pergi ke sana kuliah dan belajar. 667 00:35:28,194 --> 00:35:29,628 Obat-obatan sangat banyak lebih menarik 668 00:35:29,661 --> 00:35:31,430 daripada milik Laura kelas sejarah. 669 00:35:31,463 --> 00:35:32,498 Oh, aku yakin kamu saudara perempuan akan menjadi 670 00:35:32,531 --> 00:35:34,466 sangat senang mendengarnya kamu mengatakan itu. 671 00:35:34,500 --> 00:35:36,435 Sementara itu, bersiaplah untuk tidur. Sudah larut malam. 672 00:35:42,308 --> 00:35:43,542 Nel, ayo masuk. 673 00:35:43,575 --> 00:35:45,811 Nathan Sherman menelepon menanyakan dokter pembuat roti. 674 00:35:45,844 --> 00:35:47,679 Rupanya, Jenny sudah memasuki masa persalinan. 675 00:35:47,713 --> 00:35:49,448 Saya sudah memberitahukan hal itu kepadanya, dokter berada dalam keadaan mengantuk. 676 00:35:49,481 --> 00:35:51,317 Saya tidak tahu apa saatnya dia kembali. 677 00:35:51,350 --> 00:35:54,720 Saat itulah dia bertanya padaku untuk datang dan menjemput Caroline. 678 00:35:54,753 --> 00:35:55,787 saya akan ambil selendangku. 679 00:35:55,821 --> 00:35:57,489 Ada sesuatu yang salah. 680 00:35:57,523 --> 00:36:00,192 Jenny tidak seharusnya melakukannya kirim untuk satu bulan lagi. 681 00:36:00,226 --> 00:36:01,327 Sebaiknya aku pergi. 682 00:36:01,360 --> 00:36:02,528 Charles: Biarkan aku menaiki kereta. 683 00:36:02,561 --> 00:36:03,662 Albert, kamu awasi pada anak-anak. 684 00:36:03,695 --> 00:36:04,730 Ya, ayah. 685 00:36:12,804 --> 00:36:14,573 jeni : oooh! 686 00:36:14,606 --> 00:36:15,574 Aaah! 687 00:36:18,877 --> 00:36:22,714 - Oh! - Sst. 688 00:36:22,748 --> 00:36:23,682 Yang mulia! 689 00:36:30,322 --> 00:36:31,690 Itu akan jadilah Caroline. 690 00:36:31,723 --> 00:36:32,891 Itu adalah Caroline... 691 00:36:32,924 --> 00:36:35,227 - Cepat! Buru-buru! - Aku akan segera kembali. 692 00:36:35,261 --> 00:36:36,194 Buru-buru. 693 00:36:43,902 --> 00:36:45,237 - Masuk. - Bagaimana kabarnya? 694 00:36:45,271 --> 00:36:47,873 Tidak bagus. Apa apa yang kamu lakukan di sini? 695 00:36:47,906 --> 00:36:49,241 Saya pikir mungkin Saya bisa membantu. 696 00:36:49,275 --> 00:36:50,676 saya tidak perlu bantuanmu. 697 00:36:50,709 --> 00:36:51,843 Caroline akan melakukannya lakukan dengan baik. 698 00:37:05,924 --> 00:37:08,894 Jenny: Tidaaaak! 699 00:37:08,927 --> 00:37:11,663 Aaah! 700 00:37:11,697 --> 00:37:13,832 Dokter, saya hanya memeriksa Jenny. 701 00:37:13,865 --> 00:37:16,502 Dia tidak melakukannya dengan baik semua. Sebaiknya kamu masuk. 702 00:37:16,535 --> 00:37:19,571 Tidak. Dia tidak untuk menyentuhnya. 703 00:37:19,605 --> 00:37:20,839 Nathan, dia bersedia membantu. 704 00:37:20,872 --> 00:37:23,609 Tidak ada negro yang pergi untuk menyentuh istriku! 705 00:37:23,642 --> 00:37:25,010 Dengarkan aku. Kebencianmu akan terjadi 706 00:37:25,043 --> 00:37:27,879 mengorbankan nyawa bayi itu, bahkan mungkin milik Jenny! 707 00:37:27,913 --> 00:37:28,947 Ya Tuhan, kawan, dia seorang dokter! 708 00:37:28,980 --> 00:37:29,915 Aku bilang tidak! 709 00:37:37,856 --> 00:37:39,024 Baiklah, dok. Masuklah. 710 00:37:44,930 --> 00:37:45,931 jeni: aah! 711 00:38:03,549 --> 00:38:05,884 Aku hampir tidak mengerti detak jantung. 712 00:38:05,917 --> 00:38:07,553 Aku harus mengambil bayi itu. 713 00:38:07,586 --> 00:38:09,455 Mattie, masuk ke sini! 714 00:38:09,488 --> 00:38:11,890 caroline, ambil beberapa lembar dan buat perban. 715 00:38:11,923 --> 00:38:13,425 Kami akan melakukannya butuh banyak. 716 00:38:13,459 --> 00:38:14,393 jeni. 717 00:38:17,062 --> 00:38:19,531 Dapatkan cahaya. Sekali morfin ini mengambil alih, 718 00:38:19,565 --> 00:38:20,866 Aku akan membutuhkan keduanya dari Anda untuk membantu. 719 00:38:49,027 --> 00:38:51,630 Nels meninggalkan pesan di pintuku. 720 00:38:51,663 --> 00:38:54,766 Dia di dalam sana. Dia bersamanya. 721 00:39:07,846 --> 00:39:10,482 Oh ya, bayi ini. 722 00:39:10,516 --> 00:39:14,119 Ya. 723 00:39:14,152 --> 00:39:15,454 Wanita: Ya ampun. 724 00:39:19,725 --> 00:39:20,859 Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali, dok. 725 00:39:22,994 --> 00:39:24,129 Saya harus mengambil bayi itu. 726 00:39:28,867 --> 00:39:29,868 Apakah Anda ingin mengambil alih? 727 00:39:32,170 --> 00:39:33,972 Tidak. 728 00:39:34,005 --> 00:39:34,940 Tidak, dokter. 729 00:39:36,775 --> 00:39:37,743 Anda ahli bedahnya. 730 00:40:00,599 --> 00:40:03,101 Anda punya seorang bayi perempuan yang cantik. 731 00:40:22,253 --> 00:40:24,590 Bagaimana kabar Jenny? 732 00:40:24,623 --> 00:40:26,658 Jenny baik-baik saja. 733 00:40:26,692 --> 00:40:29,160 Puting Dr. Ledoux a membalut sayatan. 734 00:40:29,194 --> 00:40:30,796 Sayatannya? 735 00:40:30,829 --> 00:40:31,963 Dia harus melakukannya ambil bayinya. 736 00:40:31,997 --> 00:40:35,534 Kalau tidak, mereka berdua mungkin sudah mati. 737 00:40:35,567 --> 00:40:39,538 Anda bisa berterima kasih kepada Tuhan itu adalah Dr. Ledoux. 738 00:40:39,571 --> 00:40:40,806 Dia ahli bedah yang baik. 739 00:40:46,077 --> 00:40:48,046 Dia tidak untuk dipindahkan. 740 00:40:48,079 --> 00:40:50,782 Saya tidak menginginkannya sayatan untuk dibuka kembali. 741 00:40:50,816 --> 00:40:51,750 Natan: Dokter. 742 00:40:55,220 --> 00:40:56,622 Saya rasa saya harus melakukannya ucapkan terima kasih. 743 00:41:04,630 --> 00:41:07,799 Tidakkah Anda berterima kasih kepada saya, Tn. Sherman. 744 00:41:07,833 --> 00:41:09,835 Terima kasih Charles Ingalls. 745 00:41:09,868 --> 00:41:11,036 Jika dia tidak melakukannya pernah ke sini, 746 00:41:11,069 --> 00:41:12,604 kamu akan melakukannya pasti biarkan mereka mati! 747 00:41:16,842 --> 00:41:18,176 Ayolah, Mattie. Ayo pulang. 748 00:41:18,209 --> 00:41:20,245 Ingin tumpangan, dokter? 749 00:41:20,278 --> 00:41:23,682 Tidak, terima kasih, Charles. Kami akan berjalan. 750 00:41:23,715 --> 00:41:25,016 saya bisa menggunakan udara. 751 00:41:55,881 --> 00:41:58,684 kamu dulu luar biasa. 752 00:41:58,717 --> 00:42:01,920 saya sangat bangga padamu. 753 00:42:01,953 --> 00:42:03,989 Kami berangkat di sini, Mattie. 754 00:42:04,022 --> 00:42:05,824 Apa yang terjadi katamu? 755 00:42:05,857 --> 00:42:08,694 Aku bilang kita memang begitu berangkat dari sini. 756 00:42:08,727 --> 00:42:10,195 Caleb, aku tidak mengerti. 757 00:42:10,228 --> 00:42:11,897 Anda melakukannya cemerlang! 758 00:42:11,930 --> 00:42:15,133 Anda menyelamatkan Jenny dan kehidupan bayinya. 759 00:42:15,166 --> 00:42:18,770 Anda tidak mengerti. 760 00:42:18,804 --> 00:42:21,206 Mattie, kamu melihat apa yang terjadi! 761 00:42:21,239 --> 00:42:22,708 Charles harus melakukannya melawan pria itu 762 00:42:22,741 --> 00:42:24,142 agar aku bisa melakukannya membantu menyelamatkan istrinya! 763 00:42:27,045 --> 00:42:30,916 Lihat, Mattie, kota ini belum siap untuk perubahan. 764 00:42:30,949 --> 00:42:32,751 Kita harus melakukannya pergi ke tempat kami diterima! 765 00:42:42,193 --> 00:42:43,895 Oh, Kaleb. 766 00:42:48,900 --> 00:42:50,769 Mattie, ada seorang pelatih yang berangkat dari sini 767 00:42:50,802 --> 00:42:51,970 minggu sore. 768 00:42:54,973 --> 00:42:57,042 Aku akan memberitahu dokter baker di pagi hari. 769 00:43:12,824 --> 00:43:15,226 Tuan berkata, "Kasihilah sesamamu manusia." 770 00:43:15,260 --> 00:43:16,895 Menurutku maksudnya juga untuk AS 771 00:43:16,928 --> 00:43:19,130 untuk membantu tetangga kita. 772 00:43:19,164 --> 00:43:20,198 Untuk merawatnya 773 00:43:20,231 --> 00:43:23,769 selama beberapa waktu stres dan kebutuhan, 774 00:43:23,802 --> 00:43:25,704 untuk menghiburnya selama kesedihan kematian, 775 00:43:25,737 --> 00:43:29,240 untuk menjadi saudara, seorang saudara perempuan. 776 00:43:29,274 --> 00:43:31,376 Sebenarnya, 777 00:43:31,409 --> 00:43:33,178 kita keluarga manusia. 778 00:43:37,448 --> 00:43:39,117 Sekarang, sebelumnya himne terakhir kami, 779 00:43:39,150 --> 00:43:42,153 Dr Baker telah meminta untuk mengatakannya beberapa kata untukmu. Dokter? 780 00:43:47,325 --> 00:43:48,259 Terima kasih, Pendeta. 781 00:43:55,400 --> 00:43:56,935 Dua minggu lalu, seorang dokter baru 782 00:43:56,968 --> 00:43:58,136 tiba di hutan kenari. 783 00:43:58,169 --> 00:43:59,104 Anda semua sadar akan hal itu. 784 00:44:00,939 --> 00:44:02,708 Dr dan istrinya Mattie 785 00:44:02,741 --> 00:44:04,409 diperkenalkan kepadamu oleh Pendeta Alden 786 00:44:04,442 --> 00:44:05,376 di gereja ini. 787 00:44:07,478 --> 00:44:10,415 saya harus membuat perkenalan itu... 788 00:44:10,448 --> 00:44:11,416 Tapi aku tidak melakukannya. 789 00:44:14,385 --> 00:44:15,754 kataku pada Pendeta Alden 790 00:44:15,787 --> 00:44:17,255 yang saya punya panggilan rumah yang harus dilakukan. 791 00:44:20,325 --> 00:44:21,727 Ternyata tidak kebenaran. 792 00:44:25,496 --> 00:44:27,398 Saya juga memberi tahu Dr. Ledoux yang saya rasakan 793 00:44:27,432 --> 00:44:29,801 itu salah untuk merekomendasikan dia kepada Anda 794 00:44:29,835 --> 00:44:32,137 sampai aku punya kesempatan untuk melihat karyanya. 795 00:44:34,205 --> 00:44:35,273 Itu juga tidak benar. 796 00:44:36,975 --> 00:44:39,277 Saya tidak punya alasan meragukan kemampuan seorang pria 797 00:44:39,310 --> 00:44:41,446 yang telah belajar 17 tahun dalam hidupnya 798 00:44:41,479 --> 00:44:43,448 untuk menjadi seorang dokter dan seorang ahli bedah. 799 00:44:46,451 --> 00:44:47,786 Tidak ada alasan kecuali satu... 800 00:44:50,321 --> 00:44:51,322 Prasangka. 801 00:44:54,059 --> 00:44:55,861 Itu sangat sulit bagi saya 802 00:44:55,894 --> 00:44:57,162 untuk mengakui hal itu pada diriku sendiri. 803 00:45:00,331 --> 00:45:04,302 Anda tahu, saya selalu melakukannya menganggap diriku sebagai... 804 00:45:04,335 --> 00:45:06,872 Seorang Kristen yang baik... 805 00:45:06,905 --> 00:45:10,175 Layak, adil manusia. 806 00:45:10,208 --> 00:45:11,409 Tapi kenyataannya dari masalah ini adalah 807 00:45:11,442 --> 00:45:13,444 Saya tidak percaya itu pria kulit hitam 808 00:45:13,478 --> 00:45:16,114 bisa menjadi seorang dokter yang baik. 809 00:45:16,147 --> 00:45:17,448 Pria yang baik, ya. 810 00:45:17,482 --> 00:45:21,052 Seorang petani yang baik, pandai besi. 811 00:45:21,086 --> 00:45:22,020 Tapi seorang dokter? 812 00:45:23,822 --> 00:45:24,756 Tidak. 813 00:45:26,925 --> 00:45:29,227 Wilayah itu milik kepada orang kulit putih. 814 00:45:31,196 --> 00:45:33,965 Jadi saya menghindar memperkenalkan dia padamu 815 00:45:33,999 --> 00:45:36,101 dan saya tidak merekomendasikannya bahwa kamu melihatnya. 816 00:45:38,904 --> 00:45:41,172 Dua malam yang lalu, 817 00:45:41,206 --> 00:45:44,910 Dr Ledoux menyelamatkan nyawa dari Jenny sherman 818 00:45:44,943 --> 00:45:46,044 dan anaknya yang baru lahir. 819 00:45:48,513 --> 00:45:51,482 Butuh dokter... 820 00:45:51,516 --> 00:45:53,384 Seorang ahli bedah dengan keahliannya untuk melakukan itu. 821 00:45:58,056 --> 00:45:59,157 Saya tidak memiliki keterampilan itu. 822 00:46:04,963 --> 00:46:08,433 Kemarin, Dr. Ledoux memberitahuku bahwa dia akan meninggalkan hutan kenari 823 00:46:08,466 --> 00:46:11,136 untuk berlatih di suatu tempat yang menghargainya. 824 00:46:14,139 --> 00:46:15,206 Keputusan yang masuk akal... 825 00:46:17,208 --> 00:46:18,209 Dapat dimengerti... 826 00:46:20,912 --> 00:46:22,547 Itu yang saya rasakan bertanggung jawab untuk. 827 00:46:26,217 --> 00:46:29,120 Jadi saya ingin secara terbuka mohon maaf kepada Dr. Ledoux... 828 00:46:32,323 --> 00:46:35,393 Kepada istrinya Mattie, dan untuk kalian semua 829 00:46:35,426 --> 00:46:36,361 untuk mewujudkannya. 830 00:46:41,599 --> 00:46:42,533 Kaleb... 831 00:46:45,036 --> 00:46:46,471 Saya tidak punya hak untuk menanyakan hal ini padamu... 832 00:46:49,174 --> 00:46:50,876 Tapi kota ini membutuhkanmu. 833 00:46:54,145 --> 00:46:55,947 Beri AS kesempatan untuk menunjukkan berapa banyak. 834 00:47:07,926 --> 00:47:10,328 Baiklah, dokter, kita semua memiliki beberapa prasangka. 835 00:47:10,361 --> 00:47:11,396 Percayalah, kami melakukannya. 836 00:47:14,399 --> 00:47:17,402 Tapi jika ini kota membutuhkanku... 837 00:47:17,435 --> 00:47:18,536 Maksudku sangat membutuhkanku... 838 00:47:21,472 --> 00:47:22,407 aku akan tinggal. 839 00:47:33,484 --> 00:47:34,452 Terima kasih. 840 00:47:48,233 --> 00:47:49,167 Amin.