1 00:01:37,265 --> 00:01:39,667 Laura: Kota New York dibagi menjadi 5 area. 2 00:01:39,700 --> 00:01:41,769 Siapa pun bisa beri nama untuk AS? 3 00:01:44,405 --> 00:01:47,308 Bisakah Anda menyebutkan satu saja? 4 00:01:47,341 --> 00:01:49,577 - Hildy? - Manhattan? 5 00:01:49,610 --> 00:01:50,778 Anak laki-laki: Aduh! 6 00:01:50,811 --> 00:01:52,413 Ada apa? 7 00:01:52,446 --> 00:01:55,283 Seseorang memukulku dengan bola ludah. 8 00:01:55,316 --> 00:01:57,618 Willy... 9 00:01:57,651 --> 00:01:59,153 Saya tidak melakukannya tidak melakukan apa pun. 10 00:01:59,187 --> 00:02:00,421 Apa pun! 11 00:02:00,454 --> 00:02:02,756 saya tidak melakukannya itu juga. 12 00:02:02,790 --> 00:02:05,493 Willy, aku mau hanya satu hari lagi yang akan berlalu 13 00:02:05,526 --> 00:02:07,828 tanpa kamu harus melakukannya belajarlah dari sudut itu. 14 00:02:07,861 --> 00:02:09,897 Ya, Bu. 15 00:02:09,930 --> 00:02:11,799 Tapi kenapa kita harus melakukannya belajar Kota New York? 16 00:02:11,832 --> 00:02:13,634 Kami mungkin akan melakukannya jangan pernah pergi ke sana. 17 00:02:13,667 --> 00:02:17,505 Jika Anda melakukannya. Jika kamu pergi di mana pun di luar Minnesota, 18 00:02:17,538 --> 00:02:21,375 kamu akan mendapatkan sesuatu selain itu ketidaktahuan total untuk dibawa bersamamu. 19 00:02:21,409 --> 00:02:23,344 Albert: Laura: Sekarang, Hildy... 20 00:02:23,377 --> 00:02:26,580 Manhattan adalah salah satu dari 5 daerah. Bisakah Anda menyebutkan 4 lainnya? 21 00:02:26,614 --> 00:02:28,482 Tidak, Bu. 22 00:02:29,617 --> 00:02:31,785 Laura: Adakah yang bisa? 23 00:02:34,555 --> 00:02:39,827 Mereka adalah ratu, pulau negara bagian, Brooklyn, dan Bronx. 24 00:02:39,860 --> 00:02:42,563 Laura: Sekarang, mereka dan Manhattan berbagi sebutan umum, 25 00:02:42,596 --> 00:02:44,932 seperti kota kecil, kota besar, kabupaten, negara bagian. 26 00:02:44,965 --> 00:02:48,369 Adakah yang bisa memberitahuku apa itu sebutan itu? 27 00:02:48,402 --> 00:02:50,404 Laura: Willy, bisakah kamu memberitahuku? 28 00:02:50,438 --> 00:02:52,973 Eh, astaga, Menurutku tidak. 29 00:02:53,006 --> 00:02:55,609 Mereka dipanggil wilayah. 30 00:02:55,643 --> 00:02:57,845 - Benar-benar? - Benar-benar! 31 00:02:57,878 --> 00:03:00,248 Saya pikir burro itu sejenis keledai. 32 00:03:02,550 --> 00:03:04,218 Jujur saja, itu apa yang saya dengar. 33 00:03:04,252 --> 00:03:05,886 Itu berbeda ejaan. 34 00:03:05,919 --> 00:03:08,389 Sekarang, yang saya maksud menjadi "wilayah," 35 00:03:08,422 --> 00:03:12,960 seperti di b-o-r-o-u-g-h. 36 00:03:12,993 --> 00:03:15,496 Anda sedang membicarakan tentang cukup "burro," 37 00:03:15,529 --> 00:03:18,299 b-u-r-r-o. 38 00:03:23,637 --> 00:03:25,406 Willie Oleson, di sudut. 39 00:03:25,439 --> 00:03:27,475 Willy : aku tidak... 40 00:03:29,009 --> 00:03:33,514 Sekarang, meskipun tidak belum selesai,... 41 00:03:33,547 --> 00:03:35,816 Jembatan Brooklyn sedang dipertimbangkan 42 00:03:35,849 --> 00:03:39,287 keajaiban teknik abad ke-19. 43 00:03:39,320 --> 00:03:41,755 Sekarang, itu terletak di ujung selatan Manhattan 44 00:03:41,789 --> 00:03:44,358 di seberang timur sungai ke...? 45 00:03:44,392 --> 00:03:46,494 Adakah yang bisa memberitahuku wilayah mana? 46 00:03:48,329 --> 00:03:51,832 Itu disebut jembatan Brooklyn. 47 00:03:51,865 --> 00:03:56,304 Adakah yang menganggapnya logis mungkin terhubung ke Brooklyn? 48 00:03:56,337 --> 00:03:58,539 Harriet: Yoo-hoo? 49 00:03:58,572 --> 00:04:00,874 Permisi. 50 00:04:00,908 --> 00:04:04,812 Saya sangat menyesal. Aku tidak bermaksud menyela, tapi aku... 51 00:04:07,080 --> 00:04:08,449 Hai bu. 52 00:04:08,482 --> 00:04:11,852 Eh... Willie, ambil tempat dudukmu. 53 00:04:15,623 --> 00:04:18,859 Oh, ini Tuan Stohler. 54 00:04:18,892 --> 00:04:20,928 Dia dari dewan pendidikan. 55 00:04:20,961 --> 00:04:22,663 Laura: Oh, itu senang bertemu dengan Anda. 56 00:04:22,696 --> 00:04:23,864 Nyonya Wilder. 57 00:04:23,897 --> 00:04:26,434 Dia di sini untuk membuat sebuah evaluasi. 58 00:04:26,467 --> 00:04:28,001 Evaluasi? 59 00:04:28,035 --> 00:04:30,003 Untuk sekolah program perbaikan. 60 00:04:30,037 --> 00:04:31,939 Oh ya! 61 00:04:31,972 --> 00:04:35,409 Ya, negara sudah siap mendanai sebagian dari kebutuhan Anda, 62 00:04:35,443 --> 00:04:36,977 jika mereka ditemukan untuk dibenarkan. 63 00:04:37,010 --> 00:04:39,780 Yah, kita pendek dari beberapa hal, 64 00:04:39,813 --> 00:04:41,882 dan bangunan itu bisa gunakan beberapa perbaikan. 65 00:04:41,915 --> 00:04:45,953 Baiklah, aku akan memeriksamu situasi dan mengajukan laporan saya. 66 00:04:45,986 --> 00:04:50,691 Tuan Stohler: Sementara itu, Saya ingin memantau kelas, jika boleh. 67 00:04:50,724 --> 00:04:52,626 Oh tentu. 68 00:04:52,660 --> 00:04:55,929 Kami sedang mempelajari kota-kota besar dari Amerika Serikat saat ini, 69 00:04:55,963 --> 00:04:57,898 apa yang membuat mereka istimewa dan lain sebagainya. 70 00:04:57,931 --> 00:04:59,433 Kedengarannya menarik. 71 00:04:59,467 --> 00:05:02,035 Ya, baiklah, kami akan melakukannya duduk saja di belakang. 72 00:05:02,069 --> 00:05:05,973 Lanjutkan saja seolah-olah kita tidak ada di sini. 73 00:05:09,443 --> 00:05:11,745 Samudera Atlantik dan 3 sungai 74 00:05:11,779 --> 00:05:14,582 menyebabkan Manhattan menjadi sebuah pulau. 75 00:05:14,615 --> 00:05:16,617 Adakah yang bisa menyebutkan nama 3 sungai itu? 76 00:05:19,553 --> 00:05:21,021 Laura: Carrie? 77 00:05:25,559 --> 00:05:26,894 Maria? 78 00:05:31,499 --> 00:05:32,700 Willie? 79 00:05:44,812 --> 00:05:46,447 Wah. 80 00:05:58,058 --> 00:05:59,660 Almanzo: Aku pulang! 81 00:05:59,693 --> 00:06:02,863 Manly, bisakah kamu tidak membanting pintu seperti itu? 82 00:06:04,965 --> 00:06:07,501 Almanzo: Maaf. 83 00:06:07,535 --> 00:06:09,937 Sepertinya kamu pernah mengalaminya suatu hari. 84 00:06:09,970 --> 00:06:12,172 Anda ingin tahu hari seperti apa yang aku alami? 85 00:06:12,205 --> 00:06:13,974 Saya punya jenisnya dalam sehari 86 00:06:14,007 --> 00:06:15,809 itu membuatku bertanya-tanya mengapa aku menginginkannya 87 00:06:15,843 --> 00:06:18,412 untuk menjadi seorang guru pertama. 88 00:06:18,446 --> 00:06:19,980 Dimana semuanya wajah-wajah bersinar itu 89 00:06:20,013 --> 00:06:22,583 diisi dengan kegembiraan belajar? 90 00:06:22,616 --> 00:06:26,620 Apa yang membuat sebaliknya menjadi cerdas siswa tiba-tiba menjadi kasar, 91 00:06:26,654 --> 00:06:29,189 sulit diatur, dan bodoh? 92 00:06:29,222 --> 00:06:32,626 Apa yang mengubah pengajaran menjadi latihan mencekok paksa makan? 93 00:06:32,660 --> 00:06:33,894 Kedengarannya bagus buruk baiklah. 94 00:06:33,927 --> 00:06:35,696 Yang terburuk adalah 95 00:06:35,729 --> 00:06:38,065 Nyonya Oleson membawa a perwakilan dewan sekolah di 96 00:06:38,098 --> 00:06:40,601 untuk mengawasiku dibodohi. 97 00:06:40,634 --> 00:06:42,703 Dengar, kenapa kamu tidak duduk turun sebentar dan bersantai? 98 00:06:42,736 --> 00:06:44,204 saya tidak bisa. Saya harus membuat makan malam. 99 00:06:44,237 --> 00:06:45,439 Nah, ini masih pagi! 100 00:06:45,473 --> 00:06:46,206 Saya harus kembali. 101 00:06:46,239 --> 00:06:48,108 Mengapa? 102 00:06:48,141 --> 00:06:52,780 Karena Bu Oleson menelpon an pertemuan darurat dewan sekolah. 103 00:06:52,813 --> 00:06:57,485 Saya belum pernah bertemu orang yang mendapatkannya membuatku gugup lebih dari wanita itu. 104 00:06:57,518 --> 00:06:58,886 Oh, sekarang... 105 00:07:00,888 --> 00:07:03,123 sebaiknya aku pergi melepaskan kuda-kuda itu. 106 00:07:15,969 --> 00:07:19,940 Intinya sekolah kita hanya saja tidak memenuhi standar 107 00:07:19,973 --> 00:07:22,643 dari sekolah lain di negara bagian. 108 00:07:22,676 --> 00:07:25,479 Harriet: Jadi, ketika Tuan Stohler kembali dalam beberapa minggu, 109 00:07:25,513 --> 00:07:27,948 kecuali kita punya kurikulum yang lebih baik, 110 00:07:27,981 --> 00:07:30,484 kami hanya tidak akan melakukannya mendapatkan dana yang kita perlukan 111 00:07:30,518 --> 00:07:35,122 untuk perbaikan dan perbaikannya dan peralatan serta buku pelajaran baru. 112 00:07:35,155 --> 00:07:38,526 Apa yang ditentang oleh Tuan Stohler? 113 00:07:38,559 --> 00:07:40,994 Nah, dia merasa bahwa pengajaran 3 rs 114 00:07:41,028 --> 00:07:43,731 tidak memadai lagi. 115 00:07:43,764 --> 00:07:46,567 Mata pelajaran seperti apa yang dilakukannya menurut Anda kami harus menambahkan? 116 00:07:46,600 --> 00:07:49,036 Nah, apresiasi seni, untuk satu hal, 117 00:07:49,069 --> 00:07:50,671 dan Perancis... 118 00:07:50,704 --> 00:07:54,241 Apresiasi seni dan Perancis? 119 00:07:54,274 --> 00:07:56,577 Lalu ada masalahnya dari kode berpakaian. 120 00:07:56,610 --> 00:08:00,881 Wah, beberapa anak sadar sekolah tampak seperti pengemis kecil biasa. 121 00:08:00,914 --> 00:08:03,050 Nyonya Oleson, anak-anak yang Anda maksud 122 00:08:03,083 --> 00:08:04,952 datang dari dengan putus asa keluarga miskin. 123 00:08:04,985 --> 00:08:06,987 Sekarang, pakaian mereka mungkin compang-camping, 124 00:08:07,020 --> 00:08:09,590 tapi setidaknya aku memastikannya bahwa mereka bersih dan compang-camping. 125 00:08:09,623 --> 00:08:11,124 Ya saya yakin yang kamu lakukan... 126 00:08:11,158 --> 00:08:13,761 Sekarang, aku tahu sesuatu tentang apresiasi seni, 127 00:08:13,794 --> 00:08:16,564 tapi aku hampir tidak bisa memahaminya dasar-dasar bahasa Perancis. 128 00:08:16,597 --> 00:08:19,633 Ya, saya paling bisa tentu saja melatihmu. 129 00:08:19,667 --> 00:08:22,603 Apa yang ingin saya katakan apakah itu murid-muridku 130 00:08:22,636 --> 00:08:25,272 perlu memaksakan diri untuk melakukannya menangani mata pelajaran penting, 131 00:08:25,305 --> 00:08:28,208 seperti matematika dan sejarah, dan membaca, menulis, dan mengeja. 132 00:08:28,241 --> 00:08:31,311 Nah, kalau sekolah lain dapat memperluas kurikulumnya, 133 00:08:31,344 --> 00:08:33,080 maka pasti kita juga bisa. 134 00:08:33,113 --> 00:08:36,216 Sekolah lain punya lebih dari satu guru. 135 00:08:37,751 --> 00:08:40,053 Oh, apakah kamu memberi tahu AS 136 00:08:40,087 --> 00:08:43,090 bahwa Anda tidak bisa menanganinya dengan jadwal seperti itu? 137 00:08:43,123 --> 00:08:45,593 Saya bisa menghadapinya, 138 00:08:45,626 --> 00:08:48,896 tapi dengan mengorbankan mata pelajaran yang lebih praktis. 139 00:08:48,929 --> 00:08:50,764 Nyonya Oleson, Saya setuju dengan putri saya. 140 00:08:50,798 --> 00:08:53,300 Maksudku, ini adalah anak-anak dari keluarga petani pekerja keras. 141 00:08:53,333 --> 00:08:55,569 Mereka akan tumbuh menjadi dewasa petani atau istri petani. 142 00:08:55,603 --> 00:08:57,237 Saya pikir mereka perlu tahu lebih banyak tentang gantang dan mematuk 143 00:08:57,270 --> 00:09:00,641 daripada yang mereka lakukan pada orang asing bahasa yang kemungkinan besar tidak akan pernah mereka gunakan. 144 00:09:00,674 --> 00:09:01,842 Itu poin yang bagus, Harriet. 145 00:09:01,875 --> 00:09:02,810 Oh, benarkah? 146 00:09:02,843 --> 00:09:04,244 Nels: Ya! 147 00:09:04,277 --> 00:09:07,047 Bisakah Anda bayangkan Willie mengambil dua mata pelajaran lagi? 148 00:09:07,080 --> 00:09:08,949 Dia akan berada di sekolah sisa hidupnya. 149 00:09:08,982 --> 00:09:11,819 Itu terlalu berlebihan untuk salah satu siswa. 150 00:09:11,852 --> 00:09:14,922 Yah, diajarkan dengan benar, Saya yakin mereka mampu mengatasinya. 151 00:09:14,955 --> 00:09:16,323 Diajarkan dengan benar? 152 00:09:16,356 --> 00:09:17,725 Harriet: Ya tentu saja. 153 00:09:17,758 --> 00:09:18,959 Sekarang, mungkin Anda sudah lupa, 154 00:09:18,992 --> 00:09:21,194 tapi aku memang memilikinya sertifikat mengajar. 155 00:09:21,228 --> 00:09:23,063 Tentu saja, Saya menikah dengan Nels. 156 00:09:23,096 --> 00:09:25,699 Saya akan sangat menikmatinya karir yang penting sebaliknya, 157 00:09:25,733 --> 00:09:30,237 tapi saya tentu saja memenuhi syarat untuk menilai kemampuan mengajar. 158 00:09:30,270 --> 00:09:33,974 Dan milikku kurang. Adalah itu yang ingin kamu katakan? 159 00:09:34,007 --> 00:09:36,710 Nah, jika hari ini adalah ada contoh... 160 00:09:36,744 --> 00:09:37,911 Nels: Harriet. 161 00:09:37,945 --> 00:09:39,947 Itu tidak adil. 162 00:09:39,980 --> 00:09:42,916 Tidak, Tuan Oleson, kami memang mengalami hari yang buruk. 163 00:09:42,950 --> 00:09:44,785 Setidaknya. 164 00:09:44,818 --> 00:09:47,788 Sekarang, menurutku begitu kita harus menghadapi kenyataan 165 00:09:47,821 --> 00:09:50,691 itu jika kita ingin mendapatkannya segala jenis pendanaan negara, 166 00:09:50,724 --> 00:09:54,862 kita harus mengubah kurikulum seperti yang saya sarankan. 167 00:09:54,895 --> 00:09:57,064 Menurutku, kita melakukannya tanpanya pendanaan negara. 168 00:09:57,097 --> 00:09:58,866 Harriet: Oh, baiklah! 169 00:09:58,899 --> 00:10:02,903 Lalu biarkan seluruh kota menanggung beban biayanya. 170 00:10:02,936 --> 00:10:06,373 Sekarang, semuanya mendukung rencana baru, tolong, angkat tanganmu. 171 00:10:06,406 --> 00:10:08,909 Menjauhkan diri. 172 00:10:08,942 --> 00:10:10,978 Harriet: Menentang? 173 00:10:12,913 --> 00:10:15,916 Nah, Laura, sepertinya kamu telah ditolak. 174 00:10:15,949 --> 00:10:18,285 Saya kira kita harus menerima aturan mayoritas, bukan? 175 00:10:18,318 --> 00:10:21,655 Ya, saya rasa memang begitu. 176 00:10:21,689 --> 00:10:22,956 Nyonya Oleson, apakah kamu yakin 177 00:10:22,990 --> 00:10:25,025 yang bisa dilakukan oleh seorang guru menangani jadwal ini? 178 00:10:28,261 --> 00:10:30,964 Ya ya, Tentu saja. 179 00:10:30,998 --> 00:10:32,432 Bagus. Saya berharap Anda beruntung. 180 00:10:32,465 --> 00:10:33,834 Apa? 181 00:10:33,867 --> 00:10:35,869 Karena saya berhenti. 182 00:10:35,903 --> 00:10:38,706 Hadirin sekalian, temui guru sekolah barumu. 183 00:11:06,499 --> 00:11:09,436 Kasih karunia adalah segalanya dimasukkan ke dalam. 184 00:11:09,469 --> 00:11:11,438 Bukankah kita seharusnya begitu? bersiap-siap untuk tidur? 185 00:11:11,471 --> 00:11:12,706 aku hanya menyelesaikan. 186 00:11:12,740 --> 00:11:14,107 Apa yang sedang kamu lakukan? 187 00:11:14,141 --> 00:11:15,709 Saya mencoba mencari tahu tahu apa yang dimiliki Ny. Oleson 188 00:11:15,743 --> 00:11:17,410 kode berpakaian baru adalah akan merugikan AS. 189 00:11:17,444 --> 00:11:19,880 Tidak mungkin sebanyak itu. 190 00:11:19,913 --> 00:11:21,181 Apapun itu, itu terlalu banyak. 191 00:11:21,214 --> 00:11:22,883 Itu biasa saja kebodohan. 192 00:11:22,916 --> 00:11:24,217 Bisakah saya minta yang lain sepotong kue? 193 00:11:24,251 --> 00:11:27,254 Oh, Aku menyimpannya untuk besok malam. 194 00:11:27,287 --> 00:11:30,223 Saya tidak tahu kenapa Saya sangat lapar. 195 00:11:30,257 --> 00:11:32,359 Di sini, punya apel. 196 00:11:32,392 --> 00:11:34,161 Terima kasih. 197 00:11:34,194 --> 00:11:38,131 Carrie akan membutuhkan baju baru, beberapa stoking putih... 198 00:11:38,165 --> 00:11:40,300 Albert akan membutuhkannya setidaknya dua baju baru, 199 00:11:40,333 --> 00:11:42,235 stoking hitam, dasi tali. 200 00:11:42,269 --> 00:11:44,037 saya sudah membuat tali itu mengikat diriku sendiri. 201 00:11:44,071 --> 00:11:46,807 Anda bisa melupakannya stoking hitam itu. 202 00:11:46,840 --> 00:11:48,876 Karolina : Kamu hanya punya satu pasang. 203 00:11:48,909 --> 00:11:50,177 Itu cukup bagus untuk gereja pada hari Minggu, 204 00:11:50,210 --> 00:11:52,846 dan aku tidak memakainya stoking ke sekolah. 205 00:11:52,880 --> 00:11:55,783 Itu akan membantu sedikit lagi. 206 00:11:57,851 --> 00:12:00,353 Ya, kita harus membayarnya. Tidak ada yang bisa kita lakukan mengenai hal itu. 207 00:12:03,023 --> 00:12:04,992 Apakah kamu masih mengkhawatirkan Laura? 208 00:12:05,025 --> 00:12:07,094 Saya tidak bisa menahannya. 209 00:12:07,127 --> 00:12:09,362 Mengajar sudah seperti itu bagian penting dalam hidupnya, 210 00:12:09,396 --> 00:12:12,432 Saya tidak mengerti bagaimana dia bisa bahagia tanpanya. 211 00:12:12,465 --> 00:12:14,301 Oh, mungkin memang begitu membuat kesalahan. 212 00:12:14,334 --> 00:12:16,403 Mungkin mengajar tidak itu penting. 213 00:12:16,436 --> 00:12:18,038 Maksudku, mungkin dia ingin berhenti, 214 00:12:18,071 --> 00:12:19,907 dan ini baru saja memberinya alasannya, itu saja. 215 00:12:19,940 --> 00:12:23,343 Charles, kamu jangan percaya itu. 216 00:12:23,376 --> 00:12:25,245 Tidak, saya tidak melakukannya. 217 00:12:27,014 --> 00:12:28,982 Ayo tidur. 218 00:12:29,016 --> 00:12:30,383 Akankah kamu berhasil lampu? 219 00:12:30,417 --> 00:12:32,052 Tentu. 220 00:12:34,221 --> 00:12:36,089 Terima kasih, Nyonya Oleson. 221 00:12:39,592 --> 00:12:42,930 Harriet: Waktunya sekolah, anak-anak! 222 00:12:42,963 --> 00:12:45,899 Waktunya sekolah! 223 00:12:49,269 --> 00:12:52,039 Harriet: Ya, ayolah, cepatlah. Ayo. 224 00:12:52,072 --> 00:12:54,374 Itu akan terjadi menyenangkan, sekarang. 225 00:12:54,407 --> 00:12:57,310 Ayolah, Jed! 226 00:12:57,344 --> 00:13:01,581 Ayo. Cepatlah, demi Tuhan. 227 00:13:01,614 --> 00:13:05,118 Harriet: Ya. Masuklah, anak-anak. Ayo sekarang. 228 00:13:05,152 --> 00:13:06,920 Baiklah, anak laki-laki dan perempuan, 229 00:13:06,954 --> 00:13:08,121 berbaris untuk diperiksa. 230 00:13:08,155 --> 00:13:10,223 Gadis-gadis di sisi ini, anak laki-laki di sisi itu. 231 00:13:10,257 --> 00:13:12,893 Cepat, cepat, mengambil tempatmu. 232 00:13:12,926 --> 00:13:14,527 Coba kulihat, Maria. 233 00:13:14,561 --> 00:13:18,298 Ya, sangat bagus. Ya, luruskan dasimu. 234 00:13:18,331 --> 00:13:20,934 Bagus sekali, sayang. Antre. 235 00:13:20,968 --> 00:13:23,103 Itu dia. 236 00:13:23,136 --> 00:13:26,373 Ah, di mana kulit putihmu? stoking, nona muda? 237 00:13:26,406 --> 00:13:30,277 Orangtuaku tidak punya uang untuk membelinya. 238 00:13:30,310 --> 00:13:33,280 Oh, begitu. 239 00:13:33,313 --> 00:13:36,316 Yah, mampukah mereka membelinya satu sen setiap minggu? 240 00:13:36,349 --> 00:13:38,385 Saya kira demikian! 241 00:13:38,418 --> 00:13:42,055 Baiklah, kalau begitu kamu masuk ke pedagang sepulang sekolah, 242 00:13:42,089 --> 00:13:43,456 dan kami akan menjemputmu beberapa stoking putih. 243 00:13:43,490 --> 00:13:44,892 Ya, Bu. 244 00:13:44,925 --> 00:13:47,961 Baiklah, sayang. Oh, baiklah, Carrie. 245 00:13:47,995 --> 00:13:48,996 Coba saya lihat. 246 00:13:49,029 --> 00:13:50,363 Ya, sangat bagus. 247 00:13:50,397 --> 00:13:52,132 Harriet: Ya, kamu tampak cantik, rapi, dan bersih. 248 00:13:52,165 --> 00:13:54,634 Nah, berdiri tegak, demi Tuhan. 249 00:13:54,667 --> 00:13:58,005 Baiklah, ya, Willy. 250 00:13:58,038 --> 00:14:02,575 Oh! Sepatumu lecet semua, Albert... 251 00:14:06,079 --> 00:14:07,247 Albert Ingalls. 252 00:14:07,280 --> 00:14:08,448 Ya, Bu? 253 00:14:08,481 --> 00:14:10,383 Jangan bilang padaku itu orang tuamu 254 00:14:10,417 --> 00:14:12,385 tidak mampu stoking hitam. 255 00:14:12,419 --> 00:14:14,254 Tidak, Bu. 256 00:14:14,287 --> 00:14:17,991 Hmm. Lalu dimana mereka? 257 00:14:18,025 --> 00:14:19,626 Mereka ada di rumah. 258 00:14:19,659 --> 00:14:21,962 Saya hanya memakainya untuk acara-acara khusus. 259 00:14:21,995 --> 00:14:24,164 Oh, begitu. 260 00:14:24,197 --> 00:14:27,935 Dan sekolah tidak acara khusus? 261 00:14:27,968 --> 00:14:29,336 Saya rasa begitu. 262 00:14:29,369 --> 00:14:31,071 Tapi itu adil tidak nyaman. 263 00:14:31,104 --> 00:14:33,173 Yah, itu sayang sekali. 264 00:14:33,206 --> 00:14:34,641 Sekarang, selagi aku di sini, 265 00:14:34,674 --> 00:14:37,044 kamu pergi untuk belajar dari saya 266 00:14:37,077 --> 00:14:39,079 itu kode berpakaian adalah kode berpakaian, 267 00:14:39,112 --> 00:14:41,248 dan kamu akan melakukannya diharuskan melakukannya, 268 00:14:41,281 --> 00:14:42,649 sama seperti orang lain. 269 00:14:42,682 --> 00:14:44,217 Apakah itu jelas? 270 00:14:44,251 --> 00:14:46,219 - Ya, Bu. - Baiklah, bagus sekali. 271 00:14:46,253 --> 00:14:48,655 Baiklah, kamu baik-baik saja. Oh, Clay, dasimu. 272 00:14:48,688 --> 00:14:52,392 Harriet: Baiklah, semuanya, duduklah sekarang. Kita akan mulai. 273 00:14:52,425 --> 00:14:55,095 Cepatlah, duduklah, sayang. 274 00:14:55,128 --> 00:14:57,230 Sangat bagus... 275 00:14:57,264 --> 00:14:59,666 Sekarang, kita sudah akan dimulai... 276 00:14:59,699 --> 00:15:00,633 Parker: Permisi. 277 00:15:00,667 --> 00:15:02,535 Ya? 278 00:15:02,569 --> 00:15:06,206 Namaku Parker. Anakku Ralph di sini mulai sekolah hari ini. 279 00:15:06,239 --> 00:15:08,708 Uh-hah, Tuan Parker dan Ralph. 280 00:15:08,741 --> 00:15:11,144 Kenapa semuanya apakah pakaiannya sama? 281 00:15:11,178 --> 00:15:13,981 Karena aku membutuhkannya. 282 00:15:14,014 --> 00:15:15,515 Saya tidak mengerti sampai seperti itu. 283 00:15:15,548 --> 00:15:16,483 Anda melakukannya seperti yang diberitahukan padamu. 284 00:15:16,516 --> 00:15:18,218 Kelihatannya bodoh. 285 00:15:18,251 --> 00:15:20,988 Jaga mulutmu, anak laki-laki. Aku akan mengepalkannya. 286 00:15:21,021 --> 00:15:23,090 Dia akan mendapatkan haknya pakaian besok. 287 00:15:23,123 --> 00:15:24,657 Oh, bagus sekali. 288 00:15:24,691 --> 00:15:26,526 Jika kamu mau duduk saja 289 00:15:26,559 --> 00:15:28,628 segera kembali ke sana di baris terakhir, Ralph. 290 00:15:38,105 --> 00:15:40,207 Baiklah, anak-anak. 291 00:15:40,240 --> 00:15:45,312 Sekarang, kita akan mulai hari ini dengan ceramah tentang renaiss... 292 00:15:49,416 --> 00:15:51,118 Siapa yang membuat suara kasar itu? 293 00:15:51,151 --> 00:15:52,319 Aduh! 294 00:15:52,352 --> 00:15:55,022 Willie Oleson! 295 00:15:55,055 --> 00:15:56,689 Itu bukan aku! Itu... 296 00:15:56,723 --> 00:15:58,225 Oh... 297 00:15:58,258 --> 00:15:59,459 Di sudut. 298 00:15:59,492 --> 00:16:01,628 Jujur saja, Bu! 299 00:16:01,661 --> 00:16:03,363 Bukan kata lain. 300 00:16:21,514 --> 00:16:25,518 Aimez-vous jubah baruku? 301 00:16:25,552 --> 00:16:30,590 Ya, ya, kamu jubah baru. 302 00:16:34,627 --> 00:16:38,765 Avez-vous pemilih kain perca biru? 303 00:16:38,798 --> 00:16:44,504 Tidak, aku tidak melakukannya mon parapluie bleu. 304 00:16:44,537 --> 00:16:47,107 Harriet, bisakah kamu menghentikan itu melayani dan menyiapkan makan malam? 305 00:16:47,140 --> 00:16:49,542 Melayani! Aku tidak melayani! 306 00:16:49,576 --> 00:16:52,379 Saya sedang mempersiapkan latihan untuk kelas besok. 307 00:16:52,412 --> 00:16:53,580 Apakah begitu? 308 00:16:53,613 --> 00:16:55,415 Ya, memang begitu. 309 00:16:55,448 --> 00:16:57,650 Saya bertanya kepada kelas sebuah pertanyaan dalam bahasa Perancis, 310 00:16:57,684 --> 00:16:59,686 dan mereka merespons dalam bahasa Perancis. 311 00:16:59,719 --> 00:17:01,421 - Benar-benar? - Ya benar! 312 00:17:01,454 --> 00:17:02,722 Bagaimana kabarmu ajukan pertanyaan, 313 00:17:02,755 --> 00:17:04,457 "menurutmu makan malam akan pernah siap?" 314 00:17:04,491 --> 00:17:07,360 Ah... Croyez-vous... 315 00:17:07,394 --> 00:17:09,662 Oh! Bukan itu lucu sekali, Nels. 316 00:17:09,696 --> 00:17:11,698 Jika jawabannya bukan "ya, dalam 5 menit," 317 00:17:11,731 --> 00:17:13,100 saya akan melakukannya restoran. 318 00:17:13,133 --> 00:17:16,336 Oh baiklah, va au restoran! 319 00:17:16,369 --> 00:17:18,738 Dasar bodoh! 320 00:17:18,771 --> 00:17:22,309 Betet..betement. 321 00:17:22,342 --> 00:17:23,743 Uh... kasar! 322 00:17:23,776 --> 00:17:26,646 Bodoh! Restoran apa! 323 00:17:26,679 --> 00:17:29,616 Aku suis... Ya suis... 324 00:17:29,649 --> 00:17:32,719 Senang sekali Anda seperti itu pergi ke restoran. 325 00:17:39,259 --> 00:17:41,461 Dengar, segera setelah kamu sarapan 326 00:17:41,494 --> 00:17:44,264 kamu bisa keluar dan lihat pa memperbaiki atap gudang. 327 00:17:44,297 --> 00:17:45,732 Ingin melakukan itu? 328 00:17:45,765 --> 00:17:48,235 Hah, benarkah? Oke. 329 00:17:48,268 --> 00:17:50,270 Itu gadis yang baik, dan semua yang harus Anda lakukan 330 00:17:50,303 --> 00:17:53,473 adalah makan ini enak eggies yang aku buat. 331 00:17:53,506 --> 00:17:55,608 Kamu suka eggies? 332 00:17:55,642 --> 00:17:57,544 Anda tidak suka eggies, ya? 333 00:17:57,577 --> 00:18:00,147 Bagaimana dengan Dolly-mu? Dia suka eggies. 334 00:18:00,180 --> 00:18:04,284 Dia makan banyak telur pagi ini, bukan? 335 00:18:04,317 --> 00:18:06,719 Kenapa tidak dia makan telur? 336 00:18:06,753 --> 00:18:08,188 Bukankah begitu makan telur? 337 00:18:08,221 --> 00:18:10,190 Tidak, dia tinggal di rumah! 338 00:18:10,223 --> 00:18:11,491 Dia tinggal di rumah? 339 00:18:11,524 --> 00:18:12,692 Nah, kamu di rumah. 340 00:18:12,725 --> 00:18:15,128 Tidak, tidak, di rumahku! 341 00:18:16,163 --> 00:18:17,664 Yah, itu rumahku juga. 342 00:18:17,697 --> 00:18:21,601 Dan aku memakan telurku ini pagi hari. Apakah kamu tidak menginginkannya? 343 00:18:21,634 --> 00:18:24,637 TIDAK? Apakah Anda akan memakannya jika ibu memintamu untuk memakannya? 344 00:18:26,439 --> 00:18:29,676 Kenapa kamu tidak memakannya kapan ayah memintamu melakukannya? 345 00:18:29,709 --> 00:18:32,145 Sedikit? 346 00:18:32,179 --> 00:18:35,782 TIDAK? Anda tidak menginginkannya? 347 00:18:38,285 --> 00:18:41,288 Bagaimana kalau bersulang? 348 00:18:41,321 --> 00:18:43,523 Aku akan membuatkanmu roti panggang. 349 00:18:43,556 --> 00:18:44,724 Albert? 350 00:18:44,757 --> 00:18:45,925 Albert: Ya, Pak? 351 00:18:45,958 --> 00:18:47,527 Apa yang membawamu lama sekali di atas sana? 352 00:18:47,560 --> 00:18:49,662 Saya akan segera ke sana. 353 00:18:49,696 --> 00:18:53,166 Charles: Cepatlah. ibumu dan adik berangkat ke kota 10 menit yang lalu. 354 00:18:53,200 --> 00:18:54,667 aku akan menyusul. 355 00:18:54,701 --> 00:18:56,669 Aku hanya memakainya kaus kakiku. 356 00:18:56,703 --> 00:18:58,538 Baiklah, pastikan itu kamu tidak terlambat. 357 00:18:58,571 --> 00:19:00,707 Ya, tuan, saya tidak akan melakukannya. 358 00:19:09,282 --> 00:19:10,650 Di sana. 359 00:19:14,487 --> 00:19:17,557 Jika saya punya cat putih, saya tidak perlu memakai baju bodoh ini. 360 00:19:19,759 --> 00:19:21,594 Harriet: Untuk seni apresiasi pagi ini, 361 00:19:21,628 --> 00:19:25,565 kita akan bersenang-senang artis terkenal... Leonardo da Vinci. 362 00:19:25,598 --> 00:19:28,335 Ini adalah beberapa contohnya seni renaisans. 363 00:19:28,368 --> 00:19:30,270 Harriet: Saya tahu itu Anda belum pernah mendengar tentang mereka... 364 00:19:30,303 --> 00:19:31,871 Willie: Ini membosankan. Harriet: Tapi kamu akan melakukannya. 365 00:19:31,904 --> 00:19:34,374 Ini tipikal periode tersebut, 366 00:19:34,407 --> 00:19:37,377 sangat, sangat dilakukan dengan indah. 367 00:19:37,410 --> 00:19:38,478 Dan yang ini... 368 00:19:40,247 --> 00:19:44,551 Harriet: Tidak ada yang lucu tentang ini, kamu tahu? 369 00:19:44,584 --> 00:19:47,554 Dan yang ini sangat gadis muda yang sederhana. 370 00:19:50,723 --> 00:19:52,859 Ahhh, ohh... 371 00:19:58,865 --> 00:20:00,767 Ralph: Aku tidak mau ini lebih lama lagi. 372 00:20:00,800 --> 00:20:02,402 Albert: Saya juga tidak. 373 00:20:02,435 --> 00:20:04,437 - Perancis. - Ya. 374 00:20:04,471 --> 00:20:06,739 Berdandan seperti sekelompok banci. 375 00:20:06,773 --> 00:20:08,808 Setidaknya aku masih jangan memakai kaus kaki. 376 00:20:08,841 --> 00:20:12,379 Apa maksudmu? Dia memberi AS sekali setiap pagi, bukan? 377 00:20:14,547 --> 00:20:15,848 Debu batu bara. 378 00:20:17,317 --> 00:20:18,818 Itu lepas sangat mudah. 379 00:20:28,761 --> 00:20:30,630 Nyonya Oleson? 380 00:20:30,663 --> 00:20:32,899 Oh ya, betapa menyenangkannya sampai jumpa, Tuan Parker. 381 00:20:32,932 --> 00:20:36,869 Anakku bilang kamu pernah ke sana menampilkan gambar kotor di sini. 382 00:20:36,903 --> 00:20:38,405 Dia apa? 383 00:20:38,438 --> 00:20:39,639 Benar tidak? 384 00:20:39,672 --> 00:20:41,408 Tentu saja tidak! 385 00:20:41,441 --> 00:20:44,477 Wah, itu mutlak, kebohongan kotor. 386 00:20:44,511 --> 00:20:47,680 Kamu belum pernah ke sana menunjukkan... Wanita telanjang? 387 00:20:47,714 --> 00:20:50,550 Tuan Parker, tubuh manusia 388 00:20:50,583 --> 00:20:54,587 telah menjadi subjek beberapa harta seni terbesar kita. 389 00:20:54,621 --> 00:20:56,689 Maka Anda akan melakukannya menunjukkannya pada mereka? 390 00:20:56,723 --> 00:20:58,925 Nah, kami telah mempelajari renaisans... 391 00:20:58,958 --> 00:21:03,696 Yang saya bicarakan adalah wanita tanpa pakaian. 392 00:21:03,730 --> 00:21:07,066 Mereka disebut telanjang, Tuan Parker. 393 00:21:07,099 --> 00:21:09,469 Sekarang, sama sekali tidak ada yang salah... 394 00:21:09,502 --> 00:21:11,604 Saya akan menilai jika itu salah. 395 00:21:11,638 --> 00:21:14,374 Tuan Parker, saya bersikeras... 396 00:21:16,543 --> 00:21:18,044 Yosafat. 397 00:21:22,081 --> 00:21:23,850 Hantu-hantu menjerit yang hebat. 398 00:21:23,883 --> 00:21:26,653 Oh, demi Tuhan. Ini adalah lukisan yang sangat terkenal. 399 00:21:26,686 --> 00:21:28,721 Itu disebut "para pemandian." 400 00:21:38,665 --> 00:21:40,567 Disebut apa ini, Nyonya Oleson? 401 00:21:42,502 --> 00:21:43,703 Oh baiklah, itu adalah... 402 00:21:43,736 --> 00:21:45,938 tukang parkir: Apa sebutannya? 403 00:21:45,972 --> 00:21:51,344 Ini disebut "pemerkosaan dari wanita sabine." 404 00:21:51,378 --> 00:21:53,680 Saya telah melihat banyak hal dalam hal ini hidup yang kuharap tidak kumiliki, 405 00:21:53,713 --> 00:21:54,681 tapi ini tentang yang terburuk. 406 00:21:56,416 --> 00:21:59,819 Mengajar anak muda tentang... Aku bahkan tidak bisa mengatakannya! 407 00:21:59,852 --> 00:22:02,021 Parker: Ini adalah akhirnya, Nyonya Oleson, 408 00:22:02,054 --> 00:22:04,023 atau aku akan menelepon dalam hukum. 409 00:22:21,774 --> 00:22:22,942 Laura: Lebih banyak kopi? 410 00:22:22,975 --> 00:22:24,143 Hmm, tidak, terima kasih. 411 00:22:24,176 --> 00:22:25,745 Tidak ada untukku. saya akan melakukannya terjaga sepanjang malam. 412 00:22:25,778 --> 00:22:28,014 - Jantan? - Aku akan menghubungimu. 413 00:22:28,047 --> 00:22:30,483 Ooh, itu adalah makanan yang paling enak. 414 00:22:30,517 --> 00:22:31,784 mmm, tentu saja. 415 00:22:31,818 --> 00:22:32,985 saya mengerti benar-benar manja. 416 00:22:33,019 --> 00:22:34,921 Ini seperti ini paling banyak setiap malam. 417 00:22:34,954 --> 00:22:37,857 Dan rumah ini cukup bersinar. 418 00:22:37,890 --> 00:22:39,626 Tentu saja demikian. 419 00:22:39,659 --> 00:22:42,061 Kaca di jendela adalah sangat bersih sehingga Anda hampir tidak dapat melihatnya 420 00:22:42,094 --> 00:22:43,930 ketika tidak ada apa-apa mencerminkan di dalamnya. 421 00:22:43,963 --> 00:22:46,165 Dan apa yang terjadi ketika kamu kehabisan hal untuk dilakukan? 422 00:22:46,198 --> 00:22:49,436 Kurasa aku akan melakukannya saja untuk melakukannya lagi. 423 00:22:52,839 --> 00:22:55,708 Bagaimana tamanmu? ikut? 424 00:22:55,742 --> 00:22:57,544 Bagus. 425 00:22:59,045 --> 00:23:01,180 Ini membantunya tetap sibuk. 426 00:23:01,213 --> 00:23:03,883 Semua ini dibicarakan aku sibuk... 427 00:23:03,916 --> 00:23:06,519 Sepertinya semua orang khawatir tentang aku yang tidak terasa berguna. 428 00:23:06,553 --> 00:23:09,956 Wah, sayang, menurutku tidak siapa pun di AS bermaksud seperti itu. 429 00:23:09,989 --> 00:23:12,725 Tidak apa-apa. 430 00:23:12,759 --> 00:23:15,161 Kami tahu itu penyesuaian untukmu. 431 00:23:15,194 --> 00:23:18,498 Ya, tentu saja. Mengajar sangat berarti bagimu. 432 00:23:18,531 --> 00:23:19,666 Butuh banyak waktu waktumu. 433 00:23:21,000 --> 00:23:22,502 Saya rasa memang demikian. 434 00:23:23,803 --> 00:23:26,172 Hei... 435 00:23:26,205 --> 00:23:28,508 Kami hanya ingin tahu kamu bahagia, itu saja. 436 00:23:28,541 --> 00:23:30,009 Ya. 437 00:23:31,978 --> 00:23:35,181 Ya, kamu tidak melakukannya harus khawatir. 438 00:23:35,214 --> 00:23:37,884 Aku tahu itu kehidupan yang berbeda, 439 00:23:37,917 --> 00:23:40,086 tapi mengetahui hal itu aku seorang ibu rumah tangga yang baik... 440 00:23:40,119 --> 00:23:42,221 Dan seorang ibu rumah tangga yang baik... 441 00:23:42,254 --> 00:23:43,690 Yah, itu hanya... 442 00:23:45,658 --> 00:23:47,994 Laura. 443 00:23:48,027 --> 00:23:50,162 Saya tahu pengambilan itu perawatan jantan 444 00:23:50,196 --> 00:23:53,032 dan merawat rumah itu seharusnya cukup, 445 00:23:53,065 --> 00:23:55,535 tapi ternyata tidak. 446 00:23:55,568 --> 00:23:57,970 Tanpa pengajaranku... 447 00:23:58,004 --> 00:23:59,839 Aku hanya merasa sangat tidak berguna. 448 00:24:16,088 --> 00:24:19,559 Saya minta maaf. 449 00:24:19,592 --> 00:24:20,860 Aku hanya merasa seperti itu menangis sepanjang hari, 450 00:24:20,893 --> 00:24:23,095 dan tiba-tiba hal itu terjadi. 451 00:24:23,129 --> 00:24:25,832 Ya, tidak apa-apa. Sekarang, saya mengerti. 452 00:24:25,865 --> 00:24:28,968 Saya harap saya mengerti. 453 00:24:29,001 --> 00:24:31,804 Saya tidak tahu kenapa Saya bertindak seperti ini. 454 00:24:31,838 --> 00:24:33,840 Tuhan tahu Saya sedang sibuk. 455 00:24:33,873 --> 00:24:36,543 Yah, itu seperti ayahmu berkata, 456 00:24:36,576 --> 00:24:38,945 ajaran itu sangat berarti bagimu. 457 00:24:38,978 --> 00:24:42,915 Tapi aku tidak mengajar lagi. 458 00:24:42,949 --> 00:24:46,586 Bagaimanapun, bodoh sekali aku bersikap seperti ini. 459 00:24:46,619 --> 00:24:50,657 Itu saja. Jangan menangis lagi. 460 00:24:50,690 --> 00:24:52,659 aku akan membuat ini berhasil untuk saya. 461 00:24:52,692 --> 00:24:53,826 Anda menunggu dan melihat. 462 00:24:54,994 --> 00:24:56,696 Saya tahu Anda akan melakukannya. 463 00:24:58,164 --> 00:24:59,799 Kenapa tidak? keluar sekarang? 464 00:24:59,832 --> 00:25:02,134 Tunjukkan itu pada orang-orangmu kamu baik-baik saja. 465 00:25:03,803 --> 00:25:06,706 Aku harus memakainya sepoci kopi segar. 466 00:25:06,739 --> 00:25:09,108 Saya bisa melakukan itu. 467 00:25:09,141 --> 00:25:11,778 Omong kosong. Lanjutkan saja. 468 00:25:14,280 --> 00:25:15,915 Aku mencintaimu, sayang. 469 00:25:19,285 --> 00:25:20,887 Aku pun mencintaimu. 470 00:25:20,920 --> 00:25:22,789 Berlangsung. 471 00:25:22,822 --> 00:25:23,990 Oke. 472 00:25:46,879 --> 00:25:49,348 Baiklah, sekarang, ulangi setelah saya. 473 00:25:49,381 --> 00:25:52,819 PBB, kedua, trois. 474 00:25:52,852 --> 00:25:54,787 Semua: PBB, deux, trois. 475 00:25:54,821 --> 00:25:56,322 Duduk. 476 00:25:56,355 --> 00:25:59,158 Quatre, cinq, enam. 477 00:25:59,191 --> 00:26:02,328 Semua: Quatre, cinq, enam. 478 00:26:02,361 --> 00:26:04,731 September, huit, baru. 479 00:26:04,764 --> 00:26:07,667 Semua: September, huit, neuf. 480 00:26:07,700 --> 00:26:08,868 Harriet: Dix. 481 00:26:08,901 --> 00:26:10,069 Semua: Dix. 482 00:26:11,838 --> 00:26:13,673 Nah, pengucapanmu sama sekali tidak bagus. 483 00:26:13,706 --> 00:26:15,808 Sekarang, bahasa Perancis 484 00:26:15,842 --> 00:26:19,078 mempunyai suara yang jauh berbeda daripada yang biasa kita lakukan. 485 00:26:19,111 --> 00:26:20,312 Mari kita miliki sebuah demonstrasi. 486 00:26:20,346 --> 00:26:21,814 Albert, 487 00:26:21,848 --> 00:26:23,249 Harriet: Bangun, tolong. 488 00:26:23,282 --> 00:26:24,884 Artinya tolong berdiri. 489 00:26:24,917 --> 00:26:26,218 Willie, aksen Perancis: Berdirilah, Albert. 490 00:26:26,252 --> 00:26:28,821 Harriet: Bangun, tolong, Albert. 491 00:26:28,855 --> 00:26:31,090 Sekarang, ulangi setelah saya. 492 00:26:31,123 --> 00:26:32,959 Satu dua tiga. 493 00:26:32,992 --> 00:26:36,629 Uhn, tidak, dua. 494 00:26:36,663 --> 00:26:38,030 Harriet: Tidak, tidak "tidak." 495 00:26:38,064 --> 00:26:40,166 SEBUAH. 496 00:26:40,199 --> 00:26:42,001 SEBUAH. 497 00:26:42,034 --> 00:26:44,036 - Dua, tiga. - Dua. 498 00:26:44,070 --> 00:26:45,237 Ya ampun. 499 00:26:45,271 --> 00:26:46,806 Harriet: Tiga. 500 00:26:46,839 --> 00:26:50,677 Albert: Uhn, ya, kamu... 501 00:26:50,710 --> 00:26:52,311 Tiga! 502 00:26:52,344 --> 00:26:54,380 Ah! 503 00:26:54,413 --> 00:26:56,649 Willie. Beraninya kamu? 504 00:26:56,683 --> 00:26:58,718 Harriet: Di sudut. 505 00:26:58,751 --> 00:27:00,286 Tapi dia memang benar menarik rambutku. 506 00:27:00,319 --> 00:27:02,154 Ralph, apakah itu benar? 507 00:27:03,923 --> 00:27:05,825 Kenapa aku ingin melakukannya hal seperti itu untuk? 508 00:27:05,858 --> 00:27:07,259 Willy, di sudut. 509 00:27:07,293 --> 00:27:08,728 - Dia melakukannya. - Di pojok. 510 00:27:08,761 --> 00:27:10,930 - Dia menarik... - Di pojok! 511 00:27:10,963 --> 00:27:12,899 - Bu! - Willy! 512 00:27:12,932 --> 00:27:15,434 Albert: Di pojok. 513 00:27:15,467 --> 00:27:18,771 Harriet: Mempermalukanku di depan semua orang. 514 00:27:18,805 --> 00:27:20,206 Sekarang, anak-anak... 515 00:27:20,239 --> 00:27:24,076 Albert, ulangi setelah saya. 516 00:27:24,110 --> 00:27:26,946 PBB, kedua, trois. 517 00:27:28,748 --> 00:27:31,684 Uhn, tidak, dua. 518 00:27:44,130 --> 00:27:46,265 Ralph: Uhn, tidak, dua. 519 00:27:46,298 --> 00:27:48,167 Albert: Hentikan. 520 00:27:48,200 --> 00:27:49,969 Willie: Hei, Ralph. 521 00:27:52,872 --> 00:27:54,907 Itu yang terakhir kalinya kamu menarik apa pun padaku. 522 00:27:54,941 --> 00:27:56,108 Oh ya? 523 00:27:56,142 --> 00:27:57,309 Ya! 524 00:27:57,343 --> 00:27:59,311 Oh, tanganku! 525 00:27:59,345 --> 00:28:01,080 Oh, oh, tanganku. 526 00:28:01,113 --> 00:28:02,248 Oh! 527 00:28:04,250 --> 00:28:05,852 Tentang satu-satunya kesenangan yang tersisa di sekolah 528 00:28:05,885 --> 00:28:08,087 apakah itu triknya kamu bermain di Willie. 529 00:28:08,120 --> 00:28:09,756 Ya, Saya rasa begitu. 530 00:28:09,789 --> 00:28:12,725 Saat adikku sedang mengajar, itu sangat menarik. 531 00:28:12,759 --> 00:28:14,160 Mungkin kita bisa dapatkan dia kembali. 532 00:28:14,193 --> 00:28:15,361 Bagaimana? 533 00:28:15,394 --> 00:28:17,429 Dengan menyingkirkan dari Nyonya Oleson. 534 00:28:17,463 --> 00:28:19,832 Dari kapan orang itu berasal negara kembali? 535 00:28:19,866 --> 00:28:21,033 Besok. 536 00:28:21,067 --> 00:28:22,835 Ya. 537 00:28:22,869 --> 00:28:24,036 Sampai besok. 538 00:28:24,070 --> 00:28:25,371 Baiklah, sampai jumpa lagi. 539 00:28:41,353 --> 00:28:42,889 Hai, Laura. 540 00:28:42,922 --> 00:28:44,791 Hai, Albert. 541 00:28:44,824 --> 00:28:46,192 Bagaimana tamannya? 542 00:28:46,225 --> 00:28:47,994 Keras kepala, begitulah. 543 00:28:48,027 --> 00:28:49,428 Apa pun yang masuk khusus yang Anda inginkan? 544 00:28:49,461 --> 00:28:51,297 Hanya untuk berbicara. 545 00:28:58,570 --> 00:29:02,041 Semua orang cantik muak dengan Ny. Oleson. 546 00:29:02,074 --> 00:29:04,343 Bergabunglah dengan klub. 547 00:29:04,376 --> 00:29:07,847 Bahkan subjek yang saya gunakan menyukai tidak menyenangkan lagi. 548 00:29:07,880 --> 00:29:10,282 Albert, Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 549 00:29:10,316 --> 00:29:11,984 saya berharap kamu kembali. 550 00:29:13,385 --> 00:29:15,154 Sebenarnya, aku juga. 551 00:29:15,187 --> 00:29:16,889 Anda melakukannya? 552 00:29:16,923 --> 00:29:19,425 Anda tahu... Aku diam-diam berharap 553 00:29:19,458 --> 00:29:21,227 itu Ny. Oleson akan melakukannya dengan sangat buruk 554 00:29:21,260 --> 00:29:23,529 mereka akan mendatangi saya dan memohon padaku untuk kembali. 555 00:29:23,562 --> 00:29:25,798 Dan menurut persyaratan saya. 556 00:29:25,832 --> 00:29:27,466 Mungkin masih ada. 557 00:29:27,499 --> 00:29:29,135 Saya kira tidak demikian. 558 00:29:30,436 --> 00:29:33,005 Ini tidak bisa menjadi sangat menyenangkan. 559 00:29:33,039 --> 00:29:34,941 Ya, ternyata tidak penting, bukan? 560 00:29:34,974 --> 00:29:38,310 Hanya ini yang aku punya, dan saya bertekad untuk mewujudkannya. 561 00:29:40,346 --> 00:29:43,049 Pria dari negara bagian akan kembali besok. 562 00:29:43,082 --> 00:29:44,583 Oh. 563 00:29:44,616 --> 00:29:46,853 Dan jika dia tidak melakukannya seperti apa yang dilihatnya, 564 00:29:46,886 --> 00:29:48,821 kami tidak akan melakukannya mendapatkan dana negara apa pun. 565 00:29:48,855 --> 00:29:50,923 Dan jika kita tidak mendapatkannya dana negara apa pun... 566 00:29:50,957 --> 00:29:54,193 Albert... Apakah kamu mencoba untuk mengatakan sesuatu? 567 00:29:54,226 --> 00:29:57,029 Tidak. Hanya jika dia tidak suka pekerjaan yang telah dilakukan Ny. Oleson, 568 00:29:57,063 --> 00:29:58,497 dan kami tidak mengerti uangnya 569 00:29:58,530 --> 00:30:00,366 Menurutku dia tidak seperti itu akan ingin tetap di sini. 570 00:30:02,134 --> 00:30:04,070 Anda merencanakan sesuatu, bukan? 571 00:30:04,103 --> 00:30:06,105 Aku? Seperti apa? 572 00:30:06,138 --> 00:30:08,374 Aku hanya bertanya. 573 00:30:08,407 --> 00:30:10,943 Anda tidak akan keberatan jika Ny. Oleson berhenti, dan kamu sendiri yang mengatakannya. 574 00:30:10,977 --> 00:30:12,544 Ya, benar. 575 00:30:12,578 --> 00:30:14,546 Dan Anda tidak pernah tahu tentang hal-hal ini, 576 00:30:14,580 --> 00:30:17,183 itu saja. 577 00:30:17,216 --> 00:30:19,886 Aku harus pergi. Sampai jumpa lagi. 578 00:30:19,919 --> 00:30:21,087 Selamat tinggal. 579 00:30:21,120 --> 00:30:22,288 Sampai jumpa. 580 00:30:32,999 --> 00:30:35,902 Almanzo: Anda benar-benar berpikir dia akan melakukan sesuatu? 581 00:30:35,935 --> 00:30:37,970 Laura: Saya tidak tahu, tapi Albert mendapat tatapan tertentu di matanya 582 00:30:38,004 --> 00:30:40,072 ketika dia merencanakan sesuatu, dan dia memiliki pandangan itu. 583 00:30:40,106 --> 00:30:41,340 Selain itu, menurutku begitu akan menjadi ide yang bagus 584 00:30:41,373 --> 00:30:42,909 jika saya ada di sana kapan Tuan Stohler tiba. 585 00:30:42,942 --> 00:30:44,110 Apa ini? 586 00:30:44,143 --> 00:30:46,112 - Ini suguhan istimewa. - Ayam. 587 00:30:46,145 --> 00:30:50,382 Bukan hanya ayam. Itu lemon ayam. Cobalah. Anda akan menyukainya. 588 00:30:50,416 --> 00:30:52,919 Apa semua ini bertahan di sini? 589 00:30:52,952 --> 00:30:54,620 Itu disebut aspic. 590 00:30:54,653 --> 00:30:56,255 Oh. 591 00:31:07,099 --> 00:31:08,600 Ini dingin. 592 00:31:08,634 --> 00:31:12,204 Tentu saja itu konyol. Saya memakannya di atas es sepanjang hari. 593 00:31:12,238 --> 00:31:13,906 Seharusnya menjadi seperti itu. 594 00:31:13,940 --> 00:31:15,507 Ini adalah perubahan yang menyenangkan cuaca musim panas yang terik. 595 00:31:15,541 --> 00:31:17,309 Ada salad kentang jika kamu menginginkannya. 596 00:31:20,246 --> 00:31:22,982 Apa semua ini? Apa itu semua bintik-bintik di sini? 597 00:31:25,217 --> 00:31:27,987 Itu disebut tarragon. Itu ramuan. 598 00:31:30,022 --> 00:31:32,691 Itulah yang terjadi Aku sedang mencicipinya, ya? 599 00:31:32,724 --> 00:31:34,526 Jantan, ini hidangan yang sangat istimewa. 600 00:31:34,560 --> 00:31:37,063 Butuh waktu seharian untuk mempersiapkan. 601 00:31:37,096 --> 00:31:40,166 maafkan aku, sayang, rasanya tidak enak bagiku. 602 00:31:40,199 --> 00:31:43,302 Mungkin jika saya mengupas kulitnya, itu akan membantu. 603 00:31:43,335 --> 00:31:46,072 Sayang, kataku aku minta maaf. 604 00:31:51,243 --> 00:31:53,980 Saya pikir saya menyukai Anda ayam kayu manis lebih baik. 605 00:32:01,287 --> 00:32:05,457 "Di meja..." 606 00:32:05,491 --> 00:32:08,260 Di atas meja... 607 00:32:08,294 --> 00:32:09,461 Oh... 608 00:32:09,495 --> 00:32:10,963 Harriet, waktunya tidur. 609 00:32:10,997 --> 00:32:13,499 Ya ampun, mon Cher. 610 00:32:13,532 --> 00:32:15,334 Dan berbicaralah bahasa Inggris. 611 00:32:15,367 --> 00:32:19,038 Oh, nels, kamu benar seorang penggerutu tua. 612 00:32:19,071 --> 00:32:20,472 Surga. 613 00:32:20,506 --> 00:32:23,175 Bukankah kamu? sedikit bersemangat? 614 00:32:23,209 --> 00:32:25,144 Tentang apa? 615 00:32:25,177 --> 00:32:29,015 Nah, Tuan Stohler tiba. 616 00:32:29,048 --> 00:32:31,083 Tidak ada jaminan dia akan menerima Grant. 617 00:32:31,117 --> 00:32:33,319 Harriet: Oh, nels, tentu saja dia akan melakukannya. 618 00:32:33,352 --> 00:32:37,189 Begitu dia mendengar kelasku berbicara Perancis... 619 00:32:37,223 --> 00:32:39,191 Nah, Saya harap dia terkesan seperti yang Anda pikirkan. 620 00:32:39,225 --> 00:32:40,993 Oh, dia akan menjadi seperti itu. 621 00:32:42,594 --> 00:32:44,396 Apakah kamu akan datang tidur seperti itu lagi? 622 00:32:44,430 --> 00:32:48,634 Ya, Aku akan tidur seperti itu lagi. 623 00:32:48,667 --> 00:32:50,536 Lagipula, Saya harus tampil sebaik mungkin. 624 00:32:50,569 --> 00:32:53,739 Sekali saja, pemikiran itu seharusnya untuk terlintas dalam pikiran Anda sebelum tidur. 625 00:33:16,195 --> 00:33:19,365 Anda tahu, saya sudah selesai semua ayamku. 626 00:33:21,200 --> 00:33:23,735 Saya hanya harus melakukannya biasakan itu... 627 00:33:23,769 --> 00:33:25,237 Tarragon. 628 00:33:25,271 --> 00:33:28,407 Ya, tarragon. 629 00:33:28,440 --> 00:33:30,742 Saya makan kulitnya dan segalanya. 630 00:33:32,411 --> 00:33:34,580 Saya minta maaf. 631 00:33:34,613 --> 00:33:37,183 Aku tidak bermaksud demikian membuatmu marah padaku. 632 00:33:38,617 --> 00:33:40,252 Saya baru saja melakukannya untuk membiasakan diri 633 00:33:40,286 --> 00:33:42,821 makan barang dengan rumput liar di atasnya. 634 00:33:42,854 --> 00:33:46,758 Itu bukan rumput liar, itu herbal. 635 00:33:46,792 --> 00:33:49,261 Lagipula, aku tidak marah tentang itu. 636 00:33:50,762 --> 00:33:52,498 Lalu apa? 637 00:33:54,133 --> 00:33:56,135 Aku marah pada diriku sendiri. 638 00:33:57,636 --> 00:33:59,338 Mengapa? 639 00:34:01,740 --> 00:34:04,076 Karena aku tahu itu anak-anak akan melakukan sesuatu 640 00:34:04,110 --> 00:34:06,512 untuk mempermalukan Nyonya Oleson besok. 641 00:34:11,117 --> 00:34:14,220 Kenapa kamu harus marah dengan dirimu sendiri tentang hal itu? 642 00:34:18,157 --> 00:34:20,692 Karena Saya ingin mereka melakukannya. 643 00:34:20,726 --> 00:34:22,261 Saya menginginkannya untuk mempermalukannya 644 00:34:22,294 --> 00:34:25,331 di depan Tuan Stohler agar dia berhenti. 645 00:34:28,267 --> 00:34:30,169 Jadi begitu. 646 00:34:33,172 --> 00:34:37,109 Anda benar-benar menginginkan pekerjaan mengajar kembali, bukan? 647 00:34:37,143 --> 00:34:39,645 Saya bersedia. 648 00:34:39,678 --> 00:34:42,181 Oh, jantan, Saya benar-benar melakukannya. 649 00:34:45,684 --> 00:34:48,320 Mungkin Anda akan melakukannya dapatkan keinginanmu. 650 00:34:50,289 --> 00:34:53,292 Aku akan menaruhnya lampu padam di lantai bawah. 651 00:34:56,428 --> 00:34:58,797 Laura: Almanzo? 652 00:34:58,830 --> 00:35:00,199 Ya? 653 00:35:01,600 --> 00:35:03,469 Apakah menurut Anda itu salah? 654 00:35:03,502 --> 00:35:05,604 Aku menginginkannya untuk berhenti dengan cara ini? 655 00:35:07,773 --> 00:35:10,442 Anda satu-satunya yang bisa menilai itu. 656 00:35:37,469 --> 00:35:39,938 Willie: Aku tidak bisa ikut. Dia ibuku sendiri. 657 00:35:39,971 --> 00:35:41,573 Ralph: Oke, kalau begitu jangan. 658 00:35:41,607 --> 00:35:43,409 Albert: Sudah cukup AS untuk membuatnya berhasil. 659 00:35:43,442 --> 00:35:45,811 Ralph: Ya. Tutup mulutmu saja, oke? 660 00:35:45,844 --> 00:35:47,446 Willie: Ya. 661 00:35:49,581 --> 00:35:52,484 Perhatian, anak kecil! 662 00:35:52,518 --> 00:35:54,320 Ini, itu! 663 00:35:54,353 --> 00:35:58,357 Baiklah, sial. Baiklah, Albert! 664 00:35:58,390 --> 00:35:59,691 Harriet: Baiklah, masuklah. 665 00:35:59,725 --> 00:36:01,660 Ayolah, cepatlah. Kita ada kelas yang harus dikerjakan sekarang. 666 00:36:01,693 --> 00:36:02,961 Ayo cepat. Dia datang. 667 00:36:02,994 --> 00:36:05,564 Cepatlah, Willy, ayolah! 668 00:36:05,597 --> 00:36:07,966 Luangkan waktu Anda berlama-lama sepanjang waktu. 669 00:36:07,999 --> 00:36:09,868 Anda harus mengatur contoh yang bagus. 670 00:36:09,901 --> 00:36:12,571 Ayo cepat. Selamat pagi, Albert. 671 00:36:25,684 --> 00:36:27,453 Sopir: Wah! 672 00:36:32,791 --> 00:36:34,860 Halo, Tuan Stohler. Tepat waktu. 673 00:36:34,893 --> 00:36:36,395 Bagaimana perjalanannya? 674 00:36:36,428 --> 00:36:37,796 Panas dan berdebu. 675 00:36:37,829 --> 00:36:39,498 Bertanya-tanya apakah saya bisa melakukannya minum segelas air. 676 00:36:39,531 --> 00:36:41,267 Bagaimana kalau bagus, keren segelas limun? 677 00:36:41,300 --> 00:36:42,868 Sempurna. 678 00:36:52,644 --> 00:36:54,179 Harriet: Cukup itu! 679 00:36:58,049 --> 00:36:59,985 Baiklah, itu sudah cukup! 680 00:37:00,018 --> 00:37:01,787 Aku bilang, hentikan! 681 00:37:01,820 --> 00:37:03,889 Albert! Hentikan. 682 00:37:08,427 --> 00:37:10,962 Aku malu pada semuanya salah satu dari kalian yang terlibat dalam hal ini, 683 00:37:10,996 --> 00:37:14,700 terutama kamu, Albert Ingalls. 684 00:37:14,733 --> 00:37:16,668 Saya minta maaf. 685 00:37:16,702 --> 00:37:19,438 Apa yang tidak saya lakukan mengerti alasannya. 686 00:37:20,972 --> 00:37:24,410 Mereka ingin mempermalukan Anda di depan Tuan Stohler. 687 00:37:24,443 --> 00:37:26,445 Oh! Untuk apa? 688 00:37:26,478 --> 00:37:30,549 Sehingga Anda akan kehilangan Hibah dan dipaksa mengundurkan diri. 689 00:37:30,582 --> 00:37:32,618 Dan agar mereka bisa mendapatkan kembali seorang guru 690 00:37:32,651 --> 00:37:35,487 siapa yang tidak akan memaksa mereka untuk belajar Perancis dan ikuti aturan berpakaian. 691 00:37:35,521 --> 00:37:37,255 Bukankah itu benar, Albert? 692 00:37:40,792 --> 00:37:42,928 Saya minta maaf, Nyonya Oleson. 693 00:37:42,961 --> 00:37:46,264 Aku seharusnya melihat ini terjadi, dan aku tidak melakukannya. 694 00:37:49,468 --> 00:37:52,371 Ketika Ny. Oleson mengambil pekerjaan ini... 695 00:37:54,706 --> 00:37:57,776 Saya tahu itu akan terjadi menjadi sesuatu yang sulit, 696 00:37:57,809 --> 00:38:01,480 jauh lebih sulit daripada apa pun yang harus saya tangani. 697 00:38:01,513 --> 00:38:04,650 Dan saya yakin itu dia akan gagal. 698 00:38:04,683 --> 00:38:06,485 Tapi dia tidak melakukannya. 699 00:38:07,686 --> 00:38:10,489 Laura: Sudah terus belajar, 700 00:38:10,522 --> 00:38:13,592 tidak hanya mata pelajaran biasa, 701 00:38:13,625 --> 00:38:15,927 tapi kamu sudah belajar beberapa orang Prancis, 702 00:38:15,961 --> 00:38:19,431 dan kamu telah belajar sesuatu tentang apresiasi seni. 703 00:38:20,999 --> 00:38:23,635 Apa Ny. Oleson layak 704 00:38:23,669 --> 00:38:27,873 adalah bentuk penghormatan tertinggi atas pencapaiannya. 705 00:38:27,906 --> 00:38:30,041 Dan apa yang dia dapatkan? 706 00:38:30,075 --> 00:38:32,478 Ini. 707 00:38:32,511 --> 00:38:35,681 Sekarang, aku menginginkanmu untuk mendapatkan dirimu sendiri 708 00:38:35,714 --> 00:38:37,816 dan ruangan ini kembali berurutan. 709 00:38:37,849 --> 00:38:39,385 Sekarang! 710 00:38:47,526 --> 00:38:49,861 Harriet: Ayo sekarang, anak-anak, duduklah. Ayo cepat. 711 00:38:49,895 --> 00:38:52,898 Ayo cepat. Duduk. Biarkan itu saja. Duduk. 712 00:38:52,931 --> 00:38:56,535 Harriet: Cepatlah. Di sana. Di sana. 713 00:39:04,410 --> 00:39:08,914 Aimez-vous ma jubah baru? 714 00:39:08,947 --> 00:39:14,152 Siswa: Ya, jubah j'aime votre nouvelle. 715 00:39:14,185 --> 00:39:19,157 Sekarang, apakah perlengkapanmu bagus? 716 00:39:19,190 --> 00:39:24,696 Siswa: Tidak, je n'ai pas mon parapluie bleu. 717 00:39:24,730 --> 00:39:27,766 Oh, bagus sekali, anak-anak. Bagus sekali! 718 00:39:27,799 --> 00:39:32,003 Sekarang, Saya ingin Anda mempelajari halaman 26 sampai 30, 719 00:39:32,037 --> 00:39:35,574 karena besok kita akan menjalani ujian. 720 00:39:35,607 --> 00:39:37,042 Kelas dibubarkan. 721 00:39:42,047 --> 00:39:44,750 Itu sangat mengesankan, Nyonya Oleson. 722 00:39:44,783 --> 00:39:48,520 Oh! Terima kasih. 723 00:39:48,554 --> 00:39:50,155 Ya memang. Sangat mengesankan. 724 00:39:50,188 --> 00:39:51,590 Oh. 725 00:39:51,623 --> 00:39:52,891 Saya merekomendasikan Hibah disetujui. 726 00:39:54,125 --> 00:39:55,494 Ya, itu luar biasa. 727 00:39:55,527 --> 00:39:56,728 Itu sangat kabar baik. 728 00:39:56,762 --> 00:39:58,664 Namun, Saya punya rekomendasi. 729 00:39:58,697 --> 00:40:00,198 Oh ya. 730 00:40:00,231 --> 00:40:03,535 Beberapa di antaranya diperluas kurikulum yang saya diskusikan dengan Anda 731 00:40:03,569 --> 00:40:05,771 sekolah lain itu di negara memanfaatkan, 732 00:40:05,804 --> 00:40:07,539 baiklah, mereka umumnya punya 733 00:40:07,573 --> 00:40:11,109 sebuah aplikasi praktis berkaitan dengan wilayah tersebut. 734 00:40:11,142 --> 00:40:14,145 Namun, apresiasi seni bermanfaat secara universal. 735 00:40:14,179 --> 00:40:15,547 Oh ya... 736 00:40:15,581 --> 00:40:19,184 Tapi, katakanlah, di wilayah metropolitan, 737 00:40:19,217 --> 00:40:21,186 rekayasa sering diajarkan. 738 00:40:21,219 --> 00:40:22,788 Ya. 739 00:40:22,821 --> 00:40:25,223 Desain industri juga demikian menjadi sangat populer. 740 00:40:25,256 --> 00:40:26,625 Oh! 741 00:40:26,658 --> 00:40:29,495 Dan mengenai bahasa, ya... 742 00:40:29,528 --> 00:40:31,763 Saya menyebutkan bahasa Prancis hanya karena 743 00:40:31,797 --> 00:40:33,632 di perbatasan kita komunitas di utara, 744 00:40:33,665 --> 00:40:36,101 orang memang menghadapi a sejumlah orang Kanada yang berbahasa Perancis. 745 00:40:36,134 --> 00:40:37,969 Ya, ya... 746 00:40:38,003 --> 00:40:40,839 Stohler: Jadi, oleh karena itu, itu adalah hal yang sangat praktis untuk diketahui. 747 00:40:40,872 --> 00:40:46,712 Tapi... tapi dalam hal ini bagian dari negara, 748 00:40:46,745 --> 00:40:48,580 siapa yang mau kegunaannya? 749 00:40:50,582 --> 00:40:53,819 Oh, baiklah, eh, Saya selalu merasa 750 00:40:53,852 --> 00:40:56,822 itu bahasa kedua sangat berharga. 751 00:40:56,855 --> 00:40:59,057 Stohler: Oh, aku tidak menyangkal hal itu, 752 00:40:59,090 --> 00:41:01,493 tapi belajar bahasa Prancis itu penting suatu hal yang sangat sulit. 753 00:41:01,527 --> 00:41:02,961 Oh ya. Ya memang. 754 00:41:02,994 --> 00:41:05,263 Stohler: Membutuhkan yang hebat banyak keterampilan akademis. 755 00:41:05,296 --> 00:41:07,065 Oh. Ya. 756 00:41:07,098 --> 00:41:09,100 Juga membutuhkan banyak waktu. 757 00:41:09,134 --> 00:41:12,003 Oh. 758 00:41:12,037 --> 00:41:15,907 Tuan Stohler, apakah Anda menyarankan agar kita membuang bahasa Prancis? 759 00:41:15,941 --> 00:41:18,076 Oh, belum tentu. 760 00:41:18,109 --> 00:41:20,145 Jika mayoritas siswa Anda menginginkannya, 761 00:41:20,178 --> 00:41:22,047 maka, tentu saja, mereka harus memilikinya. 762 00:41:22,080 --> 00:41:24,683 Tapi jika mereka tidak... 763 00:41:24,716 --> 00:41:28,554 Stohler: Nyonya Oleson, ini adalah komunitas pertanian. 764 00:41:28,587 --> 00:41:30,021 Bukan begitu pikir itu mungkin 765 00:41:30,055 --> 00:41:33,024 itu banyak dari Anda siswa akan menjadi petani? 766 00:41:35,093 --> 00:41:38,196 Ya, menurutku begitu. 767 00:41:38,229 --> 00:41:41,533 Kemajuan besar telah dicapai dibuat di bidang pertanian. 768 00:41:41,567 --> 00:41:44,770 Stohler: Faktanya, ada buku teks baru yang luar biasa tentang subjek tersebut. 769 00:41:44,803 --> 00:41:46,171 Pertanian? 770 00:41:46,204 --> 00:41:48,974 Stohler: Saya bisa memberikannya kepada Anda semua yang Anda butuhkan. 771 00:41:49,007 --> 00:41:52,177 Baiklah, Tuan Stohler, Aku benar-benar tidak memikirkan hal... 772 00:41:52,210 --> 00:41:54,880 Tahap kepulangan sudah siap untuk berangkat, menurutku. 773 00:41:54,913 --> 00:41:57,816 Terima kasih. 774 00:41:57,849 --> 00:42:00,285 Anda memikirkannya dan beri tahu aku. 775 00:42:00,318 --> 00:42:02,220 Dan sekali lagi, 776 00:42:02,253 --> 00:42:05,090 terima kasih untuk a demonstrasi yang luar biasa. 777 00:42:05,123 --> 00:42:06,291 Ya, tentu saja. 778 00:42:06,324 --> 00:42:07,693 Sampai jumpa. 779 00:42:07,726 --> 00:42:08,927 Terima kasih. 780 00:42:13,298 --> 00:42:16,067 Kurang lebih seperti itulah Laura sudah kubilang padamu, bukan? 781 00:42:27,212 --> 00:42:29,715 Pertanian. 782 00:43:00,178 --> 00:43:01,613 Albert: Hai, Laura. 783 00:43:01,647 --> 00:43:03,381 Albert. 784 00:43:03,414 --> 00:43:04,983 Ini Ralph. Dia baru. 785 00:43:05,016 --> 00:43:07,085 saya ingat melihat Ralph. 786 00:43:08,419 --> 00:43:11,089 Sepertinya kamu masih cukup marah, ya? 787 00:43:11,122 --> 00:43:12,791 Bisa dibilang begitu. 788 00:43:12,824 --> 00:43:14,726 Mungkin kita salah... 789 00:43:14,760 --> 00:43:15,927 Mungkin? 790 00:43:15,961 --> 00:43:17,729 Albert: Baiklah, kami salah. 791 00:43:17,763 --> 00:43:20,799 Tapi kami melakukannya hanya karena kami sangat menginginkanmu kembali. 792 00:43:20,832 --> 00:43:22,934 Itu harus diperhitungkan untuk sesuatu. 793 00:43:22,968 --> 00:43:25,704 Tentu, semua orang selalu berkata betapa menyenangkannya Anda mengajar. 794 00:43:25,737 --> 00:43:29,808 Dan aku juga sering terjebak di sudut, meskipun itu bukan salahku. 795 00:43:34,312 --> 00:43:37,215 Saya kira saya harus melakukannya menghargai pujian Anda. 796 00:43:37,248 --> 00:43:39,851 Saya menerima permintaan maaf Anda. 797 00:43:39,885 --> 00:43:42,020 Kalian semua sangat baik untuk datang ke sini untuk membuatnya. 798 00:43:42,053 --> 00:43:43,689 Terima kasih. 799 00:43:43,722 --> 00:43:45,957 Itu bukan satu-satunya alasan kami datang, Nyonya Wilder. 800 00:43:45,991 --> 00:43:47,759 Bukan? 801 00:43:47,793 --> 00:43:50,195 Nyonya Oleson bilang dia akan memberi selesaikan pekerjaanmu jika kamu kembali. 802 00:43:50,228 --> 00:43:52,798 Dan Anda dapat menjalankannya sekolah sesukamu. 803 00:43:52,831 --> 00:43:53,999 - Tolong, Ny. Wilder? - Silakan? 804 00:43:54,032 --> 00:43:55,734 Kami semua ingin kamu kembali. 805 00:43:55,767 --> 00:43:57,068 Baiklah, baiklah. 806 00:43:57,102 --> 00:43:58,670 Aku akan kembali dengan satu syarat. 807 00:43:58,704 --> 00:44:00,772 Semua: Apa? 808 00:44:00,806 --> 00:44:03,742 Bahwa Anda semua setuju untuk memberi sampaikan kode berpakaian konyol ini. 809 00:44:03,775 --> 00:44:05,844 Semua: Ya! 810 00:44:34,773 --> 00:44:37,008 Harriet : Nel! 811 00:44:37,042 --> 00:44:38,777 Ya, sayang. 812 00:44:41,312 --> 00:44:43,715 Mengapa semua ini? rak berantakan? 813 00:44:43,749 --> 00:44:45,784 Anda belum mengikuti dengan persediaan sama sekali. 814 00:44:45,817 --> 00:44:48,119 Karena saya harus melakukan segalanya, juga. Sendiri. 815 00:44:48,153 --> 00:44:49,988 Oh, untuk demi Tuhan. 816 00:44:50,021 --> 00:44:52,991 Ini akan memakan waktu lama bagi saya untuk meluruskan hal ini sekarang. 817 00:44:53,024 --> 00:44:56,194 Saya memiliki keyakinan penuh bahwa kamu akan sukses. 818 00:44:56,227 --> 00:44:57,495 - Harriet. - Apa? 819 00:44:57,528 --> 00:44:58,897 Itu bagus untuk dilakukan apakah kamu sudah kembali. 820 00:44:58,930 --> 00:45:00,331 Oh ya, Saya yakin itu benar. 821 00:45:00,365 --> 00:45:03,234 Tidak, sekarang, dengarkan, Maksudku itu. 822 00:45:03,268 --> 00:45:05,203 Oh, nel! 823 00:45:05,236 --> 00:45:07,873 Dan aku minta maaf tentang inventaris. 824 00:45:11,843 --> 00:45:15,713 Oh, tidak apa-apa. Saya akan menyelesaikannya. 825 00:45:18,884 --> 00:45:22,921 Putri: 3, 4, 5, 6, 7, 826 00:45:22,954 --> 00:45:27,826 8, 9, 10, 11, 12, 13... 827 00:45:33,398 --> 00:45:34,900 Selamat pagi, Nyonya Wilder. 828 00:45:34,933 --> 00:45:36,101 Selamat pagi. 829 00:45:36,134 --> 00:45:37,302 Terima kasih. 830 00:45:37,335 --> 00:45:38,503 Selamat pagi, Laura. 831 00:45:38,536 --> 00:45:39,905 Hi. Hi. 832 00:45:39,938 --> 00:45:41,773 Bagus Pagi. 833 00:45:41,807 --> 00:45:42,974 Selamat Datang kembali, Nyonya Wilder. 834 00:45:43,008 --> 00:45:44,475 Terima kasih. 835 00:45:44,509 --> 00:45:45,877 Selamat pagi, Nyonya Wilder. 836 00:45:45,911 --> 00:45:46,845 Selamat pagi! 837 00:45:49,347 --> 00:45:52,350 Laura: Baiklah, kelas, sekarang, sejak itu Anda semua telah memilih untuk menghentikan bahasa Prancis, 838 00:45:52,383 --> 00:45:54,820 kamu akan menemukan sesuatu yang baru buku teks di meja Anda. 839 00:45:54,853 --> 00:45:57,823 Willie, maukah kamu membaca tolong berikan judulnya ke AS? 840 00:45:57,856 --> 00:45:59,357 Willie: A... A... Setuju... 841 00:45:59,390 --> 00:46:02,227 Setuju-cul-tour. Setuju budaya. 842 00:46:02,260 --> 00:46:04,830 Pengucapan yang tepat adalah pertanian. 843 00:46:04,863 --> 00:46:06,998 Tahukah kamu apa artinya? 844 00:46:07,032 --> 00:46:09,100 Willie: Saya rasa sudah mendengarnya di suatu tempat. 845 00:46:09,134 --> 00:46:10,201 Laura: Hildy? 846 00:46:10,235 --> 00:46:11,502 Bukankah itu, seperti, bertani? 847 00:46:11,536 --> 00:46:14,039 Tepat! Kami berangkat untuk belajar pertanian. 848 00:46:14,072 --> 00:46:15,340 Ya? 849 00:46:15,373 --> 00:46:18,309 Ayahku mengajariku semuanya tentang hal itu di peternakan. 850 00:46:18,343 --> 00:46:19,978 Laura: Oh, saya yakin kamu tahu banyak hal. 851 00:46:20,011 --> 00:46:22,213 Tapi pertanian adalah sebuah ilmu. 852 00:46:22,247 --> 00:46:24,315 Semakin banyak mempelajarinya setiap hari. 853 00:46:24,349 --> 00:46:28,019 Sekarang, dalam buku ini, kita akan membahasnya pelajari tentang semua penemuan baru, 854 00:46:28,053 --> 00:46:33,324 seperti rotasi tanaman. 855 00:46:33,358 --> 00:46:34,592 Aduh! 856 00:46:34,625 --> 00:46:36,194 Willy... 857 00:46:36,227 --> 00:46:39,264 Itu bukan salahku, Nyonya Wilder. Itu... 858 00:46:39,297 --> 00:46:41,166 Willie. 859 00:46:41,199 --> 00:46:43,234 Jujur, kamu harus percaya padaku. 860 00:46:43,268 --> 00:46:46,471 Laura: Willie, maukah kamu izinkan saya mengatakan sesuatu, tolong? 861 00:46:46,504 --> 00:46:48,907 Sekarang, aku percaya padamu. 862 00:46:48,940 --> 00:46:50,141 Anda melakukannya? 863 00:46:52,077 --> 00:46:55,280 Ralph, tolong berdiri di sudut? 864 00:46:55,313 --> 00:46:56,915 Aku? Apa apakah aku melakukannya? 865 00:46:58,349 --> 00:47:00,318 Anda menarik Rambut Willy. 866 00:47:00,351 --> 00:47:01,286 Kami tidak melakukan itu di sini. 867 00:47:01,319 --> 00:47:03,021 aku tidak, saya... 868 00:47:03,054 --> 00:47:07,025 Laura: Ralph, Pernahkah Anda mendengar tentang penglihatan tepi? 869 00:47:07,058 --> 00:47:08,960 Tidak. 870 00:47:08,994 --> 00:47:13,098 Yah, aku memilikinya. Artinya saya bisa melihat dari sudut mataku. 871 00:47:13,131 --> 00:47:14,966 Dan aku melihatmu menarik rambut Willie. 872 00:47:15,000 --> 00:47:16,567 Sekarang, kamu ingin duduk sana dan berdebat tentang hal itu, 873 00:47:16,601 --> 00:47:19,170 atau kamu ingin berdiri sudut dan menyelesaikannya? 874 00:47:26,411 --> 00:47:27,979 Anak laki-laki: Berdirilah di pojok. 875 00:47:28,013 --> 00:47:29,414 Gadis : Berdirilah di pojok. 876 00:47:36,922 --> 00:47:40,258 Sekarang, tanahnya mengandung bahan kimia tertentu, 877 00:47:40,291 --> 00:47:41,993 seperti halnya tubuh manusia. 878 00:47:42,027 --> 00:47:44,629 Dan tanaman tertentu diambil bahan kimia ini dari tanah. 879 00:47:44,662 --> 00:47:47,032 Laura: Jadi itu perlu bagi AS untuk menemukan cara baru 880 00:47:47,065 --> 00:47:50,201 mengganti bahan kimia jadi agar kita dapat menanam tanaman yang sehat. 881 00:47:50,235 --> 00:47:52,070 Sekarang, jika Anda mau membukanya buku Anda ke bab satu, 882 00:47:52,103 --> 00:47:54,505 kamu akan mempelajari semuanya tentang rotasi tanaman...