1 00:00:00,000 --> 00:00:01,920 ... 2 00:00:02,240 --> 00:00:05,360 *-Niemans, venha! Ele vai me matar! 3 00:00:05,680 --> 00:00:09,880 *Ele vai matar todos nós! Ele rouba nossos olhos, Niemans! 4 00:00:11,080 --> 00:00:14,480 *Tom. 5 00:00:17,200 --> 00:00:19,400 ... 6 00:00:19,720 --> 00:00:22,440 -Responda, droga. Responder. 7 00:00:29,440 --> 00:00:31,640 *Que diabos é isso? 8 00:00:31,960 --> 00:00:32,720 Marek? 9 00:00:34,000 --> 00:00:37,440 -Não é o Marek. Com quem estou falando aqui? 10 00:00:37,760 --> 00:00:40,040 -Comissário Niemans. Você ? 11 00:00:40,360 --> 00:00:41,880 -Olivery, supervisor. 12 00:00:42,200 --> 00:00:44,160 *Marek está morto. -O que ? 13 00:00:44,480 --> 00:00:47,720 -Ivan e Marek foram assassinados. 14 00:00:48,040 --> 00:00:50,120 -O que ? -Há sangue por todo lado. 15 00:00:50,440 --> 00:00:52,120 -O que é que foi isso? 16 00:00:52,440 --> 00:00:53,600 -Ah! 17 00:00:53,920 --> 00:00:55,880 -Porra, merda... 18 00:00:56,200 --> 00:00:57,520 É o Marek. 19 00:00:57,840 --> 00:01:01,000 Ele está vivo. Ele está vivo, Marek. 20 00:01:01,320 --> 00:01:05,320 -Peça ajuda, estarei aí. Preservar a cena do crime. 21 00:01:05,640 --> 00:01:08,240 Você está me ouvindo? Preservar a cena 22 00:01:08,560 --> 00:01:09,680 do crime! 23 00:01:10,000 --> 00:01:11,400 Droga... 24 00:01:15,720 --> 00:01:19,720 *Tom. O que é essa merda? 25 00:01:20,040 --> 00:01:21,400 *-Niemans? 26 00:01:21,720 --> 00:01:24,840 -Eu preciso de você. É urgente. 27 00:01:25,160 --> 00:02:00,960 ... 28 00:02:01,280 --> 00:02:45,880 ... 29 00:02:46,880 --> 00:02:48,280 Você está bem, Camila? 30 00:02:50,560 --> 00:02:53,960 Uma das prisões o mais perdido na França. 31 00:02:54,280 --> 00:02:56,480 -O que estamos fazendo aqui? 32 00:02:56,800 --> 00:03:01,400 -Um preso morto e mutilado, e outro gravemente ferido. 33 00:03:01,720 --> 00:03:05,120 -Nós cuidamos dos assassinatos em ambiente prisional? 34 00:03:05,440 --> 00:03:06,840 -Eu sei 35 00:03:07,160 --> 00:03:11,360 as vítimas, dois ladrões que apertei há cinco anos. 36 00:03:11,680 --> 00:03:16,480 O líder deles, Marek, me ligou. -O que ? Ele estava com o seu 06? 37 00:03:16,800 --> 00:03:20,400 -Isso me preocupa. Em qualquer caso, ele estava morrendo de medo. 38 00:03:20,720 --> 00:03:25,440 Ele está entre a vida e a morte. Seu amigo Ivan foi para lá. 39 00:03:29,000 --> 00:03:30,800 Senhor Comissário Niemans, 40 00:03:31,120 --> 00:03:34,920 Tenente Delaunay, temos uma reunião com o diretor. 41 00:03:44,160 --> 00:03:45,160 Bip. Clique. 42 00:03:51,120 --> 00:03:53,720 -Comissário Niemans? -Ele mesmo. 43 00:03:54,040 --> 00:03:57,440 -Franck Dumont, gerente de segurança. Senhora. 44 00:03:57,760 --> 00:03:58,760 -Tenente. 45 00:04:00,960 --> 00:04:02,160 -Me siga. 46 00:04:18,160 --> 00:04:19,360 Clique. 47 00:04:26,200 --> 00:04:28,920 -Deve ser o diretor. 48 00:04:29,240 --> 00:04:31,200 Eu conheci: 49 00:04:31,520 --> 00:04:33,560 ele é do tipo idealista. 50 00:04:33,880 --> 00:04:36,680 Isso não só lhe rende amigos. 51 00:04:37,000 --> 00:04:38,600 -Eu vejo o tipo. 52 00:04:45,960 --> 00:04:49,320 -Comissário Niemans. -Michel Levrard. 53 00:04:49,640 --> 00:04:53,240 Olivery me avisou da sua chegada. Você é... ? 54 00:04:53,560 --> 00:04:55,360 -Tenente Delaunay. 55 00:05:00,360 --> 00:05:01,360 Clique. 56 00:05:18,120 --> 00:05:20,520 -Onde estão seus prisioneiros? 57 00:05:20,840 --> 00:05:25,040 -No pátio. Eu os fiz saia para evitar psicose. 58 00:05:27,360 --> 00:05:30,360 -Notícias vá rapidamente para a prisão. 59 00:05:30,680 --> 00:05:31,880 -Eu sei bem. 60 00:05:32,200 --> 00:05:36,080 Comissário, eu trabalho com respeito pelos detidos. 61 00:05:36,400 --> 00:05:39,600 Esses homens permanecem seres humanos, 62 00:05:39,920 --> 00:05:42,960 e eu tento para salvá-los o máximo possível. 63 00:05:43,280 --> 00:05:48,120 Problemas são comuns, mas o que aconteceu ontem à noite 64 00:05:48,440 --> 00:05:51,600 está além da compreensão. 65 00:05:52,760 --> 00:05:54,760 Vou deixar você julgar. 66 00:06:11,160 --> 00:06:12,360 -Ivan, 67 00:06:12,680 --> 00:06:16,720 O braço direito de Marek. eu não Você só o reconhece pelas tatuagens. 68 00:06:17,040 --> 00:06:19,680 -Os olhos foram arrancados, 69 00:06:20,000 --> 00:06:21,960 a língua, cortada. 70 00:06:22,280 --> 00:06:25,040 Cortes no tronco, 71 00:06:25,360 --> 00:06:29,360 pernas: trabalho metódico, quase ritualizado. 72 00:06:29,680 --> 00:06:32,560 O assassino está interessado em sua encenação. 73 00:06:32,880 --> 00:06:36,240 -"Ele vai matar todos nós", Marek disse. 74 00:06:36,560 --> 00:06:39,560 -Por que isso importante para você? 75 00:06:44,680 --> 00:06:47,680 -Você tem um psicopata nas paredes. 76 00:06:48,000 --> 00:06:51,000 -Vamos conversar sobre isso no meu escritório. 77 00:06:55,480 --> 00:06:57,840 O que você me recomenda? 78 00:06:58,160 --> 00:06:59,960 -Inicie o procedimento. 79 00:07:00,280 --> 00:07:03,680 Chamamos o promotor, ele abre uma investigação, 80 00:07:04,000 --> 00:07:07,400 então co-referência com o SRPJ. Estamos acostumados com isso. 81 00:07:07,720 --> 00:07:12,200 -Não foi o que imaginei. -O que você estava imaginando? 82 00:07:12,520 --> 00:07:14,720 -Em primeiro lugar, 83 00:07:15,040 --> 00:07:19,720 eu tinha pensado em algo menos... oficial. 84 00:07:20,040 --> 00:07:23,480 -Impossível, temos que notificar nossa hierarquia. 85 00:07:24,960 --> 00:07:28,360 -Tenente, uma prisão, é um equilíbrio. 86 00:07:28,680 --> 00:07:32,080 É um equilíbrio instável, frágil. 87 00:07:32,400 --> 00:07:37,200 Se ligarmos para o SRPJ, eles chegarão em grande número, 88 00:07:37,520 --> 00:07:41,760 vai aquecer os ânimos, e corre o risco de degenerar. 89 00:07:42,080 --> 00:07:44,080 -Já ficou ruim o suficiente. 90 00:07:44,400 --> 00:07:46,240 -O que você sugere? 91 00:07:46,560 --> 00:07:50,400 -Você começa sua investigação, digamos, fora do radar, 92 00:07:50,720 --> 00:07:53,720 e faremos um balanço em 48 horas. -Combina comigo. 93 00:07:54,040 --> 00:07:55,280 eu vou começar 94 00:07:55,600 --> 00:07:56,800 por pergunta 95 00:07:57,120 --> 00:07:59,120 Supervisor Olivery. 96 00:07:59,440 --> 00:08:01,320 -Vai cair sobre nós 97 00:08:01,640 --> 00:08:03,400 nisso. -Eu sei. 98 00:08:03,720 --> 00:08:07,200 -Levrard não pensa do que salvar sua política 99 00:08:07,520 --> 00:08:11,040 reintegração. -Ele pode estar certo. 100 00:08:11,360 --> 00:08:12,720 A chegada do SRPJ 101 00:08:13,040 --> 00:08:15,160 levará à omerta. 102 00:08:15,480 --> 00:08:16,720 -Vamos ligar para o escritório. 103 00:08:17,040 --> 00:08:21,800 -Isso nos dá um pouco de tempo antes de iniciar o procedimento. 104 00:08:23,760 --> 00:08:25,160 Clique. 105 00:08:25,480 --> 00:08:26,680 -Bom dia. 106 00:08:29,360 --> 00:08:33,440 Damião Olivery. -Fiquei com raiva ao telefone. 107 00:08:33,760 --> 00:08:37,440 -E entrei em pânico. -Como você os descobriu? 108 00:08:37,760 --> 00:08:40,960 -Eu estava fazendo minhas rondas, a cela estava aberta. 109 00:08:41,280 --> 00:08:46,040 Eu não sei como é o Marek entrou: à noite está tudo fechado. 110 00:08:46,360 --> 00:08:47,880 -Onde está Marek? 111 00:08:48,200 --> 00:08:49,120 -Na cidade. 112 00:08:49,440 --> 00:08:50,840 No hospital. 113 00:08:51,160 --> 00:09:13,040 ... 114 00:09:14,120 --> 00:09:17,320 -Vista deslumbrante no passeio. 115 00:09:24,160 --> 00:09:27,760 Procuramos o bando do Marek. -Quantos são? 116 00:09:28,080 --> 00:09:32,280 -Havia 5 deles. Menos aquele que não foi soldado, são 4. 117 00:09:32,600 --> 00:09:34,440 Todos dos Balcãs. 118 00:09:34,760 --> 00:09:38,480 Eu só vejo três, ali, no círculo central. 119 00:09:38,800 --> 00:09:43,000 O mais velho é Vlad, de camisa xadrez, é o Yuri, 120 00:09:43,320 --> 00:09:46,320 e o grande de azul é Davit. 121 00:09:53,560 --> 00:09:56,560 Palavras ininteligíveis. 122 00:10:01,720 --> 00:10:03,920 Parece que as coisas estão se movendo. 123 00:10:07,160 --> 00:10:10,160 Palavras ininteligíveis. 124 00:10:21,360 --> 00:10:23,280 Dessa forma, estamos prontos. 125 00:10:23,600 --> 00:10:25,440 O preto é um negociante, 126 00:10:25,760 --> 00:10:30,080 ele atacou um concorrente, Os homens de Marek intervieram: 127 00:10:30,400 --> 00:10:34,400 ninguém bufou. -Os ladrões são os dominantes. 128 00:10:34,720 --> 00:10:37,280 Queremos o poder deles de volta. 129 00:10:37,600 --> 00:10:42,280 -Isso não explica por que temos assassinatos tão sofisticados. 130 00:10:47,720 --> 00:10:49,920 -Está ficando claustrofóbico aqui. 131 00:10:50,240 --> 00:10:51,240 Clique. 132 00:10:54,920 --> 00:10:57,920 Devo assumir o volante? -Para ir aonde? 133 00:10:58,240 --> 00:11:02,240 -No hospital. Marek é nosso único testemunha, ele viu o agressor. 134 00:11:02,560 --> 00:11:05,560 -Vá sozinho. -Você não quer vê-lo? 135 00:11:05,880 --> 00:11:10,280 -Não de imediato, não. Prefiro lidar com seus asseclas. 136 00:11:14,040 --> 00:11:15,040 Clique. 137 00:11:24,640 --> 00:11:27,240 Sabemos onde estão Marek e Ivan. 138 00:11:28,560 --> 00:11:31,360 Mas me falta um: Luka. 139 00:11:31,680 --> 00:11:33,480 Onde ele está? 140 00:11:37,840 --> 00:11:42,040 Você não quer falar com o policial quem colocou você no armário, ok. 141 00:11:44,720 --> 00:11:48,120 Se eu estiver lá, é para que possamos conversar sobre Ivan. 142 00:11:48,440 --> 00:11:51,440 Quem fez isso risco de começar de novo. 143 00:11:51,760 --> 00:11:56,520 Você não deveria vir e cagar suas roupas para a próxima vítima. 144 00:11:58,280 --> 00:11:59,480 -Niemans. 145 00:11:59,800 --> 00:12:02,240 -Cala a boca, vadia. 146 00:12:02,560 --> 00:12:05,960 -Foi Marek quem ligou para aquele policial. 147 00:12:07,640 --> 00:12:09,440 -Estou ouvindo você, Yuri. 148 00:12:11,960 --> 00:12:16,560 -Marek, ele é como meu pai, e Todos esses caras são minha família. 149 00:12:16,880 --> 00:12:20,240 Lá fora, eu já teria matado você. 150 00:12:20,560 --> 00:12:22,560 -Mas você está aqui. ENTÃO ? 151 00:12:24,920 --> 00:12:27,320 -Marek e Ivan, eles não eram 152 00:12:27,640 --> 00:12:30,360 o primeiro. -O que ? Lucas? 153 00:12:30,680 --> 00:12:31,840 -Ele queimou 154 00:12:32,160 --> 00:12:33,600 em sua cela. 155 00:12:39,200 --> 00:12:40,400 -Bom dia. 156 00:12:40,720 --> 00:12:42,280 Tenente Delaunay. 157 00:12:42,600 --> 00:12:48,200 Estou indo ver Marek Volsnic. -Eu sou o médico dele. Impossível. 158 00:12:48,520 --> 00:12:51,560 -OBRIGADO. -Tchau. Ele estava sedado. 159 00:12:51,880 --> 00:12:54,360 -Acorde ele. -Não. 160 00:12:54,680 --> 00:12:58,240 Ele é muito fraco, Eu disse ao seu colega. 161 00:12:58,560 --> 00:13:00,160 -Qual colega? 162 00:13:00,480 --> 00:13:03,080 -A senhora que acabou de passar. 163 00:13:06,560 --> 00:13:09,160 -Com licença. Com licença ! 164 00:13:13,560 --> 00:13:15,760 Você é da polícia? 165 00:13:16,080 --> 00:13:17,440 -Não. Para que ? 166 00:13:19,760 --> 00:13:24,560 -Tenente Delaunay. Me disseram que você era da polícia. 167 00:13:24,880 --> 00:13:28,680 -Eu acabei de dizer isso Eu fazia parte da casa. 168 00:13:29,000 --> 00:13:32,800 Vera Leroy. eu sou o psicólogo da prisão. 169 00:13:33,800 --> 00:13:36,800 -Volsnic é seu paciente? -Sim. 170 00:13:37,800 --> 00:13:40,600 -Por que ele veio consultar? 171 00:13:40,920 --> 00:13:44,920 -Você sabe que não posso nada para te contar. Tchau. 172 00:13:46,960 --> 00:13:49,560 -Posso fumar um cigarro? 173 00:13:56,760 --> 00:13:57,960 OBRIGADO. 174 00:14:10,960 --> 00:14:13,360 -Estou preocupado com ele. 175 00:14:14,360 --> 00:14:18,360 Ultimamente, ele comparecia às sessões todos os dias. 176 00:14:19,360 --> 00:14:21,360 Ele estava muito agitado. 177 00:14:21,680 --> 00:14:22,880 -Para que ? 178 00:14:26,960 --> 00:14:29,360 -Ele fez comentários confusos. 179 00:14:30,560 --> 00:14:35,560 Ele disse que tinha visto o "Olho", que logo chegou a sua vez, 180 00:14:35,880 --> 00:14:39,080 que Azrael iria buscá-lo. 181 00:14:39,400 --> 00:14:41,200 -Quem é Azrael? 182 00:14:41,520 --> 00:14:43,320 -O anjo da morte. 183 00:14:44,880 --> 00:14:48,280 -A prisão tem biblioteca? -Sim. 184 00:14:48,600 --> 00:14:50,600 Tudo bem? -Sim. 185 00:14:50,920 --> 00:14:52,120 -OBRIGADO. 186 00:14:55,800 --> 00:14:57,000 É o máximo. 187 00:14:58,960 --> 00:15:01,960 Ele está preso aqui desde a abertura. 188 00:15:03,240 --> 00:15:07,320 Ele concorda em ajudá-lo. Eu tenho que deixar você. Tchau. 189 00:15:07,640 --> 00:15:08,840 -OBRIGADO. 190 00:15:13,960 --> 00:15:15,760 Bom dia. -Bom dia. 191 00:15:16,760 --> 00:15:21,320 Azrael, o anjo que colhe as almas dos homens, dos anjos 192 00:15:21,640 --> 00:15:25,360 e demônios, com asas coberto de línguas e olhos. 193 00:15:25,680 --> 00:15:28,320 Estas são as últimas coisas 194 00:15:28,640 --> 00:15:31,480 que ele permanece antes da morte. 195 00:15:31,800 --> 00:15:34,160 Primeiro, o homem 196 00:15:34,480 --> 00:15:37,520 não funciona mais, então ele não fala mais, 197 00:15:37,840 --> 00:15:40,000 então ele fecha os olhos. 198 00:15:40,320 --> 00:15:44,760 -Quem aqui gosta desse gênero lendo sobre demônios, 199 00:15:45,080 --> 00:15:46,480 crenças? 200 00:15:46,800 --> 00:15:49,400 -Para qualquer pessoa na prisão, 201 00:15:49,720 --> 00:15:53,080 demônios, mal, o diabo existe. 202 00:15:53,400 --> 00:16:13,960 ... 203 00:16:14,280 --> 00:16:15,280 -Marek? 204 00:16:15,600 --> 00:16:17,600 -Em coma artificial. 205 00:16:17,920 --> 00:16:21,520 conheci a psicóloga da prisão, Vera Leroy. 206 00:16:21,840 --> 00:16:23,640 Ela seguiu Marek. 207 00:16:23,960 --> 00:16:26,960 -Marek em terapia? Você está brincando. 208 00:16:27,280 --> 00:16:31,640 -Ele ia lá todos os dias para contar a ele sobre Azrael, 209 00:16:31,960 --> 00:16:35,080 o anjo da morte quem coleciona almas 210 00:16:35,400 --> 00:16:37,800 arrancando línguas 211 00:16:38,120 --> 00:16:39,120 e os olhos. 212 00:16:39,440 --> 00:16:42,840 -Então o assassino se consideraria por Azraël? 213 00:16:43,160 --> 00:16:45,160 Isso explica o ritual. 214 00:16:46,160 --> 00:16:50,560 Luka, o último da turma, queimado até a morte em sua cela. 215 00:16:50,880 --> 00:16:52,960 Levrard escondeu isso de nós. 216 00:16:53,280 --> 00:16:57,720 -Vamos sacudir o diretor? -Não, vamos sacudir os cadáveres. 217 00:16:58,040 --> 00:17:02,040 Esse é o seu relatório? “Asfixia, queimaduras de 3º grau”? 218 00:17:02,360 --> 00:17:04,960 A única coisa que falta são as alergias. 219 00:17:05,280 --> 00:17:07,480 -É um incêndio celular. 220 00:17:07,800 --> 00:17:09,200 -Vá mais fundo. 221 00:17:09,520 --> 00:17:12,040 -Como assim? -E agora. 222 00:17:12,360 --> 00:17:14,240 -O que você está procurando? 223 00:17:14,560 --> 00:17:16,360 -Olhe para os olhos. 224 00:17:28,960 --> 00:17:32,560 -De fato, existem irregularidades, 225 00:17:32,880 --> 00:17:35,200 tipos de pausas 226 00:17:35,520 --> 00:17:37,600 ao nível das órbitas. 227 00:17:37,920 --> 00:17:39,120 Nós usamos 228 00:17:39,440 --> 00:17:41,120 um objeto. 229 00:17:41,440 --> 00:17:44,440 -Para arrancar os olhos dele. -Sim. 230 00:17:44,760 --> 00:17:46,120 -Azrael. 231 00:17:46,440 --> 00:17:48,320 -Azrael matou Luka. 232 00:17:49,960 --> 00:17:52,960 -O anjo da morte está em toda parte. 233 00:17:53,280 --> 00:17:55,680 Ele tem milhares de asas. 234 00:17:56,000 --> 00:17:58,680 Ele vê com as mãos. 235 00:17:59,000 --> 00:18:02,800 -Por que só sua gangue? -Pergunte aos outros. 236 00:18:03,120 --> 00:18:07,120 -Davit, que tem motivos culpar você assim? 237 00:18:08,120 --> 00:18:11,560 -É o Marek que trouxe Azrael aqui. 238 00:18:11,880 --> 00:18:13,200 -Como assim? 239 00:18:13,520 --> 00:18:16,320 -Marek perdeu a alma. Ele mudou. 240 00:18:16,640 --> 00:18:18,800 Luka e Ivan disseram isso. 241 00:18:19,120 --> 00:18:20,440 -O que eles disseram? 242 00:18:20,760 --> 00:18:23,960 -Não sei. Eu não sei nada sobre isso. 243 00:18:25,240 --> 00:18:27,160 -Ele levou um tiro. 244 00:18:27,480 --> 00:18:29,040 Não vamos ganhar nada com isso. 245 00:18:29,360 --> 00:18:31,360 Nós batemos. -Sim ? 246 00:18:33,680 --> 00:18:37,080 -Luka também tinha olhos arrancados. Como Ivan. 247 00:18:37,400 --> 00:18:39,960 -O que você está dizendo? 248 00:18:40,280 --> 00:18:41,960 -Vimos os rastros 249 00:18:42,280 --> 00:18:43,560 enucleação. 250 00:18:43,880 --> 00:18:46,080 Você deveria ter investigado. 251 00:18:46,400 --> 00:18:48,800 -O fogo serviu para mascarar 252 00:18:49,120 --> 00:18:51,960 o assassinato. -E então o ritual? 253 00:18:52,280 --> 00:18:57,720 Não. E as câmeras não filmaram ninguém nos corredores à noite 254 00:18:58,040 --> 00:19:00,000 do fogo. 255 00:19:00,320 --> 00:19:03,360 -Por que você não nos contou nada? 256 00:19:03,680 --> 00:19:07,880 -Eu não pensei nisso, ok? Fazemos o que podemos aqui! 257 00:19:08,200 --> 00:19:11,240 E então nossos orçamentos são cortados 258 00:19:11,560 --> 00:19:14,040 ao menor problema, a pressão 259 00:19:14,360 --> 00:19:16,760 é enorme, para todos nós. 260 00:19:17,080 --> 00:19:19,160 -Se não tivéssemos vindo, 261 00:19:19,480 --> 00:19:21,920 você não teria dito nada? 262 00:19:23,480 --> 00:19:26,480 -Você está escondendo outras coisas de nós? 263 00:19:29,600 --> 00:19:31,200 -Não estou escondendo nada. 264 00:19:31,520 --> 00:19:34,080 Tudo me escapa, eu sou 265 00:19:34,400 --> 00:19:36,400 completamente desatualizado. 266 00:19:36,720 --> 00:19:41,280 Eu preciso de sua ajuda. Se ele por favor, vamos trabalhar juntos. 267 00:19:52,960 --> 00:19:55,760 Televisão à distância. 268 00:19:59,760 --> 00:20:00,760 ... 269 00:20:04,360 --> 00:20:05,160 -Boa noite. 270 00:20:05,480 --> 00:20:08,480 -Temos dois quartos. Niemans, Delaunay. 271 00:20:08,800 --> 00:20:09,680 -De fato. 272 00:20:10,000 --> 00:20:13,080 eu coloquei você dois quartos no andar de cima. 273 00:20:13,400 --> 00:20:17,840 Se você quiser mudar, só há sem escolha: estamos vazios. 274 00:20:19,560 --> 00:20:23,760 -Os guardas da prisão frequenta um bistrô na cidade? 275 00:20:24,080 --> 00:20:25,000 -Sim. 276 00:20:25,320 --> 00:20:28,720 O Cante Cante. Só que está aberto à noite aqui. 277 00:20:29,040 --> 00:20:33,840 É o bar de um quarto antigo esportivo, fechado, como o resto. 278 00:20:36,640 --> 00:20:41,440 A prisão deles matou o negócio e isso assustou todo mundo. 279 00:20:42,440 --> 00:20:45,440 Esse seria eu, Eu atiraria em tudo isso. 280 00:20:45,760 --> 00:20:48,960 Custaria menos para a sociedade. 281 00:20:49,280 --> 00:20:52,280 -Você não está para reabilitação? 282 00:20:52,600 --> 00:20:56,800 -Reabilitar animais? Cães raivosos são mordidos. 283 00:20:57,120 --> 00:20:59,880 -E o que fazemos com os idiotas? 284 00:21:09,960 --> 00:21:13,160 Jazz. 285 00:21:13,480 --> 00:21:14,480 Senhores. 286 00:21:15,480 --> 00:21:17,200 -Lá está o psicólogo. 287 00:21:17,520 --> 00:21:19,840 -Eu cuido do Damien. 288 00:21:20,160 --> 00:21:29,960 ... 289 00:21:30,280 --> 00:21:31,520 -Tenente. 290 00:21:31,840 --> 00:21:34,320 Você já precisa de uma bebida 291 00:21:34,640 --> 00:21:36,040 esquecer? 292 00:21:36,360 --> 00:21:38,160 O que você está tomando? 293 00:21:39,760 --> 00:21:40,760 -O mesmo. 294 00:21:41,080 --> 00:21:43,480 -Alec, a mesma coisa. 295 00:21:43,800 --> 00:21:46,120 -Acredita-se que o assassino 296 00:21:46,440 --> 00:21:50,080 tem um amigo que abre a porta portas das celas. 297 00:21:50,400 --> 00:21:53,320 -Um amigo de uniforme? 298 00:21:53,640 --> 00:21:57,200 -Quem entre seus colegas está perto dos prisioneiros? 299 00:21:57,520 --> 00:22:00,520 -Está ocupado: celulares, cigarros, 300 00:22:00,840 --> 00:22:05,640 troca de favores, mas eu, Eu não estou envolvido nisso. 301 00:22:05,960 --> 00:22:08,560 -Você estaria disposto a me dizer 302 00:22:08,880 --> 00:22:12,640 quem são os canalhas quem está circulando na prisão? 303 00:22:14,040 --> 00:22:17,440 -Só estou aqui há seis meses. 304 00:22:17,760 --> 00:22:19,560 Ninguém vai me dizer nada. 305 00:22:19,880 --> 00:22:24,680 -Eu ainda vou te deixar meu número de telefone, ok? 306 00:22:25,000 --> 00:22:26,320 -Sim. 307 00:22:28,560 --> 00:22:29,760 -OBRIGADO. 308 00:22:30,440 --> 00:22:32,960 -Este é seu companheiro de equipe? 309 00:22:33,280 --> 00:22:34,680 -Sim. 310 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 Comissário Niemans. 311 00:22:44,560 --> 00:22:46,560 Você já ouviu 312 00:22:46,880 --> 00:22:48,080 esse nome? 313 00:22:49,960 --> 00:22:52,760 -Sim, na boca do Marek. 314 00:22:53,080 --> 00:22:55,280 -Ele falava sobre isso com frequência? 315 00:22:57,560 --> 00:23:00,560 -Marek não estava como os outros. 316 00:23:00,880 --> 00:23:04,880 Às vezes caiu custódia e ele se entregou. 317 00:23:05,200 --> 00:23:07,520 -Você estava gravando? 318 00:23:07,840 --> 00:23:10,840 -Não posso fazer você ouvir. 319 00:23:12,560 --> 00:23:17,600 O que posso te dizer, Marek odiava Niemans. 320 00:23:20,200 --> 00:23:23,600 eu não entendo por que ele ligou para ele. 321 00:23:23,920 --> 00:24:10,080 ... 322 00:24:10,400 --> 00:24:11,600 -Foda-se... 323 00:24:28,960 --> 00:24:31,960 Uivos. 324 00:24:32,280 --> 00:24:35,200 ... 325 00:24:37,640 --> 00:24:39,840 ... 326 00:24:40,160 --> 00:24:41,400 Detonação. 327 00:24:45,280 --> 00:24:47,280 Chocalhos, gritos. 328 00:24:47,600 --> 00:24:55,400 ... 329 00:24:55,720 --> 00:25:17,440 ... 330 00:25:17,760 --> 00:25:19,760 *Tom. 331 00:25:20,080 --> 00:25:22,600 ... 332 00:25:22,920 --> 00:25:24,920 - Tenente Kleinert. 333 00:25:25,240 --> 00:25:27,200 -"Tenente"? Bem ! 334 00:25:27,520 --> 00:25:29,360 -Camille Delaunay? 335 00:25:29,680 --> 00:25:31,320 -Você me reconheceu. 336 00:25:31,640 --> 00:25:33,760 -Você não disse olá. 337 00:25:34,080 --> 00:25:36,240 -Desculpe. Como vai ? 338 00:25:36,560 --> 00:25:40,680 -Não se force. O que você quer ? *-Informações 339 00:25:41,000 --> 00:25:44,120 em um caso que data de cinco anos atrás. 340 00:25:44,440 --> 00:25:46,760 Marek Volsnic, isso significa algo para você? 341 00:25:47,080 --> 00:25:50,880 -Os ladrões bósnios. *-Preso por Niemans. 342 00:25:51,200 --> 00:25:55,000 -Não consigo acessar no arquivo francês. 343 00:25:56,960 --> 00:26:00,320 Você poderia descobrir para mim? 344 00:26:00,640 --> 00:26:05,000 -É ele que você está investigando. O que está acontecendo com Niemans? 345 00:26:05,320 --> 00:26:06,760 -Está tudo bem ou não? 346 00:26:07,080 --> 00:26:08,680 -É você. 347 00:26:10,560 --> 00:26:11,560 -OBRIGADO. 348 00:26:14,320 --> 00:26:18,120 -Temos que chegar ao outro lado. -Do outro lado? 349 00:26:18,440 --> 00:26:19,800 -Barras. 350 00:26:20,120 --> 00:26:24,200 -Tem certeza? Presos quero te matar. 351 00:26:24,520 --> 00:26:26,680 -Exatamente, eu adorei. 352 00:26:27,000 --> 00:26:30,040 -Não está no nosso acordo. 353 00:26:30,360 --> 00:26:34,560 Eu me recuso que você vá a caminhada ou nas celas. 354 00:26:34,880 --> 00:26:39,080 É arriscado e perturbaria a tranquilidade dos internos. 355 00:26:40,560 --> 00:26:45,560 -Certamente, mas o assassino vai colocar de volta Que. Devemos ir mais longe. 356 00:26:51,760 --> 00:26:55,760 -Comissário, você leva suas responsabilidades. 357 00:26:56,080 --> 00:27:00,680 Mas você irá sozinho: uma mulher por dentro, é incontrolável. 358 00:27:01,000 --> 00:27:04,880 E você estará sob escolta permanentemente, ok? 359 00:27:05,200 --> 00:27:09,600 -Você vai me dizer quem são os grandes durões, os caras do meio. 360 00:27:09,920 --> 00:27:14,360 -Não. O diretor não nos quer tem acesso aos arquivos dos detidos. 361 00:27:15,600 --> 00:27:18,200 Cris. 362 00:27:18,520 --> 00:27:29,200 ... 363 00:27:29,520 --> 00:27:32,160 -Está bom! Como vai você. Ele tem a conta dele. 364 00:27:32,480 --> 00:27:33,760 -O jovem ali, 365 00:27:34,080 --> 00:27:38,680 você o leva para a enfermaria. -O diretor aceita isso? 366 00:27:39,000 --> 00:27:40,000 Eh? 367 00:27:45,680 --> 00:27:50,080 Isso faz você rir? Qual o seu nome? 368 00:27:50,400 --> 00:27:51,400 -Aydin. 369 00:27:53,680 --> 00:27:55,280 -O que é que foi isso? 370 00:27:55,600 --> 00:27:57,520 -Aconteceu alguma coisa? 371 00:27:59,600 --> 00:28:01,400 -Faça-os recuar. 372 00:28:01,720 --> 00:28:04,120 Eu não gosto de pressão. 373 00:28:04,440 --> 00:28:08,880 -Você viu isso? É por isso me chame de "o Rei Sol". 374 00:28:09,200 --> 00:28:14,360 E como você deveria ser chamado? -Niemans. Comissário Niemans. 375 00:28:14,680 --> 00:28:19,560 -Você viu isso? Eles nós enviar celebridades. Eu adoro. 376 00:28:19,880 --> 00:28:22,880 -Azrael, isso significa alguma coisa para você? 377 00:28:23,200 --> 00:28:26,400 -O anjo da morte. Ele está limpando esta prisão. 378 00:28:26,720 --> 00:28:30,280 -O cara que você bateu, ele é amigo do Marek 379 00:28:30,600 --> 00:28:32,680 e sua gangue. -Possível. 380 00:28:33,000 --> 00:28:38,240 A prisão é um campo de batalha, competimos por terreno. 381 00:28:38,560 --> 00:29:12,120 ... 382 00:29:12,440 --> 00:29:13,640 -Com Aydin, 383 00:29:13,960 --> 00:29:15,400 o que você fez? 384 00:29:15,720 --> 00:29:18,120 -Meu trabalho, parei 385 00:29:18,440 --> 00:29:21,160 a luta. -Você ficou sobrecarregado. 386 00:29:21,480 --> 00:29:22,600 Você tem que bater 387 00:29:22,920 --> 00:29:25,480 direto. Como posso te mostrar? 388 00:29:25,800 --> 00:29:28,200 -Sim, mostre-me, Franck. 389 00:29:28,520 --> 00:29:48,120 ... 390 00:29:49,120 --> 00:29:52,320 -Desde que trabalhei aqui, É um trote. 391 00:29:52,640 --> 00:29:57,320 -O cara de uniforme de quem eu peguei você falado, poderia ser Franck? 392 00:29:57,640 --> 00:30:01,560 -De qualquer forma isso não o incomoda que matamos presidiários. 393 00:30:02,880 --> 00:30:04,880 -Onde está o armário dele? 394 00:30:05,200 --> 00:30:06,280 -Por aqui. 395 00:30:10,720 --> 00:30:12,920 Este é o primeiro armário. 396 00:30:13,240 --> 00:30:14,840 -OK. Fique atento. 397 00:30:15,160 --> 00:30:16,160 -Tudo bem. 398 00:30:17,160 --> 00:30:47,160 ... 399 00:30:47,480 --> 00:31:24,080 ... 400 00:31:25,080 --> 00:31:29,280 -Camille, sou eu. Você pode verifique algo, por favor? 401 00:31:30,280 --> 00:32:12,240 ... 402 00:32:12,560 --> 00:32:57,040 ... 403 00:32:57,360 --> 00:32:58,400 Choque. 404 00:32:58,720 --> 00:33:19,440 ... 405 00:33:20,400 --> 00:33:21,600 -Besteira ! 406 00:33:21,920 --> 00:34:04,520 ... 407 00:34:04,840 --> 00:34:27,120 ... 408 00:34:29,120 --> 00:34:30,120 -OBRIGADO. 409 00:34:32,560 --> 00:34:37,320 -Um primeiro supervisor vence cerca de 2.000 euros por mês, certo? 410 00:34:37,640 --> 00:34:39,720 O dinheiro que ele carregava, 411 00:34:40,040 --> 00:34:43,160 Não é o salário de fim de mês. 412 00:34:43,480 --> 00:34:46,400 -Nem os lucros do seu tráfico de drogas. 413 00:34:46,720 --> 00:34:48,680 -Por que não ? 414 00:34:49,000 --> 00:34:52,200 -Não há dinheiro que circula, na prisão. 415 00:34:52,520 --> 00:34:57,080 Mas pode haver uma conexão com a metanfetamina encontrada em seu armário. 416 00:34:57,960 --> 00:35:00,560 -Ele está negociando lá fora? 417 00:35:00,880 --> 00:35:02,360 -Talvez sim. 418 00:35:02,680 --> 00:35:05,320 De onde vêm as drogas? 419 00:35:05,640 --> 00:35:09,200 -O que é? a relação com Azraël? 420 00:35:10,600 --> 00:35:13,200 -Não sei, Camilo. 421 00:35:13,520 --> 00:35:14,920 Não sei. 422 00:35:17,520 --> 00:35:19,120 -O que você come? 423 00:35:19,440 --> 00:35:22,680 -Nada, não estou com fome. Eu vou para a cama. 424 00:35:24,480 --> 00:35:25,480 Vejo você amanhã. 425 00:35:41,040 --> 00:35:43,280 Cris. 426 00:35:43,600 --> 00:35:57,800 ... 427 00:35:58,120 --> 00:36:44,280 ... 428 00:36:44,600 --> 00:37:20,400 ... 429 00:37:20,720 --> 00:37:22,720 Bip. Clique. 430 00:37:38,960 --> 00:37:40,360 ... 431 00:37:42,840 --> 00:37:45,720 -Niemans, preciso falar com você. 432 00:37:46,040 --> 00:37:50,040 Azrael está em toda parte. Ele nós tire seus olhos, ele vê tudo! 433 00:37:50,360 --> 00:37:51,320 -Mais tarde. 434 00:37:51,640 --> 00:37:52,720 -Está bom. 435 00:37:53,040 --> 00:37:54,040 -Espere! 436 00:37:55,560 --> 00:37:58,160 -Onde isso leva? -Na sala da caldeira. 437 00:38:00,080 --> 00:38:01,080 ... 438 00:38:19,200 --> 00:38:20,200 ... 439 00:38:20,520 --> 00:39:01,000 ... 440 00:39:01,320 --> 00:39:02,200 -Ah! 441 00:39:04,960 --> 00:39:07,360 -Ah! 442 00:39:12,400 --> 00:39:13,800 -O que é que foi isso? 443 00:39:17,320 --> 00:39:20,520 -Você está bem, Damien? -Vai ficar tudo bem, não é nada. 444 00:39:20,840 --> 00:39:22,640 Não se preocupe. 445 00:39:28,760 --> 00:39:29,760 -Esse bastardo 446 00:39:30,080 --> 00:39:35,480 machuquei minha mão direita, mas consegui plantar no ombro. 447 00:39:35,800 --> 00:39:37,560 -Quem foi? 448 00:39:37,880 --> 00:39:41,920 -Provavelmente um presidiário, Eu vi a pulseira dela. 449 00:39:42,240 --> 00:39:45,120 -Um condenado ferido, nós o encontraremos. 450 00:39:45,440 --> 00:39:48,680 -Esta é uma boa notícia, essa agressão. 451 00:39:49,000 --> 00:39:50,640 -Você acha? 452 00:39:50,960 --> 00:39:54,640 -Significa que estamos progredindo, o assassino entra em pânico. 453 00:39:54,960 --> 00:40:00,400 -Eu também, estou em pânico. eu não quero não acabar no necrotério. 454 00:40:00,720 --> 00:40:02,520 Eu ligo para o escritório. 455 00:40:02,840 --> 00:40:05,320 -Não. Desligar. Desligar! 456 00:40:07,160 --> 00:40:11,560 -Você não é mais você mesmo. Você nem percebo isso. 457 00:40:12,560 --> 00:40:38,680 ... 458 00:40:39,000 --> 00:40:41,600 Sussurros. 459 00:40:41,920 --> 00:40:45,000 ... 460 00:40:45,320 --> 00:40:47,040 Gemido. 461 00:40:47,360 --> 00:40:53,360 ... 462 00:41:01,400 --> 00:41:02,600 -Ah! 463 00:41:02,920 --> 00:41:05,960 Tesouras, uivos. 464 00:41:07,640 --> 00:41:35,120 ... 465 00:41:35,440 --> 00:42:13,680 ... 466 00:42:14,000 --> 00:42:17,600 -Davit queria falar comigo, Eu não queria ouvir isso. 467 00:42:17,920 --> 00:42:22,120 Essa coisa toda está me deixando louco. eu vou acabe acreditando nisso, neste Azraël. 468 00:42:22,440 --> 00:42:25,160 -É só um esquisito que decidiu 469 00:42:25,480 --> 00:42:28,080 para eliminar a gangue de Marek. 470 00:42:35,160 --> 00:42:37,960 -O que você acha do Rei Sol? 471 00:42:38,280 --> 00:42:42,480 -Perigoso, cruel, mas super carismático. 472 00:42:42,800 --> 00:42:47,560 Os caras da banda dele estão prontos dar a vida por ele. 473 00:42:47,880 --> 00:42:50,080 -E o que ele quer? 474 00:42:50,400 --> 00:42:53,680 -Estar no topo da pirâmide. 475 00:42:54,000 --> 00:43:12,680 ... 476 00:43:14,520 --> 00:43:17,120 -Então, Comissário Niemans? 477 00:43:17,440 --> 00:43:21,840 O que o Rei Sol pode fazer por você? -Você não é nada parecido com o sol, Aydin. 478 00:43:22,160 --> 00:43:26,440 Você é apenas um comedor de merda quem vai apodrecer neste buraco. 479 00:43:26,760 --> 00:43:30,200 Onde você estava às 10h? -Na oficina de carpintaria. 480 00:43:30,520 --> 00:43:32,200 Eu paguei minha dívida. 481 00:43:32,520 --> 00:43:34,840 -Tem certeza? -Sim. 482 00:43:36,280 --> 00:43:38,880 Você não tem o direito de me tocar. 483 00:43:39,200 --> 00:43:40,640 -Eu sei. 484 00:43:40,960 --> 00:43:42,280 Eu não ligo. 485 00:43:42,600 --> 00:43:44,880 -Você está perdendo a coragem. 486 00:43:49,760 --> 00:43:51,560 -E onde você estava? 487 00:43:51,880 --> 00:43:54,840 -Na oficina. Para que ? 488 00:44:00,440 --> 00:44:01,640 -Dói? 489 00:44:01,960 --> 00:44:03,520 O prisioneiro gemeu. 490 00:44:03,840 --> 00:44:06,240 Isso dói, não é? 491 00:44:07,600 --> 00:44:11,240 O que é isso? Dói?! Hein, filho da puta?! 492 00:44:11,560 --> 00:44:12,880 -Já chega. 493 00:44:25,240 --> 00:44:28,440 -Você não sabe mais o que você está fazendo?! 494 00:44:28,760 --> 00:44:32,560 Clube meus presos! Você cruzou a linha! 495 00:44:32,880 --> 00:44:37,520 -O preso ferido no ombro nos atacou no porão. 496 00:44:37,840 --> 00:44:41,040 -Eu verifiquei, ele estava na carpintaria! 497 00:44:41,360 --> 00:44:43,680 Ele levou um golpe aí. 498 00:44:44,000 --> 00:44:46,280 -Isso é besteira! 499 00:44:46,600 --> 00:44:51,240 -Eu te dei 48 horas para encontrar o assassino. 500 00:44:51,560 --> 00:44:55,880 Aqui estamos. Amanhã de manhã, Eu inicio o procedimento. 501 00:44:56,200 --> 00:45:00,680 -Boa sorte em contar-lhes o 3 mortes na sua prisão modelo. 502 00:45:03,000 --> 00:45:04,600 -Vou me acostumar 503 00:45:04,920 --> 00:45:07,520 não beber mais sozinho. 504 00:45:13,440 --> 00:45:16,440 Já se passaram três anos que eu trabalho aqui, 505 00:45:16,760 --> 00:45:20,480 e tenho a impressão que toda a cidade é uma prisão. 506 00:45:20,800 --> 00:45:25,360 Então, por dentro ou por fora... Não há diferença. 507 00:45:29,200 --> 00:45:31,000 -Somos iguais. 508 00:45:31,320 --> 00:45:36,400 Não criamos links em lugar nenhum, forçado a conviver com loucos delirantes. 509 00:45:36,720 --> 00:45:40,880 -Eles não são todos loucos. De qualquer forma, eles não merecem 510 00:45:41,200 --> 00:45:43,040 que os abandonemos. 511 00:45:44,760 --> 00:45:48,160 -Você está certo. Desculpe. Estou cansado. 512 00:45:49,840 --> 00:45:52,240 -Eu aprendi sobre Davit. 513 00:45:53,080 --> 00:45:56,080 A pressão está aumentando entre os presos. 514 00:45:56,400 --> 00:46:00,320 Vários falaram de Azraël em sessão, 515 00:46:00,640 --> 00:46:03,040 todo mundo começa a acreditar nisso. 516 00:46:03,360 --> 00:46:06,720 -Eu preciso ouvir as gravações 517 00:46:07,040 --> 00:46:10,400 de Marek, devo saber o que ele te contou. 518 00:46:10,720 --> 00:46:14,720 -Eu já te contei tudo, o resto não é da sua conta. 519 00:46:15,040 --> 00:46:16,360 Você entende? 520 00:46:33,160 --> 00:46:37,160 O que há de errado, Niemans? -Estou ficando bêbado, é isso. 521 00:46:37,480 --> 00:46:42,160 -Então eu vi isso. O que está acontecendo? 522 00:46:42,480 --> 00:46:46,480 -Está tudo bem, está tudo bem. -Não me tome por idiota. 523 00:46:46,800 --> 00:46:50,680 Por que Marek falar com o terapeuta dele sobre você? 524 00:46:53,240 --> 00:46:54,240 -Seu psicólogo... 525 00:46:54,560 --> 00:46:58,160 -Ela não quer conte-me mais e depois fale. 526 00:46:58,480 --> 00:47:02,360 Diga-me o que Marek contra você, eu quero ajudá-lo. 527 00:47:02,680 --> 00:47:04,200 -Eu preciso 528 00:47:04,520 --> 00:47:09,000 ninguém! Eu sou o único para poder realizar esta investigação. 529 00:47:09,320 --> 00:47:10,680 Você imprime?! 530 00:47:27,960 --> 00:47:29,160 -OBRIGADO. 531 00:47:46,520 --> 00:47:48,720 Devo ajudá-lo? 532 00:47:49,040 --> 00:47:50,240 -Não, vai ficar tudo bem. 533 00:47:50,560 --> 00:47:51,640 Vibrador. 534 00:47:55,200 --> 00:47:57,720 Ele está perseguindo você? -Não. 535 00:47:58,040 --> 00:48:17,560 ... 536 00:48:18,560 --> 00:48:23,440 ... 537 00:48:24,440 --> 00:48:25,440 Sim ? 538 00:48:25,760 --> 00:48:28,360 *-Seu chefe fala mal. 539 00:48:28,680 --> 00:48:31,800 *Você ainda é tão bonita. 540 00:48:33,960 --> 00:48:35,760 Acenda seus faróis. 541 00:48:42,920 --> 00:48:45,440 -Como você me encontrou? 542 00:48:45,760 --> 00:48:48,320 -Você não é mais policial, não é? 543 00:48:48,640 --> 00:48:50,840 *-Você rastreou minha ligação. 544 00:48:51,160 --> 00:48:55,880 -Obrigado: você não liga quando você precisar de ajuda. 545 00:48:56,200 --> 00:49:00,640 -Estou perdido. Perdido em um ponto que você nem imagina. 546 00:49:00,960 --> 00:49:02,640 -Estou aqui. 547 00:49:18,680 --> 00:49:23,280 -Durma com um homem casado não vai consertar as coisas. 548 00:49:25,760 --> 00:49:27,760 -Não sou mais casado. 549 00:49:28,960 --> 00:49:31,360 Mas essa não é a questão. 550 00:49:31,680 --> 00:49:36,480 Este assunto diz respeito a nós dois serviços, também quero saber. 551 00:49:37,480 --> 00:50:10,840 ... 552 00:50:11,160 --> 00:50:44,040 ... 553 00:50:44,360 --> 00:50:45,640 -Mário! 554 00:50:45,960 --> 00:50:47,680 O que você está fazendo?! 555 00:50:48,000 --> 00:50:49,240 O que é aquilo?! 556 00:50:49,560 --> 00:51:23,360 ... 557 00:51:26,560 --> 00:51:30,160 -Precisamos parar fazer isso em carros. 558 00:51:30,480 --> 00:51:31,880 -Você gosta disso? 559 00:51:35,240 --> 00:51:36,640 Caso contrário... 560 00:51:40,360 --> 00:51:45,120 Eu tenho um colega que participou à prisão de Marek, mas... 561 00:51:45,440 --> 00:51:46,880 -Mas o quê? 562 00:51:47,200 --> 00:51:50,040 -O que eu vou te contar não foi 563 00:51:50,360 --> 00:51:52,160 gravado. -Dá à luz. 564 00:51:52,480 --> 00:51:57,360 -Niemans abriga os ladrões antes de trazer reforços. 565 00:51:57,680 --> 00:52:00,000 -Como ele os encontrou? 566 00:52:00,320 --> 00:52:02,200 -Ele não disse nada sobre isso. 567 00:52:02,520 --> 00:52:05,920 O ataque é lançado, atira em todos os lugares, 568 00:52:06,240 --> 00:52:11,040 Niemans desaparece, colegas prender metade da gangue. 569 00:52:11,360 --> 00:52:12,520 -E Niemans? 570 00:52:12,840 --> 00:52:15,640 -Ele não atende mais o talkie. 571 00:52:15,960 --> 00:52:20,760 Meu colega encontra Marek em Niemans gritando: 572 00:52:21,080 --> 00:52:23,560 “Você me traiu, seu bastardo!” 573 00:52:23,880 --> 00:52:26,040 -Eles eram cúmplices? 574 00:52:26,360 --> 00:52:30,440 -Mas então Niemans intervém entre os outros e Marek. 575 00:52:30,760 --> 00:52:34,160 -Para proteger aquele Quem estava tentando matá-lo? 576 00:52:34,480 --> 00:52:36,960 -Ele ficou furioso. 577 00:52:39,560 --> 00:52:41,960 -Ele explicou depois? 578 00:52:42,280 --> 00:52:45,280 -O Grande Comissário Niemans? Não. 579 00:52:46,280 --> 00:53:35,960 ... 580 00:53:36,280 --> 00:54:10,800 ... 581 00:54:11,120 --> 00:54:14,120 -Marek, você pode me ouvir? Eu sou um policial. 582 00:54:14,440 --> 00:54:16,440 Eu trabalho com Niemans. 583 00:54:21,920 --> 00:54:23,320 -Ele veio? 584 00:54:23,640 --> 00:54:26,640 -O que há de errado com ele? 585 00:54:28,360 --> 00:54:30,160 -Ele é um assassino. 586 00:54:33,760 --> 00:54:36,960 Niemans é um assassino. 587 00:54:43,160 --> 00:54:48,160 acesso frança.tv