1
00:00:00,000 --> 00:00:02,560
...

2
00:00:02,880 --> 00:00:04,480
-Não é Carl

3
00:00:04,800 --> 00:00:07,080
nem Moller.
-Qual relatório

4
00:00:07,400 --> 00:00:10,720
entre o casal
do festival e dos Villemonts?

5
00:00:11,040 --> 00:00:13,680
-Carl.
-Eles morreram esta manhã.

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,720
Desta vez sem fitas ou cortes

7
00:00:17,040 --> 00:00:18,720
de pele.

8
00:00:19,040 --> 00:00:21,520
Ela já estava usando a camisa de cabelo.

9
00:00:21,840 --> 00:00:25,640
-Você sabia disso?
-Sim. Ela usou para expiar

10
00:00:25,960 --> 00:00:29,240
seus pecados, ela disse.
Posso ir lá?

11
00:00:29,560 --> 00:00:31,400
-Sim.
-OBRIGADO.

12
00:00:32,600 --> 00:00:34,640
-Temos algo

13
00:00:36,200 --> 00:00:37,880
no sótão.

14
00:00:38,200 --> 00:01:13,520
...

15
00:01:13,840 --> 00:01:16,640
A oficina de Agnès Villemont.

16
00:01:16,960 --> 00:01:21,040
Ela se beneficia do curtume
para desenvolver seus modelos.

17
00:01:23,160 --> 00:01:24,600
-Sim.

18
00:01:25,560 --> 00:01:28,120
Nada de incomum aí.

19
00:01:31,760 --> 00:01:33,080
-Olhar.

20
00:01:35,120 --> 00:01:40,800
Não é couro
ou ovelhas. É muito fino.

21
00:01:41,120 --> 00:01:42,760
-E o que é isso?

22
00:01:43,080 --> 00:01:46,600
-Eu diria isso
É couro humano.

23
00:01:46,920 --> 00:02:39,400
...

24
00:02:39,720 --> 00:02:43,360
-Eu usei pele humana
para minhas criações.

25
00:02:43,680 --> 00:02:47,920
Não é mais chocante
do que usar pele de animal.

26
00:02:48,240 --> 00:02:50,520
E não é ilegal

27
00:02:50,840 --> 00:02:54,880
se não pagarmos aos doadores.
-De onde vêm essas peles?

28
00:02:55,200 --> 00:02:57,840
-De doadores anônimos. eu coloquei

29
00:02:58,160 --> 00:03:00,960
cultivar as amostras.

30
00:03:01,280 --> 00:03:04,080
-As análises de DNA estão em andamento.

31
00:03:04,400 --> 00:03:07,040
De qualquer forma, saberemos.

32
00:03:07,880 --> 00:03:11,360
-Carl fornece a você
com seu "casamento"?

33
00:03:13,240 --> 00:03:18,160
-O chamado neopagão, as Chamas
de Lugnasad, é você. O passado

34
00:03:18,480 --> 00:03:20,000
do seu irmão

35
00:03:20,320 --> 00:03:22,120
atende ao seu negócio.

36
00:03:22,440 --> 00:03:25,680
-Carl sempre amou
dinheiro fácil.

37
00:03:26,000 --> 00:03:29,640
-E dinheiro,
você prepara. 20.000 no dia 7.

38
00:03:29,960 --> 00:03:31,840
16.000 no dia 8.

39
00:03:32,160 --> 00:03:36,360
Estas transferências não correspondem
encarregado do curtume.

40
00:03:36,680 --> 00:03:40,160
Este é o preço
de suas criações pessoais?

41
00:03:41,320 --> 00:03:43,360
-Para o curtume,

42
00:03:43,680 --> 00:03:47,440
era necessário dinheiro.
Meus pais deixaram isso acontecer.

43
00:03:47,760 --> 00:03:50,720
-Quem compra isso?
-Toda Paris.

44
00:03:51,040 --> 00:03:54,840
Ninguém se atreve a dizer isso.
Poucas peles são vendidas.

45
00:03:55,160 --> 00:03:57,240
O futuro do couro,

46
00:03:57,560 --> 00:04:01,960
é pele humana. Nós não vamos matar
não há mais animais para vestir.

47
00:04:02,960 --> 00:04:07,080
-Os talismãs que Carl
remobilias aos seus festivaleiros são

48
00:04:07,400 --> 00:04:11,080
em couro de vaca.
Nós os cortamos por nada.

49
00:04:11,400 --> 00:04:16,280
-Eu preciso do quadrado inteiro
de pele que Carl me fornece.

50
00:04:16,600 --> 00:04:21,160
-Você estudou biologia
então negocie para retomar

51
00:04:21,480 --> 00:04:27,120
o curtume de seus pais. Que você
deixe tudo bem que eles estão mortos.

52
00:04:27,440 --> 00:04:32,560
-Mas não assim. E meu
Os clientes preferem discrição.

53
00:04:40,440 --> 00:04:43,880
-Ninguém nunca viu
Agnès no festival.

54
00:04:44,200 --> 00:04:48,080
-Ela estava recolhendo sua caixa.
Ela tem muitos pedidos.

55
00:04:48,400 --> 00:04:50,080
Por que matar?

56
00:04:50,400 --> 00:04:51,880
-O curtume era

57
00:04:52,200 --> 00:04:55,520
vazio durante os assassinatos.
Os Villemont chegam

58
00:04:55,840 --> 00:05:00,240
primeiro. O assassino sabia disso.
-Meninas, vão ao festival.

59
00:05:00,560 --> 00:05:01,920
eu vou

60
00:05:02,240 --> 00:05:03,760
confrontar Carl

61
00:05:04,080 --> 00:05:07,760
com sua irmã. Tome cuidado.
-SIM, PAI...

62
00:05:08,080 --> 00:05:49,960
...

63
00:05:50,280 --> 00:05:52,200
-Ele não fica entediado.

64
00:05:52,520 --> 00:05:54,440
Ei ! Esta é a tenda

65
00:05:54,760 --> 00:05:57,400
por Carlos.
-Ele não está aqui.

66
00:05:57,720 --> 00:06:00,880
Mas ele estará lá esta noite.
-Isso me surpreenderia.

67
00:06:01,200 --> 00:06:05,800
-Boneca! Esvazie a tenda de Carl.
-Tão rápido? Você não dá a mínima

68
00:06:06,120 --> 00:06:07,280
por Carlos.

69
00:06:07,600 --> 00:06:10,360
(-Audrey...)
-Ele está errado. Ele quer

70
00:06:10,680 --> 00:06:14,720
expandir o movimento. Esses
Casamentos não levam a lugar nenhum.

71
00:06:15,040 --> 00:06:17,800
-O que você vai fazer?
-Um incêndio.

72
00:06:18,120 --> 00:06:20,400
Vamos queimar essa merda.

73
00:06:20,720 --> 00:06:23,480
Comigo,
o movimento irá longe.

74
00:06:23,800 --> 00:06:27,280
-Ei ! Eles foram embora
todas as futuras noivas e noivos?

75
00:06:27,600 --> 00:06:30,480
Você viu Gisèle e Lukas?

76
00:06:30,800 --> 00:06:33,200
-Não. E eu não me importo.

77
00:06:41,840 --> 00:06:44,000
Gemidos leves.

78
00:06:47,840 --> 00:06:49,680
Gisele chora.

79
00:06:50,680 --> 00:06:55,120
-Cortes de pele. A camisa de cabelo de
sua mãe. Você está obcecado com a carne?

80
00:06:55,440 --> 00:06:56,880
-Não.
-Marcas

81
00:06:57,200 --> 00:07:00,040
em seus pulsos?
-Eu não tenho nenhum.

82
00:07:00,360 --> 00:07:02,040
-Vamos ! Parar!

83
00:07:02,360 --> 00:07:06,640
É assim em todo lugar. Ela
tem sido assustadora desde pequena.

84
00:07:06,960 --> 00:07:12,200
Os primeiros pedaços de pele,
eles eram dele. Ela queria

85
00:07:12,520 --> 00:07:14,520
fazer roupas.

86
00:07:15,320 --> 00:07:16,800
-Por que

87
00:07:17,120 --> 00:07:18,800
você faz isso?

88
00:07:19,120 --> 00:07:22,640
Por que você está fazendo isso?
-Não sei.

89
00:07:25,800 --> 00:07:28,120
-Encontramos um chicote

90
00:07:28,440 --> 00:07:32,800
no escritório de sua mãe. Som
camisa de cabelo. Isso significa alguma coisa para você?

91
00:07:33,120 --> 00:07:35,200
-O chicote, sim.

92
00:07:46,720 --> 00:07:48,880
-Posso demorar 5 minutos?

93
00:07:49,200 --> 00:07:51,880
-Sim. Nós iremos acompanhá-lo.

94
00:07:52,200 --> 00:08:46,960
...

95
00:08:47,280 --> 00:08:50,640
Agnès Villemont regulamenta
sua respiração.

96
00:08:50,960 --> 00:08:59,800
...

97
00:09:00,120 --> 00:09:31,920
...

98
00:09:32,240 --> 00:09:34,120
(-Nome de Deus!)

99
00:09:45,120 --> 00:09:46,880
Percussão.

100
00:09:47,200 --> 00:09:59,360
...

101
00:09:59,680 --> 00:10:01,480
-Gisèle e Lukas?

102
00:10:01,800 --> 00:10:05,480
-Eles não estão aqui.
Eles tiveram que sair.

103
00:10:05,800 --> 00:10:08,040
-Grandes deusas!

104
00:10:08,360 --> 00:10:12,160
Grandes deuses!
Confunda-me com sua essência.

105
00:10:12,480 --> 00:10:17,640
Eu me perco em sua essência.
-Que as forças do Olimpo, fonte

106
00:10:17,960 --> 00:10:19,840
de toda a criação,

107
00:10:20,160 --> 00:10:23,920
que as forças dos espíritos,
pedras, estrelas

108
00:10:24,240 --> 00:10:26,320
e a Terra abençoe

109
00:10:26,640 --> 00:10:28,360
este lugar,

110
00:10:28,680 --> 00:10:33,480
este momento e nós que estamos
aqui em comunhão com você.

111
00:10:33,800 --> 00:10:37,800
-Ele está se aproveitando do que está acontecendo.
-Ele não matou ninguém.

112
00:10:38,120 --> 00:10:39,760
Ele ficou aqui.

113
00:10:40,080 --> 00:10:42,760
Sua esposa o largou. Ele perdeu

114
00:10:43,080 --> 00:10:47,000
seu trabalho. Ele não tem mais dinheiro.
Ele está construindo uma vida para si mesmo aqui.

115
00:10:47,320 --> 00:10:49,480
-O perdido, é rápido

116
00:10:49,800 --> 00:10:52,840
perigoso.
-Eu gosto de você, Camila.

117
00:10:56,400 --> 00:11:01,160
Niémans também foi meu marco.
Quando o conheci, eu estava

118
00:11:01,480 --> 00:11:05,840
não é bom. E isso me motivou.
Tornei-me o primeiro da minha turma.

119
00:11:06,160 --> 00:11:09,360
Eu pensei que me tornaria
seu parceiro. E você tem

120
00:11:09,680 --> 00:11:14,040
desembarcou. Você tomou meu lugar.
-Eu não tomei o lugar de ninguém.

121
00:11:14,360 --> 00:11:17,520
-Não. eu sei disso
Cluzes trouxe você

122
00:11:17,840 --> 00:11:22,960
silenciosamente durante o ano. Ele teve que
tirar você de uma bagunça. Não ?

123
00:11:23,280 --> 00:11:27,280
Você estragou minha prioridade.
Eu tinha que descobrir.

124
00:11:27,800 --> 00:11:31,920
Mas eu não diria nada.
Eu também tenho meus potes.

125
00:11:34,640 --> 00:11:38,320
Eu não mudei meu nome
para jogar contra os belgas,

126
00:11:38,640 --> 00:11:41,160
mas para apagar aquele

127
00:11:41,480 --> 00:11:44,640
do meu pai.
Ele era um lindo pervertido.

128
00:11:46,280 --> 00:11:50,520
-Eu, meu pai, eles eram
o DDASS e centros de acolhimento.

129
00:11:51,600 --> 00:11:54,840
Não foi ótimo.
-Nós não

130
00:11:55,160 --> 00:11:57,840
este trabalho por acaso.

131
00:11:58,200 --> 00:12:00,000
-A união mística!

132
00:12:00,320 --> 00:12:16,040
...

133
00:12:16,360 --> 00:12:17,680
Gongo.

134
00:12:18,000 --> 00:12:19,320
Percussão.

135
00:12:19,640 --> 00:12:31,960
...

136
00:12:32,280 --> 00:12:33,240
-Uau!

137
00:12:34,400 --> 00:12:36,120
Você está pronto?

138
00:12:36,440 --> 00:12:40,280
-Pronto para quê?
-Para encontrar sua alma gêmea. Vir!

139
00:12:40,600 --> 00:12:42,840
-Não.
-Ah!

140
00:12:44,960 --> 00:12:46,920
Música tecnológica.

141
00:12:47,240 --> 00:12:58,840
...

142
00:12:59,160 --> 00:13:00,600
-OBRIGADO.

143
00:13:00,920 --> 00:14:42,280
...

144
00:14:42,600 --> 00:14:51,400
...

145
00:14:51,720 --> 00:14:54,560
-Você vai me obedecer, Camille!

146
00:15:02,800 --> 00:15:04,480
-Como vai ?

147
00:15:09,960 --> 00:15:11,800
-Sim. Como vai você.

148
00:15:18,480 --> 00:15:20,480
-Tem certeza?
-Sim.

149
00:15:20,800 --> 00:16:06,120
...

150
00:16:06,440 --> 00:16:09,400
-O que está acontecendo aí?

151
00:16:09,720 --> 00:16:10,640
Ho!

152
00:16:17,640 --> 00:16:19,560
Abrir a porta.

153
00:16:20,320 --> 00:16:22,120
Abrir a porta!

154
00:16:22,440 --> 00:17:22,920
...

155
00:17:23,240 --> 00:17:27,400
-Vamos, Camila! De pé.
Camila! Acordar.

156
00:17:28,240 --> 00:17:31,400
Está na hora. Te espero lá fora.

157
00:17:39,720 --> 00:17:42,920
-Eu tenho os resultados
análises de pele

158
00:17:43,240 --> 00:17:46,800
da oficina de Agnès.
Uma das peças pertence

159
00:17:47,120 --> 00:17:49,680
para um indivíduo de cerca de 20 anos.

160
00:17:50,000 --> 00:17:53,280
Nós cultivamos isso
na noite do primeiro assassinato.

161
00:17:53,600 --> 00:17:56,840
E ele apresenta
50% genes comuns

162
00:17:57,160 --> 00:18:00,400
com Hervé Villemont.
Nenhum com sua esposa.

163
00:18:00,720 --> 00:18:02,960
-Agnès e Carl teriam

164
00:18:03,280 --> 00:18:06,560
um meio-irmão?
-Meio-irmão, sim.

165
00:18:07,160 --> 00:18:10,320
Existem
Cromossomos sexuais XXY.

166
00:18:10,640 --> 00:18:14,760
Em outras palavras, não é
nem homem nem mulher.

167
00:18:15,080 --> 00:18:17,400
Ele é um indivíduo intersexo.

168
00:18:18,280 --> 00:18:22,640
Trata-se de um nascimento
entre mil. Está ficando complicado.

169
00:18:23,360 --> 00:18:25,160
-Um andrógino.

170
00:18:26,440 --> 00:18:30,760
Como no extrato de Aristófanes
que Carl lê como "casamento".

171
00:18:31,080 --> 00:18:35,360
-Ele teria costurado suas vítimas
para torná-los andróginos também.

172
00:18:35,680 --> 00:18:40,720
-Ou dizer “Eu sou como você”.
Ou “Eu também tenho uma alma gêmea”.

173
00:18:42,040 --> 00:18:46,040
-Ele matou os Villemonts.
Ele, portanto, conhece sua origem.

174
00:18:46,360 --> 00:18:48,240
-Mas ele não

175
00:18:48,560 --> 00:18:50,200
matou Carl.

176
00:18:50,560 --> 00:18:54,640
-Nem Inês. Você tem que cavar
no passado dos Villemonts.

177
00:18:55,400 --> 00:18:57,360
Obrigado, doutor.

178
00:18:57,680 --> 00:18:59,160
-Boa sorte.

179
00:18:59,480 --> 00:19:02,920
- Recém-nascidos intersexo
são frequentemente operados

180
00:19:03,240 --> 00:19:07,320
irreversivelmente.
Geralmente, para o sexo feminino.

181
00:19:07,640 --> 00:19:11,560
Mesmo se ignorarmos
com que gênero eles se identificarão.

182
00:19:13,320 --> 00:19:14,360
Droga!

183
00:19:19,920 --> 00:19:21,600
-O que é aquilo?

184
00:19:21,920 --> 00:19:26,160
-Eles drogaram Gisèle e Lukas
para entregá-los aos festivaleiros.

185
00:19:26,480 --> 00:19:29,400
Na verdade, perdido, mas perigoso.

186
00:19:29,720 --> 00:19:32,880
-Ele tem um álibi.
-O Comedor de Fogo também.

187
00:19:33,200 --> 00:19:37,640
Eles não estão ligados aos assassinatos.
Mas o guru é Alessandro.

188
00:19:37,960 --> 00:19:40,200
Vou questioná-los.

189
00:19:41,880 --> 00:19:44,000
-2 ex-funcionários

190
00:19:44,320 --> 00:19:49,680
dos Villemonts teve um filho nascido
de pai desconhecido há 22 e 23 anos

191
00:19:50,000 --> 00:19:54,360
na maternidade Sainte-Félicité.
Eles então saem do curtume.

192
00:19:57,840 --> 00:20:02,600
-Eu me lembro dessas duas senhoras.
Madame Villemont os deu à luz

193
00:20:02,920 --> 00:20:05,920
no curtume.
Ela os trouxe

194
00:20:06,240 --> 00:20:10,520
aqui com seu bebê. Sra.
deu-lhes dinheiro

195
00:20:10,840 --> 00:20:13,720
em troca de sua demissão.

196
00:20:14,040 --> 00:20:16,920
Ela não queria
de mães solteiras.

197
00:20:17,240 --> 00:20:20,240
-A gravidez deles não foi monitorada.

198
00:20:20,560 --> 00:20:23,760
-Essas crianças
não teria sido desejado.

199
00:20:24,080 --> 00:20:27,480
-Você examinou esses bebês?
-Como assim?

200
00:20:27,800 --> 00:20:32,160
-Estamos procurando uma criança intersexo.
-Então eles não são esses.

201
00:20:32,480 --> 00:20:34,000
Telefone.

202
00:20:34,320 --> 00:20:35,720
-Com licença.

203
00:20:36,040 --> 00:20:39,640
-Você tinha outros
entregas de funcionários

204
00:20:39,960 --> 00:20:42,120
Villemonts?
-Não.

205
00:20:42,440 --> 00:20:44,440
-Tudo bem. OBRIGADO.

206
00:20:48,760 --> 00:20:53,040
-Não há intersexo na região.
Audrey falou com um ex-

207
00:20:53,360 --> 00:20:57,240
funcionário do curtume.
Ela teve um aborto espontâneo

208
00:20:57,560 --> 00:21:00,560
antes de ter sido
forçado a renunciar.

209
00:21:00,880 --> 00:21:03,320
-Villemont deve ter estuprado

210
00:21:03,640 --> 00:21:06,280
número de funcionários.
-Vamos !

211
00:21:16,920 --> 00:21:18,920
Sino de entrada.

212
00:21:25,320 --> 00:21:27,800
-Madame Revel?
-Sim.

213
00:21:29,840 --> 00:21:33,000
-Deve ser difícil para você.

214
00:21:33,320 --> 00:21:37,640
4 pessoas morreram. É
importante que você fale comigo.

215
00:21:41,320 --> 00:21:45,560
-Antes do derrame, Sr. Villemont
funcionários contratados

216
00:21:45,880 --> 00:21:49,480
solteiros,
pobre e ao seu gosto.

217
00:21:50,360 --> 00:21:53,120
Ele estava fazendo avanços em sua direção.

218
00:21:53,440 --> 00:21:56,080
Se você recusou, foi

219
00:21:56,400 --> 00:22:00,440
violento ou ele te mandaria embora.
-Você engravidou.

220
00:22:00,760 --> 00:22:06,280
-Quando Madame Villemont descobriu,
ela me chicoteou na frente da filha.

221
00:22:06,600 --> 00:22:09,480
Ela colocou um espartilho em mim. Gosto

222
00:22:09,800 --> 00:22:10,960
para outros.

223
00:22:14,160 --> 00:22:19,480
Ela se recusou a fazer um aborto. Então
causou abortos espontâneos.

224
00:22:20,400 --> 00:22:24,200
A garota grita de dor.
-Está bom.

225
00:22:24,520 --> 00:22:29,200
-Por que aceitei tudo isso?
-Quantos bebês morreram?

226
00:22:31,120 --> 00:22:33,960
-Lembro-me do rosto dele.

227
00:22:34,280 --> 00:22:39,080
-Está bom. Aí está. Olhe.
A garota grita de dor.

228
00:22:39,400 --> 00:22:40,480
Inês.

229
00:22:40,800 --> 00:22:43,000
Veja o fruto do pecado.

230
00:22:43,640 --> 00:22:47,960
-Ela gostava que causasse dor,
atacar nossos corpos.

231
00:22:48,760 --> 00:22:51,800
Isso o excitou. Você entende?

232
00:23:02,400 --> 00:23:05,400
-Leve-o para o galpão. Vamos !

233
00:23:05,720 --> 00:23:09,720
Desculpe. O bebê não é viável.
-Posso ver?

234
00:23:10,040 --> 00:23:13,720
-Ele será batizado.
-Você está levando ele para o padre Lehmann?

235
00:23:14,040 --> 00:23:18,440
-Faremos o que for preciso,
Frederique. Agora você esquece.

236
00:23:22,600 --> 00:23:25,680
-Agnès bloqueou os espartilhos,

237
00:23:26,000 --> 00:23:28,600
não na camisa de cabelo
e o chicote.

238
00:23:28,920 --> 00:23:31,960
-Essa garotinha já viu tantos abusos.

239
00:23:32,280 --> 00:23:35,840
É daí que vem sua obsessão
carne humana.

240
00:23:36,160 --> 00:23:38,480
-Padre Lehmann mora aqui.

241
00:23:38,800 --> 00:23:43,720
Preste atenção nas coisas dele.
-Lehmann nunca foi a Roma.

242
00:24:01,840 --> 00:24:03,480
Não há

243
00:24:03,800 --> 00:24:08,080
um sótão, um porão, um lugar...
-Há uma cripta.

244
00:24:08,400 --> 00:24:10,640
Mas ninguém vai lá.

245
00:24:14,520 --> 00:24:16,120
-Você vem?

246
00:24:16,440 --> 00:24:48,200
...

247
00:24:48,520 --> 00:24:50,440
-Está ali.

248
00:24:50,760 --> 00:25:38,360
...

249
00:25:38,680 --> 00:25:40,280
-Camila!

250
00:25:45,360 --> 00:25:46,760
-Senhor !

251
00:25:56,760 --> 00:26:00,040
-O assassino mudou
do modo de operação.

252
00:26:00,360 --> 00:26:03,960
A garganta da vítima foi cortada
aqui e ela está sozinha.

253
00:26:04,280 --> 00:26:07,720
-Eu encontrei isso
no quarto de Lehmann.

254
00:26:08,040 --> 00:26:12,360
Este é o recorde do ano
da entrega da Sra. Revel.

255
00:26:12,680 --> 00:26:16,840
No mesmo dia, foi escrito
"Revel. Ondulação de Claude".

256
00:26:17,160 --> 00:26:21,520
Abaixo está marcado
"Stegen. São Jerônimo Emiliano".

257
00:26:21,840 --> 00:26:25,040
-Estes são registros privados.
-Como vai !

258
00:26:25,360 --> 00:26:29,600
-O que é “Acenando Claude”?
-Um batismo simplificado reservado

259
00:26:29,920 --> 00:26:33,880
em casos de emergências com risco de vida.
-Nascimentos são anotados.

260
00:26:34,200 --> 00:26:38,600
Além dos abortos espontâneos, há
"Stegen. São Jerônimo Emiliano".

261
00:26:38,920 --> 00:26:42,600
A Sra. Villemont teve que tomar
a aparência desse bebê

262
00:26:42,920 --> 00:26:46,720
por um sinal do demônio.
Ela dá à luz ele. Ela descobre

263
00:26:47,040 --> 00:26:51,360
que ele é intersexo. Ela diz
para a Sra. Revel que seu bebê não é

264
00:26:51,680 --> 00:26:56,120
viável. Lehmann se livra disso.
-Eles erram o tiro. 20 anos depois

265
00:26:56,440 --> 00:26:59,400
Claude mata Lehmann
e os Villemonts.

266
00:26:59,720 --> 00:27:03,040
-Qual é o link
com o casal morto aqui?

267
00:27:03,360 --> 00:27:06,920
-O assassino atraiu
a atenção de seu irmão

268
00:27:07,240 --> 00:27:11,520
e sua irmã. Ele recria um
personagem andrógino em sua imagem.

269
00:27:11,840 --> 00:27:16,280
Ele segue a crença de Carl. Ele
perpetua o sofrimento da carne.

270
00:27:16,600 --> 00:27:20,440
-Por que esse casal?
-Eles não são importantes.

271
00:27:20,760 --> 00:27:24,360
É mais uma mensagem,
um grito de desespero.

272
00:27:26,360 --> 00:27:29,600
Uma maneira de
se aproximar de seu irmão.

273
00:27:29,920 --> 00:27:34,000
-É lógico que não temos
encontrou criança intersexo.

274
00:27:34,320 --> 00:27:38,680
Oficialmente Claude não nasceu.
-A ondulação aconteceu aqui.

275
00:27:39,000 --> 00:27:43,240
Mas que diabos
este São Jerônimo Emiliano?

276
00:27:46,200 --> 00:27:47,840
-Eu sei.

277
00:27:48,160 --> 00:28:12,640
...

278
00:28:12,960 --> 00:28:14,440
Então.

279
00:28:15,000 --> 00:28:17,480
O oratório de Saint-Jérôme.

280
00:28:19,880 --> 00:28:23,800
-São Jerônimo Emiliano,
o santo padroeiro dos órfãos.

281
00:28:34,960 --> 00:28:36,400
-Niemans!

282
00:28:53,760 --> 00:28:55,520
-Vá em frente, abra.

283
00:29:13,960 --> 00:29:15,880
-É a mesma cruz

284
00:29:16,200 --> 00:29:17,760
do que Inês.

285
00:29:28,120 --> 00:29:31,160
-Um aborto espontâneo devido a espartilhos

286
00:29:31,480 --> 00:29:34,320
pela Sra.
-Mas Cláudio,

287
00:29:34,640 --> 00:29:36,720
não foi um deles.

288
00:29:37,040 --> 00:29:41,200
-Lehmann não poderia deixar isso
sem que ninguém veja.

289
00:29:41,520 --> 00:29:45,720
-Sim. Mas quem então? Eh?
-Há um pastor que mora lá,

290
00:29:46,040 --> 00:29:48,960
atrás. Mas
você tem que caminhar.

291
00:29:52,920 --> 00:29:54,520
Está lá.

292
00:29:54,840 --> 00:30:42,440
...

293
00:30:42,760 --> 00:30:44,480
-O que é aquilo?

294
00:30:45,360 --> 00:30:47,040
-Dardenne.

295
00:30:47,520 --> 00:30:49,000
É o pastor.

296
00:30:49,320 --> 00:30:52,400
Ele está morto
há três semanas.

297
00:31:06,080 --> 00:31:07,800
Um cachorro late.

298
00:31:11,720 --> 00:31:13,520
-Como vai ?
-Sim.

299
00:31:31,080 --> 00:31:33,360
-Há uma 2ª cama.

300
00:31:33,680 --> 00:31:36,800
Ele não viveu
sozinho, o pastor.

301
00:31:38,800 --> 00:31:42,480
-Olha isso. O resto
fio roubado de Carl.

302
00:31:44,040 --> 00:31:46,720
-Niemans! Outra cruz.

303
00:31:48,160 --> 00:31:49,560
-OBRIGADO.

304
00:31:52,360 --> 00:31:53,920
“Cláudio.”

305
00:31:57,920 --> 00:32:00,360
-Isso não te lembra nada?

306
00:32:00,680 --> 00:32:04,280
-O cara vestido de cabra
no festival. Eu estou indo para lá.

307
00:32:08,400 --> 00:32:10,840
-OK. Mantenha-me informado.

308
00:32:11,880 --> 00:32:16,800
-Não tem mais homem-bode aí.
-É Pan, o deus dos pastores

309
00:32:17,120 --> 00:32:20,120
na mitologia
Grego. Ele vem

310
00:32:20,440 --> 00:32:22,600
do deus hindu Pushan.

311
00:32:22,920 --> 00:32:26,840
Ele era um bebê tão feio
que sua mãe fugiu.

312
00:32:27,160 --> 00:32:29,760
-E as cruzes?
-Nosso pai

313
00:32:30,080 --> 00:32:34,440
nos deu no nascimento.
-Eu joguei o meu fora.

314
00:32:34,760 --> 00:32:35,920
-Dardenne?

315
00:32:36,240 --> 00:32:37,200
-Um eremita.

316
00:32:37,520 --> 00:32:42,840
Ele vendia queijos no mercado,
se esconde no curtume. Ele era

317
00:32:43,160 --> 00:32:46,360
um pouco louco. Achávamos que ele estava sozinho.
-Ele encontrou

318
00:32:46,680 --> 00:32:48,360
um bebê

319
00:32:48,680 --> 00:32:50,160
e ele o criou.

320
00:32:50,480 --> 00:32:54,960
-Dardenne adoeceu. Ele não
não podia mais sair de casa.

321
00:32:55,280 --> 00:32:59,640
E eu vi um jovem chegar
ou uma jovem. Não sei.

322
00:33:01,280 --> 00:33:05,320
Ele veio vender as peles
de Dardenne. Eu disse para mim mesmo

323
00:33:05,640 --> 00:33:07,840
que era seu filho.

324
00:33:08,160 --> 00:33:13,000
-Vendo esta cruz por aí
do seu pescoço, Claude entendeu.

325
00:33:16,040 --> 00:33:17,920
-É possível.

326
00:33:18,240 --> 00:33:22,800
Depois, nunca mais o vi.
Ele parecia completamente perdido.

327
00:33:31,920 --> 00:33:36,560
Naquela noite, encontrei Carl perto
do festival. Eu estava atrasado.

328
00:33:36,880 --> 00:33:40,560
-E aí, você estava fazendo a troca?
-Sim. Uma vez

329
00:33:40,880 --> 00:33:43,040
por semana.
-Eu ele

330
00:33:43,360 --> 00:33:45,880
Eu trouxe couro de vaca.

331
00:33:46,200 --> 00:33:49,520
Ele me trouxe os quadrados
pele dos noivos.

332
00:33:49,840 --> 00:33:53,040
-Conversamos sobre trabalho
de Agnès, do passado.

333
00:33:53,360 --> 00:33:56,520
-Claude estava te seguindo.
Ele entendeu tudo.

334
00:33:58,760 --> 00:34:00,240
-Nós,

335
00:34:00,560 --> 00:34:02,080
animais humanos...

336
00:34:02,400 --> 00:34:04,560
Ele me seguiu até o festival.

337
00:34:04,880 --> 00:34:08,960
Eu o vi no meio da multidão.
-Ele veio ouvir você falar

338
00:34:09,280 --> 00:34:11,760
da androginia primitiva.

339
00:34:12,080 --> 00:34:15,320
-Sua alma se espalha
além da família

340
00:34:15,640 --> 00:34:18,880
e procurando uma alma gêmea.
-Ele descobriu

341
00:34:19,200 --> 00:34:20,840
seu irmão

342
00:34:21,160 --> 00:34:24,640
e uma maneira de aceitar
sua própria natureza.

343
00:34:28,920 --> 00:34:30,840
-Eu o ignorei.

344
00:34:31,160 --> 00:34:33,280
Como todo mundo.

345
00:34:51,680 --> 00:34:54,960
-A noite do primeiro assassinato,
Cláudio entrou

346
00:34:55,280 --> 00:34:57,160
em sua barraca.

347
00:35:00,640 --> 00:35:05,240
-Ele passou a vida nas montanhas
questionar sua identidade.

348
00:35:08,920 --> 00:35:14,360
E ele descobre uma família onde
ele tem o seu lugar, um irmão que aceita

349
00:35:14,680 --> 00:35:17,800
sua diferença e
quem não o julga.

350
00:35:24,720 --> 00:35:28,920
-Mas ele sentiu falta dele
alguma coisa, uma alma gêmea.

351
00:35:30,400 --> 00:35:32,680
Sua metade perdida.

352
00:35:41,520 --> 00:35:45,280
-Ele decidiu comemorar
seu próprio casamento.

353
00:35:45,960 --> 00:35:47,720
-Um sindicato

354
00:35:48,040 --> 00:35:49,880
para a eternidade.

355
00:35:50,600 --> 00:35:56,240
-Os Villemonts e a carne...
-Não podemos substituir 2 almas unidas.

356
00:35:56,560 --> 00:35:58,560
-O que você está fazendo ?

357
00:35:58,880 --> 00:36:01,400
O que você está fazendo aqui?

358
00:36:11,320 --> 00:36:15,640
-Você rejeitou seus pais,
mas você reproduziu tudo.

359
00:36:15,960 --> 00:36:18,600
Crenças. Sexo. Mutilações.

360
00:36:20,120 --> 00:36:21,560
Você tem que perceber.

361
00:36:21,880 --> 00:36:26,520
-O nome do nosso irmão é Claude?
-Sua mãe deu esse nome a ele.

362
00:36:28,600 --> 00:36:33,160
-Vou encontrá-lo no festival.
Sozinho. Com você, ele não virá.

363
00:36:33,480 --> 00:36:38,080
-Se. Em Lugnasad, ele me entregou
uma garrafa intencionalmente.

364
00:36:39,200 --> 00:36:40,920
Nós seguimos você.

365
00:36:41,560 --> 00:36:45,920
-Claude não tem pontos de referência.
Ele quer ser preso.

366
00:36:46,240 --> 00:36:47,920
Ele está apenas esperando por isso.

367
00:36:48,240 --> 00:36:49,560
-Vir.

368
00:36:51,880 --> 00:36:57,160
-Posso recuperar minhas skins?
-Vamos destruí-los após a investigação.

369
00:36:57,480 --> 00:37:01,680
-Mas recebi adiantamentos.
-Isso é realmente o mais importante?

370
00:37:03,600 --> 00:37:06,480
-Ainda estou sob custódia policial?

371
00:37:06,800 --> 00:37:10,560
-Não. Você será capaz de
vá lá. Isso é bom.

372
00:37:21,240 --> 00:37:23,920
-Você o encontrou?

373
00:37:24,240 --> 00:37:26,520
-Não.
-É meu filho.

374
00:37:26,840 --> 00:37:29,640
Ele estava vivo ao nascer.

375
00:37:29,960 --> 00:37:35,240
-Fazemos testes de DNA. E ele tem
provavelmente matou cinco pessoas.

376
00:37:35,560 --> 00:37:37,040
Tchau.

377
00:37:42,880 --> 00:37:44,360
-Cláudio!

378
00:37:47,920 --> 00:37:51,040
Cláudio! Estou com a polícia.

379
00:37:53,960 --> 00:37:55,880
Estou esperando por você!

380
00:38:06,280 --> 00:38:10,320
Você sabe, este festival,
foi Agnès quem o criou.

381
00:38:10,640 --> 00:38:13,320
Eu fiz isso por dinheiro.

382
00:38:13,640 --> 00:38:17,680
Eu não acreditei nisso
casamentos. Como Alessandro.

383
00:38:18,000 --> 00:38:21,560
Então quando eu vi
todos esses casais chegando...

384
00:38:22,720 --> 00:38:27,600
Eu disse a mim mesmo que finalmente consegui
talvez algo bom.

385
00:38:30,240 --> 00:38:34,480
Essa ideia é linda
alma gêmea esperando por nós.

386
00:38:36,200 --> 00:38:40,360
-Eu sei, senhora. Mas
encontraremos outros doadores.

387
00:38:40,960 --> 00:38:43,840
Em dez anos, seus casacos estarão

388
00:38:44,160 --> 00:38:47,960
colecionáveis
inestimável. Você escreve

389
00:38:48,280 --> 00:38:52,040
a história da moda,
senhora. Não tem preço.

390
00:38:53,080 --> 00:38:56,040
Sim. Obrigado pela sua confiança.

391
00:38:56,640 --> 00:38:59,360
Sim, tenha uma boa noite. Tchau.

392
00:38:59,680 --> 00:39:29,800
...

393
00:39:30,120 --> 00:39:32,760
-Você não deve fazer isso.

394
00:39:34,480 --> 00:39:37,160
Eu não deveria ter feito isso.

395
00:39:37,480 --> 00:39:39,520
Eu deveria ter falado com você.

396
00:39:39,840 --> 00:39:44,600
Você teria me explicado isso. Eu teria
deixou seus pais sozinhos.

397
00:39:45,920 --> 00:39:49,280
-Por que você fez isso?
-Eu queria fazer

398
00:39:49,600 --> 00:39:53,880
como você, como Carl. Quando
ele amarrou as fitas, ele disse

399
00:39:54,200 --> 00:39:58,160
que ele reuniu 2 almas
para a eternidade. Eu disse para mim mesmo

400
00:39:58,480 --> 00:40:01,120
que isso era possível para mim.

401
00:40:01,440 --> 00:40:04,640
E eu não tenho
nunca foram separados.

402
00:40:07,120 --> 00:40:10,120
eu já estou
duas almas unidas.

403
00:40:11,160 --> 00:40:14,720
Eu quero me render.
Pode me ajudar?

404
00:40:15,800 --> 00:40:17,280
-Sim.

405
00:40:31,200 --> 00:40:33,080
Está ocupado.

406
00:40:35,840 --> 00:40:38,240
Vou fazer um chá para você.

407
00:40:38,560 --> 00:41:04,840
...

408
00:41:05,160 --> 00:41:06,600
-Com licença.

409
00:41:06,920 --> 00:41:08,000
Havia

410
00:41:08,320 --> 00:41:11,040
uma ligação do curtume.

411
00:41:11,560 --> 00:41:13,000
-OBRIGADO.

412
00:41:13,320 --> 00:42:42,760
...

413
00:42:43,080 --> 00:42:45,520
-Desculpe. eu...

414
00:42:45,840 --> 00:43:13,200
...

415
00:43:13,520 --> 00:43:17,760
-Desculpe, Sra. Revel. Isto não é
não há tempo para falar com ele.

416
00:43:18,080 --> 00:43:20,040
Por favor.

417
00:43:21,280 --> 00:43:22,960
Vamos, vamos!

418
00:43:26,160 --> 00:43:27,640
Vamos !

419
00:43:31,600 --> 00:43:34,160
Frédérique Revel chora.

420
00:43:34,480 --> 00:43:44,600
...

421
00:43:45,200 --> 00:43:46,400
Vamos !

422
00:43:50,160 --> 00:43:55,040
-Quando ficarmos velhos, quando
meu cabelo loiro será branco,

423
00:43:55,360 --> 00:43:59,080
em maio, ao sol,
vamos nos aquecer.

424
00:43:59,400 --> 00:44:02,280
-Todos os dias,
Eu te amo mais.

425
00:44:02,600 --> 00:44:05,040
Hoje mais que ontem.

426
00:44:05,360 --> 00:44:07,560
Muito menos do que amanhã.

427
00:44:07,880 --> 00:44:11,040
- ISSO SEM CESS
OUTROS LINKS SÃO FORJADOS.

428
00:44:16,720 --> 00:44:19,440
-É comovente.
-Muito tocante...

429
00:44:19,760 --> 00:44:24,080
-Pare seu cinema, Niémans. Isso
mostra que você é romântico.

430
00:44:25,280 --> 00:44:26,240
-Romântico.

431
00:44:27,680 --> 00:44:32,360
-Está tudo bem, vocês dois...
-Vou parabenizar os noivos.

432
00:44:35,240 --> 00:44:38,160
Até breve, chefe.
-Vejo você em breve.

433
00:44:45,000 --> 00:44:46,320
-Oi.

434
00:44:46,640 --> 00:44:48,440
-Oi.
-Se você tiver

435
00:44:48,760 --> 00:44:51,320
precisar de mim, estou aqui.

436
00:44:55,320 --> 00:44:56,880
-Por que

437
00:44:57,200 --> 00:45:01,320
você não escolheu Audrey?
-Você foi o melhor.

438
00:45:01,640 --> 00:45:03,880
Isso combina com você como resposta?

439
00:45:06,640 --> 00:45:11,640
acesso frança.tv