1 00:00:00,000 --> 00:00:33,160 ... 2 00:00:33,480 --> 00:00:35,280 *-Ir! Ir! Ir! 3 00:00:35,600 --> 00:01:04,760 ... 4 00:01:05,080 --> 00:01:06,680 *-Olha! 5 00:01:07,000 --> 00:02:30,120 ... 6 00:02:30,440 --> 00:02:34,680 -Bom, os necrotérios da Bélgica... Tivemos que ver o legista. 7 00:02:35,000 --> 00:02:38,560 -Ele preferiu ir embora as vítimas aqui hora 8 00:02:38,880 --> 00:02:42,440 para descosturá-los. Os corpos poderiam ser dilacerados. 9 00:02:42,760 --> 00:02:44,040 -Encantador... 10 00:02:55,840 --> 00:02:57,720 -Olá. -Bom dia. 11 00:02:58,040 --> 00:03:01,120 -Bom dia. -Eles estão começando a mofar. 12 00:03:01,600 --> 00:03:04,560 Sou um patologista forense, não um etiologista. 13 00:03:04,880 --> 00:03:09,560 -ENTÃO ? O que você acha? -As vítimas foram costuradas aqui 14 00:03:09,880 --> 00:03:14,440 mas morto em outro lugar. Costuras clássicos. O fio, por outro lado, 15 00:03:14,760 --> 00:03:19,240 É sofisticado. Couro trançado, encerado, grosso e especial. 16 00:03:22,040 --> 00:03:23,280 Bom ! 17 00:03:23,600 --> 00:03:26,520 Poucos dias antes do assassinato, 18 00:03:26,840 --> 00:03:28,320 nós os cortamos 19 00:03:28,640 --> 00:03:31,880 pele acima do quadril. Nós os temos 20 00:03:32,200 --> 00:03:33,080 abatido 21 00:03:33,400 --> 00:03:36,440 com uma faca. Nós os mudamos para cá, costuramos 22 00:03:36,760 --> 00:03:38,600 juntos, incendiados. 23 00:03:38,920 --> 00:03:41,720 Ele variou os prazeres, seu homem. 24 00:03:42,040 --> 00:03:43,200 -E isso? 25 00:03:43,520 --> 00:03:46,560 -Existem oito fitas trançados juntos, 26 00:03:46,880 --> 00:03:49,000 cortado e montado. 27 00:03:49,320 --> 00:03:52,200 E eles têm o mesmo gola de couro. 28 00:03:52,520 --> 00:03:54,400 -Há algo 29 00:03:54,720 --> 00:03:57,040 em pedaços de pele? 30 00:03:57,360 --> 00:04:01,280 -Eu não vi nada. Sem tinta. As primeiras observações 31 00:04:01,600 --> 00:04:03,800 deixado por Martens. 32 00:04:04,120 --> 00:04:05,520 -Você leu? 33 00:04:05,840 --> 00:04:07,160 -Diagonalmente. 34 00:04:07,480 --> 00:04:10,080 -Testemunhas? -Não. O pai 35 00:04:10,400 --> 00:04:14,760 Lehmann mora aqui. Mas ele está em férias. A porta mal fecha. 36 00:04:15,080 --> 00:04:18,520 -Onde está esse Martens? -Não sei. 37 00:04:21,200 --> 00:04:23,080 -OK. -OBRIGADO. 38 00:04:23,400 --> 00:04:26,520 -Adeus, doutor. OBRIGADO. -Não foi nada. 39 00:04:34,840 --> 00:04:39,160 -Dois corpos costurados juntos num salão paroquial. 40 00:04:39,480 --> 00:04:42,840 -As vítimas. Dois turistas alemães. 41 00:04:47,640 --> 00:04:51,160 -Vamos tentar para descobrir de onde vem esse tópico. 42 00:04:51,480 --> 00:05:13,280 ... 43 00:05:13,600 --> 00:05:15,400 -Parar. 44 00:05:28,800 --> 00:05:30,400 Com licença. 45 00:05:30,800 --> 00:05:32,800 O que é isso? 46 00:05:33,120 --> 00:05:36,160 -Que ? É para casamento. 47 00:05:36,480 --> 00:05:38,080 -O quê? 48 00:05:38,400 --> 00:05:40,520 -Handfasting 49 00:05:40,840 --> 00:05:45,440 uma espécie de casamento, mas secular. Escolhemos cores quentes. 50 00:05:45,760 --> 00:05:50,280 -Onde você fez a cerimônia? -No festival Chamas de Lugnasad, 51 00:05:50,600 --> 00:05:53,320 lá em cima. -Você os conhece? 52 00:05:54,360 --> 00:05:56,480 -Da vista. Eles permaneceram 53 00:05:56,800 --> 00:06:01,520 no canto deles. Eles estavam lá em cima ontem. Carl se casou com eles por uma semana 54 00:06:01,840 --> 00:06:03,240 diante de nós. 55 00:06:10,600 --> 00:06:14,920 -O Assassino costurou costas com costas. Ele é contra a união deles? 56 00:06:15,240 --> 00:06:18,080 -Por causa das fitas? -Sim. 57 00:06:22,520 --> 00:06:24,400 -O que é aquilo? 58 00:06:37,760 --> 00:06:40,000 -Chamas de Lugnasad. 59 00:06:42,520 --> 00:06:45,560 45 minutos. -Andando? 60 00:06:47,760 --> 00:06:50,640 -Você quer que eu te carregue? 61 00:06:50,960 --> 00:06:52,760 -É inteligente... 62 00:07:04,080 --> 00:07:07,920 Está subindo. Se isso continuar, Vou ter um derrame. 63 00:07:08,240 --> 00:07:12,160 -Não brinque, Niémans. Não há rede aqui. 64 00:07:14,640 --> 00:07:17,800 -Pelo menos, estamos no caminho certo. 65 00:07:18,440 --> 00:07:21,880 Você está indo embora? -Não. Tiramos o lixo. 66 00:07:22,200 --> 00:07:25,640 -Tome isso. -O festival é desperdício zero. 67 00:07:25,960 --> 00:07:29,280 Você está lá para casamento? 68 00:07:29,600 --> 00:07:31,320 -Oh não! -Não. 69 00:07:32,200 --> 00:07:33,960 Você os conhece? 70 00:07:34,280 --> 00:07:36,720 -Carl, sim. Alemães. 71 00:07:37,040 --> 00:07:39,760 -Carl, ele é seu guru? -Não. 72 00:07:40,080 --> 00:07:45,560 Somos pagãos. Rezamos aos deuses da natureza, não do mundo moderno. 73 00:07:46,000 --> 00:07:47,920 -Se você diz... 74 00:07:48,240 --> 00:07:50,040 -Estamos terminando? 75 00:07:50,360 --> 00:08:47,560 ... 76 00:08:47,880 --> 00:08:50,120 -Não é assim! Você vai 77 00:08:50,440 --> 00:08:53,000 quebrando a energia do círculo. 78 00:08:55,200 --> 00:08:56,560 Você também ! 79 00:08:56,880 --> 00:08:58,520 Já lhe dissemos isso. 80 00:08:58,840 --> 00:08:59,840 Você é estúpido! 81 00:09:00,160 --> 00:09:01,480 -Legal, cara. 82 00:09:02,680 --> 00:09:04,760 -É isso... Olá. 83 00:09:05,080 --> 00:09:06,800 Eu sou Alessandro. 84 00:09:12,240 --> 00:09:13,800 -Carl está aí? 85 00:09:14,120 --> 00:09:16,960 -Sim. Ele está descansando em uma tenda. 86 00:09:27,480 --> 00:09:30,080 É por causa dos assassinatos? 87 00:09:30,400 --> 00:09:33,480 O que você sabe? -Quem te contou? 88 00:09:35,280 --> 00:09:37,200 -Seu colega. 89 00:09:38,080 --> 00:09:39,440 -Audrey. 90 00:09:40,880 --> 00:09:42,440 -Niémans. 91 00:09:45,680 --> 00:09:47,680 Estou feliz. 92 00:09:49,200 --> 00:09:51,200 -Minha pequena Audrey. 93 00:09:51,960 --> 00:09:56,760 -Então, você está no P.J. Belga. -Sim. Eu trabalho a oito quilômetros daqui. 94 00:09:57,080 --> 00:09:59,000 -Seu nome é Martens. 95 00:09:59,320 --> 00:10:02,920 Você é casado? -Não. Eu peguei o nome da minha mãe 96 00:10:03,240 --> 00:10:06,440 para poder jogar contra os belgas. -Ah sim... 97 00:10:07,040 --> 00:10:10,040 Audrey Martins, ex-aluno de Cluzes. 98 00:10:10,360 --> 00:10:12,600 Camille Delaunay. -Também 99 00:10:12,920 --> 00:10:15,480 ex-aluno. -Então, somos amigos. 100 00:10:18,480 --> 00:10:20,320 Você é lindo. 101 00:10:20,640 --> 00:10:24,200 -Obrigado... -E um pouco tenso. 102 00:10:28,080 --> 00:10:29,760 Eu investiguei. 103 00:10:30,080 --> 00:10:32,600 Aqui ninguém sabia 104 00:10:32,920 --> 00:10:36,840 as vítimas. Klaus Bauer. Hilda Keller. Vinte anos. 105 00:10:37,160 --> 00:10:38,360 Alunos. 106 00:10:38,680 --> 00:10:41,480 Ansiosa por experiências. Eles eram 107 00:10:41,800 --> 00:10:45,760 arrogante com os festivaleiros. Mas sem brigas. 108 00:10:46,080 --> 00:10:49,560 As famílias virão recuperar os corpos. 109 00:10:49,880 --> 00:10:51,960 Eu vou te apresentar. 110 00:10:52,280 --> 00:11:47,800 ... 111 00:11:48,120 --> 00:11:50,640 É aqui que Carl faz 112 00:11:50,960 --> 00:11:55,360 cerimônias de casamento. Tendas para noites de núpcias. 113 00:11:58,360 --> 00:11:59,520 Ei ! 114 00:11:59,840 --> 00:12:00,840 -Ei ! 115 00:12:01,160 --> 00:12:03,400 -Comissário Niémans. 116 00:12:03,720 --> 00:12:05,720 Gisele. Lucas. -Bom dia. 117 00:12:06,040 --> 00:12:08,600 -Eles são dois velhos amigos. 118 00:12:08,920 --> 00:12:12,240 Seu “casamento” é para hoje. 119 00:12:12,560 --> 00:12:15,800 Você sabe? -Sim. As fitas. 120 00:12:16,120 --> 00:12:20,480 -A pele que falta às vítimas, vem daí. Mostre a ele. 121 00:12:24,120 --> 00:12:25,960 Carl a interrompe. 122 00:12:26,280 --> 00:12:29,560 Ele faz isso como um colar que eles guardam. 123 00:12:29,880 --> 00:12:32,320 É romântico. 124 00:12:32,640 --> 00:12:33,840 -É isso 125 00:12:34,160 --> 00:12:35,680 um pouco assustado. 126 00:12:36,000 --> 00:12:39,920 -O amor dói às vezes. -E isso faz você perder a cabeça. 127 00:12:40,240 --> 00:12:42,600 E seu brinco? 128 00:12:45,040 --> 00:12:47,640 -Ah sim... -Ei! 129 00:13:00,440 --> 00:13:04,840 -Isso é feito com a pele deles. -Sim. Foi ideia do Carl. 130 00:13:05,160 --> 00:13:08,560 para não esquecer que somos animais. 131 00:13:08,880 --> 00:13:11,920 -As costuras, é linha encerada? 132 00:13:12,240 --> 00:13:16,560 -Certamente. Você deveria perguntar para Carl. Não é meu departamento. 133 00:13:16,880 --> 00:13:21,520 Isso é folclore para o bobos que tiram selfies. 134 00:13:21,840 --> 00:13:26,240 Nada a ver com paganismo. -Homens do mundo moderno. 135 00:13:27,200 --> 00:13:31,440 -Sim. A sociedade de consumo. Todos esses verdes gentrificados. 136 00:13:31,760 --> 00:13:35,320 Nós não queremos mais isso, da sociedade de consumo. 137 00:13:35,640 --> 00:13:38,400 Queremos voltar para a tribo. 138 00:13:38,720 --> 00:13:42,880 -Eu vejo. E as vítimas foram do lado das feridas. Não ? 139 00:13:43,200 --> 00:13:46,480 -Sim. -Poderíamos tê-los matado por isso? 140 00:13:47,280 --> 00:13:50,120 -Todos nós morremos um dia. Não ? 141 00:13:53,680 --> 00:13:56,960 -Carl é o criador reunindo? 142 00:13:57,280 --> 00:14:01,640 -Sim. Há dois anos, ele lançou um manifesto neopagão na Internet. 143 00:14:01,960 --> 00:14:06,320 Ele fez o casamento para reunir almas gêmeas perdidas. 144 00:14:06,640 --> 00:14:09,840 Foi um sucesso e ele teve um festival. 145 00:14:12,040 --> 00:14:14,400 -Você acredita em tudo isso? 146 00:14:15,720 --> 00:14:19,720 -Eu cresci lá. Minha mãe é uma mística. 147 00:14:20,040 --> 00:14:24,200 Um movimento hippie, um movimento da Nova Era. Deixa rastros. 148 00:14:24,520 --> 00:14:27,800 -Eu não sabia. -Amanhã faremos uma fogueira 149 00:14:28,120 --> 00:14:31,000 para Lugnasad. Os casais se formaram 150 00:14:31,320 --> 00:14:35,400 neste momento são sagrados. É por isso que há tantos 151 00:14:35,720 --> 00:14:39,520 noivas e noivos aqui. -Esse Carl, onde posso encontrá-lo? 152 00:14:39,840 --> 00:14:42,440 -Na tenda ali. -OK. 153 00:14:58,120 --> 00:15:01,720 Ele não parece em ótima forma, o guru. 154 00:15:02,040 --> 00:15:05,640 -Relaxado. Tipo... Audrey. É isso? 155 00:15:06,040 --> 00:15:09,240 -Sim. Para que ? Você tem algum problema com ela? 156 00:15:09,560 --> 00:15:13,240 -Um pouco empoleirado, não? -Como todos os policiais. 157 00:15:13,560 --> 00:15:15,080 Atenção. 158 00:15:17,760 --> 00:15:19,200 Bom ! 159 00:15:19,520 --> 00:15:22,120 Vamos, Carl! De pé ! 160 00:15:23,920 --> 00:15:26,640 -Quem é você? -A polícia. 161 00:15:26,960 --> 00:15:32,080 Comissário Niémans. Nós costuramos as peles e depois os cadáveres? 162 00:15:32,400 --> 00:15:33,760 -Como assim? 163 00:15:34,080 --> 00:15:37,320 -Onde você estava ontem à noite? -Eu dormi. 164 00:15:37,640 --> 00:15:40,800 -Sozinho ? -Sim. Não. Bem, depende. 165 00:15:41,120 --> 00:15:43,080 -Não ! Não ! Não ! 166 00:15:43,400 --> 00:15:44,560 Você sai. 167 00:15:44,880 --> 00:15:46,520 Você está saindo! 168 00:15:47,120 --> 00:15:48,160 OBRIGADO. 169 00:15:51,120 --> 00:15:52,880 -Mitologia Celta, 170 00:15:53,200 --> 00:15:55,480 Greco-romana, nórdica. 171 00:15:55,800 --> 00:15:59,120 Os ciclos da lua. Você digita tudo. 172 00:15:59,440 --> 00:16:03,400 -É paganismo. O pagão comunga com a natureza 173 00:16:03,720 --> 00:16:06,120 e escolhe sua crença. 174 00:16:06,440 --> 00:16:09,280 Existem dezenas de deuses. 175 00:16:10,560 --> 00:16:12,520 Darin. Bang. 176 00:16:13,360 --> 00:16:15,880 -“A busca por uma alma gêmea”. 177 00:16:16,200 --> 00:16:18,800 Você é um conselheiro matrimonial. 178 00:16:19,120 --> 00:16:23,920 -Sim. Eu sinto as energias compatível. Eu aproveito isso. 179 00:16:24,240 --> 00:16:26,760 -Há o festival Lugnasad. 180 00:16:27,080 --> 00:16:29,720 -Sim. -Os filhos dos talismãs, 181 00:16:30,040 --> 00:16:31,320 de onde eles são? 182 00:16:31,640 --> 00:16:34,800 -Não sei. De uma loja. -Você tem 183 00:16:35,120 --> 00:16:36,600 estoque? 184 00:16:36,920 --> 00:16:58,960 ... 185 00:16:59,280 --> 00:17:02,520 Esses tópicos? -Normalmente, eles estão lá. 186 00:17:02,840 --> 00:17:04,520 Não sobrou nada. 187 00:17:06,480 --> 00:17:08,120 -Niemans! 188 00:17:13,200 --> 00:17:15,320 O lixo de Carl. 189 00:17:15,640 --> 00:17:17,040 Eles estavam indo embora. 190 00:17:17,360 --> 00:17:48,080 ... 191 00:17:48,400 --> 00:17:50,800 Vá lá e depois vá embora. -BOM. 192 00:17:58,280 --> 00:17:59,880 -Existem 193 00:18:00,200 --> 00:18:01,680 em todos os lugares. 194 00:18:08,680 --> 00:18:10,440 -Carl está preso? 195 00:18:12,520 --> 00:18:14,080 -Estamos saindo daqui. 196 00:18:17,160 --> 00:18:20,960 -Voltamos para a estação. Pergunte a todos aqui. 197 00:18:21,280 --> 00:18:23,080 Até mais. 198 00:18:37,640 --> 00:18:39,280 -É minha bolsa! 199 00:18:39,600 --> 00:18:42,960 -Afaste-se! -Phil! Você se acalma! 200 00:18:47,600 --> 00:18:50,920 -Encontramos isso na tenda de Carl. 201 00:18:59,440 --> 00:19:00,960 -Está bom. 202 00:19:16,360 --> 00:19:21,120 -Esfregões e roupas empanturrados com o sangue das vítimas foram 203 00:19:21,440 --> 00:19:23,920 transportado em um 204 00:19:24,240 --> 00:19:27,680 dos seus cobertores e encontrado no local 205 00:19:28,000 --> 00:19:29,400 do acidente. 206 00:19:29,720 --> 00:19:33,640 -Quando eu acordo de madrugada, minha tenda estava cheia de sangue. 207 00:19:33,960 --> 00:19:35,680 Eu estava bebendo no dia anterior. 208 00:19:36,000 --> 00:19:39,520 Eu limpei. E coloquei tudo em uma sacola. 209 00:19:39,840 --> 00:19:43,120 -Há elementos acusando você. -Por que 210 00:19:43,440 --> 00:19:47,040 Eu teria feito isso com esse casal? -Porque eles estavam lá 211 00:19:47,360 --> 00:19:51,560 para o folclore. Esnobes. -Qualquer coisa ! 212 00:19:51,880 --> 00:19:54,360 Eles estavam se exibindo. -Você estava dormindo 213 00:19:54,680 --> 00:19:57,800 com ela, como com Gisèle? -Não. 214 00:19:58,120 --> 00:20:03,120 -Seu casamento é caro? -Nada. Somos contra o dinheiro 215 00:20:03,440 --> 00:20:05,600 e contra a polícia. 216 00:20:08,640 --> 00:20:11,640 -Seu nome não é Carl Muller, 217 00:20:11,960 --> 00:20:14,080 mas Luc Villemont, 218 00:20:14,400 --> 00:20:16,360 filho dos Villemonts, 219 00:20:16,680 --> 00:20:17,800 chefes 220 00:20:18,120 --> 00:20:19,800 de um curtume. 221 00:20:20,120 --> 00:20:25,120 -Eles usam fio encerado, certo? -Minha irmã é uma diretora 222 00:20:25,440 --> 00:20:29,440 comercial. Ela me entregou linha e agulhas. 223 00:20:29,760 --> 00:20:34,200 -Isso muda tudo. Nós vamos ver. -Não. Não vejo mais meus pais 224 00:20:34,520 --> 00:20:36,480 durante anos. 225 00:20:36,800 --> 00:21:33,240 ... 226 00:21:33,560 --> 00:21:37,760 -O que você fez de novo? -É isso que estamos tentando descobrir. 227 00:21:43,160 --> 00:21:46,360 -Você não vai nos deixar ir. -Sim, eu quero. 228 00:21:46,680 --> 00:21:48,120 -Hervé! 229 00:21:55,760 --> 00:21:57,480 -Você é Agnès, 230 00:21:57,800 --> 00:21:59,200 a irmã? -Sim. 231 00:21:59,520 --> 00:22:03,160 -Eu contei a eles sobre os filhos. -Os filhos? 232 00:22:05,040 --> 00:22:07,560 -As duas mortes do festival 233 00:22:07,880 --> 00:22:10,480 foram costurados com ele. 234 00:22:12,480 --> 00:22:17,320 -Eu dei um lote para Luc, mãe, para suas cerimônias. 235 00:22:17,640 --> 00:22:21,600 -Sua irmã serve você para nós levá-lo em sua blasfêmia 236 00:22:21,920 --> 00:22:23,560 e nos sujar. 237 00:22:25,960 --> 00:22:27,800 Eu deveria ter matado você 238 00:22:28,120 --> 00:22:29,960 ao nascer. -Sim... 239 00:22:31,760 --> 00:22:33,120 -Ah! Oh ! 240 00:22:34,360 --> 00:22:35,800 Parar! Parar! 241 00:22:36,120 --> 00:22:37,480 Parar! 242 00:22:42,720 --> 00:22:44,360 -Pai. Como vai ? 243 00:22:45,840 --> 00:22:48,080 -Está bom. Tudo bem ? 244 00:22:48,800 --> 00:22:50,800 Vamos ! Nós saímos. 245 00:22:57,080 --> 00:23:01,480 -A suástica é um dos símbolos o mais antigo da humanidade. 246 00:23:01,800 --> 00:23:03,160 China. Índia. 247 00:23:03,480 --> 00:23:05,560 Movimento neopagão. 248 00:23:05,880 --> 00:23:08,880 -Extrema direita. -Paganismo é 249 00:23:09,200 --> 00:23:12,840 religião histórica da Europa. Não é 250 00:23:13,160 --> 00:23:17,680 uma questão de política. -No seu ombro você tem uma tatuagem 251 00:23:18,000 --> 00:23:21,760 de Terra e Pessoas, um pequeno grupo pagão neonazista. 252 00:23:22,440 --> 00:23:25,280 -Um erro. -Eles reivindicaram 253 00:23:25,600 --> 00:23:28,760 o incêndio de duas igrejas e um quarto 254 00:23:29,080 --> 00:23:30,600 paróquia. 255 00:23:30,920 --> 00:23:35,240 Você está em uma foto com seus amigos. -Vou pagar por isso a vida toda? 256 00:23:35,560 --> 00:23:39,920 -Está te perseguindo. Então ou você é estúpido o suficiente para assinar seus crimes, 257 00:23:40,240 --> 00:23:44,160 ou queremos prejudicá-lo. Um ex-amigo neonazista poderia 258 00:23:44,480 --> 00:23:48,200 culpá-lo por ir embora? -Eu não os vejo mais. 259 00:23:48,520 --> 00:23:51,800 -Ele está mentindo. Esse cara tirou o lixo 260 00:23:52,120 --> 00:23:53,360 do festival. 261 00:23:53,680 --> 00:23:54,880 -Quem é? 262 00:23:55,200 --> 00:23:58,640 -Não faço ideia. Eu esqueci. -Eu vou encontrar. 263 00:24:07,440 --> 00:24:10,600 *-Olá ! -Audrey. te mando a foto 264 00:24:10,920 --> 00:24:14,200 de um tipo para encontrar. -Eu tenho. 265 00:24:14,520 --> 00:24:16,840 -É Johann Moller. 266 00:24:18,480 --> 00:24:23,440 -Não tenho nada aqui. Eles eram todos muito chapado na noite do assassinato. 267 00:24:23,760 --> 00:24:25,840 Ninguém viu nada. 268 00:24:26,160 --> 00:24:30,640 Os casos do álcool estão no Tenda de Carl. Ele veio e foi. 269 00:24:30,960 --> 00:24:33,440 Onde você está com ele? 270 00:24:33,760 --> 00:24:37,960 Os noivos estão com raiva. *-Estamos com Carl no curtume. 271 00:24:38,280 --> 00:24:41,360 -Tudo bem. *-Levamos ele para a delegacia. 272 00:24:41,680 --> 00:24:43,440 *Vou mantê-lo informado. 273 00:24:54,240 --> 00:24:57,800 -Pare com suas selfies! -Por favor. 274 00:24:58,120 --> 00:25:00,840 -Parar! -Você está bem ou o quê? 275 00:25:02,040 --> 00:25:04,080 Vocês dois parem 276 00:25:04,400 --> 00:25:07,800 para me irritar! -Oh ! Da próxima vez, 277 00:25:08,120 --> 00:25:10,000 está no posto. 278 00:25:24,920 --> 00:25:28,360 -Audrey. Seremos capazes de casar com Lukas? 279 00:25:28,680 --> 00:25:32,800 Os outros dizem que é uma merda e que é perigoso. 280 00:25:33,120 --> 00:25:36,360 -Não sei. Carl está sob custódia. 281 00:25:36,680 --> 00:25:40,960 -Não sei o que deu em mim com ele. Ele me massageou e... 282 00:25:41,280 --> 00:25:45,280 Você não diz nada para Lukas? -Não. Você não viu nada, viu? 283 00:25:45,600 --> 00:25:47,200 -Não. 284 00:25:50,120 --> 00:25:54,600 *-E vamos sentar perto deuses e deusas que 285 00:25:54,920 --> 00:25:57,400 *de nós suas estrelas. 286 00:25:57,720 --> 00:26:02,000 *Que as energias a partir de hoje nos invada! 287 00:26:02,320 --> 00:26:05,160 -É um pouco como um casamento em Las Vegas. 288 00:26:05,480 --> 00:26:07,760 Lugnasad. “Casamento” 289 00:26:08,080 --> 00:26:10,880 grátis. Ele até faz casamentos 290 00:26:11,200 --> 00:26:12,440 em casa. 291 00:26:12,760 --> 00:26:16,120 -Não combina como o homem. 292 00:26:16,440 --> 00:26:18,440 -É muito elaborado. 293 00:26:18,800 --> 00:26:23,320 -E com um guru obcecado por bunda. -Talvez essa seja a motivação dele. 294 00:26:23,760 --> 00:26:27,080 Nos fóruns, Alessandro também balança 295 00:26:27,400 --> 00:26:30,840 nas feridas que distorcem o festival. 296 00:26:32,680 --> 00:26:37,440 -O que você acha dele? -Insalubre. Se ele é o assassino, ele tem 297 00:26:37,760 --> 00:26:41,560 compostura. -Ele poderia querer eliminar Carl? 298 00:26:41,880 --> 00:26:46,640 -Ou o assassino é cristão que pensa, como Madame Villemont, 299 00:26:46,960 --> 00:26:50,560 do que "casamento", é blasfemo? 300 00:26:54,800 --> 00:26:59,160 -O que você tem no curtume? -Os pais de Villemont dizem que sim 301 00:26:59,480 --> 00:27:03,800 passou a noite na casa deles. Inês fiquei parte da noite 302 00:27:04,120 --> 00:27:07,560 no curtume. Não temos nada contra os trabalhadores. 303 00:27:07,880 --> 00:27:13,040 Por enquanto, tudo culpa Carl. -Matar as vítimas em sua tenda 304 00:27:13,360 --> 00:27:17,520 e queimar um salão da igreja mesmo ele já tendo feito isso... 305 00:27:17,840 --> 00:27:21,400 Ele é um idiota, mas ele não é estúpido. 306 00:27:21,720 --> 00:27:25,640 -É alguém que estava no festival naquela noite. 307 00:27:27,080 --> 00:27:31,080 -Estas são runas de proteção. Você nunca sabe. 308 00:27:31,400 --> 00:27:35,760 Um cara viu Moller saindo do reunindo antes de sua chegada. 309 00:27:36,080 --> 00:27:39,680 -Temos que encontrá-lo. -Moller não tem celular. 310 00:27:40,000 --> 00:27:44,440 Terei outros registros de chamadas. -Sem ligações com a extrema direita 311 00:27:44,760 --> 00:27:47,640 no festival. -Carl deve ter saído. 312 00:27:47,960 --> 00:27:51,640 -Mas Moller estava lá. -Há algum hotel aqui? 313 00:27:51,960 --> 00:27:53,840 -Tenho tudo planejado. 314 00:27:54,160 --> 00:28:15,480 ... 315 00:28:15,800 --> 00:28:17,880 -Eu não sinto isso. 316 00:28:18,200 --> 00:28:21,000 -Vai ficar tudo bem. Ela planejou tudo... 317 00:28:22,960 --> 00:28:27,640 -Não me procure, Camille. Não é o dia. Rir... 318 00:28:27,960 --> 00:29:00,760 ... 319 00:29:01,080 --> 00:29:05,520 -Eu tenho os livros do guru. Isso pode lhe interessar. 320 00:29:12,800 --> 00:29:15,200 É lindo, não é? 321 00:29:25,400 --> 00:29:29,440 Coloquei barracas, bolsas dormindo, binóculos, frontal. 322 00:29:29,760 --> 00:29:32,120 E vista do festival. 323 00:29:32,440 --> 00:29:37,040 Nós vamos ficar bem lá. eu não tenho apenas uma vaga na minha van. 324 00:29:38,240 --> 00:29:40,360 -Você está dormindo aí? 325 00:29:40,680 --> 00:29:43,360 -Sim. Tenho dificuldade em ficar muito tempo 326 00:29:43,680 --> 00:29:45,360 em um apartamento. 327 00:29:45,680 --> 00:29:49,200 Mas é impecável. Posso até fazer café. 328 00:29:51,800 --> 00:29:53,440 Senti a sua falta. 329 00:29:53,760 --> 00:29:58,640 -Você também, Audrey. Por outro lado, nos faça dormir em uma barraca... 330 00:29:58,960 --> 00:30:02,680 -Está tudo bem! Isto é o que você precisa. -Oh sim ? 331 00:30:04,520 --> 00:30:08,120 -Espere. Você não vai faça isso sozinho. 332 00:30:08,880 --> 00:30:11,960 Devemos aceitar para obter ajuda. 333 00:30:12,280 --> 00:30:13,600 -Sim... 334 00:30:29,800 --> 00:30:32,640 -Estou indo. Eu tenho algumas leituras. 335 00:30:32,960 --> 00:30:34,600 -Boa noite, chefe. 336 00:30:35,560 --> 00:30:38,360 -Sim, é isso... Boa noite. 337 00:30:50,120 --> 00:30:52,040 -Uma mão amiga? 338 00:30:54,120 --> 00:30:56,920 -Não me incomode, Camille. 339 00:30:57,840 --> 00:31:01,520 -É prático, para ter uma visão do festival. 340 00:31:01,840 --> 00:31:03,400 -Bem, vamos ver! 341 00:31:04,680 --> 00:31:06,480 (Ah! Porra! 342 00:31:09,800 --> 00:31:13,040 (Merda! Porra! Cai fora!) 343 00:31:16,560 --> 00:31:18,360 Percussão. 344 00:31:18,680 --> 00:31:39,840 ... 345 00:31:40,160 --> 00:31:41,880 -Devíamos ir embora. 346 00:31:42,200 --> 00:31:45,240 Está degenerando. -Temos o direito de estar lá. 347 00:31:45,560 --> 00:31:49,080 Não fizemos tudo isso à toa. -O que você quer dizer? 348 00:31:49,400 --> 00:31:52,000 -Lucas. É você que eu amo. 349 00:31:52,320 --> 00:31:54,840 -Eu te amo. Explique-se. 350 00:31:55,160 --> 00:31:58,840 -Olá, amores. O casamento acabou. 351 00:31:59,200 --> 00:32:00,720 Todos 352 00:32:01,040 --> 00:32:02,120 esquerda. 353 00:32:02,440 --> 00:32:03,280 -Vá embora! 354 00:32:04,240 --> 00:32:07,640 -Você acha que está protegido pelo seu amigo policial? 355 00:32:08,000 --> 00:32:12,280 -Gisèle, estamos indo embora. -Ele não gosta da gente, esse cara frustrado! 356 00:32:12,600 --> 00:32:16,040 Carl não está aqui, isso combina com você. Você está indefeso? 357 00:32:16,360 --> 00:32:18,640 -Gisele! Gisele... 358 00:32:19,040 --> 00:32:22,000 -Você verá se estou indefeso. 359 00:32:22,320 --> 00:32:25,280 -Ei ! O que você está fazendo ? Você faz... 360 00:32:31,880 --> 00:32:34,520 -Não, não! Agora não. 361 00:32:34,880 --> 00:32:38,360 Teremos isso no grande incêndio, com todos. 362 00:32:38,680 --> 00:33:22,000 ... 363 00:33:22,320 --> 00:33:25,120 -Que diabos é isso? 364 00:33:25,440 --> 00:33:54,000 ... 365 00:33:54,320 --> 00:33:55,880 -Dormiu bem? 366 00:33:56,400 --> 00:33:57,960 -Na sua opinião? 367 00:33:58,840 --> 00:34:03,800 -Você não deve acreditar. Ao vivo Naturalmente, isso pode ser aprendido. Café ? 368 00:34:04,160 --> 00:34:05,640 -Sim. 369 00:34:05,960 --> 00:34:09,680 OBRIGADO. Estou muito velho por essa besteira. 370 00:34:11,520 --> 00:34:14,520 Segurar. -O que são esses ingressos? 371 00:34:14,840 --> 00:34:18,040 -Eu os encontrei nos livros de Carl. 372 00:34:18,360 --> 00:34:21,960 -Achei que ele fosse voluntário. -Devemos acreditar que não. 373 00:34:22,280 --> 00:34:25,960 Nós temos os resultados requisições bancárias? 374 00:34:26,280 --> 00:34:28,120 -Não. Nos mais velhos 375 00:34:28,440 --> 00:34:30,080 de Terra e Pessoas. 376 00:34:30,400 --> 00:34:33,000 Uma fazenda é uma antiga 377 00:34:33,320 --> 00:34:34,600 membro. 378 00:34:34,920 --> 00:34:36,400 Moller está envolvido. 379 00:34:36,720 --> 00:34:41,040 -Ele poderia se vingar de Carl, Quem traiu seus ideais nazistas? 380 00:34:41,360 --> 00:34:45,200 -Moller sabia disso Carl já havia incendiado uma igreja. 381 00:34:45,520 --> 00:34:47,920 E ele estava no festival 382 00:34:48,240 --> 00:34:50,560 na noite do assassinato. -É isso 383 00:34:50,880 --> 00:34:52,600 pelo dinheiro? 384 00:34:52,920 --> 00:34:55,640 Seremos mais discretos assim. 385 00:34:55,960 --> 00:34:59,760 Ninguém pensa em um carro da polícia vendo isso. 386 00:35:06,160 --> 00:35:10,680 -Existem 15.000 bolas. Ingressos estão nos livros sobre o casal. 387 00:35:11,000 --> 00:35:15,040 -As pessoas não disseram nada despeje para o casamento. 388 00:35:33,720 --> 00:35:37,120 -Estamos esperando uma visita. -Não é Moller. 389 00:35:41,360 --> 00:35:43,040 -Ouça isso. 390 00:35:44,760 --> 00:35:49,760 “No passado, homem e mulher formado que um ser andrógino faz 391 00:35:50,080 --> 00:35:51,240 "de 2 faces, 392 00:35:51,560 --> 00:35:55,680 "4 orelhas, 4 mãos, 4 pés e 2 corpos colocados costas com costas. 393 00:35:56,000 --> 00:35:59,840 “As espécies hermafroditas decidiu atacar os deuses. 394 00:36:00,160 --> 00:36:04,680 "Zeus se vingou e para enfraquecer esse ser andrógino o cortou em dois. 395 00:36:05,000 --> 00:36:09,160 “Assim nasceu o homem e mulher, dois sexos diferentes 396 00:36:09,480 --> 00:36:13,960 "mas incompletos, cada um buscando sua metade, sua alma gêmea perdida." 397 00:36:14,280 --> 00:36:15,880 Este é o mito 398 00:36:16,200 --> 00:36:19,440 por Aristófanes desenhado do "Banquete" de Platão. 399 00:36:19,760 --> 00:36:24,000 -Carl conecta o Lugnasad à ideia de uma metade que nos espera. 400 00:36:24,320 --> 00:36:26,400 Ele define o festival. 401 00:36:26,720 --> 00:36:30,520 -O assassino seguiu o mito por Aristófanes. Ele costurou 402 00:36:30,840 --> 00:36:33,480 o andrógino primitivo. -Está relacionado 403 00:36:33,800 --> 00:36:35,720 para um amor perdido? 404 00:36:36,040 --> 00:36:38,960 -A vingança do noivo de Carl? 405 00:36:39,280 --> 00:36:44,400 -Será difícil encontrar todos eles. Carl não mantém nenhum registro. 406 00:36:49,120 --> 00:36:52,040 -Niémans. Há um carro. 407 00:36:56,200 --> 00:36:58,000 -Estamos nos aproximando. 408 00:36:58,320 --> 00:37:31,000 ... 409 00:37:31,320 --> 00:37:32,880 -Está se movendo. 410 00:37:35,960 --> 00:37:38,120 -Lá. É o Moller. 411 00:37:42,560 --> 00:37:43,680 -Segurar. 412 00:37:48,960 --> 00:37:50,880 -O que é essa bolsa? 413 00:37:52,040 --> 00:37:53,720 -Droga. 414 00:38:06,600 --> 00:38:08,040 -Ele pagou por isso. 415 00:38:09,200 --> 00:38:10,520 -BOM. -Oi. 416 00:38:10,840 --> 00:38:13,640 -Se ele tiver moto, não o teremos. 417 00:38:19,320 --> 00:38:20,520 Aqui vamos nós. 418 00:38:25,440 --> 00:38:27,360 -Os policiais! 419 00:38:30,800 --> 00:38:31,880 -Camila! 420 00:38:34,120 --> 00:38:35,200 Tiro. 421 00:38:38,360 --> 00:38:40,360 Tiros. 422 00:38:43,280 --> 00:38:44,520 -Estou indo. 423 00:38:46,720 --> 00:38:48,000 -Não se mexa! 424 00:39:03,680 --> 00:39:05,240 -Abaixo! 425 00:39:06,560 --> 00:39:09,640 Suas mãos atrás das costas. Não se mova. 426 00:39:10,520 --> 00:39:13,680 -O que você está fazendo ? Parar! 427 00:39:14,000 --> 00:40:17,480 ... 428 00:40:17,800 --> 00:40:19,200 -Parar! 429 00:40:19,840 --> 00:40:21,800 Tiros. 430 00:40:25,200 --> 00:40:27,200 -Camila! Como vai ? 431 00:40:28,040 --> 00:40:30,640 Camila! -Sim ! Como vai ! 432 00:40:30,960 --> 00:40:52,320 ... 433 00:40:52,640 --> 00:40:54,440 -Parar! 434 00:40:54,760 --> 00:40:56,520 Parar! Droga! 435 00:40:58,080 --> 00:40:59,680 Tiro. 436 00:41:14,920 --> 00:41:17,600 -MDMA. E cetamina 437 00:41:17,920 --> 00:41:20,320 para cortes na pele. 438 00:41:20,640 --> 00:41:25,720 Carl queria isso para que eles se sentem bem, eles ficam chapados. 439 00:41:26,040 --> 00:41:27,520 -E MDMA? 440 00:41:27,840 --> 00:41:30,360 -Torna mais fácil conhecer pessoas. 441 00:41:30,680 --> 00:41:33,520 -E seus arranjos para dormir? Os assassinatos? 442 00:41:33,840 --> 00:41:37,320 -Sou apenas um traficante de drogas. Eu não matei ninguém. 443 00:41:37,640 --> 00:41:40,520 Eu fugi por causa desses assassinatos. 444 00:41:40,840 --> 00:41:45,400 -Carl não estava fazendo isso apenas para sexo. Ele estava ganhando dinheiro com as vendas? 445 00:41:45,720 --> 00:41:50,400 -Não. Eu forneci de vez em quando hora de suas cerimônias e pronto. 446 00:41:50,720 --> 00:41:52,680 -De onde ele veio? 447 00:41:53,000 --> 00:41:56,200 o dinheiro dele? -Não sei. Ele era preguiçoso. 448 00:41:58,120 --> 00:42:02,560 -E a Terra e as Pessoas? -Isso já acabou há muito tempo. 449 00:42:02,880 --> 00:42:06,440 -Carl continuou sua viagem neopagã. -Rapidamente. 450 00:42:06,760 --> 00:42:09,000 -Ele fez um festival. 451 00:42:09,320 --> 00:42:12,840 -Ele começou de novo há 2 anos com seu apelo neopagão. 452 00:42:13,160 --> 00:42:16,560 -Sim... Audrey! Você sai mantenha-se ocupado, por favor. 453 00:42:21,720 --> 00:42:25,520 -Não é uma coincidência se ele voltou há 2 anos. 454 00:42:25,840 --> 00:42:28,000 -Mostre o site dele. 455 00:42:31,520 --> 00:42:34,360 É muito bom, coisa dele. 456 00:42:34,680 --> 00:42:38,440 -Sim. -Mas ele não era vendedor. 457 00:42:41,440 --> 00:42:44,440 Mostre-nos o site do curtume. 458 00:42:50,520 --> 00:42:54,720 -É uma questão de tingimento. -Não sei, Philippe. 459 00:42:55,040 --> 00:42:58,440 Eu voltarei para você. -Devo ligar a máquina? 460 00:42:58,760 --> 00:43:00,240 -Com licença. 461 00:43:01,160 --> 00:43:04,000 Bom dia. Posso te ajudar ? 462 00:43:04,880 --> 00:43:10,080 -O site do seu irmão foi projetado e é hospedado pela mesma caixa 463 00:43:10,400 --> 00:43:13,840 do que o do curtume desde que você estava 464 00:43:14,160 --> 00:43:15,480 diretor 465 00:43:15,800 --> 00:43:19,120 comercial. O curtume pagou. -Sim. 466 00:43:19,440 --> 00:43:23,920 Eu tive que ajudar meu irmão. -Sim. Quanto aos fios. 467 00:43:24,240 --> 00:43:26,160 -Adeus, Armelle. 468 00:43:26,480 --> 00:43:29,800 -Devo enviar a fatura agora? -Sim. 469 00:43:30,120 --> 00:43:31,560 Sim ? 470 00:43:32,960 --> 00:43:35,560 Sim. Sim eu sei. 471 00:43:37,320 --> 00:43:41,080 Eu posso te lembrar dentro de meia hora? 472 00:43:41,400 --> 00:43:44,720 Ótimo ! Muito obrigado. Vejo você imediatamente. 473 00:43:45,720 --> 00:43:48,240 -Seus pais não estão aqui? 474 00:43:48,560 --> 00:43:50,720 -Não. -Onde eles estão? 475 00:43:51,040 --> 00:43:55,680 -Não sei onde eles estão. -E você não nos avisou. 476 00:43:56,000 --> 00:44:01,480 -Tenho que assumir o curtume. Eles teste-me, dada a história dos filhos. 477 00:44:01,800 --> 00:44:05,480 Se você contar a eles sobre o site... -Você tem que começar 478 00:44:05,800 --> 00:44:06,840 o tanque. 479 00:44:07,160 --> 00:44:09,560 -Com licença. Inicie-o. 480 00:44:12,720 --> 00:44:16,640 -Eu deveria ter colocado os Villemonts sob vigilância. 481 00:44:16,960 --> 00:44:20,840 -Você suspeita deles? -Eles consideram casamentos 482 00:44:21,160 --> 00:44:25,520 de seu filho como blasfemo. Eles poderiam ter patrocinado 483 00:44:25,840 --> 00:44:30,400 crimes para acusá-lo. Eles estão empoleirados. Finalmente, eu digo isso. 484 00:44:30,720 --> 00:44:34,120 Você é o especialista empoleirado. -Oh sim ? 485 00:44:34,440 --> 00:45:17,960 ... 486 00:45:18,280 --> 00:45:23,280 acesso frança.tv