1 00:00:17,640 --> 00:00:19,080 Bu dünyada, 2 00:00:19,880 --> 00:00:22,416 uzun yıllar var hiçbir şeyin değişmediği yerde, 3 00:00:22,440 --> 00:00:25,480 sonra her şey bir anda değişir. 4 00:00:26,400 --> 00:00:28,400 Kaynak onu İstanbul'a satıyor. 5 00:00:29,680 --> 00:00:34,440 İstanbul bize satıyor ve size satıyoruz. 6 00:00:35,200 --> 00:00:37,080 Bu şekilde çalışır. 7 00:00:37,600 --> 00:00:40,400 Her zaman bu şekilde çalıştı. 8 00:00:41,440 --> 00:00:42,440 Ama şimdi 9 00:00:43,240 --> 00:00:44,896 İstanbul yok. 10 00:00:44,920 --> 00:00:47,960 Artık her şey değişti. 11 00:00:49,160 --> 00:00:50,320 Peki sen kimsin? 12 00:00:51,160 --> 00:00:52,320 Taşıma. 13 00:00:53,720 --> 00:00:55,080 Bu komik bir isim. 14 00:00:57,240 --> 00:00:59,400 Siktir git, seni pislik pislik. 15 00:01:05,560 --> 00:01:08,976 - Bu konuda çok cesursun dostum. - Peki plan nedir? 16 00:01:09,000 --> 00:01:12,216 Artık sadece biz ve kaynak var, 17 00:01:12,240 --> 00:01:15,016 yani… kaynağa gidiyoruz. 18 00:01:15,040 --> 00:01:16,040 O nerede? 19 00:01:17,760 --> 00:01:18,840 Pakistan. 20 00:01:21,320 --> 00:01:22,880 Onu oradan taşıyabilir misin? 21 00:01:23,400 --> 00:01:26,016 Kolay. Sadece bilmem gerekiyor ne zaman ve ne kadar hareket edeceğimi 22 00:01:26,040 --> 00:01:27,976 Birkaç gün sonra gideceğiz. 23 00:01:28,000 --> 00:01:30,376 - Biz kimiz? - Herkes bu odadaki. 24 00:01:30,400 --> 00:01:35,536 Bunu bilen herkes oluyor gerçekleşene kadar bizimle birlikte olacak. 25 00:01:35,560 --> 00:01:38,160 - İşe yarayacak mı? - İşe yarayacak. 26 00:01:45,000 --> 00:01:48,200 Yaptığımız şey var daha önce hiç yapılmamıştı. 27 00:01:49,520 --> 00:01:54,000 Ve asla yapılmayacak tekrar. O halde azim gösterelim. 28 00:01:55,080 --> 00:01:59,040 Kaynağına gidiyoruz ve ikisini geri getiriyoruz. 29 00:01:59,640 --> 00:02:01,120 200 kilo mu? 30 00:02:01,920 --> 00:02:03,400 İki ton. 31 00:02:20,760 --> 00:02:21,760 İki ton mu? 32 00:02:22,320 --> 00:02:24,616 Bir caddesi olacaktı değeri en az 100 milyon £. 33 00:02:24,640 --> 00:02:25,736 O zaman gitmeye değer. 34 00:02:25,760 --> 00:02:29,616 Neredeyse aynı miktarda eroin İngiltere'nin yıllık kullanımı olarak. 35 00:02:29,640 --> 00:02:32,496 İçeri girerse fiyat düşüşler, kullanım patlamaları, 36 00:02:32,520 --> 00:02:35,096 ve uyuşturucu ölümleri listelerin dışına çıkıyor. 37 00:02:35,120 --> 00:02:37,856 Ben getirdiğim için içeri girmiyor. 38 00:02:37,880 --> 00:02:39,216 Pakistan'a kim gidiyor? 39 00:02:39,240 --> 00:02:41,640 Karaciğer havuzunuz geliyor, eğer sorduğun buysa. 40 00:02:42,360 --> 00:02:43,656 Planın ne? 41 00:02:43,680 --> 00:02:47,936 Ben de onlarla birlikte Karaçi'ye gidiyorum. anlaşma yapıldı, sonra yükü geri getireceğim. 42 00:02:47,960 --> 00:02:50,456 Bunu onlara geri teslim ettiğimde, Hepsini Nick'liyoruz, uyuşturuculara el koyuyoruz, 43 00:02:50,480 --> 00:02:51,720 ve sonra hepimiz eve gidebiliriz. 44 00:02:52,240 --> 00:02:54,960 talep etmem gerekecek bunun için resmi kapak. 45 00:02:55,760 --> 00:02:57,496 Sadece bunu istemek bizim sonumuz olabilir. 46 00:02:57,520 --> 00:02:58,696 Bu bizim sonumuz! 47 00:02:58,720 --> 00:03:01,496 İki tane yapmayacaklar yine ton. Kimse yapmayacak. 48 00:03:01,520 --> 00:03:04,240 Ve ya yakalayacağız ya da denerken öğrenilirsin. 49 00:03:04,880 --> 00:03:07,920 Öyle ya da böyle bitiyor bu. 50 00:03:09,080 --> 00:03:10,520 İlk önce neye ihtiyacınız var? 51 00:03:12,760 --> 00:03:13,760 Denizciler. 52 00:03:15,680 --> 00:03:20,016 Arkadaşım Pete gümrük karantinasında çalışıyor. bu aslında papağanları şaklatmak anlamına geliyor. 53 00:03:20,040 --> 00:03:22,096 Şansımıza, canı sıkıldı. 54 00:03:22,120 --> 00:03:24,856 - Elinizdeki konuya konsantre olun... - Pete'in eski özel tekne servisi. 55 00:03:24,880 --> 00:03:28,336 Arkadaşları da öyle. Ve eğer biz Onlara elimizdeki her kuruşu ver, 56 00:03:28,360 --> 00:03:30,336 yapabileceklerini düşünüyorlar Karaçi'ye bir tekne bul. 57 00:03:30,360 --> 00:03:31,840 Silahlı mı olacaklardı? 58 00:03:32,640 --> 00:03:35,000 Kusura bakmayın efendim, o kısmı duyamadım. 59 00:03:36,040 --> 00:03:38,136 İşte buradasın. 60 00:03:38,160 --> 00:03:39,976 Kesime giden kuzular gibi. 61 00:03:40,000 --> 00:03:43,560 - Toplantımız var içişleri bakanı. - Öylesin ama benimle değil. 62 00:03:47,320 --> 00:03:51,736 Bay Blake, bu uzun bir yol. senin hükümet köşen benimkine, 63 00:03:51,760 --> 00:03:54,256 ve yine de öyle görünüyorsun bir kısayol buldum, 64 00:03:54,280 --> 00:03:58,856 bu da yeteneği talep etmektir Pakistan'da müdahale olmaksızın faaliyet göstermek 65 00:03:58,880 --> 00:04:02,856 ve bir gemi için güvenli geçiş iki ton eroin içeriyor 66 00:04:02,880 --> 00:04:05,256 Karaçi'den felixstowe rıhtımlarına. 67 00:04:05,280 --> 00:04:08,600 En büyüğünden bahsediyorum Avrupa'nın şimdiye kadar gördüğü uyuşturucu baskını 68 00:04:09,320 --> 00:04:13,056 ve en çok ne olacağını sökmek İngiliz tarihinin en güçlü uyuşturucu karteli. 69 00:04:13,080 --> 00:04:16,296 Ve büyük bir riske girmek uluslararası olay, 70 00:04:16,320 --> 00:04:18,696 bu bir şeyi düşürebilir hükümet zaten iplerin ucunda. 71 00:04:18,720 --> 00:04:21,256 Saygılarımla, bu bir değil güvenlik hizmetleri için iş. 72 00:04:21,280 --> 00:04:25,416 Hem biz hem de Amerikalılar Pakistan'da sahadaki operatörler. 73 00:04:25,440 --> 00:04:28,176 Tehlikelidir, kırılgandır, hassastır. 74 00:04:28,200 --> 00:04:31,136 Ve bunun içine şunu öneriyorsun: 75 00:04:31,160 --> 00:04:34,560 bir sürü gümrük gönderiyoruz sahte bıyıklı memurlar. 76 00:04:35,600 --> 00:04:37,456 Kendimizi gönderecektik. 77 00:04:37,480 --> 00:04:41,160 Takma bıyık almaya paramız yetmez. ama istersen bize birkaç tane ödünç verebilirsin. 78 00:04:44,120 --> 00:04:45,336 Her şey kaybolmadı. 79 00:04:45,360 --> 00:04:48,416 Artık planlarınızın farkında olduğumuza göre, biz de katılmakla yükümlüyüz. 80 00:04:48,440 --> 00:04:51,736 - Merkez ofise cevap veriyoruz. - Bildiğiniz sistem bu. 81 00:04:51,760 --> 00:04:54,040 Ama başka biri daha var yapmadığınız sistem. 82 00:04:56,840 --> 00:05:01,256 Bildiğim şu ki her hükümet daire başkanı, 83 00:05:01,280 --> 00:05:03,816 onların sorumlu olup olmadığı demiryollarının veya casusların, 84 00:05:03,840 --> 00:05:07,400 iki kişi hakkında endişeleniyorum şeyler, para ve güç. 85 00:05:08,000 --> 00:05:11,456 Berlin duvarı yıkıldı, kuzey İrlanda barışa doğru gidiyor 86 00:05:11,480 --> 00:05:15,256 ve bunun sana sebep olduğundan şüpheleniyorum varoluşsal kaygının bir ölçüsü 87 00:05:15,280 --> 00:05:17,096 para ve güç hakkında. 88 00:05:17,120 --> 00:05:21,400 Sahip olduğunu hayal ettiğim yeni roller arıyorsun 89 00:05:22,120 --> 00:05:25,960 ve yeni sorumluluklar konumunuzu güçlendirebilir. 90 00:05:28,240 --> 00:05:31,456 Biraz yedek var sizin için şanslı olan kapasite 91 00:05:31,480 --> 00:05:34,840 çünkü eğer gerçekten bunu yapmayı hedefliyorsan sizin de söylediğiniz gibi biz de dahil olacağız, 92 00:05:35,360 --> 00:05:37,856 ya göz kulak olmak için sen oradayken, 93 00:05:37,880 --> 00:05:41,560 veya koordine etmek Ekibinizin cesetlerinin ülkelerine geri gönderilmesi. 94 00:05:42,240 --> 00:05:44,616 onu tutarak alıyorum gözümüzün üzerimizde olması onun anlamına gelir, 95 00:05:44,640 --> 00:05:47,216 orada oturduğunu görünce ve tek bir lanet söz söylemedi. 96 00:05:47,240 --> 00:05:49,576 Durum böyle olunca Lawrence Karaçi'de olacak 97 00:05:49,600 --> 00:05:53,176 bu bir çıra kutusu, ama önemli ölçüde Pakistan'ın geri kalanından daha güvenli. 98 00:05:53,200 --> 00:05:54,976 Karaçi'den ayrılmayacağız. 99 00:05:55,000 --> 00:05:56,640 O zaman yarım şansın var. 100 00:05:59,880 --> 00:06:01,736 Uçuş detaylarımızı istemiyor musun? 101 00:06:01,760 --> 00:06:03,496 Uçuş detaylarınız elimizde. 102 00:06:03,520 --> 00:06:05,680 Tabii ki biliyorsun. Nerede kalıyor muyuz yani? 103 00:06:06,880 --> 00:06:08,056 İmparatorluk oteli. 104 00:06:08,080 --> 00:06:10,480 Çok iyiler, değil mi? onlar mı? Annemin adı ne? 105 00:06:11,440 --> 00:06:12,776 Gladys. 106 00:06:12,800 --> 00:06:14,040 Ne oluyor? 107 00:06:34,320 --> 00:06:35,336 Londra'da ne oldu? 108 00:06:35,360 --> 00:06:39,096 Londra'da ne oldu biz gidiyoruz iki ton şap satın almak için Pakistan'a gitti. 109 00:06:39,120 --> 00:06:41,520 - Kim gidiyor? - Biz ve Türkler. 110 00:06:42,040 --> 00:06:43,440 Ve bazı Cockney pislikleri. 111 00:06:47,360 --> 00:06:49,016 Patronumla konuştum. 112 00:06:49,040 --> 00:06:51,736 Yeni kimlikler sağlayabiliriz siz ve aileniz için. 113 00:06:51,760 --> 00:06:55,616 - Sana ihtiyacım yok dostum. - Gerçekten mi? Peki planın ne? 114 00:06:55,640 --> 00:06:56,896 Onu aşağıla. 115 00:06:56,920 --> 00:06:58,376 Çocuklara mülkleri gösterin 116 00:06:58,400 --> 00:07:01,080 bayi olmak bu değil mülklerden çıkış yolu. 117 00:07:01,880 --> 00:07:04,600 Onunkini indireceğim para ver, uyuşturucuyu bırak. 118 00:07:05,200 --> 00:07:08,080 Bütün operasyonu mahvet bunu başka hiç kimse üstlenemez. 119 00:07:09,120 --> 00:07:10,280 Ve sonra… 120 00:07:12,160 --> 00:07:14,656 Muhtemelen bilmek istemezsin o zaman ona ne yapacağım. 121 00:07:14,680 --> 00:07:15,896 Bunu yapmak zorunda değilsin. 122 00:07:15,920 --> 00:07:18,616 - Benim olduğumu bilmesini istiyorum. - O halde onu bize ver. 123 00:07:18,640 --> 00:07:21,920 Bu yeni cümlelerle Carter müebbet alacaktı 124 00:07:22,440 --> 00:07:24,936 bu da harcayacağı anlamına geliyor hayatının geri kalanını hücrede 125 00:07:24,960 --> 00:07:26,760 Onu oraya koyanın sen olduğunu bilmek. 126 00:07:27,560 --> 00:07:29,960 Ve sen, sen harcarsın hayatının geri kalanını burada geçir. 127 00:07:31,080 --> 00:07:32,200 Ailenle birlikte. 128 00:07:35,080 --> 00:07:37,240 Otlara ne olacağını tahmin edebilirsiniz. 129 00:07:38,320 --> 00:07:39,880 Bu umurumda değil. 130 00:07:40,840 --> 00:07:43,960 Seni şaşırtacak olan şey Grass'ların ailelerine ne olacak? 131 00:07:45,000 --> 00:07:47,120 Çok kötü. Bu tam bir orta çağ. 132 00:07:48,200 --> 00:07:49,480 Yakalanmayacaksın. 133 00:07:50,760 --> 00:07:53,576 Çünkü yapmanı istediğim tek şey Carter'ın senden yapmanı istediği şey bu. 134 00:07:53,600 --> 00:07:55,600 Anlaşmanın yapıldığından emin olun 135 00:07:56,920 --> 00:07:58,320 ve Carter'ı koru. 136 00:07:59,320 --> 00:08:03,016 Sonra onu indireceğiz anlaşma yaparsak Carter'ı alt ederiz. 137 00:08:03,040 --> 00:08:06,520 - Bu kadar kolay, değil mi? - Bu kadar kolay olsaydı burada olmazdık. 138 00:08:09,120 --> 00:08:11,320 - Konuşmaya devam etmeliyiz. - Hayır. 139 00:08:13,160 --> 00:08:14,720 Carter zeki bir çocuk. 140 00:08:15,800 --> 00:08:17,976 Buna çok az ihtiyacım var mümkün olduğunca kafamın içinde 141 00:08:18,000 --> 00:08:20,280 ya da görecek ve eğer onu görürsem ölürüm. 142 00:08:21,800 --> 00:08:24,256 Ve kimseyi bulamayacaksın yoksa bunu yapacak kadar aptalsın. 143 00:08:24,280 --> 00:08:25,600 Sen aptal değilsin. 144 00:08:27,520 --> 00:08:29,280 Carter'ı devirdin... 145 00:08:30,120 --> 00:08:31,216 …bir kahraman olacaksın. 146 00:08:31,240 --> 00:08:35,480 Evet, bir şaplak satıcısı ve bir ot satıcısı. Benim için kahrolası bir heykel yapacaklar! 147 00:08:41,520 --> 00:08:42,640 Orada olacağım. 148 00:08:45,440 --> 00:08:46,560 Pakistan'da mı? 149 00:08:47,200 --> 00:08:48,200 Evet. 150 00:08:52,080 --> 00:08:53,920 Türkler konusunda sana yardım etmeyeceğim. 151 00:08:55,040 --> 00:08:56,336 Carter için bu kişisel bir durum. 152 00:08:56,360 --> 00:08:59,000 - Türkler benim sorunum değil. - Türkler için endişelenmeyin. 153 00:09:02,200 --> 00:09:04,520 birisi var mı Benim gibi Türklerin yanında mı? 154 00:09:06,240 --> 00:09:07,240 Hayır. 155 00:09:13,280 --> 00:09:15,400 İlk defa bana yalan söyledin. 156 00:09:33,480 --> 00:09:34,800 Onları paketledim. 157 00:09:35,760 --> 00:09:37,816 Hatırladığını kontrol ediyorum ne için bavul hazırlıyorsun, 158 00:09:37,840 --> 00:09:41,376 yani hatırlamak anlamına geliyor kanlı ceplerini kontrol etmek için. 159 00:09:41,400 --> 00:09:44,000 Bu bir makbuzdur köşedeki garaj. 160 00:09:44,800 --> 00:09:47,096 Bu işi ben değil sen yapmalısın. 161 00:09:47,120 --> 00:09:48,120 Ben yapıyorum. 162 00:09:48,800 --> 00:09:52,896 Hepimiz yapıyoruz. Yürümüyorsun kapıdan dışarı çık ve bu işi de yanında götür. 163 00:09:52,920 --> 00:09:53,920 Biliyorum. 164 00:09:54,680 --> 00:09:55,680 Üzgünüm. 165 00:09:58,640 --> 00:10:02,320 - Nedir? - Bu… bu farklı hissettiriyor. 166 00:10:03,440 --> 00:10:05,720 Bu farklı. 167 00:10:10,240 --> 00:10:13,640 - Nereye gittiğini bilmek istemiyorum. - Şanslısın çünkü sana söyleyemem. 168 00:10:17,400 --> 00:10:18,960 Ama ne kadar süreceğini bilmek istiyorum. 169 00:10:20,400 --> 00:10:22,336 Bir şeye ihtiyacım var dostum. 170 00:10:22,360 --> 00:10:24,520 Bize bir şeyler bırakmalısın. 171 00:10:25,520 --> 00:10:26,960 Bunu sana söyleyemem. 172 00:10:28,080 --> 00:10:29,960 Çünkü kafamda olacak… 173 00:10:30,600 --> 00:10:32,576 …bunun için geri dönüyorum. 174 00:10:32,600 --> 00:10:35,880 Ve ben gitmeyeceğim ben. Onun gibi gidiyorum. 175 00:10:39,560 --> 00:10:42,240 Ve onun yok geri dönecek herhangi bir şey. 176 00:10:49,560 --> 00:10:50,840 O nasıl biri? 177 00:10:56,840 --> 00:10:58,240 İyi bir hayatı vardı. 178 00:10:59,040 --> 00:11:00,360 Sonra onu kaybetti. 179 00:11:01,200 --> 00:11:02,416 Ve onu geri istiyor. 180 00:11:02,440 --> 00:11:06,280 Ve onu geri almak için şunu yaptı: Birbiri ardına gelen kötü kararlar. 181 00:11:07,960 --> 00:11:09,440 Ve şimdi burada. 182 00:11:11,680 --> 00:11:13,616 - Ondan hoşlanıyorsun. - Bunun ondan hoşlanmakla alakası yok. 183 00:11:13,640 --> 00:11:15,720 Bu onun kim olduğuyla mücadele etmemekle ilgili. 184 00:11:16,520 --> 00:11:17,640 bu yaklaşık 185 00:11:18,240 --> 00:11:20,080 onun kim olduğunu anlamak 186 00:11:21,440 --> 00:11:23,176 ve nasıl bu hale geldiğini. 187 00:11:23,200 --> 00:11:25,656 Söylediği her kelimeye inanmakla ilgili, 188 00:11:25,680 --> 00:11:28,440 Aldığı her karara katılarak, 189 00:11:29,680 --> 00:11:33,120 ve yapmadığını bilerek bunu yapmak istiyorum 190 00:11:33,640 --> 00:11:36,120 Ama eğer yapılması gereken buysa… 191 00:11:39,680 --> 00:11:41,400 …bunu iyi yapacaktır. 192 00:11:49,320 --> 00:11:51,160 Eve gelmen yeterli. 193 00:11:52,880 --> 00:11:54,840 Ondan hoşlanıyorsun. 194 00:11:55,720 --> 00:11:56,960 Ve bu sorun değil. 195 00:11:57,480 --> 00:12:00,320 Yeter ki bir gün onu bırakabilesin. 196 00:12:03,040 --> 00:12:05,840 İşin kolay olacak kısmı bu. 197 00:12:17,280 --> 00:12:20,496 Kamu hizmeti sağlık ve yurt dışı seyahat için güvenlik formları. 198 00:12:20,520 --> 00:12:24,056 Eğer seninkini çizebilseydim üçüncü bölüme dikkat. 199 00:12:24,080 --> 00:12:27,176 "Arkadaşlık yapmayın yerel istenmeyen unsurlar, 200 00:12:27,200 --> 00:12:29,536 kendinizi fiziksel tehlikeye atmayın, 201 00:12:29,560 --> 00:12:32,616 ve iş günlerinde baharatlı yiyeceklerden kaçının." 202 00:12:32,640 --> 00:12:33,840 Çişini mi yapıyorsun? 203 00:12:35,640 --> 00:12:39,040 Eğer oradayken bunu yaparsan, yap Hanımınızın emekli maaşınızı almasını mı istiyorsunuz? 204 00:12:39,880 --> 00:12:41,000 İmzala. 205 00:12:44,840 --> 00:12:46,896 - Neden imzalıyor? - Neden düşünüyorsun? 206 00:12:46,920 --> 00:12:48,176 Neden gidiyor? 207 00:12:48,200 --> 00:12:50,720 gidiyorum çünkü tıpkı senin gibi burada çalışıyorum. 208 00:12:51,320 --> 00:12:53,896 Benim hakkımda konuşmaya devam et adımı kullanırsan sorun yaşarız. 209 00:12:53,920 --> 00:12:55,016 Bu seninle ilgili değil dostum. 210 00:12:55,040 --> 00:12:57,896 Bu benim bunu almamla ilgili bitti ve hayatta kalmam hakkında 211 00:12:57,920 --> 00:13:00,096 ve nasıl olduğunu bilmiyorum orada olmak bunun gerçekleşmesine yardımcı olur, 212 00:13:00,120 --> 00:13:02,416 bu beni düşündürüyor bilmediğim bir şey var. 213 00:13:02,440 --> 00:13:04,296 Geliyor. bu bilmeniz gereken her şey. 214 00:13:04,320 --> 00:13:06,256 Nedir? Elinde ne var? 215 00:13:06,280 --> 00:13:08,440 Operasyonel bağımsızlık, bende bu var. 216 00:13:10,640 --> 00:13:12,176 Karaciğer havuzu ekibinden biri var. 217 00:13:12,200 --> 00:13:13,336 Odaklanmanız gerekiyor. 218 00:13:13,360 --> 00:13:15,536 Eğer birisi varsa orada, sana şapka çıkartıyorum. 219 00:13:15,560 --> 00:13:17,256 Demek istediğim bu. Ama kim olduğunu bilmem gerekiyor. 220 00:13:17,280 --> 00:13:18,736 Hayır, bilmene gerek yok. 221 00:13:18,760 --> 00:13:22,256 Çünkü eğer onlar hakkında bir şeyler biliyorsan, ve sen ters dönüyorsun ve sarsılıyorsun, 222 00:13:22,280 --> 00:13:25,096 onlardan vazgeçebilirsin ve onları güvende tutmak benim işim. 223 00:13:25,120 --> 00:13:27,016 Dayanamayacağımı söylüyorsun biraz çalıyor musun? 224 00:13:27,040 --> 00:13:30,800 Sanırım kim olduğunu unutuyorsun. İyi adamlardan biri, ister inanın ister inanmayın. 225 00:13:31,320 --> 00:13:34,336 Benim adım Guy Stanton. Ailem öldü. 226 00:13:34,360 --> 00:13:36,496 Dulum. Çocuk yok. 227 00:13:36,520 --> 00:13:40,400 İyi bir işim vardı ama bir şey var bir başkasına yol açtı ve şimdi uyuşturucu taşıyorum. 228 00:13:41,040 --> 00:13:43,896 Ve bunda iyiyim çünkü çaresizim. 229 00:13:43,920 --> 00:13:47,456 Ve kızgınım, açgözlüyüm ve ben bedenimde ahlaki bir kemik yok. 230 00:13:47,480 --> 00:13:49,736 Yani hayır, ben iyi adamlardan biri değilim. 231 00:13:49,760 --> 00:13:53,376 Ve eğer benim iyi adamlardan biri olduğumu düşünüyorsanız, eğer iyi adamlardan biriymişim gibi davranırsan, 232 00:13:53,400 --> 00:13:55,176 o zaman beni öldürtebilirsin. 233 00:13:55,200 --> 00:13:58,656 Endişelenme dostum. Yapabilirim tam olarak kim olduğunu gör. 234 00:13:58,680 --> 00:14:01,976 Paketleyin. İkinizin de yapması gereken işler var yapın ve sisteme saygı duymalısınız, 235 00:14:02,000 --> 00:14:05,120 o yüzden soru sormayı bırak ve kahrolası havaalanına git. 236 00:14:13,360 --> 00:14:15,599 Yapmıyor musun? Orada aptalca bir şey var. 237 00:14:17,560 --> 00:14:20,760 Ben daha çok senin yaşayacağın sorun hakkında endişeleniyorum Ben etrafta olmadan buraya geri dön. 238 00:14:22,400 --> 00:14:24,800 - Kendine iyi bak dostum. - Evet, sen de. 239 00:14:26,400 --> 00:14:27,816 Pekala, başlayalım. 240 00:14:27,840 --> 00:14:31,056 Bir faks bekliyorum. ama birkaç fikrim vardı. 241 00:14:31,080 --> 00:14:34,216 - Biraz zor olabilir. - Olabilir diye düşündüm. 242 00:14:34,240 --> 00:14:35,440 Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? 243 00:14:36,280 --> 00:14:39,456 - Bence Carter'ın yozlaşmış bir polisi var. - Eminim öyledir. 244 00:14:39,480 --> 00:14:40,536 Ve onu bulacağım. 245 00:14:40,560 --> 00:14:43,096 - Bizim işimiz değil. - Polisin içeri girmesini sağlarsam olur. 246 00:14:43,120 --> 00:14:45,336 Polis yolsuzluğunun işaretlerini görürsek, 247 00:14:45,360 --> 00:14:47,536 bir şeyin yolları var böyle oynamalı. 248 00:14:47,560 --> 00:14:49,976 - Sistemler. - Bu sistemlerin ne olduğunu bilmiyorum. 249 00:14:50,000 --> 00:14:54,536 Ama çok yavaş olduklarını tahmin ediyorum ve yaptığımız şeye göre çok riskli. 250 00:14:54,560 --> 00:14:56,896 Peki bana bunların ne olduğunu söylemek ister misin? 251 00:14:56,920 --> 00:14:59,656 Yoksa gitmek mi istiyorsun küçük oğlanların gezisinde, 252 00:14:59,680 --> 00:15:03,000 ve öyle ya da böyle, ben de eğileceğim Geri döndüğünde bakır seni mi bekliyor? 253 00:15:05,400 --> 00:15:06,400 İyi şanlar. 254 00:15:31,960 --> 00:15:33,080 Gitme zamanı. 255 00:15:54,600 --> 00:15:58,496 Varsa kalmak zorunda değilsin evde seni bekleyen biri 256 00:15:58,520 --> 00:15:59,560 Benim için? 257 00:16:00,280 --> 00:16:01,280 HAYIR? 258 00:16:02,880 --> 00:16:06,120 İki tür yaşadım hayatımdaki ilişkiler dostum. 259 00:16:06,640 --> 00:16:08,880 Kötü ve berbat. 260 00:16:11,480 --> 00:16:13,360 - Sen? - Tanrım, hayır. 261 00:16:14,080 --> 00:16:17,016 - Açıkçası birkaç teklif var. - Açıkça. 262 00:16:17,040 --> 00:16:19,759 Ama gerçekten ustalaştım iyimser reddetme sanatı. 263 00:16:21,240 --> 00:16:25,656 İşte bilmek istediğim şey. Nasıl bitirdin kamu hizmeti sekreteri olarak mı çalışıyorsunuz? 264 00:16:25,680 --> 00:16:29,976 Çünkü… sen akıllısın burayı yönetmeye yetecek kadar, 265 00:16:30,000 --> 00:16:33,920 ve alınma ama şöyle konuşuyorsun burayı da sen yönetiyor olmalısın. 266 00:16:34,920 --> 00:16:39,240 Babam çok para kazandı sonra çok para kaybettim ve 267 00:16:40,800 --> 00:16:42,360 hayat değişti. 268 00:16:45,000 --> 00:16:49,919 Ve Londra kafa karıştırıcı bir yer olabilir fakirsin ama zenginmişsin gibi konuşuyorsun. 269 00:16:52,360 --> 00:16:56,176 Ben… uzun zaman geçirdim 270 00:16:56,200 --> 00:16:58,760 bir yer bulmaya çalışıyorum bunun önemi yoktu. 271 00:16:59,360 --> 00:17:00,920 Sanırım buldunuz. 272 00:17:01,840 --> 00:17:02,920 Ben de öyle. 273 00:17:09,720 --> 00:17:12,616 Peki, bir liste nasıl alınır? karaciğer havuzu polis çalışanları 274 00:17:12,640 --> 00:17:14,816 karaciğer havuzu polisi öğrenmeden mi? 275 00:17:14,840 --> 00:17:17,376 Cevap şurada soru. Onlar çalışanlar. 276 00:17:17,400 --> 00:17:18,936 Bu yüzden ulusal sigortadan geçtim. 277 00:17:18,960 --> 00:17:21,000 - Bunu yapmak biraz zaman aldı ama... - kaç tane? 278 00:17:23,120 --> 00:17:25,000 - 900. - 900 mü? 279 00:17:25,600 --> 00:17:28,520 913. Aşağı yuvarlıyordum. 280 00:17:29,040 --> 00:17:30,040 Moral için. 281 00:17:54,280 --> 00:17:55,280 Neler oluyor'? 282 00:17:57,440 --> 00:17:59,720 Bu oluyor. 283 00:18:18,920 --> 00:18:21,360 Ve aleyküm selam, hakan. 284 00:18:22,200 --> 00:18:24,200 bir 285 00:18:29,400 --> 00:18:30,480 Bu 286 00:18:31,560 --> 00:18:33,520 benim oğlum Aziz. 287 00:18:34,040 --> 00:18:36,440 - Selamun aleyküm. - Bu bir onur. 288 00:18:37,120 --> 00:18:39,000 Ve sana diğerlerinden bahsettim. 289 00:18:41,760 --> 00:18:45,320 Bay Afridi… biz yapmadık geleceğini biliyorum. 290 00:18:47,040 --> 00:18:48,040 İyi. 291 00:18:56,680 --> 00:18:59,400 - O kimdi? - Baharatlı olacağını mı düşünüyorsun? 292 00:19:00,000 --> 00:19:02,376 - Üzgünüm? - İş için Pakistan'dasınız. 293 00:19:02,400 --> 00:19:04,496 düşünmüyorsun oradaki bir adam hakkında. 294 00:19:04,520 --> 00:19:07,760 olup olmadığını düşünüyorsun yemek baharatlı olacak. 295 00:19:12,760 --> 00:19:15,280 Uzun bir yol kat ettiniz beyler. 296 00:19:17,200 --> 00:19:18,920 İş yapmak için buradayız. 297 00:19:19,760 --> 00:19:24,640 Karaçi'nin pek çok kulağı ve pek çok gözü var. Karaçi'de böyle şeyleri konuşmuyoruz. 298 00:19:26,000 --> 00:19:27,640 Peki nerede yapacağız? 299 00:19:31,120 --> 00:19:34,016 Bu adamlara güveniyor musun Hakan? 300 00:19:34,040 --> 00:19:36,680 Bunu öğrenmek için buradayım. 301 00:19:43,640 --> 00:19:48,080 Kaynağına gelmek isterseniz o zaman kaynağa gelmelisiniz. 302 00:19:56,960 --> 00:19:58,720 Hadi. Harekete geçin. 303 00:20:05,800 --> 00:20:07,080 Acele etmek! 304 00:20:07,760 --> 00:20:10,720 - Hareket ediyorlar. - O zaman nerede olduğunu bulmalıyız. 305 00:20:11,920 --> 00:20:14,680 - Birazdan geri döneceğim. - Nereye… nereye gidiyorsun? 306 00:20:18,440 --> 00:20:20,616 - İşemeye gidiyorum. - Bundan hoşlanmayacaklar. 307 00:20:20,640 --> 00:20:21,736 Umurumda değil. 308 00:20:21,760 --> 00:20:25,160 Daha yolun yarısına gelmedik dünya bu sürü tarafından yönetilecek. 309 00:20:28,080 --> 00:20:30,760 - Burada bekle. - Hayır, sen burada bekle. 310 00:20:31,760 --> 00:20:33,480 'Abi bana ne yapacağımı söyle. 311 00:20:34,040 --> 00:20:35,680 Çantalar nerede? 312 00:20:36,920 --> 00:20:38,320 Hareket ettir! 313 00:20:48,360 --> 00:20:50,336 - Kaynağa gidiyoruz. - Nerede o? 314 00:20:50,360 --> 00:20:54,776 Bilmiyorum ama eğer geri dönmezsem, karıma yaptığım şey için üzgün olduğumu söyle 315 00:20:54,800 --> 00:20:56,160 ve bunu düzeltmeye çalıştım. 316 00:20:58,560 --> 00:20:59,680 Gitmeliyim. 317 00:21:00,920 --> 00:21:02,240 Tamam geliyorum. 318 00:21:18,760 --> 00:21:19,960 Şimdi mi gidiyoruz? 319 00:21:20,480 --> 00:21:22,440 - Evet. - İyi. 320 00:21:23,480 --> 00:21:25,360 Sen çantalarımızı al. 321 00:21:26,280 --> 00:21:27,840 Hanımı getirmek için garip bir yer. 322 00:21:29,320 --> 00:21:30,400 Yardım edecek. 323 00:21:44,440 --> 00:21:46,360 Kaynağına gidiyorlar. 324 00:21:47,600 --> 00:21:48,736 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 325 00:21:48,760 --> 00:21:51,776 - Taksi mi? Taksiye ihtiyacınız var mı efendim? - Evet, evet taksi. 326 00:21:51,800 --> 00:21:54,216 - Tam burada efendim. - Evet. Arkadaşlarım o arabalarda. 327 00:21:54,240 --> 00:21:56,576 - Onları takip etmem gerekiyor. - Elbette efendim. Bu sorun değil. 328 00:21:56,600 --> 00:21:58,776 - Bu ne? - Tam burada efendim. 329 00:21:58,800 --> 00:22:00,136 Hayır, hayır. Ben… gitmeliyim. 330 00:22:00,160 --> 00:22:02,680 Lanet arabaya bin, Don. 331 00:22:09,400 --> 00:22:11,696 Onları sonuna kadar takip edeceğiz çünkü bunu yapmakta güvendeyiz. 332 00:22:11,720 --> 00:22:14,256 - Uzak değil. - Nereye gidiyorlar? 333 00:22:14,280 --> 00:22:16,256 Hayber. Pakistan-Afgan sınırı. 334 00:22:16,280 --> 00:22:19,480 Bu kötü ama o kadar da kötü değil onları oraya kimin götürdüğü gibi. 335 00:22:20,160 --> 00:22:22,576 O, kabile savaş ağası Ayub Afridi'ydi. 336 00:22:22,600 --> 00:22:26,256 Uyuşturucu kaçakçılığı ve silah şüphelisi Terörist faaliyetlerin ticareti ve finansmanı. 337 00:22:26,280 --> 00:22:28,976 Eğer onunla buluşacağını bilseydik, uçağa binmezdin. 338 00:22:29,000 --> 00:22:30,856 Amerikalılar bilseydi Afridi'yle buluşuyordun, 339 00:22:30,880 --> 00:22:32,816 istemsizce olurdun CIA'in misafirleri. 340 00:22:32,840 --> 00:22:34,056 O zaman onu dışarı çıkaralım. 341 00:22:34,080 --> 00:22:36,536 Bu ölümcül bir şey anlamına gelir Karaçi'nin merkezinde çatışma. 342 00:22:36,560 --> 00:22:39,496 Yıllardır süren araştırmaları yok edin birden fazla uluslararası güvenlik teşkilatı. 343 00:22:39,520 --> 00:22:42,456 Dinlemek. O arabadaki benim oğlum. Sağ? 344 00:22:42,480 --> 00:22:46,096 O yüzden bana onun ne kadar serseri olduğunu söylemeyi bırak ve Onu oradan çıkarmak için ne yapmam gerektiğini söyle bana. 345 00:22:46,120 --> 00:22:47,696 Bekleyebilir ve umut edebilirsiniz. 346 00:22:47,720 --> 00:22:50,160 Ama eğer senin yerinde olsaydım, o zaman en kötüsüne hazırlanacaktı. 347 00:23:02,560 --> 00:23:07,136 913. İşte biz buradayız başladı. Bunu hatırla, 348 00:23:07,160 --> 00:23:10,496 ya da tanımayabilirsiniz azaltma konusunda kaydettiğimiz ilerleme. 349 00:23:10,520 --> 00:23:11,736 Haydi dostum. Acele etmek. 350 00:23:11,760 --> 00:23:15,496 Sonrasında katılanları kaldırdık. Carter'a yönelik ilk suçlamalar düştü 351 00:23:15,520 --> 00:23:18,056 veya en erken ayrılan son suçlamalar düştü, 352 00:23:18,080 --> 00:23:21,496 sahip olması muhtemel olmayan herkesle birlikte siciline müdahale etme yetkisine sahiptir. 353 00:23:21,520 --> 00:23:23,576 - Bu da her şeyi yontmak anlamına geliyordu... - kaç tane? 354 00:23:23,600 --> 00:23:25,016 326. 355 00:23:25,040 --> 00:23:27,376 - Lanet olsun. - Benim de endişelendiğim şey buydu. 356 00:23:27,400 --> 00:23:29,576 Tanımıyorsun kaydettiğimiz ilerleme. 357 00:23:29,600 --> 00:23:33,856 Daha fazla filtre oluşturursak, o zaman onu azaltmaya devam edebilirsin ve... 358 00:23:33,880 --> 00:23:36,480 lütfen yontma demeyi bırak, tamam mı? Lütfen yontma demeyi bırakın. 359 00:23:39,280 --> 00:23:41,800 326 ve 360 00:23:43,280 --> 00:23:45,160 biz. 361 00:23:59,000 --> 00:24:00,960 Yanlış taraftan bakıyoruz. 362 00:24:02,320 --> 00:24:06,600 Karaciğer havuzundaki biri polis Carter'ı koruyor. 363 00:24:07,120 --> 00:24:10,880 Bu, suçlamaların durdurulması anlamına geliyor basıldı. Bunun bir iz bırakması gerekiyor. 364 00:24:11,560 --> 00:24:14,776 Sabıka kaydı olmayabilir. ama polis kaydının olması gerekiyor. 365 00:24:14,800 --> 00:24:17,936 Polisle başlıyoruz Kaydediyoruz ve ardından izi arıyoruz. 366 00:24:17,960 --> 00:24:20,576 Sistemde polis kaydı yok. 367 00:24:20,600 --> 00:24:23,800 Bu ilginç çünkü Kaydı sisteme kim koyuyor? 368 00:24:24,400 --> 00:24:26,160 Liverpool polisi. 369 00:24:26,680 --> 00:24:28,016 Basılı kopyaya ihtiyacımız var. 370 00:24:28,040 --> 00:24:30,776 Bu bir koymak anlamına gelir irtibat bürosu aracılığıyla talep 371 00:24:30,800 --> 00:24:32,440 buna neden ihtiyacımız olduğunu kim sorabilir? 372 00:24:36,560 --> 00:24:38,496 Karaciğer havuzuna geri döneceğim ve bunu kendim istiyorum. 373 00:24:38,520 --> 00:24:40,816 - Bu tehlikeli geliyor Kate. - Biliyor musun Erin? 374 00:24:40,840 --> 00:24:43,856 Bu işin en güzel yanı bunu daha önce kimsenin yapmadığını. 375 00:24:43,880 --> 00:24:47,240 Önemli ve heyecan verici hissettiriyor. 376 00:24:47,760 --> 00:24:51,376 Ve bu işin en zor kısmı bunu daha önce kimsenin yapmamış olması, 377 00:24:51,400 --> 00:24:55,216 bu da her gün yapmamız gerektiği anlamına geliyor Daha önce kimsenin almadığı kararları verin. 378 00:24:55,240 --> 00:24:57,536 Ne yapmalı, nereye gitmeli, kimi hedef almalı. 379 00:24:57,560 --> 00:25:00,040 Sanırım, sanırım çözdüm. 380 00:25:00,560 --> 00:25:04,440 Sen her şeye bak seçenekler, tehlikeyi bulursun, 381 00:25:06,120 --> 00:25:07,520 ve sen ona doğru gidiyorsun. 382 00:26:22,960 --> 00:26:24,816 Kadın nerede uyuyor? 383 00:26:24,840 --> 00:26:27,320 Kocasıyla yatıyor. 384 00:26:29,360 --> 00:26:31,840 Ve senin için bir işim var. 385 00:26:32,640 --> 00:26:33,720 Elbette. 386 00:26:34,760 --> 00:26:36,720 Olan bu. 387 00:26:37,240 --> 00:26:39,656 Bu her zaman olan bir şey. 388 00:26:39,680 --> 00:26:44,920 Senin gibi adamlar buraya geliyor bir plan ve sonra işler değişir. 389 00:26:47,160 --> 00:26:48,680 Uzun yıllar önce, 390 00:26:49,200 --> 00:26:55,000 İngiliz ordusu geldi ve bana söyledi dedesi yeni bir harita yaptıklarını söyledi. 391 00:26:55,600 --> 00:26:59,080 Artık dağlarımızı terk etmek zorunda kaldık. 392 00:27:00,560 --> 00:27:04,240 İngilizlerin sonuncusu askerler birlikte öldü 393 00:27:04,760 --> 00:27:06,056 bir dağın tepesinde, 394 00:27:06,080 --> 00:27:10,600 bayraklarıyla ve kendileriyle trompetler ve onların planları. 395 00:27:13,000 --> 00:27:16,960 Ruslar gelince artık komünist olduğumuzu söyledi. 396 00:27:19,920 --> 00:27:23,280 Bunlardan sonuncusu Rusları biz öldürmedik. 397 00:27:24,120 --> 00:27:27,256 El bombasıyla kendilerini havaya uçurdular 398 00:27:27,280 --> 00:27:30,440 Diğerlerine ne yaptığımızı gördükten sonra. 399 00:27:31,840 --> 00:27:33,456 Amerikalılar geldiğinde 400 00:27:33,480 --> 00:27:37,120 bana para verdiler mücahidlere silah gönderin. 401 00:27:37,680 --> 00:27:41,880 Sonra bana getirmem için para verdiler mücahitlerin kolları geri çekildi. 402 00:27:42,480 --> 00:27:45,176 Artık kollarım var, param var. 403 00:27:45,200 --> 00:27:47,000 ve Amerikalılar gitti. 404 00:27:49,880 --> 00:27:51,200 Bir anlaşma yapmak için buradayız. 405 00:27:52,840 --> 00:27:53,960 Hepsi bu. 406 00:27:56,480 --> 00:27:59,200 Evet, hepsi bu. 407 00:28:02,880 --> 00:28:09,240 İngiliz ordusu, Ruslar, Amerikalıların sadece bir planı yoktu. 408 00:28:10,000 --> 00:28:11,640 Bir nedenleri vardı. 409 00:28:14,400 --> 00:28:17,040 Ama siz erkekler, hiçbir sebebiniz yok. 410 00:28:21,960 --> 00:28:23,560 sende yok 411 00:28:24,280 --> 00:28:25,480 ruh. 412 00:28:27,360 --> 00:28:28,840 Sana baktığımda… 413 00:28:30,320 --> 00:28:31,320 …Hayaletler görüyorum. 414 00:28:34,120 --> 00:28:35,496 Ama sorun değil. 415 00:28:35,520 --> 00:28:37,936 Bu dağlar hayaletlerle dolu. 416 00:28:37,960 --> 00:28:40,040 Her zaman daha fazlasına yer vardır. 417 00:28:57,400 --> 00:28:59,096 Uzun bir yol kat ettin. 418 00:28:59,120 --> 00:29:02,920 Şimdi ben Hakan'la konuşurken sen dinlenmelisin. 419 00:29:05,000 --> 00:29:06,576 İsa aşkına. 420 00:29:06,600 --> 00:29:09,760 endişelenmemelisin bu. Bu bir güç gösterisiydi. 421 00:29:10,360 --> 00:29:12,400 Şimdi ona bizimkini göstermeliyiz. 422 00:29:14,320 --> 00:29:15,960 Hakan'a güvenebilir miyiz? 423 00:29:16,480 --> 00:29:18,680 Hakan eski bir kraldır. 424 00:29:19,480 --> 00:29:22,240 Başka bir şey yok yaşlı bir kraldan daha tehlikeli. 425 00:29:22,760 --> 00:29:24,480 Nihai zafer istiyorlar 426 00:29:25,000 --> 00:29:29,080 ve korku yok, sınır yok bunu başarmak için ne yapacaklarını 427 00:29:29,760 --> 00:29:34,200 Eğer gösterirsek Hakan'a yardım edebiliriz. Son bir zafer kazanırsak güvendeyiz. 428 00:29:35,240 --> 00:29:38,120 Eğer yapmazsak, değiliz. 429 00:29:39,520 --> 00:29:40,536 - Geri. - Ne? 430 00:29:40,560 --> 00:29:41,696 Sen geri dön. 431 00:29:41,720 --> 00:29:43,960 Ne yapacağımızı düşünüyorsun? yapar mısın dostum? İngiltere'ye yürüyerek mi? 432 00:29:45,200 --> 00:29:46,240 Geri! 433 00:29:50,000 --> 00:29:51,000 Gitmek! 434 00:29:56,600 --> 00:29:58,840 Hepimiz yardım edebileceğimizi göstermeliyiz. 435 00:29:59,360 --> 00:30:01,320 Evet. 436 00:30:38,280 --> 00:30:39,680 Afganistan. 437 00:30:40,680 --> 00:30:42,040 Biliyorum. 438 00:31:40,360 --> 00:31:42,120 Baba. 439 00:31:43,080 --> 00:31:45,080 Baba. 440 00:32:00,240 --> 00:32:02,120 Kim olduğunu biliyorum. 441 00:32:09,640 --> 00:32:11,840 Çok yaşa kral! 442 00:32:13,560 --> 00:32:15,440 Çok yaşa kral! 443 00:32:22,680 --> 00:32:24,160 Evdesin. 444 00:32:25,520 --> 00:32:26,720 Majesteleri. 445 00:32:38,200 --> 00:32:40,200 erkek olursa ne yaparız geri gelmiyor mu? 446 00:32:40,720 --> 00:32:41,880 Biliyor musun evlat, 447 00:32:42,920 --> 00:32:45,336 olan sensin çalışılması en zor olanıdır. 448 00:32:45,360 --> 00:32:47,576 - Neden bu? - Seni endişelendirdiğimi sanıyordum. 449 00:32:47,600 --> 00:32:50,400 Gümrükte saçma sapan iş, kafatasından sıkıldın, 450 00:32:50,920 --> 00:32:52,616 şimdi şansın biraz heyecan için. 451 00:32:52,640 --> 00:32:54,960 Ve sonra nerede olduğunu gördüm okula gittin. 452 00:32:56,520 --> 00:32:58,080 Bir türlü bunu kafama koyamıyorum. 453 00:33:02,080 --> 00:33:04,400 Kilise aracılığıyla burs kazandım. 454 00:33:07,600 --> 00:33:11,240 Ve o zaman bile üniforma Babamın bir haftalık maaşına mal oldu. 455 00:33:12,520 --> 00:33:14,480 Ama çok mutlulardı dostum. 456 00:33:15,200 --> 00:33:19,920 Tekneden yalnızca birkaç yıl uzaktaydık ve oğulları böyle bir okula gidiyor. 457 00:33:20,440 --> 00:33:24,520 "İngiltere'nin liderlerini bulduğu yer." Broşürde öyle yazıyordu. 458 00:33:26,640 --> 00:33:27,640 Ama… 459 00:33:29,960 --> 00:33:31,560 Kimse bana benzemiyordu. 460 00:33:32,520 --> 00:33:35,560 Bazıları ulaşamadı bunu geçtim. Sadece çocuklar değil. 461 00:33:36,840 --> 00:33:39,920 Yardım etmeye çalıştım. ben evde tek yönlü konuş, 462 00:33:40,440 --> 00:33:41,760 orada başka bir yol var. 463 00:33:43,680 --> 00:33:45,920 Ama onlara yaklaşmaya çalıştıkça... 464 00:33:48,000 --> 00:33:49,680 Ne kadar uzaklaşırsam bittim. 465 00:33:51,640 --> 00:33:55,960 A-seviyelerime girersem dediler ki, Ortalamalarını tehlikeye atarım. 466 00:33:56,800 --> 00:33:58,200 Ve işte buradayım. 467 00:34:01,560 --> 00:34:04,880 Bu çok uygun değildi çizmelerini bağla oğlum. 468 00:34:06,440 --> 00:34:08,216 Hiçbir zaman bir şeyin parçası olduğumu hissetmedim. 469 00:34:08,240 --> 00:34:10,976 Sen bir şeyin parçasısın şimdi ve eğer bunu başarırsak, 470 00:34:11,000 --> 00:34:14,640 Britanya için olduğundan daha fazlasını yapmış olacaksın o okuldaki her çocuk bir araya getirildi. 471 00:34:16,760 --> 00:34:18,520 Ve eğer adam geri dönmezse, 472 00:34:20,040 --> 00:34:21,040 gidip onu alacağız. 473 00:34:25,360 --> 00:34:30,920 2000 yıl, bu ne kadar uzun bir süre ipek yolunu oluşturmak için harekete geçti. 474 00:34:31,840 --> 00:34:37,296 Çin'den Türkiye'ye en büyük dünyanın şimdiye kadar gördüğü ticaret rotası. 475 00:34:37,320 --> 00:34:40,336 Bizim bölümümüz Hayber Geçidi. 476 00:34:40,360 --> 00:34:43,280 Malları alıyorsun, devrediyorsun. 477 00:34:44,040 --> 00:34:47,416 Diğer bölümlere güveniyorsun, ipek yoluna güveniyorsun, 478 00:34:47,440 --> 00:34:49,840 2000 yıla güveniyorsun. 479 00:34:51,080 --> 00:34:54,096 Şimdi soruyorsun onun yerine sana güvenmeliyim 480 00:34:54,120 --> 00:34:56,280 bildiğim her şeyden vazgeçmek. 481 00:34:57,680 --> 00:34:58,880 Neden? 482 00:35:03,320 --> 00:35:04,840 Çünkü senin yolun berbat. 483 00:35:07,920 --> 00:35:10,160 İstanbul'daki bağlantınızı kaybettiniz. 484 00:35:10,680 --> 00:35:13,696 Eğer hareket edemiyorsan İstanbul'dan afyon, 485 00:35:13,720 --> 00:35:15,720 onu tarlalara bıraksan iyi olur. 486 00:35:16,240 --> 00:35:18,120 Onu nasıl hareket ettirirsin? 487 00:35:18,640 --> 00:35:22,080 Daha hızlı, daha ucuz, daha güvenli olan tekne. 488 00:35:22,600 --> 00:35:25,200 Sizin için daha fazla para ve Daha fazlası için daha erken döneceğiz. 489 00:35:31,880 --> 00:35:35,816 Hakan sen ve ben tarihin hizmetkarlarıyız. 490 00:35:35,840 --> 00:35:41,256 ama bu adamlar uyuşturucu tanımadığım bayiler. 491 00:35:41,280 --> 00:35:43,680 Hayır. Biz iş adamıyız. 492 00:35:49,640 --> 00:35:52,800 Sen gidebilirsin Hakan ama onlar gidemez. 493 00:36:28,240 --> 00:36:30,000 Annene benziyorsun. 494 00:36:32,240 --> 00:36:34,880 Teşekkür ederim. Onu özlüyorum. 495 00:36:36,720 --> 00:36:38,680 Biz babana sadıktık. 496 00:36:40,440 --> 00:36:41,640 O bana geldi 497 00:36:43,040 --> 00:36:44,720 olaydan önceki gece. 498 00:36:45,680 --> 00:36:48,000 Bana bunun olacağını söyledi. 499 00:36:49,240 --> 00:36:50,800 ama bunun benim başıma gelmesine izin vermezdi. 500 00:36:55,480 --> 00:36:57,520 Sarayın etrafını sardıklarında 501 00:36:58,280 --> 00:37:00,160 Zaten dağlardaydım. 502 00:37:02,240 --> 00:37:03,240 Dağların. 503 00:37:06,280 --> 00:37:07,640 Ve babam 504 00:37:08,160 --> 00:37:11,480 beni asla göndermezdi bu dağların arasından, afridi, 505 00:37:12,520 --> 00:37:14,480 senin koruman olmadan. 506 00:37:15,400 --> 00:37:19,040 Biz krala değil adama sadıktık. 507 00:37:19,560 --> 00:37:22,600 Peştunlar kralları tanımıyor. 508 00:37:24,640 --> 00:37:26,800 Taç takmasına gerek yoktu 509 00:37:27,560 --> 00:37:28,840 kral olmak. 510 00:37:43,240 --> 00:37:44,440 Çok iyi. 511 00:37:45,680 --> 00:37:48,720 Hakan'a ve bir prensese hayır diyemem. 512 00:37:49,240 --> 00:37:52,256 Beyler, yarın buradan ayrılacaksınız. 513 00:37:52,280 --> 00:37:56,240 iki tonla dünyanın en iyi afyonu. 514 00:37:57,000 --> 00:37:58,480 Sana şans diliyorum. 515 00:37:59,960 --> 00:38:01,920 Ve sanırım buna ihtiyacın olacak. 516 00:38:14,600 --> 00:38:18,360 Merhaba. Ben gümrükten geliyorum Londra. Bir kaydı kontrol etmem gerekiyor. 517 00:38:18,960 --> 00:38:23,376 Bu hükümetlerarası bir talep. Bunları irtibat bürosundan alıyorum. 518 00:38:23,400 --> 00:38:24,920 Peki, bunu benden alıyorsun. 519 00:38:27,080 --> 00:38:29,096 Yeter ki evraklarınız olsun. 520 00:38:29,120 --> 00:38:32,360 Hızlı gelişen bir durumdayız. Yarın sana geri vereceğim. 521 00:38:36,680 --> 00:38:38,440 Dışarısı perişan, değil mi? 522 00:38:39,120 --> 00:38:42,296 Yağmur, uyuşturucu, silahlar. 523 00:38:42,320 --> 00:38:44,376 Yağmuru suçlayamam, bu coğrafya. 524 00:38:44,400 --> 00:38:47,520 Bunu boynumuzdan alıyoruz Atlantik'ten. Ama geri kalanı? 525 00:38:49,000 --> 00:38:50,696 Sana söyleyeceğim aşkım, orada hiç eğlenceli değil 526 00:38:50,720 --> 00:38:53,056 eğer yeterince aptalsan böyle bir üniforma giy, 527 00:38:53,080 --> 00:38:55,840 bu da bu işi olabildiğince iyi kılıyor. 528 00:38:56,520 --> 00:38:59,136 Ama eğer bir kayıt bunu bırakırsa evraksız ofis, 529 00:38:59,160 --> 00:39:02,000 sonra bu işi kaybederim ve oraya geri dönerim 530 00:39:02,520 --> 00:39:06,000 yağmurla, uyuşturucuyla ve silahlarla. 531 00:39:06,680 --> 00:39:08,760 Hepsi birilerinin iyiliği için Londra'dan yola çıktık. 532 00:39:11,160 --> 00:39:12,160 Anladım. 533 00:39:14,000 --> 00:39:17,000 Peki ya kayıt hiçbir yere gitmiyor mu? 534 00:39:17,520 --> 00:39:19,296 Burada okuyayım. Sadece beş dakika. 535 00:39:19,320 --> 00:39:21,480 Ve sonra unutabilirsin Hatta buradaydım. 536 00:39:25,040 --> 00:39:27,480 - Adı ne? - Declan Carter. 537 00:39:28,520 --> 00:39:30,160 - Burada bekle. - Teşekkür ederim. 538 00:39:57,600 --> 00:39:58,800 Merhaba aşkım. 539 00:40:01,400 --> 00:40:02,800 Benimle gel lütfen. 540 00:40:15,080 --> 00:40:17,656 Gümrük bilmek isterse Declan Carter hakkında 541 00:40:17,680 --> 00:40:20,400 bu, alışılmadık bir yol. 542 00:40:21,880 --> 00:40:26,120 Sanırım Declan Carter ve karaciğer havuzu polis alışılmadık bir durum olabilir. 543 00:40:31,240 --> 00:40:33,800 Uzun zamandır bunu bekliyordum 544 00:40:34,440 --> 00:40:36,976 çünkü biliyordum Declan Carter'la uzun süre ilgilendim. 545 00:40:37,000 --> 00:40:39,056 Ve onu yeterince iyi tanıyorum ve bu şehir yeterince iyi 546 00:40:39,080 --> 00:40:41,776 gitmeyeceğini bilmek gece kulübü kapılarını çalıştırmaktan 547 00:40:41,800 --> 00:40:44,336 geniş bir suç ağını yönetmek 548 00:40:44,360 --> 00:40:48,296 biraz yardım almadan Bu binanın içinde birisi var. 549 00:40:48,320 --> 00:40:49,736 Kimden yardım? 550 00:40:49,760 --> 00:40:51,160 Bilmiyorum. 551 00:40:52,520 --> 00:40:56,640 Bunun bir bilgisayar olmadığını biliyorum Beat'e birkaç sterlin vermiş. 552 00:40:57,440 --> 00:40:58,920 Onlardan çok var. 553 00:40:59,440 --> 00:41:04,080 Ama sanırım Carter'ın burada biraz nüfuzu olan biri var. 554 00:41:04,920 --> 00:41:06,560 Ve onlara ulaşmak zor. 555 00:41:07,480 --> 00:41:09,880 Ve onlara ulaşmaya çalışıyorum tehlikeli bir oyundur. 556 00:41:11,120 --> 00:41:14,096 Umarım bu bir tehdit değildir. Eğer öyleyse yani bir sorunumuz olacak. 557 00:41:14,120 --> 00:41:16,256 Notu Carter'ın kaydına koydum 558 00:41:16,280 --> 00:41:18,656 kim olursa olsun yakalamaya çalışmak bununla uğraşıyordu. 559 00:41:18,680 --> 00:41:20,920 Görünüşe göre bunun yerine bir müttefik yakaladım. 560 00:41:22,240 --> 00:41:23,680 Ve sana yardım edeceğim 561 00:41:24,200 --> 00:41:25,560 ama bu sadece benim. 562 00:41:26,160 --> 00:41:28,800 Burada bu konuda güvenebileceğim başka kimse yok. 563 00:41:34,920 --> 00:41:36,320 Polis kayıtlarını istiyorum. 564 00:41:37,240 --> 00:41:38,720 Tamam, sana bunu getirebilirim. 565 00:41:40,200 --> 00:41:42,896 Görebildiğim kadarıyla izlerini sildiler 566 00:41:42,920 --> 00:41:45,600 ama belki görebilirsin orada yapamayacağım bir şey var. 567 00:41:51,560 --> 00:41:54,376 Adımı sisteminizden uzak tutun. 568 00:41:54,400 --> 00:41:57,080 ve benimle daha sonra burada buluşuruz. 569 00:41:58,440 --> 00:42:00,280 Sana ihtiyacın olan her şeyi getireceğim. 570 00:42:04,080 --> 00:42:06,040 - Yardımlarınız için teşekkürler. - Tamam aşkım. 571 00:42:20,560 --> 00:42:24,520 Biz dağlardan geliyoruz bunlar böyle, insanlar böyle. 572 00:42:25,040 --> 00:42:27,280 Burası evinizmiş gibi hissettiriyor. 573 00:42:29,280 --> 00:42:30,440 Değil mi? 574 00:42:30,960 --> 00:42:32,040 Benim için değil. 575 00:42:34,440 --> 00:42:37,720 Biliyorsunuz Kürtler ve Peştunlar kardeştir. 576 00:42:38,480 --> 00:42:40,880 Birçok kez birlikte savaştık. 577 00:42:41,480 --> 00:42:42,560 Ve şimdi, 578 00:42:44,080 --> 00:42:46,080 yine birlikteyiz. 579 00:42:56,360 --> 00:42:59,560 Afridi bana gelinciklerini verecek. 580 00:43:03,880 --> 00:43:05,680 Ve ona oğlumu vereceğim. 581 00:43:09,840 --> 00:43:11,160 Bu ne anlama gelir? 582 00:43:12,640 --> 00:43:13,960 Adamı izle. 583 00:43:14,720 --> 00:43:16,496 Öğrenmeniz gerekenleri öğrenin. 584 00:43:16,520 --> 00:43:19,560 Uyuşturucu İngiltere'ye ulaşınca gider. 585 00:43:20,200 --> 00:43:23,480 Ve burada yaşayacaksın Pakistan ve Afridi ile çalışıyoruz. 586 00:43:24,040 --> 00:43:25,120 Birlikte, 587 00:43:26,120 --> 00:43:28,320 durdurulamaz olacağız. 588 00:43:30,440 --> 00:43:31,960 Burada yaşamamı mı istiyorsun? 589 00:43:34,520 --> 00:43:35,680 Burada? 590 00:43:36,200 --> 00:43:39,600 Kimseyi tanımadığım yer neresi? Nerede Lanet keçilerle mi yatacağım? 591 00:43:41,480 --> 00:43:44,256 Yaşlanıyorum Aziz ve başarısız oldum. 592 00:43:44,280 --> 00:43:46,800 Tek oğlum kim olduğunu unuttu. 593 00:43:50,440 --> 00:43:51,840 Burada yaşayacaksın. 594 00:43:53,400 --> 00:43:54,560 Bir Kürt 595 00:43:55,280 --> 00:43:56,880 Peştunların arasında. 596 00:44:00,360 --> 00:44:02,680 Ve kim olduğunu hatırlayacaksın. 597 00:44:06,240 --> 00:44:07,496 Peki ya hayır dersem? 598 00:44:07,520 --> 00:44:09,200 Sen benim oğlumsun. 599 00:44:09,880 --> 00:44:12,840 Kimsenin yapamayacağı şeyleri yapmana izin veriyorum. 600 00:44:13,360 --> 00:44:16,240 Beni sorgula. Benimle tartış. 601 00:44:17,040 --> 00:44:20,336 Özgürlüğün var Aziz. Sahip olduğumdan daha fazla özgürlük. 602 00:44:20,360 --> 00:44:21,960 Birçok şey yapabilirsiniz. 603 00:44:23,080 --> 00:44:24,840 Ama hayır diyemezsin. 604 00:44:50,640 --> 00:44:52,040 Bunu neden yapıyorsun? 605 00:44:54,040 --> 00:44:57,976 Sen akıllı bir adamsın. Yapabilirsin herhangi bir şey yap ve… bunu yap. 606 00:44:58,000 --> 00:44:59,880 Ben de sana aynı şeyi sorabilirim. 607 00:45:03,160 --> 00:45:04,920 Bunu sonsuza kadar yapmak istemiyorum. 608 00:45:08,160 --> 00:45:11,600 Belki Londra'da konuşabiliriz yapabileceğimiz diğer şeyler hakkında. 609 00:45:13,000 --> 00:45:14,520 Diğer iş. 610 00:45:15,640 --> 00:45:16,840 Gerçek iş. 611 00:45:18,400 --> 00:45:19,720 Evet, bunu yapabiliriz. 612 00:45:21,120 --> 00:45:22,120 İyi. 613 00:45:40,520 --> 00:45:41,640 Tekneniz hazır mı? 614 00:45:42,760 --> 00:45:44,080 Evet elbette. 615 00:45:45,400 --> 00:45:46,640 Seninle geleceğiz. 616 00:45:47,600 --> 00:45:48,760 Rıhtımlara. 617 00:45:49,560 --> 00:45:50,560 Hayır. 618 00:45:54,320 --> 00:45:55,320 Sen ne? 619 00:45:59,120 --> 00:46:01,640 Limanlarda ne kadar az insan olursa o kadar iyi. 620 00:46:03,960 --> 00:46:05,320 Bu çok fazla uyuşturucu demek. 621 00:46:07,640 --> 00:46:09,080 Ve bu çok para. 622 00:46:11,200 --> 00:46:13,320 Ve hala sikişmiyorum kim olduğunu bil. 623 00:46:15,960 --> 00:46:17,520 O halde biz de sizinle geleceğiz. 624 00:46:19,120 --> 00:46:20,480 Rıhtımlara. 625 00:46:23,960 --> 00:46:24,960 Haklısın. 626 00:46:25,480 --> 00:46:27,520 Ellerini kirletmenin vakti geldi. 627 00:46:31,400 --> 00:46:34,000 Afridi'nin adamlarıyla konuş. 628 00:46:36,320 --> 00:46:37,920 Kendine bir parça al. 629 00:47:16,560 --> 00:47:18,360 Buraya gelmemeliydin. 630 00:47:19,440 --> 00:47:21,440 Liverpool. Gelmemeliydin. 631 00:47:23,400 --> 00:47:26,280 Nasıl olduğunu anlamıyorsun burada işler yolunda gidiyor. 632 00:47:28,240 --> 00:47:30,280 Her şeyin siyah ve beyaz olduğunu düşünüyorsunuz. 633 00:47:30,800 --> 00:47:32,576 Doğru ve yanlış, güzellikler ve kahrolası kötüler. 634 00:47:32,600 --> 00:47:34,120 Bu karaciğer havuzu değil. Hiç olmadı. 635 00:47:36,080 --> 00:47:40,016 Benim babam kraliçenin evinde çalışıyordu rıhtım, 14 saatlik vardiyalar, yarım gün Cumartesi, 636 00:47:40,040 --> 00:47:45,080 ve haftanın sonunda, teknelerden eve götürülecek bir kutu ol. 637 00:47:45,920 --> 00:47:48,160 Şeker, içki. 638 00:47:49,400 --> 00:47:50,920 Bir hafta ananas. 639 00:47:52,680 --> 00:47:55,480 Ve rıhtımları kaplayan bakır, 640 00:47:56,280 --> 00:47:59,080 iki kutu alacaktı, Çünkü işler böyle yürüyordu. 641 00:48:00,520 --> 00:48:03,040 - Carter sana nasıl ulaştı? - Dinlemiyorsun. 642 00:48:04,080 --> 00:48:06,856 Bu şekilde çalışır. 643 00:48:06,880 --> 00:48:08,696 Carter'ı kontrol altında tutuyorum. 644 00:48:08,720 --> 00:48:10,896 Her şey cehenneme döner Eğer bunu yapmasaydım çok daha kötü olurdu. 645 00:48:10,920 --> 00:48:14,880 Kanlı cinayetleri durdurdum. 646 00:48:17,000 --> 00:48:19,336 - Ve bunun için bana on yıl yedireceksin. - Benimle çalış. 647 00:48:19,360 --> 00:48:22,640 Çıkışın pek fazla yolu yok bu, aşkım. Bu onlardan biri değil. 648 00:48:27,240 --> 00:48:29,120 18 tüylenme caddesi. 649 00:48:32,200 --> 00:48:34,320 Bu bir hikaye anlatan bir ev Arthur. 650 00:48:34,960 --> 00:48:37,216 Nakit olarak aldım, maaşının iki katı, 651 00:48:37,240 --> 00:48:42,240 ve sonra tepesine kadar ipotek ettirdim tüm bu borca karşı teminat olarak kullanın. 652 00:48:46,120 --> 00:48:48,680 Evine bakıyorum ve zayıflık görüyorum. 653 00:48:49,600 --> 00:48:51,920 Evine bakıyorum ve Carter'ı görüyorum. 654 00:48:53,800 --> 00:48:58,056 Gümrük ne zamandan beri karar veriyor? kahrolası dünyayı alt edebilecekler miydi? 655 00:48:58,080 --> 00:49:00,200 Yarısını bile bilmiyorsun dostum. 656 00:49:03,080 --> 00:49:04,520 Bu senin hatan. 657 00:49:05,720 --> 00:49:08,616 Benim değil. Gelmemeliydin. 658 00:49:08,640 --> 00:49:10,896 Destek gerekli. 659 00:49:10,920 --> 00:49:13,256 - Silahlı polis! - Kıpırdama! 660 00:49:13,280 --> 00:49:16,400 - Eller oldukları yerde! - Silahlı polis! Hareket etmeyin! 661 00:49:22,920 --> 00:49:25,016 Sana hiçbir şey söylemeyeceğim. 662 00:49:25,040 --> 00:49:27,520 Kimseye bir şey anlatacak durumda değilsin. 663 00:49:29,080 --> 00:49:30,360 Dinlenmeye ihtiyacın var. 664 00:49:31,480 --> 00:49:32,976 Açıklığa ihtiyacınız var. 665 00:49:33,000 --> 00:49:35,856 Ve onu bir anda alacaksın Manchester'daki polis hücresi, 666 00:49:35,880 --> 00:49:38,320 Sahte suçlamalarla, sahte isimle. 667 00:49:39,520 --> 00:49:42,240 Ve bu netlik ortaya çıktığında Arthur, 668 00:49:43,920 --> 00:49:45,920 bana ihtiyacım olan her şeyi anlatacaksın. 669 00:49:49,680 --> 00:49:50,760 Onu tak. 670 00:49:53,120 --> 00:49:54,816 Tamam, sakinleş. 671 00:49:54,840 --> 00:49:57,160 İşaret etmeyi bırakabilirsin bu bana başlangıç olarak söylendi. 672 00:50:53,880 --> 00:50:56,320 - Esselamu aleyküm. - Aleyküm, çenesi kapalı. 673 00:51:08,040 --> 00:51:09,840 Nereye gidiyor? 674 00:51:17,120 --> 00:51:18,120 Hey! 675 00:51:19,320 --> 00:51:20,680 Defol git bundan. 676 00:51:23,880 --> 00:51:25,000 Hey! 677 00:51:37,320 --> 00:51:40,976 Yüz milyon sterlin değerinde eroin, ve bize uygun bir tekne bulamıyor musun? 678 00:51:41,000 --> 00:51:43,336 Bana göre sorun yok Pete. 679 00:51:43,360 --> 00:51:46,936 Güç açık, navigasyon açık vurulduk ve bir yolculuğa çıkmak üzereyiz 680 00:51:46,960 --> 00:51:49,096 dost canlısı bir kıyı şeridi olmadan 800 deniz mili boyunca. 681 00:51:49,120 --> 00:51:51,880 İyi olmaktan çok uzak, Don. 682 00:51:56,400 --> 00:51:58,976 - Demek hayattasın? - Şimdi geliyoruz. 683 00:51:59,000 --> 00:52:02,280 - Şimdi ne demek istiyorsun? - Şimdi lanet ediyorum. 684 00:52:14,560 --> 00:52:15,600 Hadi gidelim. 685 00:52:22,880 --> 00:52:25,176 - İçeri geliyor. - Gidemeyiz. Birkaç güne ihtiyacımız var. 686 00:52:25,200 --> 00:52:27,720 - Şimdi geliyor. Gitmeliyiz. - Bu çok tehlikeli. 687 00:53:04,560 --> 00:53:06,016 Vinci almak için acele edin! 688 00:53:06,040 --> 00:53:09,136 Bu yükü keskin bir şekilde alın, ve motorları çalıştırın. 689 00:53:09,160 --> 00:53:12,096 Tamam, onu duydun. Başlayın. Hadi gidelim. 690 00:53:12,120 --> 00:53:14,040 Plan nedir? 691 00:53:14,560 --> 00:53:18,696 Bu kadarını bir tekneye bindirin, uçun geri dön, felixstowe'da buluşalım, 692 00:53:18,720 --> 00:53:21,520 gümrükten geçir ve hiçbirimizin tekrar çalışmasına gerek yok. 693 00:53:23,520 --> 00:53:26,360 Nasıl bir uyuşturucu kaçakçısı uyuşturucuyla seyahat etmiyor mu? 694 00:53:35,600 --> 00:53:39,080 İyi. Teknelerden nefret ediyorum. 695 00:53:40,560 --> 00:53:43,680 - O halde yanlış iştesin. - Bana bundan bahset. 696 00:53:45,640 --> 00:53:48,480 Hadi! Hadi hareket ettirelim! 697 00:53:49,840 --> 00:53:51,040 Onunla git. 698 00:53:54,400 --> 00:53:55,400 Hayır. 699 00:53:59,080 --> 00:54:00,080 Biliyor musun Eddie, 700 00:54:01,240 --> 00:54:03,000 sen bana hiçbir zaman hayır demedin. 701 00:54:04,520 --> 00:54:06,376 Şimdi tek söylediğin bu. 702 00:54:06,400 --> 00:54:08,360 Uzun bir yol kat ettik Carter. 703 00:54:09,280 --> 00:54:11,240 Sadece bizi sona ulaştırmaya çalışıyorum. 704 00:54:12,120 --> 00:54:13,320 Hepsi bu. 705 00:54:29,080 --> 00:54:30,600 Adam yükle birlikte gidiyor. 706 00:54:34,440 --> 00:54:35,560 Plan bu değildi. 707 00:54:38,600 --> 00:54:40,840 Bu bir plan yapmakla ilgili değil, evlat. 708 00:54:42,600 --> 00:54:44,280 Herkesin bir planı olabilir. 709 00:54:45,920 --> 00:54:49,360 Bu oyunda mesele kontrolü elinde tutmaktır. 710 00:54:50,760 --> 00:54:52,640 Ve sanırım bunu kaybettik.