1
00:01:26,600 --> 00:01:30,234
-Bonjour.-Bonjour.

2
00:02:18,633 --> 00:02:23,034
-"Scooter seconde main. Beaucoup servi,
mais encore bon état. À saisir rapidement."

3
00:02:23,034 --> 00:02:26,967
-À votre avis, c'est Belkacem?
-Belkacem a pu donner le numéro à quelqu'un.

4
00:02:26,967 --> 00:02:29,967
À son supérieur, par exemple.
En tout cas, l'appel est anonyme.

5
00:02:29,967 --> 00:02:33,700
Mais celui qui a appelé sait très
bien qu'on peut localiser le téléphone.

6
00:02:33,700 --> 00:02:37,700
-Vous en avez pour combien de temps?
-Pour localiser l'appel?Avec toutes les autorisations

7
00:02:37,700 --> 00:02:42,400
à demander, les refus, les problèmes de satellite...
-Demain?-OK.

8
00:02:42,400 --> 00:02:47,500
-Bon, on donne un nom de code à celui qui a écrit ce message.
Où était le bar où vous avez donné le numéro à Belkacem?

9
00:02:47,500 --> 00:02:51,567
-Pigalle.-Pigalle, très bien.
-OK?

10
00:02:51,567 --> 00:02:57,267
-Il faut espérer maintenant que ce ne soit pas un coup de
bluff. Il vous appelle pour vous dire qu'il a trouvé le scooter,

11
00:02:57,267 --> 00:03:01,334
mais il ne sait même pas de quoi il parle.
-C'est une possibilité?-Bien sûr.

12
00:03:01,334 --> 00:03:06,734
-D'autant qu'Henri Duflot les a alertés avec ses
sous-marins. Grâce à sa grande finesse, si ça se trouve,

13
00:03:06,734 --> 00:03:11,834
ils savent qu'on a perdu quelque chose. Ils ne
savent pas quoi, mais ils veulent en profiter.

14
00:03:11,834 --> 00:03:16,400
Bon, vous me tenez au courant?-Bien sûr.

15
00:03:19,034 --> 00:03:23,667
-Alors?-24 h pour tracer l'appel.
-Et Mag, il dit quoi?

16
00:03:23,667 --> 00:03:27,934
-Bien, il veut que ça
avance, comme nous tous.

17
00:03:28,467 --> 00:03:33,567
-Jeudi soir, un dîner avec Émilie, ça
te dit? Ça fait longtemps.-Avec plaisir.

18
00:03:33,567 --> 00:03:37,900
-Viens voir. Il y a Sisteron
qui veut aller à Alger.

19
00:03:37,900 --> 00:03:41,667
-Je deviens maboul.Hier soir, à la télé, ils
ont passé un reportage sur le métro de Tokyo.

20
00:03:41,667 --> 00:03:45,600
J'ai cru voir Cyclone dans la foule.
-Pourquoi partir à Alger?-Je sais pas...

21
00:03:45,600 --> 00:03:51,633
Aller chez lui, rencontrer sa secrétaire, respirer
le même air que lui, voir ce que ça donne...

22
00:03:51,633 --> 00:03:55,400
-Je pense que c'est une bonne idée.
-La sécurité est passée deux jours après la disparition.

23
00:03:55,400 --> 00:04:01,633
-Les types de la sécurité ne le connaissent pas comme lui.
-C'est vrai.-Vous partez demain.

24
00:04:04,934 --> 00:04:08,101
-Merci.

25
00:04:22,201 --> 00:04:27,734
-Elle aime bien qu'on lui fasse mal. Je
peux vous en avoir un autre.-De café?

26
00:04:27,734 --> 00:04:32,533
-Un autre manuscrit.-Vraiment?
-En fait, il a participé à deux légendes.

27
00:04:32,533 --> 00:04:36,567
Celle d'un clandé en Russie dans les années
90, le manuscrit que je vous ai donné.

28
00:04:36,567 --> 00:04:40,667
-Quelques jours avec elle?-Et puis après,
on a eu besoin d'une légende d'écrivain,

29
00:04:40,667 --> 00:04:43,267
mais un truc léger. Mais il s'est
emballé, il a écrit des poèmes

30
00:04:43,267 --> 00:04:47,567
qu'on n'a jamais utilisés.Pas mal,
d'ailleurs. Ça vous intéresse?-Oui.

31
00:04:47,567 --> 00:04:51,667
-Je dois vous demander pourquoi.
Je vous l’envoie dans la journée.

32
00:04:51,667 --> 00:04:56,767
-Merci. Merci pour le café.
-Et si vous voulez draguer une fille,

33
00:04:56,767 --> 00:05:02,667
Vous pouvez même écrire votre nom sur le manuscrit des
poèmes. Comme ça, vous dîtes que c'est vous qui les écrivez.

34
00:05:02,667 --> 00:05:09,067
Merci.

35
00:05:07,961 --> 00:05:12,481
Le découpage des communes est un point
très sensible de la future répartition.

36
00:05:13,281 --> 00:05:16,521
Le classement au patrimoine mondial
de l'Unesco, en 2011,

37
00:05:16,681 --> 00:05:18,441
des sites historiques

38
00:05:18,601 --> 00:05:23,161
leur a conféré
une grande valeur symbolique.

39
00:05:23,601 --> 00:05:28,361
Plus que du territoire,
il s'agit de diviser des symboles

40
00:05:28,521 --> 00:05:31,841
qui ont une haute valeur
culturelle et historique.

41
00:05:46,761 --> 00:05:50,161
Nadia, il faut qu'on parle
d'une chose un peu délicate.

42
00:05:51,001 --> 00:05:54,521
Plus délicate que les discussions
qu'on a tous les jours ici ?

43
00:05:56,321 --> 00:06:00,321
Ce serait plus simple
si je ne te respectais pas autant.

44
00:06:02,001 --> 00:06:03,761
Ils disent tous ça.

45
00:06:04,121 --> 00:06:05,281
Sans... Ah zut !

46
00:06:09,881 --> 00:06:11,761
Nadim m'a parlé de ton ami.

47
00:06:12,081 --> 00:06:12,921
Il est obsédé.

48
00:06:13,081 --> 00:06:14,801
C'est son travail d'être obsédé.

49
00:06:14,961 --> 00:06:16,881
Ici, on n'est pas à Damas,

50
00:06:17,041 --> 00:06:19,201
il ne peut pas tout se permettre.

51
00:06:19,681 --> 00:06:21,521
Justement, on n'est pas à Damas,

52
00:06:21,681 --> 00:06:24,081
et tu ne peux pas tout te permettre.

53
00:06:24,601 --> 00:06:26,161
Qui est-ce qui me parle ?

54
00:06:26,761 --> 00:06:28,961
L'homme d'affaires
qui court d'un pays à l'autre,

55
00:06:29,121 --> 00:06:31,721
d'une ville à l'autre,
d'un hôtel à l'autre ?

56
00:06:32,801 --> 00:06:35,241
Le cousin de Bachar el-Assad.

57
00:06:41,961 --> 00:06:44,121
- L'homme que tu vois...
- Je ne le vois plus.

58
00:06:44,281 --> 00:06:48,121
- Pourquoi ?
- Nadim va lui faire des ennuis.

59
00:06:48,281 --> 00:06:50,281
De toute façon,
Nadim lui fera des ennuis.

60
00:06:50,561 --> 00:06:51,881
C'est-à-dire ?

61
00:06:55,561 --> 00:06:59,881
Tu n'imagines pas jusqu'où peuvent aller
les services de renseignement.

62
00:07:01,081 --> 00:07:04,681
Ce Paul Lefebvre a pu te fréquenter
pendant des années,

63
00:07:04,841 --> 00:07:08,081
prendre le temps de devenir ton ami,

64
00:07:08,601 --> 00:07:10,921
sans jamais rien te demander...

65
00:07:11,761 --> 00:07:16,241
Tout ça pour un jour pouvoir te recruter
sans même que tu t'en rendes compte.

66
00:07:17,161 --> 00:07:19,081
Qu'est-ce que tu racontes ?

67
00:07:19,241 --> 00:07:21,081
Pourquoi aurait-il fait ça ?

68
00:07:21,241 --> 00:07:23,761
Je ne suis qu'une universitaire.

69
00:07:24,081 --> 00:07:26,721
Tu es plus que ça.
Tu es là avec nous.

70
00:07:27,121 --> 00:07:30,081
Il ne pouvait pas le savoir
quand je l'ai rencontré.

71
00:07:32,241 --> 00:07:34,321
Il ne pouvait pas
connaître tes réserves

72
00:07:34,481 --> 00:07:38,241
vis-à-vis de la rébellion
tombée aux mains des extrémistes ?

73
00:07:38,801 --> 00:07:41,441
Il ne pouvait pas deviner
que ton point de vue modéré

74
00:07:41,601 --> 00:07:44,361
pourrait t'amener à la position
que tu as aujourd'hui ?

75
00:07:51,041 --> 00:07:52,201
On ne sait rien sur lui.

76
00:07:52,361 --> 00:07:55,121
S'il n'est ni espion, ni journaliste,
tout ira bien.

77
00:07:56,041 --> 00:07:57,361
Il habite où ?

78
00:07:58,561 --> 00:08:00,801
Je ne connais pas son adresse à Paris.

79
00:08:01,481 --> 00:08:03,121
Où vous voyez-vous ?

80
00:08:07,561 --> 00:08:11,601
Ne m'oblige pas à appeler Bachar
pour lui dire que tu n'es pas fiable.

81
00:08:17,881 --> 00:08:21,641
Il est peut-être dans un hôtel
pour finir son livre.

82
00:08:23,081 --> 00:08:24,921
L'hôtel de la Porte Dorée.

83
00:08:26,734 --> 00:08:31,800
-Porte Dorée. OK.

84
00:08:34,361 --> 00:08:36,161
Dis-leur de le rembarquer.

85
00:08:37,241 --> 00:08:41,121
On a une semaine pour changer d'avis.

86
00:08:46,081 --> 00:08:49,881
Mais les rayures étaient déjà là
quand ils nous l'ont livré !

87
00:08:51,921 --> 00:08:54,201
Tu leur dis,
on a demandé un frigo gris.

88
00:08:54,801 --> 00:08:56,441
Il est noir, on veut gris.

89
00:08:58,761 --> 00:09:01,641
Non, tu leur dis pas
que tu as changé d'avis.

90
00:09:01,801 --> 00:09:03,401
Oui, tu leur mens.

91
00:09:07,201 --> 00:09:11,001
Écoute, je suis au travail, là.
Réfléchis.

92
00:09:11,841 --> 00:09:12,961
Au revoir.

93
00:09:15,367 --> 00:09:20,134
-Tu parles un peu persan?
-Un tout petit peu.

94
00:09:21,467 --> 00:09:25,900
-Tu connais les couleurs? Gris, noir...

95
00:09:24,481 --> 00:09:27,201
Rouge, bleu, rose.

96
00:09:28,467 --> 00:09:34,400
-J'ai eu la même jeune fille au pair de
2 à 12 ans. Dorna, elle était Iranienne.

97
00:09:34,400 --> 00:09:39,433
-Gris, noir... On s'en fout.

98
00:09:39,433 --> 00:09:42,234
Ce n'est qu'un frigidaire.

99
00:09:56,167 --> 00:10:00,567
-Oh! Ah!

100
00:10:00,567 --> 00:10:07,301
-Bon, tu vas venir avec nous.Gentil, tranquille...
-J'ai fait quoi?

101
00:10:20,867 --> 00:10:26,167
Vous êtes qui?

102
00:10:27,367 --> 00:10:30,167
-On va commencer.
-Pourquoi je suis là?

103
00:10:30,167 --> 00:10:34,767
-Je t'aime bien, alors on va faire ça vite.
-On sait que tu traînes avec Reza Mortazavi.

104
00:10:34,767 --> 00:10:40,334
-Oui, je bosse avec lui.-Oui, je sais, oui. On a
même des petites photos de vous deux au boulot.

105
00:10:40,334 --> 00:10:42,800
Regarde.

106
00:10:43,433 --> 00:10:48,301
Depuis combien de temps tu bosses pour lui?
-Depuis quelques semaines.

107
00:10:48,301 --> 00:10:51,400
-Donc, tu bosses pour lui.
-Il m'a recrutée comme doctorante,

108
00:10:51,400 --> 00:10:54,500
on fait de la sismologie.-De la sismologie?

109
00:10:55,433 --> 00:11:00,900
-La tectonique des plaques? Le
choc des civilisations, plutôt, non?

110
00:11:01,567 --> 00:11:03,900
Bon... Tu me sors ta salade, comme ça,

111
00:11:03,900 --> 00:11:08,633
avec ta gueule de petit chaton, mais c'est bon, on
sait. Ça fait un an et demi qu’on bosse sur lui, on sait.

112
00:11:08,633 --> 00:11:12,967
-Mais vous savez quoi?Je comprends rien!
-Reza Mortazavi, c'est pas de la sismologie qu'il fait.

113
00:11:12,967 --> 00:11:16,934
Il bosse pour les Iraniens.Comme toi.

114
00:11:18,301 --> 00:11:20,367
-Euh...

115
00:11:21,667 --> 00:11:23,934
Je peux avoir un mouchoir?

116
00:11:25,067 --> 00:11:32,800
Non, mais Reza, c'est pas un Iranien. Si, c'est un
Iranien, mais il travaille pas pour les Iraniens.

117
00:11:32,800 --> 00:11:36,334
En France. En France, il travaille
pour L’institut physique du globe.

118
00:11:36,334 --> 00:11:41,700
En Iran, je sais pas du tout pour qui
il travaille. C'est à la fac à Téhéran,

119
00:11:41,700 --> 00:11:46,101
je ne comprends pas du tout pourquoi je suis là.
-Tu comprends pas?-Non.

120
00:11:46,101 --> 00:11:50,867
-Quand je te parle, là, tu comprends
pas?-Non, je comprends rien.

121
00:12:06,367 --> 00:12:09,633
-Je fais comment, alors, pour la carte
d'étudiant? Je te la laisse sur la table?

122
00:12:09,633 --> 00:12:13,633
Il faut que tu la donnes pour la demande de crédit.-Mets-la
dans le sac avec les affaires, s'il te plaît.

123
00:12:13,633 --> 00:12:17,934
-Je le dépose où, moi, le sac?-Au
tabac du coin de la rue.Je les ai prévenus.

124
00:12:17,934 --> 00:12:22,234
-Et je peux fouiller un peu?-À tes risques
et périls.-Je vais découvrir des trucs.

125
00:12:22,234 --> 00:12:26,633
-Si t'as envie de savoir quel genre de protège je
porte Ou quel genre de champignons j'ai aux pieds,

126
00:12:26,633 --> 00:12:31,201
vas-y, fouille.-Beurk, non!-Merci,
chérie, je compte sur toi.

127
00:12:31,201 --> 00:12:33,667
-Ouais.

128
00:13:30,834 --> 00:13:35,600
Dans notre jargon, on
appelle ça un piégea fouineur.

129
00:13:35,600 --> 00:13:39,767
Le manuscrit avait été
ouvert, c'est ce que je voulais.

130
00:13:41,234 --> 00:13:48,633
Qu'on fouille la vie de Paul Lefebvre. Et
qu'on en conclue qu’il n'y a rien à trouver.

131
00:13:52,101 --> 00:13:56,234
Que Paul Lefebvre est un professeur
qui se prend pour un écrivain.

132
00:13:56,234 --> 00:14:02,533
Et donc que Nadia El Mansour n'est
pas coupable de trahir des secrets d'État.

133
00:14:04,721 --> 00:14:07,801
"Piège à fouineur",
qu'est-ce que ça veut dire ?

134
00:14:08,161 --> 00:14:09,601
Piège à rat.

135
00:14:11,001 --> 00:14:12,281
C'est drôle.

136
00:14:57,601 --> 00:14:59,041
Écoutez-moi bien.

137
00:14:59,201 --> 00:15:01,321
La phase 1 a été lancée
il y a 9 h.

138
00:15:01,481 --> 00:15:03,761
Ils seront là d'ici 11 ou 12 jours,

139
00:15:03,921 --> 00:15:05,321
deux semaines au plus.

140
00:15:05,641 --> 00:15:07,561
Débarrassez-vous
de vos systèmes de communication,

141
00:15:07,721 --> 00:15:10,761
effacez vos disques durs,
détruisez les antennes satellites,

142
00:15:10,921 --> 00:15:12,721
les récepteurs,
tout matériel non médical.

143
00:15:12,881 --> 00:15:15,641
C'est le black-out total
jusqu'à l'arrivée de Chacal.

144
00:15:15,801 --> 00:15:18,761
Avant de venir, il va envoyer
deux de ses hommes

145
00:15:18,921 --> 00:15:22,001
fouiller le moindre recoin
de ce dispensaire.

146
00:15:22,361 --> 00:15:24,681
Ils seront comme des chats.

147
00:15:24,841 --> 00:15:27,801
Ils vont chercher partout
et vous ne verrez rien.

148
00:15:27,961 --> 00:15:29,281
A partir d'aujourd'hui,

149
00:15:29,441 --> 00:15:30,641
plus d'entraînement,

150
00:15:30,801 --> 00:15:32,281
plus de sortie,

151
00:15:32,441 --> 00:15:35,801
vos armes doivent être introuvables
et à portée de main.

152
00:15:35,961 --> 00:15:38,601
Comment on saura
la date exacte de son arrivée ?

153
00:15:38,761 --> 00:15:41,841
Je viendrai avec lui.
Ma présence sera votre signal.

154
00:15:42,481 --> 00:15:46,081
Si vous me voyez,
c'est que Chacal vient dans les 24 h.

155
00:15:49,401 --> 00:15:50,401
C'est à qui ?

156
00:15:51,241 --> 00:15:53,641
Je l'ai acheté hier.
Vous le voulez ?

157
00:18:46,834 --> 00:18:49,467
-Ça fait du bien.

158
00:18:49,533 --> 00:18:56,400
Excuse, hein, ça pue, mais c'est trop bon.
-S'il vous plaît, je peux prévenir ma famille?

159
00:18:58,267 --> 00:19:01,334
-C'est à toi, ça?

160
00:19:10,067 --> 00:19:15,234
Date de naissance?-26/09/89.

161
00:19:16,700 --> 00:19:20,267
-T'as un mec? Il donne
pas beaucoup de nouvelles.

162
00:19:20,267 --> 00:19:25,734
Ah bien si, la semaine dernière.
"T'es chez toi? Je peux passer."

163
00:19:28,000 --> 00:19:32,067
C'est un romantique, ton mec. Thibault.

164
00:19:32,067 --> 00:19:37,467
C'est un prénom de merde, ça, Thibault. "J'ai
envie de te faire comme la dernière fois."

165
00:19:37,467 --> 00:19:40,400
C'était quoi, la dernière fois?

166
00:19:40,934 --> 00:19:42,967
Un "cuni"?

167
00:19:43,467 --> 00:19:49,267
Ouais, c'est forcément un
"cuni". c'est ton mec, Thibault?

168
00:19:51,667 --> 00:19:55,633
C'est ton mec?-Non.
-Ah...

169
00:19:55,633 --> 00:19:58,400
C'est un plan cul, c'est ça?

170
00:19:58,567 --> 00:20:04,201
T'es le genre à faire des plans cul
avec des Thibault, toi? Hein?

171
00:20:04,201 --> 00:20:09,600
Ah... Mmm... Thibault...

172
00:20:09,600 --> 00:20:14,500
Mmm... Thibault...

173
00:20:16,334 --> 00:20:23,400
Mmm... Allez, on y retourne, hein?

174
00:20:24,334 --> 00:20:29,533
Reza...-Putain, mais quoi, Reza? Vous
commencez à me faire chier, à la fin, putain!

175
00:20:29,533 --> 00:20:32,700
Il y a rien! Il y a rien!

176
00:20:33,201 --> 00:20:38,101
C'est toi qui commences à me faire chier.

177
00:20:56,000 --> 00:21:02,234
-Ça fait longtemps que vous travaillez pour M. Benarfa?
-Deux ans.-Il avait une petite amie?

178
00:21:02,433 --> 00:21:06,767
-Vous êtes qui, exactement, déjà?
-Son ami d'enfance.

179
00:21:06,767 --> 00:21:11,101
C'est... Mme Benarfa qui m'envoie.
Elle s'inquiète pour son fils.

180
00:21:11,101 --> 00:21:16,533
-Et pourquoi elle vient pas?-Elle est fatiguée.
-Un ami d'enfance devrait savoir s'il a une petite amie.

181
00:21:16,533 --> 00:21:21,267
-Il sait que je suis proche de sa
mère, il a pas envie de se marier.

182
00:21:21,267 --> 00:21:24,467
-Il n'a pas de petite
amie. Trop de travail.

183
00:21:24,467 --> 00:21:29,767
-Et donc, avant qu'il parte?Rien de spécial?
-Non, rien de spécial.

184
00:21:29,767 --> 00:21:35,334
Pardon, excusez-moi. D'accord.

185
00:21:35,600 --> 00:21:38,734
-Je l'aimais bien, M. Benarfa. Ça
me fait bizarre qu'il ne soit plus là.

186
00:21:38,734 --> 00:21:43,667
-Vous parlez de lui comme s'il était mort.
-Il est mort.

187
00:21:43,667 --> 00:21:46,234
Vous croyez pas?

188
00:22:05,633 --> 00:22:10,467
-Vous en êtes où de votre rapport sur Malotru?
-Euh...

189
00:22:10,467 --> 00:22:14,433
C'est en cours, je m'en occupe. J'ai
encore quelques entretiens, mais...

190
00:22:14,433 --> 00:22:18,567
il n'est pas très disponible, hein, vous savez.
-C'est pour ça que je vous propose de le voir ce soir.

191
00:22:18,567 --> 00:22:23,301
-Ce soir? Il est d'accord?
-Avec ma femme, on dîne avec lui. Vous pourriez venir.

192
00:22:23,301 --> 00:22:27,867
-Vous m'invitez à dîner pour que je parle avec Debailly.
-Bien oui, comme ça, vous le verrez dans un autre contexte,

193
00:22:27,867 --> 00:22:33,734
plus détendu, ça vous ouvrir a de
nouvelles perspectives. Oui ou non?

194
00:22:33,734 --> 00:22:36,667
-D'accord.-Très bien.

195
00:22:37,201 --> 00:22:41,867
Il y a d'autres broyeuses à l'étage qui marchent.
-Ah.

196
00:23:40,367 --> 00:23:47,467
Aïe! Arrêtez!

197
00:23:57,600 --> 00:24:04,367
OK, c'est bon! C'est bon.

198
00:24:04,367 --> 00:24:08,867
Bien voilà. T'es prêt à tuer à
peu près qui tu veux, maintenant.

199
00:24:08,867 --> 00:24:11,334
Juste avec tes mains. Mais ça
va pas te servir à grand-chose.

200
00:24:11,334 --> 00:24:15,633
Maintenant, je vais t'apprendre à te faire
casser la gueule. Je vais te rentrer dedans.

201
00:24:15,633 --> 00:24:20,034
-Et moi, je fais quoi?-Tu fais rien. T'es
juste un pauvre libraire, un médecin, un prof,

202
00:24:20,034 --> 00:24:25,034
je ne sais pas quelle couverture tu auras. T'es juste
un pauvre type qui se fait agresser sans raison.

203
00:24:25,034 --> 00:24:28,301
-Je fais rien?
-Non.-OK.

204
00:24:28,301 --> 00:24:35,234
Non, mets pas le casque. Tu te
sers des bras juste pour te défendre.

205
00:24:40,834 --> 00:24:45,600
Protège les viscères. En haut,
t'as les cou des qui font le boulot.

206
00:24:49,467 --> 00:24:54,867
Baisse le menton. Il faut pas que
leurs godasses arrivent à ta carotide.

207
00:24:54,867 --> 00:24:58,301
Tu fais rien. Tu fais
rien.Tu sais pas te battre.

208
00:24:58,301 --> 00:25:05,500
Si tu te sens partir, tu laisses partir. Tu
seras plus détendu.Les coups feront moins mal.

209
00:25:16,800 --> 00:25:21,101
-Je sais, c'est peut-être bête, mais... un
garçon meilleur en français qu'en maths,

210
00:25:21,101 --> 00:25:24,567
je trouve ça bizarre. Alors
qu'Henri, lui, il est super fort en maths.

211
00:25:24,567 --> 00:25:28,800
-C'est important aussi, le français.
-Oui, mais quand même.Je me suis toujours demandé

212
00:25:28,800 --> 00:25:34,334
si finalement, c'était pas psychologique,
son blocage avec les chiffres.

213
00:25:34,334 --> 00:25:39,201
-C'est pas un blocage, ma chérie.
-Non, mais vous, vous en pensez quoi?

214
00:25:39,201 --> 00:25:44,201
Vous pensez qu'il devrait voir quelqu'un? Ça me
dérange pas du tout que mon fils aille voir un psy.

215
00:25:44,201 --> 00:25:50,533
Enfin, si on me dit pas que tout est de ma faute.
-C'est pas d'un psy qu'il a besoin, c'est de moins de jeu vidéo.

216
00:25:52,667 --> 00:25:57,234
-Pas de nouvelles de Guillaume?
-Il va arriver, il va arriver.

217
00:25:58,367 --> 00:26:01,633
Je vais l'appeler.

218
00:26:07,633 --> 00:26:11,767
-Mon mari, l'idée que
son fils aille voir un psy...

219
00:26:12,267 --> 00:26:15,367
il est un peu réac, hein.
Non, vous trouvez pas?

220
00:26:15,367 --> 00:26:22,400
Et... vous n'auriez pas un nom de collègue à me donner?
-Je peux réfléchir.-Non, mais là, tout de suite.

221
00:26:22,400 --> 00:26:26,134
Vous pourriez m'en donner un? Parce
que si c'est vous qui en parlez à Henri,

222
00:26:26,134 --> 00:26:28,967
déjà qu'il n'est pas très chaud...

223
00:26:30,934 --> 00:26:34,633
Je préfère lui en parler
quand j'aurais déjà un rendez-vous.

224
00:26:37,700 --> 00:26:40,234
C'est quoi, ça?

225
00:26:47,201 --> 00:26:52,234
-C'est un document... important.

226
00:26:52,234 --> 00:26:59,201
Il est pas censé sortir de la DGSE, je sais
pas comment il s'est retrouvé dans mon sac.

227
00:26:59,934 --> 00:27:07,201
-Je suis partie vite, j'ai pas fait attention.
-Si vous n'avez pas fait exprès, ce n'est pas de votre faute.

228
00:27:07,201 --> 00:27:09,934
-Je sais, mais...

229
00:27:12,034 --> 00:27:16,467
Alors... Il y a...

230
00:27:16,467 --> 00:27:21,367
Sylvie Laffont qui est bien,
pour les troubles d’apprentissage.

231
00:27:21,367 --> 00:27:25,800
C'est très gênant, mais... pour le document,
est-ce qu'on peut éviter d'en parler à Henri?

232
00:27:25,800 --> 00:27:30,400
Parce que c'est vraiment...une très grosse
faute de sortir un document comme ça.

233
00:27:30,400 --> 00:27:34,633
-Ça sera notre petit secret.
-Laffont, ça s'écrit comment?-Avec deux F.

234
00:27:34,633 --> 00:27:40,267
Alors?
-Il répond pas.

235
00:27:55,301 --> 00:28:00,700
Ça sonne, hein.Ça sonne, mais dans le vide. Et
après, il y a la messagerie.Dès qu'il voit mon nom

236
00:28:00,700 --> 00:28:05,101
qui s'affiche, il répond pas, alors que
nous, on l'attend. Mais je le sentais, ça.

237
00:28:05,101 --> 00:28:10,867
Depuis qu'il est rentré, je le sens.
-Vous sentiez quoi?

238
00:28:13,600 --> 00:28:17,800
-Il se moque de moi, il me prend pour un con.
-Non, je crois pas.

239
00:28:17,800 --> 00:28:22,301
-Ça vous ennuie pas que je prenne deux entrées?
-Si. Il me prend pour un con, pour un mauvais.

240
00:28:22,301 --> 00:28:26,800
Parce que j'ai jamais été clandestin,
Parce que je suis un type normal.

241
00:28:27,767 --> 00:28:34,433
Moins bien que lui. Lui, parce qu'il
est tellement... au-dessus de nous.

242
00:28:34,433 --> 00:28:39,400
Au-dessus de nous tous.
Oui. Vous aussi, d'ailleurs.

243
00:28:39,400 --> 00:28:45,700
-S'il est pas venu, c'est qu'il doit avoir une bonne raison.
-Bien, j'aimerais bien la connaître, sa raison.

244
00:28:50,301 --> 00:28:54,834
-Et donc, tu parles farsi. C'est
comme ça, t'es curieuse, c'est tout.

245
00:28:54,834 --> 00:28:57,167
-Je suis fatiguée.

246
00:28:57,734 --> 00:29:03,667
-Toi aussi, tu me fatigues.Alors, le farsi?
-C'est ma nounou, quand j'étais petite, elle était iranienne.

247
00:29:03,667 --> 00:29:08,134
-T'avais une nounou, toi?T'allais pas à l'école?
-Si. Après l'école.

248
00:29:08,134 --> 00:29:13,400
Et quand j'étais petite, avant l'école.
-Elle était fidèle, ta nounou.

249
00:29:13,400 --> 00:29:16,533
-Comme une jeune fille au pair.
-Tes parents, ils sont secrétaires et au chômage,

250
00:29:16,533 --> 00:29:20,467
mais t'as une jeune fille au pair
comme une princesse anglaise?

251
00:29:20,467 --> 00:29:24,334
-C'est une amie de la famille.
-Alors, je peux l'appeler, si je veux?

252
00:29:24,334 --> 00:29:28,967
Hein, si je veux lui poser des
questions, à cet ami de la famille?

253
00:29:33,201 --> 00:29:40,834
-J'ai faim.-Je sais.
-Il y a personne qui m’a réclamée?

254
00:29:45,201 --> 00:29:49,234
-Comment ça? Dis.

255
00:29:50,567 --> 00:29:55,301
Qui pourrait te réclamer?
T'es quelqu'un d'important?

256
00:29:57,433 --> 00:30:01,734
Mon copain, il doit me
chercher, il m'a pas réclamée?

257
00:30:02,667 --> 00:30:07,267
-C'est pas ton copain, c'est ton plan cul.
Et je suis sûr que tu ne jouis même pas.

258
00:30:07,267 --> 00:30:12,700
Je peux te garder encore dix jours
ici. Et personne va te sortir de là.

259
00:30:12,700 --> 00:30:17,400
OK?-OK.

260
00:30:29,467 --> 00:30:34,301
-Qu'est-ce que vous foutez là?-Et vous? Vous
avez un double des clés?-Ce sont ses clés à lui.

261
00:30:34,301 --> 00:30:38,900
Il les avait laissées au bureau le soir où il a disparu.
-Attendez, mais ça, c'est à vous, ça?

262
00:30:38,900 --> 00:30:43,767
-J'ai des problèmes avec mon mari. Je me
disais que puisque M. Benarfa n'est pas là...

263
00:30:43,767 --> 00:30:49,034
Quelques jours, le temps que ça passe. Il aurait été d'accord.
-Mais pourquoi vous m'avez rien dit? Je comprends pas, moi.

264
00:30:49,034 --> 00:30:55,234
-Je n'étais pas sûre que vous étiez un ami de
M. Benarfa. Vous n'êtes pas trop son genre.

265
00:30:58,567 --> 00:31:02,767
Qu'est-ce que vous avez fait de mon chat?
-Je l'ai mangé pour dîner.Voilà.

266
00:31:02,767 --> 00:31:08,167
Non, non, mais je suis désolé, je ne sais pas
où il est. Je ne sais pas où il est passé.

267
00:31:08,167 --> 00:31:12,533
Attendez, attendez, vous oubliez ça.
-C'est pas à moi, ça.-Vous êtes sûre?

268
00:31:12,533 --> 00:31:15,400
-Momo?

269
00:31:16,000 --> 00:31:18,167
Momo?

270
00:31:19,633 --> 00:31:22,034
Momo?

271
00:31:32,834 --> 00:31:41,101
Je vais dormir où, moi, maintenant?

272
00:31:43,301 --> 00:31:45,734
-Bonjour.

273
00:31:49,433 --> 00:31:51,900
-Bonjour.

274
00:32:03,433 --> 00:32:07,301
-Ils m'ont juste pris ma veste.
-Vous avez porté plainte?

275
00:32:07,301 --> 00:32:11,967
-J'y vais cet après-midi.
J'étais aux urgences cette nuit.

276
00:32:14,101 --> 00:32:16,934
-Ils étaient combien?

277
00:32:19,834 --> 00:32:24,633
-Du coup, bien, désolé pour le dîner.
-Aucun problème, Guillaume.C'est nous qui sommes désolés.

278
00:32:24,633 --> 00:32:29,467
On s'est inquiété, et
c'est tout. On avait raison.

279
00:32:39,367 --> 00:32:44,000
-Bonjour. Guillaume... Sylvain
Ellenstein veut vous voir d'urgence.

280
00:32:44,000 --> 00:32:46,433
-Merci.

281
00:32:47,633 --> 00:32:54,967
-C'est là qu'on a localisé le téléphone qui
a envoyé le message.31, rue Mohamed Rached.

282
00:33:05,900 --> 00:33:09,834
-Sisteron, j'écoute.-Comment
ça va, à Alger?

283
00:33:09,834 --> 00:33:14,267
-Tout va bien.-31, rue Mohamed
Rached.Ça vous dit quelque chose?

284
00:33:14,267 --> 00:33:20,400
-C'est une des boîtes aux lettres morte qu'on
utilisait avec Cyclone, si jamais Internet sautait.

285
00:33:20,400 --> 00:33:25,600
Pourquoi?-Pour rien, merci.

286
00:33:39,533 --> 00:33:43,667
-Oui?-C'est Moule à gaufres.

287
00:33:43,667 --> 00:33:46,834
-Qu'est-ce qui se passe?-Restez dans
l’appartement de Cyclone, ne bougez pas.

288
00:33:46,834 --> 00:33:51,633
On vous envoie une équipe de protection
qui vous emmènera discrètement à l'aéroport.

289
00:33:51,633 --> 00:33:54,301
-Ne quittez pas.

290
00:34:01,900 --> 00:34:05,700
Oui? Vous m'expliquez?-Un
portable nous a envoyé un message

291
00:34:05,700 --> 00:34:10,101
depuis la boîte aux lettres morte de
Cyclone. Quelqu'un détient Cyclone.

292
00:34:10,101 --> 00:34:13,667
Quelqu'un sait qu'il travaille pour nous. Si ça
se trouve, vous êtes déjà repéré, déjà surveillé.

293
00:34:13,667 --> 00:34:19,201
Donc, vous ne sortez pas de cet appartement,
et ne faites confiance à personne.

294
00:34:19,201 --> 00:34:21,767
-D'accord.

295
00:34:35,734 --> 00:34:37,967
-Tu viens?

296
00:34:45,834 --> 00:34:51,567
Ça va?
-Casse-toi.

297
00:34:51,567 --> 00:34:57,700
-Mais... Tu me fais une
blague encore, c'est ça?

298
00:34:59,267 --> 00:35:02,367
-Casse-toi!
-Non, mais hé, je suis pas partie de chez mon mari

299
00:35:02,367 --> 00:35:08,867
qui me parlait mal pour laisser un connard
que je ne connais même pas...Aïe! Aïe! Aïe!

300
00:35:08,867 --> 00:35:15,667
Aïe!

301
00:35:15,667 --> 00:35:19,767
Les médicaments, c'est
à toi, en fait. T'es malade!

302
00:35:46,400 --> 00:35:49,101
-Putain...

303
00:36:38,600 --> 00:36:43,367
-Ils ont cru qu'elle allait craquer cette nuit.
Elle a demandé si quelqu’un l’avait réclamée,

304
00:36:43,367 --> 00:36:46,500
mais très vite, elle s'est reprise,
elle a dit qu'elle parlait de son mec.

305
00:36:46,500 --> 00:36:51,667
-Même déstabilisée par l'option Reza
est un espion, elle lâche rien, c'est bien.

306
00:36:51,667 --> 00:36:55,900
-Simon dit qu'elle est forte. Il m'a dit
de vous dire qu'il en a marre de la taper.

307
00:36:55,900 --> 00:36:58,301
Elle est mignonne, il trouve.

308
00:36:59,234 --> 00:37:05,734
Vous aussi, vous étiez mignon avant de vous
faire défigurer. Vous avez porté plainte?

309
00:37:05,734 --> 00:37:09,167
-Dès que j'ai deux minutes.

310
00:37:11,967 --> 00:37:16,467
-On devrait appeler Simon. Si elle n'a
pas craqué là, elle ne craquera jamais.

311
00:37:16,467 --> 00:37:18,934
Et puis elle doit avoir faim.

312
00:37:40,500 --> 00:37:46,834
-Tu peux y aller.-Hein? Il y a cinq
minutes, j'étais la fille de Ben Laden,

313
00:37:46,834 --> 00:37:52,134
et là, je peux y aller?
-On a fait des vérifications.On n'a rien contre toi.

314
00:38:00,867 --> 00:38:03,667
Mange ça.

315
00:38:06,500 --> 00:38:08,667
-J'étais bien?

316
00:38:09,633 --> 00:38:12,167
-Comment ça?

317
00:38:12,267 --> 00:38:17,967
-Je sais pas, m'interroger, c'était
bien? Sympa, les claques, tout ça?

318
00:38:25,201 --> 00:38:30,067
-Vous êtes résistante.
-C'est le sport.

319
00:38:31,500 --> 00:38:37,201
-Vous courez?-Aussi, oui.
-Moi aussi.

320
00:38:37,201 --> 00:38:42,000
-Dans une salle?-Buttes-Chaumont.

321
00:39:19,361 --> 00:39:20,841
Ça y est, il est sorti.

322
00:39:21,001 --> 00:39:22,441
Je peux y aller ?

323
00:39:23,001 --> 00:39:24,841
Combien de temps il est resté ?

324
00:39:26,121 --> 00:39:27,641
Presque deux heures.

325
00:39:28,081 --> 00:39:29,321
Ok, rentre.

326
00:39:42,641 --> 00:39:44,961
Comment on sait qu'il a porté plainte ?

327
00:39:49,801 --> 00:39:51,161
Va vérifier.

328
00:39:51,961 --> 00:39:55,321
Et comment je fais ?
Je peux pas rentrer et demander.

329
00:39:55,481 --> 00:39:58,241
Tu dis que tu veux
témoigner d'une agression.

330
00:39:58,401 --> 00:40:03,761
Et s'il a porté plainte ?
Il m'a décrit, ils vont me reconnaître.

331
00:40:04,121 --> 00:40:05,081
Je porte sa veste.

332
00:40:05,241 --> 00:40:07,001
Quoi ? T'es trop con !

333
00:40:07,361 --> 00:40:11,801
Je pensais pas devoir aller vérifier
si les flics me recherchent moi-même !

334
00:40:11,961 --> 00:40:16,001
Ça m'est égal. T'y vas et tu dis
que t'as été témoin d'une agression.

335
00:40:16,161 --> 00:40:19,161
S'il a porté plainte
et qu'ils t'arrêtent, tant mieux.

336
00:40:19,321 --> 00:40:24,241
Ça veut dire qu'on a tort
et qu'on n'a pas à s'inquiéter.

337
00:40:24,881 --> 00:40:26,481
Que tu as tort !

338
00:40:32,667 --> 00:40:36,201
-Vous plaisantez... La dernière
fois que j'ai dû interrompre Felice,

339
00:40:36,201 --> 00:40:40,000
c'est à cause d'une histoire saugrenue
d'agent double qui a duré 24 h.

340
00:40:40,000 --> 00:40:44,967
Donc, c'est quoi, maintenant?Une taupe soviétique?
Un faux transfuge ou alors, c'est du sérieux?

341
00:40:44,967 --> 00:40:48,567
-C'est du sérieux.
-Vous êtes sûr?-Oui.

342
00:40:48,567 --> 00:40:54,567
-Bon, alors, je vous explique le topo.

343
00:40:55,334 --> 00:40:58,067
Felice est lancée depuis hier, on ne
peut plus communiquer avec mes gars.

344
00:40:58,067 --> 00:41:02,633
Si on veut stopper la machine, il faut appeler les Américains,
et leur dire que l'opération qu'on prépare conjointement

345
00:41:02,633 --> 00:41:09,301
avec eux et les Anglais depuis 14 mois est vérolée.
Ils doivent rappeler leur gars, prévenir les nôtres,

346
00:41:09,301 --> 00:41:14,167
et s'asseoir sur un truc qui mobilise un croiseur, deux
hélicoptères et une bonne centaine de personnes chez eux.

347
00:41:14,167 --> 00:41:18,934
Donc, je vous repose la
question. Prenez votre temps, hein!

348
00:41:18,934 --> 00:41:23,567
Vous êtes sûrs?
-Tout ce qu'on peut dire, c'est qu'un de nos clandestins

349
00:41:23,567 --> 00:41:26,400
est aux mains des Algériens et
qu'il connaît l’emplacement de Felice.

350
00:41:26,400 --> 00:41:30,101
-Et il a donné cet emplacement aux Algériens?
-Il a donné sa boîte aux lettres,

351
00:41:30,101 --> 00:41:32,934
c'est tout ce qu'on sait pour l'instant.

352
00:41:34,234 --> 00:41:38,533
-C'est pas suffisant. Non, je n'interromps
pas tout le cirque à cause de ça.

353
00:41:38,533 --> 00:41:40,967
Impossible, il m'en faut plus!
Qu'est-ce que vous faites là, vous?

354
00:41:40,967 --> 00:41:44,800
C'est l'heure des directeurs, vous n'avez rien à
faire là! Vous avez toute la journée pour vous!

355
00:41:44,800 --> 00:41:49,567
Et si vous venez pour fayoter,
croyez-moi, vous êtes sacrément mal tombé.

356
00:42:04,841 --> 00:42:06,481
J'ai fait comme tu as dit.

357
00:42:06,641 --> 00:42:08,041
Le coup du témoin.

358
00:42:08,481 --> 00:42:10,281
Ils savaient pas
de quoi je parlais.

359
00:42:11,681 --> 00:42:13,721
Et moi, avec sa veste.

360
00:42:14,161 --> 00:42:17,001
Hilarant.
Tu me donnes l'info, s'il te plaît ?

361
00:42:17,921 --> 00:42:20,801
- Il n'a pas porté plainte.
- Tu es sûr ?

362
00:42:21,121 --> 00:42:23,441
Oui, il n'y a aucune preuve.
T'inquiète pas.

363
00:42:43,800 --> 00:42:50,034
Oui?

364
00:42:52,101 --> 00:42:54,633
OK.

365
00:43:26,700 --> 00:43:28,967
-Ton arme.

366
00:43:35,734 --> 00:43:41,700
-Mademoiselle, nous sommes des policiers français en
coopération avec la sécurité du territoire algérien.

367
00:43:41,700 --> 00:43:45,967
Vous êtes en état d’arrestation pour
complicité de terrorisme.

368
00:43:46,134 --> 00:43:52,700
-Mais de quoi vous parlez?J'ai rien fait.
-Chut. Vous êtes la complice du terroriste Benarfa.

369
00:43:52,700 --> 00:43:56,034
-Quoi?
-Mais n'importe quoi, j'ai rien fait!

370
00:43:56,034 --> 00:43:59,134
Michel, j'ai rien fait!
-Il va lui faire la peur de sa vie, elle va fermer sa gueule

371
00:43:59,134 --> 00:44:04,900
jusqu'à son enterrement, celle-là.
-Michel! Michel! Mais Michel!

372
00:44:04,900 --> 00:44:07,834
Aïe! Michel!

373
00:44:50,500 --> 00:44:53,834
-Il est où?

374
00:44:54,000 --> 00:44:58,600
-Viens avec moi, bébé,
je vais te faire parler.

375
00:45:03,034 --> 00:45:07,533
-Elle squattait chez lui. J'y peux rien si
elle était là quand vous m'avez appelé.

376
00:45:07,533 --> 00:45:13,633
Avec tout ce que vous m'avez dit, j'ai cru qu'elle travaillait pour les
Algériens. J'allais pas la laisser partir raconter tout à je sais pas qui.

377
00:45:13,633 --> 00:45:18,767
-Vous étiez obligé de lui casser la gueule?
-Qu'est-ce qui vous est arrivé?-Rien.

378
00:45:18,767 --> 00:45:22,567
Alors, vous étiez obligé de lui casser
la gueule, à cette pauvre secrétaire?

379
00:45:22,567 --> 00:45:26,734
-Non, je... J'étais pas obligé.Mais...
Je n'ai pas eu d'autres idées.

380
00:45:26,734 --> 00:45:31,267
-Pourquoi vous en avez pas parlé avant?
-J'allais vous appeler en pleine nuit devant elle?

381
00:45:31,267 --> 00:45:35,167
-On vous a eu au téléphone.
-Écoutez, j'avais beaucoup de choses à penser, quoi.

382
00:45:35,167 --> 00:45:38,767
Non, mais je suis désolé. Vous
m'auriez dit quoi?De pas la laisser partir!

383
00:45:38,767 --> 00:45:46,400
-Et les médicaments?-Anxiolytiques, antidépresseurs,
somnifères, et les prescriptions du psychiatre.

384
00:45:47,734 --> 00:45:50,567
-Il voyait un psychiatre.

385
00:45:54,034 --> 00:45:56,301
-Je peux vous parler?

386
00:46:02,734 --> 00:46:08,967
Comment ça va?

387
00:46:08,967 --> 00:46:14,467
-Il y a deux jours, j'ai sorti des
documents secret-défense.

388
00:46:15,500 --> 00:46:19,967
J'ai pas fait extrait, évidemment. C'était
le soir de notre dîner au restaurant.

389
00:46:19,967 --> 00:46:26,167
J'ai quitté mon bureau rapidement, et j'ai glissé
les documents dans mon sac sans faire exprès.

390
00:46:26,667 --> 00:46:31,600
-Vous vous en êtes rendu compte quand?
-Au restaurant. Après, je n'ai pas dormi de la nuit.

391
00:46:31,600 --> 00:46:35,700
-Vous l'avez dit?
-Moi, je vous le dis à vous.

392
00:46:35,700 --> 00:46:39,667
-Pourquoi à moi? Il faut en parler à Henri Duflot.
-Pourquoi pas à vous?

393
00:46:39,667 --> 00:46:44,334
En parlant à vous, je parle à la DGSE, non? Il
dira que tout ce que vous faites me concerne,

394
00:46:44,334 --> 00:46:48,367
tout ce que je fais vous concerne, enfin bon,
moi, évidemment, ça n'a pas d’importance, mais...

395
00:46:48,367 --> 00:46:53,267
pour d'autres, ça peut être grave.
C'est pas une question de hiérarchie,

396
00:46:53,267 --> 00:47:00,900
c'est aussi une question de responsabilité collective, non?
-Vous avez ramené les documents?-Bien entendu.

397
00:47:01,500 --> 00:47:03,700
-Amen.

398
00:47:06,334 --> 00:47:10,767
-Quand on fait une bêtise, on sait toujours si c'est grave?
-On devrait, oui.

399
00:47:10,767 --> 00:47:17,400
-En parler à quelqu'un d'autre, c'est une manière de...
d'objectiver la faute, et donc d'en évaluer l'importance.

400
00:47:17,400 --> 00:47:22,433
Ça vous est jamais arrivé, d'avoir
besoin de l'avis d'un collègue?

401
00:47:22,433 --> 00:47:26,567
-Si.
-À quelle occasion?

402
00:47:26,567 --> 00:47:30,467
-On reprend les entretiens?-Non...
Pourquoi vous pensez ça?

403
00:47:30,467 --> 00:47:35,334
Ennemi dehors, ennemi dedans.Quand on
commet une faute, on entre dans un monde

404
00:47:35,334 --> 00:47:38,367
de menace permanente. Flairer
le piège et ne pas le déjouer.

405
00:47:38,367 --> 00:47:44,301
Se faire casser la gueule et ne pas répliquer.
Se faire cuisiner et ne pas se révolter.

406
00:47:46,467 --> 00:47:49,800
J'étais déjà un spécialiste, mais
je me spécialisais encore plus.

407
00:47:49,800 --> 00:47:55,667
Je dissimulais toujours plus, et plus
profondément.Faire écran partout, dehors et dedans.

408
00:47:55,667 --> 00:48:01,667
J'étais en formation permanente, et je dois
avouer... sentir mon cœur battre à toute vitesse,

409
00:48:01,667 --> 00:48:07,800
entendre marteler à l'intérieur de
mon oreille, et ne rien laisser paraître,

410
00:48:07,800 --> 00:48:10,834
je commence à aimer ça.

411
00:48:13,961 --> 00:48:19,001
Ce con va finir par me convaincre
qu'il est notre homme.

412
00:48:55,934 --> 00:49:00,567
C'est à ton tour de me
voir souffrir, c'est ça?

413
00:49:00,567 --> 00:49:04,600
-Tu m'aurais pas dit où tu cours
si ça t'avait dérangé que je vienne.

414
00:49:06,867 --> 00:49:10,567
-J'avais fini, là, de toute façon.

415
00:50:06,001 --> 00:50:08,081
Je crois que j'ai un problème.

416
00:50:08,721 --> 00:50:10,041
Ça arrive.

417
00:50:13,761 --> 00:50:15,201
Avec un Français.

418
00:50:16,201 --> 00:50:18,361
Il baise ta femme, c'est ça ?

419
00:50:18,521 --> 00:50:21,721
Non, il nous baise tous, peut-être.

420
00:50:23,321 --> 00:50:26,001
C'est un Français qui travaille
pour les renseignements.

421
00:50:26,161 --> 00:50:27,921
J'en suis presque sûr.

422
00:50:28,521 --> 00:50:31,841
Il faut vérifier.
Tout seul, je ne peux rien faire.

423
00:50:34,921 --> 00:50:38,241
C'est terrible qu'on soit obligé
de se parler en anglais.

424
00:50:39,921 --> 00:50:42,641
Les services secrets russes, syriens...

425
00:50:42,801 --> 00:50:45,921
On devrait pouvoir se parler
dans une autre langue, non ?

426
00:50:46,561 --> 00:50:47,841
En russe ?

427
00:50:49,481 --> 00:50:52,761
Même en chinois ou...

428
00:50:53,481 --> 00:50:55,201
en français, bien sûr.

429
00:50:55,761 --> 00:50:58,481
Ça me ferait moins chier qu'en anglais.

430
00:51:01,281 --> 00:51:04,961
Enfin, c'est bien de me parler
de cette histoire d'agent français.

431
00:51:05,121 --> 00:51:08,401
Tu vas me raconter,
je vais voir ce que je peux faire.

432
00:51:34,067 --> 00:51:36,800
-Tu vas rien me donner?

433
00:51:39,267 --> 00:51:45,433
Rien de rien... Rien de rien de rien.

434
00:51:47,600 --> 00:51:51,467
T'as envoyé ton petit message à la
mords-moi-le-nœud, et après terminé.

435
00:51:51,467 --> 00:52:00,500
Pas de musique, pas de sonnerie,
pas de photos, pas de contacts.

436
00:52:00,500 --> 00:52:03,667
Pas de rendez-vous?

437
00:52:40,500 --> 00:52:47,234
-Je te dérange?-Non.-Dans l'agenda du
téléphone, il y a un rendez-vous pour toi.

438
00:52:47,234 --> 00:52:50,301
Pigalle veut te rencontrer.