1 00:00:01,419 --> 00:00:03,546 “The following story is fictional 2 00:00:03,629 --> 00:00:06,215 They do not represent any real people or events.” 3 00:00:06,737 --> 00:00:08,531 {\an8}"In the criminal justice system 4 00:00:08,570 --> 00:00:11,698 {\an8}Sexual crimes are considered particularly heinous 5 00:00:12,284 --> 00:00:16,470 {\an8}In New York City, dedicated investigators Those investigating these heinous crimes 6 00:00:16,495 --> 00:00:19,581 {\an8}They are members of a high-ranking band Known as the Special Victims Unit. 7 00:00:20,076 --> 00:00:20,952 These are their stories." 8 00:00:21,003 --> 00:00:22,254 “Law and order Special Victims Unit 9 00:00:23,528 --> 00:00:24,461 Hello. 10 00:00:24,586 --> 00:00:27,672 This must be Noah. Welcome! 11 00:00:28,199 --> 00:00:29,533 How are you two? 12 00:00:29,617 --> 00:00:31,577 fine. Just woke up. 13 00:00:32,328 --> 00:00:34,538 Good. -His first day. Are you ready my dear? 14 00:00:34,705 --> 00:00:36,957 -Should I stay with him for a while? -You can. 15 00:00:37,041 --> 00:00:39,418 But we usually advise a nice and quick farewell. 16 00:00:40,211 --> 00:00:41,128 Good. 17 00:00:41,879 --> 00:00:44,089 Good. So… 18 00:00:45,508 --> 00:00:47,009 This is your first day! 19 00:00:47,843 --> 00:00:48,844 Okay, my dear. 20 00:00:50,262 --> 00:00:51,347 I love you. -You know, 21 00:00:51,430 --> 00:00:53,724 This is harder for parents than for children. 22 00:00:56,894 --> 00:01:00,397 Good. decent. Have a great time, Noah. 23 00:01:03,567 --> 00:01:05,277 - Say “Bye, Mom!” Enjoy your free time. 24 00:01:06,445 --> 00:01:09,990 decent. Don't cry, it's okay. Come on, my dear. 25 00:01:10,491 --> 00:01:11,867 Come on, baby. 26 00:01:11,951 --> 00:01:13,035 Let's go. 27 00:01:15,454 --> 00:01:17,623 Come on, mom. Where is the change? Which you kept for activity? 28 00:01:17,790 --> 00:01:19,542 - Today is the last day. today? 29 00:01:21,544 --> 00:01:23,337 The vessel… 30 00:01:25,631 --> 00:01:28,300 - Somewhere. - I told you four times! 31 00:01:28,425 --> 00:01:30,719 -We'll be late for school. -I'll bring it to you later. 32 00:01:31,470 --> 00:01:33,639 Don't worry, I won't forget it. 33 00:01:39,520 --> 00:01:41,272 Will you go to school with me in these clothes? 34 00:01:41,355 --> 00:01:43,941 Didn't you say we'd be late? Let's go. 35 00:01:44,567 --> 00:01:46,902 Look, Owen, it's Bennett. How are you, Bennett? 36 00:01:47,778 --> 00:01:50,864 Hello Roy. Would you take Owen with you? 37 00:01:51,240 --> 00:01:54,159 - I'm not ready to go out. decent. 38 00:01:54,910 --> 00:01:58,080 -You're coming to pick me up, right? indeed. I promise you this. I love you! 39 00:02:03,627 --> 00:02:04,503 Thanks. 40 00:02:05,838 --> 00:02:07,381 - Hello, Owen. Welcome. 41 00:02:07,881 --> 00:02:09,592 My father took me to buy these shoes. 42 00:02:09,800 --> 00:02:12,052 The last time you bought shoes It was a few months ago, 43 00:02:12,136 --> 00:02:15,222 I was a size four and a half. This time, it was five. 44 00:02:15,347 --> 00:02:18,017 five? Are you a basketball player? 45 00:02:18,559 --> 00:02:19,727 Hello Clyde. 46 00:02:20,436 --> 00:02:22,396 Owen, my friend! 47 00:02:22,646 --> 00:02:25,107 Make sure you learn Something new at school today. 48 00:02:25,357 --> 00:02:27,818 -I always do this. Good. 49 00:02:28,152 --> 00:02:32,406 Listen, people have their tricks You must understand what is happening around you. 50 00:02:32,656 --> 00:02:34,783 These are the community advantages and attractions that… 51 00:02:37,620 --> 00:02:40,748 "Tucker." What do I owe this to? 52 00:02:41,373 --> 00:02:42,708 Can't I visit you for no reason? 53 00:02:43,250 --> 00:02:44,126 Okay. 54 00:02:45,502 --> 00:02:46,545 What's up? 55 00:02:46,754 --> 00:02:49,798 I was at NYPD headquarters this morning. 56 00:02:51,008 --> 00:02:54,178 There's a rumor that they want a lieutenant here. 57 00:02:56,055 --> 00:02:58,223 They are not happy that the management of the band is in the hands of a sergeant. 58 00:03:02,061 --> 00:03:05,356 But my performance is excellent, as I see it. 59 00:03:07,149 --> 00:03:09,610 We busted a sex trafficking ring Which was run by Johnny Dee, 60 00:03:10,319 --> 00:03:12,738 We succeeded in Operation Yates. After the Chicago police ruined it... 61 00:03:12,821 --> 00:03:13,947 They acknowledge all of this. 62 00:03:14,156 --> 00:03:16,492 They would like you to remain in management. 63 00:03:17,201 --> 00:03:19,828 That's why I told them you've already applied To test the rank of lieutenant. 64 00:03:22,122 --> 00:03:24,083 - But I didn't come forward. -You can come forward. 65 00:03:24,583 --> 00:03:26,001 Don't make me look like a liar. 66 00:03:27,127 --> 00:03:29,338 I'm happy with things the way they are, thank you very much. 67 00:03:30,673 --> 00:03:31,965 They want a lieutenant. 68 00:03:32,841 --> 00:03:35,219 They will choose someone whether it is you or someone else. 69 00:03:38,222 --> 00:03:39,473 I don't have anything to say. 70 00:03:41,100 --> 00:03:42,142 This is the first time. 71 00:03:43,560 --> 00:03:44,770 Think about it. 72 00:03:45,521 --> 00:03:47,564 Think of someone you might nominate for the position. 73 00:03:48,857 --> 00:03:51,068 Choosing for yourself is better than having them choose for you. 74 00:03:58,575 --> 00:04:01,995 You must sign this form. "Julian!" "Marco"! Stop! 75 00:04:02,162 --> 00:04:04,331 Give Jonathan his hat back. 76 00:04:06,291 --> 00:04:08,210 - Who did you come to take? - “Owen Farheady.” 77 00:04:08,919 --> 00:04:10,462 Mr. Farhedi called you. 78 00:04:10,754 --> 00:04:14,091 Yes, contact us. Is your name "Carlos"? Owen is there. 79 00:04:18,887 --> 00:04:19,763 "Owen." 80 00:04:21,765 --> 00:04:25,227 I'm Fabiana's friend. Your mother asked me to take you home. 81 00:04:26,854 --> 00:04:28,105 I fixed your sink once. 82 00:04:28,772 --> 00:04:30,399 Good. Let's go. 83 00:04:33,193 --> 00:04:34,653 Yes, give me your hand. 84 00:04:39,616 --> 00:04:41,618 I hope to be in cabin 8 this summer. 85 00:04:41,744 --> 00:04:44,621 This would be great because… Hey, home from here. 86 00:04:45,080 --> 00:04:46,415 We'll stop and buy something first. 87 00:04:46,957 --> 00:04:48,709 a surprise. Good. 88 00:04:59,636 --> 00:05:02,723 Sorry for the delay. Where is Owen? 89 00:05:07,060 --> 00:05:08,771 - Where are we going? - Do what I say. 90 00:05:09,396 --> 00:05:11,940 - I don't want... You're hurting me. Be quiet. 91 00:05:13,317 --> 00:05:14,818 - Come in! Let's go! I don't want! 92 00:05:14,902 --> 00:05:16,028 I told you to come in! 93 00:05:17,571 --> 00:05:18,447 "Owen!" 94 00:05:20,699 --> 00:05:23,160 - "Owen"! - It seemed to me that Owen knew the man. 95 00:05:23,452 --> 00:05:25,954 Have you seen Owen? "Owen Farhide"? 96 00:05:27,498 --> 00:05:28,457 "Owen!" 97 00:05:30,959 --> 00:05:31,960 "Owen!" 98 00:05:39,968 --> 00:05:40,928 {\an8}"Warning tape" 99 00:05:41,011 --> 00:05:41,929 "New York Police" 100 00:05:42,012 --> 00:05:43,013 "East Side Rapist Arrested" 101 00:06:22,879 --> 00:06:23,880 What do we have here? 102 00:06:23,964 --> 00:06:25,966 {\an8}- Is he still absent? - Owen Farheide, eight years old. 103 00:06:26,049 --> 00:06:27,926 {\an8}He was last seen 40 minutes ago 104 00:06:28,009 --> 00:06:31,221 {\an8}Heading south with Spanish male, 172 cm Average build, no one remembers his appearance. 105 00:06:31,304 --> 00:06:33,056 {\an8}He wrote the name "Carlos Riva" on the receipt form, 106 00:06:33,139 --> 00:06:35,684 {\an8}- He said he was a family friend. -Ma'am Sergeant, this is Director Stanwyck. 107 00:06:35,767 --> 00:06:36,851 {\an8}Mrs. Farhedi is in the office. 108 00:06:36,935 --> 00:06:39,187 {\an8}This is Mrs. Deogan, who is responsible for handing over the children. 109 00:06:39,270 --> 00:06:41,481 {\an8}- She was the one who delivered "Owen". - To a stranger? 110 00:06:41,564 --> 00:06:44,317 {\an8}We thought Mr. Farhedi called To authorize a family friend to take Owen. 111 00:06:44,442 --> 00:06:45,443 {\an8}But he didn't call? 112 00:06:45,568 --> 00:06:48,697 {\an8}We called him after Mrs. Farhedi arrived late To pick up Owen. 113 00:06:48,780 --> 00:06:52,575 {\an8}He insisted that he did not call. You know that the father and mother recently divorced. 114 00:06:53,910 --> 00:06:56,329 I don't let others take Owen along often. 115 00:06:56,413 --> 00:06:59,916 {\an8}The babysitter is usually Fabiana. Or babysit a friend. 116 00:07:00,041 --> 00:07:01,835 {\an8}Are you sure you didn't call anyone today? 117 00:07:02,002 --> 00:07:03,712 - Completely confident. - People forget sometimes. 118 00:07:03,795 --> 00:07:06,506 {\an8}Let's look at your phone, maybe we'll find a call from you. 119 00:07:07,215 --> 00:07:08,842 {\an8}I can't find my phone. 120 00:07:09,884 --> 00:07:12,387 {\an8}Okay. Remember the last time you used it? 121 00:07:12,470 --> 00:07:15,140 {\an8}I must have used it Before a yoga session I become... 122 00:07:15,515 --> 00:07:17,851 {\an8}I get very distracted after that and sometimes I leave it there. 123 00:07:17,934 --> 00:07:21,771 {\an8}- When did the divorce happen? -It became official a few months ago. 124 00:07:21,855 --> 00:07:22,897 Are there any custody issues? 125 00:07:23,106 --> 00:07:26,943 Big problems. Sam is Iranian And he wanted to take Owen there 126 00:07:27,193 --> 00:07:28,570 During spring break but I refused. 127 00:07:31,114 --> 00:07:33,450 no! Do you think Sam asked someone? 128 00:07:33,533 --> 00:07:35,035 One of the restaurant workers picks up Owen. 129 00:07:35,160 --> 00:07:36,369 Does your son have a passport? 130 00:07:36,494 --> 00:07:38,872 Okay. The judge asked Sam to hand it over to me. 131 00:07:38,997 --> 00:07:40,040 excellent. Is he with you? 132 00:07:41,541 --> 00:07:44,919 Sam is in charge of logistics and I... 133 00:07:45,712 --> 00:07:48,631 I don't remember where he is... I don't even remember if he gave it to me! 134 00:07:48,882 --> 00:07:51,342 - Wait. Don't you remember? -I don't remember anything now. 135 00:07:51,509 --> 00:07:53,428 All I want is Owen back. 136 00:07:56,931 --> 00:07:58,933 {\an8}Wow, how distracted she is! 137 00:07:59,100 --> 00:08:01,102 {\an8}I will contact the Port Authority and Immigration to issue a warning 138 00:08:01,227 --> 00:08:03,188 {\an8}- For the child and his passport. - Okay, let's call the squad car. 139 00:08:03,313 --> 00:08:05,774 {\an8}Ask them to keep Mr. Farhedi at his restaurant. 140 00:08:05,857 --> 00:08:07,275 {\an8}He is currently a suspect. 141 00:08:07,692 --> 00:08:08,902 {\an8}We obtained surveillance images. 142 00:08:08,985 --> 00:08:11,321 {\an8}We pulled out the pictures From all traffic cameras in the area. 143 00:08:11,404 --> 00:08:13,073 {\an8}The units are roaming around and there are no witnesses yet. 144 00:08:13,156 --> 00:08:14,240 ‫راجعا كاميرات المراقبة الأخرى، 145 00:08:14,574 --> 00:08:16,576 {\an8}‫لعلنا نجد صورة للخاطف وهو يبتعد عن المكان. 146 00:08:16,659 --> 00:08:19,579 {\an8}‫"فين"، أحضر رسامًا للسيدة "ديوغان". And Nick, meanwhile, 147 00:08:20,038 --> 00:08:22,123 ‫اذهب إلى المطعم وتحدث مع السيد "فارهيدي". 148 00:08:22,207 --> 00:08:25,877 ‫هناك مشكلات تتعلق بجواز السفر Nursery and the like. 149 00:08:26,294 --> 00:08:28,129 -And Mrs. Farhedi? - Take her to the center. 150 00:08:28,254 --> 00:08:30,840 {\an8}‫"كاريسي"، أحضر هاتفها من مركز اليوغا. 151 00:08:30,924 --> 00:08:31,966 {\an8}Teach and implement. 152 00:08:35,345 --> 00:08:37,931 ‫المحقق "صاني كاريسي"، شرطة "نيويورك". 153 00:08:38,056 --> 00:08:41,017 Welcome. Are you here? ‫للتسجل في جلسات التخلص من التوتر؟ 154 00:08:41,351 --> 00:08:44,104 {\an8}No. I'm here to pick up a phone that its owner left here. 155 00:08:44,312 --> 00:08:45,522 You can't come in now, 156 00:08:45,605 --> 00:08:47,857 Because they are in the “Adu Mukha Shivanasana” movement. 157 00:08:47,982 --> 00:08:51,319 Downward looking dog. They need to listen to their bodies. 158 00:08:51,861 --> 00:08:53,279 Okay, I won't make any noise. 159 00:08:53,488 --> 00:08:57,075 You cannot interrupt the hearing without a search warrant. 160 00:09:05,041 --> 00:09:07,460 It will be difficult for them to concentrate With this voice. 161 00:09:07,794 --> 00:09:08,878 Okay. - Sorry. 162 00:09:13,967 --> 00:09:15,176 Here is. 163 00:09:16,302 --> 00:09:18,138 {\an8}Farhidi Restaurant, Clinton Street, Tuesday, May 5" 164 00:09:18,221 --> 00:09:19,514 {\an8}Someone called the school. 165 00:09:19,806 --> 00:09:21,516 I did not contact the school. 166 00:09:21,599 --> 00:09:23,309 I said this to the other officer. 167 00:09:23,601 --> 00:09:24,727 May I see your phone? 168 00:09:26,771 --> 00:09:29,023 {\an8}You check it all you want, but you're wasting your time. 169 00:09:29,107 --> 00:09:31,109 {\an8}Why don't you go look for my son? 170 00:09:31,943 --> 00:09:34,654 {\an8}- I know what you're thinking. truly? What am I thinking? 171 00:09:34,988 --> 00:09:36,656 {\an8}Do not feign ignorance. You look at me 172 00:09:36,739 --> 00:09:39,701 She sees an Arab man trying to kidnap his son. 173 00:09:39,826 --> 00:09:43,746 But I'm not even Arab, I'm Iranian. A loyal American citizen, not a terrorist. 174 00:09:44,205 --> 00:09:45,832 No one says you are a terrorist. 175 00:09:46,374 --> 00:09:47,667 Didn't my ex-wife say that? 176 00:09:47,876 --> 00:09:50,003 I used this claim throughout the custody case. 177 00:09:50,086 --> 00:09:52,714 Yes, I went through a similar situation. Difficult issue. 178 00:09:54,883 --> 00:09:56,050 {\an8}I know that. 179 00:09:56,718 --> 00:09:59,512 Imagine a white judge 180 00:09:59,596 --> 00:10:01,222 Judge a man from the Middle East. 181 00:10:01,931 --> 00:10:05,226 Dana pushed the judge To prevent me from taking Owen to Iran. 182 00:10:06,311 --> 00:10:07,562 This must have made you angry. 183 00:10:10,690 --> 00:10:13,985 I did not kidnap my son! I was here all day. 184 00:10:14,068 --> 00:10:16,279 Dana was responsible for picking him up. Where was she? 185 00:10:16,362 --> 00:10:17,488 I was late for an appointment. 186 00:10:17,572 --> 00:10:19,782 once again? What a surprise! 187 00:10:19,949 --> 00:10:21,701 I told her something like this could happen. 188 00:10:21,784 --> 00:10:23,244 {\an8}Let me repeat my question, 189 00:10:23,411 --> 00:10:25,955 {\an8}Didn't you send a Spaniard to pick up Owen? 190 00:10:26,122 --> 00:10:27,749 no. I swear to you! 191 00:10:28,708 --> 00:10:30,043 Please find my son. 192 00:10:34,797 --> 00:10:37,675 - Blurred image. We will not benefit from it. - But this is Owen. 193 00:10:37,884 --> 00:10:40,470 Where is Sam? Did you talk to him? Is Owen with him? 194 00:10:40,553 --> 00:10:41,846 We don't think so. 195 00:10:41,930 --> 00:10:43,723 But one of our investigators is with him right now. 196 00:10:43,806 --> 00:10:46,935 Mrs. Farhedi, we have some pictures Which we would like you to see. 197 00:10:52,857 --> 00:10:55,276 -Do you know the man? no. Who is this? 198 00:10:55,360 --> 00:10:58,279 -So you don't know him? - I don't see his face. 199 00:10:59,072 --> 00:11:01,324 Well, come with me, please. 200 00:11:01,407 --> 00:11:05,370 Sit in this room and I will come to you shortly. 201 00:11:06,454 --> 00:11:08,081 Good. Any other developments? 202 00:11:08,164 --> 00:11:10,833 The rest of the surveillance cameras are useless. 203 00:11:11,292 --> 00:11:14,462 The kidnapper was careful not to show his face. 204 00:11:14,545 --> 00:11:17,298 Did the traffic cameras show anything? - We are still reviewing it. 205 00:11:17,382 --> 00:11:20,343 I brought my mother's phone. Eight missed calls. 206 00:11:20,426 --> 00:11:22,845 Unless I call you on the phone. Two messages from an unknown number. 207 00:11:22,929 --> 00:11:24,264 We need the password to hear them. 208 00:11:24,347 --> 00:11:26,266 Well, she's in the interrogation room. 209 00:11:26,557 --> 00:11:30,061 Take these pictures to Amaro. To show it to his father, so he might recognize him. 210 00:11:31,854 --> 00:11:35,942 The voice mail code is "OWEN". 211 00:11:37,860 --> 00:11:40,405 Mom, he doesn't want to take me back Before you answer the phone. 212 00:11:40,530 --> 00:11:42,824 Oh, my God! - Okay, next message. 213 00:11:45,326 --> 00:11:49,414 Mom, why don't you answer your phone? Reply next time, mom, please. 214 00:11:49,998 --> 00:11:52,917 He would have come home if I had the phone. 215 00:11:57,422 --> 00:12:00,717 I don't know. He seems like a strange person to me. 216 00:12:00,967 --> 00:12:03,011 Does your son go easily with anyone? 217 00:12:03,886 --> 00:12:05,263 Owen has his nature. 218 00:12:05,388 --> 00:12:08,516 He talks to a homeless person as if he were his best friend. 219 00:12:09,559 --> 00:12:10,560 He is overly trusting of people. 220 00:12:17,108 --> 00:12:19,402 These are the pictures Which we got from traffic cameras. 221 00:12:21,738 --> 00:12:23,448 Find the number and issue a warning about a kidnapped child. 222 00:12:23,573 --> 00:12:25,867 - Know and implement. - What's up? What did you find? 223 00:12:25,950 --> 00:12:27,827 Dana, do you know this guy? 224 00:12:28,328 --> 00:12:30,455 Oh, my God! This is Javier! -Who is Javier? 225 00:12:30,538 --> 00:12:34,459 I don't know his last name, but he is Fabiana's boyfriend. 226 00:12:34,542 --> 00:12:36,669 She advised me to use him once She said he was a skilled worker. 227 00:12:36,753 --> 00:12:38,254 Fabiana, Owen's babysitter? -It's... 228 00:12:39,339 --> 00:12:41,799 Part time. We had to To cut her hours and have another job. 229 00:12:41,924 --> 00:12:43,468 Good. Do you have an address for it? 230 00:12:43,551 --> 00:12:46,679 I don't know. She lives in the Bronx. I don't know exactly... We communicate by letters. 231 00:12:46,846 --> 00:12:49,265 Send her a message now and find out where she is. 232 00:12:55,188 --> 00:12:56,397 You! 233 00:12:56,481 --> 00:12:58,566 - "Owen"? What is happening? 234 00:12:59,692 --> 00:13:01,944 "Fabiana Caldera"? Javier, your boyfriend? 235 00:13:02,320 --> 00:13:03,946 Okay. - Where is Owen? 236 00:13:04,113 --> 00:13:06,074 "Owen"? Today is not the time to babysit him. 237 00:13:06,532 --> 00:13:08,159 We are wasting our time. Let's take it to the center. 238 00:13:08,284 --> 00:13:09,911 I am committed to babysitting these two boys. 239 00:13:10,161 --> 00:13:11,537 Tell us where Javier is. 240 00:13:12,955 --> 00:13:16,376 Immediately, otherwise the parents of these two children will be forced To pick them up from the police station. 241 00:13:19,545 --> 00:13:20,880 "New York Police" 242 00:13:20,963 --> 00:13:21,964 Shall we search the building? 243 00:13:22,048 --> 00:13:24,175 Yes, the name is Javier Rojas. ‫ليس على أيّ عقد إيجار. 244 00:13:24,258 --> 00:13:25,426 It may be a gathering place. 245 00:13:25,551 --> 00:13:27,387 The babysitter said he lives in the basement. 246 00:13:27,678 --> 00:13:31,182 Okay, you two go from behind. ‫"أوين" هو أولويتنا. 247 00:13:31,265 --> 00:13:33,393 Search the apartment and be careful. 248 00:13:35,603 --> 00:13:37,105 police! Open the door! 249 00:13:39,399 --> 00:13:41,359 "New York Police" 250 00:13:47,281 --> 00:13:48,574 Raise your hands! 251 00:13:58,334 --> 00:14:00,378 ‫لا، "خافيير" ليس خاطفًا. 252 00:14:00,461 --> 00:14:02,713 Do you speak English now? Have you seen Javier? 253 00:14:03,047 --> 00:14:05,341 Yesterday. He stays here sometimes. 254 00:14:05,675 --> 00:14:07,009 Where is he now? Does it work? 255 00:14:07,343 --> 00:14:10,054 He resigned from his job. He said he got money. 256 00:14:15,852 --> 00:14:17,979 Miss Caldera, we appreciate you coming. 257 00:14:18,104 --> 00:14:20,022 You did not choose me. Get your hand away from me. 258 00:14:20,106 --> 00:14:22,233 ‫- أين "خافيير"؟ - It wasn't at the address you gave us. 259 00:14:22,483 --> 00:14:24,610 So I don't know. Let me go. I have babysitting appointments. 260 00:14:24,694 --> 00:14:26,195 The number you mentioned is incorrect. 261 00:14:26,446 --> 00:14:28,406 What do you want me to say? He doesn't call me. 262 00:14:28,489 --> 00:14:30,533 Then we'll have you call all the numbers 263 00:14:30,658 --> 00:14:32,368 on your phone until he answers one of them. 264 00:14:32,577 --> 00:14:34,954 "Fabiana"? Finally you come, Fabiana! 265 00:14:35,037 --> 00:14:37,707 - Where is Owen? Do you know where he is? - I don't know, I swear to you, Mrs. Dana. 266 00:14:37,790 --> 00:14:39,542 -I don't know where Owen is. - Please, Fabiana. 267 00:14:39,625 --> 00:14:41,043 Help them and help me. 268 00:14:41,127 --> 00:14:43,838 -I don't know anything. - Carisi, take her to the interrogation room. 269 00:14:43,921 --> 00:14:45,715 did not? Am I under arrest? 270 00:14:45,840 --> 00:14:47,508 Yes, we will hold you as a material witness. 271 00:14:47,592 --> 00:14:50,636 You'll tell us everything you know about Javier. 272 00:14:50,720 --> 00:14:52,013 - Talk to her. Let's go. 273 00:14:52,305 --> 00:14:54,557 Call Dana's phone. Video calling. 274 00:14:55,433 --> 00:14:58,561 Good. Not here. Come with me. 275 00:15:00,188 --> 00:15:02,023 Here, in front of the games, here. 276 00:15:02,899 --> 00:15:03,816 Sit down. 277 00:15:09,071 --> 00:15:10,823 Welcome? - Where have you been, Dana? 278 00:15:10,948 --> 00:15:14,869 ‫لم يكن هاتفي معي. Where is "ion"? 279 00:15:14,994 --> 00:15:16,996 Have you talked to anyone? The police, for example? 280 00:15:17,079 --> 00:15:19,081 No, never. I didn't talk to anyone. 281 00:15:19,790 --> 00:15:23,044 Please, Javier, I want to see that Owen is okay... 282 00:15:23,211 --> 00:15:24,295 "Ask to see Owen." 283 00:15:24,462 --> 00:15:26,839 -I want 37 thousand in cash. - I don't have that kind of money. 284 00:15:27,006 --> 00:15:29,383 Mr. Sam has money. Ask him. 285 00:15:29,592 --> 00:15:32,303 I'll ask him, but let me see Owen. 286 00:15:32,512 --> 00:15:33,596 Please." 287 00:15:35,181 --> 00:15:36,807 Oh my God, don't hurt him! 288 00:15:37,058 --> 00:15:38,726 Tell them what I told you, Owen. 289 00:15:39,519 --> 00:15:42,772 {\an8}Please, do what Javier says. 290 00:15:43,147 --> 00:15:45,024 I sent you a message with the date and location. 291 00:15:45,900 --> 00:15:47,527 {\an8}Let Mr. Sam bring the money. 292 00:15:47,610 --> 00:15:50,571 {\an8}And if the police come, I will kill the boy. 293 00:15:54,617 --> 00:15:57,203 - Well, we have a unit with Farhedi? - Yes, of course. 294 00:15:57,328 --> 00:15:58,579 - Bring him here. Good. 295 00:15:59,997 --> 00:16:01,040 decent. 296 00:16:01,999 --> 00:16:03,292 decent. 297 00:16:03,376 --> 00:16:05,920 You heard his demands and you have the address, so what are you waiting for? 298 00:16:06,003 --> 00:16:07,964 - I don't have that much money. -I'm with you! 299 00:16:08,047 --> 00:16:10,758 I can act. I'll do anything to get Owen back. 300 00:16:10,925 --> 00:16:13,928 Listen, I know this is a tough situation But let's do our job. 301 00:16:14,262 --> 00:16:17,640 You cannot interfere. You heard what he said. I have to go alone. 302 00:16:17,723 --> 00:16:20,226 We can let you deliver the money We will be there to support you. 303 00:16:20,309 --> 00:16:21,727 But you'll be carrying a listening device. 304 00:16:21,936 --> 00:16:24,814 no. This is my son and the decision is mine. I will do this on my own. 305 00:16:25,064 --> 00:16:28,067 - I'm sorry to tell you that this is not an option. -Ma'am Sergeant, I searched for the building. 306 00:16:28,234 --> 00:16:29,735 I entered the maps of the entire neighborhood. 307 00:16:29,819 --> 00:16:31,195 Good. Good. 308 00:16:31,862 --> 00:16:35,032 Javier says he'll be in the basement of this building. 309 00:16:35,449 --> 00:16:37,034 It will not be clear to us and we will not even be able to see it. 310 00:16:37,118 --> 00:16:39,745 Yes, and the building shares a corridor With other buildings. 311 00:16:39,829 --> 00:16:42,290 -There are a lot of hiding places. - Well, you know the steps of the process. 312 00:16:42,373 --> 00:16:44,166 Let our movements be unnoticed. 313 00:16:44,292 --> 00:16:47,795 Nick and Finn, you'll be out in the street. Carisi will be with the emergency services unit. 314 00:16:48,129 --> 00:16:50,590 Come with me, Mr. Farhedi. To prepare you for what will happen. 315 00:16:56,220 --> 00:16:58,848 {\an8}"Surveillance truck, 140th Street, Tuesday, May 5" 316 00:16:58,931 --> 00:17:00,558 {\an8}He said he would be in the basement. 317 00:17:01,267 --> 00:17:02,518 When you see your son, 318 00:17:03,477 --> 00:17:05,730 Put the money in and get out. 319 00:17:06,939 --> 00:17:09,108 Don't think about any heroic deeds. concept? 320 00:17:09,942 --> 00:17:11,902 concept. naturally. 321 00:17:33,507 --> 00:17:35,551 Well, you're in. 322 00:17:36,719 --> 00:17:37,803 "Javier"? 323 00:17:38,387 --> 00:17:41,140 Javier, are you here? 324 00:17:43,684 --> 00:17:45,394 Please leave Owen. 325 00:17:46,062 --> 00:17:47,855 Things are fine and the money is with me... 326 00:17:47,938 --> 00:17:49,398 "Disconnected" 327 00:17:49,774 --> 00:17:52,610 What happened? - We're trying to find out. Finn, what do you see? 328 00:17:53,069 --> 00:17:55,529 nothing. No vision, no sound. 329 00:17:56,238 --> 00:17:59,241 Well, we have to get involved. Act immediately. 330 00:18:04,622 --> 00:18:06,082 Let's go. 331 00:18:07,249 --> 00:18:08,334 I found it. 332 00:18:08,834 --> 00:18:10,086 Well, we got the boy back. 333 00:18:10,169 --> 00:18:11,504 Good. - Praise be to the Lord! 334 00:18:11,587 --> 00:18:12,588 What about Javier? 335 00:18:12,963 --> 00:18:15,174 Where is he? Where is Javier? 336 00:18:15,841 --> 00:18:18,344 I don't know. I took Owen and left. 337 00:18:18,427 --> 00:18:19,512 I think he escaped. 338 00:18:19,595 --> 00:18:21,138 - The accused fled. Let's go. 339 00:18:22,556 --> 00:18:26,352 To move all units. The hostage is safe and the accused is on the run. 340 00:18:27,144 --> 00:18:28,312 NYPD! 341 00:18:29,438 --> 00:18:30,356 Police! 342 00:18:33,818 --> 00:18:34,902 The place is empty! 343 00:18:37,697 --> 00:18:41,033 Oh, my God! You're finally back to me baby, I'm here! 344 00:18:53,504 --> 00:18:54,422 The place is empty. 345 00:18:55,715 --> 00:18:56,716 We found a hole in the wall. 346 00:19:01,178 --> 00:19:03,931 -Meet me in the next corridor. - "On my way." 347 00:19:15,818 --> 00:19:18,028 Police! to stop! 348 00:19:21,365 --> 00:19:22,450 Don't move! 349 00:19:23,325 --> 00:19:24,618 Get down! On your knees! 350 00:19:25,369 --> 00:19:28,247 - You don't understand. I didn't kidnap anyone. truly? 351 00:19:28,581 --> 00:19:30,207 What were you doing to the boy then? 352 00:19:31,041 --> 00:19:32,460 Mrs. Dana paid me to take it. 353 00:19:34,754 --> 00:19:37,590 Ask her, she is the one who planned everything. 354 00:19:46,807 --> 00:19:49,518 Javier swears that Owen's mother... She was the one who asked him to kidnap him? 355 00:19:49,602 --> 00:19:51,103 These are his sayings and he sticks to them. 356 00:19:51,187 --> 00:19:52,563 Then he asked for a lawyer. 357 00:19:53,147 --> 00:19:54,857 One of the made-up stories expected from him. 358 00:19:55,483 --> 00:19:57,193 Well, keep him in custody. 359 00:19:57,276 --> 00:19:59,111 How is the boy? Looks fine. 360 00:19:59,195 --> 00:20:01,906 He slept for a few hours. They are conducting comprehensive examinations on him now. 361 00:20:02,031 --> 00:20:04,241 - What about his parents? - Carisi keeps them apart from each other. 362 00:20:04,325 --> 00:20:05,951 Wait, do we need to separate them from Owen? 363 00:20:06,410 --> 00:20:08,287 They are prohibited from accessing it without an outside party. 364 00:20:08,370 --> 00:20:10,956 It is a complex divorce case There are problems related to custody, 365 00:20:11,248 --> 00:20:14,126 Javier accused the mother of a serious accusation Therefore we have to be careful. 366 00:20:14,543 --> 00:20:15,795 - Madam Sergeant? Yes? 367 00:20:15,878 --> 00:20:17,797 - We finished examining Owen? -And what is the result? 368 00:20:17,880 --> 00:20:20,132 He is in shock He shows signs of psychological trauma. 369 00:20:20,257 --> 00:20:22,718 - What about the physical condition? - Scratches on his wrists and ankles. 370 00:20:22,802 --> 00:20:25,679 There is no sign of sexual assault. But I will do more routine checks. 371 00:20:25,846 --> 00:20:28,265 -I'd like to talk to him first. - I understand that. 372 00:20:28,349 --> 00:20:30,893 - But without pressure. certainly. 373 00:20:31,727 --> 00:20:33,437 Can we tell the parents this information? 374 00:20:33,938 --> 00:20:35,606 Yes, but no more than that. 375 00:20:35,731 --> 00:20:38,567 There's no need to tell them about Javier's accusations. 376 00:20:43,656 --> 00:20:45,825 Hello, Owen. 377 00:20:47,743 --> 00:20:51,580 I'm Olivia. Thanks. I'm a policewoman. 378 00:20:52,665 --> 00:20:53,707 Am I in trouble? 379 00:20:54,124 --> 00:20:56,001 no. at all. 380 00:20:57,086 --> 00:20:58,629 I had to wait for my mother. 381 00:20:59,588 --> 00:21:03,634 My dear, you are not wrong That the man picked you up from school. 382 00:21:06,762 --> 00:21:11,016 Owen, I wanted to ask you some questions. 383 00:21:11,100 --> 00:21:12,518 Could you tell me about the man? 384 00:21:15,187 --> 00:21:16,105 Did you know him? 385 00:21:17,857 --> 00:21:18,983 Not up close. 386 00:21:20,609 --> 00:21:24,405 He was at our house once or twice. Fix the sink. 387 00:21:24,780 --> 00:21:26,448 I think Fabiana knows him. 388 00:21:28,284 --> 00:21:29,785 Good. Did he tell you his name? 389 00:21:31,495 --> 00:21:35,833 At first he said his name was "Carlos." But then he said it was "Javier." 390 00:21:36,959 --> 00:21:39,128 Good. Did he tell you anything else? 391 00:21:40,379 --> 00:21:44,049 no. I was the one doing the talking most of the time. He does not speak English fluently. 392 00:21:44,925 --> 00:21:46,135 You were talking to him. 393 00:21:47,052 --> 00:21:48,095 What were you saying? 394 00:21:48,971 --> 00:21:51,515 I was talking about school and stuff. It was nice… 395 00:21:52,308 --> 00:21:56,437 Until I asked him to go home. Then he forced me into the truck. 396 00:21:58,272 --> 00:22:00,024 The situation must have been hidden. 397 00:22:02,568 --> 00:22:05,946 We drove around and I called my mom from his phone. 398 00:22:07,197 --> 00:22:11,201 Owen, let me ask you something. Who dialed your mother's number? 399 00:22:11,660 --> 00:22:13,412 Did you call her? Or did he request it? 400 00:22:15,247 --> 00:22:18,751 He's the one who called but I left her a message She did not answer my call. 401 00:22:18,918 --> 00:22:21,837 She wanted to answer you, my dear. But the phone was not with her. 402 00:22:22,421 --> 00:22:24,298 Okay. She often wastes it. 403 00:22:27,718 --> 00:22:29,386 Owen, is there anything else you can think of? 404 00:22:29,470 --> 00:22:32,306 The man said it about Fabiana, for example 405 00:22:32,389 --> 00:22:35,184 Or about your mother? anything? 406 00:22:36,560 --> 00:22:38,979 He got angry when mom didn't answer the call. 407 00:22:39,063 --> 00:22:40,314 anger? 408 00:22:41,398 --> 00:22:42,524 What did he say? 409 00:22:44,318 --> 00:22:47,029 He shouted, "You should have fought back!" 410 00:22:47,237 --> 00:22:51,617 Then he shouted other words in Spanish. I think it was insults. 411 00:22:54,119 --> 00:22:57,414 How much longer will it take you? Is Sam in there with him? 412 00:22:57,498 --> 00:23:01,085 No, just Sergeant. We appreciate your approval. 413 00:23:01,168 --> 00:23:03,420 Children are more willing to talk In the absence of parents. 414 00:23:03,504 --> 00:23:05,506 - When will I see him? almost. 415 00:23:06,090 --> 00:23:09,009 While we wait, we'd like to ask you a few questions. 416 00:23:09,426 --> 00:23:12,471 If Javier wants money, Why did I call you and not Sam? 417 00:23:13,055 --> 00:23:15,891 I don't know. He doesn't know Sam well. 418 00:23:15,975 --> 00:23:17,643 But he sounded confident when he called 419 00:23:17,726 --> 00:23:20,187 That Sam has money. How did he know? 420 00:23:20,938 --> 00:23:21,939 I don't know. 421 00:23:22,106 --> 00:23:23,691 - Did the babysitter tell him, for example? no. 422 00:23:23,857 --> 00:23:26,527 There's no way Fabiana would do this. She loves Owen. 423 00:23:26,610 --> 00:23:29,530 Did you talk about divorce or Sam's money with her? 424 00:23:29,613 --> 00:23:30,739 naturally. She's my friend. 425 00:23:31,073 --> 00:23:34,201 I didn't want you to think Reducing her working hours was my idea. 426 00:23:35,452 --> 00:23:39,081 Dana, her reaction was strange When I found out that you had this much money. 427 00:23:39,623 --> 00:23:43,335 We went through a bitter divorce She counts every penny I own. 428 00:23:43,419 --> 00:23:44,420 I was informed of this. 429 00:23:44,503 --> 00:23:47,631 You know why Javier thinks... That you have money? 430 00:23:47,715 --> 00:23:49,008 I don't know. 431 00:23:49,550 --> 00:23:51,301 He came to the state recently. 432 00:23:51,385 --> 00:23:54,179 He must think everyone has money. Did you ask him? 433 00:23:54,972 --> 00:23:56,265 No, he didn't say much. 434 00:23:56,348 --> 00:23:58,892 Who pays the workers' wages, you or your ex-wife? 435 00:23:59,101 --> 00:24:00,269 I. 436 00:24:00,728 --> 00:24:02,980 If you give Dana the alimony at the beginning of the week, 437 00:24:03,147 --> 00:24:04,898 There will be nothing left with her the next day. 438 00:24:05,024 --> 00:24:07,693 Well, they know that Mr. Sam is... He is the one who pays the costs of living. 439 00:24:08,777 --> 00:24:11,989 What are these people? I've been working all my life, 440 00:24:12,072 --> 00:24:14,116 They think they will take my money so easily! 441 00:24:16,827 --> 00:24:19,246 So Fabiana knew That Sam has money? 442 00:24:19,329 --> 00:24:21,915 - I heard this from Dana. - And Sam is the one who pays the wages. 443 00:24:22,041 --> 00:24:23,751 - Did Fabiana ask for a lawyer? not yet. 444 00:24:24,334 --> 00:24:25,419 Encourage her to talk. 445 00:24:28,088 --> 00:24:31,675 I don't need a lawyer and I don't know how this happened. 446 00:24:31,759 --> 00:24:34,053 - Repeat the questions as much as you want, but I don't know. -You don't know? 447 00:24:35,012 --> 00:24:37,723 You say you don't know How did Javier get the school's number? 448 00:24:37,973 --> 00:24:39,933 correct. - Didn't you tell him that Dana would be late? 449 00:24:40,017 --> 00:24:42,436 -And that Sam has money? - It didn't happen. 450 00:24:42,644 --> 00:24:44,688 Did he discover this information on his own? 451 00:24:45,064 --> 00:24:49,818 I don't know. Do you want me to say it to you in another language? 452 00:24:50,152 --> 00:24:53,030 Maybe Javier was the one who put you in charge of them. Did he threaten you? 453 00:24:53,113 --> 00:24:54,948 He wouldn't do anything like that. 454 00:24:55,824 --> 00:24:57,284 Fabiana, honestly. 455 00:24:57,409 --> 00:24:59,870 We know you're angry because they reduced your hours. 456 00:25:00,079 --> 00:25:02,539 Angry? at all. It was the right decision. 457 00:25:02,623 --> 00:25:06,585 I went from getting paid $14 an hour For one child to $22 for two children. 458 00:25:06,794 --> 00:25:09,088 I was also happy to be away from her house. 459 00:25:09,254 --> 00:25:10,339 Happy? did not? 460 00:25:11,215 --> 00:25:13,342 I love Owen so much, but Dana... 461 00:25:14,176 --> 00:25:16,303 After the divorce, she was very talkative. 462 00:25:16,386 --> 00:25:19,598 She was talking about Sam being stingy And that he wants her to go back to work. 463 00:25:19,723 --> 00:25:22,726 Did you talk to Javier about their financial situation? 464 00:25:22,893 --> 00:25:24,186 He knew all this. 465 00:25:24,269 --> 00:25:27,064 Dana was telling him in Spanish He fits her pelvis. 466 00:25:27,231 --> 00:25:28,899 How often did Javier go to them? 467 00:25:29,358 --> 00:25:31,902 All the time. She would call him for any reason. 468 00:25:32,319 --> 00:25:34,905 The bathroom is broken, the pipe is clogged. 469 00:25:34,988 --> 00:25:37,699 A cockroach that might be dead but she's not sure. 470 00:25:37,783 --> 00:25:40,160 She has to find herself a man Instead of calling my boyfriend. 471 00:25:40,369 --> 00:25:41,703 Are you always in his presence? 472 00:25:42,246 --> 00:25:45,499 no. I have other work and university. 473 00:25:45,833 --> 00:25:48,418 And Javier would go to her whenever she called him? 474 00:25:48,836 --> 00:25:53,257 He needed the money and he did Whatever Dana wants. Let me go. 475 00:25:54,508 --> 00:25:58,846 Madam Sergeant, the $37,000 ransom seemed... 476 00:25:58,971 --> 00:26:00,222 - Specific? exactly. 477 00:26:00,305 --> 00:26:03,350 I read the testimonies of Sam and Dana in the divorce case. 478 00:26:03,517 --> 00:26:05,602 She accused him of hiding financial assets. 479 00:26:05,769 --> 00:26:07,312 Worth 37 thousand dollars? 480 00:26:08,689 --> 00:26:10,816 I know you and Finn. Where did Javier get the number from? 481 00:26:15,779 --> 00:26:18,574 Fabiana had nothing to do with what happened. Leave it! 482 00:26:18,657 --> 00:26:21,076 Didn't she tell you the number her ransom will dial? 483 00:26:21,160 --> 00:26:24,204 Miss Dana was the one who told me. She told me 37 thousand. 484 00:26:24,288 --> 00:26:26,957 Mr. Sam will pay. And I didn't make a mistake. 485 00:26:27,124 --> 00:26:28,000 truly? 486 00:26:28,500 --> 00:26:30,752 She kidnapped a boy and demanded money from his family. 487 00:26:30,836 --> 00:26:31,962 This is kidnapping, Javier. 488 00:26:32,045 --> 00:26:36,175 Mrs. Farhedi used... Mr. Rojas to pick up Owen. 489 00:26:36,258 --> 00:26:38,760 And take him in the car for some time and then contact her. 490 00:26:39,011 --> 00:26:42,181 It was a mother-approved activity. 491 00:26:42,306 --> 00:26:44,016 You call it a picnic, lawyer? 492 00:26:44,099 --> 00:26:46,101 Let's not get hung up on labels. 493 00:26:46,185 --> 00:26:50,564 The truth is that Mrs. Farhedi... She gave him permission to take her son 494 00:26:50,647 --> 00:26:52,900 She guaranteed him a sum of money from her ex-husband. 495 00:26:54,359 --> 00:26:55,569 Do you have proof of this? 496 00:26:55,652 --> 00:26:58,280 I paid my client the first two payments of money 497 00:26:58,363 --> 00:27:00,824 $500 last Monday. 498 00:27:00,949 --> 00:27:03,785 Then I sent him a message with the school number, 499 00:27:03,869 --> 00:27:05,829 She told him how to take her son from there. 500 00:27:05,954 --> 00:27:07,873 She made sure not to be late to pick him up herself. 501 00:27:08,081 --> 00:27:10,459 Did you send him a message? No messages on this phone. 502 00:27:10,876 --> 00:27:12,502 no. Messages on my old phone. 503 00:27:12,586 --> 00:27:14,087 On your old phone? 504 00:27:14,171 --> 00:27:16,757 - We want this number. naturally. 505 00:27:17,633 --> 00:27:19,551 Give us a deal and we'll give you the phone. 506 00:27:21,511 --> 00:27:22,971 You have no advantage to bargain with. 507 00:27:23,472 --> 00:27:26,141 This is not a request. Give us the number. 508 00:27:35,275 --> 00:27:37,194 Dana allegedly sent him text messages? 509 00:27:37,736 --> 00:27:41,615 - A failed attempt if it is incorrect. - It is easy to verify this and financial payments. 510 00:27:42,115 --> 00:27:45,202 - Where is Dana now? She's still at the children's center waiting for Owen. 511 00:27:45,327 --> 00:27:46,453 Bring her here. 512 00:27:46,536 --> 00:27:49,081 If she refuses to come voluntarily, arrest her. 513 00:27:54,502 --> 00:27:57,755 Do you think I'd let Javier take my son? 514 00:27:57,838 --> 00:28:00,800 And tie him up to prove that my ex-husband is bad? 515 00:28:02,510 --> 00:28:04,053 I wouldn't put Owen through this trouble! 516 00:28:04,136 --> 00:28:06,889 The ransom number was the same number Which you accused your husband of hiding. 517 00:28:06,972 --> 00:28:10,309 Javier or Fabiana must have heard me 518 00:28:10,392 --> 00:28:12,103 I'm talking on the phone with the lawyer. 519 00:28:12,186 --> 00:28:14,855 Have you recently withdrawn a thousand dollars in cash? 520 00:28:15,147 --> 00:28:18,109 I owed Javier money for some business. 521 00:28:18,984 --> 00:28:19,902 works? 522 00:28:20,694 --> 00:28:23,948 Was it business What did you talk about in these letters? 523 00:28:31,914 --> 00:28:35,167 I have never seen these messages in my life. Who sent it? 524 00:28:35,876 --> 00:28:37,586 These messages are from your phone. 525 00:28:37,795 --> 00:28:40,798 This is impossible. I don't understand! 526 00:28:41,841 --> 00:28:44,760 Is there anyone else using your phone? 527 00:28:44,844 --> 00:28:47,096 no. Sometimes Owen plays on it. 528 00:28:47,346 --> 00:28:49,473 You mean Owen arranged his kidnapping? 529 00:28:50,057 --> 00:28:51,142 Of course not! 530 00:28:52,893 --> 00:28:56,814 I left my phone at the yoga center. Maybe someone from there sent it. 531 00:28:57,106 --> 00:28:59,275 These messages were sent a week ago. 532 00:28:59,859 --> 00:29:03,154 I always lose my phone. Ask Owen! 533 00:29:04,238 --> 00:29:06,198 He always tells me I'm too forgetful. 534 00:29:12,454 --> 00:29:15,249 “Forgetful” is her defense? 535 00:29:15,833 --> 00:29:17,251 This is possible. My middle sister 536 00:29:17,418 --> 00:29:19,753 You always lose your keys, phone, car, 537 00:29:19,920 --> 00:29:21,380 Every minute something is wasted. 538 00:29:21,547 --> 00:29:24,091 Did we take this back to the babysitter? She had access to the phone. 539 00:29:24,216 --> 00:29:27,386 Dana is angry with her ex-husband and needs money. 540 00:29:27,595 --> 00:29:29,680 She uses Javier for everything she needs. 541 00:29:29,930 --> 00:29:32,725 Obviously, Owen He is the guardian of this house. 542 00:29:33,017 --> 00:29:35,811 Dana suggested we ask him. Maybe we should. 543 00:29:40,232 --> 00:29:41,358 Sergeant Benson. 544 00:29:41,942 --> 00:29:43,485 Mr. Farhedi, how are you? 545 00:29:43,736 --> 00:29:46,363 I want to take my son home. This is my current situation. 546 00:29:46,447 --> 00:29:48,073 I completely understand this. 547 00:29:48,866 --> 00:29:52,745 I saw some officers taking Dana away. In the police car. What is happening? 548 00:29:52,912 --> 00:29:54,580 We are still investigating. 549 00:29:54,872 --> 00:29:56,081 I told you everything I know, 550 00:29:56,165 --> 00:29:57,917 But if you have other questions, please feel free to ask. 551 00:29:58,000 --> 00:30:00,211 We're here to talk to Owen. 552 00:30:01,170 --> 00:30:02,838 Hasn't he suffered enough? 553 00:30:03,130 --> 00:30:06,425 Don't I have the right to be with him while you ask him? 554 00:30:06,550 --> 00:30:09,220 Dana gave us her consent to talk to him without a guardian. 555 00:30:09,303 --> 00:30:11,347 But if you see this as a problem... 556 00:30:11,847 --> 00:30:13,432 No, not a problem. 557 00:30:13,515 --> 00:30:15,893 I'm just wondering what questions remain. 558 00:30:16,018 --> 00:30:17,228 Well, I'll leave it to you. 559 00:30:17,311 --> 00:30:20,439 You caught Javier red-handed. 560 00:30:20,940 --> 00:30:23,525 I don't know what he told you. Do I need to find a lawyer? 561 00:30:23,609 --> 00:30:25,653 For "Owen" or "Dana"? 562 00:30:25,736 --> 00:30:27,613 This is your right, of course. 563 00:30:27,696 --> 00:30:29,865 But if your ex-wife had nothing to do with what happened, 564 00:30:29,949 --> 00:30:31,283 You don't have to worry anymore. 565 00:30:32,409 --> 00:30:34,954 Mr. Farhedi, all we ask of you is your patience. 566 00:30:36,080 --> 00:30:38,207 Why don't you go out and smoke a cigarette? 567 00:30:38,332 --> 00:30:40,751 We will contact you when we are finished. 568 00:30:48,467 --> 00:30:51,845 Most of the time I am at school So I don't know who comes to the house. 569 00:30:52,012 --> 00:30:53,931 It's okay, Owen. We are in fact... 570 00:30:54,265 --> 00:30:57,518 We want to know who is coming home and you are there. 571 00:30:59,687 --> 00:31:02,314 Do I have to answer? I don't want my mother to get angry. 572 00:31:02,606 --> 00:31:06,735 We are from the police And we can keep your secrets, I promise. 573 00:31:08,988 --> 00:31:11,156 Good. my dad. 574 00:31:11,448 --> 00:31:15,077 Sometimes it comes when it shouldn't come. 575 00:31:17,538 --> 00:31:20,791 Your father comes home. What does he do when he comes? 576 00:31:21,583 --> 00:31:23,961 He often talks to me and we play together. 577 00:31:24,253 --> 00:31:26,046 excellent. What are you talking about? 578 00:31:27,172 --> 00:31:29,967 About my mother and if she had male friends visiting her. 579 00:31:32,261 --> 00:31:33,721 What else does he do? 580 00:31:33,971 --> 00:31:35,973 Sometimes he checks the smoke detector batteries. 581 00:31:36,724 --> 00:31:40,477 Does your father look, for example? To your mother's tablet or computer? 582 00:31:40,561 --> 00:31:42,521 When you play together, for example? 583 00:31:43,814 --> 00:31:46,150 no. He doesn't like to do anything more than look at the screen. 584 00:31:46,233 --> 00:31:48,277 Sometimes he takes my mom's phone with him. 585 00:31:48,360 --> 00:31:51,196 Hey, your mom leaves her phone At home when you go out? 586 00:31:52,031 --> 00:31:53,324 You forget things a lot. 587 00:31:53,407 --> 00:31:55,784 And sometimes I want to play with the phone 588 00:31:55,868 --> 00:31:57,703 She does not notice that he is lost to her. 589 00:31:57,953 --> 00:31:59,204 Good. 590 00:32:00,080 --> 00:32:04,335 Owen, what's your father doing? With your mother's phone when he takes it? 591 00:32:07,546 --> 00:32:10,549 I think he's checking her emails and pictures. 592 00:32:11,717 --> 00:32:13,260 Sometimes men do these things. 593 00:32:14,136 --> 00:32:17,097 When your father is at home. Is there anyone else? The nanny, for example? 594 00:32:17,765 --> 00:32:19,141 Yes, Fabiana will be there. 595 00:32:19,224 --> 00:32:21,602 But sometimes when my father comes, 596 00:32:21,685 --> 00:32:23,812 She goes out and buys me something from McDonald's. 597 00:32:23,854 --> 00:32:26,065 My mother shouldn't know about this either. 598 00:32:32,029 --> 00:32:33,822 Haven't you talked to her yet? 599 00:32:34,365 --> 00:32:35,783 Think about it, Javier. 600 00:32:35,866 --> 00:32:37,659 I told you she was innocent. 601 00:32:37,743 --> 00:32:40,162 Let the investigators ask their questions. 602 00:32:40,287 --> 00:32:42,664 This is good advice. Advise your client as well 603 00:32:43,040 --> 00:32:44,958 To admit Fabiana Caldera's involvement. 604 00:32:45,042 --> 00:32:47,294 She didn't know anything. What about messages? 605 00:32:47,628 --> 00:32:50,089 I appreciate you trying to protect your girlfriend, 606 00:32:50,172 --> 00:32:53,133 But her fingerprints were on Dana's phone. 607 00:32:53,217 --> 00:32:54,760 And she knew Owen's schedule, 608 00:32:54,843 --> 00:32:57,304 And you know exactly how much money Owned by Mr. Farhedi. 609 00:32:57,388 --> 00:32:59,306 No, Ms. Dana is the planner. 610 00:32:59,390 --> 00:33:00,682 No, it wasn't her! 611 00:33:01,308 --> 00:33:03,685 It is impossible for a mother to do this to her son! 612 00:33:05,187 --> 00:33:08,649 Lying to the police is also a crime. Why don't you tell him that, lawyer? 613 00:33:10,651 --> 00:33:14,363 Well, last chance. What did Fabiana ask you, Javier? 614 00:33:28,669 --> 00:33:31,171 Mr. Rojas would like to amend his statement. 615 00:33:32,339 --> 00:33:33,215 Please speak up. 616 00:33:34,258 --> 00:33:37,845 What will my client benefit? If he confessed to you the real plan? 617 00:33:38,554 --> 00:33:40,973 What about not being charged with felony kidnapping? 618 00:33:41,098 --> 00:33:42,141 Completely alone? 619 00:33:46,353 --> 00:33:47,688 Mr. Sam is in charge. 620 00:33:53,193 --> 00:33:55,154 He asked me to accuse Mrs. Dana. 621 00:33:56,155 --> 00:33:57,448 He was the one who told me everything. 622 00:34:09,168 --> 00:34:12,755 At first, Javier swore it was Dana. And now he swears it's "Sam"? 623 00:34:13,073 --> 00:34:14,992 Maybe he's still trying to protect Fabiana. 624 00:34:15,075 --> 00:34:16,994 maybe. But Sam is a controlling man. 625 00:34:17,077 --> 00:34:19,663 I checked the divorce certificates again I found out that she was the one who asked for the divorce. 626 00:34:19,747 --> 00:34:22,041 -Maybe he was trying to hurt her. - Okay, thanks. 627 00:34:22,291 --> 00:34:23,667 Yes, you and I. 628 00:34:24,084 --> 00:34:25,920 This was Barba calling me from St. Bart's. 629 00:34:26,003 --> 00:34:28,964 He says we can charge him with kidnapping But for everyone else, 630 00:34:29,048 --> 00:34:30,549 Javier's testimony is not credible. 631 00:34:30,633 --> 00:34:32,676 We all know he's just a scapegoat. 632 00:34:33,219 --> 00:34:34,303 But for whom? 633 00:34:37,223 --> 00:34:39,517 Dana says she's innocent. Why not prove it? 634 00:34:43,145 --> 00:34:45,940 Sam knows I talked to the police. What will I tell him? 635 00:34:46,190 --> 00:34:48,442 He thinks you are a suspect, so tell him this. 636 00:34:48,734 --> 00:34:49,818 Ask for his help. 637 00:34:49,902 --> 00:34:51,946 It is impossible for Sam to be the perpetrator. 638 00:34:52,029 --> 00:34:53,405 So what's the harm in this? 639 00:35:06,377 --> 00:35:07,795 I haven't been to the restaurant for a while. 640 00:35:10,172 --> 00:35:12,007 Like you, like many others. 641 00:35:13,050 --> 00:35:14,260 This was winter… 642 00:35:15,469 --> 00:35:16,512 Cruel. 643 00:35:17,429 --> 00:35:18,847 What are we going to do, Sam? 644 00:35:22,184 --> 00:35:24,311 Go home, Damian. Thank you. 645 00:35:25,479 --> 00:35:29,775 Owen is sleeping in the children's center They may transfer him to a caring family. 646 00:35:30,985 --> 00:35:33,279 The police think I'm the one who did it. 647 00:35:34,238 --> 00:35:36,407 - This is ridiculous. - But they see it as the truth. 648 00:35:36,532 --> 00:35:37,992 They're convinced I planned it all. 649 00:35:38,117 --> 00:35:41,620 I sent Javier the money and the letters. 650 00:35:42,162 --> 00:35:43,831 You can't even balance the checkbook. 651 00:35:44,081 --> 00:35:45,624 Why don't you tell them this? 652 00:35:47,543 --> 00:35:49,545 You want me to fix the situation for you? 653 00:35:50,296 --> 00:35:51,255 Why not? 654 00:35:52,298 --> 00:35:53,382 You're good at it. 655 00:35:54,008 --> 00:35:56,260 Because I can't fix everything for everyone. 656 00:35:56,885 --> 00:35:59,013 I had to lay off three workers from the restaurant. 657 00:35:59,305 --> 00:36:01,974 -And your expense ruins my house. -You were hiding a lot of money! 658 00:36:02,057 --> 00:36:05,311 I had to do this. Because you would have spent it all! 659 00:36:08,188 --> 00:36:10,357 You don't know the value of things. 660 00:36:10,441 --> 00:36:11,775 Don't pay attention to anything. 661 00:36:12,943 --> 00:36:17,281 Now you blame me? Our son may never come back to us! 662 00:36:18,866 --> 00:36:20,075 He will come back. 663 00:36:20,743 --> 00:36:24,872 I'll take custody and you won't go to jail. 664 00:36:25,748 --> 00:36:27,207 What? 665 00:36:28,334 --> 00:36:29,585 Do you believe them? 666 00:36:30,252 --> 00:36:32,963 Can you believe I actually did this? 667 00:36:34,256 --> 00:36:36,050 no. But you are wrong. 668 00:36:36,759 --> 00:36:37,676 how? 669 00:36:38,093 --> 00:36:40,095 If you had your phone with you when Javier called, 670 00:36:40,179 --> 00:36:42,556 When everything happened and the police intervened! 671 00:36:42,890 --> 00:36:44,642 What? What do you mean? 672 00:36:47,102 --> 00:36:50,230 He called you. And you were not there to answer him. 673 00:36:52,608 --> 00:36:55,986 Owen needs protection. He trusts people too much and you know what. 674 00:36:56,070 --> 00:36:57,863 I don't want him to grow up in fear. 675 00:36:57,946 --> 00:36:59,740 There are other ways to protect it! 676 00:36:59,823 --> 00:37:01,825 But you don't protect him at all! 677 00:37:02,451 --> 00:37:04,119 You're late to pick him up! 678 00:37:04,203 --> 00:37:07,790 And half the times I was with him I find you forgot to make an appointment for the babysitter! 679 00:37:07,873 --> 00:37:10,042 Owen lives alone in your apartment! 680 00:37:10,125 --> 00:37:11,669 Do you go home in my absence? 681 00:37:11,752 --> 00:37:13,504 Yes, to check on him! 682 00:37:15,839 --> 00:37:18,050 I was trying to protect him! 683 00:37:27,017 --> 00:37:28,227 Wait. 684 00:37:31,647 --> 00:37:33,774 Did you plan to kidnap him? 685 00:37:36,944 --> 00:37:38,862 It was only supposed to be half an hour. 686 00:37:39,905 --> 00:37:42,741 To scare him and teach him a lesson. 687 00:37:42,825 --> 00:37:45,244 So that he does not walk with any stranger. 688 00:37:46,078 --> 00:37:50,374 To wake you up and pay attention to your son, And be present in his life. 689 00:37:51,583 --> 00:37:53,460 I lost you and I didn't want to lose him too. 690 00:37:55,379 --> 00:37:57,005 What did you do, Sam? 691 00:37:58,507 --> 00:38:00,259 I'm sorry. 692 00:38:00,342 --> 00:38:02,511 - I didn't mean for all of this to happen. - Don't say it. 693 00:38:02,720 --> 00:38:04,388 Don't say another word! 694 00:38:04,471 --> 00:38:07,224 We must think of a solution... - No, you don't understand. Be quiet. 695 00:38:07,307 --> 00:38:08,809 Be quiet! 696 00:38:13,939 --> 00:38:15,941 Did she show him the eavesdropping device? 697 00:38:16,024 --> 00:38:17,693 Nick, Carisi, move. 698 00:38:20,988 --> 00:38:23,115 The police said this will clear you. 699 00:38:23,198 --> 00:38:24,992 I had no doubt that you were the perpetrator. 700 00:38:25,075 --> 00:38:26,702 Dana, are you okay? 701 00:38:26,785 --> 00:38:27,745 I'm fine. 702 00:38:32,249 --> 00:38:35,085 This is not what I wanted. 703 00:38:39,631 --> 00:38:40,674 Neither do I. 704 00:38:44,178 --> 00:38:46,346 Mr. Farhedi, come with us. 705 00:39:05,532 --> 00:39:06,533 Madam Sergeant. 706 00:39:08,994 --> 00:39:10,788 Welcome. -Can I take him? 707 00:39:19,421 --> 00:39:22,049 The court gave you custody. 708 00:39:22,925 --> 00:39:26,970 But the question, Dana, is, can you sponsor it? 709 00:39:31,475 --> 00:39:35,229 Listen, I love Owen, But I'm afraid to raise him alone. 710 00:39:35,771 --> 00:39:38,941 Sam is a good father and I think Owen needs him. 711 00:39:42,778 --> 00:39:43,987 Could you tell this to the Attorney General? 712 00:39:44,363 --> 00:39:46,073 The decision is not yours. 713 00:39:46,615 --> 00:39:49,618 The Public Prosecutor will reduce the charge to illegal detention. 714 00:39:49,701 --> 00:39:52,246 But it's a misdemeanor and Sam will go to jail for six months. 715 00:39:52,412 --> 00:39:55,207 Six months? How will I spend on the house? 716 00:39:57,376 --> 00:40:00,420 You have to find a way. Look for work. 717 00:40:00,879 --> 00:40:02,798 There are a lot of working mothers. 718 00:40:03,507 --> 00:40:05,676 It's been so long I don't even know where to start. 719 00:40:06,593 --> 00:40:07,761 Learn. 720 00:40:08,887 --> 00:40:10,264 You have a son, Dana. 721 00:40:14,017 --> 00:40:18,730 Life is no longer about you. You must be You are Owen's guardian, not the other way around. 722 00:40:33,453 --> 00:40:35,706 Thank you. To all of you. 723 00:40:37,165 --> 00:40:39,668 Watch yourself. See you, Owen. 724 00:40:40,794 --> 00:40:41,712 Goodbye, Sunny. 725 00:40:50,304 --> 00:40:53,098 Do you think it's a good idea for the boy to go with her? 726 00:40:53,682 --> 00:40:55,601 Social services will follow up on them, 727 00:40:55,684 --> 00:40:56,977 I hope this will have a positive impact. 728 00:40:58,520 --> 00:41:02,399 I think she is shocked by what happened She will get herself together. 729 00:41:03,025 --> 00:41:04,526 I have to leave early today. 730 00:41:04,610 --> 00:41:06,403 - Would you take my place? naturally. 731 00:41:06,570 --> 00:41:07,988 I don't mean you. But "Where". 732 00:41:08,780 --> 00:41:10,115 It will be good training. 733 00:41:10,699 --> 00:41:12,826 What did you mean by this? "Good training"? 734 00:41:12,910 --> 00:41:15,329 She's worried they'll promote her to lieutenant. 735 00:41:15,412 --> 00:41:18,290 And you'll need a new sergeant And you want me to take the test. 736 00:41:21,084 --> 00:41:23,629 amazing. Congratulations! 737 00:41:24,194 --> 00:41:27,155 I'm not interested in this. It won't happen. I don't need burdens. 738 00:41:27,341 --> 00:41:28,509 You are right! 739 00:41:37,998 --> 00:41:45,158 Withdrawal and modification