1 00:00:04,743 --> 00:00:07,050 - У найбільшому місті країни, 2 00:00:07,094 --> 00:00:08,747 злі та насильницькі члени 3 00:00:08,791 --> 00:00:11,359 підземного світу є за яким полювали детективи 4 00:00:11,402 --> 00:00:14,362 Організованого Бюро боротьби зі злочинністю. 5 00:00:14,405 --> 00:00:16,581 Це їхні історії. 6 00:01:12,898 --> 00:01:14,291 - Патріку, Кеті, ходімо. 7 00:01:14,335 --> 00:01:18,730 Ми запізнимось. 8 00:01:18,774 --> 00:01:20,428 Любий, що ти робиш? 9 00:01:20,471 --> 00:01:22,386 - Чи можу я взяти машину сьогодні? 10 00:01:22,430 --> 00:01:24,606 - Що сталося з вашим? - Я тобі казав. 11 00:01:24,649 --> 00:01:25,650 Це в магазині. 12 00:01:25,694 --> 00:01:27,014 - Це близнюки книжковий ярмарок сьогодні. 13 00:01:27,043 --> 00:01:28,218 Ми вже спізнюємось. 14 00:01:28,262 --> 00:01:29,176 - Як я маю до роботи? 15 00:01:29,219 --> 00:01:30,568 - Сядьте на Uber. 16 00:01:30,612 --> 00:01:31,656 - Uber? 17 00:01:31,700 --> 00:01:32,764 Ти єдиний що хотів переїхати 18 00:01:32,788 --> 00:01:34,616 на Стейтен-Айленд в першу чергу. 19 00:01:34,658 --> 00:01:37,445 – Це було наше рішення зроблені разом для дітей. 20 00:01:37,488 --> 00:01:42,014 - Чиє я ЕКО все ще окупається. 21 00:01:42,058 --> 00:01:44,104 - Гей, ви двоє. Ось і поїдьте. 22 00:01:44,146 --> 00:01:46,149 давай Я тебе підвезу. 23 00:01:55,506 --> 00:01:57,420 О котрій годині ти повертаєшся додому? 24 00:01:57,465 --> 00:01:59,007 - Я збираюся вийти за напій з кількома 25 00:01:59,031 --> 00:02:00,903 інших аналітиків сьогодні ввечері. 26 00:02:00,946 --> 00:02:01,991 - Я міг би тебе підвезти. 27 00:02:02,034 --> 00:02:03,384 - Я тобі подзвоню. 28 00:02:41,683 --> 00:02:43,380 Гей, Френк. 29 00:02:43,424 --> 00:02:46,644 Ви заборонені для другий раз цього тижня. 30 00:02:46,688 --> 00:02:47,839 Якби я не знав краще, я б 31 00:02:47,863 --> 00:02:49,821 думаю, що ти був намагається мене обдурити 32 00:02:49,865 --> 00:02:52,824 оскільки я не можу потрапити в наш шафка для зберігання без вас. 33 00:02:56,088 --> 00:02:58,656 Ісусе! - що? 34 00:02:58,700 --> 00:03:00,092 - Ти мене налякав. 35 00:03:00,136 --> 00:03:02,312 Я сказав тобі 10:00. 36 00:03:02,356 --> 00:03:04,227 - Союзна кава-брейк. 37 00:03:04,271 --> 00:03:05,707 Ой давай. привіт 38 00:03:05,750 --> 00:03:06,988 Це було досить важко мені прийти сюди. 39 00:03:07,012 --> 00:03:08,623 - Ви чули Френка? 40 00:03:08,666 --> 00:03:10,190 - У нього немає мого номера. 41 00:03:10,233 --> 00:03:11,495 Не віддасть мені його. 42 00:03:11,539 --> 00:03:14,281 – зупинився Колючка відповідаючи на мої дзвінки. 43 00:03:14,324 --> 00:03:15,804 - Френк твій найкращий друг. 44 00:03:15,847 --> 00:03:17,849 Можливо, він просто забув. 45 00:03:17,893 --> 00:03:19,721 - Ти дурний, Ллойд? 46 00:03:22,550 --> 00:03:24,073 - Терпіти як ти ставишся до мене, 47 00:03:24,116 --> 00:03:29,252 так, можливо, я думаю. 48 00:03:29,296 --> 00:03:31,602 О, це один із ті питання де 49 00:03:31,646 --> 00:03:32,995 мовчання найкраща відповідь? 50 00:03:33,038 --> 00:03:35,302 — Думаю, Френка заарештували. 51 00:03:35,345 --> 00:03:36,954 - Ти божевільний. 52 00:03:36,999 --> 00:03:39,349 — Здається, за мною стежать. 53 00:03:39,393 --> 00:03:41,264 - Ким? - Федерали. 54 00:03:41,308 --> 00:03:44,746 - Не дивись на нього, ідіот. 55 00:03:51,317 --> 00:03:56,714 - Ти параноїк, Філе. 56 00:03:56,758 --> 00:03:58,716 Я не можу тут залишатися цілий день, добре? 57 00:03:58,760 --> 00:04:00,805 Можливо, я не біржовий брокер як ти з Френком. 58 00:04:00,849 --> 00:04:02,392 Якщо я не піду на роботу, вогні міста 59 00:04:02,416 --> 00:04:05,984 не включайся. 60 00:04:06,028 --> 00:04:07,029 Хочеш підвезти? 61 00:04:07,072 --> 00:04:08,770 Моя вантажівка надворі. 62 00:04:08,813 --> 00:04:10,162 - ні. 63 00:04:10,206 --> 00:04:14,123 Я попрошу Емілі забрати мене вставати на потяг о 7:00. 64 00:04:14,166 --> 00:04:15,472 — Це не до ночі. 65 00:04:15,516 --> 00:04:16,579 - Ну, дасть у мене багато часу 66 00:04:16,603 --> 00:04:18,519 щоб подумати про наш наступний крок. 67 00:04:42,717 --> 00:04:43,718 - Філ? 68 00:07:11,909 --> 00:07:14,085 - Знаєш що це, чи не так? 69 00:07:14,129 --> 00:07:15,478 - Так. 70 00:07:15,522 --> 00:07:16,890 Стейтен-Айленд, Флорида Нью-Йорка. 71 00:07:16,914 --> 00:07:18,438 - Ні, це марна трата часу. 72 00:07:18,481 --> 00:07:19,921 Чому федерали нам навіть дзвонять? 73 00:07:19,961 --> 00:07:21,832 — Мабуть, потрібна допомога з мафією лаку для волосся. 74 00:07:21,876 --> 00:07:24,182 — Принаймні їм не потрібно турбуватися про джентрифікацію. 75 00:07:24,226 --> 00:07:25,575 - Я сержант Белл. 76 00:07:25,619 --> 00:07:26,750 Це детектив Стейблер. 77 00:07:26,794 --> 00:07:28,056 - Кертіс МакКрарі, ФБР. 78 00:07:28,099 --> 00:07:29,536 Сподіваюся, це не так під вами, хлопці. 79 00:07:29,579 --> 00:07:31,146 Ідея мого польового керівника. 80 00:07:31,189 --> 00:07:33,757 - Дрібних справ не буває, тільки безвідмовна бюрократія. 81 00:07:33,801 --> 00:07:35,455 - Так що ми маємо? 82 00:07:35,498 --> 00:07:37,239 - Віка звати Філ Макбрайд. 83 00:07:37,282 --> 00:07:41,939 Дружина знайшла його голову сушарка сьогодні вранці. 84 00:07:41,983 --> 00:07:43,593 - Сушарка для білизни? 85 00:07:43,637 --> 00:07:44,681 - Вона подзвонила в місцеву поліцію. 86 00:07:44,725 --> 00:07:46,378 Вони викликали нас. 87 00:07:46,422 --> 00:07:49,773 Вона думає, що була буду працювати як зазвичай. 88 00:07:49,817 --> 00:07:51,819 Його звільнили п'ять місяців тому. 89 00:07:51,862 --> 00:07:52,689 - Гаразд. 90 00:07:52,733 --> 00:07:53,777 Отже, хлопець брехун. 91 00:07:53,821 --> 00:07:55,518 Яке це має відношення до OC? 92 00:07:55,562 --> 00:07:57,955 - Він також є частиною група пограбувань банку. 93 00:08:03,004 --> 00:08:04,266 – Обезголовлений. 94 00:08:04,309 --> 00:08:05,876 - Дружина каже, що б були проблеми. 95 00:08:05,920 --> 00:08:07,269 Віка спала на дивані. 96 00:08:07,312 --> 00:08:09,619 Стверджує, що не чула боротьба минулої ночі. 97 00:08:09,663 --> 00:08:10,794 Міг бути дурним. 98 00:08:10,838 --> 00:08:12,579 Випив два амбіени перед сном. 99 00:08:12,622 --> 00:08:13,536 - Проблеми зі сном. 100 00:08:13,580 --> 00:08:15,407 Я розумію це. 101 00:08:15,451 --> 00:08:17,516 - Ми підозрюємо, що Макбрайд вдарив кілька банків за останню пару 102 00:08:17,540 --> 00:08:19,324 місяців у Гарлемі. 103 00:08:19,368 --> 00:08:20,456 - Юніон-сквер? 104 00:08:20,500 --> 00:08:21,718 Юніон-сквер у верхній частині міста? - Так. 105 00:08:21,762 --> 00:08:22,980 Ви чули? - Так. 106 00:08:23,024 --> 00:08:24,460 Двоє хлопців с маски та тата. 107 00:08:24,504 --> 00:08:25,568 - Мм-мм. - Manhattan Mutual? 108 00:08:25,592 --> 00:08:26,984 - Так. 109 00:08:27,028 --> 00:08:28,638 Чекав на них тягнути іншу роботу. 110 00:08:28,682 --> 00:08:32,120 Приведе нас до 2 мільйони вкрали. 111 00:08:32,163 --> 00:08:33,817 Посередині знайшли голову 112 00:08:33,861 --> 00:08:36,298 циклу з дитяча шкільна форма. 113 00:08:36,341 --> 00:08:37,821 - Га. 114 00:08:37,865 --> 00:08:39,625 Хтось точно був намагається надіслати повідомлення. 115 00:08:39,649 --> 00:08:41,085 - Так. Більш ніж один. 116 00:08:41,129 --> 00:08:42,739 Партнер Макбрайда, Френк Літтл, 117 00:08:42,783 --> 00:08:45,220 було знайдено розстріляний стиль виконання тільки вчора вранці 118 00:08:45,263 --> 00:08:46,830 на парковці Walgreens. 119 00:08:46,874 --> 00:08:48,571 - Отже, ви драматизували і небезпечно 120 00:08:48,615 --> 00:08:49,746 холодний і ефективний. 121 00:08:49,790 --> 00:08:51,008 - Дві різні MO. 122 00:08:51,052 --> 00:08:53,097 Я припускаю, що це два різні вбивці. 123 00:08:53,141 --> 00:08:54,708 Який зв'язок між Макбрайдом 124 00:08:54,751 --> 00:08:56,231 і мертвий хлопець у Walgreens? 125 00:08:56,274 --> 00:08:58,015 - Перед ними стали грабіжниками банків, 126 00:08:58,059 --> 00:09:00,540 вони обоє працювали в а нині неіснуюча криптобіржа. 127 00:09:00,583 --> 00:09:02,063 Це було п'ять місяців тому. 128 00:09:02,106 --> 00:09:03,693 - У будь-якого з них є зв'язки з синдикатами? 129 00:09:03,717 --> 00:09:05,477 - Наскільки ми можемо судити, вони були фрілансерами. 130 00:09:05,501 --> 00:09:07,024 Виконував всю важку роботу. 131 00:09:07,068 --> 00:09:09,244 Ніколи не міг зрозуміти, як вони тікали. 132 00:09:09,287 --> 00:09:10,637 — Хтось їм допомагав. 133 00:09:10,680 --> 00:09:13,074 - Так. Ми сподівалися ти міг би це зрозуміти. 134 00:09:13,117 --> 00:09:15,119 - Почекай секундочку. 135 00:09:15,163 --> 00:09:16,556 Ви можете цього захотіти. 136 00:09:28,742 --> 00:09:30,526 – Використовувалася зброя – ножівка. 137 00:09:30,570 --> 00:09:31,701 - Колюча пилка? 138 00:09:31,745 --> 00:09:32,852 - Легко доступний в будь-якому Home Depot. 139 00:09:32,876 --> 00:09:34,225 — Я намагаюся уникати цього місця. 140 00:09:34,269 --> 00:09:37,272 - Полотно ножівки всередину алюмінієва ручка. 141 00:09:37,315 --> 00:09:39,187 - Досить тихо прорізання плоті. 142 00:09:39,230 --> 00:09:40,275 Чи є оборонні рани? 143 00:09:40,318 --> 00:09:41,842 - Удушення є найбільш вірогідним 144 00:09:41,885 --> 00:09:43,408 причина смерті с голова знята 145 00:09:43,452 --> 00:09:44,888 на дивані посмертно. 146 00:09:44,932 --> 00:09:46,716 - Це не те робота на любителя. 147 00:09:46,760 --> 00:09:48,413 - Ще щось можете нам сказати? 148 00:09:48,457 --> 00:09:50,348 - Лабораторія все ще обробляє крові та інших матеріалів 149 00:09:50,372 --> 00:09:51,373 зібрані на місці події. 150 00:09:51,415 --> 00:09:54,071 Незабаром ми дізнаємося більше. 151 00:09:54,115 --> 00:09:56,247 - Ммм Ви маєте це дивись на своє обличчя. 152 00:09:56,290 --> 00:09:57,248 - У нас є Філ і Френк. 153 00:09:57,292 --> 00:09:58,249 Вони працюють разом. 154 00:09:58,293 --> 00:09:59,990 Вони тата. 155 00:10:00,034 --> 00:10:02,340 Вони не злочинці натхненники. 156 00:10:02,384 --> 00:10:04,081 — Отже, ти думаєш, що вони не знав гри, 157 00:10:04,125 --> 00:10:06,005 побігли ротами до когось про 2 мільйони? 158 00:10:06,040 --> 00:10:08,259 — Ну, він, очевидно було над головою. 159 00:10:11,741 --> 00:10:12,742 - Петля в Jet. 160 00:10:12,786 --> 00:10:14,135 Перевірте телефонні записи. 161 00:10:14,178 --> 00:10:15,895 Перейти вниз за списком людей, яким вони, можливо, сказали. 162 00:10:15,919 --> 00:10:19,619 - Так. Ми почнемо зі своєю дружиною. 163 00:10:19,662 --> 00:10:22,360 — Філ був хорошою людиною, добрим. 164 00:10:22,404 --> 00:10:23,405 Він любив своїх дітей. 165 00:10:23,448 --> 00:10:25,015 Він любив усіх. 166 00:10:25,059 --> 00:10:26,993 - Ви сказали агенту Маккрері що він провів багато часу 167 00:10:27,017 --> 00:10:28,540 нещодавно в офісі. 168 00:10:28,584 --> 00:10:30,151 - 10, 12-годинний робочий день. 169 00:10:30,194 --> 00:10:32,544 - Він говорив з вами про що відбувалося день у день, 170 00:10:32,588 --> 00:10:35,286 згадати якісь великі зміни? 171 00:10:35,330 --> 00:10:37,071 - Ринок був волатильним. 172 00:10:37,114 --> 00:10:42,424 - Місіс Макбрайд, Філа звільнили, 173 00:10:42,467 --> 00:10:46,210 відпустив близько п'яти місяців тому. 174 00:10:46,254 --> 00:10:47,647 - Не можливо. 175 00:10:47,690 --> 00:10:49,146 Він добирається до офіс кожного ранку. 176 00:10:49,170 --> 00:10:51,476 - Ну, я бажаю цього були правдою, але це не так. 177 00:10:51,520 --> 00:10:57,091 Фактично, він був залучений у ряді пограбувань банків. 178 00:10:57,134 --> 00:10:59,746 Федерали стежили його на деякий час. 179 00:10:59,789 --> 00:11:01,008 - Це Френк? 180 00:11:01,051 --> 00:11:01,965 - Це так. 181 00:11:02,009 --> 00:11:03,140 - Ну, можливо, він це зробив. 182 00:11:03,184 --> 00:11:07,710 — Крім того, він був також убитий. 183 00:11:07,754 --> 00:11:09,886 - Не було депозити на вашому рахунку 184 00:11:09,930 --> 00:11:12,846 через дуже довгий час. 185 00:11:12,889 --> 00:11:14,935 Філ платив за вас дитяча приватна школа 186 00:11:14,978 --> 00:11:16,197 з вкраденими грошима. 187 00:11:22,420 --> 00:11:27,643 - Що сподобалося вашому чоловікові робити, коли його не було на роботі? 188 00:11:27,687 --> 00:11:32,517 — Ну, він був у нас, футбол практика, танцювальні концерти. 189 00:11:32,561 --> 00:11:34,215 Він звичайний тато. 190 00:11:34,258 --> 00:11:35,651 - А друзі? 191 00:11:35,695 --> 00:11:38,915 Кому він сподобався проводити час з? 192 00:11:38,959 --> 00:11:42,397 - Френк, інші аналітики, хлопці зі свого поверху. 193 00:11:42,440 --> 00:11:46,183 Окрім цього, Ллойд. 194 00:11:46,227 --> 00:11:47,315 - Ллойд? 195 00:11:47,358 --> 00:11:48,708 – Вони росли разом. 196 00:11:48,751 --> 00:11:50,076 Просто сестра Філа почала зустрічатися з ним. 197 00:11:50,100 --> 00:11:54,061 Вони знову стали б близькими. 198 00:11:58,543 --> 00:12:00,371 - Відповідно до дружина Віка, Ллойд Блум 199 00:12:00,415 --> 00:12:04,680 живе з сестрою Філа, Рене Макбрайд, у Роузбанку. 200 00:12:04,724 --> 00:12:06,073 - Він теж працює в криптовалюті? 201 00:12:06,116 --> 00:12:08,379 - Ні, він лайнер для Con-Electric. 202 00:12:08,423 --> 00:12:09,903 - Якісь записи? 203 00:12:09,946 --> 00:12:10,904 - Заявка округу на відкрита лава ордер. 204 00:12:10,947 --> 00:12:12,166 DUI або два. 205 00:12:12,209 --> 00:12:13,558 - Ви коли-небудь чули про цього хлопця? 206 00:12:13,602 --> 00:12:14,864 - Ім'я не було на нашому радарі. 207 00:12:14,908 --> 00:12:16,736 — Ну, троє хлопців виконувати роботу в банку. 208 00:12:16,779 --> 00:12:18,041 Двоє закінчуються мертвими. 209 00:12:18,085 --> 00:12:19,192 — Може, знав ти був на нього, 210 00:12:19,216 --> 00:12:21,131 хотів зв'язати кінці. 211 00:12:21,175 --> 00:12:22,674 — Це хороший спосіб гарантувати ніхто не свариться через гроші. 212 00:12:22,698 --> 00:12:24,308 - Так. - Ллойд назбирав 213 00:12:24,352 --> 00:12:28,051 медичний борг, якийсь робітник комп.позов, який закінчився. 214 00:12:28,095 --> 00:12:29,270 - Ось ваш мотив. 215 00:12:29,313 --> 00:12:30,184 Він став жадібним. 216 00:12:30,227 --> 00:12:31,663 — Тож підсадимо йому хвоста. 217 00:12:31,707 --> 00:12:33,729 Може, він приведе нас до гроші, 2 млн готівкою. 218 00:12:33,753 --> 00:12:35,121 Я маю на увазі, це все, що ви, федерали все одно дбає про це, так? 219 00:12:35,145 --> 00:12:36,581 - Ваш загін має повноваження. 220 00:12:36,625 --> 00:12:38,148 У мене теж є. 221 00:12:38,192 --> 00:12:40,063 Усі банки федерально застраховані. 222 00:12:40,107 --> 00:12:42,065 Дядько Сем не любить обірвавши його кишені. 223 00:12:42,109 --> 00:12:44,067 — Хіба що генеральний директор робить трохи oopsi 224 00:12:44,111 --> 00:12:45,828 з ударом його перо, а потім дядько Сем 225 00:12:45,852 --> 00:12:47,027 любить грошові роздачі. 226 00:12:47,070 --> 00:12:49,072 - Ми зберемо команду. 227 00:12:49,116 --> 00:12:51,292 Подивіться, куди нас веде Ллойд Блум. 228 00:14:18,727 --> 00:14:20,511 - Ллойд Блум. 229 00:14:20,555 --> 00:14:22,862 NYPD. 230 00:14:24,037 --> 00:14:28,519 Повір мені, ти цього не зробиш. 231 00:14:28,563 --> 00:14:30,913 Вимкніть вантажівку. 232 00:14:30,957 --> 00:14:32,523 Вимкніть його. 233 00:14:42,664 --> 00:14:43,534 - Привіт, Ллойд. 234 00:14:43,578 --> 00:14:44,448 Сідайте. 235 00:14:44,492 --> 00:14:45,710 - Чи можу я зробити це стоячи? 236 00:14:45,754 --> 00:14:46,798 - ні. 237 00:14:46,842 --> 00:14:47,974 — Болить спина. 238 00:14:48,017 --> 00:14:49,366 У мене погані диски. 239 00:14:49,410 --> 00:14:50,977 Я впав зі стовпа на роботі в минулому році. 240 00:14:56,634 --> 00:15:00,290 Чи можу я отримати подушку? 241 00:15:00,334 --> 00:15:01,726 - Піду подивлюсь. 242 00:15:01,770 --> 00:15:03,685 - Поки ви тут це, дай мені латте. 243 00:15:03,728 --> 00:15:06,340 Отже, поговоримо про речові сумки. 244 00:15:06,383 --> 00:15:07,384 - Я не знаю. 245 00:15:07,428 --> 00:15:09,212 Сумки? 246 00:15:09,256 --> 00:15:10,735 - Звідки ти знав це було там? 247 00:15:10,779 --> 00:15:14,130 — Знайшов минулого тижня поки я був на роботі. 248 00:15:14,174 --> 00:15:17,699 - Ви щойно натрапили на великий мішок, наповнений грошима? 249 00:15:17,742 --> 00:15:19,962 - Там були гроші? 250 00:15:20,006 --> 00:15:21,355 - 1 мільйон готівкою. 251 00:15:21,398 --> 00:15:24,140 - ні. 252 00:15:24,184 --> 00:15:25,620 - Мільйон? 253 00:15:25,663 --> 00:15:28,144 - Горіхи вантажівки можуть ні бути таким дурним, як він виглядає. 254 00:15:28,188 --> 00:15:29,929 - Ми отримали гроші. 255 00:15:29,972 --> 00:15:32,148 Все, що нам потрібно, це зізнання до пограбувань і вбивств. 256 00:15:32,192 --> 00:15:33,715 - Якщо він на це згодиться. 257 00:15:33,758 --> 00:15:35,021 - Давайте поговоримо про Філа. 258 00:15:35,064 --> 00:15:36,476 - Де твій друг? з цією подушкою? 259 00:15:36,500 --> 00:15:37,738 - Він, мабуть, готує мені латте. 260 00:15:37,762 --> 00:15:39,068 Сісти. - Я не можу. 261 00:15:39,112 --> 00:15:41,288 я тобі казав боляче. 262 00:15:41,331 --> 00:15:43,899 - Здавалося, усе добре коли ти їхав. 263 00:15:43,943 --> 00:15:47,294 Розкажи мені про свого друга Філа. 264 00:15:47,337 --> 00:15:49,165 - Філ? не знаю 265 00:15:49,209 --> 00:15:51,037 - Ви знали, що він мертвий? 266 00:15:51,080 --> 00:15:52,168 - Так. 267 00:15:52,212 --> 00:15:53,735 Емілі подзвонила Рене. Вона плакала. 268 00:15:53,778 --> 00:15:55,147 Вона не робила цілий сенс. 269 00:15:55,171 --> 00:15:57,869 – Мовляв, істерика? 270 00:15:57,913 --> 00:15:59,393 - Так. 271 00:15:59,436 --> 00:16:00,960 - Це має сенс. 272 00:16:01,003 --> 00:16:03,527 Вона сказала тобі, що Філ пограбували кілька банків? 273 00:16:03,571 --> 00:16:05,747 - ні. - Так. 274 00:16:05,790 --> 00:16:07,159 Федерали так думають він і його партнер 275 00:16:07,183 --> 00:16:12,275 були вбиті своїми власний водій для втечі. 276 00:16:12,319 --> 00:16:16,584 - Добре, дивіться, я збираюся сказати вам правду. 277 00:16:16,627 --> 00:16:18,064 - О, добре. 278 00:16:18,107 --> 00:16:20,022 — Він дав мені сумку. - Він дав тобі сумку? 279 00:16:20,066 --> 00:16:22,807 - Філ, він прийшов до мене. Він когось боявся. 280 00:16:22,851 --> 00:16:24,984 Він сказав мені приховати це, щоб тримайте його в безпеці, так я і зробив. 281 00:16:29,553 --> 00:16:31,251 — Мабуть, довірився вас дуже багато. 282 00:16:31,294 --> 00:16:33,427 Я маю на увазі, що це багато грошей. 283 00:16:33,470 --> 00:16:35,472 — Я арештований? - Ви повинні бути? 284 00:16:35,516 --> 00:16:37,822 - ні. - Ви з Філом ладнаєте? 285 00:16:37,866 --> 00:16:40,825 - Так. Я маю на увазі, ми є наші проблеми, але 286 00:16:40,869 --> 00:16:43,176 так, я думаю, що Філ дійсно я подобався в глибині душі. 287 00:16:46,309 --> 00:16:51,706 - Я питаю, тому що ти не здається занадто розбитий через його смерть. 288 00:16:51,749 --> 00:16:54,709 Ви мене не питали як він і Френк загинули. 289 00:16:54,752 --> 00:16:56,624 - Хто такий Френк? 290 00:16:56,667 --> 00:16:58,234 - Його напарник. 291 00:16:58,278 --> 00:16:59,279 — Справа в банку? 292 00:16:59,322 --> 00:17:03,805 - Так. - Га. я не... 293 00:17:03,848 --> 00:17:05,589 Ну як вони померли? 294 00:17:05,633 --> 00:17:08,983 - Ну, Френка застрелили SandW .357, стиль виконання. 295 00:17:09,028 --> 00:17:13,075 А Філ... ну, його дружина знайшла його голову 296 00:17:13,118 --> 00:17:15,512 підстрибуючи всередині сушарка для білизни 297 00:17:15,556 --> 00:17:20,126 як пара мокрих Nike. 298 00:17:20,169 --> 00:17:24,042 - Ой 299 00:17:24,086 --> 00:17:25,521 - Ти це годинник? 300 00:17:25,566 --> 00:17:27,262 - Класична соматична реакція. 301 00:17:27,307 --> 00:17:28,525 – Який він покривав. 302 00:17:28,569 --> 00:17:30,049 - Виділення афекту. 303 00:17:30,092 --> 00:17:31,398 - Хм? 304 00:17:31,441 --> 00:17:33,313 — Це захист механізм, спосіб 305 00:17:33,356 --> 00:17:35,880 блокувати хворобливі відчуття пригадуючи травматичну подію 306 00:17:35,924 --> 00:17:37,578 не відчуваючи нічого 307 00:17:37,621 --> 00:17:39,884 справжня емоція пов'язані з ним. 308 00:17:39,928 --> 00:17:41,451 - Я можу повернутися з подушкою, 309 00:17:41,495 --> 00:17:42,887 допомога Stabler redirect. - ні. 310 00:17:42,931 --> 00:17:43,758 немає 311 00:17:43,801 --> 00:17:44,933 Дайте йому це. 312 00:17:44,976 --> 00:17:47,849 Знайшли знаряддя вбивства. 313 00:17:47,892 --> 00:17:50,939 – сказала нам Емілі що ти і він були 314 00:17:50,982 --> 00:17:53,594 лише недавно закрити, після ти почав зустрічатися з його сестрою. 315 00:17:53,637 --> 00:17:54,856 - Так. 316 00:17:54,899 --> 00:17:56,007 - Було погано кров до цього? 317 00:17:56,031 --> 00:17:56,988 - ні. 318 00:17:57,032 --> 00:17:57,989 - Ні? 319 00:17:58,033 --> 00:17:59,382 - ні. 320 00:17:59,426 --> 00:18:01,471 Я маю на увазі, знаєте, він знущався зі мене в середній школі, 321 00:18:01,515 --> 00:18:04,170 але він це зробив багатьом хлопцям. 322 00:18:04,213 --> 00:18:06,128 - Гаразд. 323 00:18:08,217 --> 00:18:10,089 - О, привіт, а ти? є така подушка? 324 00:18:10,132 --> 00:18:12,178 - Я принесу це з його латте. 325 00:18:12,221 --> 00:18:18,488 - Гм, давай поговоримо про твою дівчину. 326 00:18:18,532 --> 00:18:19,707 - Сестра Філа? - Так. 327 00:18:19,750 --> 00:18:20,795 Як її звуть? - Рене. 328 00:18:20,838 --> 00:18:22,101 - Рене. так 329 00:18:22,144 --> 00:18:23,189 Рене Макбрайд. 330 00:18:23,232 --> 00:18:24,973 - Мм-мм. 331 00:18:25,016 --> 00:18:26,733 – Тож я отримав багато речей пробігає в моїй голові 332 00:18:26,757 --> 00:18:28,063 прямо зараз. 333 00:18:28,107 --> 00:18:29,847 І я маю йти. 334 00:18:29,891 --> 00:18:31,240 - Ой, ми закінчили? 335 00:18:31,284 --> 00:18:33,373 - Ну, Рене є розмовляючи з Федералами. 336 00:18:33,416 --> 00:18:36,506 Вона в Нью-Йорку польовий офіс прямо зараз. 337 00:18:36,550 --> 00:18:38,204 - Чому? 338 00:18:38,247 --> 00:18:40,138 - Федерали, вони шукають за пістолет, який убив Френка, 339 00:18:40,162 --> 00:18:43,339 і я думаю, що вони думають Рене якось за цим стоїть. 340 00:18:43,383 --> 00:18:44,601 - Рене? 341 00:18:44,645 --> 00:18:45,709 Вона б не лежала руку на будь-кого. 342 00:18:45,733 --> 00:18:46,908 Вона працює з дітьми. 343 00:18:46,951 --> 00:18:48,388 - Так само зробив Джон Уейн Гейсі. 344 00:18:48,431 --> 00:18:51,521 - ВООЗ? 345 00:18:51,565 --> 00:18:52,740 - Як ви з Рене познайомилися? 346 00:18:52,783 --> 00:18:53,915 - Я не знаю. 347 00:18:53,958 --> 00:18:55,482 Ми виросли в одному кварталі. 348 00:18:55,525 --> 00:18:59,181 І ми зіткнулися у таверні Great Kills. 349 00:18:59,225 --> 00:19:00,182 Це бар. 350 00:19:00,226 --> 00:19:02,315 - Вона гарненька. 351 00:19:02,358 --> 00:19:03,403 Гарна картинка. 352 00:19:03,446 --> 00:19:04,447 - Так. 353 00:19:04,491 --> 00:19:05,666 Вона поза моєю лігою. 354 00:19:05,709 --> 00:19:07,102 Я виграв в лото. 355 00:19:07,146 --> 00:19:12,586 - Ну, ви двоє дивіться справді щасливий там. 356 00:19:12,629 --> 00:19:13,780 - Ти... ти одружений? 357 00:19:13,804 --> 00:19:16,372 Ви самотні? що? 358 00:19:16,416 --> 00:19:17,678 - Це не так. 359 00:19:17,721 --> 00:19:19,854 Я ставлю запитання. 360 00:19:19,897 --> 00:19:23,118 - Без каблучки. не знаю 361 00:19:23,162 --> 00:19:28,210 — Дружина пройшла. 362 00:19:28,254 --> 00:19:33,650 - Жаль і провина схожі на повільні отрути. 363 00:19:33,694 --> 00:19:36,000 — З досвіду? 364 00:19:36,044 --> 00:19:38,786 Отже, Філ, твій колишній хуліган, як він реагує 365 00:19:38,829 --> 00:19:41,397 коли Рене приведе тебе додому? 366 00:19:41,441 --> 00:19:43,443 - Як ти думаєш? 367 00:19:43,486 --> 00:19:44,879 У мене є пара ДСИ. 368 00:19:44,922 --> 00:19:47,011 - У вас є кілька судових ордерів. 369 00:19:47,055 --> 00:19:49,492 — А Філ працював у місто, знаєте. 370 00:19:49,536 --> 00:19:51,973 Я, я просто хлопець, який ніколи вийшов з острова. 371 00:19:52,016 --> 00:19:54,671 - Ми отримали кілька текстів з телефону Філа 372 00:19:54,715 --> 00:19:57,457 за останні пару місяців. 373 00:19:57,500 --> 00:19:58,632 - Що за тексти? 374 00:19:58,675 --> 00:19:59,720 — До своєї сестри. 375 00:19:59,763 --> 00:20:01,156 - Що сказати? 376 00:20:01,200 --> 00:20:04,464 — Ну, начебто водіння клин між вами двома. 377 00:20:04,507 --> 00:20:06,770 - Навіщо йому це робити? 378 00:20:06,814 --> 00:20:10,165 — Може, щоб було легше коли тебе не було. 379 00:20:10,209 --> 00:20:12,602 Тому що були також тексти між ним і Франком. 380 00:20:12,646 --> 00:20:14,474 Чи знаєте ви, що вони хотів тебе вбити? 381 00:20:17,781 --> 00:20:20,654 так 382 00:20:20,697 --> 00:20:21,979 Ви робите послугу для такий хлопець, 383 00:20:22,003 --> 00:20:25,746 і як він тобі відплачує? 384 00:20:25,789 --> 00:20:30,011 Це схоже на Філа? 385 00:20:30,054 --> 00:20:33,014 - Попросіть МакКрарі перевірити його схованка фото з камер спостереження 386 00:20:33,057 --> 00:20:34,842 поза кожною банківською роботою. 387 00:20:34,885 --> 00:20:36,583 - Для чого? 388 00:20:36,626 --> 00:20:41,196 - Вантажівка Con-Electric припаркований десь поруч. 389 00:20:41,240 --> 00:20:43,024 — Болить спина. 390 00:20:43,067 --> 00:20:47,071 - Де ти був ніч, коли Філ... 391 00:20:47,115 --> 00:20:49,509 - Ми з Рене були в гостях моя мама на березі Джерсі. 392 00:20:49,552 --> 00:20:52,555 — Знаєш, треба було згадав, що для початку. 393 00:20:52,599 --> 00:20:54,514 Ви б зняли з мене федералів. 394 00:20:54,557 --> 00:20:55,863 Це була запланована поїздка? - ні. 395 00:20:55,906 --> 00:20:56,994 Ні, ні, ні. 396 00:20:57,038 --> 00:20:59,606 Це було як в останню хвилину... 397 00:20:59,649 --> 00:21:01,651 - Дозвольте мені це записати. 398 00:21:01,695 --> 00:21:07,440 - Так. 399 00:21:11,618 --> 00:21:14,621 Господи, федерали просто зроблять це не залишай мене одного. 400 00:21:14,664 --> 00:21:17,232 Ось, зачекайте. 401 00:21:24,848 --> 00:21:28,330 Що це? 402 00:21:28,374 --> 00:21:30,463 Прямо там. 403 00:21:30,506 --> 00:21:31,725 - Я не знаю. 404 00:21:31,768 --> 00:21:33,292 Вантажівка. 405 00:21:33,335 --> 00:21:37,818 - Вантажівка Con-Electric припаркований біля банку, 406 00:21:37,861 --> 00:21:40,037 банк, який Філ і Френк грабував 407 00:21:40,081 --> 00:21:44,128 в той самий час, того самого дня. 408 00:21:44,172 --> 00:21:49,395 Федерали також знайшли SandW .357 в багажнику 409 00:21:49,438 --> 00:21:51,135 машини твоєї дівчини. 410 00:21:55,618 --> 00:22:00,406 Отже 411 00:22:00,449 --> 00:22:02,321 Ти вбив Френка. 412 00:22:05,715 --> 00:22:11,678 І ти мав когось ударити Філа. 413 00:22:11,721 --> 00:22:14,333 так? 414 00:22:14,376 --> 00:22:15,421 Тільки одне. 415 00:22:15,464 --> 00:22:18,337 Що було з голова в сушилку? 416 00:22:23,603 --> 00:22:25,015 - Коли ми були молодими, він запхав мене в один 417 00:22:25,039 --> 00:22:27,563 і ввімкнув його. 418 00:22:27,607 --> 00:22:30,087 Я думав, що їду бути спаленим живцем. 419 00:22:42,448 --> 00:22:46,190 - Детектив. 420 00:22:46,234 --> 00:22:49,150 Лабораторія обробила ДНК з ворсинки сушильної машини, які ви витягли. 421 00:22:49,193 --> 00:22:51,413 - І? - Вони отримали сірник. 422 00:22:51,457 --> 00:22:53,478 - Того хлопця Ллойд найняв обезголовити Філа в системі. 423 00:22:53,502 --> 00:22:56,331 Єдина проблема в тому, що він отримав надійне алібі. 424 00:22:56,375 --> 00:23:00,248 — Він був у в'язниці ніч удару. 425 00:23:05,035 --> 00:23:09,344 - Жуніор Суарес, колишній правоохоронець з BX9. 426 00:23:09,388 --> 00:23:11,564 Втратив нирку в результаті ножового поранення. 427 00:23:11,607 --> 00:23:13,304 Обрізаний за звинуваченням у вбивстві. 428 00:23:13,348 --> 00:23:14,610 Хлопець на все життя. 429 00:23:14,654 --> 00:23:16,569 Ні в якому разі він твій хлопець. 430 00:23:16,612 --> 00:23:20,529 Як я вже сказав, надійне алібі. 431 00:23:26,753 --> 00:23:28,581 - Молодший? 432 00:23:28,624 --> 00:23:31,453 привіт Жуніор Суарес. 433 00:23:31,497 --> 00:23:35,544 Детектив Стаблер. Це сержант Белл. 434 00:23:35,588 --> 00:23:36,850 Ви працювали ночами? 435 00:23:36,893 --> 00:23:38,634 - Це в'язниця. 436 00:23:38,678 --> 00:23:40,636 І це голосно, як пекло в тих ярусах. 437 00:23:40,680 --> 00:23:42,333 Я з нетерпінням чекаю на діаліз. 438 00:23:42,377 --> 00:23:43,596 Це єдина тиша, яку я відчуваю. 439 00:23:43,639 --> 00:23:45,119 - Як довго ти був замкнений? 440 00:23:45,162 --> 00:23:47,600 - П'ять років, але я люблю це. 441 00:23:47,643 --> 00:23:49,819 - Ти любиш це? - Мм-мм. 442 00:23:49,863 --> 00:23:52,039 Якби я вийшов, мені довелося б заплатити 443 00:23:52,082 --> 00:23:53,954 для цих процедур з кишені. 444 00:23:53,997 --> 00:23:56,347 - Доплати, ті це справжні злочини. 445 00:23:56,391 --> 00:23:58,175 - Звідки ви знаєте Філа Макбрайда? 446 00:23:58,219 --> 00:24:00,395 - ВООЗ? - Хлопець, який втратив голову. 447 00:24:00,439 --> 00:24:02,615 - Обезголовлений. - Хм? 448 00:24:02,658 --> 00:24:04,660 - Ваша ДНК була на місце злочину. 449 00:24:04,704 --> 00:24:06,793 — Має бути якийсь помилка в лабораторії 450 00:24:06,836 --> 00:24:09,012 тому що я був тут. 451 00:24:09,056 --> 00:24:13,495 І ці стіни, вони рухаються без людини. 452 00:24:13,539 --> 00:24:16,193 - Як я вже сказав, не ваш хлопець. 453 00:24:25,725 --> 00:24:27,857 - Як це можливо? - Це не так. 454 00:24:27,901 --> 00:24:30,251 – ДНК вказує на хлопця. - Я не заперечую. 455 00:24:30,294 --> 00:24:31,426 - Тепер ти згоден? 456 00:24:31,470 --> 00:24:33,646 - Ну так, начебто. 457 00:24:33,689 --> 00:24:34,840 - Чому б вам просто не сказати це? 458 00:24:34,864 --> 00:24:36,300 - Тому що питання не переконливо 459 00:24:36,344 --> 00:24:37,519 один одного нічого. 460 00:24:37,563 --> 00:24:40,043 Це допомагає МакКрарі переконати присяжних. 461 00:24:40,087 --> 00:24:41,654 Якщо це дійде до суд, ми йдемо 462 00:24:41,697 --> 00:24:43,656 щоб встати і засвідчити, що хлопець це 463 00:24:43,699 --> 00:24:45,788 сидів у в'язниці п'ять років чарівним чином отримує 464 00:24:45,832 --> 00:24:48,138 вихідна ніч, щоб зробити удар. 465 00:24:48,182 --> 00:24:49,139 Я не можу цього зробити. 466 00:24:49,183 --> 00:24:50,967 Ви також не можете. 467 00:24:51,011 --> 00:24:53,274 - Я не можу погодитися. 468 00:24:53,317 --> 00:24:54,667 Привіт, як справи? 469 00:24:54,710 --> 00:24:56,669 Я хотів би подивитися журнал відвідувачів. 470 00:24:56,712 --> 00:24:58,148 - Ви коли-небудь чули про запит FOIA? 471 00:24:58,192 --> 00:24:59,280 - Давай, чоловіче. 472 00:24:59,323 --> 00:25:00,411 Ми не маємо на це часу. 473 00:25:00,455 --> 00:25:02,544 - FOIA це. 474 00:25:02,588 --> 00:25:03,719 - Кого ви шукаєте? 475 00:25:03,763 --> 00:25:06,635 - Хлопець X9, Джуніор Суарес. 476 00:25:15,601 --> 00:25:17,646 – Стара навідується регулярно. 477 00:25:17,690 --> 00:25:19,256 - Це не його дружина. 478 00:25:19,300 --> 00:25:23,522 Його сестра-близнюк. 479 00:25:25,872 --> 00:25:28,091 - Твої зуби білі, але ти повинен більше користуватися зубною ниткою. 480 00:25:28,135 --> 00:25:30,703 - Йо. Який дурний танець з 2016 року 481 00:25:30,746 --> 00:25:33,183 збираюся позбутися зубного каменю? 482 00:25:33,227 --> 00:25:34,315 - Ви з BX? 483 00:25:34,358 --> 00:25:36,447 - Так. я звик бігати з ними, але 484 00:25:36,491 --> 00:25:38,928 Я отримав концерт у Цезаря Бухта працює на фудкорті, 485 00:25:38,972 --> 00:25:41,931 тому я намагаюся його видалити. 486 00:25:41,975 --> 00:25:43,454 Йо, ти це маленька джева, яка використовується 487 00:25:43,498 --> 00:25:45,065 бігти з Джуніором, так? 488 00:25:45,108 --> 00:25:46,066 - Я не Джева. 489 00:25:46,109 --> 00:25:47,110 Я його сестра. 490 00:25:47,154 --> 00:25:48,721 - Вибачайте. 491 00:25:48,764 --> 00:25:50,287 Не кажи Джуніору. 492 00:25:50,331 --> 00:25:52,681 Той чоловік – солдат. я пам'ятаю, коли він ставив 493 00:25:52,725 --> 00:25:54,465 в роботі над цим мало біча на 19-й вул. 494 00:25:54,509 --> 00:25:55,684 Йой, що сталося? 495 00:25:55,728 --> 00:25:56,792 Я думав, що він робити ставку на це? 496 00:25:56,816 --> 00:25:57,904 - Він є. 497 00:25:57,947 --> 00:25:59,185 - Але я бачив його перед Берто 498 00:25:59,209 --> 00:26:00,646 на Бат-авеню минулої ночі. 499 00:26:00,689 --> 00:26:03,126 - Ну, він отримує іноді відпустки. 500 00:26:03,170 --> 00:26:04,214 - Відпустки. 501 00:26:04,258 --> 00:26:05,868 Бачите, це... це смішно. 502 00:26:05,912 --> 00:26:07,522 Тому що мені трапляється знаю, що довічно ув'язнені не знають 503 00:26:07,566 --> 00:26:09,045 зробити відпустку в Грін-Хейвен. 504 00:26:10,656 --> 00:26:13,746 - Ти якийсь коп? 505 00:26:13,789 --> 00:26:15,486 Ви хоч сальвадорець? 506 00:26:15,530 --> 00:26:17,421 - Чесно кажучи, я мав я не знаю, що я таке. 507 00:26:17,445 --> 00:26:19,099 Я виріс у прийомній сім'ї. 508 00:26:19,142 --> 00:26:20,100 Але це неважливо. 509 00:26:20,143 --> 00:26:21,492 Знаєш чому? 510 00:26:21,536 --> 00:26:22,687 Тому що твій брат відрізав 511 00:26:22,711 --> 00:26:26,367 чуваку голову пилкою. 512 00:26:26,410 --> 00:26:27,803 - Яке це має відношення до мене? 513 00:26:27,847 --> 00:26:29,631 - Тіффані, якщо ти збреши мені, я зроблю 514 00:26:29,675 --> 00:26:32,025 заарештувати вас за перешкоджання. 515 00:26:37,683 --> 00:26:41,425 Ти хочеш додому? 516 00:26:41,469 --> 00:26:44,080 Скажи мені, коли ти бачив його востаннє. 517 00:26:44,124 --> 00:26:47,736 — Того вечора він прийшов до тями мій будинок, дав мені трохи грошей. 518 00:26:47,780 --> 00:26:50,434 Я єдина в нього сім'я. 519 00:26:50,478 --> 00:26:51,784 - Я розумію. 520 00:26:51,827 --> 00:26:53,612 Він піклується про вас. 521 00:26:53,655 --> 00:26:54,980 - Він намагається дати мені краще життя для мене, 522 00:26:55,004 --> 00:26:57,441 для моєї дочки. - Він приніс тобі готівку? 523 00:26:57,485 --> 00:27:00,357 - Так. - Скільки? 524 00:27:00,401 --> 00:27:02,577 - 25 тис. 525 00:27:08,148 --> 00:27:09,715 - Так є а зв'язок між Ллойд 526 00:27:09,758 --> 00:27:11,281 і Жуніор Суарес? 527 00:27:11,325 --> 00:27:13,544 - Джуніор двоюрідний брат BX9 обхідника, який працює 528 00:27:13,588 --> 00:27:15,024 з Ллойдом у Con-Electric. 529 00:27:15,068 --> 00:27:16,567 - Так куди ж ми фіктивні відпустки 530 00:27:16,591 --> 00:27:17,897 виходить із Зеленої Гавані? 531 00:27:17,940 --> 00:27:19,681 — Лише пару старші виправні хлопці 532 00:27:19,725 --> 00:27:22,466 керувати системою відпусток. 533 00:27:22,510 --> 00:27:24,251 - СТІЙ. 534 00:27:24,294 --> 00:27:25,295 Здається знайомим? 535 00:27:25,339 --> 00:27:26,514 - Ковбойські чоботи. 536 00:27:26,557 --> 00:27:27,863 - Ви впізнаєте цього хлопця? - Так. 537 00:27:27,907 --> 00:27:29,014 Він збив нас побачити Суареса. 538 00:27:29,038 --> 00:27:30,605 - Його звати Майк Пендергаст. 539 00:27:30,649 --> 00:27:32,259 - Ви докопались його фінанси? 540 00:27:32,302 --> 00:27:34,130 - Так. Ви хочете знаєш, що я знайшов? 541 00:27:34,174 --> 00:27:36,655 COs становлять 75 тис. на рік. 542 00:27:36,698 --> 00:27:38,526 У цього хлопця є чотири машини, човен, 543 00:27:38,569 --> 00:27:42,965 і будинок у Гемптонсі під ім'ям дружини. 544 00:27:45,794 --> 00:27:47,230 - Можемо встановити жало? 545 00:27:47,274 --> 00:27:50,625 - Ви, мабуть потрібно знати кон. 546 00:29:27,461 --> 00:29:31,508 - Поліція. Не рухайся. 547 00:29:31,552 --> 00:29:33,815 Кинь свій ніж. 548 00:29:33,859 --> 00:29:35,817 Кинь ніж. це так моє останнє попередження. 549 00:29:35,861 --> 00:29:38,167 Кинь ніж. 550 00:29:38,211 --> 00:29:40,735 Лягай на підлогу зараз. Стати на підлогу. 551 00:29:40,779 --> 00:29:41,692 Заведіть руки за спину. 552 00:29:41,736 --> 00:29:45,740 Руки за спиною. 553 00:29:45,784 --> 00:29:47,307 - Так? 554 00:29:47,350 --> 00:29:49,178 - Офіцер Пендергаст, пам'ятаєш нас? 555 00:29:49,222 --> 00:29:51,180 - Так. Ти це двоє копів запитують про 556 00:29:51,224 --> 00:29:53,052 Жуніор Суарес днями. - Мм-мм. 557 00:29:53,095 --> 00:29:54,836 - Майк, хто це? - Ніхто. 558 00:29:54,880 --> 00:29:55,837 не хвилюйся 559 00:29:55,881 --> 00:29:57,839 Я зараз буду. 560 00:29:57,883 --> 00:29:58,884 Вже пізно. 561 00:29:58,927 --> 00:30:00,320 що ти тут робиш 562 00:30:00,363 --> 00:30:02,452 - Містер Пендергаст, ти під арештом. 563 00:30:02,496 --> 00:30:04,039 - Так мало бути якийсь жарт? 564 00:30:04,063 --> 00:30:05,978 - Ні. Вийдіть назовні. 565 00:30:06,021 --> 00:30:08,110 - Я не можу в це повірити. 566 00:30:08,154 --> 00:30:11,548 - Майк, Майк, що там? відбувається? що відбувається 567 00:30:31,133 --> 00:30:33,005 - Привіт, містере Пендергаст. 568 00:30:33,048 --> 00:30:34,180 - Ви двоє знайомі? 569 00:30:34,223 --> 00:30:35,703 - ні. 570 00:30:35,746 --> 00:30:36,704 - Я не закінчив свою роботу. 571 00:30:36,747 --> 00:30:38,967 - Не розмовляй зі мною. 572 00:30:39,011 --> 00:30:40,597 - Це означає, що я ні отримати сигарети? 573 00:30:40,621 --> 00:30:42,014 - Замовкни. 574 00:30:42,057 --> 00:30:43,885 — Ви маєте право теж мовчати. 575 00:30:50,674 --> 00:30:53,852 - Я хочу свого союзу представник та юрист. 576 00:30:53,895 --> 00:30:58,682 - Вони вже в дорозі. 577 00:30:58,726 --> 00:31:00,086 - Я не збираюся сказати про біса 578 00:31:00,119 --> 00:31:02,425 поки обидва не прийдуть сюди. 579 00:31:02,469 --> 00:31:04,427 — Ми отримали все необхідне. 580 00:31:04,471 --> 00:31:06,386 - Машини, човен. 581 00:31:06,429 --> 00:31:08,301 - Подорож на Галапагоси. 582 00:31:08,344 --> 00:31:11,260 - О, і це... 583 00:31:11,304 --> 00:31:15,656 Твій хлопчик, Манкузо, забув змити. 584 00:31:22,750 --> 00:31:24,926 - Гаразд, дозвольте зрозуміти це. 585 00:31:24,970 --> 00:31:27,189 Щоразу, коли ви отримуєте один із ці неофіційні відпустки, 586 00:31:27,233 --> 00:31:29,061 ти робиш удар. 587 00:31:29,104 --> 00:31:30,801 - Досить багато. 588 00:31:30,845 --> 00:31:32,542 — Але тільки довічно. 589 00:31:32,586 --> 00:31:34,588 Треба бути обраним містер Пендергаст, 590 00:31:34,631 --> 00:31:36,982 і він знає, як їх вибрати. 591 00:31:37,025 --> 00:31:39,854 Подобаються хлопці, які як у в'язниці. 592 00:31:39,898 --> 00:31:41,856 Він витягує нас. 593 00:31:41,900 --> 00:31:43,684 Ми робимо хіт. 594 00:31:43,727 --> 00:31:45,729 - Що ви отримуєте натомість? 595 00:31:45,773 --> 00:31:47,688 - Сонце на моїй шкірі. 596 00:31:47,731 --> 00:31:52,519 Я йду в парк, знімаю свій сорочку, з'їж трохи White Castle. 597 00:31:52,562 --> 00:31:55,217 — Але всередині, коли ти повертаєшся до Грін-Хейвен? 598 00:31:55,261 --> 00:31:59,047 - Я король цілий місяць. 599 00:31:59,091 --> 00:32:02,398 - Тож вплив, респект. 600 00:32:02,442 --> 00:32:04,357 - А як щодо грошей? 601 00:32:04,400 --> 00:32:06,489 — Нам це не до чого. 602 00:32:06,533 --> 00:32:08,404 Ви робите удар, ви отримуєте всі сигарети 603 00:32:08,448 --> 00:32:11,755 ти хочеш до наступного разу. 604 00:32:11,799 --> 00:32:12,974 - Так курить? 605 00:32:13,018 --> 00:32:14,497 – Це наша валюта. 606 00:32:14,541 --> 00:32:16,760 Я їх перекидав ніби я викликаю дощ. 607 00:32:16,804 --> 00:32:18,066 - Так. 608 00:32:18,110 --> 00:32:20,155 - Так, але твій хлопчик Жуніор Суарес отримав гроші. 609 00:32:20,199 --> 00:32:21,156 чому 610 00:32:21,200 --> 00:32:22,331 - що? 611 00:32:22,375 --> 00:32:23,854 Ні, ні, ні, ні, ні. 612 00:32:23,898 --> 00:32:25,073 Ніхто не отримує гроші. 613 00:32:25,117 --> 00:32:26,901 Ніколи. 614 00:32:26,945 --> 00:32:29,338 Пендергаст, може діяти як Макіавеллі 615 00:32:29,382 --> 00:32:34,778 на них яруси, але він дешевий як пекло. 616 00:32:34,822 --> 00:32:39,087 - Сестра-близнюк Джуніора Суареса їй на коліна впало 25 тисяч. 617 00:32:39,131 --> 00:32:40,828 Де Джуніор взяв ці гроші? 618 00:32:40,871 --> 00:32:42,612 — Може, десь заховав. 619 00:32:42,656 --> 00:32:44,963 - Але злочинна схованка, якщо вони навіть мають один, 620 00:32:45,006 --> 00:32:47,617 Я маю на увазі, він зникає швидше, ніж їхні шнурки 621 00:32:47,661 --> 00:32:49,228 коли вони заходять всередину. 622 00:32:49,271 --> 00:32:52,883 Те, чого не отримують юристи, йде дружинам, подругам, дітям. 623 00:32:52,927 --> 00:32:54,320 — Може, спорожнів Філа Макбрайда 624 00:32:54,363 --> 00:32:56,061 гаманець після того, як він рубав собі голову 625 00:32:56,104 --> 00:32:57,497 вимкнув і кинув у сушарку. 626 00:32:57,540 --> 00:32:59,281 - Або... почуй мене на цьому... 627 00:32:59,325 --> 00:33:01,240 Тієї ночі він виконував іншу роботу. 628 00:33:01,283 --> 00:33:03,894 Сигарети Пендергаста є тільки збираюся отримати його поки що. 629 00:33:03,938 --> 00:33:06,854 У нього є сестра і її дитина, про яку треба піклуватися. 630 00:33:06,897 --> 00:33:08,987 Йому потрібен сторонній концерт збирається заплатити йому гроші. 631 00:33:09,030 --> 00:33:11,293 - Так, але хто платить йому 25к і за що? 632 00:33:11,337 --> 00:33:12,531 - Хто, я ні знати. Але для чого? 633 00:33:12,555 --> 00:33:14,644 Він кар'єрний вбивця. 634 00:33:14,688 --> 00:33:17,821 Досить легко перевірити його ДНК. 635 00:33:17,865 --> 00:33:18,866 - Гаразд. 636 00:33:18,909 --> 00:33:20,085 Виклик великих злочинів. 637 00:33:20,128 --> 00:33:22,087 Подивіться, чи є вони відкриті вбивства, які підходять. 638 00:33:26,569 --> 00:33:28,006 - Вибачте, що запізнився. як вона 639 00:33:28,049 --> 00:33:28,963 - Добре. 640 00:33:29,007 --> 00:33:30,312 Готуємо шторм. - Так. 641 00:33:30,356 --> 00:33:31,618 Так я чув. 642 00:33:31,661 --> 00:33:32,941 - Вона хотіла приготувати тобі обід. 643 00:33:32,967 --> 00:33:34,075 - Так. Я сказав їй але не для цього. 644 00:33:34,099 --> 00:33:35,100 - Нормальне життя. 645 00:33:35,143 --> 00:33:36,101 Цінуйте це, поки маєте. 646 00:33:36,144 --> 00:33:37,928 - Гаразд. Дякую за пораду. 647 00:33:37,972 --> 00:33:39,626 мама? 648 00:33:39,669 --> 00:33:41,541 Нічого собі - Привіт, мила. 649 00:33:41,584 --> 00:33:43,151 - Це занадто. 650 00:33:43,195 --> 00:33:46,415 - О, мені просто захотілося щось приємне для мого хлопчика. 651 00:33:46,459 --> 00:33:47,503 - Ну, приємно. 652 00:33:47,547 --> 00:33:49,549 дякую - Ні за що. 653 00:33:49,592 --> 00:33:52,291 - Що з третьою тарілкою? 654 00:33:52,334 --> 00:33:53,292 Антонія щойно пішла. 655 00:33:53,335 --> 00:33:54,380 Чому три тарілки? 656 00:33:54,423 --> 00:33:55,468 — Це не для неї. 657 00:33:55,511 --> 00:33:59,124 Це для Кеті. 658 00:33:59,167 --> 00:34:00,081 Боже мій 659 00:34:00,125 --> 00:34:02,083 - Все нормально. 660 00:34:02,127 --> 00:34:03,258 - Боже мій. 661 00:34:03,302 --> 00:34:07,132 - Ой, все гаразд. 662 00:34:07,175 --> 00:34:09,264 - Я просто не можу повірити, що я... 663 00:34:09,308 --> 00:34:11,049 Я міг би забути про Кеті. 664 00:34:11,092 --> 00:34:14,791 - Мамо, мамо, ти не... Дивіться, ви не забули. 665 00:34:14,835 --> 00:34:19,882 Гей, як я на це дивлюся, вона вже тут з нами. 666 00:34:19,927 --> 00:34:22,016 Тож чи гасиш додаткова тарілка чи ні, 667 00:34:22,060 --> 00:34:25,498 це неважливо. 668 00:34:25,541 --> 00:34:26,585 - Така гарна. 669 00:34:29,284 --> 00:34:30,981 - Так, Білл. 670 00:34:31,025 --> 00:34:33,090 - Ми можемо поставити Суареса на місце ще одного вбивства. 671 00:34:33,114 --> 00:34:34,420 - Ви впевнені? 672 00:34:34,463 --> 00:34:36,093 - Збіг ДНК щойно прийшов назад із криміналістики. 673 00:34:36,117 --> 00:34:37,945 - Як далеко від резиденція Макбрайд? 674 00:34:37,987 --> 00:34:40,382 - Не може бути більше ніж пару миль. 675 00:34:40,426 --> 00:34:43,168 - Гаразд. чудово дякую 676 00:34:43,210 --> 00:34:44,386 до побачення - Так, до побачення. 677 00:34:44,429 --> 00:34:45,866 - Що це було? 678 00:34:45,909 --> 00:34:47,520 — Це відкрите вбивство. 679 00:34:47,563 --> 00:34:48,911 Але трохи пізно. 680 00:34:48,956 --> 00:34:50,697 Я не хочу мати Антонія повертайся сюди. 681 00:34:50,739 --> 00:34:52,177 — Я можу залишитися тут одна. 682 00:34:52,219 --> 00:34:53,351 - Я піду завтра. 683 00:34:53,395 --> 00:34:56,181 - Ви впевнені? 684 00:34:56,224 --> 00:34:57,921 Завтра субота. 685 00:34:57,965 --> 00:34:58,748 - І що? 686 00:34:58,792 --> 00:35:01,273 - У Антонії вихідний. 687 00:35:01,316 --> 00:35:03,449 Або ти забув? 688 00:35:07,888 --> 00:35:09,672 Гаразд, мамо, я йду провести повторне обстеження місцевості 689 00:35:09,716 --> 00:35:10,891 поки чекаю на універ. 690 00:35:10,934 --> 00:35:11,935 - Так. 691 00:35:11,979 --> 00:35:13,372 Хороша ідея. 692 00:35:13,415 --> 00:35:16,114 Хлопче, я тобі скажу, ці молоді детективи в наші дні, 693 00:35:16,157 --> 00:35:17,767 Я не знаю, якщо вони ліниві чи що. 694 00:35:17,811 --> 00:35:19,943 Але якщо це не на a комп’ютер, вони не роблять 695 00:35:19,987 --> 00:35:22,424 хочу знати про це, правда? 696 00:35:22,468 --> 00:35:26,515 Я люблю тебе, мамо. 697 00:35:26,559 --> 00:35:27,647 Залишайся в машині. 698 00:35:27,690 --> 00:35:28,952 Не залишай. 699 00:35:28,996 --> 00:35:30,519 - Гаразд. 700 00:35:30,563 --> 00:35:31,607 - Гаразд. 701 00:35:31,651 --> 00:35:33,131 Я повернусь трохи пізніше, добре? 702 00:35:33,174 --> 00:35:34,610 - Гаразд. 703 00:35:51,584 --> 00:35:53,779 - Я тобі дещо скажу рада, що цю суку вбили. 704 00:35:53,803 --> 00:35:54,935 - О, так? Як так? 705 00:35:54,978 --> 00:35:56,217 - Зазвичай не роблю говорити погано про мертвих, 706 00:35:56,241 --> 00:35:58,243 але Рейчел не заслуговує така пошана. 707 00:35:58,286 --> 00:35:59,548 - Що вона зробила такого поганого? 708 00:35:59,592 --> 00:36:01,202 - Вона голова ТСЖ. 709 00:36:01,246 --> 00:36:03,944 Вона оштрафувала мене за моє трава занадто довга, 710 00:36:03,987 --> 00:36:06,033 оштрафував мене за мої ханукальні вогні, 711 00:36:06,076 --> 00:36:08,253 маючи автофургон мого сина в під'їзді. 712 00:36:08,296 --> 00:36:10,168 - По суті, розлютив вас. 713 00:36:10,211 --> 00:36:12,126 - Єдине добре, що я можна сказати про неї це вона 714 00:36:12,170 --> 00:36:14,128 мав загальну порядність бути вбитим 715 00:36:14,172 --> 00:36:18,698 щоб я міг знайти нового сусіда. 716 00:36:18,741 --> 00:36:20,221 — Детектив Стеблер? 717 00:36:20,265 --> 00:36:23,398 Вона каже, що з тобою. 718 00:36:23,442 --> 00:36:24,921 Знайшов її через дорогу. 719 00:36:24,965 --> 00:36:26,271 - Так. 720 00:36:26,314 --> 00:36:27,663 Мамо, що ти робиш? 721 00:36:27,707 --> 00:36:29,143 Я сказав тобі не йти. 722 00:36:29,187 --> 00:36:30,753 — Але я нікуди не ходив. 723 00:36:30,797 --> 00:36:32,277 Я просто дивився. 724 00:36:32,320 --> 00:36:34,192 - Я тут, щоб дозволити вам в будинок жертви. 725 00:36:34,235 --> 00:36:37,151 - Гаразд. Це ще не ан активне місце злочину, так? 726 00:36:37,195 --> 00:36:39,022 Чи не проти почекати? з моєю мамою всередині 727 00:36:39,066 --> 00:36:40,130 поки я оглянусь? 728 00:36:40,154 --> 00:36:41,764 - Без проблем. 729 00:36:41,808 --> 00:36:44,506 - Так яка частина перебування в машині ми пропустили? 730 00:36:44,550 --> 00:36:48,206 - Але я нічого не бачив якби я залишився в машині. 731 00:36:48,249 --> 00:36:51,513 - Рейчел Лі-Спрег, 65, знайдений мертвим 732 00:36:51,557 --> 00:36:55,343 три дні тому ножем поранення сонної артерії. 733 00:37:02,350 --> 00:37:06,398 - "Рейчел, ти а огидна людина. 734 00:37:06,441 --> 00:37:12,273 Як ти смієш кликати тварину контроль над нашим новим цуценям?" 735 00:37:12,317 --> 00:37:14,667 - Пані, не чіпайте це. 736 00:37:14,710 --> 00:37:16,538 - Ой, вибачте. 737 00:37:16,582 --> 00:37:18,540 Я не буду чіпати. 738 00:37:18,584 --> 00:37:21,108 Мені просто цікаво чому вона тримала... 739 00:37:21,151 --> 00:37:24,503 Це дивно. 740 00:37:24,546 --> 00:37:27,462 ох 741 00:37:27,506 --> 00:37:28,724 Я бачу. 742 00:37:28,768 --> 00:37:33,381 Тому вона така злий, якщо це вона. 743 00:37:33,425 --> 00:37:34,643 Подивіться. 744 00:37:34,687 --> 00:37:38,256 Тому що вона втратила її чоловік, і такий молодий. 745 00:37:38,299 --> 00:37:39,692 - Вона вийде заміж повторно? 746 00:37:39,735 --> 00:37:41,041 - ні. 747 00:37:41,084 --> 00:37:42,042 - Стань там, мамо. - Я йду? 748 00:37:42,085 --> 00:37:43,173 - Ні, ні, ні. 749 00:37:43,217 --> 00:37:46,742 Просто стань біля офіцера. 750 00:37:46,786 --> 00:37:47,830 - Тут? 751 00:37:47,874 --> 00:37:49,267 - Так. 752 00:37:55,360 --> 00:37:57,013 - Ви тут рано і у вихідний день. 753 00:37:57,057 --> 00:37:58,276 - Ммм 754 00:37:58,319 --> 00:37:59,755 - Ти зробив своє прийшла мамина вихователька 755 00:37:59,799 --> 00:38:01,714 на початку її другого робочий день для вас? 756 00:38:01,757 --> 00:38:02,758 - Звичайно. 757 00:38:02,802 --> 00:38:04,064 - Для чого? 758 00:38:04,107 --> 00:38:05,718 Вбивство президента HOA? 759 00:38:05,761 --> 00:38:08,373 - Я думав, що може Я б спробував це вирішити. 760 00:38:08,416 --> 00:38:10,288 - Про що ти говориш? 761 00:38:10,331 --> 00:38:11,593 Федерали отримали свої гроші. 762 00:38:11,637 --> 00:38:12,788 Ми дістали грабіжників, не кажучи вже 763 00:38:12,812 --> 00:38:14,204 кільце найманих вбивств. 764 00:38:14,248 --> 00:38:16,206 Зараз це справа про тяжкі злочини. 765 00:38:16,250 --> 00:38:17,575 - Все ще не робить означає, що це має сенс. 766 00:38:17,599 --> 00:38:20,689 - ДНК Джуніора Суареса виявлено на місці події. 767 00:38:20,733 --> 00:38:21,995 Він її вбив. 768 00:38:22,038 --> 00:38:23,257 - Чому? 769 00:38:23,301 --> 00:38:25,215 - Я маю на увазі, що її не дуже любили. 770 00:38:25,259 --> 00:38:27,174 - Це сусідство драми. 771 00:38:27,217 --> 00:38:29,394 - Рейчел Лі-Спрег не знав поганих хлопців. 772 00:38:29,437 --> 00:38:31,178 І жодного її сусідів. 773 00:38:31,221 --> 00:38:36,749 Тому питання в тому, хто заплатив Джуніор вбити її і чому? 774 00:38:36,792 --> 00:38:38,446 Гаразд 775 00:38:38,490 --> 00:38:41,144 що ти думаєш 776 00:38:41,188 --> 00:38:42,426 - Ви коли-небудь чули Принцип Парето? 777 00:38:42,450 --> 00:38:43,601 - Ще занадто рано вранці, 778 00:38:43,625 --> 00:38:45,018 і я не випив кави. 779 00:38:45,061 --> 00:38:47,586 - Це цілком справедливо. 780 00:38:47,629 --> 00:38:50,328 80% злочинів є вчинені 20% винуватців. 781 00:38:50,371 --> 00:38:52,721 - Гаразд. Математика є математика. 782 00:38:52,765 --> 00:38:55,333 - Так цей Жуніор Суарес річ... йому платять 783 00:38:55,376 --> 00:38:57,291 за один удар коли жоден інший 784 00:38:57,335 --> 00:38:59,337 засуджені отримують гроші за своє. 785 00:38:59,380 --> 00:39:00,879 Тож гроші, які він надіслав своїй сестрі 786 00:39:00,903 --> 00:39:05,125 треба було заробити з іншого місця. 787 00:39:05,168 --> 00:39:06,605 де 788 00:39:06,648 --> 00:39:08,302 Є щось тут відбувається більше 789 00:39:08,346 --> 00:39:10,739 ніж те вбивство за наймом кільце з Green Haven. 790 00:39:10,783 --> 00:39:12,611 — Конюше, я з тобою. - Добре. 791 00:39:12,654 --> 00:39:14,352 — Ми можемо покопатися в це разом. 792 00:39:14,395 --> 00:39:16,615 Але зараз ти потрібно йти додому. 793 00:39:16,658 --> 00:39:17,790 - ні. 794 00:39:17,833 --> 00:39:19,835 Гей, знаєш, останній коли я був там, 795 00:39:19,879 --> 00:39:26,407 моя мама приготувала обід для мене, неї та Кеті. 796 00:39:26,451 --> 00:39:29,236 - Елліот, додому. 797 00:39:29,279 --> 00:39:30,455 Зараз. 798 00:39:30,498 --> 00:39:31,847 Це прямий наказ. 799 00:39:51,867 --> 00:39:53,347 - Реактивний? 800 00:39:58,874 --> 00:39:59,875 Привіт?