1
00:00:09,678 --> 00:00:11,648
ألم يكن نحيفاً؟

2
00:00:11,814 --> 00:00:14,308
كان ذلك بالضبط قبل أن أقابله.

3
00:00:16,919 --> 00:00:20,723
لن تقول حتى أنه سمين.

4
00:00:21,323 --> 00:00:22,313
لا، لكنه قائد.

5
00:00:22,558 --> 00:00:25,496
لا يمارس الكثير من التمارين الرياضية.

6
00:00:26,062 --> 00:00:28,498
أعتقد أنه فقد بالفعل القليل من الوزن.

7
00:00:29,032 --> 00:00:30,397
لم ألاحظ بعد.

8
00:00:33,035 --> 00:00:34,128
كان ذلك عندما...

9
00:00:34,302 --> 00:00:35,931
ولد ميشيل...

10
00:00:36,972 --> 00:00:37,667
زهور لك...

11
00:00:37,806 --> 00:00:39,673
أنت لطيف جدًا يا ميشيل.

12
00:00:41,710 --> 00:00:42,679
كم هو جميل!

13
00:02:23,979 --> 00:02:24,948
من هذا؟

14
00:02:26,983 --> 00:02:28,008
وهذا واحد؟

15
00:02:28,985 --> 00:02:30,682
لقد فات الوقت بالفعل... أنا بحاجة للذهاب.

16
00:02:30,987 --> 00:02:32,513
سأرافقك يا أمي.

17
00:02:32,989 --> 00:02:34,115
أنا أيضاً.

18
00:02:34,990 --> 00:02:36,892
سيدي الصغير.

19
00:02:36,992 --> 00:02:38,859
سأبقى هنا إذا استطعت.

20
00:02:38,995 --> 00:02:40,965
بالطبع، هيلين.

21
00:02:42,999 --> 00:02:45,470
في المرة القادمة، سوف ترافقني.

22
00:02:46,002 --> 00:02:48,199
أنت بحاجة إلى ممارسة الرياضة.

23
00:02:49,004 --> 00:02:51,134
وإلا فسوف تصبح سمينًا جدًا قريبًا.

24
00:02:53,009 --> 00:02:54,808
أنا بخير هكذا، كما أنا.

25
00:02:56,012 --> 00:02:58,984
تغيير في إيقاعي
الحياة ستكون خطيرة للغاية.

26
00:02:59,949 --> 00:03:01,076
هل يمكنني صيد السمك؟

27
00:03:01,950 --> 00:03:03,920
أنا لست سائق سباق.

28
00:03:04,020 --> 00:03:06,856
إسمع، إنها متعتي الوحيدة...

29
00:03:06,956 --> 00:03:08,926
إنها مجرد إسراف.

30
00:03:09,959 --> 00:03:11,929
لا، مثل بيرنود. الآن هذا باهظ.

31
00:03:15,964 --> 00:03:17,661
أين نظارتي؟

32
00:03:18,968 --> 00:03:20,664
سأذهب لإحضارهم إلى هناك.

33
00:03:21,638 --> 00:03:23,608
نعم بجانب المدفأة

34
00:03:43,659 --> 00:03:45,629
الآن لا أستطيع التحدث.

35
00:03:46,662 --> 00:03:47,630
على الرحب والسعة.

36
00:03:49,666 --> 00:03:51,636
نسيت أمي نظارتها.

37
00:03:52,669 --> 00:03:53,694
لقد كان خطأ.

38
00:04:07,617 --> 00:04:09,086
أوه، إنهم هنا.

39
00:04:09,619 --> 00:04:10,917
شكرا لك يا عزيزي.

40
00:04:53,996 --> 00:04:55,191
هل تحبني؟

41
00:04:59,869 --> 00:05:00,928
لماذا تسأل؟

42
00:05:01,771 --> 00:05:02,704
هل تحبني؟

43
00:05:03,673 --> 00:05:04,402
نعم.

44
00:05:14,150 --> 00:05:16,120
بخصوص تلك اللوحات...

45
00:05:20,155 --> 00:05:22,125
يريدون معرفة ما إذا كان الرجل قد فعل ذلك...

46
00:05:23,158 --> 00:05:25,128
مصادقة الشهادات.

47
00:05:25,227 --> 00:05:26,696
هل يمكنني القراءة في السرير؟

48
00:05:27,130 --> 00:05:28,120
يمكنك الذهاب إلى السرير.

49
00:05:28,331 --> 00:05:29,994
لا تريد مشاهدة التلفزيون؟

50
00:05:30,133 --> 00:05:31,123
لا، أفضل القراءة.

51
00:05:40,176 --> 00:05:41,542
ليلة سعيدة يا بني.

52
00:05:42,178 --> 00:05:43,146
ماذا تقرأ؟

53
00:05:44,180 --> 00:05:45,148
“أصول الله”.

54
00:05:45,281 --> 00:05:46,476
ماذا عن ذلك؟

55
00:05:47,182 --> 00:05:48,150
انها ليست سيئة!

56
00:06:19,147 --> 00:06:20,616
مثال ابنك.

57
00:06:21,150 --> 00:06:23,120
اتركوني لإدماني

58
00:06:23,821 --> 00:06:25,791
أنا حقا أحب الأسوأ.

59
00:06:31,661 --> 00:06:32,993
والدتك بخير.

60
00:06:33,663 --> 00:06:36,134
نعم، ولكن في أي وقت هي
سوف يسبب حادث.

61
00:06:37,667 --> 00:06:39,638
Ela dirige muito bem.

62
00:06:40,671 --> 00:06:42,697
ليس بمستوى التجمع.

63
00:06:44,674 --> 00:06:46,200
أعتقد أن هذا عظيم!

64
00:06:49,679 --> 00:06:51,012
في أي وقت ستغادر؟

65
00:06:52,683 --> 00:06:53,651
لماذا؟

66
00:06:54,685 --> 00:06:55,982
عندي أشياء...

67
00:06:56,686 --> 00:06:57,813
للقيام به في المدينة.

68
00:06:58,754 --> 00:07:00,087
حوالي العاشرة. هل هو جيد بالنسبة لك؟

69
00:07:00,623 --> 00:07:01,886
جيد جدًا.

70
00:07:02,558 --> 00:07:03,526
قهوة؟

71
00:07:05,628 --> 00:07:07,495
ماذا عليك أن تفعل...

72
00:07:08,632 --> 00:07:10,396
في المدينة غدا؟

73
00:07:14,637 --> 00:07:16,334
تنظيف البشرة.

74
00:07:18,641 --> 00:07:21,512
هذا مضحك جدا!

75
00:07:23,646 --> 00:07:25,343
ثم مصفف شعر.

76
00:07:26,649 --> 00:07:28,175
ربما سينما...

77
00:07:30,653 --> 00:07:32,350
هل هناك فيلم جيد؟

78
00:07:33,657 --> 00:07:35,593
سأكتشف ذلك في كاريتا.

79
00:07:39,662 --> 00:07:41,154
يمكننا تناول الغداء معا.

80
00:07:42,665 --> 00:07:45,330
لا أعتقد أنه سيكون هناك وقت.

81
00:07:45,669 --> 00:07:47,035
أنا لا أعتقد ذلك.

82
00:07:49,305 --> 00:07:50,534
هل يمكنني اصطحابك في طريق العودة؟

83
00:07:50,673 --> 00:07:52,540
لا تقلق.

84
00:07:52,675 --> 00:07:54,872
لا، سأنتظرك في المكتب.

85
00:08:03,620 --> 00:08:06,591
"هذا الانقطاع يرجع إلى مشكلة فنية بسيطة."

86
00:09:29,205 --> 00:09:30,537
الجو حار جدا!

87
00:09:31,808 --> 00:09:34,040
سأفتح النافذة.

88
00:10:05,509 --> 00:10:07,206
ليلة سعيدة يا عزيزي.

89
00:10:16,520 --> 00:10:17,545
انت لست...

90
00:10:18,188 --> 00:10:19,156
نعسان؟

91
00:10:19,523 --> 00:10:21,492
أردت فقط أن أسألك.

92
00:10:25,529 --> 00:10:26,895
هل تريد مني أن أشعل الضوء؟

93
00:10:27,464 --> 00:10:28,432
إذا أردت.

94
00:10:33,537 --> 00:10:35,506
أنت عصبي جدا.

95
00:10:46,550 --> 00:10:48,520
أنت متعب يا عزيزي.

96
00:10:50,553 --> 00:10:51,522
قليلا.

97
00:10:52,556 --> 00:10:54,526
أعتقد أنني أستطيع النوم الآن.

98
00:10:57,561 --> 00:10:58,927
يمكنك قراءتها إذا كنت تريد.

99
00:10:59,162 --> 00:11:00,187
لا، يمكنك...

100
00:11:00,497 --> 00:11:01,692
أطفئ الضوء الآن.

101
00:11:15,512 --> 00:11:17,812
في المكان المعتاد؟

102
00:11:33,530 --> 00:11:35,466
هل سأنتظرك في المكتب؟

103
00:11:36,533 --> 00:11:38,503
نعم، أراك لاحقا.

104
00:12:28,285 --> 00:12:29,412
كم من الدخان!

105
00:12:30,287 --> 00:12:31,255
هل تعتقد ذلك؟

106
00:12:32,289 --> 00:12:33,257
أنا واثق من.

107
00:12:36,293 --> 00:12:39,230
دعونا نتناول مشروبًا. هل أنت عطشان؟

108
00:12:39,996 --> 00:12:40,964
أنا دائما كذلك.

109
00:12:48,305 --> 00:12:49,774
أقصر كل يوم!

110
00:12:50,307 --> 00:12:52,106
نحن عطشان، بريجيت.

111
00:12:52,275 --> 00:12:53,173
البيرة بالنسبة لي.

112
00:12:53,310 --> 00:12:54,278
بالنسبة لي أيضا.

113
00:13:01,251 --> 00:13:03,916
الجسد يأتي أولاً.

114
00:13:04,254 --> 00:13:05,279
هذا صحيح.

115
00:13:06,256 --> 00:13:07,281
أي... برأيك؟

116
00:13:09,259 --> 00:13:11,229
المزيد من الحماس من المهارة.

117
00:13:12,262 --> 00:13:15,234
إنها تعتقد أن الجنس فقط هو
مهم...

118
00:13:16,266 --> 00:13:18,236
لكنه في الواقع لا يهتم.

119
00:13:21,271 --> 00:13:22,466
أي ساعة؟

120
00:13:25,275 --> 00:13:26,972
وقوف السيارات! لا بد لي من الذهاب أيضا.

121
00:13:27,277 --> 00:13:29,247
لا، أنا بحاجة لاستنشاق الهواء النقي.

122
00:13:30,280 --> 00:13:32,250
ها هم باردون جدًا.

123
00:13:34,284 --> 00:13:36,254
البيرة الباردة.

124
00:14:16,259 --> 00:14:17,693
هل تعرف ما قلته؟

125
00:14:18,261 --> 00:14:21,666
قلت "اذهب إلى الجحيم!"

126
00:14:22,265 --> 00:14:24,235
رقم الهاتف من فضلك.

127
00:14:25,268 --> 00:14:27,762
أسفل الدرج بجوار الحمامات.

128
00:14:28,272 --> 00:14:30,241
نعم ماذا ستفعل؟

129
00:14:53,297 --> 00:14:57,031
كاريتا؟ سيدتي ديفاليه، من فضلك.

130
00:14:59,302 --> 00:15:02,103
هل هو من كاريتا؟

131
00:15:02,238 --> 00:15:04,903
سيدتي ديسفال. إنه زوجها.

132
00:15:08,245 --> 00:15:10,214
لا بأس.

133
00:15:11,247 --> 00:15:13,217
لا...لا يهم.

134
00:15:25,997 --> 00:15:26,965
هل لديك سجائر؟

135
00:15:29,000 --> 00:15:29,968
سلتيك.

136
00:15:32,003 --> 00:15:33,973
ها هم يا سيدي.

137
00:16:16,081 --> 00:16:18,814
السيدة هنا.

138
00:16:20,084 --> 00:16:21,450
ادخل يا عزيزي.

139
00:16:27,391 --> 00:16:29,885
هل وصلت مبكرا جدا؟

140
00:16:31,262 --> 00:16:32,628
لا، لقد انتهيت.

141
00:16:38,636 --> 00:16:39,763
هل تريد تناول مشروب؟

142
00:16:40,805 --> 00:16:41,568
ويسكي.

143
00:16:43,875 --> 00:16:44,968
اثنين من الويسكي.

144
00:16:49,046 --> 00:16:51,882
انها ليست سيئة.

145
00:16:52,016 --> 00:16:53,849
يعتقد بول أنها ليست جيدة.

146
00:16:54,052 --> 00:16:57,024
بالمناسبة، أين بول؟

147
00:16:59,057 --> 00:17:00,422
رعاية عملك.

148
00:17:02,460 --> 00:17:04,430
حاولت الاتصال بك.

149
00:17:06,464 --> 00:17:08,434
ليقول أنه سينتهي عاجلا.

150
00:17:10,434 --> 00:17:11,424
لم يخبروني.

151
00:17:12,436 --> 00:17:14,029
لا، لقد غادرت بالفعل.

152
00:17:14,471 --> 00:17:16,442
Fui ver Dr.Givago outra vez.

153
00:17:17,475 --> 00:17:19,445
لقد وجدت...

154
00:17:20,478 --> 00:17:22,004
الذي لم يعجبني.

155
00:17:22,480 --> 00:17:24,450
حسنًا، اعتقدت أنني يجب أن أشاهده مرة أخرى.

156
00:17:25,483 --> 00:17:27,453
هذه المرة أعجبني ذلك.

157
00:17:32,490 --> 00:17:33,685
شكرا لك، بريجيت.

158
00:17:37,495 --> 00:17:40,730
على الأقل أنت تعرف القصة.

159
00:17:41,499 --> 00:17:42,467
هذا صحيح.

160
00:17:45,503 --> 00:17:50,377
من 1852 إلى 1860 نابليون الثالث...

161
00:17:50,508 --> 00:17:53,948
حكمت فرنسا
مثل عمك نابليون أنا...

162
00:17:55,513 --> 00:17:58,075
و معترف بها...

163
00:17:59,517 --> 00:18:03,184
حقوق الفرنسيين...

164
00:18:03,454 --> 00:18:06,187
إلى...

165
00:18:06,457 --> 00:18:09,486
الاقتراع العام.

166
00:18:10,427 --> 00:18:12,329
ولكن قبل الانتخابات..

167
00:18:12,463 --> 00:18:13,954
كان سيقول للناس..

168
00:18:14,431 --> 00:18:15,900
لمن يجب أن يصوتوا له.

169
00:18:16,100 --> 00:18:17,933
وسيتم انتخاب هؤلاء المرشحين.

170
00:18:21,105 --> 00:18:23,473
كرر مرة أخرى قبل أن تذهب
إلى السرير.

171
00:18:24,107 --> 00:18:26,476
أنت تعرف ماذا تفعل.

172
00:18:27,078 --> 00:18:28,410
عليك أن تقرأ الكتاب.

173
00:18:29,080 --> 00:18:30,743
سأفوز بالجائزة على أي حال!

174
00:18:31,115 --> 00:18:32,584
اذهب وأكمل واجباتك

175
00:18:46,096 --> 00:18:47,759
أود أن أفعل شيئًا يمنحك المتعة.

176
00:18:50,133 --> 00:18:52,730
هل نذهب إلى ملهى ليلي؟

177
00:18:53,137 --> 00:18:55,630
الليلة؟

178
00:18:56,106 --> 00:18:58,771
ليس الليلة. غدا أو بعد غد..

179
00:18:59,143 --> 00:19:01,876
يمكننا أن نقيم حفلة.

180
00:19:04,081 --> 00:19:05,049
بول...

181
00:19:06,051 --> 00:19:07,280
جورج وزوجته...

182
00:19:09,087 --> 00:19:10,750
فريد وماريان...

183
00:19:11,089 --> 00:19:13,492
لكن فريد لم يعد مع ماريان...

184
00:19:17,094 --> 00:19:19,291
لذا، فريد بدون ماريان.

185
00:19:20,097 --> 00:19:22,033
حسنا، ما رأيك؟

186
00:19:24,101 --> 00:19:25,593
أعتقد أنه أمر رائع.

187
00:19:59,136 --> 00:20:01,470
لا تدعها تحترق.

188
00:20:03,140 --> 00:20:05,269
أفضل بروح أخف..

189
00:20:06,110 --> 00:20:07,739
لأنه يحافظ على رائحته.

190
00:20:08,145 --> 00:20:10,844
انه يطبخ بشكل جيد جدا.

191
00:20:11,149 --> 00:20:12,276
إنه طاهٍ رائع!

192
00:20:13,117 --> 00:20:15,280
أنا خارج الممارسة تماما.

193
00:20:17,154 --> 00:20:18,452
أحسنت، عشاء جميل!

194
00:20:21,158 --> 00:20:22,126
تشارلز...

195
00:20:23,127 --> 00:20:24,562
لقد كانت ليلة رائعة!

196
00:20:25,163 --> 00:20:27,359
The hermit came out of his cave.

197
00:20:27,698 --> 00:20:29,031
لقد كانت فكرة هيلين.

198
00:20:29,166 --> 00:20:30,259
لا، فوا سوا.

199
00:20:31,135 --> 00:20:33,162
نعم، كان لك. قرأتها في عينيك

200
00:20:38,143 --> 00:20:40,112
هل أعجبك العشاء؟

201
00:21:10,775 --> 00:21:12,243
تعال وارقص!

202
00:21:12,777 --> 00:21:14,713
لا، شكرا لك. أنا أستمتع.

203
00:21:27,792 --> 00:21:29,055
سأحصل على الزجاجة الخاصة بك.

204
00:21:29,761 --> 00:21:31,128
الزجاجة للرجل.

205
00:21:44,809 --> 00:21:47,713
أنت تبدو وكأنها أحمق.

206
00:21:54,819 --> 00:21:56,789
يؤسفني أن أقول نفس الشيء عنك.

207
00:22:15,741 --> 00:22:17,642
هل رأيت هيلين؟

208
00:22:18,242 --> 00:22:19,677
هلين؟ لا...

209
00:22:20,078 --> 00:22:21,377
أنا مشغول جدا.

210
00:22:23,748 --> 00:22:25,274
جورج، هل رأيت هيلين؟

211
00:22:32,757 --> 00:22:34,750
هل لديك دبابيس وإبر؟

212
00:22:35,760 --> 00:22:37,059
أريد أن أرقص.

213
00:22:37,262 --> 00:22:39,459
ليس الآن... أنا متعب.

214
00:22:39,764 --> 00:22:42,258
أنا خارج الشكل.

215
00:22:42,768 --> 00:22:44,235
أشعر بالخجل من نفسي.

216
00:22:44,769 --> 00:22:47,239
هل رأيت دمية بول؟

217
00:22:48,773 --> 00:22:50,743
إنها هائلة!

218
00:22:50,875 --> 00:22:53,472
ماذا عن شيء للشرب؟

219
00:22:54,780 --> 00:22:57,046
كيف حالك؟

220
00:22:57,615 --> 00:22:59,174
جيد. اجلس.

221
00:23:00,718 --> 00:23:03,121
انها مدبوغة جدا.

222
00:23:06,724 --> 00:23:08,695
أريد أن أقدمك إلى تشارلز وهيلين.

223
00:23:08,828 --> 00:23:10,695
هل نذهب الآن؟

224
00:23:32,750 --> 00:23:34,481
لم تكن محظوظا!

225
00:23:34,753 --> 00:23:35,914
لا، على الاطلاق!

226
00:23:41,759 --> 00:23:44,926
ونحن في طريقنا لنقول وداعا.

227
00:23:47,766 --> 00:23:51,000
لقد كانت ليلة ممتعة!

228
00:23:51,604 --> 00:23:53,539
لقد كان من دواعي سروري.

229
00:23:53,771 --> 00:23:55,638
خذها إلى المنزل بسرعة.

230
00:23:55,773 --> 00:23:57,538
حسنا، أراك لاحقا.

231
00:24:00,713 --> 00:24:03,651
أعط مود قبلة بالنسبة لي.

232
00:24:04,049 --> 00:24:05,074
يا لها من ضجة!

233
00:24:05,551 --> 00:24:06,415
لم تكن مجنونة؟

234
00:24:06,718 --> 00:24:08,278
وأنت، هل استمتعت؟

235
00:24:08,553 --> 00:24:10,045
أنت لطيف جدا.

236
00:24:17,730 --> 00:24:19,290
ما الذي تنوي فعله؟

237
00:24:19,732 --> 00:24:21,325
لم أستطع النوم.

238
00:24:22,734 --> 00:24:24,033
يا له من طفل غريب!

239
00:24:24,736 --> 00:24:26,365
أريدك هنا.

240
00:24:26,739 --> 00:24:29,107
أنت غاضب جدًا يا فتى.

241
00:24:29,274 --> 00:24:30,436
اذهب إلى الفراش.

242
00:24:36,748 --> 00:24:37,876
سوف تكون متعبا.

243
00:24:38,249 --> 00:24:39,478
لن أذهب إلى المدرسة غدا.

244
00:24:39,752 --> 00:24:41,619
أنا أكره ذلك عندما لا تكون هنا.

245
00:24:41,754 --> 00:24:44,088
الآن، لا تخرج من السرير.

246
00:24:46,258 --> 00:24:48,557
بالنسبة لصبي عمره 10 سنوات بالفعل..

247
00:24:48,760 --> 00:24:51,391
أنت لا تتصرف مثل واحد.

248
00:25:16,821 --> 00:25:17,550
لماذا تشكرني؟

249
00:25:18,824 --> 00:25:19,883
لهذه الليلة...

250
00:25:20,491 --> 00:25:21,790
بواسطة ميشيل...

251
00:25:22,828 --> 00:25:24,194
لكل شيء.

252
00:25:36,075 --> 00:25:37,442
قف. يستطيع ميشيل أن يسمع.

253
00:25:40,079 --> 00:25:42,606
تخيل لو قام من جديد..

254
00:26:52,183 --> 00:26:55,155
اتصل بزوجتي واسألها..

255
00:26:56,187 --> 00:26:58,215
ما طلبت مني أن تأخذ.

256
00:27:20,144 --> 00:27:22,445
هل ما زلت لم تجد هذا الملف؟

257
00:27:26,151 --> 00:27:28,212
هل لديك وشاح؟

258
00:27:30,155 --> 00:27:31,282
أصبت بالبرد.

259
00:27:39,932 --> 00:27:41,128
اه، هنا هو!

260
00:27:41,935 --> 00:27:43,631
وعن الطقس أيضاً!

261
00:28:00,384 --> 00:28:03,846
لقد تحدثت إلى النادلة.
السيدة في باريس.

262
00:28:05,390 --> 00:28:06,858
شكرا لك... بريجيت.

263
00:28:08,393 --> 00:28:11,160
لذلك، لا بد أنها تمكنت من إدارة الأمر بمفردها.

264
00:28:11,396 --> 00:28:13,389
أنت لم تثق بي.

265
00:28:14,398 --> 00:28:17,235
أرسل لي بعض الأنسجة.

266
00:28:17,402 --> 00:28:18,665
لدي بعض هنا معي.

267
00:28:48,433 --> 00:28:50,562
بينون؟ هذا هو ديسفال.

268
00:28:51,103 --> 00:28:52,264
نعم. ديفاليس.

269
00:28:53,438 --> 00:28:55,031
هل يمكن أن نلتقي على الفور؟

270
00:29:00,379 --> 00:29:01,871
شكرا لك، بريجيت.

271
00:29:03,382 --> 00:29:04,942
متى؟

272
00:29:05,885 --> 00:29:06,853
ممتاز.

273
00:29:08,388 --> 00:29:10,323
لا، ليس هنا في المكتب.

274
00:29:12,391 --> 00:29:13,586
هو ذلك... سأشرح لك...

275
00:29:14,393 --> 00:29:16,363
هل تعرف المقهى المجاور؟

276
00:29:17,396 --> 00:29:19,195
سأقابلك هناك خلال نصف ساعة.

277
00:29:22,402 --> 00:29:24,598
لا بأس.

278
00:29:38,417 --> 00:29:41,218
الانتظار لفترة طويلة؟

279
00:29:41,420 --> 00:29:42,581
لا تقلق...

280
00:29:43,089 --> 00:29:44,182
تعال بهذه الطريقة.

281
00:29:48,428 --> 00:29:50,363
بيرة كاسيس وقهوة من أجلي.

282
00:29:56,936 --> 00:29:58,529
وعن تلك اللوحات...

283
00:29:59,438 --> 00:30:00,873
وقال الخبراء...

284
00:30:01,441 --> 00:30:03,570
بأن الشهادات أصلية..

285
00:30:03,942 --> 00:30:07,245
وأن اللوحات نسخ.

286
00:30:08,447 --> 00:30:11,078
هذا ليس ما أنا عليه ...

287
00:30:14,454 --> 00:30:15,922
ولكن عن مشكلة شخصية.

288
00:30:16,456 --> 00:30:18,220
عفوا...

289
00:30:19,458 --> 00:30:20,756
بيرة كاسيس؟

290
00:30:30,470 --> 00:30:31,528
أريد أن أعرف كيف...

291
00:30:31,970 --> 00:30:34,807
شخص معين يقضي وقته.

292
00:30:42,482 --> 00:30:43,848
هل تعرف زوجتي؟

293
00:30:46,485 --> 00:30:48,922
لقد التقيت بها مرتين في مكتبها.

294
00:30:50,489 --> 00:30:52,460
أريد أن أعرف ماذا تفعل...

295
00:30:52,992 --> 00:30:54,962
أين تذهب ومن تلتقي.

296
00:30:57,497 --> 00:30:59,193
هل تفهم؟

297
00:31:04,436 --> 00:31:05,837
هل ستفعل هذا؟

298
00:31:12,445 --> 00:31:14,813
ولكنك لا تريد أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

299
00:31:16,448 --> 00:31:18,681
على الرغم من أنها وظيفتك.

300
00:31:22,455 --> 00:31:23,548
نعم بالطبع.

301
00:31:26,458 --> 00:31:28,861
أظن أن...

302
00:31:29,294 --> 00:31:30,319
أنها غير مخلصة.

303
00:31:30,462 --> 00:31:32,899
أريد أن أعرف اسم حبيبك.

304
00:31:33,466 --> 00:31:35,936
أريد أن أعرف من هو.

305
00:31:37,470 --> 00:31:38,768
أفهم.

306
00:31:40,472 --> 00:31:43,342
إلى متى تريد مني أن أفعل هذا؟

307
00:31:43,475 --> 00:31:44,671
لا أعرف...

308
00:31:45,478 --> 00:31:47,573
ثلاثة أو أربعة أيام..

309
00:31:50,483 --> 00:31:52,453
لذلك، سوف نراكم في 4 أيام.

310
00:31:52,652 --> 00:31:53,347
نعم.

311
00:31:53,486 --> 00:31:54,818
أين؟

312
00:31:57,489 --> 00:32:00,052
لا أعلم... هنا؟

313
00:32:00,426 --> 00:32:03,887
علينا أن نجد واحدة 
مكان أكثر سرية.

314
00:32:05,431 --> 00:32:07,559
سأجد مكاناً، لكن...

315
00:32:10,435 --> 00:32:12,872
لنفترض أنني لم أجد أي شيء...

316
00:32:18,444 --> 00:32:19,845
أريد الحقيقة.

317
00:32:25,117 --> 00:32:26,312
جيد جدا يا سيدي.

318
00:32:51,611 --> 00:32:53,581
لا تتأخر. ستكون هناك مفاجأة.

319
00:33:15,568 --> 00:33:17,434
هذه المرة انتظرت...

320
00:33:17,570 --> 00:33:18,765
لا يهم.

321
00:33:22,575 --> 00:33:23,941
لقد اكتشفت...

322
00:33:24,577 --> 00:33:25,602
نعم يا سيدي.

323
00:33:25,913 --> 00:33:27,883
هل تصادف أنك تعلم...

324
00:33:28,082 --> 00:33:29,380
السيد فيكتور بيجالا؟

325
00:33:35,922 --> 00:33:36,651
هل هو؟

326
00:33:37,490 --> 00:33:38,219
نعم، إنه هو.

327
00:33:39,625 --> 00:33:42,028
زوجتك أو قم بزيارة كل يوم من أيامك.

328
00:33:42,696 --> 00:33:44,460
يعني ثلاث مرات في الأسبوع.

329
00:33:45,197 --> 00:33:46,791
تبقى لمدة ساعتين تقريبًا.

330
00:33:48,201 --> 00:33:49,692
لا يغادرون أبدًا.

331
00:34:06,152 --> 00:34:07,712
هل تعرفه؟

332
00:34:08,154 --> 00:34:09,623
لدي صورته.

333
00:34:30,010 --> 00:34:31,877
ماذا يفعل؟

334
00:34:32,012 --> 00:34:33,879
هو كاتب ولكن...

335
00:34:34,014 --> 00:34:36,850
هناك المال، إلى جانب ذلك.

336
00:34:37,017 --> 00:34:37,985
وعنوانه؟

337
00:34:39,018 --> 00:34:42,423
27 شارع بوا دو بولوني...

338
00:35:03,443 --> 00:35:04,934
انا اسف...

339
00:35:07,446 --> 00:35:08,709
كم أنا مدين لك؟

340
00:35:09,448 --> 00:35:11,042
هنا القسائم.

341
00:35:12,451 --> 00:35:13,886
إنها 500 فرنك بالضبط

342
00:35:32,472 --> 00:35:33,700
أراك لاحقًا.

343
00:35:34,473 --> 00:35:36,375
أعتقد...

344
00:35:38,477 --> 00:35:39,810
أننا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

345
00:36:59,425 --> 00:37:01,452
أمي، أبي هنا!

346
00:37:01,762 --> 00:37:03,287
عاد إلى المنزل في وقت مبكر.

347
00:37:03,430 --> 00:37:05,957
هل تريد شيئا للشرب؟

348
00:37:06,433 --> 00:37:07,731
ماذا يحدث هنا؟

349
00:37:29,456 --> 00:37:31,152
ما هذا؟

350
00:37:31,458 --> 00:37:33,485
شيء لا تنسى.

351
00:37:35,462 --> 00:37:36,794
سأحصل على بعض الشمبانيا.

352
00:37:38,464 --> 00:37:39,557
لنخب ماذا؟

353
00:37:40,466 --> 00:37:42,026
هيا، أخبره.

354
00:37:43,470 --> 00:37:45,940
أنا الأول في التاريخ... بميدالية.

355
00:37:46,473 --> 00:37:47,805
هل هو متأكد؟

356
00:37:48,475 --> 00:37:51,003
لذلك نحن بحاجة الشمبانيا!

357
00:38:07,426 --> 00:38:08,861
هتافات!

358
00:38:09,429 --> 00:38:11,159
لنجاحك!

359
00:38:11,431 --> 00:38:13,060
إلى هذا اليوم الرائع!

360
00:38:14,434 --> 00:38:17,304
إلى هذا اليوم الرائع!

361
00:39:17,431 --> 00:39:19,867
هل تريد كعكة جوز الهند؟

362
00:39:25,439 --> 00:39:27,705
هل يمكنني أن أنظر في هذا الدرج؟

363
00:39:27,941 --> 00:39:28,874
بالطبع.

364
00:39:34,448 --> 00:39:35,849
هل هذا أنت في هذه الصورة؟

365
00:39:36,450 --> 00:39:37,885
ما الصورة؟

366
00:39:41,455 --> 00:39:42,514
إنه ابني.

367
00:39:45,459 --> 00:39:46,620
لديك ابن.

368
00:39:47,461 --> 00:39:48,930
اثنان... ولد وفتاة.

369
00:39:49,463 --> 00:39:51,262
هل يزعجك هذا؟

370
00:39:52,466 --> 00:39:53,730
لا، ولكن...

371
00:39:56,636 --> 00:39:58,697
لم أفكر في ذلك قط.

372
00:40:02,476 --> 00:40:04,811
الصبي يبلغ من العمر سبع سنوات.

373
00:40:06,481 --> 00:40:09,418
والبنت... خمسة.

374
00:40:11,485 --> 00:40:13,182
Voc � كاسادو؟ مُطلّق؟

375
00:40:13,487 --> 00:40:14,284
مُطلّق.

376
00:40:14,989 --> 00:40:16,457
متزوج منذ خمس سنوات.

377
00:40:17,491 --> 00:40:19,188
كان الجحيم.

378
00:40:22,496 --> 00:40:24,898
هل يعيش أطفالك مع زوجتك؟

379
00:40:25,332 --> 00:40:26,561
إنه أفضل بهذه الطريقة.

380
00:40:26,833 --> 00:40:28,496
أعطني سيجارة.

381
00:40:33,508 --> 00:40:34,737
هل تراهم كثيرًا؟

382
00:40:36,510 --> 00:40:38,377
مرة واحدة في الشهر.

383
00:40:38,512 --> 00:40:41,075
في بعض الأحيان أبقى لمدة أسبوع
كامل معهم.

384
00:40:42,516 --> 00:40:43,746
إنهم يحبونك، أليس كذلك؟

385
00:40:44,518 --> 00:40:46,351
أنا أب جيد.

386
00:40:47,522 --> 00:40:48,854
يا لها من محادثة!

387
00:40:52,526 --> 00:40:54,827
لم أستطع العيش بدون ابني.

388
00:40:55,529 --> 00:40:56,896
أفضل بهذه الطريقة.

389
00:41:00,468 --> 00:41:02,335
زوجي لا يستطيع ذلك أيضًا.

390
00:41:02,470 --> 00:41:04,769
أعتقد.

391
00:41:05,472 --> 00:41:06,770
المزيد من الشاي؟

392
00:41:14,482 --> 00:41:15,950
أي ساعة؟

393
00:41:17,484 --> 00:41:18,543
5 ساعات.

394
00:41:21,488 --> 00:41:22,752
يجب على  أن أذهب.

395
00:41:50,517 --> 00:41:51,508
هل أنت ذاهب بالفعل؟

396
00:41:53,521 --> 00:41:54,955
متى سأراك مرة أخرى؟

397
00:41:55,523 --> 00:41:57,459
بعد غد.

398
00:41:58,526 --> 00:41:59,515
لماذا ليس غدا؟

399
00:42:00,460 --> 00:42:01,587
لأنني لا أستطيع.

400
00:42:02,462 --> 00:42:04,227
لذلك، بعد غد.

401
00:42:12,472 --> 00:42:13,941
هل تريد مني أن أطلب سيارة أجرة؟

402
00:42:16,476 --> 00:42:18,811
ألتقط واحدة في الشارع.

403
00:42:19,480 --> 00:42:20,812
لكنها تمطر.

404
00:42:31,492 --> 00:42:33,894
"اللقاء المستحيل..

405
00:42:34,061 --> 00:42:36,123
من النفوس الموجودة يحدث هنا.

406
00:42:38,466 --> 00:42:43,807
لقد تم التوفيق بين الماضي والمستقبل".

407
00:42:45,506 --> 00:42:47,601
فاتني القطار. متى يغادر التالي؟

408
00:42:48,509 --> 00:42:50,240
ولم أجد سيارة أجرة

409
00:42:50,511 --> 00:42:51,604
لذلك، أخذت الحافلة.

410
00:42:53,514 --> 00:42:54,812
انتظرت في المحطة.

411
00:42:59,453 --> 00:43:00,819
انا ذاهب للحصول على مشروب.

412
00:43:01,789 --> 00:43:05,524
كان يجب أن اتصل
إلى المكتب.

413
00:43:05,760 --> 00:43:08,287
لم أكن أعرف ماذا
ما كنت أفعله.

414
00:43:26,480 --> 00:43:28,677
هناك رجل ملتح هناك.

415
00:43:32,486 --> 00:43:33,715
وهناك واحد ذو شارب.

416
00:43:35,488 --> 00:43:37,355
إنه رجل.

417
00:43:37,491 --> 00:43:39,084
رجل صغير.

418
00:43:41,495 --> 00:43:43,260
أنا خارج.

419
00:43:43,497 --> 00:43:45,262
لن تذهب إلى باريس اليوم؟

420
00:43:45,499 --> 00:43:48,164
رقم اليوم أنا
مع رجلي الصغير.

421
00:43:48,502 --> 00:43:50,368
أصدقائي يأتون إلى هنا

422
00:43:50,504 --> 00:43:52,838
هل تعتقد أنهم
هل يجلبون الهدايا؟

423
00:43:53,007 --> 00:43:55,274
لا تكن مهتمًا بنفسك.

424
00:43:55,509 --> 00:43:56,568
استمتع.

425
00:43:57,511 --> 00:44:00,746
لقد استأجرت ساحرًا، حسنًا؟

426
00:44:01,449 --> 00:44:02,940
كل شيء جيد.

427
00:44:03,450 --> 00:44:05,648
تعال إلى المنزل قريبا.

428
00:44:06,454 --> 00:44:07,444
نراكم لاحقا، جميعا.

429
00:44:42,891 --> 00:44:43,915
السيد فيكتور بيجالا؟

430
00:44:44,391 --> 00:44:45,859
من أنت؟

431
00:44:46,894 --> 00:44:50,356
أنا لست بائعا...
ليس متسول!

432
00:44:52,901 --> 00:44:54,768
هذا ليس الجواب.

433
00:44:54,903 --> 00:44:57,533
الجواب صعب.

434
00:44:57,905 --> 00:44:59,374
إذا قلت أنا...

435
00:44:59,673 --> 00:45:01,472
قد تخطئ.

436
00:45:01,842 --> 00:45:02,970
بكل الوسائل، تحدث.

437
00:45:04,846 --> 00:45:05,871
أنا زوج هيلين.

438
00:45:09,851 --> 00:45:10,876
قلت...

439
00:45:11,184 --> 00:45:12,813
لا تستخلص استنتاجات.

440
00:45:15,856 --> 00:45:17,884
أنا متفاجئ...

441
00:45:18,860 --> 00:45:20,693
ادخل.

442
00:45:20,862 --> 00:45:22,559
لو سمحت.

443
00:45:38,879 --> 00:45:39,972
اجلس.

444
00:45:45,887 --> 00:45:47,584
هل تريد شيئا للشرب؟

445
00:45:48,890 --> 00:45:50,484
أريد ويسكي.

446
00:45:50,892 --> 00:45:52,520
سكوتش أم بوربون؟

447
00:45:52,893 --> 00:45:54,920
بوربون... الأمر مختلف.

448
00:45:55,896 --> 00:45:57,992
اختيار جيد.

449
00:46:09,844 --> 00:46:11,711
الآن، سأشرح. لا أعرف إذا...

450
00:46:11,847 --> 00:46:12,712
من فضلك.

451
00:46:13,849 --> 00:46:16,149
لا بد أن هيلين قالت ذلك
لك. نحن لا...

452
00:46:16,350 --> 00:46:18,617
نحن نتدخل في الحياة
الشخصية لبعضهم البعض.

453
00:46:18,854 --> 00:46:22,623
Still, we have a lot
المودة لبعضها البعض.

454
00:46:22,857 --> 00:46:27,356
نحن واحد مستقل
ومن ناحية أخرى، فهم؟

455
00:46:29,865 --> 00:46:32,028
باختصار، لدينا
عاش بطريقة معينة

456
00:46:32,868 --> 00:46:35,202
كما قد تكون قد فهمت بالفعل.

457
00:46:36,872 --> 00:46:40,003
نقول لبعضنا البعض كل شيء.

458
00:46:40,374 --> 00:46:42,572
قالت لي عنك.
أردت أن أجده.

459
00:46:45,881 --> 00:46:47,907
أنا...أنا سعيد بذلك...

460
00:46:49,885 --> 00:46:52,355
ربما قليلاً... متفاجئاً.

461
00:46:52,888 --> 00:46:54,915
لم أكن أعتقد
فيك هكذا..

462
00:46:56,892 --> 00:46:59,261
ولكن أعتقد أنه بخير.

463
00:47:00,829 --> 00:47:03,129
نعم...نعم...نعم...

464
00:47:03,832 --> 00:47:06,098
أم هوم إيست sempre...

465
00:47:06,267 --> 00:47:07,702
مشبوهة قليلاً بشأن...

466
00:47:07,836 --> 00:47:11,241
النوم مع امرأة متزوجة.

467
00:47:12,841 --> 00:47:15,038
أنت لا تريد أي ضجة ،

468
00:47:15,342 --> 00:47:16,469
فضيحة وكل شيء.

469
00:47:16,845 --> 00:47:18,313
هذا ما أشعر به.

470
00:47:20,849 --> 00:47:22,819
But you reassured me.

471
00:47:23,852 --> 00:47:26,824
نعم قضيتك مميزة جدا

472
00:47:28,856 --> 00:47:31,727
كان لدى هيلين الكثير
روايات...طبعا...

473
00:47:31,860 --> 00:47:33,693
ليس مع أي شخص فقط.

474
00:47:33,862 --> 00:47:35,923
وهي في العادة لا تدوم...

475
00:47:37,866 --> 00:47:39,199
لكنك متميز.

476
00:47:40,869 --> 00:47:43,499
أنا لا أعرفها جيداً.

477
00:47:43,872 --> 00:47:46,001
أسبوعين، ثلاثة أسابيع.

478
00:47:47,876 --> 00:47:50,210
كيف التقيت بها؟

479
00:47:51,880 --> 00:47:53,247
هل هناك نار؟

480
00:47:55,383 --> 00:47:57,443
أنا لا أدخن لأن...

481
00:47:58,954 --> 00:48:01,551
أنا لا أدخن أبدا في الصباح.

482
00:48:02,824 --> 00:48:05,489
بالصدفة...في السينما.

483
00:48:06,828 --> 00:48:08,320
جلست بجانبها.

484
00:48:08,830 --> 00:48:11,460
شعرت بنوع من...

485
00:48:12,834 --> 00:48:13,961
التوفر.

486
00:48:14,836 --> 00:48:16,499
افهم ما أقول. كان...

487
00:48:18,840 --> 00:48:20,935
الفيلم كان فظيعا.

488
00:48:21,343 --> 00:48:22,972
نحن نشكو معا.

489
00:48:23,845 --> 00:48:25,211
غادرنا معا.

490
00:48:25,346 --> 00:48:26,815
نحن نشرب.

491
00:48:29,851 --> 00:48:32,288
وأعطيت عنواني
ela veio aqui.

492
00:48:32,687 --> 00:48:33,586
بسيط جدا.

493
00:48:33,855 --> 00:48:35,791
هذا ممتع جداً

494
00:48:36,859 --> 00:48:38,588
يحدث كل
أيام، كما تعلمون.

495
00:48:39,861 --> 00:48:42,833
لذا، فهو يعمل.

496
00:48:43,865 --> 00:48:44,628
مثل؟

497
00:48:44,866 --> 00:48:46,392
هل أنت راضي عنها؟

498
00:48:47,869 --> 00:48:49,736
حسنا...

499
00:48:49,872 --> 00:48:50,840
 � ليس سيئا.

500
00:48:51,372 --> 00:48:52,739
انها ليست سيئة على الاطلاق.

501
00:48:52,874 --> 00:48:55,276
لا مضاعفات.

502
00:48:56,878 --> 00:48:57,777
الآن أعرف السبب.

503
00:49:00,815 --> 00:49:03,514
ليس لديك أي شعور
مذنبة مثلها

504
00:49:03,819 --> 00:49:05,309
لا، هذا صحيح.

505
00:49:10,825 --> 00:49:12,260
إنها امرأة جيدة.

506
00:49:15,831 --> 00:49:17,356
متزوج منذ 11 سنة..

507
00:49:18,833 --> 00:49:20,199
لدينا ابن.

508
00:49:20,835 --> 00:49:23,067
أعرف، أعرف. قالت لي.

509
00:49:25,840 --> 00:49:27,309
مشروب آخر؟

510
00:49:27,842 --> 00:49:29,334
شكرًا.

511
00:49:31,847 --> 00:49:33,371
أنت محظوظ لأن...

512
00:49:33,848 --> 00:49:36,114
لقد نظمت حياتك.

513
00:49:36,851 --> 00:49:38,912
كنت متزوجة من عاهرة.

514
00:49:40,855 --> 00:49:43,349
رعب حقيقي...
لا يصدق.

515
00:49:43,859 --> 00:49:45,327
أنا لا أشك في ذلك.

516
00:49:46,861 --> 00:49:49,127
هل تعرفين ما الذي يعجبني في هيلين؟

517
00:49:50,865 --> 00:49:52,664
نعومتها.

518
00:49:54,870 --> 00:49:56,395
هو لا يظهر ذلك ولكن...

519
00:49:56,872 --> 00:49:58,774
هي حلوة جدا...

520
00:49:59,874 --> 00:50:00,864
وحنون.

521
00:50:01,876 --> 00:50:03,778
لا يصدق.

522
00:50:07,883 --> 00:50:10,217
هل تسافر يوميا؟

523
00:50:10,719 --> 00:50:11,812
إلى فرساي.

524
00:50:12,888 --> 00:50:15,016
أليس من الصعب القدوم إلى باريس؟

525
00:50:15,890 --> 00:50:17,450
نحن في نهاية المطاف التعود على ذلك.

526
00:50:18,893 --> 00:50:21,798
سأقول شيئا ذلك
ربما أنت لا تعرف.

527
00:50:22,898 --> 00:50:25,232
إنه كابوس لهيلين.

528
00:50:25,901 --> 00:50:27,767
هل هو متأكد؟

529
00:50:27,902 --> 00:50:31,273
بالتأكيد...
لقد صنعت من أجل باريس.

530
00:50:31,906 --> 00:50:33,535
أرادت أن تعيش في فرساي.

531
00:50:33,909 --> 00:50:36,881
هل هو حقا؟
قالت إنها فكرتك.

532
00:50:37,913 --> 00:50:39,438
أنت تتحدث
في كثير من الأحيان مني؟

533
00:50:40,916 --> 00:50:42,407
قليل. نحن...

534
00:50:42,917 --> 00:50:44,614
نحن نتجنب الموضوع.

535
00:50:45,920 --> 00:50:48,255
نصيحتي: أنت
يجب أن يعيش في باريس.

536
00:50:48,924 --> 00:50:51,394
أنظر حولك، إنها عملياً البلد.

537
00:50:53,929 --> 00:50:56,559
كم عدد الغرف لديك؟

538
00:50:56,931 --> 00:50:58,560
انها ليست كبيرة جدا.

539
00:50:58,933 --> 00:51:00,836
عيسى صلاح...

540
00:51:01,669 --> 00:51:02,797
غرفة صغيرة...

541
00:51:02,938 --> 00:51:04,338
حمام جميل...

542
00:51:04,874 --> 00:51:08,210
المطبخ، الخزانات، هذا النوع من الأشياء.

543
00:51:09,878 --> 00:51:10,937
هل ترغب في إلقاء نظرة؟

544
00:51:13,883 --> 00:51:16,149
جداً.
سيساعدني ذلك على التخيل..

545
00:51:16,886 --> 00:51:18,445
الانحراف؟

546
00:51:18,888 --> 00:51:20,517
لا، مجرد متعة.

547
00:51:21,891 --> 00:51:23,085
حسنا، بهذه الطريقة.

548
00:51:34,904 --> 00:51:36,736
هذه هي الغرفة.

549
00:51:41,911 --> 00:51:44,747
انظر...إنها ليست كبيرة.

550
00:51:45,915 --> 00:51:47,475
عن هيلين...

551
00:51:47,917 --> 00:51:50,114
أنا أحبها كثيرا.

552
00:51:53,923 --> 00:51:55,050
لا أعتقد أنني في الحب.

553
00:51:56,926 --> 00:51:58,121
أجد صعوبة في البقاء في الحب.

554
00:52:00,863 --> 00:52:01,853
أعتقد...

555
00:52:02,865 --> 00:52:04,094
ما هذا؟

556
00:52:06,869 --> 00:52:08,394
يتعرف على؟

557
00:52:10,873 --> 00:52:13,401
أعطتها لي هيلين.

558
00:52:14,877 --> 00:52:17,677
قالت لك
قد نسي.

559
00:52:18,880 --> 00:52:21,283
لماذا أعطاها لك؟

560
00:52:21,884 --> 00:52:24,252
ليس لدي أدنى فكرة.

561
00:52:26,388 --> 00:52:28,517
لمنحها المتعة؟

562
00:52:29,892 --> 00:52:31,520
لماذا أعطيتها هذا؟

563
00:52:32,895 --> 00:52:35,058
حاضر لدينا
الذكرى السنوية الثالثة للزفاف.

564
00:52:35,898 --> 00:52:37,457
كنا نعيش في باريس.

565
00:52:40,903 --> 00:52:42,839
اختارت.

566
00:52:46,909 --> 00:52:48,070
هيا بهذه الطريقة.

567
00:52:55,918 --> 00:52:57,615
لا أستطبع.

568
00:52:58,988 --> 00:53:00,047
ماذا قلت؟

569
00:53:01,857 --> 00:53:04,089
أنا آسف... أنا لست على ما يرام.

570
00:53:04,860 --> 00:53:06,523
ماذا كان هناك؟

571
00:53:11,200 --> 00:53:12,225
هل كان الويسكي؟

572
00:53:12,367 --> 00:53:13,768
أنت لا تشرب عادة.

573
00:53:16,872 --> 00:53:17,840
سوف تمر.

574
00:53:22,878 --> 00:53:24,507
هل تريد الأسبرين؟

575
00:53:24,880 --> 00:53:26,041
لا، شكرا لك.

576
00:53:26,882 --> 00:53:28,749
تبدو فظيعا.

577
00:53:28,884 --> 00:53:30,147
نعم أنا أعلم.

578
01:02:51,480 --> 01:02:53,815
لماذا توقفت؟

579
01:02:54,317 --> 01:02:55,718
آسف، هل يمكنك أن تعطيني عنوانك؟
وأنا أعطيك الألغام.

580
01:03:04,427 --> 01:03:07,228
كنت مسرعة.

581
01:03:07,430 --> 01:03:09,663
اهتم بشؤونك الخاصة.

582
01:03:12,436 --> 01:03:14,929
لدي تغطية كاملة

583
01:03:16,440 --> 01:03:18,409
ليس لدي وقت للتوقف.
أنا في عجلة من أمري.

584
01:03:19,442 --> 01:03:21,970
لماذا أنت
إضاعة الوقت؟

585
01:03:23,379 --> 01:03:24,347
أي ضرر؟

586
01:03:24,481 --> 01:03:26,211
لا، لا شيء.

587
01:03:32,455 --> 01:03:33,650
والجذع؟

588
01:03:34,457 --> 01:03:35,756
انها عالقة.

589
01:03:36,459 --> 01:03:38,326
لا شيء، إنه مجرد
قطعة من المعدن.

590
01:03:38,462 --> 01:03:39,794
لا يهتم.

591
01:03:41,465 --> 01:03:43,799
أريد بو. وإلا...

592
01:03:44,468 --> 01:03:47,268
أنا لا أريد ذلك
اخرج من جيبي.

593
01:03:47,470 --> 01:03:48,996
أنا أدفع دائما.

594
01:03:50,474 --> 01:03:52,272
الجميع يصمت!

595
01:03:54,478 --> 01:03:56,846
لاحظ "الجذع التالف".
إنه كل شيء.

596
01:03:57,481 --> 01:03:59,450
انتبه!

597
01:04:00,416 --> 01:04:02,386
لا، اذهب إلى هناك... امشي!

598
01:04:04,421 --> 01:04:06,584
ثم سيتم ذلك.

599
01:07:22,420 --> 01:07:25,049
من المؤسف أنك لم تكن هناك..

600
01:07:25,422 --> 01:07:26,754
لرؤيتهم يأكلون!

601
01:07:27,424 --> 01:07:30,225
لسوء الحظ، شخص ما
ضرب سيارتي.

602
01:07:30,427 --> 01:07:32,090
أنت شاحب جداً.

603
01:07:32,195 --> 01:07:33,322
هل تريد شيئا للشرب؟

604
01:07:38,435 --> 01:07:40,769
سأحصل على الويسكي بنفسي...

605
01:07:42,439 --> 01:07:45,172
ابن السيدة توماس هو
أفضل صديق لميشيل.

606
01:07:45,442 --> 01:07:46,569
انه رائعتين.

607
01:07:47,444 --> 01:07:50,576
ليس دائما. لا يفعل ذلك
ادرس مثل ابنك

608
01:07:51,449 --> 01:07:54,045
في شهر أو شهرين
سيكون العكس.

609
01:09:49,433 --> 01:09:50,992
هل زوجي لا يزال هناك؟

610
01:09:51,269 --> 01:09:51,997
نعم سيدتي.

611
01:10:00,811 --> 01:10:02,006
حسنا، يا لها من مفاجأة.

612
01:10:04,615 --> 01:10:05,844
أنا لم أره على الأقل
ثمانية أيام على الأقل.

613
01:10:08,152 --> 01:10:09,347
هل يمكننا الذهاب؟

614
01:10:09,487 --> 01:10:11,149
بالطبع يا عزيزي.

615
01:10:12,489 --> 01:10:14,356
هل حظيت بيوم جيد؟

616
01:10:17,495 --> 01:10:18,554
نعم، ولكن متعبة جدا.

617
01:10:20,498 --> 01:10:21,796
أنا مرهق!

618
01:10:32,510 --> 01:10:35,038
يمكننا الذهاب. أنا انتهيت.

619
01:10:49,527 --> 01:10:50,586
لقد تأخرت يا أبي.

620
01:10:50,861 --> 01:10:51,760
انتظرني...

621
01:10:51,862 --> 01:10:52,921
سأكون هناك خلال دقيقتين.

622
01:10:53,030 --> 01:10:53,895
سوف أتأخر.

623
01:10:54,065 --> 01:10:55,432
سأقلك بالسيارة.

624
01:10:55,533 --> 01:10:56,694
إنه قاب قوسين أو أدنى.

625
01:10:58,035 --> 01:10:58,764
أراك لاحقًا.

626
01:11:03,474 --> 01:11:04,669
لا البيض.

627
01:11:05,475 --> 01:11:06,967
الشاي فقط.

628
01:11:07,978 --> 01:11:09,139
والصداع؟ حدث ذلك؟

629
01:11:09,480 --> 01:11:10,345
لقد حدث ذلك.

630
01:11:13,051 --> 01:11:14,987
لن تذهب إلى باريس اليوم؟

631
01:11:16,054 --> 01:11:18,149
لا، أعتقد أنني سأبقى هنا
يستريح.

632
01:11:18,723 --> 01:11:19,782
لن يسبب لك أي ضرر.

633
01:11:24,495 --> 01:11:26,089
ألا تريد بعض الخبز المحمص؟

634
01:11:28,332 --> 01:11:30,393
ليس لدي شهية.

635
01:12:08,874 --> 01:12:11,276
سيدتي، أنا بحاجة إلى المال.

636
01:12:13,544 --> 01:12:16,175
تعال إلى غرفتي.

637
01:12:24,923 --> 01:12:26,620
لحم العجل لتناول طعام الغداء؟

638
01:12:26,925 --> 01:12:29,053
افعل ما تريد.
أنا لست جائعا.

639
01:12:29,927 --> 01:12:30,986
سأصنع لحم العجل.

640
01:12:31,929 --> 01:12:34,298
It is healthy and easy to prepare.

641
01:12:35,934 --> 01:12:37,904
حسنا، ثم لحم العجل.

642
01:13:37,928 --> 01:13:39,158
سيدتي، هل يمكنني الدخول؟

643
01:13:42,934 --> 01:13:44,631
اثنان من السادة يريدون رؤيتها.

644
01:13:46,938 --> 01:13:48,031
هل تريد رؤيتي؟

645
01:13:48,940 --> 01:13:49,907
ماذا يريدون؟

646
01:13:52,944 --> 01:13:53,741
أنا متعب.

647
01:13:53,945 --> 01:13:55,004
الشرطة، سيدتي.

648
01:13:57,949 --> 01:14:00,181
شرطة؟ لماذا؟

649
01:14:00,886 --> 01:14:03,015
لا أعرف. قال ل
سيعلمونك.

650
01:14:07,926 --> 01:14:10,328
أخبرهم أنني سأنزل.

651
01:14:48,066 --> 01:14:51,631
أنا آسف لإزعاجك.
أنا المفتش دوفال.

652
01:14:52,070 --> 01:14:53,733
مساعدي... جوبيت.

653
01:14:55,073 --> 01:14:58,534
آسف على الإزعاج، لكني مريضة..

654
01:14:59,110 --> 01:15:00,043
ويستريح.

655
01:15:01,012 --> 01:15:04,474
اغفر لي
أزعجتك سيدتي

656
01:15:05,016 --> 01:15:07,715
سنحاول أن نكون
في أقرب وقت ممكن.

657
01:15:11,023 --> 01:15:12,615
من فضلك بهذه الطريقة.

658
01:15:19,030 --> 01:15:20,863
اجلس من فضلك.

659
01:15:25,037 --> 01:15:28,236
سأدخل مباشرة في هذه النقطة.

660
01:15:28,707 --> 01:15:30,540
هل تعرف فيكتور بيجالا؟

661
01:15:32,277 --> 01:15:33,609
حسنا، نعم... قليلا.

662
01:15:34,045 --> 01:15:35,378
لماذا تسأل؟
ليس لدي أي فكرة.

663
01:15:36,048 --> 01:15:38,075
هل تعرف أين يستطيع
يمكن العثور عليها؟

664
01:15:39,051 --> 01:15:42,956
لا أعلم... في منزله؟

665
01:15:44,055 --> 01:15:45,684
هل تعرف العنوان؟

666
01:15:47,058 --> 01:15:49,029
إنه يعيش في نيويلي، أليس كذلك؟

667
01:15:52,064 --> 01:15:55,035
وجدنا اسمك،
إنديريو، هاتف...

668
01:15:56,067 --> 01:15:58,630
في دفتر الملاحظات
عناوين بيجالا.

669
01:15:59,104 --> 01:16:01,974
نحن نطرح الأسئلة...

670
01:16:02,507 --> 01:16:04,944
للأسماء الموجودة هنا..

671
01:16:05,176 --> 01:16:06,941
لمعرفة مكان السيد بيجالا.

672
01:16:12,017 --> 01:16:13,007
أنا لم أفهم.

673
01:16:14,019 --> 01:16:15,318
ماذا فعل؟

674
01:16:17,222 --> 01:16:19,192
ينبغي أن يكون
وجد زوجته السابقة...

675
01:16:19,725 --> 01:16:24,165
لدفع المعاشات وتسوية
العطلات مع الأطفال.

676
01:16:24,396 --> 01:16:25,762
لم يظهر.

677
01:16:26,231 --> 01:16:28,224
السيدة بيجالا السابقة كانت قلقة،

678
01:16:28,733 --> 01:16:30,760
ذهب إلى شقته..
لا أحد أجاب.

679
01:16:31,236 --> 01:16:33,764
اتصلت بها عدة مرات،

680
01:16:34,239 --> 01:16:36,333
ليلا ونهارا...
لا أحد أجاب.

681
01:16:37,241 --> 01:16:38,574
هل تعرفها؟

682
01:16:40,311 --> 01:16:41,802
لا.

683
01:16:42,313 --> 01:16:44,647
إنها تعرف ما تريد.

684
01:16:45,316 --> 01:16:47,149
Ela veio nos ver.

685
01:16:47,318 --> 01:16:49,550
لكنني لن أقلقك.

686
01:16:49,988 --> 01:16:51,924
فقط بعض الأسئلة.

687
01:16:52,323 --> 01:16:55,090
عندما رأى السيد بيجالا...

688
01:16:55,326 --> 01:16:56,453
للمرة الأخيرة؟

689
01:17:01,266 --> 01:17:02,666
أنا لا أتذكر.

690
01:17:05,270 --> 01:17:07,263
نعم، أنا أفهم.

691
01:17:10,275 --> 01:17:12,974
شروط آسف
الذي يزعجها.

692
01:17:13,278 --> 01:17:14,872
بشكل رئيسي
عندما لا تكون بخير.

693
01:17:15,280 --> 01:17:16,714
نحن نحرز تقدما...

694
01:17:17,281 --> 01:17:21,120
في بحثنا العشوائي.

695
01:17:21,286 --> 01:17:24,383
حسنًا، لا أريد أن أزعجك بعد الآن.

696
01:17:25,290 --> 01:17:28,160
إذا، بالصدفة، أنت أبدا
إذا كنت تعرف...إذا كان لديك...

697
01:17:28,293 --> 01:17:31,959
أي أخبار، اسمحوا لي أن أعرف.

698
01:17:32,297 --> 01:17:34,996
في مقر
الشرطة، المفتش دوفال

699
01:17:36,301 --> 01:17:38,100
أو جوبيت.

700
01:17:45,810 --> 01:17:48,942
هل تعتقد أن شيئا ما قد حدث
شيء مع السيد بيجالا؟

701
01:17:49,314 --> 01:17:51,307
إنهم فقط
أسئلة روتينية.

702
01:17:52,317 --> 01:17:55,221
ربما كان هناك
جريمة قتل.

703
01:17:55,821 --> 01:17:59,225
لكنهم يقولون دائما
أنني متشائم.

704
01:18:01,259 --> 01:18:03,729
آسف على الإزعاج.

705
01:18:19,277 --> 01:18:20,610
هناك أبي.

706
01:18:39,131 --> 01:18:41,363
كيف حالك؟

707
01:18:41,633 --> 01:18:43,034
لا أستطيع
العثور على هذه القطعة.

708
01:18:47,139 --> 01:18:48,802
ما هو شعورك؟

709
01:18:49,141 --> 01:18:50,303
أفضل الآن.

710
01:18:51,143 --> 01:18:52,236
هل تريد شيئا للشرب؟

711
01:18:53,145 --> 01:18:54,204
نعم، لا تقلق.

712
01:19:08,093 --> 01:19:11,122
هل تعرف من كان هنا؟
الشرطة.

713
01:19:13,999 --> 01:19:15,126
لا شيء مهم، ولكن...

714
01:19:16,001 --> 01:19:17,334
ماذا أرادوا أن يعرفوا؟

715
01:19:18,003 --> 01:19:19,562
عن اختفاء.

716
01:19:20,872 --> 01:19:23,139
أنت لا تعرفه.
فيكتور بيجالا.

717
01:19:23,374 --> 01:19:24,433
أنا لا أعرفه.

718
01:19:24,877 --> 01:19:29,045
كاتب... لقد نسيت ذلك
التقيت به.

719
01:19:30,883 --> 01:19:32,284
هل تريد مشروبًا؟

720
01:19:32,885 --> 01:19:34,251
ًلا شكرا. اسمي
كان في دفتر ملاحظاته.

721
01:19:35,888 --> 01:19:38,051
وأتساءل لماذا استجوبوها.

722
01:19:38,891 --> 01:19:41,259
كان اسمي على
دفتر العناوين.

723
01:19:41,894 --> 01:19:43,591
آه... تجريم!

724
01:19:44,897 --> 01:19:48,358
هذا غير منطقي.
سأقابلك على العشاء.

725
01:19:58,911 --> 01:20:00,039
ساعدني يا أبي.

726
01:20:20,933 --> 01:20:23,130
كيف لا أستطيع
العثور على هذه القطعة؟

727
01:20:25,938 --> 01:20:27,168
لا أعرف يا بني.

728
01:20:27,439 --> 01:20:30,604
حاولت كل القطع.
هل يمكن أن يكون هذا قد ضاع؟

729
01:20:30,809 --> 01:20:31,468
ربما.

730
01:20:32,243 --> 01:20:34,008
أنت مزعج.

731
01:20:34,446 --> 01:20:35,539
كفى من هذا الموضوع.

732
01:20:35,781 --> 01:20:37,044
علينا أن نتحدث
عن شيء ما.

733
01:20:37,283 --> 01:20:38,045
اسكت.

734
01:20:54,800 --> 01:20:56,598
أحتاج إلى طرد بريجيت.

735
01:20:57,803 --> 01:20:59,431
هذا صحيح. لماذا؟

736
01:20:59,738 --> 01:21:02,767
فهي مستحيلة،
منذ علاقتها الرومانسية مع بول.

737
01:21:03,742 --> 01:21:04,607
بالطبع.

738
01:21:06,745 --> 01:21:08,339
إنه منزعج من هذا.

739
01:21:09,748 --> 01:21:11,114
دائما نفس الشيء.

740
01:21:11,750 --> 01:21:14,277
حسنًا، لقد فعل
صفات أخرى.

741
01:21:38,777 --> 01:21:41,544
لماذا يختفي شخص ما؟

742
01:21:47,786 --> 01:21:49,723
ذلك الرجل الذي اختفى.
انها ليست شائعة.

743
01:21:53,792 --> 01:21:56,195
يحدث في بعض الأحيان.

744
01:21:56,795 --> 01:21:57,956
هل اختفى شخص ما؟

745
01:21:58,297 --> 01:21:59,458
قطعة من لك
لغز.

746
01:22:12,745 --> 01:22:13,644
هذا هو واحد.

747
01:22:16,750 --> 01:22:18,082
مستحيل.

748
01:22:18,751 --> 01:22:20,276
نعم، هذا ممكن.
هذا هو الدليل.

749
01:22:20,419 --> 01:22:21,147
ليست كذلك.

750
01:22:21,253 --> 01:22:22,049
ابقَ هادئًا.

751
01:22:22,755 --> 01:22:24,247
لقد أخفيته. أنا واثق من.

752
01:22:24,390 --> 01:22:27,294
- لا، لم أخفيه.
- نعم أخفاه. ابن العاهرة.

753
01:22:27,761 --> 01:22:30,527
هل تشتمني؟ هل أنت مجنون؟

754
01:22:31,765 --> 01:22:33,289
لقد أخفيته.

755
01:22:33,766 --> 01:22:34,995
الآن إلى السرير.

756
01:22:36,769 --> 01:22:41,735
لقد تعبت من اللغز الخاص بك!
إلى السرير.

757
01:22:45,778 --> 01:22:48,341
أنتما كذلك
مجنون. أكرهك.

758
01:23:05,731 --> 01:23:06,893
ما هذا؟

759
01:23:07,734 --> 01:23:09,032
لا أعرف.

760
01:23:13,739 --> 01:23:15,436
السيدان من بعد ظهر اليوم.

761
01:23:16,742 --> 01:23:18,211
اطلب منهم الدخول.

762
01:23:26,753 --> 01:23:31,558
آسف لإزعاجك
مرة أخرى، في مثل هذا الوقت.

763
01:23:33,793 --> 01:23:36,127
لا أعرف ماذا أقول.
زوجي.

764
01:23:36,629 --> 01:23:40,399
مساء الخير يا سيدي.
المفتش دوفال وجوبيت.

765
01:23:43,168 --> 01:23:44,158
الابن ... إلى السرير.

766
01:23:56,815 --> 01:24:00,118
كنت بحاجة للمجيء إلى
توضيح بعض الأشياء.

767
01:24:00,753 --> 01:24:05,593
واعتقدت واحدة من
سوف تساعدنا.

768
01:24:05,758 --> 01:24:06,919
عفوا.

769
01:24:15,768 --> 01:24:17,134
هل تعرف السيد بيجالا، سيدي؟

770
01:24:19,772 --> 01:24:22,334
رقم زوجتي تقول لي
تحدث عن زيارته.

771
01:24:23,775 --> 01:24:25,301
أنا لا أعرفه.

772
01:24:25,777 --> 01:24:26,746
لا بأس.

773
01:24:27,780 --> 01:24:31,082
أحتاج أن أطلب منك أن تفعل
جهد للتذكر...

774
01:24:31,283 --> 01:24:34,256
حيث التقى بالسيد بيجالا.

775
01:24:35,787 --> 01:24:39,124
لقد قلت بالفعل... لا أتذكر.

776
01:24:40,793 --> 01:24:42,421
حاولي سيدتي

777
01:24:44,797 --> 01:24:46,266
لا أعرف.

778
01:24:48,801 --> 01:24:50,599
في حفل كوكتيل.

779
01:24:52,805 --> 01:24:53,966
أيّ؟

780
01:24:54,807 --> 01:24:56,936
لا أعرف...جوليارد؟

781
01:24:58,578 --> 01:25:01,048
أنا أقول جوليارد،
لكنني لست متأكدا.

782
01:25:01,281 --> 01:25:02,806
لقد قلت بالفعل... لا أتذكر.

783
01:25:03,917 --> 01:25:06,149
أنا أتفهم الصعوبة يا سيدتي.

784
01:25:07,921 --> 01:25:09,389
هل كنت في تلك الحفلة يا سيدي؟

785
01:25:11,925 --> 01:25:14,088
نعم كان كذلك. بالطبع.

786
01:25:14,928 --> 01:25:17,262
كان من الممكن أن يعرف
السيد بيجالا.

787
01:25:17,931 --> 01:25:20,163
أنا لا أعتقد ذلك. الاسم
لا يعني شيئا...

788
01:25:20,599 --> 01:25:23,036
ووجهك؟ لدي صورة.

789
01:25:30,944 --> 01:25:33,244
لا... وجهه لا يعني شيئا.

790
01:25:34,948 --> 01:25:37,442
فقط للتأكد. هل هو؟

791
01:25:37,784 --> 01:25:38,843
نعم، إنه هو.

792
01:25:39,953 --> 01:25:41,820
هل ذهبت إلى شقته؟

793
01:25:42,957 --> 01:25:46,656
لا... أنا بالكاد أعرفه.

794
01:25:46,960 --> 01:25:49,226
أنا لا أعرف حتى لماذا
كان لديه عنواني.

795
01:25:49,963 --> 01:25:53,163
ربما...كان يحبك؟

796
01:25:54,467 --> 01:25:55,435
ربما.

797
01:25:57,972 --> 01:26:00,203
أيها المفتش، لا أريد
كن فظا.

798
01:26:00,907 --> 01:26:03,970
لكن هذا النوع من الأسئلة...

799
01:26:04,410 --> 01:26:06,209
إنه غير سار للغاية.

800
01:26:07,914 --> 01:26:11,615
لا أريد أن أضعه
خارج، ولكن هناك بالفعل ما يقرب من 10.

801
01:26:12,919 --> 01:26:15,921
نعم من حقك أن تخبرني..

802
01:26:15,922 --> 01:26:19,758
لكن هذا النوع من الاختفاء،

803
01:26:19,759 --> 01:26:23,290
forces us to search
في كل مكان.

804
01:26:24,932 --> 01:26:27,333
هل سبق لك أن زرت نيويلي؟

805
01:26:29,936 --> 01:26:31,633
لماذا نيويلي؟

806
01:26:31,938 --> 01:26:33,939
أعني، في منزل السيد بيجالا.

807
01:26:33,940 --> 01:26:37,402
أنا لا أعرف حتى أين يعيش.

808
01:26:38,946 --> 01:26:41,849
نعم أنا أعلم.
سيدي، أنت لا تعرف شيئا.

809
01:26:42,949 --> 01:26:45,443
لا يجعل الأمر أسهل.

810
01:26:48,956 --> 01:26:51,757
آسف، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

811
01:26:55,962 --> 01:26:58,159
حسنا، أنا لا أريد ذلك بعد الآن
خذ وقتك.

812
01:26:58,798 --> 01:27:00,495
أعلم أنك تقوم بعملك.

813
01:27:03,904 --> 01:27:07,205
هذا النوع من الأشياء يترك
عملنا غير سارة.

814
01:27:07,907 --> 01:27:09,341
I'll show you the way out.

815
01:27:14,914 --> 01:27:18,376
آمل ألا أحتاج إليه
تعال هنا مرة أخرى،

816
01:27:18,584 --> 01:27:20,884
لكن لا أستطيع أن أعدك.

817
01:27:25,925 --> 01:27:27,052
أراك لاحقا أيها المفتش.

818
01:28:32,925 --> 01:28:34,155
تعالوا وانظروا لقد قمت بإعادة كل شيء...

819
01:28:48,942 --> 01:28:51,003
هل ستغفر لي؟

820
01:28:51,945 --> 01:28:53,072
أحبك!

821
01:31:23,964 --> 01:31:25,490
هذين الرجلين مرة أخرى.

822
01:31:32,973 --> 01:31:34,134
سأرى ما يريدون.

823
01:31:39,880 --> 01:31:41,349
أحبك!

824
01:31:44,383 --> 01:31:45,078
أحبك!

825
01:31:48,722 --> 01:31:50,487
أحبك بجنون.

826
01:31:51,600 --> 01:31:57,600
الترجمة:
أنجيلا بي بي ريسندي وجيوفانا زالترون

827
01:31:57,800 --> 01:32:03,800
مراجعة: أنجيلا بي بي ريسندي

828
01:33:00,000 --> 01:33:06,000
MakeOff