1 00:01:14,416 --> 00:01:16,166 Τι κάνεις; 2 00:01:16,250 --> 00:01:17,791 Αφήστε τον ήσυχο! 3 00:01:19,916 --> 00:01:22,500 Όχι! Μην το κάνεις αυτό, Τόνι! 4 00:01:22,500 --> 00:01:25,833 Είναι αθώος. Αφήστε τον να είναι! 5 00:01:25,833 --> 00:01:28,791 Άσε με ήσυχο! Μην είσαι ανόητος! Πάω! 6 00:01:29,750 --> 00:01:34,208 Όχι, Τόνι! Τον σκότωσες! 7 00:01:36,416 --> 00:01:40,666 Άσε με! Όχι! Δολοφόνοι! 8 00:01:40,750 --> 00:01:43,166 Όχι, τον σκότωσες! 9 00:01:43,708 --> 00:01:45,291 Μη με αγγίζεις! 10 00:01:57,291 --> 00:01:58,166 Είναι ζωντανός; 11 00:01:59,458 --> 00:02:00,333 Υπομονή. 12 00:02:04,958 --> 00:02:06,041 Λοιπόν; 13 00:02:07,333 --> 00:02:08,958 Όχι. Γρήγορα, καλέστε τους. Γρήγορα! 14 00:02:10,916 --> 00:02:11,833 Λοιπόν; 15 00:02:11,833 --> 00:02:15,791 Τελειώσαμε. Κανείς δεν πρέπει να τον αγγίξει. Πες σε όλους να κατέβουν. 16 00:02:15,875 --> 00:02:16,750 Γεια σου! 17 00:02:18,500 --> 00:02:19,375 Ω! 18 00:02:20,750 --> 00:02:22,125 τελείωσε. Ξεπέφτω! 19 00:02:24,625 --> 00:02:27,333 Ναι, είναι ο ανακριτής. Καλά. 20 00:02:29,666 --> 00:02:31,500 - Καλείς ασθενοφόρο; - Ναι. 21 00:02:32,625 --> 00:02:36,291 Ας το καλύψουμε. Έλα, κάλυψέ το. 22 00:02:37,750 --> 00:02:39,708 Καθαρίστε τους πάντες. Ερχομαι! 23 00:02:39,708 --> 00:02:41,208 Έγινε ένα περιστατικό. 24 00:02:44,041 --> 00:02:45,291 Τι συμβαίνει; 25 00:02:45,375 --> 00:02:48,000 Ειδική υπηρεσία, θα μπορούσατε να μας δώσετε ένα χέρι; 26 00:02:48,750 --> 00:02:50,375 Πάρτε τους μακριά. 27 00:02:50,375 --> 00:02:53,416 Όχι! 28 00:02:53,500 --> 00:02:55,166 Φέρτε την εδώ γρήγορα. 29 00:02:55,250 --> 00:02:56,625 Όχι! 30 00:02:56,625 --> 00:02:59,125 Προχωρήστε, κυρίες και κύριοι. 31 00:03:03,791 --> 00:03:04,833 Ερχομαι! Βάλε την μέσα. 32 00:03:14,500 --> 00:03:15,583 Συνεχίστε. 33 00:03:57,333 --> 00:03:58,708 Υπάρχουν παντού ερείπια. 34 00:03:58,875 --> 00:04:00,791 Έχετε πρόσβαση σε τρία μουσεία 35 00:04:00,875 --> 00:04:03,458 και προτείνω ειδικότερα το Εθνικό Μουσείο. 36 00:04:05,291 --> 00:04:06,166 Βλέποντας ως... 37 00:04:07,791 --> 00:04:11,083 Βλέποντας όπως σε ενδιαφέρει στην αρχαία ιστορία, όπως λες. 38 00:04:12,500 --> 00:04:16,708 - Δεν θα θέλατε μια θέση, κυρία; - Μην ανησυχείτε, κυρία. Δεν είναι τίποτα απολύτως. 39 00:04:28,500 --> 00:04:29,708 Χωρίς αμφιβολία. 40 00:04:29,708 --> 00:04:31,000 Εδώ είναι τα εισιτήρια. 41 00:04:32,166 --> 00:04:35,708 Είναι για όλα τα ταξίδια σας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πλοίο. 42 00:04:35,708 --> 00:04:39,166 Αλλά, ό,τι κι αν κάνετε, μην το χάσετε. Φεύγει το μεσημέρι στην τελεία. 43 00:04:39,250 --> 00:04:41,125 Το βράδυ της Κυριακής. Δεν υπάρχουν άλλοι. 44 00:04:41,291 --> 00:04:44,250 -Τι έπαθες; - Τα Σάββατα είμαι αχόρταγος. 45 00:04:45,958 --> 00:04:47,333 Είσαι τελείως τρελός. 46 00:04:47,333 --> 00:04:49,416 - Είπα ότι δεν έχω χρόνο. - Μην ανησυχείς. 47 00:04:49,500 --> 00:04:50,625 Κοιτάξτε την κατάστασή μου. 48 00:04:50,625 --> 00:04:52,791 σε αγαπώ. Είσαι εκπληκτική όπως πάντα. 49 00:04:54,000 --> 00:04:57,416 Από αυτές τις τούρτες που δεν μπορείς να αντισταθείς. 50 00:04:58,708 --> 00:04:59,791 Θέλετε ένα; 51 00:05:00,750 --> 00:05:02,083 Πάω να σε ταΐσω. 52 00:05:05,541 --> 00:05:08,250 Είναι καλό για την επιδερμίδα σας. Είναι η συνταγή της Αφροδίτης. 53 00:05:09,500 --> 00:05:15,333 Ένας μικρός κύκλος εδώ κι άλλος ένας μικρός κύκλος εδώ. 54 00:05:16,833 --> 00:05:19,416 Το πιο σημαντικό, Δεν πρέπει να ξεχνάμε αυτές τις δύο συμβουλές... 55 00:05:19,500 --> 00:05:22,166 Δεν μπορούμε να τους παραμελήσουμε. Λίγη ζάχαρη. 56 00:05:22,250 --> 00:05:25,375 Ζάχαρη και εδώ. Διαφορετικά, δεν είναι χαρούμενο. 57 00:05:26,000 --> 00:05:27,291 Α, και το beauty spot! 58 00:05:28,833 --> 00:05:30,583 - Θα ζηλέψει. - Είσαι τρελός. 59 00:05:30,583 --> 00:05:31,916 Από το Susucre Bakery. 60 00:05:32,000 --> 00:05:33,833 Σας αρέσει το σημείο ομορφιάς μου; 61 00:05:34,000 --> 00:05:36,125 - Είναι αληθινό; - Προσπάθησε. 62 00:05:38,791 --> 00:05:39,916 Ο μεγάλος, κακός λύκος! 63 00:05:42,458 --> 00:05:44,125 Θα ήθελες να με πληγώσεις, ε; 64 00:05:45,583 --> 00:05:46,875 Μη με κοιτάς. 65 00:05:48,416 --> 00:05:50,250 Σωστά, το υπόσχομαι. Δεν θα σε κοιτάξω. 66 00:05:50,791 --> 00:05:53,541 ορκίζομαι. Δεν θα σε κοιτάξω. 67 00:05:54,250 --> 00:05:58,041 κρύβομαι. Κοίτα, κρύβομαι. έχω εξαφανιστεί. 68 00:05:58,125 --> 00:05:59,833 Συγχωνεύομαι στο σκοτάδι. 69 00:06:03,708 --> 00:06:07,333 Είναι καλή τύχη αν το σημείο ομορφιάς είναι στη δεξιά πλευρά; 70 00:06:07,333 --> 00:06:09,125 Όχι, στα αριστερά. 71 00:06:09,125 --> 00:06:10,125 Ω, καλά. 72 00:06:10,291 --> 00:06:12,166 Στον καθρέφτη είναι στην αριστερή πλευρά. 73 00:06:14,416 --> 00:06:18,125 Δείτε την ποσότητα σαπουνιού που έχετε! Δεν έχεις τίποτα στο μπάνιο σου! 74 00:06:19,208 --> 00:06:21,625 Την επόμενη φορά, θα φέρω όλα τα προϊόντα περιποίησης μου. 75 00:06:24,583 --> 00:06:27,458 - Βλέπουμε ο ένας τον άλλον απόψε; - Ναι, θα σε πάρω. 76 00:06:27,458 --> 00:06:30,333 Στην πόρτα της γαλέρας. Θα είμαι εκεί στις έξι. 77 00:06:31,291 --> 00:06:33,375 - Μη με αφήνεις να περιμένω. - Όχι. 78 00:06:34,250 --> 00:06:35,250 Μην ανησυχείς. 79 00:06:37,000 --> 00:06:37,875 Αχ! 80 00:06:38,458 --> 00:06:39,541 Δώσε μου αυτό. 81 00:06:41,708 --> 00:06:45,375 Εκεί! Για να μην ξεχνάς την κοπέλα σου. 82 00:06:45,958 --> 00:06:47,541 Να σε ξεχάσω; Μου; 83 00:06:51,958 --> 00:06:54,208 - Αν ρωτήσει κανείς, θα είμαι εκεί απόψε. - Εντάξει. 84 00:06:54,208 --> 00:06:56,333 Μου ρίχνει πάντα βρώμικα βλέμματα. 85 00:06:56,333 --> 00:06:58,875 Η καημένη είναι μόνη, πρέπει να καταλάβεις. 86 00:07:00,041 --> 00:07:02,333 Τι θα κάνεις; 87 00:07:02,333 --> 00:07:05,291 Πάω να περπατήσω με κλειστά μάτια και σε σκέφτομαι. 88 00:07:06,666 --> 00:07:08,041 Μπορείς να μην είσαι προσεκτικός, όχι; 89 00:07:08,208 --> 00:07:10,041 Πραγματικά λυπάμαι. Ήταν ένα ατύχημα. 90 00:07:14,916 --> 00:07:16,625 Θα πρέπει να πάω. Τα λέμε απόψε. 91 00:07:17,458 --> 00:07:18,541 Ματιά! 92 00:07:23,041 --> 00:07:24,916 Και λίγη οδοντόκρεμα και μια οδοντόβουρτσα. 93 00:07:25,708 --> 00:07:27,625 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 94 00:07:28,166 --> 00:07:30,541 - Και η οδοντόβουρτσα. - Έχεις μια μικρή τσάντα; 95 00:07:47,375 --> 00:07:50,958 - Σερβιτόρος, ένα διπλό κονιάκ. - Εντάξει, κάτσε εκεί. 96 00:07:55,041 --> 00:07:56,458 Μια μπύρα και ένα διπλό κονιάκ. 97 00:08:15,083 --> 00:08:16,166 Ορίστε. 98 00:08:28,166 --> 00:08:29,041 Όχι. 99 00:08:29,125 --> 00:08:31,541 - Τι; - Όχι. 100 00:08:32,916 --> 00:08:34,083 Ω, έλα! 101 00:08:37,000 --> 00:08:39,125 Εντάξει. Ρεβάνς, έλα. 102 00:08:40,958 --> 00:08:42,625 Εντάξει. Μια ρεβάνς. 103 00:08:57,583 --> 00:08:59,666 Ω! Σταθήκατε στο πόδι μου. 104 00:08:59,833 --> 00:09:00,875 Μου; 105 00:09:01,458 --> 00:09:03,875 Ακριβώς στα αριστερά εκεί όπου έχω ένα καλαμπόκι. 106 00:09:05,708 --> 00:09:08,333 Χωρίς πλάκα. Νόμιζα ότι ήταν στα δεξιά. 107 00:09:09,458 --> 00:09:10,750 Έχει λίγο νεύρα. 108 00:09:10,916 --> 00:09:12,250 Πήγαινε εσύ... 109 00:09:22,416 --> 00:09:23,875 Ειδική Υπηρεσία. 110 00:09:25,250 --> 00:09:26,125 Τι; 111 00:09:26,125 --> 00:09:28,875 Ειδική εξυπηρέτηση! Θα θέλατε να μας ακολουθήσετε; 112 00:09:29,541 --> 00:09:32,541 - Γιατί πρέπει να σε ακολουθήσω; - Πληρώστε το κονιάκ σας. 113 00:09:32,625 --> 00:09:35,833 Βάλτε τα χρήματά σας στο τραπέζι και μην ξεχνάτε ότι ήταν διπλό. 114 00:09:37,916 --> 00:09:40,500 - Τι με κατηγορούν; - Έλα! 115 00:09:45,583 --> 00:09:47,625 Μα τι θέλεις; Δεν έχω κάνει τίποτα. 116 00:09:47,625 --> 00:09:50,208 Ερχομαι. Πάρτε τον καθαρό αέρα, θα σας κάνει καλό. 117 00:09:50,208 --> 00:09:52,458 Υπάρχει πάρα πολύς καπνός σε αυτά τα παλιά καφενεία. 118 00:09:56,708 --> 00:09:59,791 - Μα είναι εντελώς παράλογο. - Προχώρα. Μην κάνεις φασαρία. 119 00:10:01,083 --> 00:10:03,166 - Άσε με! - Μετακινηθείτε αλλιώς θα τελειώσει άσχημα. 120 00:10:08,000 --> 00:10:09,291 Μπες μέσα. 121 00:10:12,208 --> 00:10:15,250 -Τι συμβαίνει; - Αφεντικό! 122 00:10:15,250 --> 00:10:16,208 Λοιπόν, τι; 123 00:10:17,333 --> 00:10:20,333 Γρήγορα. Είναι καλύτερα να κατεβείτε τη Λεωφόρο Δημοκρατίας. 124 00:10:20,333 --> 00:10:22,833 Πάω. Ας μη χάνουμε χρόνο. Πάω! 125 00:10:23,375 --> 00:10:25,000 - Μπες μέσα! - Έλα γρήγορα. 126 00:10:28,708 --> 00:10:29,833 Κουνήστε το χέρι σας. 127 00:10:31,750 --> 00:10:33,291 Πες μου τι είναι όλο αυτό. 128 00:10:33,375 --> 00:10:36,000 Δεν έχεις δικαίωμα να με σταματήσει χωρίς λόγο. 129 00:10:36,000 --> 00:10:39,125 - Πάω να κάνω καταγγελία. - Συνέχισε. Δεν σε εμποδίζει κανείς. 130 00:10:39,125 --> 00:10:40,375 Θα δεις. 131 00:10:44,291 --> 00:10:46,000 Θα θέλατε ένα τσιγάρο; 132 00:10:46,166 --> 00:10:47,375 Όχι, ευχαριστώ. 133 00:10:56,500 --> 00:10:58,000 Τι είναι αυτό; Έχετε ραντεβού; 134 00:10:59,458 --> 00:11:00,333 Όχι γιατί; 135 00:11:01,166 --> 00:11:03,375 Κοίταξες τη γαλέρα και μετά το ρολόι σου. 136 00:11:04,083 --> 00:11:05,750 Το κάνω από συνήθεια. 137 00:11:47,416 --> 00:11:48,500 Τελευταία στάση! 138 00:12:00,000 --> 00:12:03,125 - Πού με πας; - Μην ανησυχείς. Όλα είναι σε τάξη. 139 00:12:03,875 --> 00:12:06,166 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Εκεί όλοι παρόντες! 140 00:12:08,833 --> 00:12:09,833 Ω, να πάμε! 141 00:12:15,958 --> 00:12:17,125 Μπορείτε να περιμένετε εδώ. 142 00:12:33,750 --> 00:12:34,750 Πάρε θέση. 143 00:12:38,541 --> 00:12:41,000 Όπως θέλετε. Δεν είσαι υποχρεωμένος. 144 00:12:55,208 --> 00:12:56,166 Γδύσου. 145 00:12:56,833 --> 00:12:57,958 Τι; 146 00:12:57,958 --> 00:13:00,958 Πώς να το πω; Βγάλε τα πάντα! 147 00:13:00,958 --> 00:13:03,125 Δεν έχεις το δικαίωμα να το ρωτήσεις! 148 00:13:03,125 --> 00:13:04,666 Θέλω να μιλήσω στο αφεντικό σου. 149 00:13:06,041 --> 00:13:09,083 Ερχομαι. Βγάλε το πουκάμισό σου, το σακάκι σου, το παντελόνι σου. 150 00:13:30,375 --> 00:13:31,458 Και το σώβρακο σου. 151 00:13:34,208 --> 00:13:35,750 Τώρα, βάλε αυτό. 152 00:13:37,291 --> 00:13:39,083 Κάνε γρήγορα. Δεν έχω χρόνο για αυτό. 153 00:13:44,291 --> 00:13:45,375 Πολύ καλό. 154 00:13:48,083 --> 00:13:50,958 Μην ανησυχείς. Θα τα πάρεις όλα πίσω όταν φύγεις. 155 00:13:58,291 --> 00:14:00,625 Δεν επιτρέπεται να αγγίξετε το παράθυρο. 156 00:14:00,791 --> 00:14:03,916 Παρεμπιπτόντως, αν ποτέ αισθανθείς αδιαθεσία, η καρδιά σου, για παράδειγμα, 157 00:14:04,708 --> 00:14:06,750 είχαμε τέτοιου είδους περιστατικά, 158 00:14:06,750 --> 00:14:08,333 απλά πατάτε αυτό το κουμπί. 159 00:14:08,875 --> 00:14:10,041 Καλή τύχη! 160 00:14:12,708 --> 00:14:15,750 - Αν χρειάζεσαι την τουαλέτα, πες το τώρα. - Όχι. 161 00:14:26,083 --> 00:14:27,500 Είστε έτοιμοι; 162 00:14:31,708 --> 00:14:33,000 Αν θέλεις να με ακολουθήσεις. 163 00:14:47,500 --> 00:14:48,541 Περίμενε εδώ. 164 00:15:18,083 --> 00:15:19,125 Με συγχωρείτε, κύριε. 165 00:15:28,916 --> 00:15:31,250 Κύριε, χαίρομαι πολύ που σας βλέπω. 166 00:15:32,333 --> 00:15:35,833 - Θα ήθελα να μιλήσω για την άφιξή μου. - Θέλεις να κλείσεις την πόρτα; 167 00:15:35,833 --> 00:15:36,958 Ναί. 168 00:15:50,666 --> 00:15:51,708 Πάρε θέση. 169 00:15:56,958 --> 00:15:59,833 Λοιπόν, θα θέλατε να μοιραστείτε η δική σου εκδοχή των γεγονότων; 170 00:16:00,875 --> 00:16:02,000 Ποια γεγονότα όμως; 171 00:16:03,958 --> 00:16:05,625 Ο συνεργός σου ομολόγησε. 172 00:16:06,250 --> 00:16:07,958 Θα ήθελα όμως 173 00:16:07,958 --> 00:16:11,416 συγκρίνετε την εκδοχή του με τη δική σας. 174 00:16:12,041 --> 00:16:14,625 Ποιος συνεργός όμως; Τι θέλετε να μιλήσουμε; 175 00:16:15,833 --> 00:16:20,125 Αυτός που στάθηκε το πόδι σου στο καφενείο. 176 00:16:22,750 --> 00:16:24,958 Α, βλέπω. Ετσι; 177 00:16:25,791 --> 00:16:31,083 Λοιπόν, τι θα έλεγες αν Σου είπα ότι αυτός ο άνθρωπος 178 00:16:31,083 --> 00:16:35,125 είναι μέρος μιας ανατρεπτικής οργάνωσης; 179 00:16:36,458 --> 00:16:39,958 Είσαι ο μόνος που ήρθε σε επαφή με στο αθλητικό καφέ. 180 00:16:41,250 --> 00:16:45,375 Αλλά δεν έχω καμία σχέση με αυτό. Δεν καταλαβαίνω καθόλου αυτή την ιστορία. 181 00:16:45,375 --> 00:16:47,875 Θα μπορούσες να επαναλάβεις αυτό που του είπες; 182 00:16:49,500 --> 00:16:51,083 Στον τύπο που στάθηκε στο πόδι μου; 183 00:16:51,625 --> 00:16:52,833 Ναί. 184 00:16:52,833 --> 00:16:56,250 Νομίζω είπα: «Ε, στάθηκες στο πόδι μου!» 185 00:16:57,166 --> 00:16:58,500 Και είπε: "Εγώ;" 186 00:16:59,250 --> 00:17:01,500 «Ναι, το ένιωσα στη μέση του αριστερού μου ποδιού, 187 00:17:02,041 --> 00:17:03,208 όπου έχω ένα καλαμπόκι». 188 00:17:04,583 --> 00:17:05,875 Και τι απάντησε; 189 00:17:06,458 --> 00:17:09,250 Τίποτε το σοβαρό. Ένα αστείο κάποιου είδους. 190 00:17:09,250 --> 00:17:11,791 «Θα μπορούσα να ορκιστώ Πάτησα το δεξί σου πόδι». 191 00:17:13,500 --> 00:17:17,541 Καλός. Είναι σχεδόν ακριβώς η ίδια κουβέντα... 192 00:17:18,333 --> 00:17:19,416 Όμως... 193 00:17:20,041 --> 00:17:21,083 Μια ερώτηση. 194 00:17:22,375 --> 00:17:25,250 Γιατί τον άφησες να φύγει χωρίς να του απαντήσω; 195 00:17:27,500 --> 00:17:30,291 Λοιπόν, δεν μου αρέσει να διαφωνώ. 196 00:17:30,833 --> 00:17:34,666 Δεν είναι ο τρόπος μου να κάνω πράγματα. Είμαι φιλήσυχος πολίτης. 197 00:17:35,541 --> 00:17:38,166 Εκεί διαφωνούμε. 198 00:17:38,250 --> 00:17:42,500 Όντας φιλήσυχος πολίτης, αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 199 00:17:44,083 --> 00:17:47,333 Γιατί μπήκες σε αυτό το αθλητικό καφέ; 200 00:17:49,083 --> 00:17:50,291 Είναι το συνηθισμένο σας μέρος; 201 00:17:51,083 --> 00:17:54,208 Όχι, αλλά ξέρεις, 202 00:17:54,208 --> 00:17:57,750 Μου αρέσει να δοκιμάζω νέα μέρη που έχουν καλό πλήθος, 203 00:17:57,750 --> 00:17:59,791 αλλά ίσως δεν το καταλαβαίνεις. 204 00:17:59,958 --> 00:18:03,083 Αυτό δεν με αφορά. 205 00:18:08,458 --> 00:18:12,291 Κοίταξες το ρολόι σου δύο φορές. 206 00:18:14,041 --> 00:18:18,708 Η δεύτερη φορά ήταν λίγο πριν ο συνεργός σου βγήκε από το μπάνιο. 207 00:18:19,291 --> 00:18:21,625 Μα γιατί επιμένεις ότι είναι συνεργός μου; 208 00:18:21,625 --> 00:18:23,291 Σου είπα ότι δεν έχω! 209 00:18:27,166 --> 00:18:30,208 Θα μπορούσες να βγάλεις το αριστερό σου παπούτσι; 210 00:18:30,750 --> 00:18:32,458 Τι; Ναί. 211 00:18:38,416 --> 00:18:39,875 Και η κάλτσα σου. 212 00:18:54,833 --> 00:18:57,250 Έχεις όντως ένα καλαμπόκι. 213 00:18:59,250 --> 00:19:00,875 Δείξε μου το άλλο σου πόδι. 214 00:19:11,583 --> 00:19:15,375 - Και δεν έχεις ένα στη δεξιά πλευρά. - Όχι, όπως βλέπεις. 215 00:19:27,625 --> 00:19:28,666 Και αυτό; 216 00:19:29,875 --> 00:19:31,500 Τι είναι αυτό; 217 00:19:31,666 --> 00:19:32,875 Δύο κύκλοι. 218 00:19:34,666 --> 00:19:37,125 Μπορώ να δω ότι είναι δύο κύκλοι. 219 00:19:39,041 --> 00:19:42,166 Ω, ξέρεις. Είναι μια συνήθεια. Το κάνω χωρίς να το σκέφτομαι. 220 00:19:42,250 --> 00:19:44,333 Θα μπορούσα να είχα σχεδιάσει δύο τρίγωνα 221 00:19:44,333 --> 00:19:46,458 ή ακόμα και δύο τετράγωνα ή οτιδήποτε πραγματικά. 222 00:19:47,250 --> 00:19:49,750 Δύο ίδιοι κύκλοι. 223 00:19:49,916 --> 00:19:51,375 Ένα μικρό σημείο 224 00:19:52,208 --> 00:19:54,375 στη μέση κάθε κύκλου, 225 00:19:55,333 --> 00:19:58,333 και άλλο εδώ, λίγο πιο ψηλά. 226 00:20:01,041 --> 00:20:04,583 Πώς ξέρω ότι δεν φαίνεται 227 00:20:04,583 --> 00:20:06,416 τη θέση της απόρριψης του όπλου; 228 00:20:09,875 --> 00:20:13,000 Μπορείτε να με διαφωτίσετε γιατι γελας? 229 00:20:14,375 --> 00:20:15,916 Απόθεση όπλου; 230 00:20:16,625 --> 00:20:17,958 Όχι. 231 00:20:17,958 --> 00:20:20,500 σου είπα. Είμαι φιλήσυχος πολίτης. 232 00:20:21,333 --> 00:20:22,625 Ένας φιλήσυχος πολίτης; 233 00:20:23,250 --> 00:20:25,083 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα! 234 00:20:25,083 --> 00:20:27,625 Αυτό δεν αποδεικνύει ότι είσαι αθώος. 235 00:20:28,375 --> 00:20:32,416 Για την Ειδική Υπηρεσία, υπάρχουν εκείνοι που είναι υπέρ του καθεστώτος 236 00:20:32,500 --> 00:20:34,458 και όσοι είναι αντίθετοι. 237 00:20:36,458 --> 00:20:39,833 «Αυτός που δεν είναι μαζί μου είναι εναντίον μου». 238 00:20:40,750 --> 00:20:42,208 Ξέρεις ποιος το είπε αυτό; 239 00:20:43,083 --> 00:20:44,416 - Χίτλερ; - Όχι! 240 00:20:47,041 --> 00:20:48,458 Χριστός. 241 00:21:01,375 --> 00:21:04,083 Αλλά δεν έχω κάνει ποτέ κάτι ανατρεπτικό. 242 00:21:04,083 --> 00:21:05,666 Πάντα ζούσα ειρηνικά. 243 00:21:08,125 --> 00:21:11,583 -Αλλά είμαι ένας... - Ναι, το ξέρω! Ένας φιλήσυχος πολίτης. 244 00:21:17,750 --> 00:21:22,875 Είσαι αθώος αν ενεργείτε με ενθουσιασμό 245 00:21:22,875 --> 00:21:28,708 υπέρ του καθεστώτος και την πρόοδο της χώρας μας. 246 00:21:31,458 --> 00:21:34,625 Η ερώτησή μου είναι: τι έκανες 247 00:21:34,625 --> 00:21:36,208 για το καθεστώς; 248 00:21:37,291 --> 00:21:39,291 Έστω και ένα μικρό πράγμα. 249 00:21:39,375 --> 00:21:43,041 Πες μου και το παραμικρό. 250 00:21:47,166 --> 00:21:49,458 Μπορείτε να μου δώσετε ένα παράδειγμα, κύριε; 251 00:21:50,833 --> 00:21:54,791 Μη μου πεις ότι έχεις δεν γνώρισα ποτέ κανέναν 252 00:21:55,375 --> 00:21:59,750 που έχει ασκήσει κριτική στο καθεστώς ή έστω το συκοφάντησε; 253 00:22:00,625 --> 00:22:05,166 Λοιπόν, το αναφέρατε όπως θα έπρεπε; 254 00:22:08,333 --> 00:22:10,166 Είμαι σίγουρος ότι το έκανες. 255 00:22:10,333 --> 00:22:12,291 Πόσες φορές όμως; 256 00:22:12,916 --> 00:22:15,791 Πόσα άτομα έχετε αναφέρει; 257 00:22:18,666 --> 00:22:22,583 Είμαι σίγουρος ότι θα θέλεις λίγο χρόνο για να μετρήσεις. 258 00:22:24,458 --> 00:22:26,041 Λοιπόν, θα περιμένω. 259 00:22:30,291 --> 00:22:32,500 Προσπαθήστε να θυμάστε τα ονόματά τους 260 00:22:34,375 --> 00:22:35,458 και τις διευθύνσεις τους. 261 00:22:41,041 --> 00:22:42,583 Δεν έχω αναφέρει ποτέ κανέναν. 262 00:22:43,666 --> 00:22:46,166 Λυπάμαι. Αυτή είναι η αλήθεια. 263 00:22:48,375 --> 00:22:49,458 Πολύ καλά. 264 00:22:49,458 --> 00:22:53,125 Βλέποντας όπως δεν έχεις οποιαδήποτε απόδειξη της αθωότητάς σας, 265 00:22:53,125 --> 00:22:56,541 θα μεταφερθείτε στην πρωτεύουσα αύριο το πρωί. 266 00:22:58,583 --> 00:23:00,708 Το Central θα σας φροντίσει. 267 00:23:05,541 --> 00:23:08,333 Άλλωστε συνεργός σου είναι ήδη στο δρόμο του. 268 00:23:11,708 --> 00:23:13,125 Θα σας αντιμετωπίσουμε 269 00:23:14,000 --> 00:23:15,166 στο Κεντρικό. 270 00:23:15,791 --> 00:23:18,791 Κύριε! Κύριε! 271 00:23:18,875 --> 00:23:21,958 Δεν έχω πια τίποτα να κάνω με το περιστατικό στο καφενείο. 272 00:23:34,708 --> 00:23:36,875 Η υπόθεση Latinturier. Τον θέλεις πίσω; 273 00:23:36,875 --> 00:23:37,833 Όχι τώρα. 274 00:23:39,708 --> 00:23:42,500 - Να αρχίσω να τον ανακρίνω; - Όχι, κάνε τον να περιμένει. 275 00:23:45,750 --> 00:23:47,583 - Κύριε. - Γεια σας, κύριε. 276 00:23:48,625 --> 00:23:50,000 Γεια σας, κύριε. 277 00:23:51,375 --> 00:23:53,958 Ορίστε, κύριε. Εδώ είναι τα ρούχα. 278 00:23:53,958 --> 00:23:56,500 Είναι οι ύποπτοι του αθλητικού καφέ. 279 00:24:03,333 --> 00:24:05,208 Η συλλογή είναι μάλλον φτωχή. 280 00:24:06,791 --> 00:24:07,833 Σκατά! 281 00:24:08,375 --> 00:24:10,666 αγόρασα την εφημερίδα! 282 00:24:16,666 --> 00:24:20,166 Αν θέλεις να ευχαριστήσεις τη γυναίκα σου, καλύτερα να λες την αλήθεια. 283 00:24:21,708 --> 00:24:23,083 Λοιπόν. 284 00:24:23,083 --> 00:24:26,166 Μπορείτε να ελέγξετε... 285 00:24:28,750 --> 00:24:30,333 Εδώ είναι η κάρτα σας. 286 00:24:30,333 --> 00:24:32,541 Καταγράψτε τις διευθύνσεις με αλφαβητική σειρά. 287 00:24:32,625 --> 00:24:34,041 Καταλαβαίνετε; 288 00:24:34,125 --> 00:24:36,583 Θα απαντήσεις οι ερωτήσεις μου, ναι ή όχι; 289 00:24:37,250 --> 00:24:38,333 Ναι! 290 00:24:38,333 --> 00:24:40,250 Γιατί δεν έχεις βαλίτσα; 291 00:24:40,250 --> 00:24:41,416 Το έχεις βρει; 292 00:24:41,500 --> 00:24:43,791 Το καταθέσαμε πριν από περίπου έξι μήνες. 293 00:25:13,666 --> 00:25:16,458 Εδώ είναι η αναφορά μου στη θήκη του χαρτιού τουαλέτας, κύριε. 294 00:25:18,583 --> 00:25:20,875 λυπάμαι. Αυτό το Α ξεφεύγει πάντα. 295 00:25:21,583 --> 00:25:24,125 Ναι, αυτό συμβαίνει πολύ με αυτά τα μοντέλα. 296 00:25:26,291 --> 00:25:28,750 Έχεις μικρό κατσαβίδι; 297 00:25:28,750 --> 00:25:30,000 Μπορώ ίσως να σε βοηθήσω. 298 00:25:43,708 --> 00:25:45,416 Λυπάμαι για το πρωί, κύριε. 299 00:25:46,625 --> 00:25:49,333 Πήδηξε από το παράθυρο πριν προλάβω να κάνω οτιδήποτε. 300 00:25:50,791 --> 00:25:51,750 Είναι πραγματικά κρίμα. 301 00:25:54,041 --> 00:25:56,333 Ντροπή για την Ειδική Υπηρεσία. 302 00:25:57,208 --> 00:25:58,875 Ναι, κύριε. Αυτό εννοούσα. 303 00:25:59,541 --> 00:26:01,250 Τέτοιες εκδηλώσεις 304 00:26:01,250 --> 00:26:05,333 δίνουν μια κακή εικόνα για την εθνική αναγέννηση. 305 00:26:06,333 --> 00:26:09,666 Είσαι πολύ τεταμένη και βιαστική. 306 00:26:13,541 --> 00:26:17,000 Η χώρα μας βιώνει μια άνευ προηγουμένου επέκταση. 307 00:26:17,166 --> 00:26:22,041 Οι άνθρωποι χρειάζονται συμβουλές και να οδηγηθούμε στα ιδανικά μας. 308 00:26:25,250 --> 00:26:27,666 Φανταστείτε ότι υπάρχει καμία διαφορά πλέον 309 00:26:27,750 --> 00:26:30,458 μεταξύ ενός υπόπτου και ενός ανακριτή. 310 00:26:31,291 --> 00:26:34,041 Τι πιστεύεις; Πιστεύετε ότι είναι δυνατόν; 311 00:26:35,416 --> 00:26:36,500 Είναι δύσκολο, κύριε. 312 00:26:38,791 --> 00:26:40,625 Σήμερα δεν μπορούσα καν να του μιλήσω. 313 00:26:41,333 --> 00:26:45,041 Ας αρχειοθετήσουμε αυτή η αξιολύπητη θήκη χαρτιού υγείας! 314 00:26:45,791 --> 00:26:50,083 Κάπως έτσι, δεν θα ενισχύσει το κύρος μας. 315 00:26:53,416 --> 00:26:55,291 Τι θα λέγατε αν, για μια αλλαγή, 316 00:26:55,375 --> 00:27:01,375 Σας ζήτησα να δουλέψετε σε ένα ευχάριστη, ωραία ατμόσφαιρα 317 00:27:02,458 --> 00:27:05,625 χωρίς χειροπέδες ή ανακρίσεις; 318 00:27:08,000 --> 00:27:08,958 Πάρε θέση. 319 00:27:12,916 --> 00:27:15,708 Είναι μια συναρπαστική εμπειρία. 320 00:27:16,375 --> 00:27:18,500 Μια εντελώς νέα μέθοδος. 321 00:27:19,333 --> 00:27:21,958 Θα πρέπει να είμαστε περήφανοι που είμαστε οι πρώτοι που το εφάρμοσαν. 322 00:27:24,041 --> 00:27:25,708 Στην υπηρεσία σας, κύριε. 323 00:27:26,291 --> 00:27:28,416 Αυτή είναι μια καλή ευκαιρία να καλύψουμε τη διαφορά. 324 00:27:32,875 --> 00:27:35,541 Δυστυχώς, θα σου κοστίσει την Κυριακή σου. 325 00:27:52,916 --> 00:27:54,208 Ω, σκατά! 326 00:28:26,833 --> 00:28:29,125 Αφού όλοι είναι εδώ, μπορούμε να ξεκινήσουμε. 327 00:28:42,250 --> 00:28:46,375 Πόσο όμως θα διαρκέσει αυτό το ταξίδι; 328 00:28:47,208 --> 00:28:49,125 Πρέπει να είμαι στη δουλειά τη Δευτέρα το πρωί. 329 00:28:59,291 --> 00:29:00,291 Πάμε! 330 00:29:00,375 --> 00:29:03,208 Είναι ένα σφιχτό σφίξιμο, αλλά θα είναι καλύτερα να κουβεντιάσουμε. 331 00:29:29,333 --> 00:29:31,916 Αυτός ο τύπος δεν μπορεί να μείνει στα δεξιά. 332 00:29:35,625 --> 00:29:38,458 ♪ Ο κώδικας εθνικής οδού πρέπει κάντε τους να γυρίσουν. 333 00:29:41,666 --> 00:29:44,375 Θεέ μου, τι φταίει με όλους σήμερα! 334 00:29:46,000 --> 00:29:49,000 Μην το κάνεις αυτό. Να σε συντρίψω; Καθάρματα! 335 00:29:58,500 --> 00:29:59,958 Ελπίζω να μην είσαι τρελός. 336 00:30:01,250 --> 00:30:02,166 Μου; 337 00:30:02,750 --> 00:30:04,666 Δεν θα προσπαθήσεις να σουτάρεις. 338 00:30:04,750 --> 00:30:06,916 Θα ήταν κρίμα να χαλάσει μια όμορφη μέρα. 339 00:30:07,583 --> 00:30:10,583 Δεν έχω κάνει τίποτα κακό, οπότε γιατί να προσπαθήσω να ξεφύγω; 340 00:30:10,583 --> 00:30:13,166 Το μόνο που θέλω είναι να με αφήσεις να φύγω. Είμαι αθώος. 341 00:30:13,791 --> 00:30:14,708 Το λένε όλοι. 342 00:30:17,333 --> 00:30:19,875 Ξέρεις ότι έχεις ένας πρωταθλητής δίπλα σου. 343 00:30:21,250 --> 00:30:22,125 Κοιτάξτε τον. 344 00:30:22,291 --> 00:30:24,958 Δείτε πόσο ταπεινός είναι και δεν μιλάει ποτέ για αυτό. 345 00:30:24,958 --> 00:30:27,916 Έχει κερδίσει όλους τους αγώνες σκοποβολής τα τελευταία τέσσερα χρόνια. 346 00:30:30,375 --> 00:30:33,250 Είναι καλό να πάρεις μια ανάσα κάθε τόσο. 347 00:30:33,416 --> 00:30:36,375 Πρέπει να οδηγήσουμε δίπλα στη θάλασσα, βλέποντας ότι έχουμε χρόνο; 348 00:30:36,541 --> 00:30:39,625 - Δεν χρειάζεται να είσαι απερίσκεπτος! - Ω, γάμα το. Εγώ πάντως πάω. 349 00:30:39,791 --> 00:30:41,666 Πρέπει πάντα να διασκεδάζετε στη δουλειά! 350 00:31:23,541 --> 00:31:25,208 Ω, διάολε! 351 00:31:26,416 --> 00:31:27,458 Αυτό το αμάξι είναι τσιμπημένο. 352 00:31:27,458 --> 00:31:29,791 Δεν σε ρωτάει κανείς να κάνει κάτι ιδιαίτερο. 353 00:31:34,500 --> 00:31:36,500 Ματιά! Είναι όμορφο, σωστά; 354 00:31:43,250 --> 00:31:45,083 Του προκαλεί ρίγη. 355 00:31:47,333 --> 00:31:49,500 Είχα προβλήματα στο στομάχι για τέσσερα χρόνια. 356 00:31:50,541 --> 00:31:54,250 Με ανακρίσεις που διαρκούν ώρες, ειδικά τη νύχτα, 357 00:31:55,208 --> 00:31:57,333 καπνίζουμε πάρα πολύ και πιείτε πολύ καφέ. 358 00:31:58,750 --> 00:32:01,208 Και το πρωί, όταν γυρίζει σπίτι εξαντλημένος, 359 00:32:01,208 --> 00:32:04,041 πρέπει ακόμα να ανακρίνει τη γυναίκα του! 360 00:32:13,541 --> 00:32:15,708 Γιατί στο διάολο δεν μπορούμε να περάσουμε; 361 00:32:15,708 --> 00:32:17,333 Σκατά! 362 00:32:32,125 --> 00:32:33,375 Μπράβο! 363 00:32:36,083 --> 00:32:37,500 Ήμουν σίγουρος ότι θα περάσαμε. 364 00:32:38,291 --> 00:32:39,958 Το κάνουν για να εξοργίσουν τον κόσμο! 365 00:32:40,125 --> 00:32:42,208 Είδατε εργοτάξιο; Όχι εγώ. 366 00:32:49,625 --> 00:32:51,375 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ποτό. 367 00:32:51,541 --> 00:32:54,166 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Τι νοοτροπία! 368 00:32:58,333 --> 00:33:00,416 Που στο διάολο μας στέλνουν; 369 00:33:40,541 --> 00:33:43,250 Τι σου συμβαίνει; Γιατί σταματάς εδώ; 370 00:33:45,958 --> 00:33:48,083 Εξακολουθώ να έχω το δικαίωμα να πιαστώ, όχι; 371 00:33:53,458 --> 00:33:55,291 Δεν νομίζεις ότι υπερβάλλεις; 372 00:34:03,291 --> 00:34:04,666 Δεν μπορούσε να πάει άλλο; 373 00:34:12,250 --> 00:34:15,166 Θα μπορούσα να πάρω κι εγώ ένα τσουράκι; 374 00:34:16,541 --> 00:34:17,416 Φυσικά. 375 00:34:19,708 --> 00:34:20,875 Πηγαίνετε και ανακουφιστείτε! 376 00:34:23,250 --> 00:34:25,458 Ωχ σκατά, μπλοκάρω το φερμουάρ. 377 00:34:35,625 --> 00:34:37,166 Ο πρωταθλητής έχει το μάτι του πάνω σου. 378 00:34:39,125 --> 00:34:40,125 Μην ξεχνάτε. 379 00:34:46,666 --> 00:34:48,416 Πιστεύετε ότι αρχίζει να λειτουργεί; 380 00:34:48,500 --> 00:34:51,708 Δεν ξέρω. θα είναι ένα αγενές ξύπνημα στο Central. 381 00:34:52,500 --> 00:34:54,791 Θα ομολογήσει κατά τη διάρκεια της αντιπαράθεσης. 382 00:34:54,875 --> 00:34:57,875 Η αντιπαράθεση! Αν ήμουν στη θέση σου, Δεν θα το υπολόγιζα. 383 00:34:57,875 --> 00:35:00,625 - Γιατί; - Ο άλλος είναι νεκρός. 384 00:35:00,625 --> 00:35:01,833 Πραγματικά; 385 00:35:01,833 --> 00:35:03,500 Αυτός που στάθηκε στο πόδι του. 386 00:35:04,916 --> 00:35:06,333 Έκανε λάθος κίνηση 387 00:35:06,333 --> 00:35:09,500 και ένας ελαφρώς νευρικός πράκτορας τον πυροβόλησε όχι μακριά από το καφέ. 388 00:35:10,125 --> 00:35:11,583 Δεν σου είπε ο γέρος; 389 00:35:13,458 --> 00:35:14,708 Κανείς δεν μου είπε τίποτα. 390 00:35:24,208 --> 00:35:25,541 Ευχαριστώ, αφεντικό. 391 00:35:29,041 --> 00:35:30,041 Πάμε. 392 00:35:31,541 --> 00:35:33,708 Αυτό το αυτοκίνητο καταναλώνει όσο ένα ρεζερβουάρ. 393 00:35:34,333 --> 00:35:36,541 Θα πρέπει να σκεφτούμε να το γεμίσουμε. 394 00:35:41,750 --> 00:35:43,083 Ευχαριστώ για το λουλούδι. 395 00:35:43,791 --> 00:35:45,416 Είσαι πολύ ευγενικός. 396 00:35:45,583 --> 00:35:47,333 Θα μπορούσαμε ίσως όλοι να φάμε δείπνο. 397 00:35:47,333 --> 00:35:50,166 θα το ήθελα πολύ σας προσκαλώ έξω απόψε. 398 00:35:51,041 --> 00:35:53,291 Μόλις τα πάντα τακτοποιείται φυσικά. 399 00:35:54,416 --> 00:35:57,083 Πιστεύεις ότι το Central θα σε απελευθερώσει αμέσως; 400 00:35:57,250 --> 00:35:58,208 Φυσικά. 401 00:35:59,791 --> 00:36:02,500 Μόλις με βάλουν πρόσωπο με πρόσωπο με τον άλλον, 402 00:36:03,041 --> 00:36:04,916 θα δουν ότι είμαι αθώος. 403 00:36:06,625 --> 00:36:09,833 Ίσως μάλιστα να μου ζητήσουν συγγνώμη. 404 00:36:10,000 --> 00:36:11,416 Δεν είναι αδύνατο. 405 00:36:42,666 --> 00:36:44,916 Δεν είναι δρόμος. Δεν θα το ξεφύγουμε ποτέ! 406 00:36:45,458 --> 00:36:47,166 Σκάσε! Είμαι ο οδηγός! 407 00:36:48,375 --> 00:36:50,541 Είστε σίγουροι ότι βρισκόμαστε στο σωστό δρόμο; 408 00:37:06,041 --> 00:37:06,958 Λοιπόν; 409 00:37:10,625 --> 00:37:11,583 Ω Θεέ μου! 410 00:37:13,166 --> 00:37:15,333 Καταραμένα γαμημένα σκουπίδια! 411 00:37:15,333 --> 00:37:18,500 Αν δω τον τύπο που μας έδωσε πάλι αυτό το χάλι, 412 00:37:18,500 --> 00:37:20,541 Θα σπάσω τις μπάλες αυτού του καθάρματος! 413 00:37:29,791 --> 00:37:32,750 Λοιπόν, αυτό είναι τέλειο. Ω, μπορούμε να είμαστε χαρούμενοι! 414 00:37:32,750 --> 00:37:34,833 Μια καλή σπασμένη φλάντζα κεφαλής. 415 00:37:36,458 --> 00:37:37,375 Μπορούμε να συνεχίσουμε; 416 00:37:38,458 --> 00:37:39,333 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 417 00:37:40,250 --> 00:37:41,250 Τι πρέπει να κάνουμε λοιπόν; 418 00:37:42,666 --> 00:37:44,125 Θα κάνουμε ότι μπορούμε. 419 00:37:57,750 --> 00:37:58,750 Λοιπόν! 420 00:38:01,083 --> 00:38:02,083 Μωρέ! 421 00:38:02,083 --> 00:38:04,291 Αν χάσουμε το πλοίο, θα φταις εσύ. 422 00:38:04,375 --> 00:38:05,791 Δεν επέλεξα αυτό το αυτοκίνητο. 423 00:38:12,500 --> 00:38:13,416 Τι πιστεύεις; 424 00:38:15,458 --> 00:38:17,583 Είσαι εδώ και δεν λες τίποτα. 425 00:38:17,583 --> 00:38:19,541 Αν κάποιος πρέπει να ενοχληθεί, είμαι εγώ. 426 00:38:22,500 --> 00:38:24,250 Και αν ψάξουμε για τηλεφωνική θυρίδα; 427 00:38:28,083 --> 00:38:29,208 Φοβερή ιδέα. 428 00:38:32,791 --> 00:38:34,625 Γεια σου! Που πάτε; 429 00:39:07,833 --> 00:39:09,250 Γαμημένη κόλαση! 430 00:39:12,625 --> 00:39:14,166 Γιατί έχεις μια τεράστια βαλίτσα; 431 00:39:15,083 --> 00:39:16,333 Θα πας διακοπές; 432 00:39:19,583 --> 00:39:21,875 - Γιατί γελάς; - Λόγω της γυναίκας μου. 433 00:39:21,875 --> 00:39:24,541 υποσχέθηκα Θα της αγόραζα εσώρουχα στην πρωτεύουσα. 434 00:39:25,125 --> 00:39:26,875 Και γιατί χρειάζεστε ένα τόσο μεγάλο; 435 00:39:26,875 --> 00:39:28,291 Δεν έχετε δει το μέγεθός της. 436 00:39:38,583 --> 00:39:40,375 Έχετε καλαμπόκι και στο πόδι σας; 437 00:39:42,416 --> 00:39:43,916 Γιατί δεν μου το είπε; 438 00:39:44,000 --> 00:39:45,000 Σχετικά με τι; 439 00:39:45,000 --> 00:39:46,708 Ότι ο τύπος είχε πεθάνει. 440 00:39:48,583 --> 00:39:50,250 Δεν έβαλες το πόδι σου μέσα; 441 00:39:50,250 --> 00:39:53,291 Δεν άφησες έναν καλό μάρτυρα να πηδήξει έξω από το παράθυρο; 442 00:39:53,375 --> 00:39:55,791 Χάλασες δύο ανακρίσεις σε μια μέρα. 443 00:39:55,875 --> 00:39:57,833 Είναι δύσκολο να το πάρει ο παλιός. 444 00:40:04,750 --> 00:40:06,291 Θέλεις να κάνεις κάτι; 445 00:40:06,375 --> 00:40:09,291 Ω όχι. Είναι να στείλεις χρηματική εντολή στη μητέρα μου. 446 00:40:09,375 --> 00:40:11,625 - Για τα γενέθλιά της. - Αυτό είναι καλό. 447 00:40:26,875 --> 00:40:27,750 Έρχεσαι; 448 00:40:27,750 --> 00:40:29,750 Μπορούμε όλοι να μπούμε. Υπάρχει χώρος. 449 00:40:43,416 --> 00:40:44,291 Γειά σου; 450 00:40:45,250 --> 00:40:46,541 - Γεια; - Ναι. 451 00:40:49,166 --> 00:40:50,541 Μπορείς να βάλεις τον παλιό; 452 00:40:51,125 --> 00:40:52,375 Είναι Κυριακή. 453 00:40:52,375 --> 00:40:55,250 - Ναι, σαν να μην το ήξερα ήδη. - Μείνε στη γραμμή. 454 00:40:56,083 --> 00:40:58,125 Ήταν βέβαιο ότι θα συμβεί με τη συντόμευση σας. 455 00:40:58,125 --> 00:40:59,708 - Γάμα σου! - Τι είπες; 456 00:40:59,875 --> 00:41:01,833 - Ω, κύριε. - Ναι. 457 00:41:01,833 --> 00:41:04,500 Είναι ο επικεφαλής της υπόθεσης του αθλητικού καφέ. 458 00:41:04,500 --> 00:41:05,750 Κάτι έχει συμβεί. 459 00:41:06,333 --> 00:41:07,291 Έχει δραπετεύσει; 460 00:41:07,375 --> 00:41:10,875 Όχι, ο ύποπτος είναι ακόμα εδώ μαζί μας στο περίπτερο. 461 00:41:11,041 --> 00:41:12,791 Γιατί λοιπόν μιλάμε; 462 00:41:13,583 --> 00:41:16,666 Το αυτοκίνητο χάλασε, κύριε. 463 00:41:16,750 --> 00:41:19,333 Διορθώστε το αμέσως και καλέστε με. 464 00:41:22,125 --> 00:41:23,708 Αλλά είναι Κυριακή! 465 00:41:23,708 --> 00:41:25,250 Ναι, το είπες ήδη. 466 00:41:25,250 --> 00:41:27,791 έχω βαρεθεί. Πάω για ποτό. 467 00:41:32,833 --> 00:41:35,083 Πρέπει να βρούμε γκαράζ. 468 00:41:38,500 --> 00:41:40,500 - Όχι, άφησέ το. - Ευχαριστώ, είσαι χρήσιμος. 469 00:41:45,458 --> 00:41:46,333 Τρεις πορτοκαλάδες. 470 00:41:50,208 --> 00:41:52,416 Κρύο με συμπύκνωση στα ποτήρια. 471 00:41:56,541 --> 00:41:57,875 Θα πρέπει να ρυμουλκήσουμε το αυτοκίνητο. 472 00:41:58,875 --> 00:41:59,750 κώλο μου! 473 00:42:03,041 --> 00:42:04,458 Με ακούς; Ναι ή όχι; 474 00:42:05,541 --> 00:42:08,458 - Γεια! Προσοχή! - Μην μαλώνετε! 475 00:42:09,166 --> 00:42:11,000 Θα πρέπει να είμαστε σε θέση να βρούμε μια λύση. 476 00:42:12,000 --> 00:42:16,416 Θα μπορούσαμε να ζητήσουμε ένα αυτοκίνητο στο περιφερειακό γραφείο της Ειδικής Υπηρεσίας. 477 00:42:16,500 --> 00:42:18,500 Υπεύθυνοι είναι οι κεντρικοί. Είναι αδύνατο. 478 00:42:22,458 --> 00:42:24,416 Αν μπορούσες να το πιεις όσο είναι κρύο... 479 00:42:42,958 --> 00:42:45,458 Έλα εδώ! Θα του δώσουμε ένα χέρι. 480 00:42:50,333 --> 00:42:51,500 Γεια σου! 481 00:42:53,458 --> 00:42:55,375 Θα μας πάει σε ένα γκαράζ! 482 00:43:02,416 --> 00:43:05,208 Τι δουλειά! Αν εμείς οι πράκτορες μειώνονται σε αυτό... 483 00:43:07,916 --> 00:43:10,625 Όταν σκέφτομαι ότι θα μπορούσα να είμαι στο κρεβάτι με τη γυναίκα μου 484 00:43:10,625 --> 00:43:12,500 κάνοντάς την να χάσει λίγο βάρος. 485 00:43:16,583 --> 00:43:20,625 Είναι μια καλή μέρα για τη σύζυγο του πρωταθλητή. Της αρέσει όταν είναι σε μια αποστολή. 486 00:43:22,125 --> 00:43:23,750 Είναι ένας φανταστικός πράκτορας. 487 00:43:24,708 --> 00:43:25,708 Ξέρει τα πάντα, 488 00:43:25,708 --> 00:43:28,208 εκτός από αυτό που κάνει η γυναίκα του όταν δεν είναι εκεί. 489 00:44:07,541 --> 00:44:10,583 Σας αρέσει το κτίριο; Ω! Τι πιστεύεις; 490 00:44:11,250 --> 00:44:13,041 Βλέπουμε πρόοδο στο συγκεκριμένο. 491 00:44:13,958 --> 00:44:18,041 Όταν κατασκευάζουμε, το κάνουμε για όλους. Αυτοί σε κακή στέγαση και εργαζόμενοι. 492 00:44:19,833 --> 00:44:21,916 Ω! Έχω σκεφτεί κάτι. 493 00:44:22,000 --> 00:44:25,125 Δεν νομίζω ότι μας αξίζει όλα πηγαίνουν στο γκαράζ. 494 00:44:26,000 --> 00:44:29,166 Ένας από εμάς θα μπορούσε να μείνει και να περιμένει με τον φίλο μας, ε; 495 00:44:31,125 --> 00:44:33,333 Τι επιλέγετε, κεφάλι ή ουρά; 496 00:44:34,416 --> 00:44:35,416 Κεφάλια. 497 00:44:36,708 --> 00:44:39,416 Ω, είμαι πάντα εγώ. 498 00:44:45,583 --> 00:44:46,750 Εντάξει. προσφέρομαι εθελοντικά. 499 00:45:25,291 --> 00:45:26,333 Γεια! 500 00:45:29,916 --> 00:45:31,250 Πώς πάει; 501 00:45:31,791 --> 00:45:33,875 Δεν είναι κακό. Προσποιούμαστε ότι μαλώνουμε. 502 00:45:34,416 --> 00:45:35,541 Είναι μια αστεία δουλειά. 503 00:45:39,541 --> 00:45:41,000 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα! 504 00:45:44,500 --> 00:45:45,375 Δεν ξέρω. 505 00:45:46,458 --> 00:45:50,375 Σήμερα, πρέπει να είστε προσεκτικοί και αύριο θα του σπάσουν τα κόκαλα. 506 00:45:52,083 --> 00:45:54,125 Αυτό είναι ψυχολογία. 507 00:46:03,791 --> 00:46:05,375 Τι είναι στην ημερήσια διάταξη τώρα; 508 00:46:07,208 --> 00:46:08,125 Μια βόλτα, νομίζω. 509 00:46:10,875 --> 00:46:13,375 Όπως και να έχει, φεύγω. 510 00:46:14,416 --> 00:46:16,291 Νομίζω ότι θα προσλάβω μια πόρνη. 511 00:46:24,000 --> 00:46:25,458 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 512 00:46:26,791 --> 00:46:29,041 Προσπαθώντας να βρω κάθε ευκαιρία για απόδραση. 513 00:46:32,250 --> 00:46:35,291 Και γιατί να ξεφύγω; Δεν έχω κάνει τίποτα. 514 00:46:38,583 --> 00:46:39,541 Ακριβώς. 515 00:46:43,708 --> 00:46:44,916 Δεν είσαι ακόμα ένοχος. 516 00:46:47,041 --> 00:46:48,375 Είσαι απλώς ένας ύποπτος. 517 00:46:53,291 --> 00:46:56,000 έχω να πω οι πράκτορες της Ειδικής Υπηρεσίας έχουν δίκιο. 518 00:46:57,583 --> 00:46:59,416 Περιμένατε κάτι άλλο; 519 00:46:59,500 --> 00:47:00,541 Όχι. 520 00:47:02,250 --> 00:47:05,041 Αλλά μερικές φορές ακούμε για κακή μεταχείριση 521 00:47:06,583 --> 00:47:08,666 σε πολύ σκληρές ανακρίσεις. 522 00:47:08,833 --> 00:47:10,000 Ποιος το λέει αυτό; 523 00:47:11,083 --> 00:47:12,000 Δεν ξέρω. 524 00:47:12,916 --> 00:47:14,208 Ξένοι. 525 00:47:14,208 --> 00:47:16,125 Βλέπω πολλά στο πρακτορείο. 526 00:47:18,708 --> 00:47:19,625 Πάμε. 527 00:47:20,791 --> 00:47:21,708 Ναί. 528 00:47:28,583 --> 00:47:30,208 Το μπάνιο, παρακαλώ; 529 00:47:31,125 --> 00:47:33,166 - Στο πίσω μέρος της αυλής. - Ευχαριστώ. 530 00:47:47,333 --> 00:47:49,500 Καταλαβαίνετε ότι πρέπει να πάρω προφυλάξεις. 531 00:47:51,625 --> 00:47:53,166 Είσαι ευθύνη μου. 532 00:47:53,916 --> 00:47:54,875 Σταθείτε εκεί. 533 00:47:57,666 --> 00:48:00,500 - Και σφύριξε. Θέλω να σε ακούσω. - Δεν μπορώ να σφυρίξω. 534 00:48:02,083 --> 00:48:03,541 Μπορείτε να τραγουδήσετε αν προτιμάτε. 535 00:48:08,166 --> 00:48:16,291 Η φάλαινα παντρεύτηκε Η φάλαινα, η φάλαινα 536 00:48:17,708 --> 00:48:19,416 Η φάλαινα παντρεύτηκε 537 00:48:20,333 --> 00:48:22,458 Η φάλαινα μια μέρα του καλοκαιριού 538 00:48:23,041 --> 00:48:26,875 Η φάλαινα, η φάλαινα Ολόκληρη στα λευκά, ντυμένη μόνη της 539 00:48:28,875 --> 00:48:32,458 Η φάλαινα παντρεύτηκε Η φάλαινα, η φάλαινα 540 00:48:33,375 --> 00:48:37,083 Η φάλαινα παντρεύτηκε ένα χρυσό δελφίνι 541 00:48:39,041 --> 00:48:43,875 Η φάλαινα παντρεύτηκε Η φάλαινα, η φάλαινα 542 00:48:45,541 --> 00:48:47,375 Φύγε από εδώ. Πάμε λοιπόν. 543 00:48:47,916 --> 00:48:49,875 Μόλις είχα μια καταπληκτική ιδέα! 544 00:48:51,833 --> 00:48:53,500 Τι θα λέγατε για μια περιήγηση στο χωριό; 545 00:48:56,250 --> 00:48:58,833 Αλλά μόνο αν θέλετε. Κανείς δεν θα σε αναγκάσει να περπατήσεις. 546 00:48:58,833 --> 00:49:00,083 Α, δεν είπα όχι. 547 00:49:01,750 --> 00:49:03,541 Δεν φαίνεσαι ιδιαίτερα ευχαριστημένος. 548 00:49:04,458 --> 00:49:05,333 Είσαι κουρασμένος; 549 00:49:06,208 --> 00:49:08,916 Όχι, αλλά αυτό γίνεται όλο και πιο περίπλοκο. 550 00:49:09,666 --> 00:49:10,875 Είναι πραγματικά ενδιαφέρον. 551 00:49:12,041 --> 00:49:12,916 Όχι, σου είπα. 552 00:49:15,333 --> 00:49:17,250 Δουλεύω αύριο το πρωί. 553 00:49:17,250 --> 00:49:19,208 Ναι, αλλά... Λοιπόν, όπως θέλετε. 554 00:49:21,041 --> 00:49:22,916 Παίρνουμε το πλοίο απόψε. 555 00:49:24,250 --> 00:49:25,916 Μπορούμε να αξιοποιήσουμε στο έπακρο την Κυριακή. 556 00:49:28,041 --> 00:49:28,916 Πάμε! 557 00:49:32,333 --> 00:49:35,041 - Μπορούμε να αφήσουμε τις βαλίτσες εδώ; - Ναι, φυσικά. 558 00:49:35,125 --> 00:49:38,458 - Όχι, άκου. Μπορώ να πληρώσω το μερίδιό μου. - Όχι, σε καμία περίπτωση. 559 00:49:46,666 --> 00:49:49,041 - Την επόμενη φορά, θα πληρώσω. - Εντάξει. 560 00:49:50,291 --> 00:49:52,000 Είμαι ευχαριστημένος με την ιδέα μου. 561 00:49:53,208 --> 00:49:55,791 Ο καιρός είναι καλός, είναι Κυριακή. Οι άνθρωποι φαίνονται χαρούμενοι. 562 00:49:57,791 --> 00:49:59,625 Ξέχασα τελείως ότι είμαι σε υπηρεσία. 563 00:50:13,833 --> 00:50:16,333 - Πόσο; - Δύο πενήντα. Όχι τρία. 564 00:50:17,416 --> 00:50:18,416 Ευχαριστώ. 565 00:50:26,583 --> 00:50:29,791 Εδώ. Αυτό πρέπει να σας ενδιαφέρει για το επάγγελμά σας. 566 00:50:32,625 --> 00:50:34,000 Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι ευγενικό. 567 00:50:37,625 --> 00:50:39,125 - Ξέρεις αυτό το μέρος; - Όχι. 568 00:50:41,125 --> 00:50:42,708 Ήταν ένα πολύ ωραίο ψαρολίμανο, 569 00:50:43,500 --> 00:50:46,500 αλλά έχει αρχίσει να αλλάζει με τον τουρισμό και την ανάπτυξη. 570 00:50:49,708 --> 00:50:52,291 Οι όμορφες περιοχές εξαφανίζονται το ένα μετά το άλλο. 571 00:50:54,000 --> 00:50:55,500 Είναι λίγο τρομακτικό μερικές φορές. 572 00:51:04,291 --> 00:51:05,750 Τι θα λέγατε για ένα ξύρισμα; 573 00:51:06,583 --> 00:51:08,458 - Ε, αυτό θα ήταν καλό. - Καλή ιδέα. 574 00:51:08,458 --> 00:51:11,000 Καλημέρα κύριοι. Παρακαλώ μπείτε. 575 00:51:11,666 --> 00:51:12,541 Έλα μέσα. 576 00:51:19,083 --> 00:51:20,541 Ξέρω μόνο ένα αξίωμα: 577 00:51:20,625 --> 00:51:23,500 όταν οι άντρες ξυρίζονται καλά, η κοινωνία προοδεύει. 578 00:51:26,416 --> 00:51:27,541 Η τιμή είναι όλη δική σας. 579 00:51:57,041 --> 00:51:58,875 Πρέπει να βγάλετε το σακάκι σας, κύριε. 580 00:51:58,875 --> 00:51:59,916 Όχι, ευχαριστώ. 581 00:52:07,083 --> 00:52:08,916 Με αυτή τη ζέστη! 582 00:52:10,916 --> 00:52:12,291 Δεν είναι τόσο ζεστό. 583 00:52:18,083 --> 00:52:19,250 Είναι το παιχνίδι λαβύρινθου! 584 00:52:20,958 --> 00:52:24,541 Αγόρασα ένα για τον γιο μου. Δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω σωστά. 585 00:52:25,541 --> 00:52:27,750 Ωστόσο, είμαι αρκετά καλλιτεχνική με τα χέρια μου. 586 00:52:38,916 --> 00:52:41,208 Α, λίγη μουσική βάλτε μας σε καλή διάθεση. 587 00:53:04,750 --> 00:53:05,833 Σειρά σας, κύριε. 588 00:53:09,291 --> 00:53:11,291 Θα βγάλεις το σακάκι σου τώρα, σωστά; 589 00:53:11,916 --> 00:53:13,000 είπα όχι. 590 00:53:26,125 --> 00:53:28,541 Όλοι είναι ζεστοί, απ' ό,τι φαίνεται! 591 00:53:28,625 --> 00:53:29,500 Κοίταξε, 592 00:53:30,250 --> 00:53:32,250 αν αυτό δεν είναι ιδρώτας, τι είναι; 593 00:53:32,958 --> 00:53:34,458 Ο σύντροφός σου έβγαλε το σακάκι του. 594 00:53:34,625 --> 00:53:37,500 είναι στο χέρι σου, αλλά τι νόημα έχει να υποφέρεις; 595 00:53:43,416 --> 00:53:45,833 Ίσως έχει ένα όπλο κάτω από το σακάκι του. 596 00:53:47,625 --> 00:53:48,541 Ένα όπλο! 597 00:53:49,083 --> 00:53:51,041 Ίσως είναι από την Ειδική Υπηρεσία. 598 00:53:52,125 --> 00:53:54,416 Είμαι κρατούμενος του. 599 00:53:55,791 --> 00:53:57,500 Συγγνώμη που έκανα τα γένια σου. 600 00:54:00,666 --> 00:54:02,125 Βγάλε αυτόν τον αφρό από πάνω μου. 601 00:54:23,916 --> 00:54:24,791 Δεν είναι κακό. 602 00:54:25,791 --> 00:54:27,708 Ναι. Πάμε; 603 00:54:30,708 --> 00:54:34,083 Και αυτή είναι η χαρμόσυνη συνάντηση ανέφερε το ωροσκόπιό μου. 604 00:54:36,500 --> 00:54:38,041 Φαίνεται ότι είναι γεμάτοι αστεία. 605 00:54:38,875 --> 00:54:40,916 Αυτό είναι ένα νέο κόλπο με το ωροσκόπιο. 606 00:54:41,000 --> 00:54:43,875 Όχι, αλλά είναι αλήθεια. Μόλις το διάβασα στο κουρείο. 607 00:54:44,041 --> 00:54:47,375 Α, αλήθεια; Ξέραμε ότι ήρθες από το κουρείο. 608 00:54:48,375 --> 00:54:49,625 Μυρίζει για χιλιόμετρα! 609 00:54:52,208 --> 00:54:53,375 Τι ζώδιο είσαι; 610 00:54:54,333 --> 00:54:55,208 Ταύρος. 611 00:54:59,458 --> 00:55:00,333 Και εσύ; 612 00:55:01,583 --> 00:55:02,458 Παρθένος. 613 00:55:07,958 --> 00:55:09,541 Θα πήγαινες στην παραλία; 614 00:55:09,625 --> 00:55:11,208 Όχι, απλώς περπατάμε. 615 00:55:12,083 --> 00:55:13,500 - Δεν είσαι από εδώ; - Όχι. 616 00:55:14,333 --> 00:55:15,500 Και τι κάνεις; 617 00:55:16,333 --> 00:55:19,375 Είμαστε στο real estate, ο φίλος μου και εγώ, και επισκεπτόμαστε. 618 00:55:19,375 --> 00:55:21,000 Ω! Είσαι τόσο τυχερός. 619 00:55:21,000 --> 00:55:23,333 Αυτό πρέπει να είναι ενδιαφέρον. Ταξιδεύετε πολύ; 620 00:55:23,333 --> 00:55:24,333 Λίγο. 621 00:55:24,333 --> 00:55:27,125 Δεν ταξιδεύουμε ποτέ. Παίρνουμε το πούλμαν μια φορά την εβδομάδα. 622 00:55:27,125 --> 00:55:28,375 Μόνο για να πάω στην παραλία. 623 00:55:29,416 --> 00:55:31,125 Πηγαίνεις συχνά για κολύμπι; 624 00:55:31,125 --> 00:55:33,458 Όχι, δεν έχουμε πολύ χρόνο. Δουλεύουμε πολύ. 625 00:55:35,458 --> 00:55:37,500 Έχει τόσο ζέστη σήμερα. Είναι αφόρητο. 626 00:55:40,500 --> 00:55:43,250 Αν δεν πηδήξω τώρα, Θα λιποθυμήσω! 627 00:55:48,416 --> 00:55:50,958 Ω Θεέ μου! Είμαι όλος ιδρωμένος. Κι εσύ; 628 00:55:50,958 --> 00:55:54,500 Ναί. Σήμερα φυσάει. Ελπίζω να μην υπάρχουν μέδουσες. 629 00:55:54,500 --> 00:55:55,666 Θα πάμε δίπλα τους. 630 00:56:01,708 --> 00:56:03,166 Μου αρέσει το μαύρο μπικίνι. 631 00:56:03,250 --> 00:56:04,875 Το λατρεύω. Είναι ωραίο. 632 00:56:04,875 --> 00:56:06,291 Είναι πολύ καλοφτιαγμένα. 633 00:56:08,291 --> 00:56:10,541 είναι όμορφο, δύο γαϊδούρια που πηγαίνουν στη θάλασσα. 634 00:56:11,833 --> 00:56:13,875 Αυτοί οι δύο θα είχαν πολλά να πουν. 635 00:56:16,958 --> 00:56:19,166 Δεν υπάρχει περίπτωση να κολυμπάω. Ελπίζω να καταλαβαίνεις. 636 00:56:22,208 --> 00:56:25,083 Αυτό που με ενδιαφέρει περισσότερο σε μια γυναίκα είναι 637 00:56:25,791 --> 00:56:26,666 τα στήθη. 638 00:56:30,833 --> 00:56:32,125 Έχεις κοπέλα; 639 00:56:34,708 --> 00:56:36,458 Μπορεί να ανησυχεί ότι δεν είσαι εκεί. 640 00:56:38,291 --> 00:56:40,666 Είναι σπάνιο να συναντάς κορίτσια έτσι από μόνα τους. 641 00:56:41,250 --> 00:56:42,416 Ναι, είναι πολύ σπάνιο. 642 00:56:43,500 --> 00:56:44,583 Είναι χαριτωμένοι. 643 00:56:46,458 --> 00:56:48,458 Δίπλα μας θα μπορούσαν να είναι οι κόρες μας. 644 00:56:49,916 --> 00:56:51,416 Δεν έχετε παιδιά; 645 00:56:52,916 --> 00:56:53,875 Δυστυχώς όχι. 646 00:56:59,291 --> 00:57:00,333 Δεν μπορείτε; 647 00:57:04,958 --> 00:57:07,750 Η γυναίκα μου προτιμά να περιμένει μέχρι να είμαι σε καλύτερη κατάσταση. 648 00:57:10,583 --> 00:57:11,750 Δεν είσαι καλοπληρωμένος; 649 00:57:13,916 --> 00:57:15,000 Κερδίζεις περισσότερα από μένα. 650 00:57:17,250 --> 00:57:19,583 Λοιπόν, ας πούμε ότι είμαστε περίπου το ίδιο. 651 00:57:22,875 --> 00:57:24,916 Γεια σου! Ελάτε για μπάνιο! 652 00:57:25,000 --> 00:57:26,500 Το νερό είναι πραγματικά ζεστό. 653 00:57:28,083 --> 00:57:31,000 Νομίζουν ότι είμαστε φίλοι. Πρέπει να συμπεριφερθούμε πιο φιλικά; 654 00:57:33,125 --> 00:57:34,208 Αν θέλεις. 655 00:57:38,583 --> 00:57:41,750 - Δεν θέλεις να έρθεις; - Δεν έχουμε μπαούλα. 656 00:57:43,375 --> 00:57:46,083 Μπορείτε να νοικιάσετε μερικά αν θέλετε. Το κάνουν και για άντρες. 657 00:57:53,916 --> 00:57:56,666 Ένα μήνυμα, κύριε. Είναι από τον φίλο σου. 658 00:57:56,750 --> 00:57:58,208 Αυτός με το μουστάκι. 659 00:57:58,208 --> 00:58:00,208 - Έφυγε με τις βαλίτσες. - Ευχαριστώ. 660 00:58:11,916 --> 00:58:12,958 Σκατά. 661 00:58:13,791 --> 00:58:16,291 - Τι συμβαίνει; Ένα πρόβλημα; - Βάζετε στοίχημα! 662 00:58:17,041 --> 00:58:20,583 Το αυτοκίνητο είναι χαλασμένο. Ο διευθυντής πρέπει να πάει στην πόλη. 663 00:58:21,125 --> 00:58:23,291 Ω, τι τρομερό. Ανάθεμα! Το έχω βαρεθεί. 664 00:58:25,791 --> 00:58:27,541 Είναι σίγουρα η τυχερή μας μέρα. 665 00:58:30,083 --> 00:58:32,208 Νομίζω ότι έχεις κουραστεί πολύ. 666 00:58:32,208 --> 00:58:33,333 Σκατά! 667 00:58:34,250 --> 00:58:36,041 Και αρχίζεις να επαναλαμβάνεις τον εαυτό σου. 668 00:58:37,250 --> 00:58:38,708 Τι; Γιατί το λες αυτό; 669 00:58:40,416 --> 00:58:42,666 Γιατί προσποιείσαι την έκπληξη. 670 00:58:43,541 --> 00:58:45,750 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα απροσδόκητο σε αυτό. 671 00:58:46,541 --> 00:58:47,500 Τι; 672 00:58:48,833 --> 00:58:50,583 Τι προσπαθείς να πεις; 673 00:58:50,583 --> 00:58:52,291 Η συντόμευση, η ανάλυση, 674 00:58:53,375 --> 00:58:54,375 το τηλεφώνημα, 675 00:58:54,375 --> 00:58:55,708 περπατώντας... 676 00:58:56,833 --> 00:58:58,916 Όλα αυτά είχαν οργανωθεί εκ των προτέρων. 677 00:59:00,333 --> 00:59:04,583 Και μάλιστα αυτή τη βόλτα που πρότεινες με τέτοιο αυθορμητισμό στο μπάνιο. 678 00:59:05,375 --> 00:59:06,583 Όλα ήταν προγραμματισμένα. 679 00:59:07,666 --> 00:59:09,541 Αλλά γιατί να πάμε σε όλο τον κόπο; 680 00:59:10,833 --> 00:59:12,500 Για να προσπαθήσω να ξεφύγω 681 00:59:13,625 --> 00:59:15,791 και θα είχες στοιχεία εναντίον μου. 682 00:59:19,708 --> 00:59:22,083 Τι θα έλεγες σε ένα ωραίο παγωτό 683 00:59:22,083 --> 00:59:24,291 με έναν Ταύρο και έναν Παρθένο; 684 00:59:24,375 --> 00:59:25,250 Α, ναι! 685 00:59:31,166 --> 00:59:34,208 Τι γεύση θα θέλατε; Βανίλια, φιστίκι ή σοκολάτα; 686 00:59:34,208 --> 00:59:36,625 - Σοκολάτα. - Κι εγώ. 687 00:59:39,458 --> 00:59:40,333 Ορίστε. 688 00:59:41,166 --> 00:59:42,875 Είναι αργά. Έρχεσαι; 689 00:59:42,875 --> 00:59:44,541 Ο φίλος μου και εγώ πρέπει να πάμε σπίτι. 690 00:59:45,541 --> 00:59:47,125 Έχετε χρόνο να μας περπατήσετε σπίτι; 691 00:59:49,041 --> 00:59:50,000 Δεν ξέρω. 692 00:59:52,250 --> 00:59:53,583 Ποιο είναι το σχέδιο τώρα; 693 00:59:54,916 --> 00:59:56,041 Τίποτα το συγκεκριμένο. 694 00:59:57,458 --> 00:59:59,208 Πρέπει να βρεις τον συνάδελφό σου; 695 00:59:59,958 --> 01:00:01,958 - Ναι, αλλά αργότερα. - Πάμε λοιπόν. 696 01:00:05,708 --> 01:00:06,625 Θα ήθελα πολύ. 697 01:00:16,458 --> 01:00:18,708 Είμαι εδώ κάθε μέρα μέχρι τις έξι. 698 01:00:19,416 --> 01:00:22,875 -Θα με καλέσεις; - Αν δεν έχω ατύχημα πριν από τότε. 699 01:00:24,000 --> 01:00:25,000 Μην το λες αυτό. 700 01:00:27,083 --> 01:00:28,708 - Αντίο - Αντίο! 701 01:00:29,541 --> 01:00:30,583 Τηλεφώνησέ με! 702 01:00:44,166 --> 01:00:46,708 Ο διευθυντής μας περιμένει στις οκτώ. Αργήσαμε. 703 01:00:46,708 --> 01:00:48,500 Πώς ξέρεις ότι μας περιμένει; 704 01:00:50,166 --> 01:00:51,166 Ερχομαι. 705 01:00:53,000 --> 01:00:56,291 Γιατί της έσκισες τον αριθμό; Ήταν ωραία κορίτσια. 706 01:00:56,375 --> 01:00:58,916 Α, δεν την ήθελα να πέσει στα χέρια σου 707 01:00:59,000 --> 01:01:03,250 και για φιλικούς αξιωματικούς για να τους συνοδεύσει στην πρωτεύουσα. 708 01:01:03,250 --> 01:01:06,958 - Τι να φοβάται; - Θα το ήξερες καλύτερα από μένα. 709 01:01:09,166 --> 01:01:10,166 Ας πάρουμε αυτό. 710 01:01:19,166 --> 01:01:22,166 Το δώρο σου επιλέχθηκε καλά, σαν να με ήξερες χρόνια. 711 01:01:25,208 --> 01:01:28,208 Βλέπεις, δουλεύω για κάτι. Πιστεύω σε ένα ιδανικό. 712 01:01:30,208 --> 01:01:32,875 Συχνά έχω την εντύπωση προσπαθώντας να βρω το δρόμο μου. 713 01:01:35,791 --> 01:01:39,791 Ξέρω ότι υπάρχει μόνο ένα και, μερικές φορές, είμαι απελπισμένος να το βρω. 714 01:01:41,125 --> 01:01:44,875 Αν καταλαβαίνω καλά, η δουλειά σου είναι να βρεις την αλήθεια. 715 01:01:46,416 --> 01:01:47,458 Ακριβώς. 716 01:01:48,625 --> 01:01:52,500 Και για να βρούμε την αλήθεια, είσαι συνεχώς υποχρεωμένος να λες ψέματα. 717 01:01:53,750 --> 01:01:55,625 Αυτό πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για εσάς. 718 01:02:07,833 --> 01:02:10,041 Μη νομίζετε ότι μου αρέσει να λέω ψέματα. 719 01:02:11,125 --> 01:02:13,500 χαίρομαι που τα κατάλαβες όλα τώρα. 720 01:02:13,500 --> 01:02:14,458 Τι; 721 01:02:15,458 --> 01:02:16,958 Ότι όλα ήταν προγραμματισμένα. 722 01:02:18,208 --> 01:02:21,666 Ο παραλιακός δρόμος, η εκτροπή, η βλάβη, το ξεφόρτωμα του φορτηγού. 723 01:02:22,541 --> 01:02:25,333 Και όλα αυτά για να προσπαθήσω να ξεφύγω. 724 01:02:25,333 --> 01:02:27,250 Αλλά είναι πολύ δουλειά. 725 01:02:28,458 --> 01:02:30,000 Τι θέλετε να προκύψει από αυτό; 726 01:02:31,750 --> 01:02:34,125 Νομίζεις ότι είμαι μέρος ενός δικτύου; 727 01:02:35,041 --> 01:02:37,166 Και ότι πρόκειται να αποκαλυφθεί; 728 01:02:37,250 --> 01:02:38,458 Θα μπορούσε να είναι αυτό. 729 01:02:39,458 --> 01:02:40,333 Όχι. 730 01:02:41,041 --> 01:02:42,666 Και αποκαλύφθηκε; 731 01:02:45,458 --> 01:02:47,833 Το πίστευα όταν πλησίασες τα δύο κορίτσια. 732 01:02:49,500 --> 01:02:50,458 και εγω.... 733 01:02:51,000 --> 01:02:53,708 Νόμιζα ότι ήταν στις Ειδικές υπηρεσίες. 734 01:02:54,750 --> 01:02:57,583 Βλέπετε, όλα ήταν προγραμματισμένα, εκτός από τα δύο κορίτσια. 735 01:02:58,208 --> 01:03:00,458 Αυτή ήταν μια μικρή περιπέτεια που μοιραστήκαμε. 736 01:03:22,666 --> 01:03:23,833 Αργήσαμε. 737 01:03:26,125 --> 01:03:27,375 Εδώ. 738 01:03:27,375 --> 01:03:30,500 Δεν είμαι εγώ που είμαι νευρικός τώρα, είσαι εσύ. 739 01:03:31,458 --> 01:03:33,000 Έχεις ατσάλινα νεύρα. 740 01:03:53,125 --> 01:03:56,541 Θαύμασα πραγματικά ο τρόπος που προσέγγιζες τα κορίτσια. 741 01:03:56,625 --> 01:03:58,166 Έκανες αυτό που ήθελες. 742 01:04:02,666 --> 01:04:04,208 Πού είναι ο διευθυντής; 743 01:04:09,416 --> 01:04:12,041 Δεν τα καταφέρνω ποτέ με κορίτσια, ούτε καν με τη γυναίκα μου. 744 01:04:13,875 --> 01:04:16,333 Γιατί να μην προσπαθήσεις να κάνεις παιδί μαζί της; 745 01:04:17,791 --> 01:04:18,958 Δεν είναι τόσο απλό. 746 01:04:19,875 --> 01:04:22,083 - Γιατί; - Δεν θα ήξερα ποτέ αν ήταν δικό μου. 747 01:04:41,125 --> 01:04:43,625 Ερχομαι! Άσε με να το κάνω. 748 01:04:43,625 --> 01:04:44,708 Πρόστιμο. Λειτουργεί για μένα. 749 01:04:44,708 --> 01:04:47,375 Λοιπόν, τον φέρνεις πίσω ζωντανό αυτή τη φορά; 750 01:04:52,625 --> 01:04:54,541 Θέλετε κάτι να φάτε; 751 01:04:55,583 --> 01:04:57,458 - Έχουμε χρόνο; - Μπα. 752 01:04:58,291 --> 01:05:00,791 Λοιπόν, χάσαμε το πλοίο πάντως. 753 01:05:01,500 --> 01:05:02,458 Τι; 754 01:05:03,375 --> 01:05:04,333 Δεν ήμασταν στην ώρα μας. 755 01:05:04,500 --> 01:05:06,916 Κάτσε κάτω! Κάτσε! 756 01:05:13,333 --> 01:05:15,791 Σε ψάχναμε στην πλατεία. 757 01:05:18,666 --> 01:05:19,958 Μην ανησυχείς. 758 01:05:21,166 --> 01:05:22,916 Θα φτάσετε στο Central. 759 01:05:24,625 --> 01:05:26,958 Δεν σου έμεινε τίποτα να κάνεις αλλά πάρε το σκάφος. 760 01:05:27,791 --> 01:05:30,083 Το πιο δύσκολο κομμάτι έχει τελειώσει. Το αυτοκίνητο είναι σταθερό. 761 01:05:30,083 --> 01:05:31,666 Μην ενοχλείτε. Ξέρει. 762 01:05:39,333 --> 01:05:40,458 Το έχει καταφέρει. 763 01:05:42,166 --> 01:05:44,666 Και σχεδίασες επίσης για να το λύσω; 764 01:05:46,208 --> 01:05:49,708 Είσαι πονηρός και ίσως πιο επικίνδυνος από ό,τι σας δίνουν οι άνθρωποι. 765 01:05:50,375 --> 01:05:52,541 Όχι, πήγε πολύ καλά. 766 01:05:52,625 --> 01:05:55,958 Τι παραπονιέται λοιπόν; Οι νέες μας μέθοδοι; 767 01:05:56,875 --> 01:05:58,708 Θα προτιμούσατε μια ανάκριση; 768 01:05:58,875 --> 01:06:01,500 Έλα, γιατί είσαι τόσο επιθετικός μαζί μου; 769 01:06:01,666 --> 01:06:02,583 Άκουσέ με, 770 01:06:04,208 --> 01:06:06,291 Είμαι σκουπιδιάρης. 771 01:06:06,958 --> 01:06:09,208 Είναι απαραίτητο αυτή τη στιγμή. 772 01:06:09,208 --> 01:06:12,541 Δεν μπορείς να φανταστείς όλα όσα γνωρίζουμε για τους ανθρώπους. 773 01:06:13,375 --> 01:06:14,500 Θα σε αηδία. 774 01:06:14,500 --> 01:06:18,583 Γνωρίζουμε τα πάντα: τις ασθένειές τους, τις κακές τους συνήθειες, πώς μαυρίζουν. 775 01:06:18,583 --> 01:06:20,041 Αν τους έχουν απατήσει. 776 01:06:20,708 --> 01:06:23,375 Και ναι, αυτή είναι η δουλειά. 777 01:06:25,375 --> 01:06:27,916 Μερικές φορές Αναρωτιέμαι τι θα γινόταν χωρίς εμάς. 778 01:06:29,416 --> 01:06:33,125 Γιατί οι ρωγμές αρχίζουν να φαίνονται παντού εξαιτίας σου! 779 01:06:49,750 --> 01:06:50,875 Περιμένετε! 780 01:06:51,500 --> 01:06:52,458 Μην το ανάβεις! 781 01:07:17,083 --> 01:07:18,000 Δεν είναι αστείο; 782 01:07:21,250 --> 01:07:22,541 Δεν είναι καθόλου καλή γεύση. 783 01:07:23,375 --> 01:07:26,375 Α, καλό γούστο! Με κάνεις να γελάω. 784 01:07:27,416 --> 01:07:29,625 Καλαισθησία! Αυτός θα είναι ο θάνατος σου. 785 01:07:31,458 --> 01:07:33,041 Φωνάζεις αν χτυπήσουμε σκύλο. 786 01:07:33,625 --> 01:07:35,791 Λυπάσαι αυτούς που βασανίζονται 787 01:07:36,541 --> 01:07:38,333 και τα εκατομμύρια που πεθαίνουν από την πείνα. 788 01:07:39,000 --> 01:07:42,208 Είναι άντρες της γεύσης που πετούν τόνους φαγητού. 789 01:07:45,708 --> 01:07:48,500 Θεέ μου, πρέπει ακόμα αγοράσω εσώρουχα για τη γυναίκα μου. 790 01:07:48,500 --> 01:07:49,583 θα φύγω. 791 01:07:53,875 --> 01:07:57,208 Αν όλα πάνε καλά, σύντομα θα δουλέψουμε για εσάς. 792 01:07:58,166 --> 01:07:59,750 Αχ! Πριν ξεχάσω! 793 01:07:59,750 --> 01:08:03,708 Έχετε ένα δωμάτιο στο Grand Hôtel National. 794 01:08:04,375 --> 01:08:06,000 Θα έρθω για σένα αργότερα. 795 01:08:16,000 --> 01:08:17,166 Δεν καταλαβαίνω. 796 01:08:17,708 --> 01:08:19,416 Θα έρθω να σε βρω το πρωί. 797 01:08:19,958 --> 01:08:20,875 Ciao! 798 01:08:43,458 --> 01:08:44,458 Έλα, πάμε. 799 01:08:51,750 --> 01:08:54,375 Έτσι, χάσαμε το πλοίο. 800 01:08:55,833 --> 01:08:56,875 Ναί. 801 01:08:56,875 --> 01:09:00,166 - Το πλοίο της Κυριακής το βράδυ. - Ναι. 802 01:09:03,708 --> 01:09:05,833 Δεν υπάρχει πλοίο την Κυριακή το βράδυ. 803 01:09:07,000 --> 01:09:08,875 θα το ήξερα. 804 01:09:14,375 --> 01:09:16,375 Περιμένετε εδώ, πρέπει να ενημερώσω τη γυναίκα μου. 805 01:09:17,916 --> 01:09:19,583 - Μπορώ να κάνω μια κλήση; - Με κάθε τρόπο. 806 01:09:38,458 --> 01:09:40,875 Το έχει ξαναβγάλει. είμαι σίγουρος. 807 01:09:42,500 --> 01:09:43,958 Είμαι πραγματικά ένας βασιλιάς των ηλίθιων. 808 01:09:47,875 --> 01:09:49,750 Θέλεις να πάρεις τηλέφωνο την κοπέλα σου; 809 01:09:49,750 --> 01:09:50,916 Όχι, είναι μια χαρά. 810 01:09:53,666 --> 01:09:54,916 Δεν είναι τέχνασμα, ξέρεις. 811 01:09:55,000 --> 01:09:59,041 Η σχέση μας είναι δύσκολη αλλά, πραγματικά, νομίζω ότι είσαι καλός άνθρωπος. 812 01:09:59,583 --> 01:10:01,166 Τι μπορώ να κάνω; 813 01:10:02,125 --> 01:10:05,750 Το μόνο που μπορώ να κάνω για σένα είναι για να σας προσφέρω μια καλή τελευταία μέρα. 814 01:10:05,750 --> 01:10:08,750 Ακόμα κι αν σε κάνουν να εξομολογηθείς αύριο στο κέντρο. 815 01:10:10,208 --> 01:10:11,458 Κοίτα με στα μάτια. 816 01:10:13,250 --> 01:10:15,375 Νομίζεις ότι σου λέω ψέματα αυτή τη στιγμή; 817 01:10:18,416 --> 01:10:19,916 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ακόμα το τηλέφωνο; 818 01:10:20,750 --> 01:10:21,750 Προχωρήστε! 819 01:10:39,875 --> 01:10:42,416 - Γεια; - Με πήγαν στο αθλητικό καφέ. 820 01:10:42,500 --> 01:10:43,583 Ξέρουμε. 821 01:10:44,541 --> 01:10:45,708 Σωστά. 822 01:10:45,708 --> 01:10:48,625 Θα είμαι στο Grand Hôtel National, δωμάτιο 21. 823 01:10:49,583 --> 01:10:51,083 Θα έρθεις να με σώσεις; 824 01:10:51,083 --> 01:10:53,583 Ξέρεις πολύ καλά απλώς περιμένουν αυτό. 825 01:10:55,750 --> 01:10:58,375 Αλλά νομίζεις ότι θα μπορούσα να ξεφύγω στο κεντρικό; 826 01:10:58,375 --> 01:11:00,666 Η επαφή σας στο αθλητικό καφέ σκοτώθηκε. 827 01:11:00,750 --> 01:11:03,000 Δεν έχουν αποδείξεις εναντίον σου. 828 01:11:04,208 --> 01:11:05,583 Πρέπει να αυτοκτονήσω; 829 01:11:06,291 --> 01:11:07,666 Αυτό εξαρτάται από εσάς. 830 01:11:08,291 --> 01:11:09,416 Καλή τύχη, φίλε! 831 01:11:22,708 --> 01:11:24,541 Δεν ήταν ένα κορίτσι που λέγατε. 832 01:11:28,000 --> 01:11:29,250 Πάμε! 833 01:11:59,208 --> 01:12:01,625 Είσαι καλά; Μπορείς να περπατήσεις; 834 01:12:01,625 --> 01:12:03,708 Άσε με. Μια χαρά είναι! 835 01:12:07,333 --> 01:12:08,958 Έλα, πίσω στο ξενοδοχείο. 836 01:12:15,250 --> 01:12:17,833 Έτσι, αυτό θα επιτρέψει στον συνάδελφό σας να πάω για φαγητό. 837 01:12:18,916 --> 01:12:20,041 Ηλίθιος! 838 01:12:21,958 --> 01:12:23,375 Ξέρεις πολύ καιρό; 839 01:12:24,625 --> 01:12:26,000 Είσαι καλός. 840 01:12:28,083 --> 01:12:29,333 Μείνε δύο βήματα πίσω μου. 841 01:12:32,125 --> 01:12:35,041 Είμαι κουρασμένος και τραυματισμένος. Δεν μπορώ να σε κάνω να εκμεταλλευτείς. 842 01:12:47,875 --> 01:12:49,250 Καθίστε στο κρεβάτι. 843 01:13:55,208 --> 01:13:56,750 Γιατί δεν έσωσες τον εαυτό σου; 844 01:14:00,708 --> 01:14:03,000 Οι φίλοι σου δεν θα σου δώσουν μια δεύτερη ευκαιρία. 845 01:14:04,041 --> 01:14:05,875 Αν ήθελα να ξεφύγω, 846 01:14:05,875 --> 01:14:08,208 ο συνάδελφός σου δεν θα ήταν αυτός που θα με σταματήσει. 847 01:14:09,750 --> 01:14:11,250 Λες ανοησίες. 848 01:14:13,208 --> 01:14:14,416 Απλά σκεφτείτε το. 849 01:14:15,750 --> 01:14:17,208 Μια μοτοσικλέτα σε σκάει. 850 01:14:18,375 --> 01:14:20,333 Ένας από τους πράκτορες σας είναι στη σκηνή. 851 01:14:20,333 --> 01:14:21,416 Και τι έκανε; 852 01:14:22,000 --> 01:14:25,166 Αν δεν ήξερε για το ατύχημα, θα είχε παρέμβει. 853 01:14:25,250 --> 01:14:27,750 Ή τουλάχιστον σημειώστε την άδεια για να το βρεις αργότερα. 854 01:14:27,750 --> 01:14:28,875 Κάτσε κάτω! 855 01:14:31,291 --> 01:14:32,958 Παρακολούθησα τον συνάδελφό σου. 856 01:14:35,291 --> 01:14:37,458 Δεν κοίταξε καν το ποδήλατο. 857 01:14:40,125 --> 01:14:41,291 Αχ! σε ακολουθώ. 858 01:14:42,541 --> 01:14:45,041 Λέτε να είμαστε εμείς που σχεδίαζε το ατύχημα. 859 01:14:45,583 --> 01:14:47,458 Τους! Όχι εσύ. 860 01:14:51,208 --> 01:14:54,416 Γιατί θα συμφωνούσες σε χτυπάει μοτοσυκλέτα; 861 01:14:55,416 --> 01:14:57,375 Τέλος πάντων, προσέχοντας όσο είσαι, 862 01:14:58,291 --> 01:15:01,000 θα νόμιζες να φέρει άλλο ένα παντελόνι. 863 01:15:05,500 --> 01:15:08,208 Σου κρύβουν πολλά, αυτούς τους φίλους σου. 864 01:15:08,541 --> 01:15:10,083 Η μοτοσυκλέτα, το πλοίο... 865 01:15:11,291 --> 01:15:12,791 Τι μετά, αναρωτιέμαι; 866 01:15:15,250 --> 01:15:16,125 Γειά σου; 867 01:15:16,291 --> 01:15:18,958 Μπορείτε να μας φέρετε δύο παγωμένες μπύρες παρακαλώ; 868 01:15:19,625 --> 01:15:21,416 Όχι, όχι μπύρα. 869 01:15:21,958 --> 01:15:23,833 Φτιάξτε μια μπύρα και μια πορτοκαλάδα. 870 01:15:23,833 --> 01:15:25,958 Όχι, όχι. Όχι πορτοκαλάδα. 871 01:15:28,291 --> 01:15:29,833 Στην πραγματικότητα, ξεχάστε την πορτοκαλάδα. 872 01:15:35,583 --> 01:15:37,708 Έχω άδεια να κρεμάσω το σακάκι μου; 873 01:15:37,708 --> 01:15:38,791 Ναι, ναι. 874 01:16:34,916 --> 01:16:36,250 Όχι πολύ σοβαρό. 875 01:16:39,583 --> 01:16:40,666 Το ζητήσατε. 876 01:16:41,416 --> 01:16:43,208 Με ανάγκασες σε βία. 877 01:16:47,958 --> 01:16:49,791 Η μπύρα σας είναι εδώ. Πήγαινε στο κρεβάτι. 878 01:16:51,041 --> 01:16:53,125 Γρήγορα, βιαστείτε. Στο κρεβάτι. 879 01:17:12,583 --> 01:17:13,750 Κανένα για μένα. 880 01:17:22,833 --> 01:17:26,583 Α, είσαι τραυματίας; Θα ήθελες να σε φροντίσω; 881 01:17:26,583 --> 01:17:29,541 Όχι. Μπορείτε να μου πάρετε μια βελόνα και μια κλωστή. 882 01:17:29,625 --> 01:17:31,208 - Πολύ καλά, κύριε. - Ευχαριστώ. 883 01:17:50,250 --> 01:17:51,750 Γιατί έφερε δύο μπύρες; 884 01:17:53,125 --> 01:17:54,125 Σκατά! 885 01:18:00,958 --> 01:18:02,416 Παρεξηγήθηκαν. 886 01:18:03,708 --> 01:18:06,875 Μια μπύρα, δύο μπύρες. Αυτό δεν προκαλεί σύγχυση, ακόμη και μέσω τηλεφώνου. 887 01:18:07,416 --> 01:18:10,583 Συγνώμη. Παρήγγειλα δύο μπύρες. 888 01:18:10,583 --> 01:18:13,833 Και μετά μια πορτοκαλάδα. Τότε όχι πορτοκαλάδα. 889 01:18:14,750 --> 01:18:17,375 Νόμιζαν ότι θέλαμε δύο μπύρες. 890 01:18:20,166 --> 01:18:23,458 Δεν μπορούσαν να το ξέρουν αυτό πράκτορας Ειδικών Υπηρεσιών 891 01:18:23,458 --> 01:18:25,458 δεν θα έπινε στη δουλειά. 892 01:18:33,541 --> 01:18:35,291 Δεν θέλεις να πιεις μαζί μου; 893 01:18:35,916 --> 01:18:37,958 Κανείς δεν κοιτάζει. Ανησυχείς να πω; 894 01:18:37,958 --> 01:18:39,541 - Όχι, όχι. - Τότε τι συμβαίνει; 895 01:18:41,125 --> 01:18:43,208 Δεν θα πω τίποτα, ακόμα και κάτω από βασανιστήρια. 896 01:18:43,208 --> 01:18:45,916 - Όχι, ευχαριστώ. - Ωραία τότε. Θα πιω και τα δυο. 897 01:18:47,375 --> 01:18:48,375 Εβίβα! 898 01:19:00,583 --> 01:19:02,166 Εμπρός, πιες. Μεθύστε. 899 01:19:03,708 --> 01:19:05,500 Η μπύρα δεν θα σε βγάλει από εδώ. 900 01:19:11,416 --> 01:19:13,625 Τώρα αρχίζεις να αυτοσχεδιάζεις. 901 01:19:19,750 --> 01:19:22,958 Κοίτα, το κλειδί είναι στην πόρτα. Άλλη μια χαμένη ευκαιρία. 902 01:19:24,625 --> 01:19:27,208 - Είμαι εδώ για να φτιάξω τα κρεβάτια. - Πέρνα το εδώ, ευχαριστώ. 903 01:19:27,208 --> 01:19:29,666 - Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να το κάνω; - Όχι. 904 01:19:43,458 --> 01:19:45,041 Τι κοιτάς; 905 01:19:45,208 --> 01:19:47,250 Έχετε ένα πολύ όμορφο σημείο ομορφιάς. 906 01:19:47,916 --> 01:19:50,333 Ναι, και ξέρετε τι σημαίνει; 907 01:19:50,333 --> 01:19:53,250 - Όχι. Τι σημαίνει; - Όταν είναι στα δεξιά... 908 01:19:53,250 --> 01:19:54,625 Αρκετά, προχώρα. 909 01:20:03,958 --> 01:20:06,083 Αν μου επιτρέπετε, πρέπει να τσαντιστώ. 910 01:20:06,875 --> 01:20:08,166 Βεβαίως, προχωρήστε. 911 01:20:09,958 --> 01:20:11,375 Δώσε μου τη ζώνη σου. 912 01:20:15,125 --> 01:20:16,083 Γιατί; 913 01:20:16,875 --> 01:20:18,375 Φοβάμαι μην αυτοκτονήσω; 914 01:20:20,583 --> 01:20:22,541 Εδώ, καλύτερα να αλλάξεις πουκάμισο. 915 01:20:25,291 --> 01:20:26,166 Σας ευχαριστώ. 916 01:20:28,083 --> 01:20:29,166 Όχι! 917 01:20:31,750 --> 01:20:32,708 Προχωρήστε. 918 01:20:35,666 --> 01:20:37,208 Λοιπόν, αυτοκτονία; 919 01:20:37,791 --> 01:20:40,125 Αυτό θα ήταν το χειρότερο πράγμα για σένα, στοιχηματίζω; 920 01:20:40,666 --> 01:20:41,833 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 921 01:20:44,416 --> 01:20:45,458 Έχω δίκιο; 922 01:20:46,166 --> 01:20:48,916 Ίσως κάποιος άλλος το έχει κάνει ήδη, όχι; 923 01:20:53,166 --> 01:20:54,541 Για παράδειγμα, 924 01:20:56,083 --> 01:20:58,458 ο άνθρωπος που πάτησε το πόδι μου στο καφενείο; 925 01:21:01,416 --> 01:21:03,000 Έχεις πραγματικό πρόβλημα. 926 01:21:03,000 --> 01:21:05,500 Αφήσατε έναν σημαντικό μάρτυρα να εξαφανιστεί. 927 01:21:05,500 --> 01:21:08,125 Και σε παρακολουθούν, κρύβοντας πράγματα από σένα. 928 01:21:08,125 --> 01:21:09,208 Ναι. 929 01:21:16,625 --> 01:21:19,833 Αν όχι, γιατί θα έβαζες αυτή η παράσταση; Δεν αθροίζεται. 930 01:21:25,708 --> 01:21:28,333 Καλύτερα να έρθεις μαζί μου τώρα. 931 01:21:40,083 --> 01:21:42,000 Μαζί θα είχαμε την ευκαιρία να βγούμε. 932 01:21:42,000 --> 01:21:44,791 Αλλά, αν δεν φτάσω ζωντανός στο Central, 933 01:21:47,208 --> 01:21:48,166 θα βιδωθείς. 934 01:21:48,250 --> 01:21:49,458 Θα είσαι τοστ! 935 01:21:55,500 --> 01:21:59,041 Όλη αυτή η επιχείρηση δεν μπορεί να έχει οργανωθεί μόνο για μένα. 936 01:21:59,875 --> 01:22:01,083 Το καταλαβαίνεις. 937 01:22:01,833 --> 01:22:03,458 Είναι για να σε ελέγξω. 938 01:22:06,291 --> 01:22:08,500 Και χρεώνεσαι με παρακολουθείς, ίσως; 939 01:22:10,916 --> 01:22:11,916 Ποιος ξέρει; 940 01:22:15,583 --> 01:22:17,916 Θα γινόταν ένας πολύ καλός ντετέκτιβ. 941 01:22:18,000 --> 01:22:19,083 Μου; 942 01:22:19,958 --> 01:22:21,583 Για ποιο λόγο; 943 01:22:21,583 --> 01:22:24,541 Α, ναι, για να σε βοηθήσω να σκουπίσεις τα σκουπίδια; 944 01:22:26,750 --> 01:22:28,416 Άνθρωποι σαν τον διευθυντή, 945 01:22:29,041 --> 01:22:30,708 τα χρειαζόμαστε ακόμα αυτή τη στιγμή. 946 01:22:35,958 --> 01:22:37,708 Αν υπήρχαν πιο χρήσιμοι άνθρωποι, 947 01:22:40,750 --> 01:22:42,958 θα μπορούσαμε να αλλάξουμε εντελώς αυτή τη χώρα. 948 01:22:45,250 --> 01:22:47,541 Είναι περίεργο. Είσαι πολύ περίεργος τύπος. 949 01:22:49,375 --> 01:22:51,500 Θέλεις να αλλάξουν όλα. 950 01:22:52,250 --> 01:22:54,541 Θέλεις όμως όλα να μείνουν σε τάξη. 951 01:22:56,000 --> 01:22:59,416 Με συγχωρείτε, αλλά πρέπει να πιάσω και τσουράκι. 952 01:23:01,333 --> 01:23:02,541 Θέλεις να τραγουδήσω; 953 01:23:04,041 --> 01:23:04,916 Όχι. 954 01:23:06,291 --> 01:23:07,791 Θα αφήσω την πόρτα ανοιχτή. 955 01:23:10,750 --> 01:23:12,458 Απομακρυνθείτε αν σας ενοχλεί. 956 01:23:13,583 --> 01:23:14,666 Κάτσε εκεί. 957 01:23:17,541 --> 01:23:18,750 Έτσι μπορώ να σε δω. 958 01:23:21,041 --> 01:23:23,916 Δεν θέλω να δοκιμάσεις τίποτα ανόητο στην κατάσταση που βρίσκεσαι. 959 01:23:25,500 --> 01:23:27,375 Μερικές φορές βάζω τον εαυτό μου στη θέση σου. 960 01:23:30,333 --> 01:23:33,083 Ξέρεις πολύ καλά τι μπορεί να συμβεί αύριο. 961 01:23:33,083 --> 01:23:34,541 Και με λυπάσαι; 962 01:23:41,416 --> 01:23:42,291 Άνοιξε την πόρτα! 963 01:23:43,083 --> 01:23:44,416 Άνοιξε, ακούς; 964 01:23:45,708 --> 01:23:46,708 Ανοίξτε το! 965 01:23:48,083 --> 01:23:50,166 Άνοιξε. Μην είσαι ηλίθιος! 966 01:23:50,250 --> 01:23:51,625 Αυτό δεν θα σε βοηθήσει! 967 01:23:52,250 --> 01:23:53,166 Άνοιξε την πόρτα! 968 01:24:04,625 --> 01:24:06,750 Δεν μπορείς να ξεφύγεις. Το ξενοδοχείο περιβάλλεται. 969 01:24:08,833 --> 01:24:10,916 Αν σε πυροβολήσω στα πόδια, πέφτεις. 970 01:24:11,000 --> 01:24:12,083 Θα τελειώσει! 971 01:24:13,416 --> 01:24:14,375 Στάση! 972 01:24:27,041 --> 01:24:29,208 Θα μας βγάλεις και τους δύο. Γύρνα πίσω! 973 01:24:31,166 --> 01:24:32,250 Γύρνα πίσω! 974 01:24:32,250 --> 01:24:33,500 Πριν ξυπνήσουν οι άνθρωποι. 975 01:24:39,083 --> 01:24:40,541 Κανείς δεν σε έχει δει ακόμα. 976 01:24:41,666 --> 01:24:42,791 Δεν θα πω τίποτα! 977 01:24:47,916 --> 01:24:49,125 Δεν θα σώσεις τον εαυτό σου. 978 01:24:49,125 --> 01:24:50,375 Γύρνα πίσω. 979 01:24:51,541 --> 01:24:53,500 Θα σε βοηθήσω να βγεις, το ορκίζομαι! 980 01:24:55,333 --> 01:24:57,666 Αν σου συμβεί κάτι, Είμαι κι εγώ βιδωμένος. 981 01:25:00,458 --> 01:25:02,458 Άσε κάτω το όπλο σου, εκεί. 982 01:25:12,916 --> 01:25:13,958 Επιστρέφω. 983 01:25:25,500 --> 01:25:26,791 Πηγαίνετε πίσω στο δωμάτιο. 984 01:25:27,333 --> 01:25:28,333 Πάω! 985 01:25:32,208 --> 01:25:33,291 Συνέχισε, πήγαινε! 986 01:25:42,041 --> 01:25:43,166 Σήκωσε το σακάκι σου. 987 01:25:45,291 --> 01:25:46,208 Γρήγορα! 988 01:25:47,541 --> 01:25:48,416 Βάλτε το εδώ. 989 01:25:54,750 --> 01:25:57,125 Πόσοι πράκτορες βρίσκονται έξω από το ξενοδοχείο; 990 01:26:00,166 --> 01:26:02,416 Πρέπει να μοιάσουμε πάμε στο κέντρο. 991 01:26:04,333 --> 01:26:05,875 Είναι η μόνη μας ευκαιρία. 992 01:26:08,458 --> 01:26:10,166 Θα πάρουμε ένα πλοίο. 993 01:26:14,958 --> 01:26:16,291 Θα είναι δύο εναντίον ενός. 994 01:26:20,791 --> 01:26:21,916 Είναι ο μάνατζερ. 995 01:26:25,000 --> 01:26:26,583 Μην είσαι ανόητος εδώ. Εμπιστεύσου με. 996 01:26:34,458 --> 01:26:35,375 Δώσε μου. 997 01:26:46,833 --> 01:26:48,083 Τι είναι όλα αυτά; 998 01:26:48,083 --> 01:26:50,000 Σας πηγαίνουμε στο πλοίο. 999 01:26:52,458 --> 01:26:53,666 Και ο συνάδελφός μου; 1000 01:26:54,541 --> 01:26:55,750 Αυτό δεν ήταν προγραμματισμένο. 1001 01:26:55,750 --> 01:26:58,750 Είναι ήδη στο Central. Υπήρχε αντιπαραγγελία. 1002 01:27:00,000 --> 01:27:02,000 - Είναι μόνο αυτό το κοστούμι; - Ναι. 1003 01:27:08,041 --> 01:27:08,958 Πάμε. 1004 01:27:14,375 --> 01:27:15,375 Η μύγα σου. 1005 01:27:16,250 --> 01:27:17,125 Α, ευχαριστώ! 1006 01:27:36,791 --> 01:27:38,333 Αρκετά σοβαρή συνοδεία. 1007 01:27:54,666 --> 01:27:56,833 -Καλημέρα, κύριοι. -Καλημέρα. 1008 01:28:16,750 --> 01:28:17,708 Γειά σου. 1009 01:28:18,875 --> 01:28:20,083 Περίμενε με εδώ. 1010 01:28:33,875 --> 01:28:35,166 Απλά μεταγραφή. 1011 01:28:35,750 --> 01:28:37,166 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα περισσότερο τώρα. 1012 01:28:39,458 --> 01:28:40,875 Υπάρχουν τουλάχιστον δέκα από αυτούς. 1013 01:28:40,875 --> 01:28:43,083 Γιατί για όνομα του Θεού άλλαξες το σχέδιο; 1014 01:28:43,083 --> 01:28:44,625 Κάτι συμβαίνει. 1015 01:28:49,500 --> 01:28:50,416 Εδώ. 1016 01:28:51,583 --> 01:28:52,916 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 1017 01:29:01,875 --> 01:29:04,708 Καλό ταξίδι. Τα λέμε την επόμενη φορά! 1018 01:29:04,708 --> 01:29:06,833 - Ευχαριστώ για τη βοήθεια. - Δεν είναι τίποτα. 1019 01:29:06,833 --> 01:29:08,208 Μια από αυτές τις μέρες. 1020 01:29:30,250 --> 01:29:33,750 Πιστέψτε με, δεν το περίμενα. Δεν ήξερα τίποτα για αυτό, ξέρεις; 1021 01:29:37,875 --> 01:29:39,375 Βλέπεις άλλον ατζέντη; 1022 01:29:41,791 --> 01:29:42,791 Ανεβαίνω. 1023 01:29:43,333 --> 01:29:44,541 Αναρρίχηση! 1024 01:30:04,083 --> 01:30:06,458 Ο διευθυντής ήταν γραφτό να έρθει μόνος. 1025 01:31:03,041 --> 01:31:03,958 Γεια σου! 1026 01:31:04,500 --> 01:31:07,291 Προσέχω! Αυτό είναι εύθραυστο. Θα σπάσει! 1027 01:31:12,125 --> 01:31:13,208 Πραγματικά; 1028 01:31:36,583 --> 01:31:39,333 Κάτσε πίσω, πίσω μου. 1029 01:31:40,500 --> 01:31:41,666 Και άσε με να το χειριστώ. 1030 01:32:28,416 --> 01:32:29,833 Μείνετε ήρεμοι. 1031 01:32:29,833 --> 01:32:32,583 Ξεκινήστε να κινείστε. Θα σου πω που να πας. 1032 01:32:49,875 --> 01:32:52,791 Το ήξερα! Τα έσπασες! 1033 01:32:53,333 --> 01:32:54,875 Ματιά! Κέρδισες! 1034 01:32:54,875 --> 01:32:58,166 Ευτυχισμένος; Ποιος θα τα πληρώσει τώρα; 1035 01:34:04,000 --> 01:34:05,458 Λοιπόν, έρχεσαι; 1036 01:34:12,375 --> 01:34:14,625 Θα με αφήσεις τώρα; Μπαίνω! 1037 01:34:14,791 --> 01:34:16,500 Τι άλλο θέλετε να κάνω; 1038 01:34:20,750 --> 01:34:22,208 Δεν μπορείς να βγεις χωρίς εμένα. 1039 01:34:22,875 --> 01:34:25,166 Εντάξει, σκάσε. έρχομαι. 1040 01:34:32,583 --> 01:34:34,000 Δεν με εμπιστεύεσαι; 1041 01:34:35,083 --> 01:34:35,958 Όχι. 1042 01:34:42,291 --> 01:34:44,458 Νομίζω ότι μας παρακολουθούν. Τι θα κάνουμε; 1043 01:34:47,416 --> 01:34:48,833 Πάρτε το πρώτο αριστερά. 1044 01:35:25,583 --> 01:35:26,833 Πήγαινε δεξιά. 1045 01:35:27,666 --> 01:35:29,625 Πρέπει να αφήσουμε το αυτοκίνητο. 1046 01:35:31,333 --> 01:35:32,666 Δεν τους βλέπω πια. 1047 01:35:46,625 --> 01:35:48,375 - Σταματάς εκεί; - Ναι. 1048 01:35:49,916 --> 01:35:50,833 Μόνο εκεί. 1049 01:36:04,125 --> 01:36:05,958 Λοιπόν, τώρα απλά περπατήστε κανονικά. 1050 01:36:15,375 --> 01:36:16,500 Θα πάρω ένα, παρακαλώ. 1051 01:36:33,083 --> 01:36:35,500 Πήγαινε κάτσε εκεί και περίμενε με. 1052 01:37:27,083 --> 01:37:28,791 Ναι, καταλαβαίνω. 1053 01:37:30,041 --> 01:37:31,958 Δεξιά του ακέφαλου χορευτή. 1054 01:37:32,666 --> 01:37:33,875 Είμαι στο δρόμο μου. 1055 01:37:49,375 --> 01:37:51,125 Ας μην μείνουμε εδώ. Ερχομαι. 1056 01:38:00,000 --> 01:38:01,333 Τι συμβαίνει; 1057 01:38:05,875 --> 01:38:07,166 Τι μπορώ να σου πάρω; 1058 01:38:08,125 --> 01:38:09,083 Δύο πορτοκαλάδες. 1059 01:38:19,958 --> 01:38:22,625 - Νομίζω ότι μας παρακολουθούν. - Ηρέμησε. 1060 01:38:26,833 --> 01:38:27,833 Άκου, 1061 01:38:28,416 --> 01:38:29,916 αλλά σοβαρά. 1062 01:38:31,125 --> 01:38:32,833 Που πάω τώρα, 1063 01:38:32,833 --> 01:38:34,375 Δεν μπορώ να σε πάρω. 1064 01:38:37,541 --> 01:38:38,833 Τι θα κάνω; 1065 01:38:39,666 --> 01:38:42,583 Έχεις πολλούς φίλους που θα μπορούσε να σε κρύψει για λίγο. 1066 01:38:42,583 --> 01:38:44,083 Θα σας ενημερώσουμε. 1067 01:38:45,500 --> 01:38:47,875 Εκτός υπηρεσίας, Δεν έχω φίλους. 1068 01:38:49,000 --> 01:38:50,500 Η γυναίκα σου; 1069 01:38:50,500 --> 01:38:52,375 Δεν μπορεί να κάνει τίποτα για σένα; 1070 01:38:54,583 --> 01:38:56,250 Ξέχνα το. Δεν είμαι παντρεμένος. 1071 01:39:03,166 --> 01:39:04,583 Πού είναι οι τουαλέτες; 1072 01:39:05,125 --> 01:39:06,500 Κάτω, στα αριστερά. 1073 01:39:08,250 --> 01:39:10,375 Όλα αυτά τα μικρόβια, είναι αμερικανικά. 1074 01:39:10,375 --> 01:39:12,791 Και γιατί ήρθαν εδώ; Απλός! 1075 01:39:12,875 --> 01:39:14,875 Γιατί δεν υπάρχει έλεγχος! 1076 01:39:14,875 --> 01:39:17,666 Είναι παντού τώρα, αυτά τα μικρόβια. 1077 01:39:17,750 --> 01:39:20,000 Και είναι αμερικάνικα μικρόβια! 1078 01:39:20,166 --> 01:39:21,333 Ναι. 1079 01:39:21,333 --> 01:39:23,458 Στην Αμερική αντιμετωπίζουν τα μικρόβια 1080 01:39:23,458 --> 01:39:25,083 και μην σε νοιάζει! 1081 01:39:25,083 --> 01:39:27,958 Αλλά εμείς, δεν είχαμε ποτέ τέτοια μικρόβια! 1082 01:39:27,958 --> 01:39:30,125 Τώρα είναι παντού! 1083 01:39:30,125 --> 01:39:33,666 Είναι οι Αμερικανοί στέλνοντας μας όλα τα βρώμικα μικρόβια τους! 1084 01:39:48,583 --> 01:39:50,375 Τι κάνεις; Ερχομαι! 1085 01:39:52,041 --> 01:39:53,166 Ερχομαι! 1086 01:39:55,208 --> 01:39:56,875 Θα περάσουμε από το παράθυρο. 1087 01:40:05,708 --> 01:40:07,708 Μας βρήκαν. Δεν ξέρω πώς. 1088 01:40:12,833 --> 01:40:14,291 Ω! Με συγχωρείτε, κυρία. 1089 01:40:20,625 --> 01:40:21,833 Αντίο κυρία! 1090 01:40:24,750 --> 01:40:26,291 Πρέπει να χωρίσουμε. 1091 01:40:29,750 --> 01:40:30,916 Πας αριστερά. 1092 01:40:31,000 --> 01:40:33,833 Πήγαινε τριγύρω. Θα συναντηθούμε στην άλλη πλευρά της πλατείας. 1093 01:40:36,583 --> 01:40:38,083 Σωστά, πάμε! 1094 01:41:09,666 --> 01:41:11,500 Μαζευτείτε, κυρίες και κύριοι. 1095 01:41:11,500 --> 01:41:14,833 Ο εξωτερικός κύκλος κατασκευάστηκε το 1934. 1096 01:41:14,833 --> 01:41:17,000 Έχει 28 στήλες σε αυτό το εμβληματικό στυλ. 1097 01:41:17,000 --> 01:41:19,166 Ακριβή αντίγραφα των αρχαίων ομολόγων τους. 1098 01:41:19,250 --> 01:41:21,041 Και λαξευμένο από την ίδια πέτρα. 1099 01:41:21,125 --> 01:41:24,625 Η είσοδος είναι έτσι. Ελπίζουμε να απολαύσετε την επίσκεψή σας. 1100 01:41:24,625 --> 01:41:27,666 Πάμε κυρίες και κύριοι, γρήγορα, παρακαλώ. 1101 01:41:40,416 --> 01:41:43,625 Για τους αρχαίους ο θάνατος δεν ήταν τίποτα τρομακτικό. 1102 01:41:43,625 --> 01:41:45,041 Τίποτα το συγκλονιστικό. 1103 01:41:45,125 --> 01:41:48,791 Ήταν μόνο το επίτευγμα ενός αναπόφευκτου πεπρωμένου. 1104 01:41:49,833 --> 01:41:53,833 Ο άνθρωπος ρίχνεται από τη γέννηση σε έναν σκοτεινό λαβύρινθο, 1105 01:41:53,833 --> 01:41:57,500 σε ένα ταξίδι που ελάχιστα καταλαβαίνει. 1106 01:41:57,500 --> 01:41:59,500 Πιστεύει ότι έχει ελεύθερη βούληση. 1107 01:41:59,500 --> 01:42:02,583 Ταυτόχρονα, όλα μοιάζουν να είναι προορισμένα. 1108 01:42:22,708 --> 01:42:26,291 Αυτό είναι το γλυπτό του ακέφαλου χορευτή; 1109 01:42:29,416 --> 01:42:31,666 Μπορώ να ρωτήσω, αν θέλετε. 1110 01:42:41,541 --> 01:42:44,875 Οι περισσότεροι άνδρες αποδέχονται αυτό το πεπρωμένο 1111 01:42:45,500 --> 01:42:47,125 και να ζεις στο σκοτάδι. 1112 01:42:48,250 --> 01:42:51,458 Το επιτρέπουν στον εαυτό τους να οδηγηθεί σε μια σκοτεινή ακτή 1113 01:42:51,458 --> 01:42:53,416 από την οποία δεν θα επιστρέψουν. 1114 01:42:54,375 --> 01:42:58,416 Ωστόσο, κάποιοι προσπάθησαν να ξεπεράσουν τη μοίρα τους. 1115 01:43:27,750 --> 01:43:28,708 Σκατά. 1116 01:43:28,708 --> 01:43:31,250 Δεν ήξερα ότι ήταν εκεί, το ορκίζομαι. 1117 01:43:32,875 --> 01:43:34,125 ορκίζομαι! 1118 01:43:34,125 --> 01:43:35,541 Δεν πρόκειται να πυροβολήσεις. 1119 01:43:36,333 --> 01:43:38,416 Υπάρχουν πάρα πολλά πολύτιμα αντικείμενα εδώ. 1120 01:43:47,041 --> 01:43:48,708 Θα μπορούσες να είχες σπάσει κάτι. 1121 01:43:56,958 --> 01:43:58,333 Μαλακά! 1122 01:44:16,666 --> 01:44:19,041 Πήγαινε, κάπνισε ένα τσιγάρο. Θα σας καλέσουμε. 1123 01:44:24,041 --> 01:44:25,500 Η αποστολή ολοκληρώθηκε. 1124 01:44:28,125 --> 01:44:29,708 Είχε το περίστροφό του. 1125 01:44:29,708 --> 01:44:31,541 Α, ναι, είναι δικό του; 1126 01:44:34,250 --> 01:44:35,166 Εδώ. 1127 01:44:46,750 --> 01:44:47,625 Όμως... 1128 01:44:48,875 --> 01:44:50,083 Αλλά κύριε! 1129 01:44:56,000 --> 01:44:56,875 Ξυπνώ! 1130 01:44:58,666 --> 01:45:00,416 Κάτσε κάτω. 1131 01:45:09,208 --> 01:45:12,333 Θέλετε να αφαιρέσετε το αριστερό σας παπούτσι; 1132 01:45:30,500 --> 01:45:33,208 Πρέπει να το πάρω πίσω, καταλαβαίνεις; 1133 01:45:34,125 --> 01:45:36,875 Πρέπει να πάρω προφυλάξεις. 1134 01:45:37,833 --> 01:45:41,083 Μια μέρα, αναμφίβολα θα το κάνουμε δεν το χρειάζονται πια. 1135 01:45:41,833 --> 01:45:46,416 Δεν πρέπει να είσαι θυμωμένος μαζί μας για να σας βάλω σε αυτό το τεστ. 1136 01:45:47,625 --> 01:45:49,250 Αλλά, κύριε! 1137 01:45:50,000 --> 01:45:52,625 Έχετε κάνει καλή δουλειά γενικά. 1138 01:45:53,750 --> 01:45:57,041 Αλλά η πόρνη δεν ήταν απαραίτητη. 1139 01:45:58,291 --> 01:45:59,333 Ελα. 1140 01:46:02,875 --> 01:46:07,458 Μπορούμε μόνο να καταπολεμήσουμε την αταξία αν εμείς οι ίδιοι έχουμε νιώσει 1141 01:46:07,458 --> 01:46:11,791 το είδος του ιλίγγου που σε κάνει να ταλαντεύεσαι για μια στιγμή. 1142 01:46:13,875 --> 01:46:17,208 Έκανες ακριβώς αυτό που περιμέναμε από σένα. 1143 01:46:17,875 --> 01:46:22,083 Τώρα μπορείτε να καταλάβετε καλύτερα τη φύση της δουλειάς μας. 1144 01:46:22,083 --> 01:46:23,083 Αφήστε τον να φύγει! 1145 01:46:27,791 --> 01:46:29,416 Κυρία, ελάτε από εδώ. 1146 01:46:30,250 --> 01:46:32,333 Άσε με να φύγω! Τι θέλεις μαζί μου; 1147 01:46:32,333 --> 01:46:35,958 Πρέπει να λάβετε υπόψη το ανθρώπινο συναίσθημα. 1148 01:46:36,875 --> 01:46:41,208 Ακόμα και το ενδεχόμενο ενός ελαττώματος σε έναν άντρα σαν εσένα. 1149 01:46:41,208 --> 01:46:42,958 Το είδαμε να έρχεται. 1150 01:46:42,958 --> 01:46:47,250 Ήταν μια πολύ ενδιαφέρουσα εμπειρία για όλους μας. 1151 01:46:59,958 --> 01:47:03,416 Θα αποκτήσουμε ποτέ τέτοια ομορφιά; 1152 01:47:05,375 --> 01:47:06,291 Αυτή η αρμονία; 1153 01:47:06,375 --> 01:47:09,041 διαμαρτύρομαι για αυτή η παράνομη σύλληψη! 1154 01:47:09,125 --> 01:47:10,375 Είναι ενάντια στους κανόνες! 1155 01:47:10,375 --> 01:47:14,291 Ο κόσμος έχει γίνει σκοτεινός και ταραγμένος. 1156 01:47:14,375 --> 01:47:15,541 Διαμαρτύρομαι! 1157 01:47:15,625 --> 01:47:18,791 Είμαστε οι μόνοι με ξεκάθαρες ιδέες. 1158 01:47:19,708 --> 01:47:21,750 Ακριβές έργο. 1159 01:47:27,250 --> 01:47:29,000 Οι πολιτείες είναι φυγάδες. 1160 01:47:29,666 --> 01:47:31,916 Μόνο η αστυνομία είναι σταθερή. 1161 01:47:32,000 --> 01:47:34,083 Δεν είναι πολιτική εμείς. 1162 01:47:34,083 --> 01:47:35,916 Οργανώνουμε τον κόσμο. 1163 01:47:36,000 --> 01:47:37,833 Εργαζόμαστε για την ειρήνη. 1164 01:47:38,500 --> 01:47:42,333 Είμαστε πάνω από σύνορα, πάνω από ιδεολογίες. 1165 01:47:43,416 --> 01:47:45,041 Δεν θα εμποδίσουμε την πρόοδο. 1166 01:47:46,791 --> 01:47:49,000 Μια μέρα, δεν θα υπάρχουν άλλα μυστικά. 1167 01:47:49,708 --> 01:47:53,916 Η Ειδική μας Υπηρεσία θα γίνει μια δημόσια υπηρεσία. 1168 01:47:54,000 --> 01:47:55,333 Για όλους. 1169 01:47:55,333 --> 01:47:59,583 Οι άνθρωποι θα συμφωνήσουν πρόθυμα στην ανάκριση. 1170 01:47:59,583 --> 01:48:00,750 Οικειοθελώς. 1171 01:48:00,750 --> 01:48:02,375 Όλοι θα βοηθήσουν. 1172 01:48:03,416 --> 01:48:05,625 Καμία επικίνδυνη σκέψη δεν θα κρυφτεί. 1173 01:48:06,333 --> 01:48:09,750 Η κοινωνία μας θα είναι διαφανές και λογικό. 1174 01:48:11,250 --> 01:48:12,916 Περιττό να πούμε, 1175 01:48:13,666 --> 01:48:16,708 Η υπηρεσία μας είναι μόνο ένα μικρό μέρος 1176 01:48:16,708 --> 01:48:19,666 σε αυτή την τεράστια διεθνή προσπάθεια. 1177 01:48:57,458 --> 01:48:59,875 - Ω, σκατά! - Τι συμβαίνει; 1178 01:49:00,750 --> 01:49:03,125 Ξέχασα τα σουτιέν για τη γυναίκα μου!