1 00:00:58,523 --> 00:01:03,487 Сутра ћемо га сахранити. 2 00:01:03,511 --> 00:01:09,516 Ова људска лула. 3 00:01:13,509 --> 00:01:17,518 Наш гласник за Вах-кон-тах. 4 00:01:18,519 --> 00:01:24,483 Сада је време за сахрану ову лулу достојанствено 5 00:01:24,507 --> 00:01:28,511 и одложи шта то нас је научило. 6 00:01:29,504 --> 00:01:32,508 Деца напољу слушају нас. 7 00:01:33,519 --> 00:01:36,519 Желе да уче други језик. 8 00:01:38,501 --> 00:01:41,511 Биће научени од белаца. 9 00:01:45,519 --> 00:01:49,489 Научиће нове обичаје. 10 00:01:49,513 --> 00:01:54,500 Неће знати наше обичаје. 11 00:03:17,508 --> 00:03:20,485 ОСАГЕ НАРОД 12 00:03:20,509 --> 00:03:24,502 ИЗАБРАНИ ЉУДИ СРЕЋЕ 13 00:03:28,522 --> 00:03:33,506 НАЈБОГАТИЈИ НА СВЕТУ ЉУДИ ПО ГЛАВНИКУ 14 00:03:43,501 --> 00:03:46,504 ВИШЕ АУТОМОБИЛА СА СТРЕЛИЦАМА ОД БИЛО КОЈИХ ДРУГИ ОКРУГ У СЈЕДИЊЕНИМ ДРЖАВАМА 15 00:03:52,523 --> 00:03:55,515 И ВОЗАЧИ ДА ИХ СЛУЖЕ 16 00:05:13,503 --> 00:05:19,484 - Пхиллипс Оил радници овамо! - Крацеон Оил, овамо! 17 00:05:19,508 --> 00:05:21,523 Људи Филипсу Нафта! Камион тамо. 18 00:05:22,501 --> 00:05:28,500 Обогатите се. Можеш обогатити се. обогати се... 19 00:05:45,512 --> 00:05:47,501 Људи Пхиллипс Оил-у! 20 00:06:08,501 --> 00:06:09,499 Ернесте! 21 00:06:09,523 --> 00:06:10,523 И? 22 00:06:11,501 --> 00:06:15,495 Ернест Буркхарт? Хенри Роан. Одвешћу те до твог ујка Халеа. 23 00:06:15,519 --> 00:06:17,485 Хајде, ту смо. 24 00:06:17,509 --> 00:06:18,515 Престани! 25 00:06:52,514 --> 00:06:54,502 Чија је ово земља? 26 00:06:55,506 --> 00:06:56,510 моја земља. 27 00:06:57,517 --> 00:06:58,519 моја земља. 28 00:07:26,514 --> 00:07:30,513 Сада је стигао ратни херој. 29 00:07:32,503 --> 00:07:34,489 Добродошли кући, Ернест. 30 00:07:34,513 --> 00:07:38,480 - Лепо је видети те поново. - Драго ми је што си дошао. 31 00:07:38,504 --> 00:07:39,506 Бро. 32 00:07:40,503 --> 00:07:42,487 - Хвала на писмима. - Драго ми је да те поново видим. 33 00:07:42,511 --> 00:07:45,490 Ернест, ово је тетка Миртле и мали рођак Вили. 34 00:07:45,514 --> 00:07:48,517 - Добродошли. - Зар није одрасла? 35 00:07:57,501 --> 00:08:00,481 То је сточна фарма. Овде нема нафте. 36 00:08:00,505 --> 00:08:05,495 Нема уља? Не, нема нафте, нема страха. И угодно ми је без страха. 37 00:08:05,519 --> 00:08:09,483 Време ће проћи. Благостање ће пресушити. 38 00:08:09,507 --> 00:08:13,491 Сушније од седам година глад која је задесила фараоне. 39 00:08:13,515 --> 00:08:15,487 То је болестан народ. 40 00:08:15,511 --> 00:08:18,515 Љубазни људи са великим срца, али су слаба. 41 00:08:20,514 --> 00:08:23,505 Шта је са тобом? Јесте видиш ли крвопролиће? 42 00:08:24,505 --> 00:08:25,505 Било ко. 43 00:08:26,506 --> 00:08:30,511 Али ја сам... био сам кувати у пешадији. 44 00:08:31,513 --> 00:08:34,486 - Јеси ли видео Келсие Моррисон? Био је тамо. - Да. 45 00:08:34,510 --> 00:08:37,493 И Отис Григс и други, ако их се сећате. 46 00:08:37,517 --> 00:08:41,510 Војници морају имати храну. Ви предвиђено за оне који су добили рат. 47 00:08:42,504 --> 00:08:45,505 Сада сам видео више људи који умиру од грипа. 48 00:08:46,500 --> 00:08:51,508 - Шта ти се десило са стомаком? - Мој стомак. Скочило је. 49 00:08:52,501 --> 00:08:53,494 Скоро си изгубио живот. 50 00:08:53,518 --> 00:08:58,504 Дали су ми појас и рекли да не дижем ништа тешко. 51 00:08:59,507 --> 00:09:05,480 Била је добра одлука изаћи овде, јер овде новац слободно тече. 52 00:09:05,504 --> 00:09:08,512 Да... Срећан сам са новцем, господине. 53 00:09:09,518 --> 00:09:15,480 Не морате да кажете "господине". Позови ме „ујак“. Или "Краљ" као што сте радили раније. 54 00:09:15,504 --> 00:09:16,744 - Да те зовем Краљ? - Да. 55 00:09:18,523 --> 00:09:20,489 Краљу. 56 00:09:20,513 --> 00:09:23,523 Ниси добио болести тамо, зар не? 57 00:09:24,501 --> 00:09:25,499 - Не. - Јеси ли сигуран? 58 00:09:25,523 --> 00:09:28,513 Засигурно. Не колико ја знам. 59 00:09:30,520 --> 00:09:34,492 - Да ли си га добро умотао? - Ја сам то урадио. 60 00:09:34,516 --> 00:09:36,520 - Како си могао. - Тачно. 61 00:09:38,520 --> 00:09:39,520 и... 62 00:09:41,508 --> 00:09:42,508 Волите ли жене? 63 00:09:43,505 --> 00:09:46,523 Знаш да могу. Жене су моја слабост. 64 00:09:47,521 --> 00:09:52,510 - Какву врсту имају тамо? - Само белци. Видео сам само белце. 65 00:09:54,501 --> 00:09:56,508 - Да ли волиш црвене? - Црвени? 66 00:09:57,512 --> 00:09:58,520 Дакле, врста црвене? 67 00:10:00,510 --> 00:10:04,511 Волим црвене, беле, тхе блуес. Сви ми се свидјају. 68 00:10:05,503 --> 00:10:06,743 није ме брига. похлепан сам. 69 00:10:08,510 --> 00:10:13,510 Волим дебеле. Густа оне, оне лепе, оне меке. 70 00:10:14,505 --> 00:10:16,490 Оне које добро миришу. 71 00:10:16,514 --> 00:10:20,510 Мислим да је боље да задржимо око на тебе. Ти си непослушан. 72 00:10:22,503 --> 00:10:23,503 Говорећи о томе... 73 00:10:24,510 --> 00:10:25,511 Здраво Бирон. 74 00:10:31,513 --> 00:10:34,486 то је добро. Заиста је добро. 75 00:10:34,510 --> 00:10:37,510 Не смеш ходати около под дејством алкохола. 76 00:10:38,521 --> 00:10:40,514 Онда упадаш у невоље. 77 00:10:41,510 --> 00:10:43,509 - Је ли тако, Бирон? - Наиме, краљу. 78 00:10:44,502 --> 00:10:46,493 Не. Ни ја. 79 00:10:46,517 --> 00:10:48,518 Већина људи напољу овде су преваранти. 80 00:10:49,506 --> 00:10:53,489 Неки од њих су пристојни, већина од њих су лоши, зато не буди глуп. 81 00:10:53,513 --> 00:10:56,488 - Не. - Нема проблема са малим стварима. 82 00:10:56,512 --> 00:11:00,518 Ако ћеш да правиш галаму, мораће бити нешто велико. Дакле, исплата је велика. 83 00:11:01,508 --> 00:11:02,486 Блеацх. 84 00:11:02,510 --> 00:11:06,509 Званично сам резервиста заменик шерифа Ферфакса. 85 00:11:09,503 --> 00:11:13,478 - Желим да избегнем нежељене погледе. - Не правим проблеме. 86 00:11:13,502 --> 00:11:17,479 - Не радим глупости. - И ниси полудео тамо? 87 00:11:17,503 --> 00:11:22,479 Наравно да не. Ја нисам идиот. Ја сам јак. 88 00:11:22,503 --> 00:11:26,499 Имам место за тебе. Морате возити ауто. 89 00:11:26,523 --> 00:11:29,502 Не можеш много друго са тим стомаком. 90 00:11:30,501 --> 00:11:31,512 Не читаш, зар не? 91 00:11:32,502 --> 00:11:34,521 - Читање? - Читаш ли пуно? 92 00:11:35,523 --> 00:11:37,504 Могу добро да читам. 93 00:11:38,503 --> 00:11:41,494 Морате нешто научити. Дај му Осагеову књигу, Бајроне. 94 00:11:41,518 --> 00:11:43,505 - Ово? - Да. 95 00:11:44,505 --> 00:11:46,513 - Научи нешто. - Могу добро да читам. 96 00:11:48,500 --> 00:11:52,516 Индијанци Осаге. Они добио најгору земљу која је постојала. 97 00:11:54,506 --> 00:11:57,484 Али Господ их је све преварио. 98 00:11:57,508 --> 00:12:00,511 У њему је било уља тло. Црно злато. 99 00:12:01,515 --> 00:12:03,490 Али они су паметни људи. 100 00:12:03,514 --> 00:12:09,517 Они су се сами уверили одлучивао ко је добио нафту и права. 101 00:12:10,515 --> 00:12:12,501 Индијанци Осаге су окретни. 102 00:12:14,507 --> 00:12:19,478 Они не говоре много, па се осећате као морате да изланете да бисте испунили тишину. 103 00:12:19,502 --> 00:12:20,494 Поготово када ти си пио. 104 00:12:20,518 --> 00:12:24,490 Боље ћути ако не имати шта паметно да каже. 105 00:12:24,514 --> 00:12:28,516 Немојте се заваравати. Они назови то "сунцокретов разговор". 106 00:12:35,508 --> 00:12:36,512 Блацкбирд талк. 107 00:12:41,517 --> 00:12:45,519 Њихово ћутање не значи да они не знају све о свему. 108 00:12:46,517 --> 00:12:50,518 Осаге људи су најбољи и најлепших људи на земљи Божијој. 109 00:13:10,514 --> 00:13:14,509 Џон Вајтхер, 23 године. 110 00:13:18,500 --> 00:13:19,509 Нема истраге. 111 00:13:21,515 --> 00:13:24,520 Билл Степсон, 29 година. 112 00:13:27,513 --> 00:13:29,507 Нема истраге. 113 00:13:33,518 --> 00:13:36,516 Ана Санфорд, 41 година. 114 00:13:40,516 --> 00:13:42,504 Нема истраге. 115 00:13:44,522 --> 00:13:45,523 Росе Левис. 116 00:13:49,503 --> 00:13:50,516 25 година. 117 00:13:54,516 --> 00:13:56,505 Нема истраге. 118 00:14:18,516 --> 00:14:22,507 И Сара Батлер, 21 година. 119 00:14:23,517 --> 00:14:24,520 Самоубиство. 120 00:14:27,507 --> 00:14:32,522 - Како се зовеш? - Моје име је Моллие Киле. Неспособан. 121 00:14:33,514 --> 00:14:36,519 - Који је твој број лутрије? - 285. 122 00:14:37,520 --> 00:14:42,485 Захтевали сте додатни износ од 752 долара 123 00:14:42,509 --> 00:14:45,506 да плати лекару за уклањање апсцеса. 124 00:14:45,886 --> 00:14:48,903 - Да. - Да ли је операција успела? 125 00:14:50,523 --> 00:14:54,490 - Да. - А твој дијабетес? 126 00:14:54,514 --> 00:14:59,484 Имам рецепт у апотеци Фаирфак. Моја домаћица скупља лекове. 127 00:14:59,508 --> 00:15:01,517 Мораш бити опрезно с тим. 128 00:15:04,379 --> 00:15:07,376 Сада, Моллие, ту је твоја мајка. 129 00:15:07,512 --> 00:15:12,513 Уосталом, и она је ограничена, дакле морамо да рачунамо за сваки пени. 130 00:15:13,965 --> 00:15:19,965 Овде пише да је потрошила 319 долара и пет центи на месо... 131 00:15:21,192 --> 00:15:23,180 у продавници. 132 00:15:24,236 --> 00:15:28,227 Није ли то страшно много меса за њене потребе? 133 00:15:29,517 --> 00:15:31,487 Јо, мр. Беати. 134 00:15:31,511 --> 00:15:34,520 Па, али ти тражиш при томе, зар не? 135 00:15:37,055 --> 00:15:38,055 Јо. 136 00:15:42,342 --> 00:15:45,348 Ок, стани у ред за уплату лутрије. 137 00:15:46,188 --> 00:15:48,186 Само за неограничено. 138 00:15:48,509 --> 00:15:52,498 Инвалиди морају бити у пратњи од стране старатеља. Мора да потпише чек. 139 00:15:52,522 --> 00:15:55,523 Пронађите свог чувара. Баш као што обично радите. 140 00:15:56,048 --> 00:16:00,059 30 долара! Фотографија за потомке! немој желите да сачувате породичну историју? 141 00:16:00,514 --> 00:16:05,478 - Шта је са њима? - Он ништа не зна. Чисти аматер. 142 00:16:05,502 --> 00:16:08,487 Морате имати одговарајуће фотографија тебе и породице. 143 00:16:08,511 --> 00:16:11,498 Шта је са њима? 40 долара. 144 00:16:11,522 --> 00:16:15,492 Колико? 40 долара? Могу ти дати 35 у кешу. 145 00:16:15,516 --> 00:16:18,499 То је договор. Хајдемо узети то. дошао. 146 00:16:18,523 --> 00:16:22,503 Требало би да буде лепо слика. Овуда. 147 00:16:34,520 --> 00:16:38,496 Моја жена је лења. Доктор каже да је то њена слабост. 148 00:16:38,520 --> 00:16:43,483 Дечак има астму. То ограничава него. Само му треба шанса. 149 00:16:43,507 --> 00:16:45,523 Имате своје чекове. Ви сте неограничени. Хајде. 150 00:16:51,511 --> 00:16:53,509 Узећемо једну. У тој боји. 151 00:16:54,503 --> 00:16:56,499 Да. Да! 152 00:16:56,523 --> 00:17:01,508 А ако вам понестане бензина или имате пункција, дођи и купи другу. 153 00:17:22,507 --> 00:17:25,520 - Треба ли ти превоз? Моја колица се ту заустављају. - Хвала. 154 00:17:28,505 --> 00:17:31,505 Будите опрезни. тамо има много типова овде. 155 00:17:39,508 --> 00:17:42,518 - Здраво! Ернесте! - Келсие Моррисон! 156 00:17:43,515 --> 00:17:45,498 Били смо на фронту заједно у Француској. 157 00:17:45,522 --> 00:17:49,478 - Како си? Драго ми је да те видим. - И теби. 158 00:17:49,502 --> 00:17:52,496 - Моја жена, Цатхерине Цоле. - Било ми је задовољство. 159 00:17:52,520 --> 00:17:53,521 Чистокрван. 160 00:17:55,504 --> 00:17:57,482 Људи са неба, зар не? 161 00:17:57,506 --> 00:18:00,504 Средње воде. 162 00:18:01,504 --> 00:18:02,504 Кладио сам се у новац. 163 00:18:28,515 --> 00:18:30,492 Јесте ли играли трку? 164 00:18:30,516 --> 00:18:33,503 - Не. - Па хајде да возимо. 165 00:18:34,512 --> 00:18:35,513 И. 166 00:18:55,516 --> 00:18:57,523 Жао ми је што је болесна. 167 00:18:58,501 --> 00:19:02,490 - Тврдоглава је као и увек. - Молим се за твоју мајку. 168 00:19:02,514 --> 00:19:04,507 - Чувај се. - Хвала, оче. 169 00:19:12,512 --> 00:19:16,520 Знаш ко Моллие Киле је, зар не? Она са сестрама. 170 00:19:17,518 --> 00:19:22,500 - Знам ко је. Молли. - Да. Живи са својом мајком Лизи. 171 00:19:23,503 --> 00:19:27,517 Знам, ујаче. Знам њу. Возио сам се са њом. 172 00:19:28,516 --> 00:19:29,518 Возио се са њом? 173 00:19:31,514 --> 00:19:37,498 Матт Виллиамс јој се придружио. Он не уради то више. Дакле, то значи… 174 00:19:37,522 --> 00:19:41,505 да бисте могли добровољно да се јавите ако ти је пало на памет. 175 00:19:44,504 --> 00:19:47,518 Хоћеш... Хоћеш да се бринем о њој. 176 00:19:49,501 --> 00:19:51,508 Она је једна од мојих редовни купци. 177 00:19:52,502 --> 00:19:53,662 Претпостављам да ми се и она свиђа. 178 00:19:55,523 --> 00:19:58,499 - Њену Моли, лако јој се допасти. - Да. 179 00:19:58,523 --> 00:20:00,517 И од расне крви. 180 00:20:02,505 --> 00:20:04,523 - Чистокрван? - Чистокрван. 181 00:20:05,501 --> 00:20:06,861 Онда може бити користи за нешто. 182 00:20:14,517 --> 00:20:16,510 Имаш лепо лице. 183 00:20:19,461 --> 00:20:23,463 - Да ли сте тип за удају? - Тип који ме жени? 184 00:20:24,467 --> 00:20:28,443 - Како то мислиш? - Ако помешамо породице, 185 00:20:28,467 --> 00:20:31,473 и породични новац тече на прави начин, схватамо. 186 00:20:34,473 --> 00:20:38,476 То је чистокрвно имање. И она добија новац од своје мајке, Лизи. 187 00:20:39,473 --> 00:20:43,452 Види, то је добар посао. И потпуно легалан. Ништа противзаконито. 188 00:20:43,476 --> 00:20:45,476 То је мудра инвестиција. 189 00:20:57,480 --> 00:21:01,477 Људи кажу да сте се окупили са Метом Вилијамсом неко време. 190 00:21:05,458 --> 00:21:06,470 Превише причаш. 191 00:21:07,473 --> 00:21:09,479 Не, не причам превише. 192 00:21:10,480 --> 00:21:14,474 Само треба да схватим изнети ког коња да победи. 193 00:21:16,474 --> 00:21:18,471 Да ли је то трка? 194 00:21:21,459 --> 00:21:26,469 Не волим коњске трке. - Ни ја нисам као други коњи. 195 00:21:33,463 --> 00:21:36,466 ста? шта си рекао? 196 00:21:38,469 --> 00:21:40,441 такав си ти. 197 00:21:40,465 --> 00:21:44,462 Нисам схватио, али мора бити „фин момак“ на индијанском језику. 198 00:22:14,458 --> 00:22:18,463 „Ја сам Осаге ратник. 199 00:22:19,465 --> 00:22:26,454 Давно, Осаге људи су узели своје назив по рекама Мисури и Осејџ. 200 00:22:26,478 --> 00:22:31,476 Ни-У-Кон-Ска, Деца Мидвотерса. 201 00:22:32,474 --> 00:22:35,477 „Помери се“, рекао је велики бели отац. 202 00:22:36,468 --> 00:22:40,481 Из Мисурија, из Арканзас, из Канзаса. 203 00:22:41,474 --> 00:22:44,479 Још смо завршили другу страну земљу. 204 00:22:45,480 --> 00:22:52,469 Оклахома, где је нестала глад дању и гладних вукова ноћу. 205 00:22:53,480 --> 00:22:58,467 Можете ли пронаћи вукови на слици?" 206 00:23:00,467 --> 00:23:01,477 Ок, хајде. 207 00:23:03,463 --> 00:23:08,442 „Осејџ никада није био једно од пет цивилизованих племена“. 208 00:23:08,466 --> 00:23:11,438 - Сећате ли се Блекија Томпсона? - Хеј, момци. 209 00:23:11,462 --> 00:23:17,439 „Пет цивилизованих племена, Цхерокее, Цхицкасав, 210 00:23:17,463 --> 00:23:21,474 чокта, поток и семиноле." 211 00:23:23,474 --> 00:23:24,474 Стани мирно! 212 00:23:28,469 --> 00:23:31,438 Тај камен сија унутра мрак. Дај ми то. 213 00:23:31,462 --> 00:23:34,437 Узми ауто, не ауто прстен. То је од мог оца. 214 00:23:34,461 --> 00:23:39,436 Не желимо ауто. Накит само. Нисте их зарадили. 215 00:23:39,460 --> 00:23:42,462 - Да ли ти се свиђају? - Богати Индијанци! 216 00:23:43,463 --> 00:23:44,473 Хајде сада! 217 00:23:45,474 --> 00:23:46,452 Хајде сада! 218 00:23:46,476 --> 00:23:49,474 - Све у реду, момци. - А ти, Ернесте? 219 00:23:55,476 --> 00:24:00,451 - Не! Ти си луд. - Волим новац! Окрените карту! 220 00:24:00,475 --> 00:24:03,473 - Да! Такве. - Искористи прилику! 221 00:24:07,461 --> 00:24:08,455 Некако Фаирфак срање. 222 00:24:08,479 --> 00:24:11,462 - Краљица добија драгуље. - Писај! 223 00:24:13,473 --> 00:24:17,468 „Зора је увек била а свето време за молитву“. 224 00:24:25,472 --> 00:24:28,472 „Они зову сунце 'деда'. 225 00:24:29,474 --> 00:24:32,459 И месец 'мајка'. 226 00:24:33,463 --> 00:24:35,477 Ватрени 'отац'. 227 00:24:37,460 --> 00:24:39,439 Зову га "цветни месец", 228 00:24:39,463 --> 00:24:44,451 кад се мало цвеће шири преко брда и прерије. 229 00:24:44,475 --> 00:24:46,440 Има их много. 230 00:24:46,464 --> 00:24:51,481 Толико да се осећа као да је Вах-кон-тах погледао доле на Земљу, 231 00:24:52,459 --> 00:24:56,471 насмешио се и пошкропио слаткиша преко тога." 232 00:25:00,464 --> 00:25:03,458 „Вах-кон-тах значи „Бог“. 233 00:25:04,473 --> 00:25:06,454 Добићете своје име Осаге." 234 00:25:06,478 --> 00:25:09,473 Ваше име је жена Сунца. 235 00:25:10,460 --> 00:25:13,462 „То је оно што је позвани на онај свет. 236 00:25:14,475 --> 00:25:17,476 Нико вас не може узети Осаге име од тебе." 237 00:25:41,472 --> 00:25:43,466 Ево. Стави га. 238 00:25:56,460 --> 00:25:57,469 Хоћеш храну? 239 00:26:00,465 --> 00:26:01,465 И. 240 00:26:35,478 --> 00:26:39,471 - Зар не желиш да једеш? - Имам превише шећера. 241 00:26:42,481 --> 00:26:46,471 Никад не можеш бити превише лепо, зар не? 242 00:26:48,465 --> 00:26:49,476 Мука ми је од тога. 243 00:27:01,475 --> 00:27:04,465 Да ли живите овде сама са мајком? 244 00:27:05,472 --> 00:27:07,458 Ја ћу се побринути за њу. 245 00:27:08,480 --> 00:27:12,473 - А ти живиш са ујаком? - Да. Да ли га познајете? 246 00:27:13,467 --> 00:27:16,480 - Колико могу да се сетим. - Он је фин човек. 247 00:27:25,460 --> 00:27:28,467 - Зашто си дошао? - На шта? 248 00:27:29,476 --> 00:27:32,479 - Да живим овде. - Да. Ја живим овде. 249 00:27:35,472 --> 00:27:36,472 Зашто? 250 00:27:38,481 --> 00:27:41,480 Због мог ујак. Ја радим за њега. 251 00:27:46,467 --> 00:27:49,473 И твог брата се зове Брајан? 252 00:27:50,464 --> 00:27:52,465 - Бирон, да. - Бирон. 253 00:27:55,461 --> 00:27:59,456 - Плашиш ли га се? - Мој брат? СЗО? 254 00:27:59,480 --> 00:28:00,481 Твој ујак. 255 00:28:04,467 --> 00:28:06,459 бр. 256 00:28:07,470 --> 00:28:11,464 Не, он... Он је краљ Осаге Хиллса. 257 00:28:12,474 --> 00:28:17,460 Најчуднији човек на свету. Али ако га превариш, не знам. 258 00:28:18,460 --> 00:28:21,466 Не. Ја сам самозапослен. 259 00:28:22,473 --> 00:28:24,462 Ја сам бизнисмен. 260 00:28:25,464 --> 00:28:26,465 Да. 261 00:28:28,463 --> 00:28:29,466 Она. 262 00:28:38,473 --> 00:28:40,464 Која је твоја религија? 263 00:28:41,473 --> 00:28:42,478 ја сам католик. 264 00:28:45,468 --> 00:28:46,480 Не идете у цркву. 265 00:28:47,474 --> 00:28:49,479 Да, ја... био сам одсутан. 266 00:28:57,474 --> 00:28:59,469 Зашто немаш мужа? 267 00:29:02,476 --> 00:29:06,471 ја сам мушкарац. Зашто не а жена као ти имаш? 268 00:29:14,476 --> 00:29:17,462 Имаш леп тон коже. 269 00:29:19,479 --> 00:29:21,474 Које је боје? 270 00:29:25,460 --> 00:29:26,462 Моја боја. 271 00:29:28,474 --> 00:29:31,480 Да, мислим... Ја мислим да је стварно лепо. 272 00:29:33,480 --> 00:29:38,467 Имаш леп тон коже. Ви имате... Имате лепу кућу. 273 00:29:40,469 --> 00:29:46,462 Само се претвараш да јеси строги. Кладим се да си мекан изнутра. 274 00:29:49,466 --> 00:29:52,461 Назвао си ме а којоте, зар не? 275 00:29:54,478 --> 00:29:55,481 Којот. 276 00:29:56,481 --> 00:29:58,478 Којот жели новац. 277 00:30:01,461 --> 00:30:06,474 Да, лепо је имати новац. Заиста ретко. Поготово кад си лијен као ја. 278 00:30:08,464 --> 00:30:11,473 Радије бих спавао цео дан и забава када је мрак. 279 00:30:16,466 --> 00:30:20,471 - Шта је тако смешно? - Да ли знаш лидепех-тсех нее? 280 00:30:21,472 --> 00:30:22,473 виски. 281 00:30:24,472 --> 00:30:26,475 Не. Волим виски. 282 00:30:28,471 --> 00:30:31,481 Имам добар виски. Није лош виски. 283 00:30:33,475 --> 00:30:35,481 Хајде да пробамо и сазнамо. 284 00:30:50,471 --> 00:30:53,461 Не не, не смете затворити. 285 00:30:55,458 --> 00:30:56,465 ста? 286 00:30:57,478 --> 00:30:59,469 Морамо мало да ћутимо. 287 00:31:19,474 --> 00:31:21,463 Олуја је... 288 00:31:24,476 --> 00:31:26,473 То је моћно. 289 00:31:28,459 --> 00:31:29,779 Тако да морамо ћути мало. 290 00:31:37,472 --> 00:31:40,479 - Добро је за усеве. - Само ћути. 291 00:32:12,458 --> 00:32:13,458 Билл Смитх. 292 00:32:15,461 --> 00:32:16,451 Билл Смитх. 293 00:32:16,475 --> 00:32:19,444 - Ернест Буркхарт. - Драго ми је, Ернест. 294 00:32:19,468 --> 00:32:21,458 Ја сам Минин муж. 295 00:33:04,478 --> 00:33:07,469 Можда ћеш се осећати боље ако нешто поједеш. 296 00:33:15,474 --> 00:33:16,481 Не опет! 297 00:33:17,459 --> 00:33:21,481 Није тако брз. Али он је згодан човек. 298 00:33:23,460 --> 00:33:28,481 - Изгледа као змија. - Не, нема. Изгледа као којот. 299 00:33:29,475 --> 00:33:31,472 Плаве очи. 300 00:33:33,466 --> 00:33:37,466 Његов брат је такође згодан. Више ми се свиђа брат. 301 00:33:39,458 --> 00:33:41,459 Црвенокоси пацов? 302 00:33:42,480 --> 00:33:48,444 То је боље од твог опосума који се све време прави мртав 303 00:33:48,468 --> 00:33:50,472 и брчкање по кући. 304 00:33:52,480 --> 00:33:56,476 За тебе је он опосум, али мени зец. 305 00:33:58,465 --> 00:34:02,468 Буди тих! Којот изгледа. 306 00:34:04,466 --> 00:34:06,470 Он жели наш новац. 307 00:34:08,458 --> 00:34:12,466 Наравно да жели новац, али хоће да се скраси. 308 00:34:14,476 --> 00:34:16,479 Није немиран. 309 00:34:17,471 --> 00:34:22,450 Његов ујак има новца, дакле он не тражи новац. 310 00:34:22,474 --> 00:34:24,459 Он те воли. 311 00:34:42,476 --> 00:34:44,459 Мирно. 312 00:34:51,461 --> 00:34:53,460 Твоја рука на мојој кожи. 313 00:35:07,463 --> 00:35:09,464 Удаћеш се за мене, Моллие. 314 00:35:11,480 --> 00:35:13,466 Ти мора да си моја жена. 315 00:35:16,465 --> 00:35:17,465 Хоћеш ли то? 316 00:35:29,464 --> 00:35:31,463 Можеш ли поднети њену врсту? 317 00:35:35,465 --> 00:35:41,461 ја је волим. Молли. Ујак, И стварно мислим да је дама. 318 00:35:43,476 --> 00:35:45,480 Онда си нашао жену. 319 00:35:57,471 --> 00:35:58,478 Моллие. 320 00:36:00,462 --> 00:36:01,465 Ернест. 321 00:36:36,470 --> 00:36:41,477 Познавао сам Моллие и њене сестре пошто су били мали несташлуци. 322 00:36:44,469 --> 00:36:47,454 Молијев покојни отац, Нах-ках-е-се-и, 323 00:36:47,478 --> 00:36:51,441 био један од мојих блиских пријатеља. Много вољени пријатељ срца. 324 00:36:51,465 --> 00:36:53,453 Рекао нам је белци да га зовем Џими, 325 00:36:53,477 --> 00:36:57,456 али сам га увек звао својим властито име, Нах-ках-е-се-и. 326 00:36:57,480 --> 00:36:59,480 Било нам је супер поштовање једни према другима. 327 00:37:47,474 --> 00:37:48,479 Ти и ја. 328 00:37:54,479 --> 00:37:56,481 Настави! Округли десно! 329 00:38:16,478 --> 00:38:17,479 Минние. 330 00:38:23,471 --> 00:38:25,480 Да ли сте нестали нешто, Мини? 331 00:38:26,458 --> 00:38:29,471 - Не. - Хоћеш ли бити збринут? 332 00:38:32,459 --> 00:38:33,468 И. 333 00:38:36,480 --> 00:38:38,469 Да ли добијате прави лек? 334 00:38:39,480 --> 00:38:43,480 Морате знати да ви можете добити најбољу негу ако желите. 335 00:38:44,458 --> 00:38:45,472 Не бој се. 336 00:38:50,470 --> 00:38:55,480 Толико невоља имамо проузроковао све вас. Пардон. 337 00:38:56,481 --> 00:38:59,469 Заиста ми је жао због тога. 338 00:39:38,478 --> 00:39:42,459 Минние. Моја сестра. 339 00:39:44,466 --> 00:39:45,474 Болест српастих ћелија. 340 00:40:08,480 --> 00:40:09,480 Анна. 341 00:40:24,095 --> 00:40:26,100 - Ернест? - Ја. 342 00:40:27,091 --> 00:40:30,089 Можда је најбоље ако седите напољу. 343 00:40:31,083 --> 00:40:33,102 Шта... Зашто то? 344 00:40:35,087 --> 00:40:36,102 То је једноставно тако. 345 00:40:38,091 --> 00:40:39,095 молим те. 346 00:40:44,090 --> 00:40:48,066 "Тако је то"? Аре кажеш да треба да изађем напоље? 347 00:40:48,090 --> 00:40:49,099 Да молим. 348 00:40:53,095 --> 00:40:54,095 У реду. 349 00:41:00,092 --> 00:41:01,096 Билл Смитх. 350 00:41:04,083 --> 00:41:05,083 И. 351 00:41:06,100 --> 00:41:12,067 Јасно је да Билл Смитх није прихватио добро бринути о Мини колико је могао. 352 00:41:12,091 --> 00:41:15,104 Да се ​​разболела и умрла? Значи добио је њене парцеле земље? 353 00:41:17,105 --> 00:41:23,089 Уље би требало да иде њеним сестрама, твојој жени. Узима новац на који Моллие има право. 354 00:41:26,101 --> 00:41:28,084 Мајка, Лизи. 355 00:41:34,090 --> 00:41:37,103 - Не осећа се добро. - Неће издржати. 356 00:41:39,100 --> 00:41:46,073 Неколико Индијанаца Осаге живи преко 50 година жене умиру. Они добијају много болести. 357 00:41:46,097 --> 00:41:49,084 Уверите се да су парцеле земље заврши са тобом. 358 00:41:50,100 --> 00:41:51,106 Да ли разумете? 359 00:41:54,091 --> 00:41:55,073 И. 360 00:41:55,097 --> 00:41:59,073 Минние је отишла. После ње је… 361 00:41:59,097 --> 00:42:03,082 Рета. Анна. 362 00:42:03,106 --> 00:42:06,088 И онда наравно ту је Моллие. 363 00:42:08,092 --> 00:42:09,096 И. 364 00:42:11,091 --> 00:42:14,106 - Како је Моллие? - Добро јој иде. 365 00:42:16,096 --> 00:42:18,087 Она пази на малу. 366 00:42:20,092 --> 00:42:24,074 - Она такође има дијабетес. - Да. 367 00:42:24,098 --> 00:42:29,105 Бринем се за њу. Она је болесна већину дана, Кинг. 368 00:42:30,083 --> 00:42:34,083 Наравно да јесте. То дијабетес је тежак јарам. 369 00:42:36,088 --> 00:42:41,089 Као што пише у Књизи о Јову: Пред њом су дани јада. 370 00:42:44,094 --> 00:42:48,079 Моллие и даље иде јак, краљу. Она је јака. 371 00:42:48,103 --> 00:42:52,095 Да, за сада. Ми надати се заувек, али... 372 00:42:55,101 --> 00:42:59,101 Шта је са Аном? Да ли ти зна да има пиштољ у торби? 373 00:43:00,098 --> 00:43:02,064 ста додјавола? 374 00:43:02,088 --> 00:43:04,093 Знам да си о теби… 375 00:43:05,104 --> 00:43:06,104 Пис! 376 00:43:07,099 --> 00:43:10,097 - Шта дођавола? - Луда скво! 377 00:43:11,098 --> 00:43:16,101 Волим Ану, али једног дана она добија у невољи са погрешном особом. 378 00:43:17,094 --> 00:43:18,094 Па шта? 379 00:44:50,085 --> 00:44:52,091 - Престани! - Стави на сто. 380 00:44:56,095 --> 00:45:01,100 - Понашај се лепо. - Овде се нико не понаша лепо. 381 00:45:02,095 --> 00:45:04,090 Јеси ли видео сову? 382 00:45:06,086 --> 00:45:07,086 бр. 383 00:45:11,095 --> 00:45:13,097 Када видите ... 384 00:45:14,095 --> 00:45:18,093 је знак да се мора умрети. 385 00:45:19,103 --> 00:45:21,090 Због тебе. 386 00:45:23,105 --> 00:45:26,097 Сви се удате за белце. 387 00:45:28,098 --> 00:45:31,095 Наша крв постаје бела. 388 00:45:35,091 --> 00:45:37,094 Где је Ана? 389 00:45:38,096 --> 00:45:42,094 - Желим Анне овде. - Овде сам. 390 00:45:43,084 --> 00:45:47,084 Не желим те. Желим Ану. 391 00:45:54,101 --> 00:45:55,106 Узми их све заједно. 392 00:45:56,106 --> 00:46:02,079 Онај што је бељи од тога. Не можете рећи да је мелеш. 393 00:46:02,103 --> 00:46:07,075 Обоје су пар нецивилизована деришта по мом мишљењу. 394 00:46:07,099 --> 00:46:11,085 Јадне мале ствари. Они не могу ништа учинити по том питању. 395 00:46:12,090 --> 00:46:16,100 Један мрачан и један светлости. То је као помрачење. 396 00:46:17,092 --> 00:46:23,085 Господ је положио своју руку на Земљу и натерао је да дрхти без разлога. 397 00:46:24,095 --> 00:46:26,069 Ох, ти нежни. 398 00:46:26,093 --> 00:46:28,093 - Хвала, Анна. - Нема на чему. 399 00:46:29,091 --> 00:46:32,087 - Да ли се смејете? - Не још, али... 400 00:46:40,091 --> 00:46:42,074 Имам ћебад за мајку. 401 00:46:42,098 --> 00:46:47,079 - Јеси ли већ пијан? - Пијан сам од јуче. Ти си ме пробудио. 402 00:46:47,103 --> 00:46:51,103 - Мајка не би требало да те види таквог. - Сад ме остави на миру. 403 00:46:55,092 --> 00:47:00,093 - Добар дан, Анна. Можете ли ићи право? - Ја сам зајебан. 404 00:47:01,089 --> 00:47:04,065 - Имаш ли виски? - Попио си га јуче. 405 00:47:04,089 --> 00:47:06,075 Само мој муж могу да попијем свој виски. 406 00:47:06,099 --> 00:47:10,093 - Ја нисам твој муж. - Можда немаш избора. 407 00:47:11,099 --> 00:47:13,076 Хоћеш ли ми претити? 408 00:47:13,100 --> 00:47:17,088 - Па! - Буди фина овде, Анна. 409 00:47:18,098 --> 00:47:22,106 Радиш праву ствар. - Ти претиш. Не ради то. 410 00:47:23,103 --> 00:47:27,075 повјеравам ти се. да ли мислите Ширим ноге за све? 411 00:47:27,099 --> 00:47:29,086 Тако се осећа. 412 00:47:30,083 --> 00:47:32,077 Дакле! Стани! Иди у суседна врата. 413 00:47:32,101 --> 00:47:36,100 - Ни ти се не разликујеш, Ернесте! - Убаци је у суседна врата! 414 00:47:37,105 --> 00:47:39,100 Велика сестро, полако. 415 00:47:55,091 --> 00:47:56,103 Тако си лепа. 416 00:48:00,083 --> 00:48:01,091 да ли ме познајеш? 417 00:48:02,092 --> 00:48:05,088 - Да. - Шта знаш о мени? 418 00:48:06,098 --> 00:48:08,105 Опрости ми, Бирон Буркхарт. 419 00:48:09,083 --> 00:48:11,068 Анна! Престани! 420 00:48:11,092 --> 00:48:14,072 Не смеш разговарати са мном муж. Убићу вас обоје! 421 00:48:14,096 --> 00:48:17,061 - Стани. - Ја нисам твој муж. 422 00:48:17,085 --> 00:48:19,061 Водите је одавде! 423 00:48:19,085 --> 00:48:21,074 - Она има пиштољ! - Дај ми то! 424 00:48:21,098 --> 00:48:24,072 Клони се белог жене! Вахк' ох нохн-хохн! 425 00:48:24,096 --> 00:48:25,096 Уд! 426 00:48:26,095 --> 00:48:27,098 Напоље с тобом! 427 00:48:31,097 --> 00:48:32,097 Дивље животиње! 428 00:48:41,102 --> 00:48:43,104 Хајде, Цхарлие. Овде је. 429 00:48:55,099 --> 00:48:58,077 Дошао је француски војник и хтео да узме лонац. 430 00:48:58,101 --> 00:49:01,080 Видео сам како му је однела ногу. 431 00:49:01,104 --> 00:49:05,099 Многи од њих су се вратили овако. Дрхтали су. 432 00:49:07,100 --> 00:49:08,102 Оф. 433 00:49:10,089 --> 00:49:13,078 Јесте ли чули да су нашли Цхарлие Вхитехорн мртав? 434 00:49:13,102 --> 00:49:19,093 - Да. Ко је то урадио? - Не знам. 435 00:49:21,090 --> 00:49:24,098 - Је ли то била његова жена? - Највероватније. 436 00:49:32,084 --> 00:49:33,086 Ана... 437 00:49:39,084 --> 00:49:41,084 Сада је водим кући. 438 00:49:53,100 --> 00:49:55,093 ти си... 439 00:49:56,091 --> 00:49:58,092 дивљи. 440 00:50:03,092 --> 00:50:08,085 Анна? Анна, махн-тхеен ех-ткахн. Бирон Вентер. Цом. 441 00:50:09,087 --> 00:50:10,089 Хајде сада. 442 00:50:14,100 --> 00:50:19,087 Ти си мој најбољи поклон. 443 00:50:21,087 --> 00:50:23,092 Јесам ли ја твој фаворит? 444 00:50:24,098 --> 00:50:26,085 И. 445 00:50:27,094 --> 00:50:32,097 Остани овде са мном. 446 00:50:33,101 --> 00:50:36,083 - Ана, хајде. - Престани да куцаш. 447 00:50:50,085 --> 00:50:52,083 Да идем сада, Ернест? 448 00:50:54,084 --> 00:50:55,084 И. 449 00:50:56,089 --> 00:51:01,095 Не желиш ме овде, зар не? Желиш да ме се решиш, змијо. 450 00:51:04,093 --> 00:51:06,096 Бојиш се да сам ја говорећи превише. 451 00:51:08,105 --> 00:51:11,084 Да, видим да си уплашен. 452 00:51:17,085 --> 00:51:20,091 - Изгледаш боље. - Хвала на томе, сестро. 453 00:51:23,096 --> 00:51:25,106 ти си моје богатство, знаш то? 454 00:51:28,106 --> 00:51:32,080 - Остани код куће вечерас. - Превише бринеш, ох-тхе-зхоо. 455 00:51:32,104 --> 00:51:36,066 - Дошао. Хајде да возимо. - У реду. 456 00:51:36,090 --> 00:51:39,074 Хајде да попијемо још мало. 457 00:51:39,098 --> 00:51:43,095 - Не, одвешћу те кући, Анна. - Не, ти ме возиш у Вхизбанг. 458 00:51:45,105 --> 00:51:47,101 Бајрон је вози кући. 459 00:51:48,093 --> 00:51:50,077 - Превише сам пијан. - Не кажеш. 460 00:51:50,101 --> 00:51:52,084 Он је вози кући. 461 00:52:09,095 --> 00:52:12,098 Молли. Ово је твоја сестра, Ана. 462 00:52:54,095 --> 00:52:58,088 Дођи овамо. Дођи мед. Дођи овамо. 463 00:52:59,097 --> 00:53:00,101 Хајде. 464 00:53:09,095 --> 00:53:12,089 Да ли је то твоја сестра, Анна Бровн? 465 00:53:14,092 --> 00:53:19,084 Пардон. Да ли је то твоје сестра, Ана Браун? 466 00:53:20,098 --> 00:53:21,098 И. 467 00:53:32,093 --> 00:53:37,103 Два члана племена, Ана Браун и Чарлс Вајтхорн, 468 00:53:38,103 --> 00:53:43,089 обоје су убијени. Деахн-схдах-хех уби нас. 469 00:53:44,095 --> 00:53:48,075 Породица Ане Браун прикупио новац, 470 00:53:48,099 --> 00:53:55,089 суму између 2.000 и 5.000 долара за нека убица буде ухапшен и осуђен. 471 00:53:57,097 --> 00:54:00,088 Моллие Буркхарт има ангажовао приватног детектива. 472 00:54:04,083 --> 00:54:08,073 Када је новац почео да пристиже, ми требало је да зна да нешто долази. 473 00:54:08,097 --> 00:54:10,105 То је новац белог човека. 474 00:54:11,083 --> 00:54:16,072 То није оно у чему смо научили Мисури, Арканзас и Канзас. 475 00:54:16,096 --> 00:54:20,074 Шта је дошло у наш резерват то не припада овде? 476 00:54:20,098 --> 00:54:25,087 То су они. Они су као лешинари који круже око нашег народа. 477 00:54:26,105 --> 00:54:30,085 Огуле кости и не оставља ништа иза себе. 478 00:54:31,086 --> 00:54:34,103 Када смо отишли из Мисурија, нисмо чак оставити за собом нашу мртву децу. 479 00:54:35,093 --> 00:54:38,073 Сахранили смо и њих и наше ратници су јахали преко њих 480 00:54:38,097 --> 00:54:42,102 да покажемо свима да ћемо никад више не напуштај ово место. 481 00:54:43,095 --> 00:54:46,083 Умиремо овде до последњег. 482 00:55:03,103 --> 00:55:04,103 Следеће. 483 00:55:15,103 --> 00:55:19,082 Молли. Моја туга не може да се изрази речима, 484 00:55:19,106 --> 00:55:23,103 али сада је са Господе. Она је са Господом. 485 00:55:29,089 --> 00:55:32,093 Жене наше младе жене. 486 00:55:34,084 --> 00:55:35,080 Запошљавам неке од њих. 487 00:55:35,104 --> 00:55:39,071 Кажу да су моји пријатељи, али ја у то не верујем. 488 00:55:39,095 --> 00:55:43,075 Неки од њих не раде ништа. Они ходају около као да све поседују. 489 00:55:43,099 --> 00:55:45,105 - Стојте мирно, господо. - Да! 490 00:55:46,083 --> 00:55:50,086 Они су пљачкаши земље. Нее-схдах-хех, прости скитнице. 491 00:55:51,089 --> 00:55:54,102 Не можемо рачунати на помоћ од округа. 492 00:55:56,083 --> 00:55:59,096 Не можемо да питамо државу из Оклахоме за помоћ. 493 00:56:00,097 --> 00:56:02,105 Зашто смо мислили да хоће? 494 00:56:03,105 --> 00:56:07,081 Били смо овде пре њих. јесте земља нашег рођења у коју смо дошли. 495 00:56:07,105 --> 00:56:09,071 И. 496 00:56:09,095 --> 00:56:13,090 Имамо нашу децу овде јер Мајка Земља нам је то дозволила. 497 00:56:14,094 --> 00:56:18,106 Нико нас не уклања из овога земљу док нас Бог све не позове кући. 498 00:56:19,084 --> 00:56:20,065 И. 499 00:56:20,089 --> 00:56:24,068 То морамо разумети и ми мора разумети зло које је дошло. 500 00:56:24,092 --> 00:56:27,071 - Имаш нешто што жели. - Да. 501 00:56:27,095 --> 00:56:31,076 Није те хтело када дошли смо из геноцида. 502 00:56:31,100 --> 00:56:35,080 Али сада скупљамо оригиналних 25 породица на овом простору. 503 00:56:35,104 --> 00:56:38,071 - Да. - И ми ћемо вас пратити. 504 00:56:38,095 --> 00:56:43,075 Према старој изреци, непријатељ је да је крив за смрт народа Осаге. 505 00:56:43,099 --> 00:56:47,091 Не дозволи им да умру сама. Придружите им се. 506 00:56:48,086 --> 00:56:51,081 Па можемо да идемо у небо као ратници. 507 00:56:51,105 --> 00:56:57,074 Морамо се променити, али пре него што до, морамо бити као ватра овде на земљи 508 00:56:57,098 --> 00:57:00,098 и уклоните све то нам стоји на путу. 509 00:57:01,093 --> 00:57:03,106 Ја тражим за подршку савета. 510 00:57:04,100 --> 00:57:09,081 Сви ви мушкарци. И наше жене, ове мајке, овеее-нахнхер. 511 00:57:09,105 --> 00:57:13,065 Сви наши стари су дошли кроз овај пејзаж, 512 00:57:13,089 --> 00:57:17,082 а све што знамо је да имамо једно друго. 513 00:57:17,106 --> 00:57:20,091 Имамо Господа који био добар према нама. 514 00:57:21,090 --> 00:57:24,082 Све остало... Ми никада није тражио добар живот. 515 00:57:24,106 --> 00:57:29,075 Само смо тражили живот. И то сада желим да тражим. 516 00:57:29,099 --> 00:57:32,079 За које добијамо живот деца која долазе. 517 00:57:32,103 --> 00:57:34,105 Наше време је прошло. 518 00:57:35,103 --> 00:57:40,092 Приближавамо се заласку сунца, али њихово време је тек почело. 519 00:57:41,088 --> 00:57:45,062 Желим да буду Осаге као поклон који ми је дала бака. 520 00:57:45,086 --> 00:57:47,099 Као поклон који ти је дала бака. 521 00:57:49,096 --> 00:57:50,074 Хвала, шефе. 522 00:57:50,098 --> 00:57:55,083 Хтео бих да ставим хиљаду долара поврх те награде. 523 00:57:56,100 --> 00:58:00,081 За све информације о убиствима. 524 00:58:00,105 --> 00:58:05,087 Па ако неко нешто зна о њима, молим те, дођи код мене. 525 00:58:06,095 --> 00:58:09,095 Знаш где сам ам. Лако ме је наћи. 526 00:58:10,090 --> 00:58:13,106 Хвала, г. Реп. Њихова пријатељство се увек ценило. 527 00:58:14,084 --> 00:58:18,069 Учинићу све да помогнем Осаге људи у времену потребе. 528 00:58:18,093 --> 00:58:20,067 У њиховој долини плача. 529 00:58:20,091 --> 00:58:24,068 Предлажем да пошаљемо Барнија МцБриде у Вашингтон. 530 00:58:24,092 --> 00:58:27,105 - Подржавам предлог. - Господине МцБриде, госпођо МцБриде. 531 00:58:28,083 --> 00:58:29,078 Да, шефе. 532 00:58:29,102 --> 00:58:33,067 Резолуција 23. г. МцБриде путује у Вашингтон 533 00:58:33,091 --> 00:58:35,068 и Канцеларија индијских послова, 534 00:58:35,092 --> 00:58:39,068 где ће тражити приватно истражитељи и додатна полиција, 535 00:58:39,092 --> 00:58:41,105 како би могли да истраже све ове смрти. 536 00:58:42,083 --> 00:58:44,091 - Да ли прихватате задатак? - Да. 537 00:58:53,768 --> 00:58:55,768 Билл. Рета. 538 00:58:56,764 --> 00:58:57,771 Добар дан, Ернест. 539 00:58:58,768 --> 00:59:01,765 Дакле, ти си... Сада си овде? 540 00:59:03,750 --> 00:59:05,760 Рета ме је тешила када је Мини умрла. 541 00:59:25,763 --> 00:59:29,730 Оставите накит на њој овде. 542 00:59:29,754 --> 00:59:31,740 Радим то тако да нико не примети. 543 00:59:31,764 --> 00:59:36,728 Не, хајде, Франк. Нека их бити овај пут. За моје добро. 544 00:59:36,752 --> 00:59:39,758 - То је сестра моје жене. - Ево. 545 00:59:40,753 --> 00:59:42,752 25 долара за изнајмљивање зарђалог аутомобила? 546 00:59:43,764 --> 00:59:47,773 1,650 долара за ковчег од махагонија? 547 00:59:49,756 --> 00:59:54,733 - Ово су Осаге цене. Мислиш да сам глуп? - Не, сви плаћају исто. 548 00:59:54,757 --> 00:59:57,773 Престани. Мекалистер је цео сахрана не кошта више од 300 динара. 549 00:59:58,751 --> 01:00:01,773 - Две хиљаде долара, Френк? - Мекалистерова ћерка је била тек дете. 550 01:00:02,751 --> 01:00:05,773 Разговараћу са Кинг Халеом о томе то. Видећемо шта ће рећи. 551 01:00:06,751 --> 01:00:09,732 Могу је ставити у а дрвена кутија ако желите. 552 01:00:09,756 --> 01:00:13,728 Не желим дрвену кутија. Узмите осаге цене. 553 01:00:13,752 --> 01:00:16,746 Чак и твоја жена хтео отворен ковчег. 554 01:00:16,770 --> 01:00:21,772 Уосталом, нема образа. Зашто би желела да се отвори? 555 01:00:22,773 --> 01:00:26,749 - Покушаваш да украдеш наш новац? - Није... 556 01:00:26,773 --> 01:00:28,746 То није твој новац. 557 01:00:28,770 --> 01:00:32,742 Лако можете добити више новац и плати мој рачун. 558 01:00:32,766 --> 01:00:35,733 Радим за свој новац. 559 01:00:35,757 --> 01:00:39,749 Као што Господ каже: Ти сеј и жањеш, Ернесте. 560 01:00:39,773 --> 01:00:43,759 Када је био последњи пут видео си осаге дело? 561 01:00:44,761 --> 01:00:50,739 Ваша сестра, Ана, оставља иза себе а богатство од око 100.000 долара. 562 01:00:50,763 --> 01:00:56,762 Они су завештани твојој мајци, Лиззие К, и ти, Моллие, и ти, Рета. 563 01:00:57,765 --> 01:01:01,740 То је знатно сума новца. 564 01:01:01,764 --> 01:01:06,772 Високи шеф је унајмио Еммета Миллера Блацкфаце варијетета за његов рођендан. 565 01:01:07,750 --> 01:01:12,738 Па сам помислио: „Зашто то не урадимо тако нешто са новцем?" 566 01:01:12,762 --> 01:01:15,749 Можемо направити градску забаву и позови оркестар... 567 01:01:15,773 --> 01:01:18,766 Нема сврхе разговарати са тим човеком. 568 01:01:20,766 --> 01:01:22,769 Зло ми окружује срце. 569 01:01:23,763 --> 01:01:29,758 Често плачем, и зло од срце ми излази из очију. 570 01:01:33,767 --> 01:01:39,756 Затварам своје срце и чувам добро унутра. Али мржња долази. 571 01:01:41,753 --> 01:01:44,768 Кажу да треба да убијем белци који су убили моју породицу. 572 01:01:48,750 --> 01:01:52,744 госпођо Буркхарт. Билл Бурнс. Ја решавам злочине. 573 01:01:52,768 --> 01:01:56,749 Ево моје визит карте. јесам адресе у Њујорку, Лондону, Паризу, 574 01:01:56,773 --> 01:02:01,772 Монтреал, Чикаго, Лос Анђелес, Каиро, Берлин, Бостон, где грађани који поштују закон... 575 01:02:02,750 --> 01:02:04,737 - Г. Барнеи МцБриде? - Ја. 576 01:02:04,761 --> 01:02:06,762 Постоји телеграм за вас. 577 01:02:09,766 --> 01:02:12,756 - БУДИТЕ ПАЖЉИВИ - СТАНИ 578 01:02:34,755 --> 01:02:37,736 код Ане да потврди Бајронова прича. 579 01:02:37,760 --> 01:02:41,732 Отишао сам тамо и нашао њена торба од коже алигатора. 580 01:02:41,756 --> 01:02:44,757 Ово сугерише да је Бајрон није лагао, него је одвезао кући. 581 01:02:45,770 --> 01:02:48,759 Мој брат не лаже. 582 01:02:50,754 --> 01:02:55,730 Твоја најмлађа сестра, Мини, који је умро од лепре пре две године, 583 01:02:55,754 --> 01:02:58,761 - била удата за Билла Смитха. - Да. 584 01:02:59,758 --> 01:03:03,765 А ово је исти Билл Смит који је сада ожењен твојом сестром Ретом? 585 01:03:04,756 --> 01:03:05,756 И. 586 01:03:06,753 --> 01:03:07,765 Самме Билл Смитх. 587 01:03:09,754 --> 01:03:10,764 Две сестре. 588 01:03:11,760 --> 01:03:17,731 Г. Смит је заузет човек. Разговара са људима у граду 589 01:03:17,755 --> 01:03:19,749 и истражује Сама Анина смрт. 590 01:03:19,773 --> 01:03:22,773 - Хвала на томе, шерифе. - Штета што је било тако мало. 591 01:03:23,751 --> 01:03:24,763 Да ли сте знали? 592 01:03:26,762 --> 01:03:27,773 јеси ли? 593 01:03:28,771 --> 01:03:30,750 И. 594 01:03:32,757 --> 01:03:35,737 - Одвезли сте се право кући до Моллие? - Не директно. 595 01:03:35,761 --> 01:03:39,729 - Па где си возио? - На гробље испред Флорерове радње. 596 01:03:39,753 --> 01:03:42,761 Хтела је да је види слети и посети њеног оца. 597 01:03:43,772 --> 01:03:46,771 Не могу да посетим оца са летећом косом. 598 01:03:47,769 --> 01:03:50,733 да ли знаш да идем да имам малог? 599 01:03:50,757 --> 01:03:53,750 - О мој Боже. Не. - Истина је. 600 01:03:54,759 --> 01:03:56,079 Она би такође требала звати се Мини. 601 01:04:02,768 --> 01:04:04,753 Поздрави Минние од мене. 602 01:04:07,754 --> 01:04:09,750 Да ли сте знали да је Ана трудна? 603 01:04:14,759 --> 01:04:15,760 Анна? 604 01:04:16,772 --> 01:04:17,772 И. 605 01:04:23,760 --> 01:04:25,759 Ана је била трудна. 606 01:04:26,754 --> 01:04:29,757 - Била је трудна. - Да ли је рекао да је Бајрон? 607 01:04:31,752 --> 01:04:32,753 бр. 608 01:04:34,750 --> 01:04:35,750 ја? 609 01:04:37,752 --> 01:04:39,754 Не. Не. 610 01:04:40,751 --> 01:04:42,770 Побрини се да не радимо умешати се у то. 611 01:04:44,759 --> 01:04:48,773 Г. Смитх је прилично сигуран који је убио твоју сестру. 612 01:04:50,751 --> 01:04:54,768 Каже да ће нам све рећи када има доказе. 613 01:04:56,768 --> 01:04:59,766 И шта... Шта да ли је сазнао? 614 01:05:00,756 --> 01:05:02,748 не знам још. 615 01:05:02,772 --> 01:05:06,760 - Шта је открио? - Ништа. 616 01:05:08,754 --> 01:05:09,834 Идем код Блекија. 617 01:05:14,760 --> 01:05:16,748 Што се тиче онога о чему смо разговарали… 618 01:05:16,772 --> 01:05:19,765 - О томе, да. - Да видим шта каже. 619 01:05:20,755 --> 01:05:21,755 У ствари. 620 01:05:27,766 --> 01:05:32,768 Да. Да! Човече, како богат хоћемо ли бити вечерас! 621 01:05:35,763 --> 01:05:37,758 - Ернест. - Где је Блацкие? 622 01:05:40,769 --> 01:05:42,769 - Дакле, ту је. - Да. 623 01:05:43,773 --> 01:05:48,771 Осаге гробови. То је одвратно рад. Прљава је. Прљавштина из балеге. 624 01:05:49,772 --> 01:05:51,765 Да ли желите да урадите нешто што даје добро? 625 01:05:52,769 --> 01:05:57,754 Не ради са тим насилницима. Користи главу. Користите свој мозак. 626 01:05:58,754 --> 01:06:01,752 Хејл је проговорио о томе да удружимо снаге. 627 01:06:03,750 --> 01:06:07,730 Да ли познајете Била Смита? Он шета около и много прича. 628 01:06:07,754 --> 01:06:14,728 Сад ако неко... врате Билл Смит и Рета... 629 01:06:14,752 --> 01:06:19,729 Ако је отишла, сав новац отишао би код моје свекрве, Лизи Кју, 630 01:06:19,753 --> 01:06:24,773 а онда моја деца наслеђују њих. То је добар посао. Врло добро. 631 01:06:25,763 --> 01:06:28,740 - За тебе, да. - Свима. 632 01:06:28,764 --> 01:06:32,773 Често су одсутни од куће. Само треба да уђете и пријавите се, 633 01:06:33,751 --> 01:06:35,739 а онда када су дођи кући, ти их узми. 634 01:06:35,763 --> 01:06:39,734 Рета има три-четири дијаманта. Има неколико минђуша. 635 01:06:39,758 --> 01:06:42,773 Билл Смитх увек има 2-300 ин његов џеп. Морате их имати. 636 01:06:43,751 --> 01:06:47,755 Добићеш их, и знам Хале ће платити сома за то. 637 01:06:49,761 --> 01:06:51,758 Зар то не звучи добро, Блацкие? 638 01:06:56,751 --> 01:06:58,746 Знаш моју малу Буицк роадстер? 639 01:06:58,770 --> 01:07:02,743 - Онај црвени у који увек гледаш. - Да? 640 01:07:02,767 --> 01:07:07,732 Набацујем свој Буицк топ. Осигуран је за вредност. 641 01:07:07,756 --> 01:07:10,754 Ја добијам осигурање новац и добићете ауто. 642 01:07:12,753 --> 01:07:16,748 То је само мала трговина између нас двоје. Хале не мора ништа да зна о томе. 643 01:07:16,772 --> 01:07:21,757 - Веома је свеобухватан. - Ти си проклето похлепан Јеврејин, Ернесте. 644 01:07:23,765 --> 01:07:25,755 Ја само волим новац. 645 01:07:26,751 --> 01:07:29,772 Тако је. Скоро као колико волим своју жену. 646 01:07:34,765 --> 01:07:36,728 Ернест? 647 01:07:36,752 --> 01:07:37,757 И. 648 01:07:38,758 --> 01:07:39,758 Дођи овамо. 649 01:07:45,750 --> 01:07:46,752 шта је то? 650 01:07:48,762 --> 01:07:51,745 - Да ли се осећаш боље него јутрос? - Мало. 651 01:07:51,769 --> 01:07:56,752 Да. Само треба да спаваш. 652 01:07:57,766 --> 01:07:59,766 Спавање је највише сада важна ствар. 653 01:08:00,773 --> 01:08:03,733 Не спавам више. 654 01:08:03,757 --> 01:08:09,743 Знам. Само пробај. Покушајте да се наспавам. 655 01:08:09,767 --> 01:08:10,768 Покушајте сада. 656 01:08:14,771 --> 01:08:17,769 Не знам ни да ли волиш ме више. 657 01:08:18,760 --> 01:08:21,771 Моллие, наравно да те волим. 658 01:08:23,764 --> 01:08:25,759 требам те. 659 01:08:26,758 --> 01:08:31,765 ја сам овде, Моллие. Ја сам овде. 660 01:08:35,753 --> 01:08:36,757 волим те. 661 01:09:07,773 --> 01:09:10,761 Покушавате да пробудите децу? 662 01:09:14,754 --> 01:09:16,752 Пробуди децу. 663 01:09:23,767 --> 01:09:27,763 Зову га "инсулин". јесте из Торонта и скупо је. 664 01:09:28,771 --> 01:09:31,745 Има их само пет ко то може да приушти. 665 01:09:31,769 --> 01:09:36,748 Званично није на продају ипак, али Билл Хале је то добио за тебе. 666 01:09:36,772 --> 01:09:38,764 Јеси ли чула то, душо? 667 01:09:40,753 --> 01:09:41,833 - Дај ми то. - Онај. 668 01:09:42,763 --> 01:09:44,755 Из панкреаса краве. 669 01:09:46,757 --> 01:09:48,765 Достављамо га једном недељно. 670 01:09:49,769 --> 01:09:51,748 Држи то. 671 01:09:51,772 --> 01:09:55,772 морам рећи. Тхе панкреас краве. 672 01:09:57,750 --> 01:09:58,950 Дијабетес може бити гадан. 673 01:10:01,754 --> 01:10:03,743 - Јеси ли јео у последњих сат времена? - Не. 674 01:10:03,767 --> 01:10:05,758 Подигните блузу, молим вас. 675 01:10:07,752 --> 01:10:12,766 - Јеси ли нешто попио? - Козје млеко. Палачинке. 676 01:10:16,759 --> 01:10:20,763 Такође је јела карамел и сланину. Сад им само реци. 677 01:10:21,756 --> 01:10:22,739 Морају знати. 678 01:10:22,763 --> 01:10:25,744 Ако једете слаткише, неће радити. 679 01:10:25,768 --> 01:10:28,772 Изгубићете ноге или горе ако једеш као белац. 680 01:10:29,762 --> 01:10:30,767 Јесте ли чули то? 681 01:10:33,772 --> 01:10:34,772 У реду је. 682 01:10:36,772 --> 01:10:38,754 Проклетство. 683 01:10:39,763 --> 01:10:43,730 - Блацкие, стани! - Пис! 684 01:10:43,754 --> 01:10:46,728 - Проклетство, Блацкие. Стани! - Где идеш? 685 01:10:46,752 --> 01:10:47,758 Па ухвати ме! 686 01:10:48,764 --> 01:10:49,765 Погледај се само. 687 01:10:59,759 --> 01:11:00,762 Добар дан. 688 01:11:03,754 --> 01:11:04,914 Изнео си Буицк. 689 01:11:05,768 --> 01:11:08,757 Седи. Седи! 690 01:11:30,757 --> 01:11:31,749 Бирон. 691 01:11:31,773 --> 01:11:33,767 Брате, дођи овамо. 692 01:11:37,764 --> 01:11:39,753 - Тхе? - Да, овде. 693 01:11:42,770 --> 01:11:44,756 Клекни на колена, Ернесте. 694 01:11:45,768 --> 01:11:46,768 Доле на колена. 695 01:11:56,766 --> 01:11:58,748 Јесте ли се бавили Блеки Томпсон, 696 01:11:58,772 --> 01:12:02,759 да је морао да вам украде ауто па имаш осигурање? 697 01:12:08,760 --> 01:12:09,760 ја... 698 01:12:11,761 --> 01:12:12,744 Да, јесам. 699 01:12:12,768 --> 01:12:17,745 Да. Блацкие је био ухапшен због крађе вашег аутомобила. 700 01:12:17,769 --> 01:12:19,761 Шта си требао да урадиш? 701 01:12:21,758 --> 01:12:25,766 Морао сам да пошаљем сензор око Билла и Рете. 702 01:12:26,759 --> 01:12:29,750 Сад ко поправља Билла Смитх и његов тепих? 703 01:12:33,750 --> 01:12:34,758 не знам. 704 01:12:37,751 --> 01:12:38,756 Однеси књигу. 705 01:12:45,763 --> 01:12:47,728 Пардон. 706 01:12:47,752 --> 01:12:48,764 Ок, устани. 707 01:12:50,757 --> 01:12:51,758 Устани. 708 01:12:55,757 --> 01:12:56,763 Лактови на столу. 709 01:13:11,763 --> 01:13:15,739 Ја сам масон 32. степена. 710 01:13:15,763 --> 01:13:17,760 ја сам душеван... 711 01:13:19,751 --> 01:13:23,761 спокоја, поверења и одговорност, између осталог. 712 01:13:24,761 --> 01:13:25,762 И. 713 01:13:26,751 --> 01:13:27,757 Да ли знате шта је то? 714 01:13:28,770 --> 01:13:30,757 бр. 715 01:13:41,759 --> 01:13:42,759 Проклетство. 716 01:13:45,757 --> 01:13:47,753 Устани. Седи тамо. 717 01:13:59,758 --> 01:14:02,752 Имате ли невоље контролишеш своју жену? 718 01:14:04,770 --> 01:14:06,750 бр. 719 01:14:07,755 --> 01:14:13,757 Ангажовала је приватног детектива који њуши и доноси нежељене погледе. 720 01:14:15,763 --> 01:14:19,765 Морала је да плати племенско веће Путовање Барнија Мекбрајда у Вашингтон. 721 01:14:21,769 --> 01:14:26,742 Она је веома стрма жена а она ти отежава. 722 01:14:26,766 --> 01:14:30,761 Извини, краљу. Она је само... Она је само тврдоглава. 723 01:14:31,764 --> 01:14:34,761 Ернест, мој згодни дечко. 724 01:14:35,772 --> 01:14:39,755 Шта мислите да ће се десити Моллие и осталима? 725 01:14:40,754 --> 01:14:44,771 Волим их, али земљу окреће се и нестају. 726 01:14:45,771 --> 01:14:47,761 Њихово време је прошло. 727 01:14:48,757 --> 01:14:49,772 Готово је. Аваи. 728 01:14:50,762 --> 01:14:56,757 Ернесте, гром не удара и спречити да се то догоди. десиће се. 729 01:14:57,773 --> 01:15:00,735 Права на нафту морам ићи код Моллие. 730 01:15:00,759 --> 01:15:04,766 Не њеној мајци, не њена сестра Рета или Бил Смит. 731 01:15:05,763 --> 01:15:09,768 - Да. - Морате имати контролу над својом кућом. 732 01:15:13,770 --> 01:15:14,772 чујеш ли ме? 733 01:15:17,772 --> 01:15:18,773 Да, краљу. 734 01:15:44,217 --> 01:15:45,195 РАЦЕ ДОГАЂАЈИ. 735 01:15:45,219 --> 01:15:46,205 175 УБИЈЕНИХ, 300 ПУЦАНИХ. 736 01:15:46,229 --> 01:15:48,212 ЦРНАЦ ГРАД У ПЛАМЕНУ. 737 01:15:53,222 --> 01:15:56,219 ЧАК И НОВИ МЕТОДИСТА ЦРКВА НИЈЕ БИЛА ПОШТЕДЕНА. 738 01:16:04,214 --> 01:16:06,214 СЛЕДЕЋЕГ ДАНА „МАЛО АФРИКА“ ИЗГЛЕДАЛА ОВАКО. 739 01:16:19,209 --> 01:16:22,199 Светски шампион у ласоу, Хенри Граммер. 740 01:16:22,223 --> 01:16:25,219 Најбољи у округу и највећа продавница пића. 741 01:16:26,213 --> 01:16:29,199 Погледај све те траке. Је ли то злато, Хенри? 742 01:16:29,223 --> 01:16:32,207 Боље од злата. Препознавање. 743 01:16:32,231 --> 01:16:36,198 Хенри, треба ми неко који може да се носи са задатком. 744 01:16:36,222 --> 01:16:40,190 Онај ко може да предузме да поправи старца и његов ћилим. 745 01:16:40,214 --> 01:16:43,200 Не било ко. Неко ко то може да уради како треба. 746 01:16:43,224 --> 01:16:46,200 Требало би да буде обоје одједном. 747 01:16:46,224 --> 01:16:50,226 Тако да не иде са отрованим виски. Мора бити поуздан. 748 01:16:54,218 --> 01:16:56,202 -Јохн? - Да. 749 01:16:56,226 --> 01:16:59,199 Стави то у кућу за мене. 750 01:16:59,223 --> 01:17:03,199 - Маггие не сме да види. - Дакле, она има очи, Хенри. 751 01:17:03,223 --> 01:17:05,205 Угледала ме је прошли пут и… 752 01:17:05,229 --> 01:17:06,229 Дај ми то. 753 01:17:08,210 --> 01:17:10,199 Зашто не питаш Блацкие Тхомпсон? 754 01:17:10,223 --> 01:17:12,224 - Да... - Црни? 755 01:17:13,224 --> 01:17:16,202 Он... Он је тренутно у затвору. 756 01:17:16,226 --> 01:17:18,209 Реци му зашто. 757 01:17:20,226 --> 01:17:24,198 Престала сам и... Види се. 758 01:17:24,222 --> 01:17:29,202 Добио је глупу идеју да добије ухапшен због преваре у осигурању са аутомобилом. 759 01:17:29,226 --> 01:17:32,211 - Било је несрећно. - Мораш то рећи. 760 01:17:33,231 --> 01:17:35,207 Шта је са Диком Грегом? 761 01:17:35,231 --> 01:17:39,221 Не. Дицк је тражен у Арканзасу. 762 01:17:41,208 --> 01:17:45,217 И у Канзасу. Он тако живи скривен, не може ни себе да пронађе. 763 01:17:49,214 --> 01:17:50,225 Треба ти динамит. 764 01:17:52,229 --> 01:17:58,212 Са експлозивом јеси сигурно ћете их добити обоје одједном. 765 01:17:59,211 --> 01:18:01,211 Неколико решетки испод куће. 766 01:18:02,218 --> 01:18:04,217 Нитро или динамит. 767 01:18:05,215 --> 01:18:06,229 Онда пуше. 768 01:18:09,229 --> 01:18:11,229 Ејси Кирби то може да поднесе. 769 01:18:12,219 --> 01:18:14,201 Линија? - Да. 770 01:18:14,225 --> 01:18:17,205 - Где је он? - Немам појма. Он прди около. 771 01:18:17,229 --> 01:18:19,223 Можда зна. 772 01:18:20,221 --> 01:18:22,199 -Јохн? - Да. 773 01:18:22,223 --> 01:18:24,227 Где је Ејси Кирби тренутно се крије? 774 01:18:25,220 --> 01:18:30,187 не знам. Вероватно је кријући се негде у својој старој рупи. 775 01:18:30,211 --> 01:18:34,217 Онда се пришуњај штали за лопату и ископати га. 776 01:18:35,210 --> 01:18:36,210 Не? 777 01:18:37,208 --> 01:18:39,223 Ок, видецу ако могу да га нађем. 778 01:18:44,231 --> 01:18:46,215 Ацие Кирби. 779 01:18:56,212 --> 01:18:58,222 Ацие. Ухвати га. 780 01:19:19,231 --> 01:19:20,231 Јасно? 781 01:19:23,209 --> 01:19:24,211 Хајде. 782 01:19:26,213 --> 01:19:28,191 - Добар дан. - Госпођо Буркхарт. 783 01:19:28,215 --> 01:19:30,210 Само га стави овде. 784 01:19:45,212 --> 01:19:46,212 ста? 785 01:20:08,212 --> 01:20:13,192 Господо, морам да вас питам да изађем на тренутак напоље, 786 01:20:13,216 --> 01:20:15,216 док сам разговарао са мојом женом. 787 01:20:16,208 --> 01:20:17,197 - Напољу? - Наравно. 788 01:20:17,221 --> 01:20:18,221 Само тренутак. 789 01:20:25,227 --> 01:20:28,219 Реацх? Шта сад? 790 01:20:34,228 --> 01:20:38,228 Потребан нам је инсулин. Шта сад, Моллие? 791 01:20:47,228 --> 01:20:48,230 У реду. 792 01:20:50,217 --> 01:20:52,209 ок... 793 01:20:57,220 --> 01:21:00,230 Ако га само дате ја, вероватно ћу то учинити. 794 01:21:01,208 --> 01:21:03,206 - Хоћеш ли јој дати шприц? - Да. 795 01:21:03,230 --> 01:21:09,202 - Билл Хале нам је поверио задатак. - Да, али тако је сада. 796 01:21:09,226 --> 01:21:14,194 - Још нам је потребна уплата за посету. - За пут овде. Бензин, време... 797 01:21:14,218 --> 01:21:19,198 - Очисти ме. Узимаш ли новац за ту пљачку? - То је само поштено. 798 01:21:19,222 --> 01:21:21,187 Дај ми то. 799 01:21:21,211 --> 01:21:24,230 Добићеш назад. Офф са вама момци. Смут. 800 01:21:27,210 --> 01:21:28,219 Проклетство. 801 01:21:32,231 --> 01:21:33,231 Изволите. 802 01:21:35,215 --> 01:21:38,223 Натерао си ме да пошаљем доктори далеко. Лекари. 803 01:21:39,217 --> 01:21:41,207 Јесам ли доктор? јеси ли ти? 804 01:21:41,231 --> 01:21:45,228 Тврдоглава кучка. Нека ипак раде свој посао... 805 01:21:46,223 --> 01:21:49,206 Јесам ли доктор? јесам и лекар и медицинска сестра 806 01:21:49,230 --> 01:21:52,207 и домаћица и дадиља и све остало. 807 01:21:52,231 --> 01:21:54,213 Не помаже. 808 01:21:55,229 --> 01:21:56,231 Нема користи. 809 01:21:57,228 --> 01:22:02,186 Краљ Хејл га је дао ти. Био је то поклон од њега. 810 01:22:02,210 --> 01:22:05,223 Пет људи у целом свету схватите и ви сте један од њих. 811 01:22:06,215 --> 01:22:11,227 Ти си један од срећника. Размислите о деца. Ствар која ти спашава живот. 812 01:22:12,226 --> 01:22:17,189 Али не, ти све знаш. Са вашим индијским обичајима. 813 01:22:17,213 --> 01:22:19,206 Мислите да медицина мушкарци ће те оздравити? 814 01:22:19,230 --> 01:22:24,207 И сви њихови корени и биље? И сво то срање? 815 01:22:24,231 --> 01:22:29,211 Нећеш бити, Моллие! То је прави лек! 816 01:22:38,231 --> 01:22:41,231 Да ли мислите... Да ли мислите да ће вам неко наудити? 817 01:22:42,223 --> 01:22:45,214 Мислиш ли да ћу ти наудити? 818 01:22:48,214 --> 01:22:49,334 Зар нећеш да одговориш? 819 01:23:24,217 --> 01:23:26,230 Сада само дај шансу. 820 01:23:28,231 --> 01:23:32,231 Можда мора да се погорша пре него што буде боље, Моллие. 821 01:23:36,215 --> 01:23:39,197 Ја ћу се побринути за тебе. 822 01:23:39,221 --> 01:23:43,223 Нико... Нико неће било шта теби кад сам испред. 823 01:24:04,221 --> 01:24:05,223 Отвори. 824 01:24:07,226 --> 01:24:12,197 - Како си, Хенри? - Па. Понекад сам тужан. 825 01:24:12,221 --> 01:24:14,188 То није болест. 826 01:24:14,212 --> 01:24:18,197 Здрав је као морски орао. Је ли тако, Хенри? Здрав ко коњ. 827 01:24:18,221 --> 01:24:19,200 То је он. 828 01:24:19,224 --> 01:24:23,223 - Шта намераваш да урадиш? Убити Индијанца? - Како то знаш? 829 01:24:25,228 --> 01:24:26,230 Боље пази. 830 01:24:28,224 --> 01:24:32,206 Не, само треба да буде осигуран. Чиста формалност, али неопходна. 831 01:24:32,230 --> 01:24:36,224 - Шта је са мојом меланхолијом? - Виски помаже. 832 01:24:38,230 --> 01:24:39,230 Пази се. 833 01:24:41,224 --> 01:24:46,226 Можда не изгледа тако добро, Билл. Тешко је то оправдати. 834 01:24:48,209 --> 01:24:49,329 Дугује ми много новца. 835 01:24:51,226 --> 01:24:54,188 Мој старатељ неће дај ми мој део. 836 01:24:54,212 --> 01:24:56,206 - Шта ти треба? - Хоћу да купим пиће. 837 01:24:56,230 --> 01:25:00,196 - Не, није здраво за тебе. - То је доктор рекао. 838 01:25:00,220 --> 01:25:03,201 Он не зна о чему прича. 839 01:25:03,225 --> 01:25:05,189 - Хајде, Хенри. - Здраво, Пеарл. 840 01:25:05,213 --> 01:25:07,201 - Моја жена гледа Роиа Бунцха. - Шта? 841 01:25:07,225 --> 01:25:10,205 - Моја жена гледа Роиа Бунцха. - Па шта? 842 01:25:10,229 --> 01:25:13,201 Имате пуно срећа са женама. 843 01:25:13,225 --> 01:25:17,231 Будите задовољни оним што сте имати. Не ради ништа глупо. 844 01:25:18,209 --> 01:25:21,195 - Желим да се повредим. - За човека нема излаза. 845 01:25:21,219 --> 01:25:25,205 Мушкарац има право на своју жену поштовање. Не желим више да будем овде. 846 01:25:25,229 --> 01:25:29,186 Стидим се бити Осаге Индијанац. 847 01:25:29,210 --> 01:25:31,201 Дај ми мало пића или ми дај пиштољ. 848 01:25:31,225 --> 01:25:36,197 Хенри, добро ти иде Пеарл. Не ради ништа глупо. 849 01:25:36,221 --> 01:25:39,213 Требаш ми пријатељу. 850 01:25:45,229 --> 01:25:48,216 Хенри, не... Шта радиш ли овде? 851 01:25:51,212 --> 01:25:53,188 - Шта замишљаш? - Хенри! 852 01:25:53,212 --> 01:25:55,190 - Хоћеш ли ми дирати жену? - Вади га напоље! 853 01:25:55,214 --> 01:25:59,200 Клони се моје жене! Држи се даље од моје жене! 854 01:25:59,224 --> 01:26:01,193 Нисам ти ништа урадио. 855 01:26:01,217 --> 01:26:04,204 Уморан сам од тражења ствари кад то себи могу приуштити. 856 01:26:04,228 --> 01:26:09,187 - Хенри, долази твој старатељ. - Ко одлучује о вашем новцу? 857 01:26:09,211 --> 01:26:13,208 - Престани. - Моји преци су били слободни пре него што сте дошли. 858 01:26:15,210 --> 01:26:18,206 - Мислиш да си бољи од мене? да ли? - Хајде. 859 01:26:18,230 --> 01:26:22,198 Не би требало ништа да радиш глуп. Победио си Роиа Бунцха. 860 01:26:22,222 --> 01:26:25,223 Покуцао сам га доле, велечасни Хале. 861 01:26:32,229 --> 01:26:36,213 - Зашто се бринеш о њему? - Зато што је меланхолик. 862 01:26:37,217 --> 01:26:41,194 - Покушао је да себи одузме живот прошле године. - Је ли? 863 01:26:41,218 --> 01:26:45,211 Ја бринем о човеку јер он је мој комшија и најбољи пријатељ. 864 01:26:46,217 --> 01:26:48,231 Има 25.000 долара. 865 01:26:50,214 --> 01:26:54,201 Осигурао сам него. Против онога што ми дугује. 866 01:26:54,225 --> 01:26:58,223 Ако успе да премине пре Нове године изгубићу их. 867 01:27:00,209 --> 01:27:02,226 Треба га одржати у животу још неколико месеци. 868 01:27:05,212 --> 01:27:07,220 Можда ћу чак добити своја права на нафту. 869 01:27:09,231 --> 01:27:11,225 Има нешто морате знати. 870 01:27:14,223 --> 01:27:17,227 То је Молиен први човек лежећи тамо на поду. 871 01:27:21,211 --> 01:27:24,231 - Шта мислите под "први човек"? - Осаге Индијанци се не разводе. 872 01:27:25,209 --> 01:27:31,187 И били су у браку. Они су били венчали на церемонији у резервату. 873 01:27:31,211 --> 01:27:34,203 Како то мислиш? Ис још увек удата за њега? 874 01:27:34,227 --> 01:27:38,193 Не, имали су само 15 година традиција. Не значи ништа. 875 01:27:38,217 --> 01:27:42,209 Ја бих то рекао да јесам ожењен. Није рекла ништа. 876 01:27:43,223 --> 01:27:44,229 Да ли је добра према теби? 877 01:27:46,225 --> 01:27:50,211 Она ме добро третира. Она је добра жена. 878 01:27:51,212 --> 01:27:56,215 Нека има своје тајне. Онда можете и ви имати своје. 879 01:30:46,215 --> 01:30:48,206 Има ли других? 880 01:30:48,230 --> 01:30:52,214 Питтс Беати жели клан да пронађе Анине убице. 881 01:30:54,213 --> 01:30:59,204 Рекао је... они помажу у уклањању лењивци из града. 882 01:30:59,228 --> 01:31:04,192 Питс и његов клан покушавају да добију власт овде и не добијају је. 883 01:31:04,216 --> 01:31:06,226 Требали би дозволити полиција ради свој посао. 884 01:31:07,216 --> 01:31:10,195 Није ме брига за Ку Клук Клан, Моллие. 885 01:31:10,219 --> 01:31:12,214 Мука им је од моћи. 886 01:31:13,221 --> 01:31:14,227 И не схватају. 887 01:31:17,225 --> 01:31:19,211 Има ли других? 888 01:31:20,227 --> 01:31:22,227 Племе је покушало Барнија Мекбрајда. 889 01:31:26,226 --> 01:31:27,228 Није се вратио. 890 01:31:32,209 --> 01:31:34,231 Ангажовали смо приватника истражитељ, али... 891 01:31:42,227 --> 01:31:43,229 Да ли је добио плату? 892 01:31:45,219 --> 01:31:48,200 - Да. - Претпостављам да је побегао. 893 01:31:48,224 --> 01:31:51,219 Ернест, побегао је. 894 01:31:52,211 --> 01:31:56,219 Да. изгледа тако, Краљу. Тако изгледа. 895 01:31:57,217 --> 01:32:03,186 Претпостављам да морамо бити опрезнији о томе како трошимо Молиин новац. 896 01:32:03,210 --> 01:32:05,207 То није критика. само кажем. 897 01:32:05,231 --> 01:32:07,231 - Купили сте фарму. - Да. 898 01:32:08,209 --> 01:32:13,186 Не питајући ме. Ти вероватно требало би. Ту сам за тебе, Ернест. 899 01:32:13,210 --> 01:32:14,219 За обоје. 900 01:32:15,217 --> 01:32:19,193 Упознао си Моллие због ја. Овде си због мене. 901 01:32:19,217 --> 01:32:24,195 Дозволи да ти помогнем. Пусти ме да дам ти добар савет. Води вас. 902 01:32:24,219 --> 01:32:28,197 Јудсон ми није рекао за то свињска болест која гаји 903 01:32:28,221 --> 01:32:32,221 али сам научио лекцију, Краљу. Неће се поновити. 904 01:32:33,220 --> 01:32:37,208 То је била само лоша инвестиција. 905 01:32:40,219 --> 01:32:41,219 Моллие? 906 01:32:43,227 --> 01:32:46,220 Изгледаш другачије вечерас. шта је то? 907 01:32:52,211 --> 01:32:54,231 Да, могло би бити и сада... 908 01:32:59,230 --> 01:33:01,231 - Моллие је трудна. - Шта? 909 01:33:03,222 --> 01:33:06,192 Ви најбољи! Па ипак. 910 01:33:06,216 --> 01:33:09,210 - Сада, је ли? - Да. 911 01:33:13,223 --> 01:33:18,214 Да, речено нам је да је Моллие трудна, Кинг. 912 01:33:19,221 --> 01:33:22,198 Ти најбољи. 913 01:33:22,222 --> 01:33:24,229 То је благослов за дом. 914 01:33:25,218 --> 01:33:28,197 - Како је лепо. Честитам. - Хвала. 915 01:33:28,221 --> 01:33:31,228 - Честитам. - Хвала. 916 01:33:35,216 --> 01:33:38,201 - Како је лепо. - Хвала, Виллие. 917 01:33:38,225 --> 01:33:43,190 Хенри! Уђи. Само смо добио дивне вести. 918 01:33:43,214 --> 01:33:45,221 Моллие је поново трудна. 919 01:33:47,220 --> 01:33:50,207 Мислим да је девојка. Никада не грешим. 920 01:33:50,231 --> 01:33:52,214 Честитам. 921 01:33:54,218 --> 01:33:57,203 Морамо да почнемо на ћебету за дете. 922 01:33:57,227 --> 01:33:59,208 Честитам. 923 01:34:02,209 --> 01:34:05,206 Извините што прекидам. Ујаче, морам да причам са тобом. 924 01:34:05,230 --> 01:34:09,230 наравно. Седи тамо. Само треба да разговарам са њима. 925 01:34:10,208 --> 01:34:11,608 - Чекај ме тамо. - Хвала. 926 01:34:20,211 --> 01:34:23,209 Јесте ли спавали са њу током болести? 927 01:34:24,228 --> 01:34:31,216 Она је моја жена, краљу. То је врста ствари која се дешава. 928 01:34:34,217 --> 01:34:36,227 Можда је то само твоја перверзија. 929 01:34:40,223 --> 01:34:43,217 Да, Бог благословио тебе и бебу. 930 01:34:54,220 --> 01:34:55,230 Први човек? 931 01:34:58,214 --> 01:35:00,229 Може ли он онда тражити породицу? 932 01:35:14,223 --> 01:35:17,218 - Хенри. - Ујаче. 933 01:35:18,211 --> 01:35:21,220 Рамсеи, знам да јеси тешко се снаћи. 934 01:35:21,804 --> 01:35:24,800 Много деце. А седам или осам комада? 935 01:35:25,791 --> 01:35:26,831 Да, имам читаву гомилу. 936 01:35:28,809 --> 01:35:33,814 Краљ Бил Хале пита да ли желите посао. Онај који треба поправити. 937 01:35:34,792 --> 01:35:37,810 не могу. нисам пристао на овакав посао. 938 01:35:39,793 --> 01:35:40,801 Индијанац је. 939 01:35:41,813 --> 01:35:43,796 То је нешто друго. 940 01:35:44,802 --> 01:35:47,795 - Да ли познајете Хенрија Роана? - Не. 941 01:35:49,797 --> 01:35:51,797 Па, шта кажеш? 942 01:35:54,803 --> 01:35:57,778 Слушај. Пођи са мном. 943 01:35:57,802 --> 01:36:01,774 Купићу ти ауто па ти може отерати и поправити га. 944 01:36:01,798 --> 01:36:04,781 Аутомобил није довољан да свој живот средим. 945 01:36:04,805 --> 01:36:08,788 Смислићемо нешто. И не брини превише о томе. 946 01:36:08,812 --> 01:36:11,778 Он Индијац, он је меланхоличан. 947 01:36:11,802 --> 01:36:14,811 Он је покушао самоубиство два пута, каже Хејл. 948 01:36:15,805 --> 01:36:18,808 Требало би да изгледа Роан је то сам урадио. 949 01:36:19,804 --> 01:36:24,792 Право у чело. Да ли ти разумети? У чело. 950 01:36:50,813 --> 01:36:54,801 - Онда ће витезови марширати, Питтс. - Здраво, Ернест. 951 01:37:01,809 --> 01:37:05,771 Ернест је договорио састанак са Индијанцем у Ферфаксу. 952 01:37:05,795 --> 01:37:08,813 - Ово је Јохн Рамсеи. - Хенри. Добар дан. 953 01:37:09,791 --> 01:37:12,782 Сели смо. Он мирисао на виски. 954 01:37:12,806 --> 01:37:14,786 Тражите ли пиће? 955 01:37:14,810 --> 01:37:18,780 - Рекао сам да сам продао. - Онда сте дошли на право место. 956 01:37:18,804 --> 01:37:23,809 Требало је да се сретнемо на путу који иде кроз Сол Смитово поље у десет сати. 957 01:37:24,804 --> 01:37:27,814 Погледај овде, друже. Погледај шта сам нашао низ рупу. 958 01:37:39,809 --> 01:37:41,801 Само пази на себе. 959 01:37:51,793 --> 01:37:53,801 Окреће јетру наопачке. 960 01:37:55,801 --> 01:38:02,770 Када сам упознао неколико Индијанаца пута смо се свидели једно другом. 961 01:38:02,794 --> 01:38:05,770 Мораш поштовати његове проблеме. 962 01:38:05,794 --> 01:38:07,780 Отишли ​​смо и код гђе. Мацкие. 963 01:38:07,804 --> 01:38:12,783 Узео је! Какав шериф продаје кокаин? 964 01:38:12,807 --> 01:38:14,782 Искрено! 965 01:38:14,806 --> 01:38:19,805 Наставило се још неко време. И покушао да скупи мало храбрости. 966 01:38:20,801 --> 01:38:24,794 Једног дана сам одлучио да то урадим када указала се прилика. 967 01:38:25,796 --> 01:38:29,788 Сложио сам се са Индијцем да узми пиће и девојке, 968 01:38:29,812 --> 01:38:32,789 а онда смо требали да се сретнемо на Смитовом пољу. 969 01:38:32,813 --> 01:38:35,802 Има бољи укус од последњи који смо добили. 970 01:39:12,796 --> 01:39:13,810 Проклетство. 971 01:39:14,813 --> 01:39:17,807 - Имаш ли времена? - Да. Пази на Каубоја. 972 01:39:24,797 --> 01:39:26,781 - Шта је то? - Где је Хале? 973 01:39:26,805 --> 01:39:29,811 не знам. Вхизбанг, Павхуска. Зашто? 974 01:39:30,803 --> 01:39:34,787 - Урађено је. - Је ли? Где си то урадио? 975 01:39:34,811 --> 01:39:38,775 На путу који иде кроз поље Сол Смита. 976 01:39:38,799 --> 01:39:40,783 Ево, нећу више. 977 01:39:40,807 --> 01:39:42,799 - Јохн. - Не желим ово више. 978 01:39:52,801 --> 01:39:53,811 Хенри Роан је мртав. 979 01:40:02,814 --> 01:40:04,800 Да ли је себи одузео живот? 980 01:40:05,812 --> 01:40:07,793 не знам. 981 01:40:11,811 --> 01:40:13,811 Увек је био тужан. 982 01:40:15,808 --> 01:40:16,810 Увек. 983 01:40:19,812 --> 01:40:24,800 - Добро сте га познавали, зар не? - Од када смо били деца. 984 01:40:29,809 --> 01:40:32,810 Да ли твој ујак зна? Били су пријатељи. 985 01:40:33,804 --> 01:40:36,810 Да. Он то добро зна. 986 01:40:40,798 --> 01:40:41,805 Да ли је убијен? 987 01:40:45,802 --> 01:40:46,803 Немам појма. 988 01:40:48,812 --> 01:40:53,798 Покушао је да узме своје сопствени живот прошле године. 989 01:40:55,806 --> 01:40:57,792 Да ли сте знали? 990 01:41:04,801 --> 01:41:08,808 Да ли је убијен или јесте одузети себи живот? да ли знаш 991 01:41:11,811 --> 01:41:13,791 не знам. 992 01:41:15,811 --> 01:41:21,770 Рои Бунцх је проговорио много о томе да га убије. 993 01:41:21,794 --> 01:41:25,811 Он има секс са својим жена, па... Подразумева се. 994 01:41:28,793 --> 01:41:32,795 Можда је само узео своје сопствени живот као што си рекао. 995 01:41:36,807 --> 01:41:40,783 Морало је бити самоубиство. Он морао да остави пиштољ за собом. 996 01:41:40,807 --> 01:41:44,790 И ја сам му то рекао. Само како си ме обавестио. 997 01:41:44,814 --> 01:41:48,802 Не знам зашто он донео га. Рекао сам му тако. 998 01:41:49,797 --> 01:41:52,779 Да ли сте рекли да је требало да буде у чело? Било је у врату. 999 01:41:52,803 --> 01:41:55,782 Иначе је довољно лако. Чело није врат! 1000 01:41:55,806 --> 01:41:58,770 Изгледало би као самоубиство. 1001 01:41:58,794 --> 01:42:01,783 Изгледа као убиство. Није било требало би да буде тако. 1002 01:42:01,807 --> 01:42:07,776 Рекао сам чело. Баш као што сте тражили ја то. обећавам. Кунем се својом децом. 1003 01:42:07,800 --> 01:42:10,785 - Не ради то. Мирно. - Кунем се својом децом. 1004 01:42:10,809 --> 01:42:13,787 Нећете се заклињати своју децу. Звучи глупо. 1005 01:42:13,811 --> 01:42:16,797 Нисам будала. 1006 01:42:22,791 --> 01:42:23,800 Шта је, краљу? 1007 01:42:24,800 --> 01:42:29,791 Лампе страха. Они су поднели светла да се убиства држе подаље. 1008 01:42:52,805 --> 01:42:55,798 Ево га. Држи се овде. 1009 01:42:56,793 --> 01:42:57,811 Здраво, Рои. Рои! 1010 01:43:03,801 --> 01:43:06,778 Не би требао бити остајући овде управо сада. 1011 01:43:06,802 --> 01:43:12,783 Боље да одеш одавде, јер шериф ће те оптужити за убиство. 1012 01:43:12,807 --> 01:43:15,791 Они те познају хтео да пуца у Хенрија. 1013 01:43:16,801 --> 01:43:20,777 Ако побегнем, гледам крив. А ја нисам. 1014 01:43:20,801 --> 01:43:21,803 Ако побегнеш... 1015 01:43:22,800 --> 01:43:26,772 Ако не побегнеш, побећи ћеш завршити у затвору, крив или не. 1016 01:43:26,796 --> 01:43:30,800 То је само савет од а пријатељу. Хтео сам да побегнем. 1017 01:43:31,792 --> 01:43:34,794 Хвала Билл. Мислим да не знам. 1018 01:43:36,798 --> 01:43:41,793 И ниси ми пријатељ. ја ћу искористите шансу и останите у Ферфаксу. 1019 01:43:55,806 --> 01:44:00,814 Ви сте људи са неба. 1020 01:44:02,795 --> 01:44:03,786 Мала Ана. 1021 01:44:03,810 --> 01:44:07,805 Ваше име је Вах хре лум па. 1022 01:44:19,796 --> 01:44:21,805 Шта је губа, Моллие? 1023 01:44:23,794 --> 01:44:26,812 Да ли добијате болестан? цреепинг аваи? 1024 01:44:29,793 --> 01:44:30,805 Минние је умрла од тога. 1025 01:44:32,794 --> 01:44:33,813 И мама је умрла од тога. 1026 01:44:35,797 --> 01:44:36,809 Ана је упуцана. 1027 01:44:44,791 --> 01:44:46,805 Тепих је а мета на нашим леђима. 1028 01:45:19,795 --> 01:45:22,785 Зар не можемо само да се померимо? У Колорадо Спрингс. 1029 01:45:22,809 --> 01:45:26,811 Погледај ме ипак. И не могу да путују. 1030 01:45:28,792 --> 01:45:33,795 - Ко ће се побринути за тебе, Моллие? - Имам Ернеста и своју децу. 1031 01:45:34,806 --> 01:45:38,780 Ернест се брине о томе ја. Како најбоље може. 1032 01:45:38,804 --> 01:45:40,773 - Неттие? - Да. 1033 01:45:40,797 --> 01:45:42,774 Може ли моја сестра да има тост? 1034 01:45:42,798 --> 01:45:44,811 - Да. И још један гутљај кафе? - Хвала. 1035 01:45:45,812 --> 01:45:47,807 Мала сестра. 1036 01:45:52,810 --> 01:45:53,810 Дакле. 1037 01:46:06,809 --> 01:46:10,812 - Дакле, сада ти и Моллие такође живите у граду? - Да, сада смо овде. 1038 01:46:20,799 --> 01:46:23,786 Лепо живиш ево, Билл. Заиста лепо. 1039 01:46:23,810 --> 01:46:27,778 Хвала ти, Ернест. Тхе Схоун браћа су нам дала добру понуду. 1040 01:46:27,802 --> 01:46:31,785 - Оставили су нам лепе ствари. - Па, јесу ли? 1041 01:46:31,809 --> 01:46:35,811 Није тако лепо као оно што си ти купљено, али довољно добро за нас. 1042 01:46:36,808 --> 01:46:41,807 Да, знаш Моллие. Она воли лепе ствари па... 1043 01:46:44,797 --> 01:46:45,809 Не колико ти. 1044 01:46:48,796 --> 01:46:52,807 Скоро звучи као да јеси називајући ме скво човеком. 1045 01:46:53,798 --> 01:46:56,785 Не, никад не бих назови другог човека тако. 1046 01:46:56,809 --> 01:46:57,811 бр. 1047 01:46:59,798 --> 01:47:00,802 Без киселих лица. 1048 01:47:05,799 --> 01:47:06,803 Треба вам брзи? 1049 01:47:08,798 --> 01:47:11,799 Да, било би ми драго узми један ако га имаш. 1050 01:47:12,811 --> 01:47:13,811 бр. 1051 01:47:16,803 --> 01:47:20,806 - Зашто си онда питао? - Само изгледаш нервозно. 1052 01:47:22,802 --> 01:47:27,791 Ствар је у томе, Билл, ја нема живаца. Ниједан. 1053 01:47:30,811 --> 01:47:35,802 Само не волим да причам вама. Углавном зато. 1054 01:47:37,803 --> 01:47:42,806 - Јесам ли ти сметао, Ернест? - Сметао ми? Не, онда. 1055 01:47:43,796 --> 01:47:47,793 То је само твоје држање смета ми. Ништа друго. 1056 01:47:48,802 --> 01:47:52,785 Оваквим ме је Господ створио. Не могу ништа да урадим поводом тога. 1057 01:47:52,809 --> 01:47:54,798 Не, не можеш. 1058 01:47:55,808 --> 01:47:59,808 Осим ако ме не убијеш. Или јесте то је посао твог старијег брата? 1059 01:48:09,811 --> 01:48:13,792 Молли? ми идемо сада кући, душо. 1060 01:48:14,793 --> 01:48:15,775 - Јим? - Миртл? 1061 01:48:15,799 --> 01:48:18,813 Ако имате нешто посебно у кући, брзо га извади. 1062 01:48:20,792 --> 01:48:21,793 Блеацх. 1063 01:48:23,808 --> 01:48:24,808 Давид? 1064 01:48:37,797 --> 01:48:40,813 - Све је у реду? - Да. Идем на изложбу животиња у Форт Ворту. 1065 01:48:41,791 --> 01:48:44,798 Пронађите Ацие Кирби и реци Смитху да поправи одмах. 1066 01:48:48,798 --> 01:48:49,788 чујеш ли ме? 1067 01:48:49,812 --> 01:48:54,786 Не познајем га. И не знам Ацие Кирби. 1068 01:48:54,810 --> 01:48:58,786 - Где ће наћи Ацие? - Нађи Јохна Рамсеиа. Он то зна. 1069 01:48:58,810 --> 01:49:04,793 Пронађите Џона Ремзија. Реци му да каже Ацие да је сада. Возимо се до Форт Ворта. 1070 01:49:06,814 --> 01:49:08,807 Возимо се до Форт Ворта. 1071 01:49:11,794 --> 01:49:13,805 Покажи ми да разумеш. 1072 01:49:14,795 --> 01:49:19,801 Да, разумео сам. Наћи ћу Рамсеиа и рећи му. 1073 01:49:28,800 --> 01:49:30,777 - Јохн? - Да, ја сам. 1074 01:49:30,801 --> 01:49:32,787 Имам поруку од Кинг Халеа. 1075 01:49:32,811 --> 01:49:36,788 Морате пронаћи Ацие Кирби и замолите га да поправи Била и Рету. 1076 01:49:36,812 --> 01:49:40,771 - Сада је, Јохн. - Не могу. Моја жена је болесна. 1077 01:49:40,795 --> 01:49:43,814 - Моја жена је такође болесна. - Зашто то не урадиш сам? 1078 01:49:44,792 --> 01:49:47,772 Зашто ме неко воли увек морате да радите свој посао? 1079 01:49:47,796 --> 01:49:50,797 Зато што не познајем Ејси Кирбија. 1080 01:49:51,795 --> 01:49:53,781 Не знам како изгледа. 1081 01:49:53,805 --> 01:49:58,769 Волео бих, али нећу зна како изгледа. Извините. 1082 01:49:58,793 --> 01:50:01,770 У реду, хоћу, али Не могу сада. 1083 01:50:01,794 --> 01:50:05,784 Не сада? Ово се мора догодити одмах. Хале једва чека. 1084 01:50:05,808 --> 01:50:07,789 Мора бити одмах. Сада. 1085 01:50:07,813 --> 01:50:11,813 Веома си нападан, Ернесте. Морам да се вратим на посао. 1086 01:50:12,791 --> 01:50:15,787 имаш још једну шансу, Јохн. Онда је готово. Шанса. 1087 01:50:15,811 --> 01:50:18,782 Кажем краљу Хејлу да то урадите сада. 1088 01:50:18,806 --> 01:50:22,810 - Не желим да изгубим посао. - Немате избора! Сада је. 1089 01:50:24,807 --> 01:50:28,789 - Покушавам да будем паметан, Џоне. - Вероватно ћу то средити. 1090 01:50:28,813 --> 01:50:33,791 - Урадићу то. - Да, морате. Управо сада, Јохн. 1091 01:50:43,803 --> 01:50:46,790 Линија? Линија? 1092 01:50:46,814 --> 01:50:50,803 - Да. - Јохн је. Не смете пуцати. 1093 01:50:59,802 --> 01:51:00,882 Имате ли мотке са собом? 1094 01:51:05,796 --> 01:51:09,784 Мајко! Мајко! 1095 01:51:09,808 --> 01:51:11,776 где си био? 1096 01:51:11,800 --> 01:51:14,805 - Код Рете. - Требало је да останеш код куће. 1097 01:51:15,805 --> 01:51:16,805 Дођи овамо. 1098 01:51:20,797 --> 01:51:23,775 - Каубоја боле уши. - Ох, не, ипак. 1099 01:51:23,799 --> 01:51:26,809 А Билл није тако фин Рета кад ме нема. 1100 01:51:28,810 --> 01:51:30,795 Слушај, Моллие... 1101 01:51:31,806 --> 01:51:34,805 Не морате тако да излазите много, са свим тим што се дешава. 1102 01:51:37,795 --> 01:51:41,814 - Само сам био код сестре. - Ви и деца морате остати код куће. 1103 01:51:42,807 --> 01:51:43,808 ОК? 1104 01:52:08,812 --> 01:52:12,782 - Ти мира! - Шта је било? 1105 01:52:12,806 --> 01:52:14,779 Не знам! 1106 01:52:14,803 --> 01:52:16,784 Вера! 1107 01:52:16,808 --> 01:52:17,811 Вера? 1108 01:52:19,799 --> 01:52:20,805 Лизи? 1109 01:52:21,795 --> 01:52:23,809 - Шта се дешава? - Каубој за маму. 1110 01:52:27,808 --> 01:52:31,770 То је као у Тулси. 1111 01:52:31,794 --> 01:52:34,777 - Свуда има стакла! - Шта се десило? 1112 01:52:34,801 --> 01:52:35,808 чија је то кућа? 1113 01:52:38,793 --> 01:52:39,806 чија је то кућа? 1114 01:52:40,810 --> 01:52:43,802 - Билл и Ретас су! - Била и Ретина кућа! 1115 01:53:00,810 --> 01:53:06,774 - Нети живи у задњој соби! - Неттие Берксхире живи овде! 1116 01:53:06,798 --> 01:53:09,775 - Неттие! - Билл Смитх је! 1117 01:53:09,799 --> 01:53:13,799 Упуцај ме! Упуцај ме, дођавола! 1118 01:53:14,812 --> 01:53:15,813 Упуцај ме! 1119 01:53:17,808 --> 01:53:20,801 Ено Рета! Рета је овде! 1120 01:53:21,808 --> 01:53:23,797 Рета је. Пожурите! 1121 01:53:28,800 --> 01:53:31,805 - Чујеш ли ме, Рета? - Задиркивање? 1122 01:53:33,798 --> 01:53:34,800 Писмо? 1123 01:53:45,808 --> 01:53:47,799 Мислим да је мртва. 1124 01:53:55,807 --> 01:54:01,813 Мајко! Мајко! Мајко! 1125 01:54:27,791 --> 01:54:30,802 Мајко! Мајко! 1126 01:54:31,806 --> 01:54:32,809 Ернест? 1127 01:55:00,393 --> 01:55:04,357 Добродошли у Форт Ворт Анимал Схов и Родео. 1128 01:55:04,381 --> 01:55:08,374 Можете прећи на траку 1 и наћи се родео шампион Хенри Грамер. 1129 01:55:08,398 --> 01:55:13,381 Узми аутограм и разговарај са њим у стази 1. 1130 01:55:27,379 --> 01:55:28,384 Превише динамита. 1131 01:55:42,383 --> 01:55:46,387 Превише си очигледан, Билл. 1132 01:55:54,395 --> 01:56:00,376 Неттие, собарица. Они још увек налазе њене делове. 1133 01:56:03,389 --> 01:56:09,368 Моллие Буркхарт, неспособан. Партија број 285. 1134 01:56:09,392 --> 01:56:12,380 Три, два, један. 1135 01:56:13,388 --> 01:56:18,354 Желите 300 долара за отићи у Вашингтон? 1136 01:56:18,378 --> 01:56:19,359 И. 1137 01:56:19,383 --> 01:56:22,397 То је тешка вожња за а ослабљена жена, Моллие. 1138 01:56:23,394 --> 01:56:27,362 Не могу ти дати новац или те пусти да путујеш. 1139 01:56:27,386 --> 01:56:30,391 Ја бих ти радио и ваша деца медвеђа услуга. 1140 01:56:31,383 --> 01:56:35,389 Сада желим да путујем јер Не живим дуго. 1141 01:56:37,389 --> 01:56:39,389 Можда је то последње што радим. 1142 01:57:02,395 --> 01:57:06,381 - Драго ми је да те видим. Хвала, шефе. - Шеф Боникастл. 1143 01:57:08,385 --> 01:57:11,363 Председниче Цоолидге, даме и господо, погледајте овде. 1144 01:57:11,387 --> 01:57:13,392 Три, два, један. 1145 01:57:15,379 --> 01:57:19,355 господине. председник, Моллие Буркхарт. Морају послати помоћ. 1146 01:57:19,379 --> 01:57:22,379 Људи се убијају Осаге. Полиција не ради ништа. 1147 01:57:23,382 --> 01:57:25,369 Изгубио сам мајку и сестре. 1148 01:57:25,393 --> 01:57:28,389 Многи Осаге Индијанци убијају за новац од нафте. 1149 01:57:29,384 --> 01:57:31,391 И. Да. 1150 01:57:36,389 --> 01:57:37,390 Хвала. 1151 01:57:44,375 --> 01:57:46,377 Дајте својој жени инсулин. 1152 01:57:48,382 --> 01:57:51,383 И... мало овога. 1153 01:57:54,387 --> 01:57:55,391 Боца овде. 1154 01:57:57,376 --> 01:58:01,389 - Потруди се да дозираш како треба, Ернест. - Дајте јој га редовно. 1155 01:58:03,379 --> 01:58:08,383 - То је само смирује. - Ништа друго. Само је мирна. 1156 01:58:09,376 --> 01:58:11,392 Сваки дан у исто време. Пола сата пре оброка. 1157 01:58:12,382 --> 01:58:13,386 Цела боца. 1158 01:58:22,392 --> 01:58:25,394 Ернесте, зар не веровати у Библију? 1159 01:58:29,384 --> 01:58:31,393 - Да. - Стара чуда? 1160 01:58:34,381 --> 01:58:36,392 Мислите ли на чудо ће учинити да нестане? 1161 01:58:39,398 --> 01:58:42,375 Такве ствари се више не дешава. 1162 01:58:45,381 --> 01:58:46,381 Знам. 1163 01:58:47,394 --> 01:58:51,397 Не знам, краљу. Она је отишао у Вашингтон, па... 1164 01:58:54,385 --> 01:58:58,385 Само морам да се смирим она је доле, зар не? 1165 01:58:59,377 --> 01:59:02,376 - Да. - Само је смири. 1166 01:59:17,382 --> 01:59:19,381 Бојим се, Схо-меен-ках. 1167 01:59:21,379 --> 01:59:22,389 чега се плашиш? 1168 01:59:26,387 --> 01:59:28,396 Плашим се да једем код куће. 1169 01:59:30,395 --> 01:59:33,394 Зашто се плашиш да јести у својој кући? 1170 01:59:36,383 --> 01:59:37,393 бојим се. 1171 01:59:40,389 --> 01:59:44,378 Знате ли ко хоћеш ли нашкодити? 1172 01:59:56,386 --> 02:00:01,380 Желим да се стави кревет доле у задњој соби. 1173 02:00:03,395 --> 02:00:08,395 Једемо само припремљену храну би Вера. Нико други. 1174 02:00:15,393 --> 02:00:18,383 Мала Ана има велики кашаљ. 1175 02:00:19,397 --> 02:00:21,379 О њој треба бринути. 1176 02:00:24,383 --> 02:00:26,392 Живеће са братом и сестра Бигхеарт. 1177 02:00:30,387 --> 02:00:33,397 Тада ће се осећати боље. То ће излечити њен кашаљ. 1178 02:00:34,375 --> 02:00:36,370 Мор! 1179 02:00:36,394 --> 02:00:41,386 Ернест, подигни ме инсулин у возу. Само ти. 1180 02:00:42,382 --> 02:00:44,397 Не смеш то прихватити од браће Шоун. 1181 02:00:47,378 --> 02:00:48,381 Да, Моллие. 1182 02:01:35,391 --> 02:01:40,391 Мајка ми је дошла. Она замолио ме да плешем са њом. 1183 02:01:43,390 --> 02:01:46,383 Одговорио сам да могу више не плеше. 1184 02:01:54,377 --> 02:01:56,380 Рекла је да умирем. 1185 02:01:59,392 --> 02:02:02,379 Није хтела да умрем сама. 1186 02:02:06,381 --> 02:02:09,376 Снови се могу осећати као умирање... 1187 02:02:12,396 --> 02:02:17,386 мало, а онда... онда се вратиш. 1188 02:02:23,381 --> 02:02:25,379 Рекла је да је човек овде. 1189 02:02:27,389 --> 02:02:28,391 Који човек? 1190 02:02:30,385 --> 02:02:31,397 Човек са шеширом. 1191 02:02:34,377 --> 02:02:36,376 Желим да разговарам са човек са шеширом. 1192 02:02:37,398 --> 02:02:41,395 Да, али постоје много мушкараца са шеширима. 1193 02:03:07,398 --> 02:03:09,387 Одмори се сада. 1194 02:03:33,381 --> 02:03:34,384 Г. Буркхарт? 1195 02:03:35,388 --> 02:03:36,389 ко је то? 1196 02:03:37,382 --> 02:03:39,398 Том Вајт. долазим из савезне полиције. 1197 02:03:50,388 --> 02:03:51,366 Добар дан. 1198 02:03:51,390 --> 02:03:54,371 Федерални... Шта? шта је то? 1199 02:03:54,395 --> 02:03:59,379 Послали су ме из Вашингтона да испитају убиства. 1200 02:04:02,379 --> 02:04:04,390 Погледај... Погледај шта око њих? 1201 02:04:06,383 --> 02:04:07,385 Ко стоји иза тога. 1202 02:04:11,377 --> 02:04:14,373 Да ли сте истражитељ? Од Пинкертона или шта? 1203 02:04:14,397 --> 02:04:17,360 Не, био сам тексашки ренџер. 1204 02:04:17,384 --> 02:04:21,385 Сада радим за владу. Зове се федерална полиција. 1205 02:04:23,391 --> 02:04:28,368 Види, ако имаш питања, морате разговарати са шерифом. 1206 02:04:28,392 --> 02:04:33,365 - Вероватно ти може помоћи. - Да, разговарао сам с њим. 1207 02:04:33,389 --> 02:04:39,386 Дошао сам да разговарам са Моллие Буркхарт, чије су сестре и мајка мртве. 1208 02:04:40,379 --> 02:04:44,392 Молли? Да, јесте моја... Она је моја жена. 1209 02:04:48,381 --> 02:04:53,386 Она је болесна, тренутно јако болесна. ја сам њен муж, Ернест Буркхарт, тако да... 1210 02:04:54,389 --> 02:04:59,396 Врати се други пут, али тренутно се не осећа добро. 1211 02:05:01,396 --> 02:05:06,359 - А сутра? - Сутра? Не... прерано је. 1212 02:05:06,383 --> 02:05:10,373 Само... Као што сам рекао, не осећа се добро. 1213 02:05:10,397 --> 02:05:14,381 Али можете се вратити у петак. 1214 02:05:15,390 --> 02:05:16,395 Да ли је код куће? 1215 02:05:20,387 --> 02:05:23,361 Она има дијабетес, видите. 1216 02:05:23,385 --> 02:05:25,374 - Има ли га? - Да. 1217 02:05:25,398 --> 02:05:28,394 Она се одмара а ја пази на њу. 1218 02:05:30,377 --> 02:05:32,398 Врати се у петак, ок? 1219 02:05:34,382 --> 02:05:36,354 - Петак? - Да, петак. 1220 02:05:36,378 --> 02:05:38,380 Да. Хвала. 1221 02:06:01,378 --> 02:06:05,396 Јохн Врен је. А пријатељ рођаке Марије. 1222 02:06:07,390 --> 02:06:09,385 - Добродошли у Осагеланд. - Хвала. 1223 02:06:11,393 --> 02:06:13,370 Добродошли у Фаирфак. 1224 02:06:13,394 --> 02:06:15,368 Добродошли у Вахзхазхе. 1225 02:06:15,392 --> 02:06:19,373 Хвала. Речено ми је да имам Осаге рођаци у Хомини. 1226 02:06:19,397 --> 02:06:21,375 одакле си 1227 02:06:35,398 --> 02:06:38,369 Морам да разговарам ти, краљу. Пардон. 1228 02:06:38,393 --> 02:06:45,355 - Не сада. Морате чекати. - Не могу. Дошли су у моју кућу. 1229 02:06:45,379 --> 02:06:47,377 - Шта сад? - Морам да разговарам са тобом. 1230 02:06:48,377 --> 02:06:49,377 шта је то? 1231 02:06:51,388 --> 02:06:52,388 Ернест? 1232 02:06:54,375 --> 02:06:58,375 Бојим се, краљу. Дошли су к себи моја кућа. Приватни истражитељи. 1233 02:07:00,397 --> 02:07:02,370 - Код тебе? - Да. 1234 02:07:02,394 --> 02:07:06,368 - Шта су рекли? - Не знам шта желе. Дошли су. 1235 02:07:06,392 --> 02:07:10,391 - Шта си урадио? - Забринут сам. Они знају нешто. 1236 02:07:15,393 --> 02:07:17,364 Они знају да смо нешто урадили. 1237 02:07:17,388 --> 02:07:22,357 - Краљу, морамо да разговарамо о томе. - Сада мораш да се смириш. 1238 02:07:22,381 --> 02:07:25,361 - Да ли разумете? Сабери се. - Да. 1239 02:07:25,385 --> 02:07:28,367 - Сабери се и смири се. - Трудим се. 1240 02:07:28,391 --> 02:07:32,366 - Смири се. Одмах! Управо сада. - Када можемо да причамо... 1241 02:07:32,390 --> 02:07:35,386 - Причаћемо о томе касније. Не сада. - У реду. 1242 02:07:39,375 --> 02:07:40,383 - Краљу... - Не сада. 1243 02:08:11,395 --> 02:08:16,384 Да ли си овде због Мекбрајда је убијен? Него онај бели. 1244 02:08:17,380 --> 02:08:23,394 Или зато што смо отишли ​​у Вашингтон и дао америчкој влади 20.000 долара? 1245 02:08:26,380 --> 02:08:29,377 Није касно да сазна ко је. 1246 02:08:30,379 --> 02:08:33,388 СЗО? Имамо их толико смрти које не можемо пребројати. 1247 02:08:34,393 --> 02:08:38,398 - Неколико стотина. - Старином смо се одупирали. 1248 02:08:39,376 --> 02:08:41,536 Пре 20 година када сам се борио током боксерске побуне, 1249 02:08:42,375 --> 02:08:44,575 Могао сам да видим непријатеља. Знао сам кога да убијем. 1250 02:08:45,393 --> 02:08:48,394 Ако бисмо могли да пронађемо убице, ми бисмо их убили. 1251 02:08:52,380 --> 02:08:56,354 Не не не. дугујем Хенри Роан 25.000 долара. 1252 02:08:56,378 --> 02:09:01,365 Он је мртав месецима. Месечно! Сада ми дај мој Хенри Роан новац. 1253 02:09:01,389 --> 02:09:04,365 Разговарај са Денвером о томе. Они оспоравају извештај. 1254 02:09:04,389 --> 02:09:06,374 - Ко су они? - ЈТ Јонес из огранка у Денверу. 1255 02:09:06,398 --> 02:09:11,397 Сада мораш да слушаш, ЈТ Јонес. Проблем је у Ферфаксу, а не у Денверу. 1256 02:09:12,375 --> 02:09:17,358 - Денвер је примио извештај и оспорава га. - Нисмо у Денверу. Ми смо у Ферфаксу. 1257 02:09:17,382 --> 02:09:20,365 Хоћу свог Роана новац. Напишите тај чек. 1258 02:09:20,389 --> 02:09:23,362 Извини, али пре него што сам чујем из Денвера... 1259 02:09:23,386 --> 02:09:25,371 - Знаш ли ко сам ја? - Да. 1260 02:09:25,395 --> 02:09:28,370 Зар се не придржавате? Ам Не добијам новац? 1261 02:09:28,394 --> 02:09:31,356 - Не. - Зажалићеш. 1262 02:09:31,380 --> 02:09:33,392 зажалићеш, г. 1263 02:09:37,381 --> 02:09:38,421 Господо. Уђи унутра. 1264 02:09:47,395 --> 02:09:51,372 Мр. Таил? ЦЈ Робинсон је стигао. 1265 02:09:51,396 --> 02:09:53,386 Господине Хоусе. - ЦЈ. 1266 02:09:55,380 --> 02:09:56,660 Да ли бисте дали цену за њих? 1267 02:09:57,396 --> 02:10:01,353 Да. Само сам хтео прво их погледај. 1268 02:10:01,377 --> 02:10:02,393 Зато пожурите. 1269 02:10:06,394 --> 02:10:08,398 Она нема лице. 1270 02:10:10,389 --> 02:10:12,385 Узели су јој главу. 1271 02:10:13,375 --> 02:10:17,391 Нисмо је попушили у рај. Вах-кон-тах је не може познавати. 1272 02:10:18,397 --> 02:10:20,390 Попушили смо кућу. 1273 02:10:21,381 --> 02:10:26,390 Попушили смо кућу, баби. Само се не сећаш. 1274 02:10:27,385 --> 02:10:32,363 Били смо тамо са Биллом и Рета и Јосиф и Берта. 1275 02:10:32,387 --> 02:10:35,367 Сви смо били тамо. Ми били тамо неколико сати. 1276 02:10:35,391 --> 02:10:38,379 Једноставно се не сећаш. 1277 02:10:50,394 --> 02:10:51,397 Моллие? 1278 02:11:01,398 --> 02:11:03,389 Одмори се сада. 1279 02:11:09,386 --> 02:11:13,359 Јаков и Давид Схоун? Савезна полиција. 1280 02:11:13,383 --> 02:11:16,376 Имамо нека питања о смрти Ане Браун. 1281 02:11:18,382 --> 02:11:19,422 Обуци се и чекај овде. 1282 02:11:23,384 --> 02:11:27,357 Претпостављам да би требало да причаш мировном судији. 1283 02:11:27,381 --> 02:11:30,372 Има извештај мртвозорника поводом смрти Ане Браун. 1284 02:11:30,396 --> 02:11:33,366 Папири имају нестао за њега. 1285 02:11:33,390 --> 02:11:37,355 - Онда мораш ухватити погребника, Туртон. - Туртон. 1286 02:11:37,379 --> 02:11:41,374 Он има све детаље који су вам потребни. 1287 02:11:41,398 --> 02:11:44,398 - Задржао је лобању, зар не, Давиде? - Да. 1288 02:11:45,376 --> 02:11:47,657 Питали смо га и то зато смо завршили овде. 1289 02:11:49,376 --> 02:11:51,381 Јесте ли испустили метак који ју је убио? 1290 02:11:52,394 --> 02:11:55,383 Не, јер никада није пронађен. 1291 02:11:56,394 --> 02:11:59,396 Да ли је то била она коју сте тражили за кога си раставио мозак? 1292 02:12:01,381 --> 02:12:02,387 Да, било је. 1293 02:12:03,384 --> 02:12:06,398 Тело је било веома укључено јер је била мртва пет... 1294 02:12:07,376 --> 02:12:09,360 Шест. - ...или шест дана. 1295 02:12:09,384 --> 02:12:11,397 А онда смо је ископали. 1296 02:12:13,382 --> 02:12:18,370 Зашто си исекао тело на мале комадиће и секиром секиром одсецати месо са костију? 1297 02:12:18,394 --> 02:12:20,391 Тражили смо метак. 1298 02:12:22,384 --> 02:12:25,361 Нисмо могли да га нађемо. да... 1299 02:12:25,385 --> 02:12:29,373 То је ствар индијанског племена Савета. Требало би да разговараш са шефом... 1300 02:12:29,397 --> 02:12:31,361 - Бонницастл. - ... Бонницастл. 1301 02:12:31,385 --> 02:12:32,391 Шта ће рећи? 1302 02:12:33,381 --> 02:12:37,368 Ово је индијска земља. Разговарај са Индијанцима. 1303 02:12:37,392 --> 02:12:39,380 Мора да сте нас извинили. 1304 02:12:40,417 --> 02:12:42,416 Можете видети тамо. 1305 02:12:43,417 --> 02:12:44,537 Зашто долазиш тек сада? 1306 02:12:46,420 --> 02:12:49,428 Добио сам само задатак пре недељу дана. 1307 02:12:50,420 --> 02:12:54,413 - Од кога си то добио? Председник? - Не, од Ј. Едгара Хоовера. 1308 02:12:54,437 --> 02:12:56,429 Не познајем га. 1309 02:12:59,427 --> 02:13:05,428 Чујем да си краљ Осагеа Хиллс и човек са којим треба да разговарам. 1310 02:13:06,418 --> 02:13:10,425 Они могу схватити моју поенту. Претпостављам они ће бити смрт мозга 1311 02:13:11,430 --> 02:13:16,413 починила група од изван мушкараца, вероватно црнаца. 1312 02:13:16,437 --> 02:13:20,400 - Јеси ли видео шта се десило у Тулси? - Да. 1313 02:13:20,424 --> 02:13:22,433 Такође може бити само лоша срећа. 1314 02:13:24,416 --> 02:13:29,433 Ана Браун, прљава уста. пријатељ, али прљава уста. Морало се десити. 1315 02:13:30,423 --> 02:13:33,433 Хенри Роан је био меланхолик. Вероватно то знате. 1316 02:13:34,429 --> 02:13:39,407 А ту је био и Чарли Вајтхорн, један од најчуднијих људи на свету. 1317 02:13:39,431 --> 02:13:41,437 Шта је са другом мртви Индијанци Осаге? 1318 02:13:42,427 --> 02:13:45,438 - 25, ако сада није скоро 30. - Да. 1319 02:13:46,416 --> 02:13:49,409 Више личи на епидемија него несрећа. 1320 02:13:49,433 --> 02:13:53,395 Да, вероватно би требало разговарајте са нашим мировним судијом. 1321 02:13:53,419 --> 02:13:57,407 Био сам код њега. Он није био од велике помоћи. 1322 02:13:57,431 --> 02:14:01,436 - Зар није? Главни шеф? - И ја сам разговарао са њим. 1323 02:14:03,428 --> 02:14:05,433 Рекли су да треба да разговарам са тобом. 1324 02:14:07,425 --> 02:14:11,401 Ми ћемо стати на то те смрти, али не овде. 1325 02:14:11,425 --> 02:14:17,438 Желео бих да одговорим на ваша питања. Ми могу се срести негде другде. Не овде. 1326 02:14:19,430 --> 02:14:21,439 Онда ћу те наћи касније. 1327 02:14:22,430 --> 02:14:25,407 Хвала. Извини, ја пореметио бријање. 1328 02:14:25,431 --> 02:14:29,432 Штета што није материја. чујем се од тебе. 1329 02:14:45,426 --> 02:14:46,426 Блацкие. 1330 02:14:47,434 --> 02:14:48,435 Гледај напред. 1331 02:14:50,430 --> 02:14:53,430 Владини људи иди и забрљај ствари. 1332 02:14:55,427 --> 02:14:56,433 Добио сам казну. 1333 02:14:57,434 --> 02:15:00,433 Глупо је остати где је невоља. 1334 02:15:01,429 --> 02:15:08,420 Дужан сам ти јер си помогао мом нећаку. Ви ћутите о крађи аутомобила. 1335 02:15:09,424 --> 02:15:13,439 Иди негде другде за а док. Држите се даље од града. 1336 02:15:14,434 --> 02:15:16,433 Можете ићи у Друмригхт. 1337 02:15:19,418 --> 02:15:20,429 - Право на бубњеве? - Да. 1338 02:15:21,436 --> 02:15:26,423 Покушајте да дођете раније. Тхе Негро се отвара при изласку сунца. 1339 02:15:30,422 --> 02:15:32,421 Захваљујемо се на услугама. 1340 02:15:34,434 --> 02:15:36,424 Проклетство! 1341 02:15:41,432 --> 02:15:43,428 Руке горе! 1342 02:15:44,436 --> 02:15:45,436 Проклетство. 1343 02:15:49,427 --> 02:15:52,439 Пресавијте и горе. Пресавијте и горе. 1344 02:15:53,417 --> 02:15:58,401 Хвала ти, Билл, на подршци граду и све што си учинио за људе овде. 1345 02:15:58,425 --> 02:16:00,429 А сада ово прелепа плесна школа. 1346 02:16:01,428 --> 02:16:05,424 даме и господо, Билл Хале, наш спонзор. 1347 02:16:11,432 --> 02:16:15,439 Имамо поклон за вас и позивамо вас наш дом у знак захвалности за лек. 1348 02:16:18,430 --> 02:16:19,437 Јесте ли успели? 1349 02:16:20,427 --> 02:16:21,467 Да ли су твоје девојке добиле понија? 1350 02:16:22,417 --> 02:16:24,433 - Да. Хвала Билл. - Нема проблема. 1351 02:16:26,425 --> 02:16:31,409 Бобе, мораш имати на уму твој посао вечерас. 1352 02:16:31,433 --> 02:16:36,423 Чуо сам да планирају да опљачкам вашу радњу у 23:00. 1353 02:16:37,438 --> 02:16:40,430 Можда су драгуљи штедио си. 1354 02:16:42,428 --> 02:16:43,436 Два белца и црнац. 1355 02:16:46,417 --> 02:16:47,423 Хвала. 1356 02:16:48,423 --> 02:16:49,424 Нема на чему. 1357 02:16:53,436 --> 02:16:57,436 Ацие, ево новца који дугујем ти. Са великом захвалношћу. 1358 02:16:59,428 --> 02:17:01,436 Да ли знате за федерална полиција је овде? 1359 02:17:02,432 --> 02:17:05,438 Они истражују та експлозија. 1360 02:17:07,426 --> 02:17:11,430 Ово је индијска земља, дакле то неће бити проблем. 1361 02:17:17,419 --> 02:17:18,619 Требало би да узмете мало слободног времена. 1362 02:17:20,434 --> 02:17:24,428 Имам добру прилику за тебе ако ме послушаш. 1363 02:17:29,427 --> 02:17:31,427 - Наравно. - У реду. 1364 02:17:57,431 --> 02:18:00,416 Стани, свињо лопова! 1365 02:18:23,419 --> 02:18:24,427 Добар дан. 1366 02:18:28,429 --> 02:18:32,438 Да ли је то логор Хенрија Грамера? Уради знаш где га можемо наћи? 1367 02:18:33,428 --> 02:18:38,409 Дошао је анђео и умотао се њена велика крила око његових прса. 1368 02:18:38,433 --> 02:18:40,433 Сада је доле са змијама. 1369 02:18:51,429 --> 02:18:54,416 - Када се то догодило? - Јуче. 1370 02:19:05,422 --> 02:19:06,408 Дај ми то. 1371 02:19:06,432 --> 02:19:08,428 - Шта? - Изађи напоље. 1372 02:19:10,425 --> 02:19:11,435 Сада идем. 1373 02:19:13,430 --> 02:19:14,432 шта је то? 1374 02:19:16,427 --> 02:19:17,427 Бирон? 1375 02:19:25,423 --> 02:19:27,438 - Шта је то? - Ернест. 1376 02:19:28,438 --> 02:19:32,434 Ако сте оптужени, ви добити случај. Биће у реду. 1377 02:19:33,424 --> 02:19:34,414 - Шта... - Победио си. 1378 02:19:34,438 --> 02:19:39,410 о чему причаш? ста да ли ће ме оптужити? 1379 02:19:39,434 --> 02:19:42,439 Ернесте, имам их много пријатељи. Много, много пријатеља. 1380 02:19:43,417 --> 02:19:48,402 Тако да имам најбоље адвокате. Они заштити мене и они ће заштитити тебе. 1381 02:19:48,426 --> 02:19:51,435 Зато не брини. бр један долази по тебе. 1382 02:19:52,430 --> 02:19:53,432 Хвала ти, краљу. 1383 02:19:54,432 --> 02:19:56,399 - Шта? - То је само... 1384 02:19:56,423 --> 02:19:59,431 - Шта је то? - Његов стомак је у чворовима. 1385 02:20:00,422 --> 02:20:03,409 - Јеси ли добро? - Да, да. Миртие је потресена. 1386 02:20:03,433 --> 02:20:07,439 Вили је хистеричан. И не знам како... 1387 02:20:08,417 --> 02:20:10,417 Не знам шта да радим. 1388 02:20:11,429 --> 02:20:13,434 Али морате потписати овде. 1389 02:20:14,438 --> 02:20:19,431 Ако вам се нешто деси, заплети од земља мора остати у породици. Морамо. 1390 02:20:21,430 --> 02:20:23,439 Морају остати у породица. Ви то знате. 1391 02:20:24,432 --> 02:20:27,434 Ако ми се нешто деси? 1392 02:20:29,416 --> 02:20:31,394 Шта би могло да се деси? 1393 02:20:31,418 --> 02:20:34,398 Ништа се не дешава онда. То је само формалност. 1394 02:20:34,422 --> 02:20:38,427 Ништа се не дешава јер ја побрините се да се ништа не догоди. 1395 02:20:40,432 --> 02:20:42,401 Јесте ли потписали? 1396 02:20:42,425 --> 02:20:46,420 - Да, потписао је. - Моја жена није болесна. 1397 02:20:47,418 --> 02:20:51,396 Она није болесна, али он потписан. Морамо сви потписати. 1398 02:20:51,420 --> 02:20:54,430 Тако смо сигурни да новац остаје у породици. 1399 02:20:59,421 --> 02:21:00,411 Слушај. 1400 02:21:00,435 --> 02:21:03,423 - Бајроне, будимо мало. - Да. 1401 02:21:09,438 --> 02:21:12,431 - Јеси ли добро? - Да ја... 1402 02:21:13,433 --> 02:21:16,410 Ја сам довољно добро. 1403 02:21:16,434 --> 02:21:19,408 Не плашиш се? Јер нема разлога за то. 1404 02:21:19,432 --> 02:21:20,432 не ја... 1405 02:21:23,419 --> 02:21:26,433 - Дајеш ли јој шприцеве? - Шприцеви? Да. 1406 02:21:27,427 --> 02:21:30,410 Да, радим оно што морам. 1407 02:21:30,434 --> 02:21:33,432 - Да ли јој све то дајете? - Да. 1408 02:21:34,435 --> 02:21:38,430 - Не заборавите да јој дате све. - И ја, краљу. 1409 02:21:39,419 --> 02:21:43,404 Радим како смо се договорили. И нека буде мирна. Она је мирна. 1410 02:21:43,428 --> 02:21:44,434 Само се побрини за то. 1411 02:21:46,429 --> 02:21:51,400 Ернесте, знам да волиш Моллие и ја је такође волимо. 1412 02:21:51,424 --> 02:21:53,420 Али истина је… 1413 02:21:54,426 --> 02:21:55,435 Ускоро ће умрети. 1414 02:21:58,422 --> 02:22:02,429 Ви то знате. Можемо ништа. То је у Божјим рукама. 1415 02:22:03,427 --> 02:22:05,418 И он је чека. 1416 02:22:08,416 --> 02:22:12,435 Мораш остати поред ње и дај јој лек за бол. 1417 02:22:13,426 --> 02:22:19,396 Никада нећете пожалити своје време са њом док се не врати у вечност. 1418 02:22:19,420 --> 02:22:20,500 Никада нећете пожалити. 1419 02:22:22,437 --> 02:22:24,422 И сада си јак. 1420 02:22:25,432 --> 02:22:28,424 - Не? Ти си јак. - Да. 1421 02:22:29,418 --> 02:22:30,433 Будите ту за њу. 1422 02:22:33,419 --> 02:22:34,434 И потпиши овде. 1423 02:22:40,427 --> 02:22:43,421 - Да потпишем? - Мораш. 1424 02:22:45,434 --> 02:22:46,438 Ок, краљу. 1425 02:23:22,426 --> 02:23:25,434 Добро вече, момци. Јохн. 1426 02:23:27,429 --> 02:23:29,408 Ево шта сам сазнао. 1427 02:23:29,432 --> 02:23:36,416 Био сам јуче у Ралстону. И упознао човека по имену Алвин Рејнолдс. 1428 02:23:37,418 --> 02:23:39,414 Могао је рећи многе ствари. 1429 02:23:39,438 --> 02:23:42,418 Познавао сам све убијене Индијанце. 1430 02:23:43,418 --> 02:23:47,431 Дали су отровано пиће пси, само да видим шта ће се десити. 1431 02:23:48,422 --> 02:23:52,414 И убијали су којоте. Није ме брига за којоте, 1432 02:23:52,438 --> 02:23:56,412 али није у реду, када они могао умрети природном смрћу. 1433 02:23:56,436 --> 02:24:00,402 Каже ми зет да држим језик за зубима. 1434 02:24:00,426 --> 02:24:02,413 Да и мене убију. 1435 02:24:02,437 --> 02:24:06,427 Али ионако ћу ускоро умрети, па ћу ти сад рећи ко је то био. 1436 02:24:08,429 --> 02:24:10,415 седео сам овде, 1437 02:24:10,439 --> 02:24:15,435 и видео сам Бајрона Буркхарта како вози Анна Бровн низ тај пут. 1438 02:24:19,427 --> 02:24:22,419 Келсие Моррисон и његова супруга је била на задњем седишту. 1439 02:24:23,419 --> 02:24:26,401 Имају Ану добро и истински пијан. 1440 02:24:26,425 --> 02:24:30,437 Сви су били тамо. Келси, Бајрон и Ана. 1441 02:24:31,435 --> 02:24:33,408 не лажем. 1442 02:24:33,432 --> 02:24:34,435 Келсие Моррисон? 1443 02:24:37,421 --> 02:24:42,424 Келси Морисон шверцује дрогу и виски од Форт Ворта до Њу Орлеанса до Даласа. 1444 02:24:43,421 --> 02:24:46,397 Сећаш ли се Била Посинак, ласо свингер? 1445 02:24:46,421 --> 02:24:49,432 Билл Степсон је умро од кукуруза виски. Није истражено. 1446 02:24:50,430 --> 02:24:52,423 Биллс коне хед Тиллие Степсон. 1447 02:24:53,425 --> 02:24:56,408 Келси је оставила свој први супруга Катарина, 1448 02:24:56,432 --> 02:24:59,438 и оженио Тиллие два недељама након Биллове смрти. 1449 02:25:02,431 --> 02:25:05,425 Два месеца касније Тиллие је умрла од отрова. 1450 02:25:06,423 --> 02:25:08,409 Келсие узима Тиллие деца у Мексико, 1451 02:25:08,433 --> 02:25:13,418 али се враћа јер а мудри адвокат га не саветује. 1452 02:25:15,437 --> 02:25:19,431 Моја покојна жена има двоје деце и носе моје име. 1453 02:25:20,425 --> 02:25:26,438 Дакле, ако их правилно усвојим и та два деца умиру, да ли ја наслеђујем њихово имање? 1454 02:25:27,416 --> 02:25:31,423 Они су Индијанци Осаге. Један од они су мелези, али имају права на нафту. 1455 02:25:32,428 --> 02:25:38,415 Келсие, звучи као да планираш да усвајају и убијају децу. 1456 02:25:38,439 --> 02:25:43,432 Не ако је незаконито и не разумем новац. Онда то не радим. 1457 02:25:52,424 --> 02:25:53,430 Келсие Моррисон? 1458 02:25:54,421 --> 02:25:56,404 - СЗО? - Келсие Моррисон. 1459 02:25:56,428 --> 02:26:00,436 - Моје име је Ллоид Миллер. - Дођи овамо, Ллоид. Морамо да разговарамо са тобом. 1460 02:26:04,419 --> 02:26:06,423 Дивим се Келсиној амбицији. 1461 02:26:08,416 --> 02:26:09,401 Он ми се захвалио. 1462 02:26:09,425 --> 02:26:13,401 - Келсие, дивим се твојој амбицији. - Хвала. 1463 02:26:13,425 --> 02:26:17,416 Шта нам можете рећи о Бајрону и Ернест Буркхарт и убиства? 1464 02:26:18,422 --> 02:26:19,462 Бајрон и Ернест Буркхарт? 1465 02:26:21,426 --> 02:26:23,425 Претпостављам да можемо помоћи једни другима. 1466 02:26:27,417 --> 02:26:31,438 Добро сам се настанио. Тхе Вахзхазхе људи ми говоре ствари. 1467 02:26:33,428 --> 02:26:36,432 Ја сам такође од оца Алберта пријатељу. Он ми се поверио. 1468 02:26:37,429 --> 02:26:40,424 Рекао ми је све о томе Моллие Буркхарт. 1469 02:26:42,426 --> 02:26:43,437 Она се плаши за свој живот. 1470 02:26:46,426 --> 02:26:48,426 Да ли је рекао ко она се највише плаши? 1471 02:26:53,416 --> 02:26:54,421 Сада га држи. 1472 02:26:56,417 --> 02:27:00,424 Лакше је осудити људе шутнути пса него убити Индијанца. 1473 02:27:15,419 --> 02:27:16,429 То је ранч Била Хејла. 1474 02:27:29,434 --> 02:27:32,426 Имам осигурање од пожара на њега за 30.000 долара. 1475 02:27:33,435 --> 02:27:36,436 Мора да сте заузети сутра, г. 1476 02:30:12,426 --> 02:30:14,417 Ти ћеш бити следећи. 1477 02:31:21,433 --> 02:31:22,434 сада... 1478 02:31:25,418 --> 02:31:26,429 То је то. 1479 02:31:28,418 --> 02:31:30,430 Чини се да је то сада случај. 1480 02:31:31,435 --> 02:31:35,416 имам нешто да ти кажем. у... 1481 02:31:36,431 --> 02:31:41,400 имам нешто да ти кажем. Моја жена... Моја жена је веома болесна. 1482 02:31:41,424 --> 02:31:45,438 Морам да идем кући да видим моја жена. Она је веома болесна. 1483 02:31:46,416 --> 02:31:48,418 Хајде, дечаче. 1484 02:31:49,427 --> 02:31:54,419 Идем кући својој жени. Она... Она није добро, па... 1485 02:31:55,417 --> 02:31:59,412 Сада идемо кући и... Ми иди кући и чувај је. 1486 02:31:59,436 --> 02:32:01,406 Дођи овамо, дечко. 1487 02:32:01,430 --> 02:32:07,421 Потпуно сте у криву. Све мислиш да знаш... не знаш ништа. 1488 02:32:08,434 --> 02:32:11,420 Прати га, дечаче. 1489 02:32:12,419 --> 02:32:16,420 Моја жена је веома болесна! Веома болестан. 1490 02:32:25,757 --> 02:32:26,762 да ли морам да... 1491 02:32:28,768 --> 02:32:29,773 Могу ли да седнем? 1492 02:32:32,755 --> 02:32:33,760 Добро си тамо. 1493 02:32:41,760 --> 02:32:45,765 Желимо да разговарамо са вама о убиствима Рете и Била Смита и Ане Браун. 1494 02:33:07,753 --> 02:33:08,768 Хоћу да седнем. 1495 02:33:10,752 --> 02:33:12,763 Да, хоћеш, али сада устаните. 1496 02:33:14,760 --> 02:33:19,762 Сада устајем, али ја треба да одспавам. 1497 02:33:21,768 --> 02:33:25,769 Не можеш ме задржати овде много дуже. 1498 02:33:27,766 --> 02:33:32,766 Да ли сте ставили експлозив испод куће себе, или је и Блеки Томпсон био тамо? 1499 02:33:35,755 --> 02:33:38,728 - Кога? - Блацкие Тхомпсон. 1500 02:33:38,752 --> 02:33:39,772 Не, није био тамо. 1501 02:33:43,752 --> 02:33:48,750 Не познајем га много добро. Само из околине града. 1502 02:33:51,760 --> 02:33:56,751 - А јеси ли ставио експлозив испод куће? - Не знам ништа о томе. 1503 02:34:04,761 --> 02:34:06,769 Ви нисте опљачкати банку у Оилтону? 1504 02:34:07,764 --> 02:34:08,764 бр. 1505 02:34:10,761 --> 02:34:14,735 Али помогао си Блекију Томпсону 1506 02:34:14,759 --> 02:34:18,734 са крађом вашег поседујем Буицк давне 1921. 1507 02:34:18,758 --> 02:34:22,752 да бисте могли да добијете исплаћен новац за осигурање, зар не? 1508 02:34:23,755 --> 02:34:24,756 ха? 1509 02:34:25,754 --> 02:34:31,757 Дозволио сам му да га позајми за а док. Пустио сам га да га вози, али... 1510 02:34:32,755 --> 02:34:35,755 - Шта је хтео да уради са тим? - Не знам. 1511 02:34:36,767 --> 02:34:40,759 То се мене не тиче. И претпостављам да је изашао да се забави. 1512 02:34:41,770 --> 02:34:46,751 Ако би човек позајмио мој ауто, ја питао би шта ће да уради. 1513 02:34:47,768 --> 02:34:53,756 Понекад људи само желе да оду за вожњу. Не питам ништа. 1514 02:34:54,763 --> 02:34:59,761 Па си му је позајмио? Ниси питати шта ће да уради? 1515 02:35:01,764 --> 02:35:02,764 И. 1516 02:35:03,771 --> 02:35:06,745 Ти си само добар момак. 1517 02:35:06,769 --> 02:35:10,770 Имао си ме тамо. Позајмио сам му. 1518 02:35:13,762 --> 02:35:16,749 Позајмио сам му. То је очигледно незаконито. 1519 02:35:16,773 --> 02:35:17,773 Па. 1520 02:35:26,757 --> 02:35:27,771 Како си, Ернест? 1521 02:35:32,757 --> 02:35:33,760 Блацкие. 1522 02:35:43,762 --> 02:35:45,757 Могу ли разговарати с њим? 1523 02:35:46,764 --> 02:35:49,772 Могу ли разговарати с њим мало сам? 1524 02:35:56,760 --> 02:35:58,752 Јесу ли те окренули? 1525 02:35:59,766 --> 02:36:01,752 Мене окренут? 1526 02:36:02,751 --> 02:36:04,753 Не, нису окренуо ме. 1527 02:36:06,757 --> 02:36:10,734 Реци то онда. ста јеси ли им рекао? 1528 02:36:10,758 --> 02:36:15,763 То кад сам изашао из затвора и имао да се нагодим са тобом, дао си ми 1,50 долара. 1529 02:36:16,769 --> 02:36:19,736 Рекли сте да сви знамо ризик. 1530 02:36:19,760 --> 02:36:23,773 И ми смо то урадили. Али Дао сам ти двадесет. 1531 02:36:24,751 --> 02:36:28,746 - Не, било је 1.50. - Не 1,50 долара. дао бих... 1532 02:36:28,770 --> 02:36:32,732 Не, дао сам ти двадесет. Добро се сећам. 1533 02:36:32,756 --> 02:36:33,767 - Глупости. - Слушај. 1534 02:36:35,764 --> 02:36:40,735 Морате... Морате рећи мени шта си им рекао. 1535 02:36:40,759 --> 02:36:42,729 - Све сам рекао. - Све? 1536 02:36:42,753 --> 02:36:45,769 Рекао сам им ти и твоји ујак су неки јебени Јевреји. 1537 02:36:46,759 --> 02:36:47,737 Јевреји? 1538 02:36:47,761 --> 02:36:50,732 Имам живот за њега стрипер у Друмригхту. 1539 02:36:50,756 --> 02:36:54,748 Кажем ти, Ернест. Ви није могао да поднесе боравак у затвору. 1540 02:36:54,772 --> 02:36:59,748 Реци им шта знаш због себе и то ваше породице. За ваше добро. 1541 02:36:59,772 --> 02:37:04,728 - Глуп си као даска за прање веша. - Па, јесам ли? 1542 02:37:04,752 --> 02:37:07,734 Да, брбљаш што пре како вам се укаже прилика. 1543 02:37:07,758 --> 02:37:10,772 Требало је да будемо партнери. нисам ја крив... 1544 02:37:11,750 --> 02:37:14,736 - Партнери? - Да сте одведени са тим аутом. 1545 02:37:14,760 --> 02:37:17,731 Да ли смо партнери? Ви није ме брига. 1546 02:37:17,755 --> 02:37:19,746 Сада, међутим, Хале је направио план. 1547 02:37:19,770 --> 02:37:24,738 Кажем му да се не треба придружити јер си тако глуп у глави. 1548 02:37:24,762 --> 02:37:26,773 Увек је говорио да си глуп. 1549 02:37:27,751 --> 02:37:30,755 То је због његовог плана да седим овде. 1550 02:37:45,771 --> 02:37:46,771 Моллие? 1551 02:38:00,764 --> 02:38:03,770 Да ли сте стварно? 1552 02:38:07,761 --> 02:38:08,768 Можда јесам. 1553 02:38:28,751 --> 02:38:29,771 У реду, доста је. 1554 02:38:35,761 --> 02:38:37,765 Ернест, ти си а добар човек, зар не? 1555 02:38:39,754 --> 02:38:42,754 Да, јесам. Мислим да је тако. 1556 02:38:43,764 --> 02:38:46,752 да ли мислите? Аре ти или ниси? 1557 02:38:47,751 --> 02:38:49,734 јесам. 1558 02:38:49,758 --> 02:38:51,158 Да ли волите своје жена и деца? 1559 02:38:52,757 --> 02:38:53,736 И. 1560 02:38:53,760 --> 02:38:58,770 Служили сте својој земљи. не мислим твој живот је требало да се заврши овако. 1561 02:39:02,760 --> 02:39:07,761 Имам утисак да је ваша породица код куће 1562 02:39:08,773 --> 02:39:13,764 је већи благослов за вас него твој ујак, краљ Бил Хале. 1563 02:39:16,767 --> 02:39:21,764 Обојица знамо да се он појављује да буде веома усправан човек. 1564 02:39:25,751 --> 02:39:26,764 А он није. 1565 02:39:30,769 --> 02:39:32,761 Он ништа није урадио за тебе. 1566 02:39:34,762 --> 02:39:35,765 осим... 1567 02:39:36,770 --> 02:39:42,754 да те натерам да чиниш лоше ствари и да их искористиш од вас због вашег... расположења. 1568 02:39:48,764 --> 02:39:50,755 Зар не би требало да почнемо испочетка? 1569 02:39:54,772 --> 02:39:55,773 ја... 1570 02:39:59,761 --> 02:40:01,764 Желим да идем кући својој жени. 1571 02:40:03,760 --> 02:40:04,767 да ли сте видели... 1572 02:40:06,766 --> 02:40:08,760 Реци ми шта да радим. 1573 02:40:12,754 --> 02:40:14,766 Знате ли ко убио Хенрија Роана? 1574 02:40:27,755 --> 02:40:28,760 Остани где јеси. 1575 02:40:32,763 --> 02:40:33,769 Ухапсићу те. 1576 02:40:49,764 --> 02:40:51,773 Знате било шта о томе убиство Хенрија Роана? 1577 02:40:54,754 --> 02:40:56,765 Не знам ништа о томе. 1578 02:40:59,751 --> 02:41:04,756 Имам човека овде који каже да је твој пријатељу и да знаш нешто о томе. 1579 02:41:05,766 --> 02:41:06,767 СЗО? 1580 02:41:28,770 --> 02:41:30,761 Значи да се држим тога? 1581 02:41:32,763 --> 02:41:33,764 И. 1582 02:41:40,771 --> 02:41:42,754 Пронађите оловку. 1583 02:41:58,757 --> 02:42:00,769 Где је мој муж 1584 02:42:01,760 --> 02:42:04,764 - Има ли доктора? - Не, она не жели да их види. 1585 02:42:05,760 --> 02:42:06,769 Повест ћемо је са собом. 1586 02:42:10,752 --> 02:42:13,753 - Јеси ли стваран? - Јесте ли спремни? 1587 02:42:18,769 --> 02:42:20,748 Рано 1588 02:42:20,772 --> 02:42:23,761 где је мој муж 1589 02:42:24,764 --> 02:42:25,768 Добијамо помоћ. 1590 02:42:42,764 --> 02:42:45,771 Госпођо Буркхарт? Она треба хероин, два милиграма. 1591 02:42:51,766 --> 02:42:52,886 Да ли желите да будете заштићени? 1592 02:42:59,766 --> 02:43:00,766 Против кога? 1593 02:43:02,764 --> 02:43:06,757 Против... Против мог ујака. 1594 02:43:11,757 --> 02:43:12,770 - Здраво, Харве. - Билл. 1595 02:43:14,759 --> 02:43:19,733 Могу да разумем, јесам тражио. Дошао сам да се региструјем. 1596 02:43:19,757 --> 02:43:22,744 - Шта је требало да урадиш? - Убијали људе, кажу. 1597 02:43:22,768 --> 02:43:25,769 - Па, то звучи мало вероватно, Билл. - Ухапсите ме. 1598 02:43:27,762 --> 02:43:30,735 - Не треба нам то. - У реду је. Само уради то. 1599 02:43:30,759 --> 02:43:33,738 Господине Хале, можемо ли имати коментар? 1600 02:43:33,762 --> 02:43:37,738 - Шта знаш о убиствима? - Само коментар? "Ја сам невин"? 1601 02:43:37,762 --> 02:43:41,733 Невин као новорођенче. Више. 1602 02:43:41,757 --> 02:43:42,737 Господине Хоусе! 1603 02:43:42,761 --> 02:43:46,740 Када могу разговарати са својом женом? Обећао си то ако сведочим. 1604 02:43:46,764 --> 02:43:48,749 Она је у болница у Павхуска. 1605 02:43:48,773 --> 02:43:53,748 - У болници? Да ли је она добро? - Не изгледа тако. 1606 02:43:53,772 --> 02:43:56,728 Реци ми да јој пишем. 1607 02:43:56,752 --> 02:44:00,739 - Где те воде? - Сада идем негде другде. 1608 02:44:00,763 --> 02:44:01,767 куда иду? 1609 02:44:04,769 --> 02:44:06,729 куда идемо? 1610 02:44:06,753 --> 02:44:09,738 Не наплаћујемо вам са било чим за сведочење. 1611 02:44:09,762 --> 02:44:11,742 Желиш да идеш кући Моллие и деци, 1612 02:44:11,766 --> 02:44:16,730 али најбоље је да се тако удаљиш да побегнеш од Халеа и његових вукова. 1613 02:44:16,754 --> 02:44:17,755 Да ли пратите? 1614 02:44:29,761 --> 02:44:32,730 где живиш? 1615 02:44:32,754 --> 02:44:33,742 У затвору. 1616 02:44:33,766 --> 02:44:36,739 - Колико дуго мораш да служиш? - Добио сам доживотну казну. 1617 02:44:36,763 --> 02:44:38,773 - За државни удар у Друмригхту? - Да. 1618 02:44:39,751 --> 02:44:42,734 А то је био Вилијам Хале ко је то средио? 1619 02:44:42,758 --> 02:44:46,757 Јесте, да. Смешно довољно, зар не? 1620 02:44:47,754 --> 02:44:48,754 Запишите. 1621 02:44:49,756 --> 02:44:52,749 "Не судите" Вилијам К. Хејл. 1622 02:44:52,773 --> 02:44:58,760 - Ко ти је рекао да убијеш Била и Рету Смит? - Вилијам Хејл и Ернест Буркхарт. 1623 02:44:59,759 --> 02:45:04,734 - Да ли сте имали контакт са г. Реп страна? - Да, заправо јесам. 1624 02:45:04,758 --> 02:45:06,759 Послао ми је поруку на ћелију. 1625 02:45:07,752 --> 02:45:11,739 - Тражио је од мене да убијем његовог нећака, Ернеста. - Г. Тхомпсон. 1626 02:45:11,763 --> 02:45:14,737 Чак и најнеписменији злочинац има право да 1627 02:45:14,761 --> 02:45:17,740 да докаже своју невиност пред суђење пороти. Не судите. 1628 02:45:17,764 --> 02:45:21,732 Да, написао је да он могао би ми помоћи да побегнем. 1629 02:45:21,756 --> 02:45:25,749 Кад сам изашао, хтео сам одведите Ернеста у Мексико и убијте га. 1630 02:45:25,773 --> 02:45:29,763 Одговорио сам да нећу сведочи да ли ме је извукао. 1631 02:45:30,754 --> 02:45:33,758 - И како је прошло? - Како шта? 1632 02:45:34,751 --> 02:45:36,733 Обећање г. Халеа о бекству. 1633 02:45:36,757 --> 02:45:40,742 Седим овде и разговарам са ти. Није прошло баш добро. 1634 02:45:40,766 --> 02:45:42,766 Не судите. 1635 02:45:43,764 --> 02:45:46,743 Стави га у Павхуску Даили Јоурнал, шеф Фаирфака, 1636 02:45:46,767 --> 02:45:49,771 - Хомини ЈоурналогОсаге Цоунти Невс. - Да, г. Хале. 1637 02:45:53,751 --> 02:45:54,757 Твоја мајка одлази. 1638 02:45:57,754 --> 02:45:58,764 Зар није дивно? 1639 02:46:06,758 --> 02:46:07,767 То је то. 1640 02:46:09,759 --> 02:46:10,765 Жудња је пут. 1641 02:46:51,759 --> 02:46:54,749 Захтевам да се посаветујем мр. Буркхарт приватно! 1642 02:46:54,773 --> 02:46:58,773 - Потпуно нечувено. - Ернест Буркхарт је мој клијент! 1643 02:46:59,751 --> 02:47:03,742 - То је против правила. - Захтевам да разговарам са г. Буркхарт! 1644 02:47:03,766 --> 02:47:08,736 Он не може да заступа и оптуженог и оптуженог сведок. Постоји сукоб интереса. 1645 02:47:08,760 --> 02:47:10,770 Нема га два месеца! 1646 02:47:11,761 --> 02:47:15,772 нисам успео комуницирати с њим док он не сведочи. 1647 02:47:16,750 --> 02:47:18,736 То је утицај сведока! 1648 02:47:18,760 --> 02:47:22,737 Г. Буркхарт, ово је човек заиста твој адвокат? 1649 02:47:22,761 --> 02:47:27,771 не знам. немам било какав уговор са њим, али... 1650 02:47:29,770 --> 02:47:31,764 Желим да разговарам са њим. 1651 02:47:32,759 --> 02:47:35,735 Правила забрањују то, Ваше Височанство. 1652 02:47:35,759 --> 02:47:40,748 Тужилаштво не дозвољава разговор између мр. Хамилтон и сведок, 1653 02:47:40,772 --> 02:47:43,753 пре почетка суђења! 1654 02:47:45,754 --> 02:47:47,728 Тхе Вахзхазхе људи заслужују правду! 1655 02:47:47,752 --> 02:47:49,743 Дај нам га! Онда сам ја биће његов џелат! 1656 02:47:49,767 --> 02:47:54,773 Г. Буркхарт ће бити притворен у притвору. Водите га одавде. 1657 02:47:55,751 --> 02:47:58,761 Суд је одложен до десет сати сутра. Очистите судницу. 1658 02:48:37,763 --> 02:48:38,770 пардон... 1659 02:48:41,756 --> 02:48:42,764 све проблеме. 1660 02:48:57,754 --> 02:48:59,766 Сада те водим кући. 1661 02:49:15,752 --> 02:49:16,752 брате. 1662 02:49:17,764 --> 02:49:18,770 брате. 1663 02:49:22,752 --> 02:49:26,761 Фреелинг и Хамилтон ће вас видети у Хале је вечерас. И разговарајте о стварима. 1664 02:49:53,964 --> 02:49:55,978 - Шерифе. - Ернест. 1665 02:49:56,968 --> 02:49:57,974 Танте Миртие. 1666 02:50:02,976 --> 02:50:07,941 Ернест, знаш мр. Соловаи? Од Соловеи Оил-а? 1667 02:50:07,965 --> 02:50:10,977 И наравно господин Крацеон из Крацеон Оил-а. 1668 02:50:14,961 --> 02:50:15,972 Седи. 1669 02:50:20,964 --> 02:50:22,943 Ако сведочиш против твог ујака, 1670 02:50:22,967 --> 02:50:27,966 треба да знате да се може користити против тебе до краја живота. 1671 02:50:28,961 --> 02:50:31,941 И могао би бити осуђен Смитових убистава 1672 02:50:31,965 --> 02:50:35,958 и потрошити остатак свог дана у затвору. Видите ли то? 1673 02:50:36,980 --> 02:50:40,938 Не, вероватно нисам размислио о томе. 1674 02:50:40,962 --> 02:50:44,981 Дају ти конопац за обеси се. Видите ли то? 1675 02:50:45,959 --> 02:50:48,945 Он то не види. 1676 02:50:48,969 --> 02:50:50,954 - Ернесте! - Ја. 1677 02:50:50,978 --> 02:50:54,946 Ако урадиш ово, ти си убиство твог ујака. 1678 02:50:54,970 --> 02:50:57,970 Ернесте, хоћеш ли? 1679 02:50:58,959 --> 02:51:01,952 Да ли желиш да умре унутра затвор? Хоћеш ли, Ернесте? 1680 02:51:01,976 --> 02:51:05,955 Не, наравно да нећу, Миртие. Ви то знате. 1681 02:51:05,979 --> 02:51:09,955 Да. Ви имате моћ да му спасе живот. 1682 02:51:09,979 --> 02:51:13,962 Он те спасава, глупи дечаче! 1683 02:51:23,977 --> 02:51:27,944 - Хоћеш ли сада кући? - Да хоћу. 1684 02:51:27,968 --> 02:51:30,008 - Хоћеш да видиш жену и децу? - Да. 1685 02:51:31,978 --> 02:51:33,973 Ови људи из владе... 1686 02:51:35,960 --> 02:51:38,953 Тукли су те и мучили су те. 1687 02:51:38,977 --> 02:51:42,944 Не, нису. Али су задржали будан сам неколико дана. 1688 02:51:42,968 --> 02:51:45,981 Не! Тукли су ти! Тукли су те. 1689 02:51:46,959 --> 02:51:48,975 - Да, тукли су ме. - Хвала. 1690 02:51:56,968 --> 02:51:59,966 сањао сам. - Да? 1691 02:52:00,958 --> 02:52:02,078 Ишли смо у Колорадо Спрингс. 1692 02:52:03,975 --> 02:52:08,975 Рекао си ми све своје тајне и ставио сам их у кутију за тебе. 1693 02:52:10,967 --> 02:52:13,967 Спустили смо се у реку и све их бацио унутра. 1694 02:52:16,967 --> 02:52:17,977 Били смо срећни. 1695 02:52:20,965 --> 02:52:23,975 Јесам ли ти рекао како је лепо ти си сада? Погледај се само. 1696 02:52:27,962 --> 02:52:28,963 Ти си блистава. 1697 02:52:30,963 --> 02:52:32,976 Инсулин делује, зар не? 1698 02:52:34,962 --> 02:52:37,971 Тако да сте морали да се погоршате пре него што ти буде боље. 1699 02:52:39,976 --> 02:52:41,963 Шта се даље дешава? 1700 02:52:42,960 --> 02:52:46,975 Само знам да је... Веома је компликовано. 1701 02:52:47,969 --> 02:52:50,966 Закони белог човека су само... 1702 02:52:51,966 --> 02:52:54,976 Понекад морате да урадите један ствар, чак и ако желите нешто друго. 1703 02:52:56,966 --> 02:53:00,939 Знам да је тешко разумем као Осаге, али... 1704 02:53:00,963 --> 02:53:04,970 Сада морам да дођем у и рећи праву истину. 1705 02:53:05,963 --> 02:53:08,978 О ономе што влада мушкарци раде да ме натерају да лажем. 1706 02:53:10,966 --> 02:53:14,945 Знаш ли да су ме тукли? Тукли су ме и мучили. 1707 02:53:14,969 --> 02:53:18,959 Држали су ме будним данима да ме лаже. 1708 02:53:19,961 --> 02:53:22,968 И реци да мој ујак јесте ове страшне ствари. 1709 02:53:24,960 --> 02:53:28,960 Сада размишљам јасно опет. Ја мислим јасно и... 1710 02:53:29,958 --> 02:53:31,950 нећу лагати. желим да уради праву ствар. 1711 02:53:31,974 --> 02:53:34,971 Желим да заштитим свог ујака јер му је то потребно. 1712 02:53:38,966 --> 02:53:39,966 ста? 1713 02:53:41,970 --> 02:53:42,974 шта је то? 1714 02:53:45,974 --> 02:53:47,961 Када ћеш бити кући? 1715 02:53:52,962 --> 02:53:56,971 За неколико дана. ја ћу бити кући за неколико дана. 1716 02:53:57,976 --> 02:53:59,955 Сада слушајте овде. 1717 02:53:59,979 --> 02:54:04,960 Хапсе ме и све то само за призор. 1718 02:54:05,968 --> 02:54:09,967 Али ја их немам проблеме. Уопште не. 1719 02:54:11,969 --> 02:54:13,974 Нисам урадио ништа лоше. 1720 02:54:15,965 --> 02:54:17,966 Могу само да ме ухапсе. 1721 02:54:22,970 --> 02:54:24,963 Уверите се да знате пут. 1722 02:54:36,975 --> 02:54:40,958 - Да ли сведочиш за нас? - Не, не знам. 1723 02:54:41,979 --> 02:54:44,946 Не желиш сведочи за државу? 1724 02:54:44,970 --> 02:54:47,957 Тачно. Све Рекао сам ти да си лаж. 1725 02:54:47,981 --> 02:54:49,963 Окрени се. 1726 02:54:50,974 --> 02:54:53,965 Ухапшени сте због убиство Рете и Била Смита. 1727 02:55:05,962 --> 02:55:07,971 Зашто су убили Ану Браун? 1728 02:55:08,972 --> 02:55:12,940 - Ангажовао ме је ВК Хале. - И шта је рекао? 1729 02:55:12,964 --> 02:55:16,969 Добио бих хиљаду долара, плус 600 колико сам му дуговао. 1730 02:55:17,959 --> 02:55:21,938 - Значи кажеш да си убио Анну Бровн? - Да. 1731 02:55:21,962 --> 02:55:26,954 Извели су је у оно што су звали Тремилску клисуру, зар не? 1732 02:55:26,978 --> 02:55:28,968 - Да. - Чиме си је упуцао? 1733 02:55:29,962 --> 02:55:32,082 - Аутоматски пиштољ. - А где си је упуцао? 1734 02:55:33,965 --> 02:55:35,977 На врху глава. Умрла је од тога. 1735 02:55:37,964 --> 02:55:40,942 - Кажу да си био прилично пијан. - Да. 1736 02:55:40,966 --> 02:55:44,943 - Али ти си добро знао, убио си је? - Да. 1737 02:55:44,967 --> 02:55:49,958 И како сте добили Ану Браун тамо доле где си је убио? 1738 02:55:50,970 --> 02:55:54,980 - Бајрон и ја смо је однели доле. - Јеси ли је прво напио? 1739 02:55:55,970 --> 02:55:58,955 - Да. - Да ли је лежала када сте је убили? 1740 02:55:58,979 --> 02:56:01,977 - Не. - Како је тада била позиционирана? 1741 02:56:03,959 --> 02:56:04,960 Хун тужно оп. 1742 02:56:05,961 --> 02:56:10,942 Бајрон ју је подигао. Он повукао је и држао. 1743 02:56:10,966 --> 02:56:15,939 Па си му показао како се држи пијана, беспомоћна Индијанка 1744 02:56:15,963 --> 02:56:19,957 на дну јаруге док Пробио си јој метак у мозак? 1745 02:56:19,981 --> 02:56:22,963 - Да. - Шта се десило после? 1746 02:56:24,973 --> 02:56:27,978 - Пустио ју је па је пала. - Да ли је вриснула? 1747 02:56:28,970 --> 02:56:32,967 - Не. - И јеси ли стајао и гледао је како умире? 1748 02:56:33,963 --> 02:56:36,936 - Не. - Да ли сте били задовољни својим радом? 1749 02:56:36,960 --> 02:56:39,957 - Да. - Па си се окренуо и отишао? 1750 02:56:39,981 --> 02:56:41,955 И. 1751 02:56:41,979 --> 02:56:45,969 Јесте ли видели јаругу где си убио Ану Браун? 1752 02:56:46,972 --> 02:56:48,950 Мора да сам видео то сто пута. 1753 02:56:48,974 --> 02:56:52,946 Од тада? Да ли сте изашли у видиш где си упуцао Ану Браун? 1754 02:56:52,970 --> 02:56:55,958 - Не. - Не? 1755 02:56:56,959 --> 02:56:59,961 - Не. - Зашто си онда изашао тамо? 1756 02:57:05,963 --> 02:57:08,981 У реду је. Само реци поротницима. 1757 02:57:12,958 --> 02:57:13,958 То је добар... 1758 02:57:14,965 --> 02:57:19,959 То је одлично место за пиће и забава. Не види се са пута. 1759 02:57:22,967 --> 02:57:24,981 Где си отишао после убио си Ану Браун? 1760 02:57:26,958 --> 02:57:27,957 Преноћио сам код Била Хејла. 1761 02:57:27,981 --> 02:57:31,944 - И шта си урадио? - Наставили смо да пијемо. 1762 02:57:31,968 --> 02:57:32,978 Где је Бајрон отишао? 1763 02:57:34,966 --> 02:57:35,974 Дом Моллие. 1764 02:57:48,958 --> 02:57:49,960 Не, Молли. 1765 02:57:50,965 --> 02:57:51,967 Нема на чему. 1766 02:58:04,964 --> 02:58:08,955 - Пази где крочиш. - Буди опрезан... Ако желиш да ме убијеш, 1767 02:58:08,979 --> 02:58:12,979 - Убићу те. - Престани. Седи овде. 1768 02:58:13,978 --> 02:58:16,936 Хајде. Устани. 1769 02:58:16,960 --> 02:58:19,948 - Држи је усправно. - Исправи се. 1770 02:58:19,972 --> 02:58:22,953 - Такве. Држи је горе. - Да, да. 1771 02:58:22,977 --> 02:58:25,981 - Убићу те... - Тако. 1772 02:59:06,962 --> 02:59:07,969 Ернест. 1773 02:59:08,974 --> 02:59:09,979 Пробуди се. 1774 02:59:10,977 --> 02:59:11,977 И. 1775 02:59:15,958 --> 02:59:16,962 ста? 1776 02:59:17,967 --> 02:59:18,971 шта је то? 1777 02:59:22,968 --> 02:59:24,961 Није лако рећи. 1778 02:59:26,971 --> 02:59:30,975 морам да ти кажем... да је ваше дете мртво. 1779 02:59:35,975 --> 02:59:39,964 - Које дете? - Не знам име. 1780 02:59:40,958 --> 02:59:41,971 Чије? је... 1781 02:59:42,973 --> 02:59:44,971 Каубој? Који од њих? 1782 02:59:45,964 --> 02:59:48,975 Да ли је једно од деце имате слаба плућа? 1783 02:59:49,964 --> 02:59:51,940 - Да. - Велики кашаљ? 1784 02:59:51,964 --> 02:59:55,948 Не... Ко ти је рекао то? Ко је то рекао? 1785 02:59:55,972 --> 02:59:58,981 Један од наших агената у Ферфаксу ме обавестио. 1786 03:00:00,965 --> 03:00:04,972 Моллие се побринула за то... и донео бебу кући. 1787 03:00:08,977 --> 03:00:11,981 - Нема никог... - Ана је. Зар није? 1788 03:00:14,974 --> 03:00:16,942 Није лако. 1789 03:00:16,966 --> 03:00:22,966 Не! Проклетство! Они узели моје дете. 1790 03:00:23,968 --> 03:00:25,959 Нека је Бог са вама. 1791 03:00:26,974 --> 03:00:27,980 жао ми је. 1792 03:00:30,976 --> 03:00:31,980 Шта сад? 1793 03:00:33,958 --> 03:00:34,942 Дете је умрло. 1794 03:00:34,966 --> 03:00:36,944 - Који од њих? - Мали. 1795 03:00:36,968 --> 03:00:37,973 Мали? 1796 03:00:38,976 --> 03:00:40,972 Ох, мој дечко. 1797 03:00:46,961 --> 03:00:49,948 Ох Боже! Они су узели... 1798 03:00:49,972 --> 03:00:50,978 бр. 1799 03:00:54,970 --> 03:00:55,970 Ернест. 1800 03:00:59,978 --> 03:01:02,968 Мала Ана је са Господом сада. 1801 03:01:06,969 --> 03:01:07,971 Ернест. 1802 03:01:08,973 --> 03:01:14,965 Господе милостив да нас. Господе, Господе, Господе. 1803 03:03:22,966 --> 03:03:23,968 Добар дан, краљу. 1804 03:03:26,958 --> 03:03:27,968 како су они? 1805 03:03:29,974 --> 03:03:33,972 - Није тако добро. - Не. И ја то могу да осетим. 1806 03:03:38,969 --> 03:03:43,960 Знаш да морам да се бринем од двоје деце и Моли сада. 1807 03:03:44,972 --> 03:03:45,976 па... 1808 03:03:47,961 --> 03:03:51,962 - Како то мислиш? - Знаш шта то значи. 1809 03:03:52,969 --> 03:03:55,966 Ја... сведочим. 1810 03:03:59,973 --> 03:04:03,964 То је жесток избор усред свих тих недаћа. 1811 03:04:04,977 --> 03:04:08,967 - Јеси ли сигуран да то желиш? - Да. 1812 03:04:09,976 --> 03:04:11,979 морам. 1813 03:04:12,969 --> 03:04:16,977 - Хоће ли те пустити? - Пустили су ме, да. 1814 03:04:17,974 --> 03:04:19,955 Они се тога не придржавају. 1815 03:04:19,979 --> 03:04:23,938 Да, то је држава, и тако су рекли. 1816 03:04:23,962 --> 03:04:26,963 То је држава. Зато то кажем. 1817 03:04:28,965 --> 03:04:33,958 Све ће ово довести само до породице бити подељен. Да ли желиш то да урадиш? 1818 03:04:34,959 --> 03:04:38,937 Нема разлике, а ја реци то потпуно искрено. 1819 03:04:38,961 --> 03:04:43,969 Ако постоји нешто што ме је живот научио, то је да ово не прави разлику. 1820 03:04:45,980 --> 03:04:48,980 Знате ствари јесу сада другачије, зар не? 1821 03:04:49,958 --> 03:04:52,956 Ниједан Осаге те неће подржати. Нико те више не подржава. 1822 03:04:52,980 --> 03:04:55,948 - Онда ме воле. - Не, не слушају. 1823 03:04:55,972 --> 03:04:58,957 Они знају ко дао им путеве, 1824 03:04:58,981 --> 03:05:02,946 а ко им је дао болнице и школе. Они то знају. 1825 03:05:02,970 --> 03:05:05,960 Довео сам их у 20. век. 1826 03:05:07,981 --> 03:05:09,969 Они те не подржавају, Билл. 1827 03:05:10,959 --> 03:05:13,941 - Да, имају. - Не. Готово је. 1828 03:05:13,965 --> 03:05:17,946 Можда их има устанак за неко време. 1829 03:05:17,970 --> 03:05:20,938 Али онда људи то забораве. 1830 03:05:20,962 --> 03:05:23,977 Не сећају се и није их брига. 1831 03:05:24,978 --> 03:05:27,954 Биће то друго обична свакодневна трагедија. 1832 03:05:27,978 --> 03:05:30,980 Да, али ово није уобичајено. 1833 03:05:34,968 --> 03:05:37,974 Немој сада да радиш нешто што ћеш жаљење до краја живота. 1834 03:05:39,974 --> 03:05:43,959 - Зажалићеш... - Жао ми је због свега, Билл. 1835 03:05:44,966 --> 03:05:45,976 Ви имате породицу. 1836 03:05:47,971 --> 03:05:50,947 Деца. Изгубио си једну. Немојте да буде трагичније... 1837 03:05:50,971 --> 03:05:52,976 То је већ проклета трагедија. 1838 03:05:54,972 --> 03:05:59,965 Не смеш прилазити моја породица. Не више. 1839 03:06:01,972 --> 03:06:03,948 Жао ми је што чујем. 1840 03:06:03,972 --> 03:06:06,952 - Готово је. - Не смеш све бацити. 1841 03:06:06,976 --> 03:06:10,971 - Не могу. - Жао ми је. волим те. 1842 03:06:11,978 --> 03:06:13,967 Не могу, Билл. 1843 03:06:17,969 --> 03:06:18,977 Не бацајте га. 1844 03:06:23,962 --> 03:06:25,981 Господине Буркхарт, јесте овде својом вољом? 1845 03:06:27,972 --> 03:06:30,966 - Да. - Нико ти ништа није обећао? 1846 03:06:31,981 --> 03:06:33,964 бр. 1847 03:06:34,965 --> 03:06:39,964 Да ли сте тражили Џона Ремзија у име твог ујака да убије Хенрија Роана? 1848 03:06:43,969 --> 03:06:44,948 И. 1849 03:06:44,972 --> 03:06:47,942 Да ли сте возили из Ферфакс Риплију 1850 03:06:47,966 --> 03:06:51,975 и рекао Џону Ремзију да рећи Аси Кирбију да обави задатак? 1851 03:06:55,977 --> 03:06:58,961 - Да. - А ко је од вас тражио да то урадите? 1852 03:06:59,973 --> 03:07:02,948 Лоши ујак, Вилијам Хејл. 1853 03:07:02,972 --> 03:07:03,974 Можете ли га видети? 1854 03:07:05,962 --> 03:07:07,980 - Да. - Молим те, покажи на њега. 1855 03:07:09,958 --> 03:07:12,968 Да. Он седи тамо. 1856 03:07:14,958 --> 03:07:19,962 Поднесите за записник који сведок има идентификовао оптуженог Вилијама Хејла. 1857 03:07:25,970 --> 03:07:29,980 А шта је био задатак твој ујак је имао за Асу Кирбија? 1858 03:07:32,967 --> 03:07:36,972 Хтео је да... дува горе Рета и Билл Смитх. 1859 03:07:37,966 --> 03:07:39,962 Зашто је то желео? 1860 03:07:41,970 --> 03:07:42,980 Да добију њихов новац. 1861 03:07:44,973 --> 03:07:45,981 Да ли су у браку? 1862 03:07:48,960 --> 03:07:50,320 - Да. - Како се зове твоја жена? 1863 03:07:53,960 --> 03:07:56,972 - Моллие Буркхарт. - Је ли она Ретина сестра? 1864 03:07:57,968 --> 03:07:58,946 И. 1865 03:07:58,970 --> 03:08:01,964 И сестра Ане Бровн, ко је убијен? 1866 03:08:05,970 --> 03:08:06,971 И. 1867 03:08:07,968 --> 03:08:09,980 А њена мајка је Лизи К, ко је мртав? 1868 03:08:12,977 --> 03:08:15,977 - Да. - И њена сестра Минние је такође мртва? 1869 03:08:19,966 --> 03:08:20,950 И. 1870 03:08:20,974 --> 03:08:25,974 И све ове мртве жене јесу Индијанке, зар не? 1871 03:08:28,975 --> 03:08:29,977 Јо. 1872 03:08:32,977 --> 03:08:36,958 Ако Моллие, твоја жена, умре, 1873 03:08:37,968 --> 03:08:39,961 па ко добија њен новац од нафте? 1874 03:08:41,976 --> 03:08:44,972 Ја и наша деца. 1875 03:08:47,967 --> 03:08:50,958 Да ли је твој ујак представио план, 1876 03:08:51,958 --> 03:08:55,966 према коме би профитирао од смрти свих ових Индијанки? 1877 03:09:00,972 --> 03:09:01,973 И. 1878 03:09:02,962 --> 03:09:05,977 А ти си изабрао да помогнеш сам твој ујак? 1879 03:09:08,970 --> 03:09:09,970 И. 1880 03:09:12,964 --> 03:09:16,941 То је био део плана упознали сте и оженили се Моллие Киле 1881 03:09:16,965 --> 03:09:20,973 и убио њену породицу и њу за њихов индијски новац од нафте? 1882 03:09:24,961 --> 03:09:25,966 бр. 1883 03:09:28,968 --> 03:09:34,961 Упознао сам и оженио своју жену јер сам возио се са њом у мом изнајмљеном аутомобилу. 1884 03:09:35,965 --> 03:09:37,980 Не због твоје ујак је то захтевао? 1885 03:09:39,980 --> 03:09:40,980 бр. 1886 03:09:44,980 --> 03:09:46,979 Волео сам своју жену од... 1887 03:09:48,969 --> 03:09:52,980 То нам се десило када сам покупио је у свом изнајмљеном ауту. 1888 03:10:41,937 --> 03:10:43,933 Како је Каубој? 1889 03:10:46,931 --> 03:10:47,931 Па. 1890 03:10:54,924 --> 03:10:55,939 Да ли му недостаје отац? 1891 03:10:57,927 --> 03:10:58,927 И. 1892 03:11:00,922 --> 03:11:01,932 Такође Елизабетх. 1893 03:11:08,919 --> 03:11:12,919 Да ли они... Да ли они знаш шта се догодило? 1894 03:11:14,927 --> 03:11:15,937 Не баш. 1895 03:11:28,923 --> 03:11:30,925 Да ли сте рекли све истине? 1896 03:11:32,932 --> 03:11:33,938 Да, јесам. 1897 03:11:37,929 --> 03:11:39,932 Моја душа је сада чиста, Моллие. 1898 03:11:41,922 --> 03:11:45,926 То је олакшање за бити ван свега тога. 1899 03:11:49,919 --> 03:11:52,939 не бих му дозволио близу тебе и деце. 1900 03:12:01,931 --> 03:12:03,922 Шта си ми дао? 1901 03:12:08,917 --> 03:12:09,920 ста? 1902 03:12:12,918 --> 03:12:13,958 Шта је било у шприцевима? 1903 03:12:22,930 --> 03:12:24,935 Мој лек, који си ми дао. 1904 03:12:28,932 --> 03:12:31,918 Шта је било у њему, схо-мее-ках-сее? 1905 03:12:47,927 --> 03:12:48,931 Инсулин. 1906 03:13:19,926 --> 03:13:21,920 Правда је победила. 1907 03:13:31,924 --> 03:13:33,908 Прави злочини се емитују 1908 03:13:33,932 --> 03:13:37,939 уз подршку Ј. Едгара Хувера и Федералне националне полиције. 1909 03:13:38,934 --> 03:13:43,899 Тако се завршава истинита прича о убиства Индијанаца Осаге. 1910 03:13:43,923 --> 03:13:47,896 Пре него што напустимо Осаге људи, можемо закључити: 1911 03:13:47,920 --> 03:13:53,929 Доктори, браћа Схоун, били су никада није процесуиран за тровање Моллие. 1912 03:13:54,926 --> 03:13:58,938 Ернестов брат Бајрон Буркхарт је био гоњен као саучесник у Анином убиству. 1913 03:13:59,916 --> 03:14:01,903 Келсие Моррисон рекао током суђења: 1914 03:14:01,927 --> 03:14:04,937 „Бајрон ју је напио... а ја сам урадио остало“. 1915 03:14:06,937 --> 03:14:09,898 Бајрон је ослобођен после пороте у ћорсокаку. 1916 03:14:09,922 --> 03:14:12,909 Виллиам Хале, мозак смртоносних планова, 1917 03:14:12,933 --> 03:14:15,938 оглашен кривим и осуђен на доживотну казну у Ливенворту. 1918 03:14:17,939 --> 03:14:20,936 Писао је писма његови пријатељи Осаге. 1919 03:14:21,934 --> 03:14:23,915 „Драги пријатељи, како сте? 1920 03:14:23,939 --> 03:14:27,911 Никад нисам имао боље пријатеље него Индијанци Осаге, 1921 03:14:27,935 --> 03:14:30,931 а ја сам им био прави пријатељ. 1922 03:14:31,935 --> 03:14:34,932 Радије бих живео у Греју Коњ него било где другде. 1923 03:14:35,928 --> 03:14:38,924 Вратићу се ускоро. 1924 03:14:39,919 --> 03:14:42,894 како је мој пријатељ, Дах-ках-хее-ке? 1925 03:14:42,918 --> 03:14:47,894 Дин санде вен, В.К. Хале." 1926 03:14:47,918 --> 03:14:50,898 Хејл је пуштен 1947. 1927 03:14:50,922 --> 03:14:54,929 Комисија је оправдала превремено пуштање уз добро понашање, 1928 03:14:55,919 --> 03:14:56,999 али нису сви били срећни. 1929 03:14:57,920 --> 03:15:01,908 „Пуштен је јер поткупио је политичаре. 1930 03:15:01,932 --> 03:15:04,906 Никога није брига за живот Осагеа.” 1931 03:15:04,930 --> 03:15:10,929 Хејл није смео да се појави у Оклахоми опет, али је често посећивао родбину. 1932 03:15:14,919 --> 03:15:16,159 "Хоћеш ли ручак, Вилијам?" 1933 03:15:16,936 --> 03:15:22,910 „Да се та Ернестова будала затворила горе, имали бисмо крунисане дане." 1934 03:15:22,934 --> 03:15:26,932 Вилијам Хејл је умро у старачки дом у Аризони. 1935 03:15:27,922 --> 03:15:29,042 Доживео је 87 година. 1936 03:15:32,930 --> 03:15:37,934 Ернест Буркхарт је осуђен на живот у затвору државе Оклахома. 1937 03:15:38,938 --> 03:15:43,899 „Зар ниси ти покушао да убије ваша жена Индијка за новац од нафте?" 1938 03:15:43,923 --> 03:15:48,913 Неколико година касније помилован је и вратио се у округ Осаге, 1939 03:15:48,937 --> 03:15:53,913 где је завршио своје дане са Бајроном у лову на сметларе северно од града. 1940 03:15:53,937 --> 03:15:55,921 "Дај ми пиво, брате." 1941 03:15:56,927 --> 03:15:58,923 „Имаш ли ватре за мој Луцки Стрике?" 1942 03:16:03,930 --> 03:16:05,939 Моллие се развела од Ернеста 1943 03:16:06,917 --> 03:16:09,924 и живела са својим новим мужем, Џон Коб, у резервату. 1944 03:16:11,929 --> 03:16:15,934 Умрла је од дијабетеса 16. јуна 1937. године. 1945 03:16:16,938 --> 03:16:19,930 Читуља је једноставно рекла... 1946 03:16:28,917 --> 03:16:32,907 „Госпођа Моли Коб, 50 година, 1947 03:16:32,931 --> 03:16:35,932 преминуо у једанаест сати Среда увече у његовој кући. 1948 03:16:37,929 --> 03:16:39,923 Била је пунокрвна Осаге. 1949 03:16:40,935 --> 03:16:43,929 Сахрањена је у гробље код Сивог коња 1950 03:16:44,932 --> 03:16:47,936 поред свог оца, његове мајке, 1951 03:16:48,926 --> 03:16:51,932 његове сестре и кћер“. 1952 03:16:56,917 --> 03:16:58,157 Убиства нису поменута. 1953 03:18:17,934 --> 03:18:19,934 ДИСТРИБУТОР УИП 1954 03:18:39,920 --> 03:18:42,928 ЗАСНОВАНО НА КЊИГУ ДЕЈВИДА ГРАНА 1955 03:21:13,938 --> 03:21:18,935 У СЕЋАЊЕ РОБИЈА РОБЕРТСона 1956 03:22:22,918 --> 03:22:24,898 ХВАЛА ОСАГЕ ЉУДИМА 1957 03:22:24,922 --> 03:22:27,933 И СТАНОВНИЦИ СИВИ КОЊ, ПАВХУСКА И МАМА 1958 03:22:28,916 --> 03:22:35,916 У СЕЋАЊЕ НА ЏОНА ВИЛИЈАМСА 1959 03:24:59,918 --> 03:25:01,918 Текстови: Лиса Кристенсен Вилнев