1
00:00:01,140 --> 00:00:02,620
PŘEDCHOZÍM

2
00:00:03,420 --> 00:00:04,820
Požádal jsi mě o to
vyřešit to nedávno

3
00:00:04,820 --> 00:00:06,020
problém s Rusy,

4
00:00:06,020 --> 00:00:08,660
tuto diplomatickou krizi. co jsem
Mám jim to říct teď?

5
00:00:08,660 --> 00:00:10,660
Že pouze vydáme
Natalie Elfassia?

6
00:00:10,660 --> 00:00:13,020
Obraťte tuto zemi vzhůru nohama.
Najděte je.

7
00:00:13,020 --> 00:00:15,100
Ptali se mě na tebe
když jsem byl vyslýchán.

8
00:00:15,100 --> 00:00:17,020
Chtěli vědět, jestli já
vyrobený nervový plyn pro vás,

9
00:00:17,020 --> 00:00:18,740
ten, který byl použit
při únosu.

10
00:00:18,740 --> 00:00:20,340
Co nechápu, je
proč se mě ptali, jestli

11
00:00:20,340 --> 00:00:21,900
Vyráběl jsem to pro
ty konkrétně.

12
00:00:22,380 --> 00:00:24,860
Vy jste chemik.
Možná jste zapojeni.

13
00:00:25,420 --> 00:00:26,500
Soleimani.

14
00:00:26,500 --> 00:00:27,900
Co my víme
o Benově společnosti?

15
00:00:27,900 --> 00:00:31,540
Budoucí vzorce. Většinou jsou
do lékařského vývoje.

16
00:00:31,540 --> 00:00:33,740
Takže jsi chemik,
jsi učitelka v mateřské škole,

17
00:00:33,740 --> 00:00:35,580
a ta osoba Natalie
je účetní.

18
00:00:36,060 --> 00:00:38,140
a co jsi ty?
‐ Jsem lektor angličtiny.

19
00:00:38,140 --> 00:00:40,060
Upřímně, nevím co
spojení mezi námi všemi je.

20
00:00:40,060 --> 00:00:42,420
Kdo řekl, že existuje?
- Ve skutečnosti může být.

21
00:00:42,740 --> 00:00:43,620
Kdyby to byl Mossad, tak vy

22
00:00:43,620 --> 00:00:44,660
nic neměl
dělat s tím.

23
00:00:44,900 --> 00:00:47,460
Berou si jen pasy
považovat za užitečné, aniž byste se ptali.

24
00:00:47,460 --> 00:00:49,020
Víte, přes ministerstvo
vnitřních věcí a podobně.

25
00:00:49,260 --> 00:00:52,100
Ale kdyby to udělal někdo jiný,
můžete být velmi dobře zapojeni.

26
00:00:52,540 --> 00:00:54,900
Tady kurva ztrácím rozum.
‐ Pojďme se projít.

27
00:00:56,460 --> 00:00:58,060
Co dělá Asie
s videem Seana?

28
00:01:00,020 --> 00:01:01,780
To je ten Íránec
ministr obrany.

29
00:01:01,780 --> 00:01:03,140
Musíme se odtud dostat,
co nejdříve,

30
00:01:03,140 --> 00:01:05,060
a dejte to Shin Bet.
Pojď, jdeme!

31
00:01:05,340 --> 00:01:07,460
Firma Ben pracuje pro
je spojen se stříbrem.

32
00:01:07,940 --> 00:01:13,060
Kradl jsi ze Silverovy společnosti.
Emma pracuje pro jeho bývalou manželku.

33
00:01:14,100 --> 00:01:15,220
Jdu si s ním promluvit.

34
00:01:16,940 --> 00:01:18,700
Ethan. Je to Ben Raphael.

35
00:01:18,700 --> 00:01:19,980
Musíme tě hned vidět, my

36
00:01:19,980 --> 00:01:21,460
mít informace
musíte vidět.

37
00:01:21,460 --> 00:01:23,100
Jak jsi na to přišel?
informace, Bene?

38
00:01:23,100 --> 00:01:25,140
Z Asie. její bratr,
ten, kdo byl zavražděn?

39
00:01:25,620 --> 00:01:28,140
Byl v kontaktu se Seanem. Ona
a Sean s námi byli dříve.

40
00:01:28,460 --> 00:01:31,060
Bene, poslouchej pozorně.
Ten muž je velmi nebezpečný.

41
00:01:33,020 --> 00:01:34,700
Drž se od něj dál,
bez ohledu na to, co.

42
00:01:34,700 --> 00:01:37,220
Jste zatčen.
- Smím vědět, k čemu?

43
00:01:37,220 --> 00:01:38,500
Prodal jsi zbraně
k Íráncům,

44
00:01:38,500 --> 00:01:39,700
a ty jsi unesl Soleimaniho.

45
00:01:39,700 --> 00:01:41,820
Snaží se mě obvinit,
ti zkurvy synové.

46
00:01:41,820 --> 00:01:42,700
-SZO?

47
00:01:42,700 --> 00:01:45,220
Kdo by mi mohl poslat agenta
dům bývalé manželky, jen aby...

48
00:01:48,660 --> 00:01:50,660
Někdo s tebou chce mluvit.
– Ano?

49
00:01:51,220 --> 00:01:53,900
Ethan. Jdi do mé kanceláře.

50
00:01:54,700 --> 00:01:56,460
Pojďte sem a
vše vysvětlím.

51
00:01:58,900 --> 00:01:59,900
"Vzali jsme Silvera."

52
00:02:05,220 --> 00:02:06,540
Bene, musíme se vrátit.

53
00:02:06,540 --> 00:02:08,900
Nemůžeme ji s ním nechat,
musíme jí pomoci.

54
00:02:08,900 --> 00:02:10,660
Jonathane, pojď. Buďte realističtí.

55
00:02:10,660 --> 00:02:12,100
Bene, otoč to auto, hned!

56
00:02:13,540 --> 00:02:14,660
Bene, co to děláš?

57
00:02:22,100 --> 00:02:26,340
♪ "Někdy jsem smutný,
a někdy jsem..." ♪

58
00:02:27,420 --> 00:02:28,700
♪ "Rád..." ♪

59
00:02:31,700 --> 00:02:35,820
♪ "Někdy si vzpomenu,
a někdy já..." ♪

60
00:02:38,700 --> 00:02:39,700
Jsi zmatený.

61
00:03:07,620 --> 00:03:08,820
Co se stalo tvému bratrovi?

62
00:03:10,860 --> 00:03:11,900
Byl zavražděn.

63
00:03:14,660 --> 00:03:16,620
-Mohl jsem to zastavit.
– Ne.

64
00:03:18,380 --> 00:03:19,780
Nemůžeš takhle myslet.

65
00:03:19,780 --> 00:03:20,940
Nenechal by mě
jít na policii.

66
00:03:20,940 --> 00:03:22,300
Neměl bych
poslouchal ho.

67
00:03:22,300 --> 00:03:23,660
Měl jsem jít
na policii.

68
00:03:27,420 --> 00:03:28,980
Kdybych něco řekl,
mohl být zatčen,

69
00:03:28,980 --> 00:03:30,500
ale aspoň by byl naživu.

70
00:03:33,420 --> 00:03:34,780
Jsem tak hloupý.

71
00:03:37,140 --> 00:03:38,340
Věděl něco?

72
00:03:42,140 --> 00:03:43,660
nechci dostat
máš potíže.

73
00:03:46,220 --> 00:03:47,620
Můžete mi říct, já...

74
00:03:49,140 --> 00:03:50,180
Chci pomoci.

75
00:03:58,740 --> 00:04:00,940
Ukradl nějakou technologii
pro některé lidi,

76
00:04:01,220 --> 00:04:03,340
a prodali to
k Íráncům.

77
00:04:03,340 --> 00:04:04,340
myslím.

78
00:04:06,300 --> 00:04:07,780
Možná právě proto
byl zavražděn.

79
00:04:18,020 --> 00:04:19,620
Řekl ti to?
kdo byli ti lidé?

80
00:04:22,100 --> 00:04:23,380
Ne, nic mi neřekl.

81
00:04:32,220 --> 00:04:33,540
Ale něco mi dal.

82
00:04:48,060 --> 00:04:49,060
Nevím, co to je.

83
00:04:50,420 --> 00:04:51,900
Upřímně, nechci to vědět.

84
00:05:00,340 --> 00:05:02,100
Dám to policii
když se vrátíme.

85
00:05:02,420 --> 00:05:03,420
Ne.

86
00:05:10,740 --> 00:05:13,140
Mohlo by tě to dostat do problémů,
když to vezmeš na policii.

87
00:05:13,140 --> 00:05:14,180
je mi to jedno.

88
00:05:16,940 --> 00:05:18,140
Už mě to nezajímá.

89
00:05:28,620 --> 00:05:30,900
Vědí ostatní?
Jonathan nebo...

90
00:05:39,060 --> 00:05:40,060
Ne.

91
00:05:47,780 --> 00:05:49,140
Omlouvám se, neměl jsem to říkat

92
00:05:49,140 --> 00:05:50,700
ty taky.
– Ne, nebuď hloupý.

93
00:05:52,660 --> 00:05:56,540
Právě jsi mě překvapil.
Nestává se to tak často.

94
00:05:59,500 --> 00:06:01,500
Správně, to se nestává
i mně velmi často.

95
00:06:13,620 --> 00:06:14,860
Chceš cigaretu?

96
00:06:16,140 --> 00:06:17,140
Jasně.

97
00:06:20,380 --> 00:06:21,380
Dobře.

98
00:08:42,300 --> 00:08:43,300
Tady jsou.

99
00:08:44,180 --> 00:08:45,180
Jdi, jdi, jdi.

100
00:09:14,500 --> 00:09:16,100
– Co se stalo?
– Volal Yuval.

101
00:09:16,100 --> 00:09:17,660
Chce nás teď vidět.

102
00:09:17,940 --> 00:09:18,940
za co?

103
00:09:21,180 --> 00:09:22,220
Neřekl.

104
00:09:22,860 --> 00:09:24,020
Pojď, jdeme.

105
00:09:24,020 --> 00:09:24,820
Každá chvíle, kterou zde strávíme, dává

106
00:09:24,820 --> 00:09:26,340
mají větší šanci
nás sledovat.

107
00:09:26,340 --> 00:09:27,620
Yuval řekl, že je to naléhavé.

108
00:09:36,820 --> 00:09:37,860
Dej mi minutku.

109
00:09:42,500 --> 00:09:43,780
Požádal jsem tě, abys mi dal minutku.

110
00:10:04,380 --> 00:10:06,300
Slíbil jsem tvému bratrovi
Pohlídal bych tě.

111
00:10:09,700 --> 00:10:11,700
Půjdete k autu
jako by se nic nedělo.

112
00:10:11,980 --> 00:10:14,740
Ozvu se vám.
Prosím, nechoďte na policii.

113
00:11:19,300 --> 00:11:21,100
– Trefil jsi ho!
– Běž, Bene! Jít!

114
00:11:21,100 --> 00:11:23,100
Běž, běž, běž! Běž, Bene!

115
00:11:31,180 --> 00:11:32,300
Do prdele!

116
00:11:36,380 --> 00:11:38,740
Běž, Bene! Jít!
- Chci ven! Stáhni!

117
00:11:39,020 --> 00:11:40,020
– Běž, Bene!
– Pusťte mě ven!

118
00:11:40,020 --> 00:11:41,620
‐ Asii, musíš se uklidnit.

119
00:11:41,620 --> 00:11:44,500
Poslouchej, je nebezpečný!
Málem tě zabil! Uklidni se!

120
00:11:44,500 --> 00:11:46,340
Pusť mě, Jonathane!
-Uklidni se, Asie.

121
00:11:46,340 --> 00:11:48,020
Zastavte auto!
‐ Asii, uklidni se!

122
00:11:48,020 --> 00:11:50,340
Jste banda idiotů!
Chci ven!

123
00:11:50,340 --> 00:11:51,820
Přichází! Bene!

124
00:11:51,820 --> 00:11:53,220
já tomu nerozumím
co se děje.

125
00:11:53,220 --> 00:11:54,220
‐ Běž, on dohání!

126
00:11:55,140 --> 00:11:56,900
Bene, už jde!
Kde je zbraň?

127
00:11:57,420 --> 00:12:00,700
Kde je zbraň? Šlápni na to!
kde to je? Šlápni na to!

128
00:12:02,900 --> 00:12:04,540
‐ Šlápněte na to!
-Má zbraň!

129
00:12:20,340 --> 00:12:21,500
Vypadni.

130
00:12:22,140 --> 00:12:23,340
Vypadni.

131
00:12:25,060 --> 00:12:26,060
Pojď!

132
00:12:28,020 --> 00:12:29,100
Vypadni!

133
00:12:31,580 --> 00:12:32,700
Vypadni!

134
00:12:35,820 --> 00:12:37,020
Tváří v tvář!

135
00:12:38,340 --> 00:12:39,420
Na kolenou.

136
00:12:40,020 --> 00:12:41,140
Na kolenou!

137
00:12:55,700 --> 00:12:56,860
Tváří v tvář.

138
00:13:48,460 --> 00:13:49,780
komu jsi to poslal?

139
00:13:52,020 --> 00:13:53,940
- Kdo to viděl?
— Nikdo. Jen my.

140
00:13:58,940 --> 00:14:00,500
Neposlal jsem to
kdokoli, přísahám!

141
00:14:08,420 --> 00:14:09,700
co to děláš?

142
00:14:22,740 --> 00:14:24,060
co to děláš?

143
00:14:28,460 --> 00:14:29,740
Zabil tvého bratra.

144
00:14:30,900 --> 00:14:32,020
Drž hubu.

145
00:14:32,580 --> 00:14:34,820
Znal Marrika.
Pracovali spolu,

146
00:14:34,820 --> 00:14:35,940
prodávali zbraně
k Íráncům.

147
00:14:35,940 --> 00:14:36,580
-Drž hubu!

148
00:14:36,580 --> 00:14:38,460
Zabil tě bratře.
- Řekl jsem, drž hubu!

149
00:14:38,460 --> 00:14:40,700
On lže. Pracovali
spolu a on ho zabil.

150
00:14:55,780 --> 00:14:56,860
Nech mě jít!

151
00:14:59,820 --> 00:15:01,060
Nemůžeš ho trefit?

152
00:15:06,340 --> 00:15:07,580
kdo jsi?

153
00:15:08,700 --> 00:15:09,780
Teď ne, Bene.

154
00:15:09,780 --> 00:15:11,540
Asie. Asie.

155
00:15:13,580 --> 00:15:14,700
Uklidni se, dobře?

156
00:15:21,940 --> 00:15:22,940
Asie.

157
00:15:26,500 --> 00:15:27,700
Uklidni se, dobře?

158
00:15:31,580 --> 00:15:33,940
Bene, vrať se sem!
- Seane! Seane!

159
00:15:35,580 --> 00:15:36,580
Seane.

160
00:15:36,860 --> 00:15:38,460
Seane, sázka na Shin
je na cestě sem.

161
00:15:41,740 --> 00:15:43,340
Zavolali jsme jim
než jsme sem přišli,

162
00:15:43,340 --> 00:15:44,660
budou tu každou chvíli.

163
00:15:45,140 --> 00:15:46,420
Ale stále můžete utéct.

164
00:15:50,140 --> 00:15:52,140
Nasedněte na kolo a vyjeďte.

165
00:15:59,740 --> 00:16:01,540
Seane, nech Asii jít.

166
00:16:01,540 --> 00:16:03,180
Nech ji jít, to je
vše, na čem mi záleží.

167
00:16:03,180 --> 00:16:04,420
Nikdo se nemusí zranit.

168
00:16:04,420 --> 00:16:07,020
Bene, jdi hned stranou
nebo tě taky zastřelím!

169
00:16:08,780 --> 00:16:10,860
Nechte ji jít. Nech Asii jít, Seane.

170
00:16:12,380 --> 00:16:15,460
Seane. Seane, Seane!
Nech Asii jít, Seane.

171
00:16:18,140 --> 00:16:22,580
Nezabil jsem Marrik, Asia.
Nezabil jsem ho.

172
00:16:54,500 --> 00:16:55,420
Ano?

173
00:16:55,420 --> 00:16:57,220
- Sean je na nás.
Zastřelil Jonathana.

174
00:16:57,220 --> 00:16:58,340
kde je teď?

175
00:16:58,340 --> 00:17:01,700
– Utekl.
‐ Jonathane, slyšíš mě?

176
00:17:01,700 --> 00:17:03,220
Ben a Asia mě viděli se zbraní.

177
00:17:08,620 --> 00:17:10,020
Dokážete se o ně postarat?

178
00:17:10,900 --> 00:17:12,060
Dýchá?

179
00:17:17,860 --> 00:17:19,180
Pokud Rusové
vyslýchat je,

180
00:17:19,180 --> 00:17:20,740
řeknou jim to
všechno, co vědí.

181
00:17:23,740 --> 00:17:24,860
já se o to postarám.

182
00:17:25,100 --> 00:17:27,100
co to znamená?
– Bude to v pořádku.

183
00:17:28,260 --> 00:17:29,700
slibuji.

184
00:17:36,860 --> 00:17:37,860
Je naživu.

185
00:17:51,540 --> 00:17:52,820
Tower, tohle je C.

186
00:17:54,540 --> 00:17:55,380
Pojďte dál.

187
00:17:55,380 --> 00:17:57,820
– Věž, máme
cíle v autě,

188
00:17:57,820 --> 00:18:00,900
ale jeden z nich je zraněný,
Jonathan Fische.

189
00:18:00,900 --> 00:18:02,580
Sanitka je na cestě.
- Zraněný?

190
00:18:03,620 --> 00:18:06,820
Byl zastřelen. Cíle
odmítnout odpovídat na jakékoli otázky.

191
00:18:07,940 --> 00:18:09,700
Dostaňte zadržené na letiště
co nejrychleji.

192
00:18:09,700 --> 00:18:11,820
Zástupce Mossadu
bude tam na tebe čekat.

193
00:18:14,580 --> 00:18:15,940
"Sanitka
Mluvčí služeb

194
00:18:15,940 --> 00:18:17,100
potvrdil, že muž"

195
00:18:17,100 --> 00:18:20,340
"nalezen výstřel dnes ráno
je podnikatel Gabriel Silver."

196
00:18:20,620 --> 00:18:23,020
„Předběžné důkazy z
scéna naznačuje, že Silver“

197
00:18:23,020 --> 00:18:24,460
"spáchal sebevraždu..."

198
00:18:31,580 --> 00:18:32,580
Ano, šéfe?

199
00:18:33,380 --> 00:18:36,260
Bojím se, že půjdu
muset splnit plán.

200
00:18:37,740 --> 00:18:39,860
- Jsi si jistý?
– Obávám se, že ano.

201
00:18:41,940 --> 00:18:44,540
Předám úplné podrobnosti
o vydání k vám.

202
00:18:45,140 --> 00:18:48,020
Tito čtyři lidé nemohou
dostat se k výslechu.

203
00:18:48,420 --> 00:18:50,940
Nemůžeme si to dovolit
Rusové je vyslýchají.

204
00:18:51,420 --> 00:18:52,420
A co Emma?

205
00:18:55,540 --> 00:18:56,540
Ona taky.

206
00:18:57,060 --> 00:18:58,660
Nemůžete zastavit vydávání?

207
00:18:58,660 --> 00:19:00,020
v čem je problém?
Jen jim řekni, že...

208
00:19:00,020 --> 00:19:01,980
Nemyslíš, že bych měl
udělal jsem to, kdybych mohl?

209
00:19:03,220 --> 00:19:04,500
Není jiné cesty.

210
00:19:05,220 --> 00:19:06,540
Uděláme cokoliv
je nutné.

211
00:19:07,420 --> 00:19:08,500
Děkuji, Vadik.

212
00:19:40,660 --> 00:19:42,740
Dobře, máte zelenou
pro vzlet.

213
00:19:46,620 --> 00:19:49,220
786 jsme právě obdrželi
zelené světlo.

214
00:19:49,220 --> 00:19:50,580
Máte jasno pro
vzlétnout jednou

215
00:19:50,580 --> 00:19:51,780
zadržovaní jsou ve vaší vazbě.

216
00:20:12,060 --> 00:20:13,060
Bene.

217
00:21:00,060 --> 00:21:01,260
Hezký let.

218
00:21:02,700 --> 00:21:03,860
To je tak zábavné.

219
00:21:33,180 --> 00:21:35,700
Vysvětlete mi to.
– Co chcete vědět?

220
00:21:36,060 --> 00:21:39,260
Gabi Stříbrná.
Pracoval pro vás?

221
00:21:41,620 --> 00:21:43,380
Stříbro byl zmetek.

222
00:21:43,980 --> 00:21:47,180
Pracoval jen pro sebe,
za peníze.

223
00:22:01,900 --> 00:22:04,180
Věděli jste, že prodával?
technologie pro Íránce?

224
00:22:04,660 --> 00:22:07,340
Čtyři roky I
udržovali

225
00:22:07,340 --> 00:22:09,540
pozorně sledovat toho parchanta,

226
00:22:10,100 --> 00:22:13,260
podporovat ho, poskytovat mu
se vším, co potřebuje,

227
00:22:13,260 --> 00:22:14,780
i bez jeho vědomí,

228
00:22:15,580 --> 00:22:18,380
vše pro udržení Íránců
nákup od něj.

229
00:22:18,860 --> 00:22:22,020
Díky této operaci,
máme plnou kontrolu

230
00:22:22,300 --> 00:22:24,500
nad jejich
nekonvenční zbraně.

231
00:22:25,900 --> 00:22:27,660
Jen musím
stiskněte tlačítko a

232
00:22:27,660 --> 00:22:29,260
vše vypadne z provozu.

233
00:22:35,380 --> 00:22:36,900
Takže jsi unesl Íránce?

234
00:22:37,500 --> 00:22:38,700
Někdo pro mě pracuje.

235
00:22:40,860 --> 00:22:41,860
Potkal jsi ho.

236
00:22:45,860 --> 00:22:46,860
Vadim.

237
00:22:47,260 --> 00:22:50,420
Soleimani nastoupil do úřadu
před pěti měsíci,

238
00:22:50,820 --> 00:22:52,700
a začal dělat problémy
hned.

239
00:22:53,740 --> 00:22:56,740
Bál se
finanční korupce.

240
00:22:56,740 --> 00:22:58,980
Chtěl
vše prozkoumat.

241
00:22:58,980 --> 00:23:00,380
Museli jsme to zjistit

242
00:23:00,380 --> 00:23:03,420
co věděl o Silverovi
a nechat ho zmizet,

243
00:23:03,700 --> 00:23:05,300
než napáchal nějakou škodu.

244
00:23:05,620 --> 00:23:07,660
Nevěděl, že kupuje
od Izraelců?

245
00:23:07,660 --> 00:23:10,180
Mysleli si, že jednají
s evropskými společnostmi.

246
00:23:10,820 --> 00:23:13,860
Silver mohl být bastard,
ale byl chytrý.

247
00:23:15,100 --> 00:23:16,980
Nový ministr
znervóznil ho

248
00:23:16,980 --> 00:23:19,380
a chtěl s tím přestat
obchodovat s nimi úplně.

249
00:23:20,500 --> 00:23:23,300
Stále potřebuji jeho síť naživu.

250
00:23:24,860 --> 00:23:26,740
Má ředitel Mossadu
vědět o tom?

251
00:23:29,580 --> 00:23:30,780
Ředitel Mossadu?

252
00:23:32,980 --> 00:23:36,860
Znáš ho.
A pan premiér také.

253
00:23:37,580 --> 00:23:39,980
Nikdy by to neudělali
schválili tento plán,

254
00:23:40,220 --> 00:23:42,900
určitě ne únos
a rozhodně ne v Rusku.

255
00:23:44,420 --> 00:23:49,180
Stříbro už není mezi námi a
Írán také vzlétl.

256
00:23:52,180 --> 00:23:56,780
Teď to zvládneme
tuto síť sami.

257
00:23:57,260 --> 00:24:00,700
Můžete to zvládnout. Pro mě.

258
00:24:09,180 --> 00:24:11,700
Ben a Asia vědí
o stříbře a zbraních.

259
00:24:12,180 --> 00:24:13,780
Pokud budou mluvit během
výslech,

260
00:24:14,060 --> 00:24:16,060
Rusové budou
dát Íráncům všechno,

261
00:24:16,700 --> 00:24:18,100
a všechno to
snažil ses

262
00:24:18,100 --> 00:24:19,460
dělat tady půjde
do odpadu.

263
00:24:30,700 --> 00:24:31,860
Chystáte se je zabít.

264
00:24:35,900 --> 00:24:37,300
Jsi mimo.

265
00:24:39,740 --> 00:24:42,100
Všechno hlásím.
- Tato operace

266
00:24:42,100 --> 00:24:44,660
je důležitější než životy
ze čtyř lidí, znáte to.

267
00:24:44,660 --> 00:24:47,500
o čem to mluvíš?
Jestli to pro tebe tolik znamená,

268
00:24:47,500 --> 00:24:49,260
jít na Primu
Ministře a přiznejte se.

269
00:24:49,260 --> 00:24:50,740
Vysvětlete, co jste udělali,
převzít za to zodpovědnost.

270
00:24:50,740 --> 00:24:52,500
Nemyslíš, že bych to udělal
odešli, kdybych mohl?

271
00:24:54,500 --> 00:24:56,940
Vy ze všech lidí byste to měli vědět
že když tam půjdu

272
00:24:56,940 --> 00:24:59,620
a řekni jim pravdu,
zastaví tuto operaci,

273
00:24:59,860 --> 00:25:01,660
jen za jejich výrobu
vypadat jako idioti.

274
00:25:02,860 --> 00:25:06,780
Vy jste jediný, kdo může
pochopit, co jsem dělal.

275
00:25:08,660 --> 00:25:12,540
Ne, nerozumím.
– Ano, a jsi jako já.

276
00:25:13,260 --> 00:25:14,860
Odešel jsi do Ruska
bez povolení,

277
00:25:15,820 --> 00:25:18,180
riskoval jsi všechno, protože
víš, že nebylo na výběr,

278
00:25:18,180 --> 00:25:20,020
skočil jsi přes obruče,
dostal jsi se do Stříbra,

279
00:25:20,500 --> 00:25:22,500
protože víš
že někdy,

280
00:25:22,500 --> 00:25:24,300
systém nemá odpovědi,

281
00:25:25,500 --> 00:25:27,060
a to je, když potřebujete
lidé jako my.

282
00:25:28,540 --> 00:25:30,900
Pojď to nahlásit.

283
00:25:34,420 --> 00:25:35,860
Nebudu ti bránit, Ethane.

284
00:25:37,900 --> 00:25:39,940
Cena let
práce bude zničena

285
00:25:39,940 --> 00:25:41,980
a budu hozen
v okapu.

286
00:25:44,620 --> 00:25:46,700
Víš, že jsem neměl na výběr.

287
00:25:54,580 --> 00:25:56,380
Ve jménu milosrdného Alláha.

288
00:25:56,380 --> 00:25:58,020
Islámský Ah-Hasanein
prapory

289
00:25:58,020 --> 00:25:59,380
převzít plnou odpovědnost

290
00:25:59,380 --> 00:26:02,060
na hrdinný útok proti
sionističtí vojáci Mossadu

291
00:26:02,860 --> 00:26:04,060
kteří unesli Íránce.

292
00:26:04,060 --> 00:26:05,580
ministr obrany,
Farhad Soleimani.

293
00:26:06,180 --> 00:26:09,940
Toto je první útok proti
zpravodajské linie nepřítele

294
00:26:09,940 --> 00:26:12,300
neboť oni pouze rozumějí
použití brutální síly.

295
00:26:18,660 --> 00:26:19,860
Tady jsi skončil?

296
00:26:19,860 --> 00:26:21,740
Pojď, zabalíme
všechno nahoru a jít.

297
00:26:36,940 --> 00:26:39,300
Co je s tou základnou?
Je to uprostřed ničeho.

298
00:26:40,500 --> 00:26:42,540
„Operace.
- Konec."

299
00:26:43,180 --> 00:26:45,620
„Letadlo přistálo.
Čekáme na pásu,“

300
00:26:45,620 --> 00:26:47,100
"čeká na povolení
vyjít."

301
00:26:48,620 --> 00:26:49,700
"Zkopírujte to."

302
00:27:02,100 --> 00:27:04,580
Jsem v pozici. Připraven.

303
00:27:38,900 --> 00:27:41,540
Identifikoval jsem cíle.
Mám jasno.

304
00:28:51,180 --> 00:28:52,660
- Emma!
- Emma!

305
00:28:53,940 --> 00:28:54,940
Emmo!

306
00:29:24,180 --> 00:29:25,180
Emmo!

307
00:29:44,700 --> 00:29:45,740
Emmo!

308
00:29:50,660 --> 00:29:51,820
Emmo!

309
00:30:10,860 --> 00:30:11,860
Ne, Bene!

310
00:30:14,820 --> 00:30:15,900
Musím jít s ní!

311
00:30:16,540 --> 00:30:17,860
Musím jít s ní!

312
00:30:17,860 --> 00:30:19,780
Utíkej k letadlu, budeš v bezpečí.
Jdi.

313
00:30:19,780 --> 00:30:20,780
– co?
– Pojď!

314
00:30:28,620 --> 00:30:29,940
Musíme běžet k letadlu.

315
00:30:29,940 --> 00:30:31,620
‐ Ne, zabijí nás!
- Běžte, hned!

316
00:30:35,860 --> 00:30:37,420
No tak, pospěšte si!
Pojď, jdeme!

317
00:30:38,940 --> 00:30:40,100
Vstupte, vstupte.

318
00:30:44,500 --> 00:30:45,860
Dveře jsou zavřené. Jít.

319
00:30:47,780 --> 00:30:50,580
„Není volný pro vzlet.
Neodcházej."

320
00:31:02,940 --> 00:31:05,700
Mám to. Děkuji mnohokrát.

321
00:31:06,940 --> 00:31:07,940
Dobře?

322
00:31:08,620 --> 00:31:10,340
Bylo to z ministerstva
zahraničních věcí.

323
00:31:11,860 --> 00:31:14,260
Obviňují to Rusové
Íránci za útok.

324
00:31:18,900 --> 00:31:20,620
Jsou na svém
cesta zpět do Izraele?

325
00:31:20,620 --> 00:31:21,180
– Samozřejmě.

326
00:31:21,500 --> 00:31:23,780
Rusům bylo řečeno
že za těchto okolností,

327
00:31:23,780 --> 00:31:25,940
proces vydávání
nemůže pokračovat.

328
00:31:30,700 --> 00:31:32,620
Hodně jsi riskoval
s mými změnami.

329
00:31:36,020 --> 00:31:37,900
Na způsobu nezáleží.

330
00:31:39,260 --> 00:31:40,900
Rozhodující jsou výsledky.

331
00:31:48,580 --> 00:31:50,300
O DVA TÝDNY POZDĚJI

332
00:31:51,940 --> 00:31:53,980
Jsou všichni tito lidé
ve spojení s Gabi Silver?

333
00:31:54,300 --> 00:31:56,180
- Jsi si jistý?
- Jsme pozitivní.

334
00:31:57,060 --> 00:31:59,380
Všechny indikace intel
ukázat na to.

335
00:31:59,780 --> 00:32:01,780
Věříme, že se zabil

336
00:32:01,780 --> 00:32:04,060
vyhnout se pokračování
soud za vlastizradu.

337
00:32:04,380 --> 00:32:05,660
Jaký nepořádek.

338
00:32:06,980 --> 00:32:08,660
co mám dělat
o tom teď?

339
00:32:08,940 --> 00:32:11,020
Jak to řekneme Rusům
že muž

340
00:32:11,020 --> 00:32:13,940
udělal takový blázen
věc na jejich pozemku?

341
00:32:14,860 --> 00:32:16,740
Pokud mohu, Mosad může prezentovat

342
00:32:16,740 --> 00:32:18,820
Rusové s
druhý příběh.

343
00:32:19,580 --> 00:32:22,020
Příběh, který by mohl zachránit Izrael
rozpaky.

344
00:32:23,140 --> 00:32:25,940
Únos byl plánovaný
ruskými zločinci,

345
00:32:25,940 --> 00:32:28,260
ve spolupráci s Marrikem Brindichem,
hacker,

346
00:32:28,260 --> 00:32:29,700
a jeho komplice, Sean Tilson.

347
00:32:30,180 --> 00:32:31,380
Byl to kriminální incident.

348
00:32:31,740 --> 00:32:33,460
Cílem bylo
převzít bankovní účty

349
00:32:33,820 --> 00:32:35,300
to patřilo
íránskému ministrovi.

350
00:32:37,340 --> 00:32:38,620
Bude tomu někdo věřit?

351
00:32:39,020 --> 00:32:40,860
Lidé věří
cokoliv je pohodlné.

352
00:32:46,740 --> 00:32:47,740
Udělej to.

353
00:32:48,460 --> 00:32:50,660
A tento případ je uzavřen
pokud jde o mě.

354
00:32:51,380 --> 00:32:53,620
Nechci nikdy slyšet
znovu o této věci.

355
00:32:56,260 --> 00:32:57,980
Setkání je
přerušeno, pánové.

356
00:32:57,980 --> 00:32:59,060
– Pokud mohu, pánové.

357
00:32:59,740 --> 00:33:01,460
Nedosáhli jsme a
rozhodnutí týkající se.

358
00:33:01,460 --> 00:33:02,660
Stříbrná zbraňová síť.

359
00:33:03,060 --> 00:33:05,100
Společnosti, které založil
jsou stále aktivní,

360
00:33:05,380 --> 00:33:08,700
a nevíme, kdo by to mohl vzít
přecházejí pro své vlastní potřeby.

361
00:33:09,980 --> 00:33:13,460
Nejsem finanční expert,
možná má Ammán způsob

362
00:33:13,460 --> 00:33:15,300
na jejich neutralizaci
společnosti, ponechat

363
00:33:15,300 --> 00:33:16,940
od nich něco dělat
další poškození.

364
00:33:17,500 --> 00:33:19,140
Dá se to udělat?
- Vydržte, vydržte.

365
00:33:19,700 --> 00:33:21,700
Jste si jistý, že je to tak?
správná cesta?

366
00:33:21,700 --> 00:33:22,980
Zavřít tyto společnosti?

367
00:33:23,700 --> 00:33:25,940
Řekl jste Íránci
nemám tušení

368
00:33:25,940 --> 00:33:28,020
mají co do činění s Izraelci.

369
00:33:28,740 --> 00:33:32,260
To zní jako něco
to může fungovat v náš prospěch.

370
00:33:33,300 --> 00:33:37,100
Můžeme použít Gabi Silver's
spojení s Íránci.

371
00:33:37,460 --> 00:33:38,820
Pokud Ammán vidí
k tomu, že tyto

372
00:33:38,820 --> 00:33:40,260
společnosti řídí Mossad,

373
00:33:40,260 --> 00:33:41,580
mohlo by to být fantastické.

374
00:33:41,860 --> 00:33:45,260
Byl bych rád za něco dobrého
vyjít z toho nepořádku.

375
00:33:48,260 --> 00:33:49,340
co říkáš?

376
00:33:51,380 --> 00:33:52,660
Zní to...

377
00:33:54,100 --> 00:33:55,580
Jako zajímavý nápad.

378
00:33:57,580 --> 00:33:58,820
Stojí za to se na to podívat.

379
00:34:01,180 --> 00:34:04,100
„Forenzní ústav
řekl, že spálené tělo,“

380
00:34:04,100 --> 00:34:06,260
"nalezen v an
byt v Moskvě,

381
00:34:06,260 --> 00:34:07,940
byla Emma Lipmanová."

382
00:34:08,620 --> 00:34:10,020
„Lipman byl
chybí od r

383
00:34:10,020 --> 00:34:11,300
útok na moskevské letiště"

384
00:34:11,300 --> 00:34:12,580
"asi před dvěma týdny..."

385
00:34:13,300 --> 00:34:14,300
tati.

386
00:34:16,460 --> 00:34:19,260
Táta? Táta.

387
00:34:20,060 --> 00:34:21,140
Co?

388
00:34:21,140 --> 00:34:23,660
- Jsi si jistý
chceš si to poslechnout?

389
00:34:23,660 --> 00:34:25,900
„Írán stále popírá
jakákoliv účast...“

390
00:34:25,900 --> 00:34:27,900
Oh. Ne, ne. Máš pravdu.

391
00:36:13,500 --> 00:36:14,900
— Dobrý den.
‐ Jak se máš?

392
00:36:16,860 --> 00:36:18,340
- Hned jsem tam.
- Dobře.

393
00:36:20,700 --> 00:36:21,700
Ahoj?

394
00:36:22,980 --> 00:36:24,180
Ahoj Sašo.

395
00:36:26,260 --> 00:36:28,900
Jo. Děkuju.

396
00:36:30,580 --> 00:36:32,580
Poslouchej, jdu
dnes do Moskvy.

397
00:36:34,060 --> 00:36:37,580
Jo, právě odcházím. Mohu
zůstat s tebou pár dní?

398
00:36:39,660 --> 00:36:41,900
Díky. Řekni, Sašo,

399
00:36:42,860 --> 00:36:46,940
pamatuješ si?
Marrikův přítel, Seane?

400
00:37:36,180 --> 00:37:37,380
On je ten nový?

401
00:37:38,820 --> 00:37:40,100
Jonathane, tohle je Vadim.

402
00:37:43,100 --> 00:37:44,300
Tohle je pro tebe.

403
00:37:52,820 --> 00:37:54,580
Ty jsi zase Boris.

404
00:37:55,100 --> 00:37:56,300
Sarah Johnsonová.

405
00:37:59,980 --> 00:38:01,060
Emma?

406
00:38:02,180 --> 00:38:05,300
Můžete to dohnat později.
Chci začít.

407
00:38:10,900 --> 00:38:13,020
-Jsi nadšená?
- Velmi.

408
00:38:15,220 --> 00:38:17,060
Neplánujete
nějaké další překvapení, že?

409
00:38:17,500 --> 00:38:18,660
Žádné překvapení.

410
00:38:19,700 --> 00:38:22,060
Kasičku neukradneš
nebo tak něco, ne?

411
00:38:22,060 --> 00:38:23,540
Drž hubu, idiote.

412
00:38:24,300 --> 00:38:26,580
Jen se ptám, protože jsme
zítra letíme do Říma.

413
00:38:27,980 --> 00:38:28,980
to myslíš vážně?

414
00:38:31,580 --> 00:38:33,260
Vaše dohoda byla dnes schválena.

415
00:38:33,260 --> 00:38:34,740
Jste oficiálně státním svědkem.

416
00:39:25,820 --> 00:39:30,900
ZJIŠTĚNO TĚLO EMMY LIPMANOVÉ,
ČTYŘI DALŠÍ IZRAELCI STÁLE V RIZIKU...