1 00:05:16,425 --> 00:05:19,303 ¿Qué estás haciendo aquí? 2 00:05:20,145 --> 00:05:22,420 Lo sabes. 3 00:05:24,625 --> 00:05:30,655 No entiendo. - Sí. 4 00:05:32,705 --> 00:05:37,938 Bruno... Sr. Clavel, no lo sé, No importa lo que intentes, pero no funciona. 5 00:05:38,065 --> 00:05:40,738 no quiero salir... 6 00:05:40,945 --> 00:05:43,743 pero dentro! 7 00:06:02,025 --> 00:06:06,815 ¿No te gusta esto? Te gustaba. 8 00:06:35,385 --> 00:06:39,856 ¡Basta! Yo disparo. - Y no disparas. 9 00:06:41,665 --> 00:06:44,862 No puedes matarme. 10 00:06:48,745 --> 00:06:51,213 ¿Te das cuenta? 11 00:06:55,225 --> 00:06:59,582 ¿Por qué haces esto? - Sabes. 12 00:07:17,865 --> 00:07:24,498 Sólo para estar seguro... Te dispararé en la nuca. 13 00:07:37,345 --> 00:07:39,256 ¡Ayuda! 14 00:07:44,385 --> 00:07:49,857 Arriba. arriba, o ¡Te dispararé a las pelotas para hacer aguanieve! 15 00:07:59,185 --> 00:08:03,861 No me acercaré. Me voy. 16 00:08:06,905 --> 00:08:09,783 No me dispararás por la espalda. 17 00:08:12,945 --> 00:08:16,176 ¿Te das cuenta? Te conozco. 18 00:08:26,105 --> 00:08:28,665 Volveré otra vez. 19 00:08:45,905 --> 00:08:49,614 ¿OMS? ¿Te conectas con él? 20 00:08:50,945 --> 00:08:53,698 Está ocupado. 21 00:08:56,185 --> 00:09:01,339 Oh mierda, Tony... La mujer y Bruno Clavel discutieron. 22 00:09:01,465 --> 00:09:05,856 Ahora ella está tratando de conseguir un hombre. al castillo con inyecciones de violación. 23 00:09:06,225 --> 00:09:10,662 ¿Crees que esto es El cuchillo de esa mujer. - Podría ser. 24 00:09:10,785 --> 00:09:16,417 Conozco mujeres que asaltarían La Madre Teresa, por ejemplo, en su deseo de venganza. 25 00:09:17,705 --> 00:09:21,539 Conoces al tipo equivocado de mujeres, Frank. - Todavía estoy aquí. 26 00:09:30,665 --> 00:09:37,298 Debería preguntar un par de cosas. - Él piensa que estoy mintiendo. 27 00:09:38,665 --> 00:09:43,261 Ah, Frank? No precisamente. Un par de cosas simplemente le molestan. 28 00:09:43,385 --> 00:09:47,697 Yo también. ¡Le disparé! 29 00:09:49,945 --> 00:09:56,498 No se encontraron sangre ni signos de rotura. Además, usted conocía al hombre. 30 00:09:56,625 --> 00:10:00,618 No lo conozco. me encontré él una vez, hace un mes. 31 00:10:00,745 --> 00:10:04,101 hice trabajo de fondo en Lee Valley para mi libro. 32 00:10:04,225 --> 00:10:07,262 El refugio de Clavel fue uno de los lugares que visité. 33 00:10:07,385 --> 00:10:13,381 Lo entrevisté durante una hora, eso es todo. - ¿Perdiste tu llave? 34 00:10:14,345 --> 00:10:19,942 Podría entrar así, pero fue la única vez que nos encontramos. 35 00:10:20,745 --> 00:10:24,374 ¿Por qué te cambiaste de ropa antes? ¿Cómo llegó aquí señorita Thomas? 36 00:10:24,505 --> 00:10:29,260 Estaban rotos y yo tenía sentirse sucio. - Eso es comprensible. 37 00:10:29,385 --> 00:10:33,856 Probablemente estabas en shock. Es común en víctimas de agresiones. 38 00:10:33,985 --> 00:10:38,775 Esto es suficiente. - ¿Cómo lo sabes? ¿Que estás celebrando con Clavel? 39 00:10:38,905 --> 00:10:41,021 Lo reconocí. 40 00:10:41,145 --> 00:10:46,583 Según la mujer, el agresor fue Clavel. Supongamos que sí. - Puede que sea un error. 41 00:10:46,705 --> 00:10:51,654 Acabo de hablar con el sheriff Laurenski Lee. en el Valle. Bruno Clavel está en casa. 42 00:10:51,785 --> 00:10:57,257 Ha pasado toda la noche. - ¡Es imposible! 43 00:10:57,505 --> 00:11:03,740 En efecto. El valle de Lee está a 150 km. O tu Bruno tiene alas, - 44 00:11:03,865 --> 00:11:08,700 o tienes una imaginación salvaje. - Vamos, Tony. 45 00:11:13,985 --> 00:11:19,059 Señorita Thomas, ¿de dónde sacó el arma? - Era de mi exmarido. 46 00:11:19,185 --> 00:11:23,701 El permiso para portar un arma ha caducado. Renuévala si quieres un arma. 47 00:11:26,025 --> 00:11:32,498 deberías ir a un hotel por la noche. - No seré expulsado de mi casa. 48 00:11:37,105 --> 00:11:43,180 2 cerrajeros de 4 horas. por favor cambie cerraduras antes de acostarse. 49 00:11:45,665 --> 00:11:49,214 Buenas noches. - Buenas noches. 50 00:11:53,425 --> 00:11:58,863 ¿Puedes creer eso? Bruno Clavel posee la mitad de Lee Valley. 51 00:11:59,905 --> 00:12:03,181 Bruno está durmiendo en su cama. una mujer Debería haberme enterado de las cosas. 52 00:12:03,305 --> 00:12:07,537 Alguien intentó matarlo. Quizás Clavel no, pero sí alguien. 53 00:12:07,865 --> 00:12:13,064 Mira este cuchillo. Tiene una muesca. Quizás la mujer le dio al disparar. 54 00:12:13,185 --> 00:12:18,862 No ayudaste a burlarte de él. - Trabajamos de diferentes maneras. 55 00:12:20,745 --> 00:12:26,217 ¿Es la mujer tu tipo? rico Su suegra nos considera sus sirvientes. 56 00:12:27,945 --> 00:12:31,221 La chica lo ha hecho por ti. bastantes trucos. - ¿OMS? 57 00:12:31,345 --> 00:12:36,499 Esposa, novia... Él, que hizo de las mujeres tus enemigas. 58 00:12:37,185 --> 00:12:39,141 Deténganse, pareja. 59 00:12:44,105 --> 00:12:49,737 Esta es la puerta del ascensor. Esto está abajo. - Gracias. 60 00:13:49,345 --> 00:13:52,417 Yo aquí. 61 00:13:52,665 --> 00:13:56,897 No. ¡La mujer tenía un arma, carajo! 62 00:13:57,265 --> 00:14:00,894 ¿Qué pasa con el sheriff? 63 00:14:01,425 --> 00:14:08,024 Bien. Una mujer es difícil de matar. Lo supuse, pero... 64 00:14:09,425 --> 00:14:12,974 ¡Sí, sí! No te preocupes por eso. 65 00:18:54,225 --> 00:19:01,700 ¡No en la habitación! ¡Estoy rogando! ¡Allí no! 66 00:20:49,545 --> 00:20:51,740 ¿Entonces? ¿Quién ahí? 67 00:20:51,865 --> 00:20:55,824 Su agente con exceso de trabajo y mal pagado, Ya tengo tu sueño. 68 00:20:55,945 --> 00:20:58,505 Date prisa, Hilary. El taxi está esperando. 69 00:20:58,625 --> 00:21:01,219 Espera, Kayla. Estoy bajando. 70 00:21:12,705 --> 00:21:17,495 ¿Cómo puede ser aquí? - Alguien entró aquí anoche. 71 00:21:17,625 --> 00:21:22,653 ¡Oh no, Hilario! ¿Estás bien? - Un poco tembloroso. 72 00:21:22,785 --> 00:21:25,345 te lo advertí usted de esta zona. 73 00:21:25,465 --> 00:21:29,299 Acabo de enterarme de un buen subarrendamiento. del apartamento. Te daré el número. 74 00:21:29,425 --> 00:21:32,383 No era local. ¿Son estos los contratos? 75 00:21:32,505 --> 00:21:36,657 Léelos y llámame así. tan pronto como puedas. Piensa en ese apartamento. 76 00:21:36,785 --> 00:21:40,095 Hay mucho en el edificio. hombres solteros. Profesionales. 77 00:21:40,225 --> 00:21:42,898 Nunca se sabe. - ¡Deja de preocuparte ya! 78 00:21:43,025 --> 00:21:45,539 ¡Llámame! - Estoy llamando. 79 00:23:37,705 --> 00:23:40,060 ¿Crees que puedes esconderte? ¿De mí, Katherine? 80 00:23:40,185 --> 00:23:42,460 Sé que estás ahí. 81 00:23:43,385 --> 00:23:45,455 Te mataré, Katherine. 82 00:23:45,585 --> 00:23:48,702 ¡Esta vez te quedas muerto! 83 00:24:32,065 --> 00:24:35,182 Conduce un Mustang rojo. ¿Se ha visto? 84 00:24:35,305 --> 00:24:37,580 Parece un delincuente de poca monta. 85 00:24:37,705 --> 00:24:41,744 ¿Robó una tienda de dulces? - De hecho, culto. 86 00:24:41,865 --> 00:24:46,859 Al mismo tiempo, disparó contra un joven de 14 años. ¿Ya es más de tu gusto? 87 00:24:49,305 --> 00:24:51,375 ¿Has visto a ese pequeño bastardo? 88 00:24:51,505 --> 00:24:54,303 Su nombre es Valdez. Un traficante de drogas. 89 00:24:54,425 --> 00:24:59,624 El chico ha probado sus propias muestras. demasiado. - No he visto nada. 90 00:24:59,745 --> 00:25:02,384 Vamos, Raquel. 91 00:25:03,345 --> 00:25:06,542 Gracias pareja. Bien mantenido. 92 00:25:07,465 --> 00:25:12,459 Las parteras no sabían nada. No me lo hubieran dicho. 93 00:25:14,625 --> 00:25:17,344 V 804, respuesta. 94 00:25:17,465 --> 00:25:23,734 V 804.- En caso 6779 Walter ha sido un nuevo ataque. 95 00:25:23,865 --> 00:25:26,140 Vamos allí. 96 00:26:00,265 --> 00:26:03,382 ¿Me crees? - ¿Estás bien? 97 00:26:03,505 --> 00:26:08,101 Soy. - Al menos alguien resultó herido. La pregunta es: ¿quién? 98 00:26:08,225 --> 00:26:13,015 ¡Bruno Clavel! olvida el sarcasmo y haz tu negocio. - Escucha... 99 00:26:13,145 --> 00:26:15,534 Ya basta, Frank. 100 00:26:16,225 --> 00:26:21,379 Él me estaba esperando. ¡Pirado! Me llamó Katherine. 101 00:26:21,945 --> 00:26:27,178 Yo... yo tenía cuchillo de cocina todavía en el bolsillo. 102 00:26:28,225 --> 00:26:32,503 ¿Por qué él y yo? acechando? - ¡Tony! 103 00:26:32,625 --> 00:26:37,255 Llamado desde la estación, desde cerca. Habían encontrado a un hombre apuñalado. 104 00:26:37,385 --> 00:26:41,503 Tenía a Bruno Clavelin papeles de identidad. 105 00:26:46,985 --> 00:26:51,820 ¿Lo acaban de traer? Luego está en la sala de espera. 106 00:26:52,745 --> 00:26:57,819 2 patólogos hacen 10 trabajos. Los recortes presupuestarios continúan. 107 00:26:59,705 --> 00:27:02,742 Esto aquí debería ser tu tipo. 108 00:27:04,665 --> 00:27:11,059 ¡Vaya! Me quejo. Puedes verlo todo. 109 00:27:11,625 --> 00:27:15,982 En realidad. Si es organo- donante, me acerco a la cola de jorma. 110 00:27:16,105 --> 00:27:19,256 Esa cola es larga. - ¿Continuamos? 111 00:27:19,385 --> 00:27:22,024 Está bien. Recuerdo dónde está el hombre. 112 00:27:42,145 --> 00:27:44,500 ¿Reconoces a este hombre? 113 00:27:46,345 --> 00:27:49,337 Es él. 114 00:27:55,185 --> 00:27:58,143 Bruno Clavel. 115 00:28:04,225 --> 00:28:07,422 El sheriff de Lee Valley tiene mucho que explicar. - En realidad. 116 00:28:07,545 --> 00:28:11,743 No soporto a los bastardos que lo hacen Creo que soy un bastardo. - ¿Eso es todo? 117 00:28:11,985 --> 00:28:17,742 Tienes derecho a ser enojado. Lo sentimos... 118 00:28:19,505 --> 00:28:25,216 Cometí un error aquí. si puedo hacer algo... - Ofrecer una bebida. 119 00:28:35,585 --> 00:28:38,019 Gracias. El club fue útil. 120 00:28:38,145 --> 00:28:43,583 Intenta no matar a nadie hoy. No tenemos tiempo para ser niñeras. 121 00:28:43,785 --> 00:28:46,777 ¿Por qué intentas ser un idiota, Frank? 122 00:28:46,905 --> 00:28:52,662 ¿Crees que soy demasiado duro con las mujeres? o que? Especialmente la señorita Thomas. 123 00:28:53,105 --> 00:28:56,302 Supongo que es por las tontas, con quien estaba casado. 124 00:28:56,425 --> 00:29:00,498 Intento controlarme, pero no prometo nada. 125 00:29:00,785 --> 00:29:05,222 Lleva a la señora a casa. Esperaré en el auto. 126 00:29:19,345 --> 00:29:26,376 ¿Estás bien? - No estoy histérico, incluso si tu pareja no está de acuerdo. 127 00:29:26,505 --> 00:29:31,943 solo quiero olvidar esto pesadilla y vivir mi vida. 128 00:29:35,945 --> 00:29:39,301 Me gustaría verte de nuevo. 129 00:29:39,425 --> 00:29:42,417 ¿Pasarás la noche conmigo? 130 00:29:43,705 --> 00:29:47,380 Gracias, pero no. - ¿No te reuniste con la policía? 131 00:29:47,505 --> 00:29:52,181 Nadie. Lo terminé ahí mismo al mismo tiempo que fuma. 132 00:29:59,785 --> 00:30:02,140 Me resbalo de vez en cuando. 133 00:30:04,025 --> 00:30:06,903 ¿Mañana a las 8 pm? 134 00:30:08,185 --> 00:30:13,976 Como mucho. - Conozco el lugar, donde van los camioneros. 135 00:31:10,905 --> 00:31:15,103 0 recolectores de manzanas desarrollados por nuestro máquina. - 0 lette hábil a, Sr. C lavel. 136 00:31:15,225 --> 00:31:17,978 Llámame Bruno. 137 00:31:20,105 --> 00:31:24,542 A nuestra hermosa invitada. - Gracias. 138 00:31:33,905 --> 00:31:37,022 Hola. ¡Hola! 139 00:31:38,865 --> 00:31:44,974 Seas quien seas, empieza a enloquecer ya. No tengo toda la noche. 140 00:32:01,305 --> 00:32:04,456 Tannerton recogerá el cuerpo mañana. 141 00:32:06,145 --> 00:32:08,500 No hay parientes cercanos. 142 00:32:08,825 --> 00:32:14,263 Soy el director general del refugio Clavel. y gestiono la distribución de propiedades de Clavel. 143 00:32:14,385 --> 00:32:20,096 Ya hablé con el inspector Goodwin. y el cuerpo es entregado inmediatamente. 144 00:32:20,225 --> 00:32:28,178 Si no quieres ir a la tarjeta, tú te encargas de ello. - Está bien. 145 00:32:28,825 --> 00:32:35,822 Bien, señor Reinhardt, pero Tu testamento es algo ilegal. 146 00:32:36,265 --> 00:32:42,977 El sheriff... - Olvídate del sheriff. El nombre de Clavel está deshonrado - 147 00:32:43,265 --> 00:32:49,101 y quiero cuidarlo lo más posible rápida y discretamente. - Seguro. 148 00:32:49,225 --> 00:32:54,697 Forever View es bien conocido por su sutileza y... 149 00:32:54,825 --> 00:32:57,976 Sí, sí. Gracias, Avril. 150 00:33:18,065 --> 00:33:22,820 estos camioneros el stand fue una buena idea. 151 00:33:23,145 --> 00:33:27,900 Mi ex es dueño de esto. Lo compró con ganancias de lotería. 152 00:33:28,025 --> 00:33:32,257 Ahora lo hace, lo que quiera. - ¿No lo haces? 153 00:33:32,545 --> 00:33:36,220 Al menos por ahora. 154 00:33:45,745 --> 00:33:50,057 No quiero que termine la noche. - Puedes venir a tomar una copa. 155 00:33:50,185 --> 00:33:54,019 me convierto en calabaza sólo a medianoche. 156 00:34:05,585 --> 00:34:10,101 Está muy bien aquí. Mejor para el cliente. 157 00:34:13,785 --> 00:34:19,178 Prepararé a Clavel inmediatamente. por la mañana. Soy todo un artista. 158 00:34:19,305 --> 00:34:26,143 De ninguna manera. - Está bien, empezaré ahora mismo. Aún no está listo para ser mostrado. 159 00:34:26,265 --> 00:34:28,825 Será enterrado así. 160 00:34:28,945 --> 00:34:33,223 Sin preparativos, sin maquillaje, no es un cofre elegante. 161 00:34:34,465 --> 00:34:38,094 ¿Entiendes, Avril? - ¿Si pudiera animarlo un poco? 162 00:34:38,225 --> 00:34:42,013 De nada. - Está bien. 163 00:34:43,305 --> 00:34:47,264 Lo escuchaste. ¿Qué estás esperando exactamente? 164 00:36:01,545 --> 00:36:09,099 ¿Llevas todos los casos a cenar o sospechosos, o ¿por qué los llamas? 165 00:36:10,065 --> 00:36:11,942 No. 166 00:36:12,065 --> 00:36:16,377 Sólo los inocentes. - Bien. 167 00:36:33,425 --> 00:36:36,735 Alguien tiene un mal momento. 168 00:36:40,225 --> 00:36:42,534 Debería ser arrestado. 169 00:36:47,625 --> 00:36:51,334 Hola. ¡Hola! 170 00:36:52,465 --> 00:36:58,301 ¿Quién está ahí? Si no lo haces ¡No importa, deja de llamar! 171 00:37:00,505 --> 00:37:05,863 La policía está aquí. Teléfono escuchemos y si no... 172 00:37:07,665 --> 00:37:13,740 Cuarta convocatoria desde ayer. Él nunca dice nada. 173 00:37:13,945 --> 00:37:19,815 Qué mentira, idiota del teléfono. Generalmente son inofensivos. 174 00:37:27,145 --> 00:37:31,297 Como dije, mal momento. 175 00:37:31,585 --> 00:37:38,024 Te arreglaré uno nuevo número de teléfono tan pronto como mañana. 176 00:37:45,305 --> 00:37:49,617 ¿Qué pasa con el tuyo y el suyo? ¿Entre la señorita Thomas está? 177 00:37:49,745 --> 00:37:54,341 ¿Amor o un rapidito? - No creo que sepas la diferencia entre ellos. 178 00:37:54,825 --> 00:37:57,623 Supongo que es amor. 179 00:37:58,985 --> 00:38:02,216 ¿Tiene novio? 180 00:38:02,785 --> 00:38:08,223 ¿Y ahora qué? Sería bueno conocer a alguien cuyo ÄO es mayor que el tamaño de la copa. 181 00:38:08,345 --> 00:38:11,178 No tengo experiencia con eso. 182 00:38:11,585 --> 00:38:14,418 Helkari, eso es todo. 183 00:38:34,385 --> 00:38:37,343 Joss. Aquí se ha vivido. 184 00:38:40,025 --> 00:38:44,223 Debe estar cerca. Haré un anuncio. 185 00:38:48,545 --> 00:38:52,379 Aquí V 80 4. Encontramos el Mustang de Valdez. 186 00:38:57,305 --> 00:38:59,375 ¡Infierno! 187 00:39:01,105 --> 00:39:03,414 ¡La policía fue atacada! 188 00:39:05,225 --> 00:39:07,659 ¡Déjalo! 189 00:39:17,025 --> 00:39:21,098 ¿Le pegaste? - Golpeé. ¡Que dure! 190 00:39:22,985 --> 00:39:27,342 Duele. ¿Se ve mal? 191 00:39:29,305 --> 00:39:32,615 No. Eres demasiado malvado para morir. 192 00:39:34,905 --> 00:39:39,376 Sois una buena pareja, pero un maldito mentiroso. 193 00:39:41,665 --> 00:39:44,384 Oh Cristo... 194 00:39:47,625 --> 00:39:50,697 Acabo de orinarme en los pantalones. 195 00:39:57,545 --> 00:40:00,298 Nadie lo sabrá, Frank. 196 00:40:17,905 --> 00:40:22,217 Esto es muy inusual, Reinhardt. ¿Puedo decir algunas palabras? 197 00:40:22,345 --> 00:40:24,734 No es necesario. 198 00:40:24,865 --> 00:40:29,859 Incomprensiblemente. Bruno estaba alborotado, pero no lo habrían confundido con un asesino. 199 00:40:29,985 --> 00:40:35,264 Entonces, ¿qué hizo? o no lo hizo, ya se acabó. 200 00:40:47,665 --> 00:40:50,020 Gracias mike. 201 00:40:52,585 --> 00:40:55,383 Gracias, Lena. 202 00:41:05,345 --> 00:41:11,181 Llamé al círculo. escuché lo que pasa sucedió - ¿Quieres un trago? 203 00:41:11,305 --> 00:41:15,776 Tengo una botella de whisky en casa. ¿Vamos allí a tomar algo? 204 00:41:16,145 --> 00:41:21,378 Qué pasa. En cualquier lugar. Idéntico. 205 00:41:22,985 --> 00:41:26,261 Frank afligido, y a Frank no le importa, - 206 00:41:26,385 --> 00:41:30,173 donde lloro porque Frank está muerto. 207 00:41:30,745 --> 00:41:34,897 el estaba loco descarado, - 208 00:41:35,025 --> 00:41:39,462 pero mi pareja, y la mía deberían tenía que cuidarlo. 209 00:41:40,745 --> 00:41:44,499 él no era el bastardo lo que parecía. 210 00:41:44,625 --> 00:41:49,096 La mayor parte fue actuación. - Lo sé. 211 00:41:50,785 --> 00:41:54,255 Dame las llaves. Yo conduzco. 212 00:41:55,705 --> 00:41:59,061 Las llaves... 213 00:42:01,945 --> 00:42:06,814 No sabía que Valdez escondido allí. Me equivoqué. 214 00:42:09,025 --> 00:42:12,620 Frank, el perhana, está muerto. 215 00:43:29,945 --> 00:43:33,335 ¿Sabes lo que siento? 216 00:43:33,465 --> 00:43:38,744 hamburguesa, papas fritas y un batido de chocolate. - ¿Cómo lo supiste? 217 00:43:39,985 --> 00:43:42,499 No te muevas. 218 00:44:36,265 --> 00:44:39,541 ¡Estoy aquí! 219 00:44:48,505 --> 00:44:51,417 ¡Estás muerto! 220 00:44:51,705 --> 00:44:55,175 No puedes escapar esta vez. 221 00:44:56,465 --> 00:45:00,014 No podrás volver. 222 00:45:28,585 --> 00:45:32,897 Te cortaré la lengua, Katherine. Llénate la boca de ajo. 223 00:45:33,025 --> 00:45:36,461 que no puedes derrochar lárgate de ti mismo. 224 00:45:36,585 --> 00:45:40,783 Te sacaré los ojos que no puedes volver atrás... 225 00:45:40,905 --> 00:45:43,977 Te cortaré la mano que no puedes sentir... 226 00:45:52,025 --> 00:45:55,984 voy a penetrar esto una daga a través de tu corazón... 227 00:46:10,785 --> 00:46:14,095 ¿Qué pasó? ¿Estás bien? 228 00:46:22,385 --> 00:46:25,775 No puede ser Bruno Clavel. Está muerto. 229 00:46:25,905 --> 00:46:30,296 ¡Ha sido enterrado! - Luego resucitó de entre los muertos. 230 00:46:32,065 --> 00:46:37,014 ¿Realmente lo crees? - No sé lo que creo. 231 00:46:39,585 --> 00:46:44,818 Era él... Esa voz, toda esa charla sobre el ajo... 232 00:46:44,945 --> 00:46:49,655 y traspasando mi corazón, como si fuera un vampiro 233 00:46:50,785 --> 00:46:52,696 ¿Qué? 234 00:46:52,825 --> 00:46:58,457 No lo hicimos público. No te lo he mencionado. 235 00:47:04,705 --> 00:47:09,460 Maletero del coche de Bruno Clavel Estaba lleno de accesorios de vampiros. 236 00:47:09,585 --> 00:47:14,101 Cruces, bayonetas de madera, todo tipo de basura. 237 00:47:17,345 --> 00:47:20,417 Quizás no esté loco después de todo. 238 00:47:22,425 --> 00:47:27,419 ¿Cómo es que eso no está muerto? Por supuesto es. Aquí sólo vienen los muertos. 239 00:47:28,625 --> 00:47:32,379 ¿Podría haber sucedido esto? alguna confusión? 240 00:47:32,665 --> 00:47:37,819 Quiero ver el informe de la autopsia. - Clavel, Bruno... 241 00:47:39,985 --> 00:47:44,536 El archivo se está quedando atrás. Sí, está aquí en alguna parte. 242 00:47:44,985 --> 00:47:49,217 Tenía unos 40 años, alto, de pelo gris. 243 00:47:49,345 --> 00:47:54,897 Describe, por ejemplo, las pecas en la mejilla. No recuerdo los cuerpos por mucho tiempo. 244 00:47:55,985 --> 00:48:00,217 He leído sobre personas en coma. de personas que se creían muertas. 245 00:48:00,345 --> 00:48:03,382 Sin embargo, han despertado. 246 00:48:03,505 --> 00:48:08,704 No después de nuestro procesamiento. Los abriremos entre ahora y entonces. 247 00:48:09,585 --> 00:48:14,215 Intenta encontrarlo ya informe de autopsia. ¡Inmediatamente! 248 00:48:23,625 --> 00:48:29,063 Tiene que estar aquí en alguna parte. déjalo dame tu tarjeta de presentación y te llamo. 249 00:48:29,665 --> 00:48:35,137 El esta vivo, lo siento eso. Y volverá otra vez. 250 00:48:35,265 --> 00:48:41,738 Escucha, soy libre. ¿Vamos a Lee Valley? 251 00:48:43,345 --> 00:48:47,702 averigüemos todo de este Bruno Clavel. 252 00:48:49,305 --> 00:48:51,580 Una cosa es segura. 253 00:48:51,705 --> 00:48:56,335 ¿Quién es ese bromista? él no te hará daño. No lo permitiré. 254 00:49:35,905 --> 00:49:39,181 ¡La caja vuela! 255 00:49:41,385 --> 00:49:45,344 Lo siento, mi coño. - ¿Y ahora qué, Gary? Estoy trabajando. 256 00:49:45,985 --> 00:49:50,661 Kau pung se convirtió en oficial de policía. Jefe de policía Clemenza. 257 00:49:50,785 --> 00:49:53,174 ¡Espera un minuto! 258 00:49:54,905 --> 00:49:59,581 Probablemente no serás necesario Por favor espera, mi coño. 259 00:50:04,665 --> 00:50:10,262 Emma no puede quedarse aquí todo el día. Melanie sale del tratamiento a las cinco. 260 00:50:10,385 --> 00:50:13,422 y estos son los maquillajes Realmente difícil de lavar. 261 00:50:23,425 --> 00:50:27,259 LA TERAPIA DEL DUELO DE HOY: AVRL TANNERTON 262 00:50:28,225 --> 00:50:30,898 ¿En qué puedo ayudar, jefe de policía? 263 00:50:31,025 --> 00:50:35,382 Entiendo que manejaste a Clavel un funeral. - Sí. Que triste... 264 00:50:35,505 --> 00:50:41,660 La familia era tan influyente que él era el último Clavel. - Entonces viste el cuerpo. 265 00:50:42,065 --> 00:50:44,943 Por supuesto. Parka rugosa. 266 00:50:45,065 --> 00:50:50,583 ¿Había estado preparado antes? ¿vienes aquí? - Eso... no. 267 00:50:51,345 --> 00:50:54,542 Entonces lo hiciste aquí. 268 00:50:56,065 --> 00:50:59,694 yo debería compruébalo en los periódicos. 269 00:50:59,865 --> 00:51:06,577 No pierda el tiempo, Sr. Tannerton. - Oh Buen momento, sabía que esto sucedería. 270 00:51:06,705 --> 00:51:10,937 Le dije a Reinhardt que era ilegal, pero no se dio por vencido. 271 00:51:11,065 --> 00:51:16,697 El señor Clavel no estaba preparado. - No lo haces Así que ten por seguro que Clavel estaba muerto. 272 00:51:17,385 --> 00:51:23,221 No digas locuras, claro que lo fue. Dirigí el funeral. 273 00:51:30,025 --> 00:51:33,700 Entonces no viste a Clavel la noche que La señorita Thomas fue atacada. 274 00:51:33,825 --> 00:51:38,774 Llamé a Clavel a casa y a Bruno respondió. Sonaba como él. 275 00:51:38,905 --> 00:51:42,215 No hay duda del sonido. 276 00:51:44,025 --> 00:51:49,543 Sé que has pasado por momentos difíciles, y me disculpo por mi error, - 277 00:51:50,505 --> 00:51:56,023 pero enterramos a Bruno por 4 días entonces. Tu suposición parece una locura. 278 00:51:56,145 --> 00:51:58,898 Lo sé, Sheriff Laurenski. 279 00:51:59,025 --> 00:52:04,975 pero él todavía está vivo y trata de matarme. 280 00:52:05,105 --> 00:52:07,619 ¿Qué tengo que hacer? 281 00:52:07,745 --> 00:52:12,296 Destaca el refugio de Clavel parte de nuestra comunidad. Yo te ayudaré 282 00:52:12,425 --> 00:52:17,374 pero no quiero preguntar si lo son La gente vio al Bruno resucitado. 283 00:52:46,905 --> 00:52:53,344 Usted debe ser el jefe de policía Clemenza. El sheriff informó su teoría. 284 00:52:53,465 --> 00:52:56,218 Dicen que tengo que ser cooperativo. 285 00:52:56,345 --> 00:53:02,341 me gusta este ajetreo infinitamente grosero. 286 00:53:02,705 --> 00:53:06,254 La familia de Clavel habitó este valle. Ya no viven, - 287 00:53:06,385 --> 00:53:08,694 pero el nombre todavía significa algo. 288 00:53:08,825 --> 00:53:12,579 El nombre te interesa más que lo que ha sucedido. 289 00:53:12,705 --> 00:53:18,541 Recuerdo tu visita. lo hiciste como trabajo de base para el libro. 290 00:53:19,065 --> 00:53:23,581 No puedo explicar las acciones de Bruno, pero tampoco eres inocente. 291 00:53:23,705 --> 00:53:26,902 Preguntas desconcertantes, llaves perdidas... 292 00:53:27,025 --> 00:53:32,782 ¡Mierda! ¿Lo provoqué? - ¡Eso no es cierto! - Y no lo principal. 293 00:53:32,905 --> 00:53:37,137 Usaste relaciones y violaste leyes. traer el cuerpo de Clavel aquí. 294 00:53:37,265 --> 00:53:39,221 ¿Me dirías por qué? 295 00:53:39,345 --> 00:53:45,295 Seguí los últimos deseos de Bruno... y el de Katherine. - ¿Quién es él? 296 00:53:45,825 --> 00:53:48,544 La madre de Bruno. 297 00:53:49,185 --> 00:53:51,745 Queremos hablar con él. 298 00:53:51,865 --> 00:53:57,178 Se le puede encontrar junto a Bruno. Murió hace más de cinco años. 299 00:54:11,985 --> 00:54:14,340 ¿Bruno tenía otra oficina? 300 00:54:14,465 --> 00:54:21,098 Alguien con quien se mantiene personal. sus cosas. - No. ¿Qué estás buscando exactamente? 301 00:54:24,545 --> 00:54:29,016 Patrón interesante. - yo soy Fue demasiado cooperativo. 302 00:54:29,145 --> 00:54:33,900 Esto es una violación de la privacidad. y te pedí que te fueras. 303 00:54:56,985 --> 00:55:01,979 Definitivamente eso no es nuestro. No utilizamos Hillhaven Bank. 304 00:55:02,265 --> 00:55:05,462 Nos enteramos del fallecimiento del señor Clavel Sólo cuando llamaste. 305 00:55:05,585 --> 00:55:09,100 no tenemos nada motivo de la suspensión de la cuenta. 306 00:55:09,225 --> 00:55:15,983 ¿Algún estafador retiró $15,000? ¿2 días después del funeral? 307 00:55:16,105 --> 00:55:20,098 Conozco a Clavel desde hace 5 años, siempre y cuando fuera nuestro cliente. 308 00:55:20,225 --> 00:55:23,297 Le atendí personalmente. Fue él. 309 00:55:25,945 --> 00:55:28,743 ¿Este hombre retiró el dinero? 310 00:55:30,345 --> 00:55:35,260 Sí. Bruno Clavel. - ¿Le mostrarías información? 311 00:55:39,305 --> 00:55:41,500 Por supuesto. 312 00:55:46,225 --> 00:55:49,900 Ha vuelto. Esto lo prueba. 313 00:55:50,025 --> 00:55:53,381 Esto prueba que todavía está vivo. 314 00:55:59,305 --> 00:56:04,504 Tiene la cuenta desde hace 4 años y Ha escrito cheques a 3 personas. 315 00:56:04,625 --> 00:56:09,540 No entiendo. - Quizás no quiso Reinhardt sabiendo sobre los pagos. 316 00:56:09,665 --> 00:56:16,616 Doctor, librero y señora Yancey. $500/mes, regularmente. 317 00:56:20,225 --> 00:56:24,343 Creo que Reinhardt es de alguna manera involucrado en esto. 318 00:56:24,465 --> 00:56:29,664 Tal vez estaba cuidando a Bruno, pero éste se soltó. 319 00:56:31,985 --> 00:56:35,136 ¿Será atrapado? 320 00:56:36,545 --> 00:56:42,381 Dos policías vigilan su casa. Será atrapado. 321 00:56:42,505 --> 00:56:48,216 Me alegra que estemos aquí. nadie No sabe quién soy ni dónde. 322 00:56:48,345 --> 00:56:51,098 ¿Estás cansado? 323 00:56:51,225 --> 00:56:54,376 ¿Cuánto cuesta? 324 00:56:56,185 --> 00:56:59,018 No demasiado. 325 00:57:57,425 --> 00:57:59,814 ¿Dónde está Catalina? 326 00:58:00,425 --> 00:58:03,303 ¡Ya te mataron! -Katherine. Hilario Tomás! 327 00:58:03,425 --> 00:58:06,417 ¿Dónde está? - No lo sé... 328 00:58:09,545 --> 00:58:12,537 ¡No me mientas! 329 00:58:15,425 --> 00:58:18,303 Él... ¡está en Lee Valley! 330 00:58:18,425 --> 00:58:22,941 Dejó un mensaje. ¡Está en Lee Valley! 331 00:58:24,265 --> 00:58:28,861 Entonces, por supuesto. Esa perra se fue a casa. 332 00:58:36,185 --> 00:58:39,336 Tienes ojos similares. 333 00:58:41,105 --> 00:58:44,097 La misma mirada. 334 00:58:53,985 --> 00:59:00,743 Pensaste que podrías hacerlo yo, ¿verdad? Todavía te veo. 335 00:59:00,865 --> 00:59:04,699 ¡Te veré allí, mamá! 336 00:59:10,945 --> 00:59:14,654 Toda la familia era extraña. Recuerdo a Leo Clavel, el abuelo de Bruno. 337 00:59:14,785 --> 00:59:18,903 Bastardo diabólico. Su hija Catalina... 338 00:59:19,025 --> 00:59:23,655 Ella era una mujer hermosa, pero completamente bajo el mando de su padre. 339 00:59:23,785 --> 00:59:27,460 Vivían en esa colina. 340 00:59:28,505 --> 00:59:33,625 Katherine adoptó a Bruno de su padre. morir. - ¿Fue adoptado? 341 00:59:33,745 --> 00:59:40,935 Reinhardt no dijo nada al respecto. - Supongo que no. A él no le importa Clavelis. 342 00:59:41,065 --> 00:59:46,093 Bruno fue adoptado cuando era un bebé. Todo el mundo piensa en él como Clave. 343 00:59:58,505 --> 01:00:00,575 ¡Demonio! 344 01:00:22,265 --> 01:00:30,138 tuve que tener mucho cuidado hacer trampa, pero lo olvidé. 345 01:00:31,385 --> 01:00:35,503 Casi lo logró para engañarme. 346 01:00:37,345 --> 01:00:40,178 Ella no era Katherine. 347 01:00:42,265 --> 01:00:45,302 Él está de camino a casa. 348 01:01:52,265 --> 01:01:58,659 Mamá creía en los demonios. lhmin está marcado cuando se realizan intercambios de almas. 349 01:01:59,625 --> 01:02:02,742 Bruno estaba convencido de que su sus genitales estaban marcados, - 350 01:02:02,865 --> 01:02:06,494 esa madre había vendido Al diablo del alma de Bruno. 351 01:02:06,625 --> 01:02:10,334 Bruno tampoco lo creyó. que su madre había muerto. 352 01:02:10,465 --> 01:02:15,858 Estaba seguro de que mamá volvería. a la vida en nuevos cuerpos. 353 01:02:21,025 --> 01:02:23,414 Escuche esto. 354 01:02:24,745 --> 01:02:31,537 Me despierto gritando. No recuerdo para qué. Siempre me despierto de la misma manera. 355 01:02:31,665 --> 01:02:39,253 ¿Puedes contarme más sobre tu sueño? - Escucho una voz, un susurro... 356 01:02:39,705 --> 01:02:44,415 Todavía no puedo escuchar s ano y. 357 01:02:45,225 --> 01:02:50,253 Una pesadilla recurrente se unió de alguna manera a todo, - 358 01:02:50,505 --> 01:02:55,977 entonces lo convencí a la hipnosis para recordarlo. 359 01:03:05,425 --> 01:03:09,737 Me arrastra de la mano. 360 01:03:10,585 --> 01:03:16,979 solo soy un niño pequeño y me obliga a... 361 01:03:18,425 --> 01:03:21,019 No... 362 01:03:21,665 --> 01:03:26,455 ¡No lo hagas! La puerta... ¡No lo abras! 363 01:03:29,385 --> 01:03:34,254 Tómalo con calma. ¿A dónde conduce la puerta? 364 01:03:34,585 --> 01:03:37,053 Al diablo con esto. 365 01:03:40,665 --> 01:03:43,020 ¡Él abre la puerta! 366 01:03:44,025 --> 01:03:46,493 ¡No en la habitación! 367 01:03:48,705 --> 01:03:53,984 ¡Por favor! ¡Madre! ¡Disculpe, lo olvidé! 368 01:04:00,345 --> 01:04:06,693 Prometo comportarme igual camino! - ¿Como quién, Bruno? 369 01:04:08,905 --> 01:04:15,538 los escucho susurrar... acercándose. 370 01:04:19,465 --> 01:04:21,933 ¡Ayuda, mamá! 371 01:04:22,145 --> 01:04:24,579 Espero recordarlo. 372 01:04:26,705 --> 01:04:30,095 Estaba tan aterrorizado que ningún sonido salió de su garganta. 373 01:04:30,225 --> 01:04:34,138 Bruno intenta gritar ahora. - ¿Qué había en la habitación? 374 01:04:34,265 --> 01:04:36,415 Nunca lo descubrí. 375 01:04:36,545 --> 01:04:41,573 Dejó de visitarnos hace un año. Esta fue la última sesión de terapia. 376 01:05:39,065 --> 01:05:42,057 Regresé a casa, Katherine. 377 01:05:43,745 --> 01:05:47,055 Ya no puedes esconderte de mí. 378 01:06:06,545 --> 01:06:10,174 Clavel fue respetado y un coleccionista sabio. 379 01:06:10,305 --> 01:06:14,378 Especialmente los muertos vivientes estaba interesado en la literatura sobre 380 01:06:14,505 --> 01:06:18,259 Como zombis, vampiros y otros? - Sí. 381 01:06:18,385 --> 01:06:23,459 Aunque no es mi intención ficción basura. - ¿Así que lo que? 382 01:06:23,625 --> 01:06:27,174 Aunque esto. el es Esperé mucho tiempo por esto. 383 01:06:27,305 --> 01:06:31,184 El diario de una abadesa del siglo XVIII. Ella dio a luz y mató a su hijo. 384 01:06:31,305 --> 01:06:36,663 El niño se negó a morir y se hizo cargo los cuerpos de otros con la intención de vengarse. 385 01:06:36,785 --> 01:06:41,461 Abbedissa mató a 2 4 monjas tratando de llevar a su hijo a la tumba. 386 01:06:41,585 --> 01:06:47,137 Clavel cree que su madre volverá en los cuerpos de otros. - Eso es lo que dijo. 387 01:06:47,265 --> 01:06:51,053 Le sugerí este libro para ayudar. 388 01:06:51,185 --> 01:06:55,144 ¿No te das cuenta de que ¿Estás alimentando su locura? 389 01:06:55,265 --> 01:07:01,613 Lo que sea, pero Clavel puede ser poseído, como en la abadía. 390 01:07:01,905 --> 01:07:07,263 No puedes hablar en serio. - Simplemente si, Soy un satanista, creo en el señor oscuro. 391 01:07:07,385 --> 01:07:11,742 Pronto llegará su hora. Los adoradores de Cristo son masacrados, - 392 01:07:11,865 --> 01:07:18,577 Los bebés son sacrificados al príncipe de las tinieblas. y el fuego consume a los buenos y a los débiles. 393 01:07:19,545 --> 01:07:22,378 Lo espero con ansias. 394 01:07:25,625 --> 01:07:29,095 Por favor lea esto. Puedes unirte a nosotros. 395 01:07:29,225 --> 01:07:32,103 Sucede todos los días. 396 01:08:27,985 --> 01:08:30,863 ¡Dios mío, es verdad! 397 01:08:30,985 --> 01:08:34,819 ¡Estás vivo! Afuera. 398 01:08:37,945 --> 01:08:42,018 El librero estafado a Clavel casi 25.000 dólares al año. 399 01:08:42,145 --> 01:08:46,855 Quizás no fue una broma. Quizás encontraste algo en los libros. 400 01:08:46,985 --> 01:08:49,738 Muchos locos son inteligentes. 401 01:08:49,865 --> 01:08:54,097 pero no lo suficientemente inteligente para levantarme de la tumba. 402 01:08:54,225 --> 01:08:59,743 ¿Está seguro? ¿Estás seguro? que nunca murió? 403 01:09:01,665 --> 01:09:05,863 No, Bruno... Es posible que todavía necesites mi ayuda. 404 01:09:06,225 --> 01:09:10,218 tienes una oportunidad ayuda hace mucho tiempo. 405 01:09:10,545 --> 01:09:14,902 Escuche ahora. Amaba a tu madre. 406 01:09:15,025 --> 01:09:19,303 antes de tu tiempo Incluso soñé con el matrimonio. 407 01:09:19,425 --> 01:09:24,294 Tu madre no se preocupó por mí. pero no fui a ninguna parte. 408 01:09:24,865 --> 01:09:29,495 Recé para que él lo hiciera cambiaría de opinión. 409 01:09:30,705 --> 01:09:35,825 ¿Por qué dejaste que me hiciera esto? ¿Así durante tantos años? 410 01:09:35,945 --> 01:09:41,577 No sabía nada al respecto. Entonces, ¿de qué estás hablando? 411 01:09:41,705 --> 01:09:44,936 No lo sabía. 412 01:09:46,905 --> 01:09:48,384 ¡Mentiroso! 413 01:09:58,225 --> 01:10:01,262 Creo que alguien nos está esperando. 414 01:10:07,185 --> 01:10:13,704 Sra. Yancey, jefe de policía Clemenza. Me gustaría hablar de Bruno Clavel. 415 01:10:14,185 --> 01:10:17,461 Te he estado esperando. 416 01:10:29,185 --> 01:10:36,102 19 en los 40... tenía una casa así aquí en la ciudad. 417 01:10:36,225 --> 01:10:42,334 Eso es porttola, buena chica. Había 12 chicas en mi establo. 418 01:10:42,585 --> 01:10:46,294 y Leo Clavel era un cliente habitual. 419 01:10:46,425 --> 01:10:51,545 Cuando Katherine quedó embarazada, Leo Me la envió para que diera a luz. 420 01:10:51,665 --> 01:10:58,343 Katherine, y más tarde Bruno, me pagó $500 al mes... 421 01:10:59,745 --> 01:11:03,897 ... de mi delicadeza. tu no para que puedas culparme de cualquier cosa, - 422 01:11:04,025 --> 01:11:10,703 a menos que Bruno o Katherine suban enjuiciamiento, lo cual no parecen ser capaces de hacer. 423 01:11:10,825 --> 01:11:15,774 ¿Era el acertado de Bruno Katherine? niño? ¿No fue adoptado? 424 01:11:15,905 --> 01:11:21,741 niña correcta bebe y Leo Clavel era el padre de Bruno. 425 01:11:22,465 --> 01:11:26,743 padre, hija, hijo... Bonita familia, ¿eh? 426 01:11:26,865 --> 01:11:30,744 ¿Inventar? - No, gracias. 427 01:11:30,945 --> 01:11:34,301 katherine estaba llegando al borde de un ataque de nervios. 428 01:11:34,425 --> 01:11:40,819 Ella llevaba un corsé que el embarazo no se notara. 429 01:11:40,945 --> 01:11:47,464 Supongo que Leo lo entretuvo en el dormitorio. Medio s hasta la entrega. 430 01:11:47,585 --> 01:11:51,863 Como lo dijeron mis chicas. según el hombre tenía... 431 01:11:51,985 --> 01:11:54,499 ... preferencias especiales. 432 01:11:54,625 --> 01:12:01,258 ¿Por qué no tú o su padre? ¿Organizaste un aborto? - Eran los años 40. 433 01:12:01,385 --> 01:12:06,505 Los abortos se hacían en la cocina. sobre la mesa con una percha. 434 01:12:06,625 --> 01:12:14,703 Además, Leo parece tener esperanzas una chica que podría ser entrenada. 435 01:12:14,905 --> 01:12:20,298 Lo sabes. - ¿Cómo pudiste? para no decir nada? 436 01:12:20,425 --> 01:12:24,577 Dejaré la moralización a otros. 437 01:12:24,705 --> 01:12:31,622 No quiero juzgar. Eso para mí no es cristiano. 438 01:12:31,745 --> 01:12:37,456 Eres un crédito para tu profesión, Señora Yancey. - Gracias. 439 01:12:37,585 --> 01:12:44,297 Lástima que ya no estoy en el negocio. Te habría convertido en un cómplice del dinero. 440 01:12:44,785 --> 01:12:50,462 Los hombres quieren ir a la escuela. ese tipo de actitud. 441 01:12:50,585 --> 01:12:56,660 Después del nacimiento, Katherine se llevó al niño. a casa, reclamándolo como adoptado. 442 01:12:56,785 --> 01:13:03,133 El parto fue difícil y Katherine estuvo tonta por un tiempo. 443 01:13:03,505 --> 01:13:08,784 Se imaginó que había venido violada por un demonio. 444 01:13:08,905 --> 01:13:12,056 es para mi tambien golpeado por demonios, - 445 01:13:12,185 --> 01:13:15,257 pero ninguno tenía carbón como cola. 446 01:13:15,385 --> 01:13:20,618 Sin embargo, Katherine estaba innecesariamente inteligente. 447 01:13:20,745 --> 01:13:26,422 el ya estaba inventó una historia de adopción. 448 01:13:26,545 --> 01:13:33,735 Según los informes, el niño pertenecía a un compañero de estudios, que había muerto en un accidente. 449 01:13:33,865 --> 01:13:38,495 Lamentablemente, no todo salió bien. 450 01:13:45,705 --> 01:13:49,539 Él vendrá pronto. 451 01:13:49,865 --> 01:13:53,335 Él viene a su habitación. 452 01:13:53,665 --> 01:13:58,580 Puta cree que lo es seguro aquí. 453 01:13:59,545 --> 01:14:02,901 ¡Sí, se sorprenderá! 454 01:14:09,665 --> 01:14:14,261 debería haber inventé esto hace mucho tiempo. 455 01:14:15,745 --> 01:14:19,533 Aquí es donde debe morir. 456 01:14:22,385 --> 01:14:29,063 el mio y yo debe matarlo. 457 01:14:29,385 --> 01:14:33,856 Luego se queda muerto. 458 01:15:02,665 --> 01:15:06,817 Es hora de despertar. 459 01:15:06,945 --> 01:15:10,540 ¿Dormiste bien? 460 01:16:08,505 --> 01:16:15,217 quiero ver a mi madre cuando lo mato. 461 01:16:52,785 --> 01:16:57,176 los nacidos como resultado del incesto gemelos idénticos. Increíble. 462 01:16:57,305 --> 01:17:01,935 no tuvieron oportunidad ser normal. Un lugar complicado. 463 01:17:02,065 --> 01:17:06,980 Ella les dijo a todos que adoptaría uno. del niño. ¿Cómo explicó a los dos niños? 464 01:17:07,105 --> 01:17:12,657 Es conocido en Lee Valley. de un solo Bruno Clavel. 465 01:17:13,745 --> 01:17:20,696 Madre debe haberse estado escondiendo sigue repitiendo el niño. 466 01:17:21,065 --> 01:17:27,823 Creer que hay un niño. - Creen que son una sola persona. 467 01:17:28,585 --> 01:17:32,942 ¿Cómo lo logró Katherine? - ¿Recuerdas las pesadillas de Bruno? 468 01:17:33,065 --> 01:17:37,297 La habitación donde la madre puso a los niños, cuando no se comportaron igual. 469 01:17:39,145 --> 01:17:44,299 Esto debe ser reportado al sheriff, pero Primero quiero conocer a Reinhardt. 470 01:17:44,945 --> 01:17:48,824 Ciertamente ha habido una parka de hombre. como parte de esta historia de portada. 471 01:18:06,105 --> 01:18:11,304 Según el supervisor Reinhardt Fui a casa de Clavel por la mañana. 472 01:19:01,145 --> 01:19:05,536 ¿Estás esperando aquí? No me quedaré mucho tiempo. 473 01:19:05,665 --> 01:19:07,974 ¿vienes? 474 01:19:15,865 --> 01:19:19,062 Mamá vino. 475 01:19:44,385 --> 01:19:46,945 Vendré pronto. 476 01:19:51,825 --> 01:19:55,898 ¡Señor Reinhardt! 477 01:19:56,265 --> 01:20:01,703 Si Bruno no estuviera ya loco, esta casa haría el trabajo. 478 01:20:25,105 --> 01:20:29,895 Supongo que tenías razón Respecto a Reinhardt. 479 01:20:46,265 --> 01:20:49,337 Katherine y su padre. 480 01:21:22,665 --> 01:21:26,897 Ya he visto suficiente. Este lugar es malvado. Vámonos. 481 01:21:32,665 --> 01:21:38,422 Espere afuera, por ejemplo. Estoy tratando de encontrar a Reinhardt. 482 01:21:38,705 --> 01:21:42,903 No lo hagas ahora. Es un anciano. 483 01:21:48,105 --> 01:21:50,494 ¡Ten cuidado! 484 01:22:23,105 --> 01:22:26,063 ¡Reinhardt! 485 01:22:34,625 --> 01:22:37,742 Reinhard... 486 01:23:07,265 --> 01:23:10,382 Deja que Cristo suene. 487 01:25:26,825 --> 01:25:29,817 Saludos, madre. 488 01:25:31,305 --> 01:25:35,059 Bienvenido a casa. - ¡Tony! 489 01:25:46,425 --> 01:25:51,499 Te hemos estado esperando yo y yo mismo. 490 01:26:03,865 --> 01:26:09,815 ¿Vas a la habitación, mamá? Así es, mamá. 491 01:26:11,505 --> 01:26:14,577 Ahí tienes, perra. 492 01:26:23,625 --> 01:26:26,901 Debes obedecer a mamá, Bruno. 493 01:26:27,025 --> 01:26:30,540 Ya sabes qué más pasa. 494 01:26:30,825 --> 01:26:33,544 ¡Allá atrás! 495 01:26:34,505 --> 01:26:40,341 A ver si te gusta el lugar. ¡Sí, estás cómoda en la habitación, mamá! 496 01:27:13,985 --> 01:27:17,216 ¿Qué te gusta, mamá? 497 01:27:30,025 --> 01:27:33,813 Ahora es tu turno escuchar susurros. 498 01:27:33,945 --> 01:27:37,779 ellos te enseñan comportarse correctamente. 499 01:27:46,745 --> 01:27:52,342 Eso es lo que nos dijiste a mí y a mí. Pero luego, cuando mueras, - 500 01:27:53,105 --> 01:27:58,577 cuando mueres para siempre los susurros se detienen. 501 01:27:59,225 --> 01:28:01,978 ¡Todos iréis al infierno! 502 01:28:12,665 --> 01:28:17,295 Ayuda, mamá... 503 01:28:20,065 --> 01:28:22,420 Déjame salir... 504 01:28:23,585 --> 01:28:26,861 No me obligues a quedarme aquí... 505 01:28:28,025 --> 01:28:31,301 Prometo que estoy bien. 506 01:29:04,865 --> 01:29:07,504 ¡Tony!