1
00:00:11,899 --> 00:00:13,650
<i>C'est toujours le même rêve</i>

2
00:00:14,026 --> 00:00:15,527
<i>Je me promène
Nu</i>

3
00:00:15,820 --> 00:00:17,822
<i>Dans cet étrange
Labyrinthe de couloirs</i>

4
00:00:18,156 --> 00:00:21,284
<i>Et je ressens ce sentiment rampant
D'une catastrophe imminente</i>

5
00:00:21,701 --> 00:00:23,953
<i> Comme si quelque chose de terrible
Sur le point d'arriver</i>

6
00:00:25,246 --> 00:00:26,789
<i>Je dépasse mon colocataire</i>

7
00:00:27,081 --> 00:00:28,207
<i>Ma mère</i>

8
00:00:28,791 --> 00:00:30,042
<i>Ma meilleure amie Stella</i>

9
00:00:30,376 --> 00:00:32,252
<i>En gros, toutes les personnes importantes de ma vie</i>

10
00:00:32,503 --> 00:00:34,796
<i>Et ils me regardent tous</i>

11
00:00:35,173 --> 00:00:37,508
<i> Comme si j'étais une sorte d'exposition de musée
Derrière une vitre</i>

12
00:00:38,343 --> 00:00:40,303
<i>Puis je vois deux personnes
Je ne me suis jamais rencontré auparavant</i>

13
00:00:41,262 --> 00:00:43,472
<i>Un mystérieux surnaturel
Belle femme</i>

14
00:00:45,058 --> 00:00:46,934
<i>Et cette fille aux cheveux roux</i>

15
00:00:47,185 --> 00:00:50,313
<i>Et ils semblent tous les deux l'être
M'entraînant plus profondément dans le couloir</i>

16
00:00:51,523 --> 00:00:53,274
<i>C'est à ce moment-là que j'ai remarqué </i>

17
00:00:53,691 --> 00:00:55,109
<i>Une porte noire</i>

18
00:00:55,819 --> 00:00:57,362
<i>Et je ne sais pas pourquoi</i>

19
00:00:57,654 --> 00:01:00,198
<i>Mais d'une manière ou d'une autre, je sais que je dois
Découvrez ce qu'il y a derrière tout cela</i>

20
00:01:00,573 --> 00:01:01,782
<i>Alors j'ai saisi le bouton</i>

21
00:01:02,409 --> 00:01:04,702
<i>J'ai ouvert la porte et découvert</i>

22
00:01:05,829 --> 00:01:07,080
<i>Une benne</i>

23
00:01:08,248 --> 00:01:10,541
<i>J'ai eu la même chose bizarre
Putain de rêve</i>

24
00:01:10,875 --> 00:01:13,794
<i>Chaque nuit depuis que j'ai emménagé
Les dortoirs la semaine dernière</i>

25
00:01:14,754 --> 00:01:17,047
<i>Alors maintenant je suis bien réveillé</i>

26
00:01:18,216 --> 00:01:21,302
<i>Et, avoir 18 ans et être perpétuellement excitée</i>

27
00:01:21,595 --> 00:01:23,680
<i>Chaque fois que j'ai 5 minutes d'inactivité</i>

28
00:01:24,014 --> 00:01:27,308
<i>Ma main droite automatiquement
Prend le relais</i>

29
00:01:27,684 --> 00:01:30,269
<i>Comme s'il avait sa propre volonté</i>

30
00:01:49,122 --> 00:01:51,666
Désolé
J'essaie juste de me taire

31
00:01:53,126 --> 00:01:55,128
De toute façon, il fait trop chaud pour dormir

32
00:01:57,923 --> 00:01:58,632
Comment se passe la fête ?

33
00:01:59,841 --> 00:02:01,008
Rad

34
00:02:01,927 --> 00:02:02,677
je suis perdu

35
00:02:03,929 --> 00:02:04,888
Agréable

36
00:02:16,108 --> 00:02:18,068
Tu aurais dû venir avec nous, mec

37
00:02:18,944 --> 00:02:20,195
Tout le monde s'est effondré

38
00:02:21,154 --> 00:02:22,947
Ils ont enlevé leurs vêtements

39
00:02:23,615 --> 00:02:24,616
Nagé

40
00:02:26,410 --> 00:02:28,203
L'eau était si chaude

41
00:02:31,081 --> 00:02:32,582
Ça te dérange si je m'assois ?

42
00:02:36,670 --> 00:02:38,380
Puis-je vous demander quelque chose?

43
00:02:41,467 --> 00:02:44,344
Bien sûr
- Tu es plutôt gay, non ?

44
00:02:45,304 --> 00:02:48,307
Euhhh, je suis plus
Non déclaré

45
00:02:49,475 --> 00:02:50,809
Comment ça se passe exactement ?

46
00:02:51,602 --> 00:02:54,605
J'imagine que c'est différent de
Etre avec une fille

47
00:02:55,773 --> 00:02:56,940
C'est bien différent

48
00:02:59,652 --> 00:03:00,653
C'est plus...

49
00:03:01,987 --> 00:03:03,071
Brut

50
00:03:04,698 --> 00:03:05,782
Physique

51
00:03:06,659 --> 00:03:09,536
Je veux dire, parce que tu es intimement familier

52
00:03:09,995 --> 00:03:13,331
Avec la plomberie,
Il y a moins de mystère et de conjectures

53
00:03:15,292 --> 00:03:17,544
Comme,
Vous savez exactement quoi faire...

54
00:03:19,463 --> 00:03:20,839
Et ce que ça fait

55
00:03:21,424 --> 00:03:23,968
Aimez-vous,
Un bisou et tout ça ?

56
00:03:26,387 --> 00:03:27,471
Bien sûr

57
00:03:29,390 --> 00:03:30,516
Je n'ai jamais...

58
00:03:33,894 --> 00:03:35,687
Tu sais,
J'ai déjà embrassé un autre mec

59
00:03:37,023 --> 00:03:39,358
Eh bien, c'est vraiment génial

60
00:03:58,336 --> 00:03:59,420
Mon colocataire...

61
00:04:03,216 --> 00:04:04,133
Laboure-moi

62
00:04:04,717 --> 00:04:06,385
Laboure-moi avec ton outil monstrueux !

63
00:04:08,596 --> 00:04:09,638
<i>Alors, ouais</i>

64
00:04:09,972 --> 00:04:14,184
<i>J'ai un problème atrocement
Colocataire chaud et hétéro</i>

65
00:04:14,894 --> 00:04:16,312
Wassup
je suis Thor

66
00:04:16,688 --> 00:04:18,439
Comme la bande dessinée
Ouais !

67
00:04:18,773 --> 00:04:20,191
<i>Et son nom est vraiment Thor</i>

68
00:04:20,525 --> 00:04:22,401
<i>Comme dans le super-héros
Dieu du tonnerre</i>

69
00:04:22,735 --> 00:04:24,445
<i>Avec le marteau géant</i>

70
00:04:24,862 --> 00:04:26,697
je dors nue
J'espère que ça ne te fait pas bizarre

71
00:04:28,408 --> 00:04:30,451
<i>C'est une torture perpétuelle</i>

72
00:04:33,162 --> 00:04:35,539
<i>En plus, bien sûr, c'est un surfeur,
Bête comme une boîte de pierres</i>

73
00:04:35,790 --> 00:04:38,250
<i>AKA, exactement mon type</i>

74
00:04:39,168 --> 00:04:42,462
Je suis vraiment fan de Gran Turismo 5

75
00:04:42,881 --> 00:04:45,633
Et avant ça
J'étais dans SOCOM

76
00:04:48,219 --> 00:04:49,220
Et oh ouais !
Zone de destruction !

77
00:04:49,763 --> 00:04:51,681
Je suis parfois avec des mecs

78
00:04:54,017 --> 00:04:54,809
Sexuellement, je veux dire

79
00:04:55,393 --> 00:04:57,186
Et aussi, j'aime surfer

80
00:04:58,063 --> 00:04:59,022
Tu surfes, mec ?

81
00:04:59,689 --> 00:05:01,982
Ce mec a l'air d'un putain de connard

82
00:05:02,817 --> 00:05:05,152
<i>Mon partenaire dans le crime
Stella</i>

83
00:05:05,487 --> 00:05:07,113
<i>Stella et moi nous sommes rencontrés pour la première fois
en 9e année</i>

84
00:05:07,697 --> 00:05:10,408
Je refuse de faire cette mission
Parce que tu es

85
00:05:10,742 --> 00:05:13,411
Un perdant sexiste qui n'en a aucune putain d'idée
De quoi tu parles

86
00:05:16,039 --> 00:05:19,333
Es-tu sûr que ce n'est pas un amour hétéro
Ou amoureux d'une autre fixation inconsciente d'un garçon ?

87
00:05:19,709 --> 00:05:23,212
C'est juste que je ne suis pas sûr
À quel point Thor est vraiment hétéro

88
00:05:23,630 --> 00:05:26,758
Tu as dit qu'il mettait une charge
Dans un Styer à tête d'épingle hier soir

89
00:05:27,175 --> 00:05:29,969
Ouais, mais le faire avec des femmes
Cela ne le rend pas nécessairement hétéro

90
00:05:30,303 --> 00:05:31,012
Exemple concret

91
00:05:31,555 --> 00:05:33,974
Le fait que tu es au hasard parfois

92
00:05:34,307 --> 00:05:36,517
Le mettre chez une fille ne veut rien dire

93
00:05:36,601 --> 00:05:40,396
Au-delà de toi
Besoin de surveiller votre consommation d'alcool

94
00:05:41,106 --> 00:05:41,731
C'est parti

95
00:05:41,982 --> 00:05:43,274
Maintenant, c'est votre hétéro typique, n'est-ce pas ?

96
00:05:43,608 --> 00:05:45,651
Quand il s'agit de négligence et de bonnes manières

97
00:05:45,944 --> 00:05:47,737
<i>Et se gratter les couilles
En public</i>

98
00:05:48,071 --> 00:05:51,657
Ou comme manger un demi-morceau de pizza
Sur la table basse de quelqu'un

99
00:05:52,034 --> 00:05:54,077
Cependant, il le fait aussi
Des trucs comme ça...

100
00:05:54,828 --> 00:05:56,412
<i>Il porte du déodorant tous les jours</i>

101
00:05:56,788 --> 00:05:58,289
Et il exfolie tous les soirs

102
00:05:58,582 --> 00:06:01,501
<i> Religieusement, avec un de ceux qui vibrent
Choses de derma-brasion</i>

103
00:06:01,793 --> 00:06:03,252
En plus, il est un peu trop

104
00:06:03,503 --> 00:06:06,005
<i>Dans son propre corps
Comme au-delà de la normale</i>

105
00:06:06,340 --> 00:06:08,425
<i>Hétéro qui s'entraîne
S'admirer en quelque sorte</i>

106
00:06:08,967 --> 00:06:09,676
Avons-nous fini ?

107
00:06:10,010 --> 00:06:12,554
Non
J'ai gardé la chose la plus étrange pour la fin

108
00:06:13,180 --> 00:06:15,307
Il porte des tongs comme
Presque tous les jours, non ?

109
00:06:15,682 --> 00:06:17,684
Très hétéro, très mec, choix

110
00:06:18,018 --> 00:06:21,104
Sauf le fait
Il en a toute une collection

111
00:06:21,480 --> 00:06:23,273
Qu'il garde dans une rangée de couleurs coordonnées

112
00:06:24,108 --> 00:06:25,067
Dans son placard

113
00:06:27,152 --> 00:06:30,196
Wow, à part mettre une bite dans ta bouche
Avec Lady Gaga en fond musical

114
00:06:30,572 --> 00:06:31,906
C'est à peu près aussi gay que possible

115
00:06:32,282 --> 00:06:33,241
Vous voyez ?
je te l'ai dit

116
00:06:33,659 --> 00:06:34,951
Smith, je plaisante

117
00:06:35,285 --> 00:06:37,245
Tout est mignon et amusant
Quand tu auras 15 ans

118
00:06:38,288 --> 00:06:40,206
Mais nous sommes des adultes légaux maintenant

119
00:06:40,791 --> 00:06:41,875
Au collège

120
00:06:42,668 --> 00:06:43,627
Quoi qu'il en soit

121
00:06:44,920 --> 00:06:45,629
je dois aller en cours

122
00:06:45,921 --> 00:06:47,631
Moi aussi
Où vas-tu ?

123
00:06:47,923 --> 00:06:49,424
Théorie de l'imagination

124
00:06:49,633 --> 00:06:52,427
Je commence à me demander si le fait d'être étudiant en art
dans un collège d'études créatives

125
00:06:52,803 --> 00:06:55,263
C'est un peu trop hippie
Même pour moi

126
00:06:55,931 --> 00:06:57,474
Hé, les mecs !

127
00:06:58,809 --> 00:06:59,684
<i>Le Messie</i>

128
00:06:59,977 --> 00:07:03,563
<i>Notre pothead RA qui est cuit 24h/24 et 7j/7</i>

129
00:07:04,940 --> 00:07:05,941
Que se passe-t-il ?

130
00:07:06,317 --> 00:07:08,027
Nous étions juste en route pour les cours

131
00:07:08,402 --> 00:07:09,528
C'est cool

132
00:07:10,404 --> 00:07:12,948
J'ai fait un rêve vraiment bizarre la nuit dernière

133
00:07:13,282 --> 00:07:14,866
Nous serions ravis d'en savoir plus
Mais...

134
00:07:15,159 --> 00:07:17,744
Vous deux
Étaient dedans

135
00:07:18,162 --> 00:07:19,454
Et le monde entier...

136
00:07:19,705 --> 00:07:22,290
A explosé

137
00:07:22,625 --> 00:07:25,294
Dans une horrible catastrophe nucléaire

138
00:07:26,003 --> 00:07:28,714
Super, merci Messie
Au revoir

139
00:07:34,178 --> 00:07:37,222
<i>Majeure en études cinématographiques
C'est quelque chose que j'ai voulu faire toute ma vie</i>

140
00:07:37,974 --> 00:07:40,142
<i>Même si c'est un peu anachronique</i>

141
00:07:40,393 --> 00:07:43,020
<i>Considérant qu'il existe un réel doute
Quant à savoir si le cinéma</i>

142
00:07:43,354 --> 00:07:45,939
<i>Comme nous le savons, il existera même
Plus dans les prochaines années</i>

143
00:07:46,858 --> 00:07:48,818
<i>C'est un peu comme consacrer sa vie</i>

144
00:07:49,068 --> 00:07:51,236
<i>Pour étudier un animal
C'est en voie d'extinction</i>

145
00:07:52,321 --> 00:07:55,365
Smith, l'université n'est qu'un entracte
entre le lycée et le reste de ta vie

146
00:07:55,867 --> 00:07:57,535
C'est 4 ans de relations sexuelles

147
00:07:57,827 --> 00:08:00,329
Faire des erreurs stupides
Et expérimenter des choses

148
00:08:00,997 --> 00:08:03,749
C'est un arrêt au stand
Pas la seconde venue du Messie

149
00:08:04,709 --> 00:08:07,336
En parlant de ça, c'était un peu bizarre
Ce que disait le Messie ce matin

150
00:08:08,463 --> 00:08:09,505
Sans blague

151
00:08:10,173 --> 00:08:13,217
C'est quoi le problème de ce type ?
Il doit avoir au moins 30 ans

152
00:08:13,593 --> 00:08:16,345
Ouais, j'ai eu
Des rêves bizarres aussi ces derniers temps

153
00:08:17,347 --> 00:08:18,931
À votre avis, qu'est-ce que cela signifie ?

154
00:08:19,223 --> 00:08:22,476
C'est un fait bien connu que les rêves ne sont que
Votre cerveau fait une décharge à la fin de la journée

155
00:08:22,894 --> 00:08:24,437
Ça ne veut rien dire

156
00:08:27,899 --> 00:08:29,025
Hé mec

157
00:08:29,525 --> 00:08:30,234
Laisse-moi deviner

158
00:08:30,818 --> 00:08:32,194
Thor
Quoi de neuf ?

159
00:08:32,987 --> 00:08:35,781
Thor, voici ma meilleure amie Stella
Stella, Thor

160
00:08:36,616 --> 00:08:37,658
Ça vous dérange si je rejoins ?

161
00:08:46,334 --> 00:08:47,293
Qu'est-ce que tu fais, Stella ?

162
00:08:48,586 --> 00:08:49,628
Art

163
00:08:50,046 --> 00:08:51,964
Ah vraiment ?
Frais

164
00:08:52,674 --> 00:08:53,633
Ouais
Frais

165
00:08:54,968 --> 00:08:56,761
Es-tu gay, ou quoi aussi ?

166
00:08:57,053 --> 00:08:58,095
Ou tout simplement comme...

167
00:08:58,972 --> 00:09:00,014
Normale ?

168
00:09:07,063 --> 00:09:08,606
Hé, Messie

169
00:09:09,649 --> 00:09:10,566
Forgeron !

170
00:09:11,067 --> 00:09:12,526
J'ai quelque chose pour toi

171
00:09:14,863 --> 00:09:15,738
Qu'est-ce que c'est ?

172
00:09:16,573 --> 00:09:19,242
Quelqu'un l'a glissé
Sous ma porte ce matin

173
00:09:20,493 --> 00:09:21,827
<i>Tu es le fils choisi</i>

174
00:09:22,162 --> 00:09:23,037
Qu'est-ce que ça dit ?

175
00:09:28,543 --> 00:09:29,544
"Le Fils Élu ?"

176
00:09:30,420 --> 00:09:32,088
Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ?

177
00:09:33,256 --> 00:09:34,757
je n'en ai aucune idée

178
00:09:40,806 --> 00:09:42,098
Oh, hé mec

179
00:09:44,434 --> 00:09:45,726
Que fais-tu ?

180
00:09:46,561 --> 00:09:47,853
Qu'est-ce que j'ai l'air de faire ?

181
00:09:48,480 --> 00:09:49,898
Vous essayez de sucer votre propre bite ?

182
00:09:50,482 --> 00:09:51,733
Bingo

183
00:09:52,025 --> 00:09:53,568
j'ai lu sur Internet

184
00:09:53,860 --> 00:09:56,445
Que si tu fais ça
Exercices de flexibilité deux fois par jour

185
00:09:56,822 --> 00:09:59,199
Tu pourras te donner
Une pipe en 3 semaines

186
00:09:59,575 --> 00:10:00,450
je t'enverrai le lien par email

187
00:10:00,742 --> 00:10:02,118
C'est ok
- Tu es sûr ?

188
00:10:02,911 --> 00:10:06,080
C'est une compétence utile à avoir, tu sais ?

189
00:10:06,623 --> 00:10:07,999
En cas de sécheresse...
As-tu déjà goûté ton propre sperme ?

190
00:10:09,209 --> 00:10:12,545
Pas une charge entière, ça vous dérange ?
Mais tu sais si tu

191
00:10:12,880 --> 00:10:14,506
Tirez très fort et certains obtiennent
Dans ta bouche par accident

192
00:10:15,466 --> 00:10:17,176
Le mien n'est pas mal en fait

193
00:10:17,843 --> 00:10:19,928
Un peu vanille
- Vraiment, on peut changer de sujet ?

194
00:10:20,679 --> 00:10:21,346
Oh, mon frère !

195
00:10:21,889 --> 00:10:23,265
Qu'est-ce qu'il y a entre toi et ton ami ?

196
00:10:23,849 --> 00:10:25,141
Qui, Stella ?

197
00:10:25,476 --> 00:10:27,227
Ouais, la gouine coincée

198
00:10:28,771 --> 00:10:32,608
Ouais, je sais qu'elle peut être un peu distante
Quand tu la rencontres pour la première fois, mais en fait, elle est

199
00:10:32,983 --> 00:10:36,569
Très chaud
D'une manière amère et nerveuse

200
00:10:37,279 --> 00:10:39,239
Tu penses que j'ai une chance
En frappant ça ?

201
00:10:39,823 --> 00:10:40,865
J'ai juste vomi un peu
Dans ma bouche

202
00:10:41,200 --> 00:10:44,077
je sais
Bonjour, je suis obsédé par toi

203
00:10:44,411 --> 00:10:46,121
Et tu adores mon meilleur ami vagitaire ?

204
00:10:46,497 --> 00:10:47,956
C'est comme je te l'avais dit
Ce type est un crapaud

205
00:10:48,582 --> 00:10:50,375
j'ai rencontré des plantes
Avec de meilleures personnalités

206
00:10:51,043 --> 00:10:54,087
Et que penses-tu de lui
J'essaie de me faire exploser... cet après-midi

207
00:10:54,964 --> 00:10:58,592
Il aime se faire avaler une épée
Pas vraiment une révélation

208
00:10:59,426 --> 00:11:00,969
Alors de toute façon
La fête ce soir

209
00:11:02,263 --> 00:11:03,055
Tu vas

210
00:11:03,305 --> 00:11:06,182
Lorelei, cette fille sexy de mon
Le cours de peinture d'émotion m'a invité

211
00:11:06,851 --> 00:11:07,977
Loreleï ?

212
00:11:08,227 --> 00:11:12,147
Comme dans le légendaire leurre des sirènes
Des marins impuissants vers leur perte ?

213
00:11:12,565 --> 00:11:13,607
Ouais je sais

214
00:11:13,899 --> 00:11:16,735
Elle est magnifique et j'ai besoin d'un ailier
Donc tu es repêché

215
00:11:17,069 --> 00:11:19,529
Pour que tu puisses te connecter
Et me laisser tomber après 5 secondes ?

216
00:11:20,281 --> 00:11:21,240
Fondamentalement

217
00:11:23,868 --> 00:11:25,995
Au fait, joli chapeau
Sommes-nous à Paris ?

218
00:11:28,623 --> 00:11:31,500
Eh bien, il est temps, connard
- Je sais

219
00:11:31,834 --> 00:11:34,002
Ça fait un moment
Je suis désolé, j'ai juste été très occupé

220
00:11:34,587 --> 00:11:37,214
Ne t'inquiète pas pour ça, chérie
Je travaille comme un fou

221
00:11:37,548 --> 00:11:40,133
Garder un toit au dessus de sa tête
Depuis 18 ans

222
00:11:40,426 --> 00:11:41,218
Comment se passe la vie universitaire ?

223
00:11:42,303 --> 00:11:43,470
Oh, merde, chérie

224
00:11:44,347 --> 00:11:46,766
C'est l'Australie sur l'autre ligne
Puis-je vous rappeler dans 15 heures ?

225
00:11:47,141 --> 00:11:50,352
Je vais à une fête avec Stella
Je t'appellerai plus tard ce week-end ou quelque chose du genre

226
00:11:51,521 --> 00:11:52,271
Bien sûr, vous le ferez

227
00:11:59,779 --> 00:12:00,946
Elle est là

228
00:12:02,073 --> 00:12:02,865
Loreleï !

229
00:12:06,369 --> 00:12:07,036
C'est elle ?

230
00:12:07,328 --> 00:12:09,455
je sais
Ça fait chaud, non ?

231
00:12:14,627 --> 00:12:16,003
Smith, Lorelei...
Lorelei... c'est Smith

232
00:12:17,880 --> 00:12:18,839
Nous sommes-nous déjà rencontrés ?

233
00:12:19,966 --> 00:12:20,925
Non

234
00:12:22,343 --> 00:12:23,510
Je suis désolé, je...

235
00:12:24,012 --> 00:12:27,348
Quoi qu'il en soit...
On va au bar ?

236
00:12:27,765 --> 00:12:29,099
Certainement

237
00:12:29,434 --> 00:12:31,727
Est-ce que ça va aller ?
- Ouais, tout ira bien

238
00:13:39,713 --> 00:13:40,922
Juste une minute

239
00:13:43,425 --> 00:13:44,884
Pouvez-vous tenir ?

240
00:13:45,218 --> 00:13:48,054
Pouvez-vous vous dépêcher là-dedans
je vais pisser comme une banshee

241
00:13:49,556 --> 00:13:52,475
Bonjour, est-ce que vous accouchez
À un marine là-dedans ou quoi ?

242
00:13:55,354 --> 00:13:56,271
Enfin!

243
00:14:05,697 --> 00:14:07,031
Qu'est-il arrivé à ta chaussure ?

244
00:14:08,158 --> 00:14:09,534
Une fille ivre a vomi dessus

245
00:14:13,122 --> 00:14:13,747
Joli chapeau

246
00:14:14,373 --> 00:14:15,707
Ouais
Pareil pour toi

247
00:14:21,213 --> 00:14:22,214
Londres

248
00:14:24,425 --> 00:14:25,634
Hein ?
- Je suis Londres

249
00:14:26,093 --> 00:14:28,929
Tu ne t'attends pas à ce que je serre cette main
Avant de le laver

250
00:14:29,305 --> 00:14:31,056
Désolé mec gay

251
00:14:31,890 --> 00:14:32,724
Excusez-moi ?

252
00:14:33,183 --> 00:14:34,517
Et bien c’est le cas, n’est-ce pas ?

253
00:14:35,102 --> 00:14:35,936
Quoi?

254
00:14:36,812 --> 00:14:37,813
Gays

255
00:14:38,314 --> 00:14:41,650
Je n'y crois pas vraiment
Péjoratifs sexuels standardisés

256
00:14:42,651 --> 00:14:45,236
Alors tu es bi ?
- Pas exactement

257
00:14:46,155 --> 00:14:49,908
Vous le faites avec des gars et des filles, n'est-ce pas ?
En fonction de la direction que pointe votre Peter ?

258
00:14:51,702 --> 00:14:52,327
C'est...

259
00:14:53,746 --> 00:14:55,205
Un peu plus...

260
00:14:57,666 --> 00:14:59,000
Compliqué

261
00:14:59,668 --> 00:15:02,170
La vie ne doit pas être si compliquée
Le sexe non plus

262
00:15:04,840 --> 00:15:05,841
Est-ce que ça va ?

263
00:15:12,765 --> 00:15:14,057
Quelle était la question déjà ?

264
00:15:15,101 --> 00:15:16,185
Tu veux baiser ?

265
00:15:18,270 --> 00:15:21,106
Quoi?
- Tu veux baiser ?

266
00:15:22,149 --> 00:15:25,235
Il se trouve que je trouve les mecs pédés sexy
Alors mon truc

267
00:15:26,988 --> 00:15:28,906
Mec, reste simple

268
00:15:29,448 --> 00:15:31,199
Toi, moi, les rapports sexuels

269
00:15:31,909 --> 00:15:32,868
Oui, non ?

270
00:15:34,787 --> 00:15:36,455
Quoi?!
je conduirai

271
00:15:38,124 --> 00:15:38,958
Que fais-tu?

272
00:15:40,668 --> 00:15:41,251
Qu'en penses-tu?

273
00:15:41,836 --> 00:15:44,338
Peut-être que nous devrions attendre
Jusqu'à ce que nous retournions chez toi

274
00:15:44,672 --> 00:15:45,381
Pourquoi ?

275
00:15:45,590 --> 00:15:48,801
C'est un peu dangereux
Je veux dire, j'essaye de conduire ici

276
00:15:50,094 --> 00:15:51,595
Je vis avec le danger

277
00:15:56,309 --> 00:15:57,518
Moi aussi

278
00:16:02,982 --> 00:16:03,732
je vais jouir

279
00:16:04,233 --> 00:16:07,277
Fais-le, fais-le
Laisse-moi juste faire plus

280
00:16:17,580 --> 00:16:18,872
As-tu joui aussi ?

281
00:16:22,418 --> 00:16:25,504
Non, c'est un peu difficile pour moi
Dans cette position

282
00:16:25,922 --> 00:16:28,424
Mais c'était vraiment cool de te regarder

283
00:16:28,758 --> 00:16:30,509
Attends
Tu n'as pas joui ?

284
00:16:32,929 --> 00:16:34,513
Peu importe, je vais bien

285
00:16:35,348 --> 00:16:37,224
Quel genre de gars es-tu ?

286
00:16:37,475 --> 00:16:41,270
Si je n'avais pas juste ta bite en moi
Je jure que tu n'en avais pas

287
00:16:43,898 --> 00:16:45,941
J'ai ce truc un peu bizarre

288
00:16:47,110 --> 00:16:50,571
Où j'aime vraiment faire
Celui avec qui je suis, jouis

289
00:16:51,448 --> 00:16:53,825
Maintenant que
M'excite vraiment

290
00:16:56,828 --> 00:17:00,331
Il se trouve que je suis fier
En étant scandaleusement génial au lit

291
00:17:00,707 --> 00:17:03,418
Donc si tu penses que tu vas
À la maison sans jouir

292
00:17:03,710 --> 00:17:04,752
Oublie ça

293
00:17:18,809 --> 00:17:19,893
Ahh, ça fait du bien !

294
00:17:28,567 --> 00:17:29,609
Oh mon Dieu...!

295
00:17:29,611 --> 00:17:30,466
Attends

296
00:17:31,363 --> 00:17:32,530
Ne jouis pas encore

297
00:17:32,823 --> 00:17:34,366
Je veux te montrer quelque chose

298
00:17:34,367 --> 00:17:35,409
Quoi ?

299
00:17:37,744 --> 00:17:39,746
Allongez-vous et détendez-vous
- Très bien

300
00:17:42,958 --> 00:17:44,125
Êtes-vous prêt ?

301
00:17:51,884 --> 00:17:55,304
Tu ne me touches même pas
Mais c'est comme si je pouvais sentir ta bouche sur ma...

302
00:17:55,679 --> 00:17:56,846
Cool, hein ?

303
00:17:58,390 --> 00:17:59,724
Comment fais-tu ça ?

304
00:18:00,058 --> 00:18:01,768
J'ai des talents particuliers

305
00:18:03,228 --> 00:18:04,395
Que veux-tu dire ?

306
00:18:55,030 --> 00:18:56,740
C'était si chaud

307
00:18:57,992 --> 00:19:01,036
J'ai failli revenir
Je te regarde juste

308
00:19:03,414 --> 00:19:05,999
Je n'ai aucune idée
OrgasMomatic

309
00:19:06,709 --> 00:19:08,335
Je dois dormir un peu

310
00:19:11,714 --> 00:19:13,132
Que fais-tu ?

311
00:19:14,675 --> 00:19:16,218
Sans vouloir t'offenser mec...

312
00:19:18,262 --> 00:19:21,640
Je ne suis vraiment pas dans le tout...

313
00:19:22,475 --> 00:19:23,851
Le petit-déjeuner pour une soirée pyjama

314
00:19:27,688 --> 00:19:28,814
Tiens, donne-moi ton numéro

315
00:19:43,329 --> 00:19:44,538
Alors...

316
00:19:45,415 --> 00:19:46,165
Vous voyez ?

317
00:20:10,148 --> 00:20:12,275
Aide! Ils arrivent !
Ils viennent me chercher !

318
00:20:12,859 --> 00:20:16,258
S'il te plaît! Nous devons sortir d'ici !
Allez!

319
00:21:02,701 --> 00:21:04,869
Waouh
Je parle d'un bad trip

320
00:21:05,871 --> 00:21:06,955
De toute façon, quel genre de drogue prenais-tu ?

321
00:21:07,622 --> 00:21:09,248
C'est juste ça
je ne suis pas sûr

322
00:21:09,875 --> 00:21:12,085
C'était si vivant
Et réel

323
00:21:13,545 --> 00:21:16,047
<i> J'ai dû m'évanouir ou quelque chose comme ça parce que
Quand je me suis réveillé</i>

324
00:21:16,423 --> 00:21:19,926
<i>Je ne sais pas combien de temps plus tard
Les hommes masqués d'animaux, la fille aux cheveux roux</i>

325
00:21:20,343 --> 00:21:21,802
<i>Ils étaient introuvables</i>

326
00:21:22,137 --> 00:21:23,221
<i>Smith, tu hallucinais</i>

327
00:21:24,014 --> 00:21:27,308
Je ne peux pas croire que je t'ai laissé me sortir de
Le lit d'une gouine très sexy pour ça

328
00:21:27,643 --> 00:21:30,604
C'est l'autre chose,
Comment m'expliques-tu voir Lorelei en rêve

329
00:21:30,979 --> 00:21:32,188
Avant même de la rencontrer

330
00:21:32,856 --> 00:21:35,942
Peut-être parce qu'il y a plus de Lorelei
Ce que l'on voit

331
00:21:36,234 --> 00:21:37,276
Que veux-tu dire?

332
00:21:39,029 --> 00:21:40,238
C'est une sorcière

333
00:21:41,573 --> 00:21:42,991
Un... quoi ?

334
00:21:43,659 --> 00:21:44,910
C'est une sorcière

335
00:21:45,160 --> 00:21:47,871
Tu sais...
Pouvoirs surnaturels, lance des sorts

336
00:21:50,040 --> 00:21:52,083
je sais
Plutôt cool, hein ?

337
00:23:07,660 --> 00:23:09,286
Mec, nous avons cherché
Toute la matinée et trouvé

338
00:23:09,829 --> 00:23:11,872
Pas d'empreintes, pas de sang, rien
- Je sais

339
00:23:13,249 --> 00:23:15,000
Et maintenant tu veux passer le reste de la journée

340
00:23:15,334 --> 00:23:17,544
S'intéresser à l'ensemble de la population étudiante
Dans l'annuaire du campus ?

341
00:23:17,879 --> 00:23:19,380
Tu as quelque chose de mieux à faire ?

342
00:23:20,840 --> 00:23:23,384
Sucer un pet
Du cul d'une mouette morte ?

343
00:23:33,811 --> 00:23:35,229
Stella ! Stella !
- je suis réveillé

344
00:23:36,355 --> 00:23:37,564
100% éveillé

345
00:23:39,067 --> 00:23:40,026
Viens ici

346
00:23:47,367 --> 00:23:48,534
Tu es sûr que c'est elle ?

347
00:23:53,706 --> 00:23:54,957
Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

348
00:23:58,086 --> 00:24:01,005
Commencez à appeler tous les O'Hara
Dans le répertoire, je suppose ?

349
00:24:01,693 --> 00:24:03,569
Et...
Dis quoi ?

350
00:24:03,904 --> 00:24:07,324
"Salut. Je faisais trébucher des couilles hier soir
Et tu étais dans mon rêve"

351
00:24:12,079 --> 00:24:14,372
Que fais-tu ici ?
- Je suis venu te sauver

352
00:24:14,957 --> 00:24:15,999
Oh mon Dieu,
Génial

353
00:24:16,292 --> 00:24:17,209
Forgeron...

354
00:24:17,751 --> 00:24:19,377
Allez-y
Caution

355
00:24:28,658 --> 00:24:31,744
Salut, je cherchais une Madeleine O'Hara...
Y a-t-il...

356
00:24:33,830 --> 00:24:35,581
D'accord, désolé de vous déranger
Merci

357
00:24:44,799 --> 00:24:46,133
Que fais-tu ?

358
00:24:47,093 --> 00:24:47,676
Qui est-ce?

359
00:24:48,178 --> 00:24:49,596
La fille que tu as baisée hier soir

360
00:24:53,642 --> 00:24:55,352
Salut, désolé...
- Je le répète, qu'est-ce que tu fais ?

361
00:24:56,353 --> 00:24:58,688
J'étais un peu au milieu de quelque chose
En ce moment

362
00:24:59,272 --> 00:25:01,023
Je suis stressé à propos de cet examen
j'ai lundi

363
00:25:01,358 --> 00:25:02,192
je pensais

364
00:25:02,442 --> 00:25:04,277
Je pourrais vraiment utiliser un bon orgasme

365
00:25:06,613 --> 00:25:07,530
Merci

366
00:25:08,073 --> 00:25:09,449
J'avais besoin de ça

367
00:25:12,452 --> 00:25:13,494
Quoi ?

368
00:25:15,580 --> 00:25:16,539
Rien

369
00:25:19,668 --> 00:25:21,461
Je pense juste que tu...

370
00:25:23,755 --> 00:25:24,672
Frais

371
00:25:28,218 --> 00:25:29,886
Ouais ?
Tu es cool aussi

372
00:25:35,767 --> 00:25:37,059
Maintenant, où vas-tu ?

373
00:25:37,352 --> 00:25:39,812
je te l'ai dit
J'ai un test massif lundi

374
00:25:40,189 --> 00:25:41,899
Et je suis toujours là

375
00:25:43,567 --> 00:25:45,527
Alors c'est tout
On jouit tous les deux et tu pars ?

376
00:25:46,153 --> 00:25:48,655
Assez bien
Y a-t-il un problème ?

377
00:25:53,786 --> 00:25:55,370
Même si nous venons de nous rencontrer

378
00:25:56,663 --> 00:25:57,955
Je sens...

379
00:25:58,874 --> 00:26:01,126
Cette connexion étrangement intense avec toi

380
00:26:01,960 --> 00:26:03,920
je sais
Moi aussi

381
00:26:05,047 --> 00:26:06,673
Bien sûr, tu ne peux pas rester
Un peu plus longtemps ?

382
00:26:07,841 --> 00:26:09,300
Est-ce que c'est toi...

383
00:26:10,177 --> 00:26:11,928
Ou Smith junior qui parle ?

384
00:26:14,848 --> 00:26:15,431
Les deux

385
00:26:16,058 --> 00:26:19,269
Autant j'aime aider
Vous deux dehors

386
00:26:19,770 --> 00:26:20,854
Je dois étudier

387
00:26:25,818 --> 00:26:26,443
Qu'est-ce que c'est ?

388
00:26:27,611 --> 00:26:29,362
Hier soir, après avoir quitté ta maison

389
00:26:29,697 --> 00:26:31,824
je sortais
Au bord du lagon et

390
00:26:33,159 --> 00:26:33,993
Quoi ?

391
00:26:35,286 --> 00:26:36,662
je la connais

392
00:26:39,123 --> 00:26:40,040
Quoi ?

393
00:26:40,499 --> 00:26:41,458
je la connais
Connais-la

394
00:26:42,042 --> 00:26:43,376
Elle était dans mon cours de sociologie

395
00:26:44,128 --> 00:26:46,380
Elle était toujours tendue
Totalement foutu

396
00:26:46,672 --> 00:26:49,508
La semaine dernière
elle s'est évanouie au milieu d'une conférence

397
00:26:50,885 --> 00:26:52,303
Et que s'est-il passé ?

398
00:26:52,553 --> 00:26:54,304
Les ambulanciers sont venus et l'ont emmenée

399
00:26:56,057 --> 00:26:57,183
Eh bien, hier soir

400
00:26:57,433 --> 00:26:59,518
J'ai eu ça incroyablement intense

401
00:27:00,186 --> 00:27:03,189
Vision d'elle se faisant assassiner

402
00:27:03,564 --> 00:27:05,816
Par 3 gars portant des masques d'animaux

403
00:27:06,442 --> 00:27:08,152
Vous avez dit masques d'animaux ?

404
00:27:11,447 --> 00:27:12,030
Pourquoi?

405
00:27:14,200 --> 00:27:14,909
Oh, désolé

406
00:27:15,618 --> 00:27:16,410
Vous vous désossez ?

407
00:27:17,245 --> 00:27:18,871
je venais de partir

408
00:27:23,000 --> 00:27:24,167
je t'appellerai

409
00:27:29,757 --> 00:27:30,799
Salut

410
00:27:32,093 --> 00:27:34,470
Euh... peux-tu déplacer ton
Gros cul hors de mon chemin ?

411
00:27:37,598 --> 00:27:38,682
Merci

412
00:27:39,142 --> 00:27:41,269
je suis Thor
Au fait

413
00:27:41,728 --> 00:27:43,271
Ouais, je suis sûr que tu l'es

414
00:27:49,027 --> 00:27:49,736
Qui était-ce ?

415
00:27:53,990 --> 00:27:55,533
Waouh
Je pense que ça a battu mon record de tous les temps

416
00:27:56,159 --> 00:27:57,702
Tu es déjà fatigué ?

417
00:27:58,203 --> 00:28:00,538
Nous y sommes allés
Pendant 5 heures

418
00:28:00,830 --> 00:28:02,873
Je veux dire, j'aime le sexe
Autant que n'importe qui d'autre

419
00:28:03,208 --> 00:28:05,960
Mais si je jouis encore ce soir
Mon brut va juste casser

420
00:28:06,795 --> 00:28:08,838
Mais je veux refaire l'amour

421
00:28:10,048 --> 00:28:11,340
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?

422
00:28:12,175 --> 00:28:15,303
Qu'est-ce que tu es?
Une sorte de maniaque du sexe insatiable ?

423
00:28:20,809 --> 00:28:22,435
Dommage, je suis battu

424
00:28:23,186 --> 00:28:24,437
Buzzkill

425
00:28:28,858 --> 00:28:29,859
Qu'est-ce que c'était ?

426
00:28:30,151 --> 00:28:31,986
Quoi
De quoi tu parles ?

427
00:28:32,529 --> 00:28:35,323
J'ai senti que Lorelei
Je sais ce que tu fais, ce n'est pas...

428
00:28:43,290 --> 00:28:44,791
Bonjour
- Smith, qu'est-ce que tu fais ?

429
00:28:45,500 --> 00:28:46,876
Rentrer à pied de la bibliothèque

430
00:28:47,169 --> 00:28:48,211
Pourquoi ?
Qu'est-ce qui ne va pas?

431
00:28:48,461 --> 00:28:49,378
Tu dois me sauver

432
00:28:49,671 --> 00:28:52,131
Il s'avère que Lorelei est un peu folle
Comme un rat de merde

433
00:28:52,674 --> 00:28:55,009
je te l'ai dit
Il y avait quelque chose d'effrayant chez elle

434
00:28:55,469 --> 00:28:57,721
Ecoute, je vais me réconcilier
Une excuse à ton sujet

435
00:28:58,096 --> 00:28:59,889
Avoir une sorte de crise
Que je te retrouverai chez toi

436
00:29:02,184 --> 00:29:04,477
Stella, quoi ?
Que se passe-t-il?

437
00:29:04,853 --> 00:29:05,687
Elle a marché

438
00:29:07,481 --> 00:29:08,815
Stella...
Stella, tu es là ?

439
00:29:09,232 --> 00:29:10,441
je fais juste pipi

440
00:29:10,817 --> 00:29:12,151
Qu'est-ce qui prend autant de temps ?

441
00:29:12,444 --> 00:29:13,403
tu me manques

442
00:29:14,279 --> 00:29:15,822
Sortez dans une seconde

443
00:29:17,032 --> 00:29:17,907
Je dois y aller...
- Attends, Stel

444
00:29:24,539 --> 00:29:25,081
Merde

445
00:29:45,727 --> 00:29:46,394
Merde !

446
00:29:48,647 --> 00:29:50,523
Aide!
Que quelqu'un aide !

447
00:29:52,317 --> 00:29:53,401
Forgeron?
Qu'est-ce qui ne va pas?

448
00:30:00,659 --> 00:30:01,618
La porte

449
00:30:03,746 --> 00:30:04,580
C'était coincé

450
00:30:04,997 --> 00:30:06,206
Est-ce que tu vas bien, mec ?

451
00:30:08,250 --> 00:30:10,168
Ouais...
je vais bien

452
00:30:23,641 --> 00:30:24,683
Qui est là ?

453
00:30:24,934 --> 00:30:27,144
La putain de reine d'Angleterre
À votre avis, à qui ?

454
00:30:29,688 --> 00:30:30,563
Montez!

455
00:30:33,234 --> 00:30:34,443
Qu'est-ce que... ?
- Viens ici vite

456
00:30:34,777 --> 00:30:35,944
Quoi ?
- Regarder!

457
00:30:37,238 --> 00:30:39,657
Ouais, c'est un magnifique parking Smith

458
00:30:42,827 --> 00:30:43,869
Ils étaient juste là-bas

459
00:30:44,161 --> 00:30:45,537
Qui ?
De quoi parles-tu?

460
00:30:45,788 --> 00:30:47,080
L'animal masque les hommes

461
00:30:47,832 --> 00:30:49,542
Tu veux dire ceux que tu as hallucinés ?

462
00:30:49,875 --> 00:30:51,042
Je n'ai pas d'hallucinations maintenant

463
00:30:52,044 --> 00:30:54,796
Je pense que quelque chose vraiment
Il se passe des putains de choses bizarres

464
00:30:59,218 --> 00:31:00,719
Oh, désolé
Étiez-vous tous les deux...

465
00:31:01,053 --> 00:31:01,887
Dégoûtant !
Non

466
00:31:02,388 --> 00:31:04,139
Tu dois être la nouvelle petite amie de Smith

467
00:31:05,892 --> 00:31:07,476
Hein?
- Elle plaisante

468
00:31:08,394 --> 00:31:10,354
Madeleine O'Hara, la fille rousse...

469
00:31:10,688 --> 00:31:13,774
London dit qu'elle était dans son cours de sociologie
Et puis il a disparu il y a environ une semaine

470
00:31:14,525 --> 00:31:16,610
Eh bien, c'est pour ça que je suis venu

471
00:31:17,069 --> 00:31:18,195
Elle est peut-être arrivée

472
00:31:19,572 --> 00:31:20,239
Que veux-tu dire ?

473
00:31:20,490 --> 00:31:22,825
L'Océanographie, ce passé de construction

474
00:31:23,117 --> 00:31:24,618
Salle Madigan
Sortie du côté ouest du campus

475
00:31:24,869 --> 00:31:26,120
Au bord du lagon ?

476
00:31:27,580 --> 00:31:28,581
je ne sais pas
Que se passe-t-il ?

477
00:31:29,374 --> 00:31:31,125
Cela pourrait être juste une coïncidence

478
00:31:31,417 --> 00:31:33,794
Mais j'étudiais ce soir
Dans la bibliothèque

479
00:31:34,170 --> 00:31:35,546
Et là sur le sol

480
00:31:36,005 --> 00:31:37,131
J'ai vu ça...

481
00:31:37,382 --> 00:31:40,510
<i>Torse féminin sans tête non identifié trouvé
Dans la benne du département d'océanographie </i>

482
00:31:44,430 --> 00:31:45,389
<i>Jours passés</i>

483
00:31:45,682 --> 00:31:49,602
<i>J'ai cherché les actualités religieusement mais
Il n'y avait aucun mot sur le corps dans la benne</i>

484
00:31:49,978 --> 00:31:52,981
<i>J'ai commencé à me demander
Si peut-être je perdais vraiment la tête</i>

485
00:31:53,898 --> 00:31:56,650
<i>Pour me vider la tête
Je suis allé sur cette plage nudiste</i>

486
00:31:56,985 --> 00:31:58,486
<i>À quelques kilomètres du campus</i>

487
00:31:58,987 --> 00:32:00,863
<i>Je n'y suis jamais allé
Un avant dans ma vie</i>

488
00:32:01,156 --> 00:32:03,616
<i>Alors un matin avant le cours
J'ai vérifié</i>

489
00:32:04,242 --> 00:32:06,577
<i>Je dois dire
C'était un peu angoissant</i>

490
00:32:06,870 --> 00:32:08,955
<i>Mais plutôt libérateur</i>

491
00:32:09,247 --> 00:32:12,917
<i>Allongé là avec le soleil et la brise
L'odeur de l'océan</i>

492
00:32:13,543 --> 00:32:15,962
<i>Tous mes soucis
Toutes ces conneries bizarres qui se passent</i>

493
00:32:16,296 --> 00:32:18,214
<i>Tout a fondu</i>

494
00:32:19,632 --> 00:32:20,758
<i>Mais alors...</i>

495
00:32:32,145 --> 00:32:33,312
Comment ça va ?

496
00:32:39,945 --> 00:32:40,987
Ça te dérange si je te rejoins ?

497
00:32:50,455 --> 00:32:51,080
Chasseur

498
00:32:52,707 --> 00:32:53,207
Forgeron

499
00:32:54,334 --> 00:32:55,251
Vous venez souvent ici ?

500
00:32:56,628 --> 00:32:57,837
C'est ma première fois

501
00:32:58,755 --> 00:33:00,673
Je ne pensais pas t'avoir vu dans les parages

502
00:33:06,555 --> 00:33:07,639
Tu es à l'école ?

503
00:33:08,932 --> 00:33:10,934
Ouais. Toi?
- Putain, non

504
00:33:11,476 --> 00:33:12,602
Je construis et conçois des spas

505
00:33:14,104 --> 00:33:15,313
Ah vraiment ?

506
00:33:18,483 --> 00:33:19,358
Attends...

507
00:33:22,738 --> 00:33:24,781
Aimez-vous
Faites-le souvent ?

508
00:33:25,073 --> 00:33:26,282
Que veux-tu dire?

509
00:33:28,452 --> 00:33:29,286
Ceci...

510
00:33:40,172 --> 00:33:41,548
Oh, hé mec !

511
00:33:42,216 --> 00:33:44,426
Que se passe-t-il?
- Je donne une leçon à ce pédé

512
00:33:44,760 --> 00:33:45,761
Ouais, qui enseigne à qui, ouais, pédé ?

513
00:33:47,471 --> 00:33:49,848
Smith, c'est mon meilleur ami Rex
Rex, Smith

514
00:33:50,432 --> 00:33:51,433
Wasup, mec

515
00:33:52,935 --> 00:33:55,312
Eh bien
J'allais juste prendre une douche

516
00:33:55,729 --> 00:33:59,190
Très bien, mec, si tu le veux, tu devrais essayer
Un peu de ce nouveau revitalisant génial que je viens de recevoir

517
00:33:59,525 --> 00:34:01,109
C'est celui sur mon canapé
Avec le nom français

518
00:34:01,694 --> 00:34:04,071
Écoutez-vous
Tu as l'air d'un énorme putain de pédé !

519
00:34:04,405 --> 00:34:07,658
Ok pédé, c'est ça !
Je te botte le cul d'homo géant !

520
00:34:08,784 --> 00:34:09,576
C'est qui le pédé maintenant, hein ?

521
00:34:10,119 --> 00:34:11,620
Toi, pédé, steak de pédé !

522
00:34:12,496 --> 00:34:14,456
Qu'est ce que c'est?
- Burger pédé accompagné de frites pédé

523
00:34:14,790 --> 00:34:15,832
Ouais...
Je vais juste...

524
00:34:18,169 --> 00:34:19,962
Tu rencontres un mec sur la plage nudiste

525
00:34:20,296 --> 00:34:23,424
Et 5 minutes plus tard, vous téléchargez
son disque dur à l'arrière d'un van ?

526
00:34:24,258 --> 00:34:24,925
Tu es une salope

527
00:34:26,761 --> 00:34:27,511
Vraiment ?

528
00:34:29,597 --> 00:34:31,348
Alors, tu as largué Lorelei ?

529
00:34:31,974 --> 00:34:34,977
J'essaie de m'éloigner
Mais elle ne rend pas vraiment les choses faciles

530
00:34:35,436 --> 00:34:36,562
Vous ne m'invitez pas ?

531
00:34:37,313 --> 00:34:40,190
je suis un peu fatigué
Et j'ai un cours très tôt demain

532
00:34:41,067 --> 00:34:42,276
Quelque chose ne va pas ?

533
00:34:43,527 --> 00:34:45,487
Non, je suis juste fatigué

534
00:34:54,372 --> 00:34:55,748
Tu ne vas pas m'embrasser pour me souhaiter une bonne nuit ?

535
00:34:58,417 --> 00:34:59,000
Euhmm...
Bien sûr

536
00:35:06,092 --> 00:35:06,926
Eh bien, euh...
Bonne nuit

537
00:35:10,972 --> 00:35:12,014
je t'aime

538
00:35:14,267 --> 00:35:15,685
Ouais...
Moi aussi

539
00:35:16,018 --> 00:35:19,021
Je sais que je dois y mettre fin
Mais mon expérience avec les psychopathes

540
00:35:19,397 --> 00:35:21,774
Comme elle
Il faut s'éloigner très progressivement

541
00:35:22,650 --> 00:35:25,235
Le plus tôt sera le mieux
Avant qu'elle fasse quelque chose de vraiment dingue

542
00:35:29,282 --> 00:35:32,326
Je t'ai dit que tout allait bien
Je dois juste terminer ce projet

543
00:35:32,702 --> 00:35:34,453
Tu ne m'évites pas
L'êtes-vous ?

544
00:35:34,787 --> 00:35:35,954
Bien sur que non

545
00:35:36,706 --> 00:35:38,749
Si tu mens
Cela me rendrait très énervé

546
00:35:41,169 --> 00:35:42,962
Je ne mens pas bébé

547
00:35:44,297 --> 00:35:46,590
Écoute, je dois retourner au travail

548
00:35:46,925 --> 00:35:48,009
Je t'appellerai demain, d'accord ?

549
00:35:48,259 --> 00:35:49,677
À quelle heure demain ?

550
00:35:50,887 --> 00:35:52,263
Après les cours

551
00:35:53,139 --> 00:35:54,515
je compterai les minutes

552
00:35:56,559 --> 00:35:57,893
D'accord
- Je t'aime

553
00:35:58,561 --> 00:35:59,478
Moi aussi

554
00:36:00,146 --> 00:36:01,230
Bonne nuit

555
00:36:25,505 --> 00:36:26,464
<i>Bonjour, Smith </i>

556
00:36:26,756 --> 00:36:29,550
<i>J'espère que tu ne penses pas
C'est un harceleur trop effrayant à mon égard</i>

557
00:36:29,885 --> 00:36:33,388
<i>Mais je suis trop débile social pour
Approchez-vous et dites bonjour comme une personne normale</i>

558
00:36:33,889 --> 00:36:35,098
<i>Au cas où vous vous poseriez la question</i>

559
00:36:35,390 --> 00:36:39,143
<i>J'ai reçu votre e-mail du
Page Facebook d'Explosions in the Sky</i>

560
00:36:39,811 --> 00:36:41,562
<i>Donc au moins
Nous avons beaucoup de choses en commun</i>

561
00:36:42,522 --> 00:36:45,608
<i> Quoi qu'il en soit, je me demandais
Si vous voulez peut-être vous réunir</i>

562
00:36:45,984 --> 00:36:47,151
<i>Prendre un café ou quelque chose comme ça</i>

563
00:36:47,694 --> 00:36:48,653
<i>Sinon, alors euh...</i>

564
00:36:50,197 --> 00:36:51,907
<i>Ayez une belle vie, je suppose</i>

565
00:36:52,449 --> 00:36:56,578
<i>D'accord, je vais m'arrêter maintenant avant
Je me dégonfle et je jette ça à la poubelle</i>

566
00:36:57,788 --> 00:36:59,664
<i>Ouais, je m'appelle Oliver
Au fait</i>

567
00:37:53,677 --> 00:37:54,969
Alors j'avais l'intention de demander

568
00:37:55,262 --> 00:37:58,640
L'autre jour, quand j'ai mentionné
Les animaux masquent les gars

569
00:37:59,016 --> 00:38:00,934
Tu avais l'air un peu bizarre

570
00:38:01,227 --> 00:38:02,228
Cela semble approprié

571
00:38:02,519 --> 00:38:04,145
C'est une histoire bizarre

572
00:38:09,109 --> 00:38:10,235
C'est ta maman ?

573
00:38:11,946 --> 00:38:12,446
Comment est-ce que...

574
00:38:12,780 --> 00:38:13,989
Ton visage

575
00:38:16,242 --> 00:38:18,410
Ma mère va bien
Elle a fait de son mieux

576
00:38:18,744 --> 00:38:20,746
M'élever toute seule...
Travailler à temps plein

577
00:38:21,747 --> 00:38:22,914
Et ton père ?

578
00:38:23,457 --> 00:38:25,292
Il est mort dans un accident de voiture
Quand j'étais bébé

579
00:38:25,626 --> 00:38:26,335
je suis désolé

580
00:38:27,086 --> 00:38:29,671
Je ne l'ai jamais connu donc c'est un peu comme
je n'ai même pas de père

581
00:38:30,297 --> 00:38:32,674
Je ne vois pas mon père non plus
Il était alcoolique

582
00:38:32,967 --> 00:38:34,802
Nous a abandonné quand j'étais petit

583
00:38:36,053 --> 00:38:38,096
Je suppose que nous avons plus en commun
Que nous le pensions

584
00:38:40,558 --> 00:38:41,976
Que regardes-tu maintenant ?

585
00:38:42,351 --> 00:38:43,977
C'est juste l'ami de mon colocataire

586
00:38:44,895 --> 00:38:46,521
Smith a le béguin !

587
00:38:47,440 --> 00:38:49,191
je n'ai pas de béguin

588
00:38:50,109 --> 00:38:53,904
Tu es accro à lui comme tu l'es
Accro à ton colocataire aux œufs rasés

589
00:38:54,864 --> 00:38:57,616
Quand je suis entré
Ils roulaient tous les deux

590
00:38:58,618 --> 00:39:00,161
Au sol
Luttant en sous-vêtements

591
00:39:00,703 --> 00:39:04,289
Les hétéros sont plus gays que les gays
Le fait qu'ils sont amoureux mais ne peuvent pas

592
00:39:04,707 --> 00:39:06,583
Se sucer la bite
Les rend plus étranges que Clay Aiken

593
00:39:10,004 --> 00:39:11,296
Quoi...
Que fais-tu ?

594
00:39:11,547 --> 00:39:13,048
Je l'invite chez moi

595
00:39:13,549 --> 00:39:14,967
Chillax
Je m'amuse juste un peu

596
00:39:16,719 --> 00:39:17,678
Le voici qui vient

597
00:39:19,554 --> 00:39:20,596
Hé

598
00:39:20,598 --> 00:39:22,349
Rex, voici mon ami London
Londres, Rex

599
00:39:23,393 --> 00:39:25,186
Tu as l'air seul
Vous voulez de la compagnie ?

600
00:39:27,333 --> 00:39:28,375
Bien sûr
Merci

601
00:39:30,149 --> 00:39:32,025
Nous parlions juste de sexe

602
00:39:32,735 --> 00:39:33,902
Elle plaisante

603
00:39:34,487 --> 00:39:37,323
Alors Rex,
Avez-vous déjà entendu parler de l'échelle de Kinsey ?

604
00:39:38,908 --> 00:39:41,035
C'est un système de notation
Pour l'orientation sexuelle

605
00:39:41,327 --> 00:39:44,621
0, étant totalement hétéro
Et 6, 100% gay

606
00:39:45,331 --> 00:39:48,667
Smith ici est probablement un 3 ou 4

607
00:39:49,043 --> 00:39:50,586
Alors que je suis comme un 1,5

608
00:39:50,920 --> 00:39:52,755
Pourquoi ne parlons-nous pas d'autre chose ?

609
00:39:53,047 --> 00:39:56,592
Kinsey a découvert que seulement 5 à
10% de la population est à 6 ou 0

610
00:39:57,343 --> 00:39:59,219
À votre avis, quel est votre numéro ?

611
00:40:00,972 --> 00:40:02,139
Zéro je suppose... ?

612
00:40:02,432 --> 00:40:03,558
Ennuyeux

613
00:40:04,809 --> 00:40:05,810
Tu veux baiser quand même ?

614
00:40:08,313 --> 00:40:09,439
Tu es fou, putain ?

615
00:40:09,773 --> 00:40:11,566
Mec ne t'inquiète pas
Je te donnerai le 4-1-1 après

616
00:40:13,027 --> 00:40:14,278
D'accord

617
00:40:14,860 --> 00:40:15,902
Excusez-moi ?

618
00:40:15,904 --> 00:40:17,071
Faisons l'amour

619
00:40:17,906 --> 00:40:19,198
Mais juste avec toi
N'est-ce pas ?

620
00:40:22,786 --> 00:40:24,412
Ouais, c'est ça !

621
00:40:25,872 --> 00:40:27,623
Oh, ne t'arrête pas
Vous allez très bien !

622
00:40:36,675 --> 00:40:37,926
Vous plaisantez ?

623
00:40:39,511 --> 00:40:42,222
Désolé
- J'ai eu des examens pelviens qui ont duré plus longtemps que ça

624
00:40:43,682 --> 00:40:45,642
C'est juste...
Tu te sentais si bien

625
00:40:46,560 --> 00:40:48,228
Qu'est-ce que tu as, 14 ans ?
Ouah!

626
00:40:52,232 --> 00:40:53,858
Je serai encore dur dans quelques instants

627
00:40:54,192 --> 00:40:56,319
Et ça dure bien plus longtemps
La deuxième fois, je le jure

628
00:40:56,695 --> 00:40:58,029
Ô joie !

629
00:40:58,905 --> 00:41:01,324
En attendant
Je vais manger ta chatte ou quelque chose comme ça

630
00:41:02,159 --> 00:41:04,369
Cela continue à arriver
De mieux en mieux, n'est-ce pas ?

631
00:41:05,787 --> 00:41:07,413
Allez
Laisse-moi me rattraper

632
00:41:14,421 --> 00:41:18,174
Ouais c'est ça, bébé
Je veux juste que tu te sentes bien

633
00:41:37,986 --> 00:41:40,154
Que se passe-t-il là-bas ?

634
00:41:40,739 --> 00:41:43,283
Que penses-tu faire ?
- Te manger dehors

635
00:41:43,909 --> 00:41:45,994
Mec, c'est un vagin
pas un bol de spaghetti

636
00:41:49,331 --> 00:41:50,415
je ne sais pas
C'est quoi ton putain de problème

637
00:41:50,666 --> 00:41:53,502
Mais j'ai laissé tomber beaucoup de filles
Et je n'ai jamais eu de plaintes

638
00:41:54,128 --> 00:41:57,673
Peut-être qu'ils font semblant
Épargner votre ego masculin fragile ?

639
00:42:00,050 --> 00:42:01,593
Écoute, tu en veux quelques-uns
Des indications constructives ?

640
00:42:02,136 --> 00:42:03,804
Je n'ai pas besoin de pointeurs

641
00:42:04,388 --> 00:42:06,556
Fais confiance, tu le fais aussi

642
00:42:07,683 --> 00:42:09,226
Et tu sais ce qu'est un clitoris, n'est-ce pas ?

643
00:42:09,518 --> 00:42:10,644
Ouais
Je sais ce qu'est un clitoris

644
00:42:11,270 --> 00:42:13,814
Considérez-le comme une bite de petite fille

645
00:42:14,148 --> 00:42:15,649
Et traitez-le en conséquence
Imagine ce que ta bite aime

646
00:42:16,025 --> 00:42:17,359
Embrasse-le, taquine-le avec ta langue

647
00:42:17,610 --> 00:42:19,153
Suce-le, même grignote-le un peu

648
00:42:19,653 --> 00:42:22,697
Assurez-vous simplement que vous êtes fidèle à Dieu
Traitez-le avec le plus grand soin et respect

649
00:42:23,282 --> 00:42:26,702
Ce qui nous amène au numéro un
Règle d'or de l'oral

650
00:42:27,078 --> 00:42:28,996
Faites attention à la façon dont elle réagit

651
00:42:29,246 --> 00:42:31,039
Si elle semble intéressée par quelque chose

652
00:42:31,290 --> 00:42:33,292
Continue à faire la même chose
Encore et encore et encore

653
00:42:33,626 --> 00:42:37,588
Il s'agit de trouver le rythme qu'elle aime
Et s'y tenir jusqu'à ce que le travail soit terminé

654
00:42:38,839 --> 00:42:39,840
Je l'ai compris

655
00:42:40,091 --> 00:42:41,759
Vous voulez un pratique ?

656
00:42:46,180 --> 00:42:46,930
Alors prêt

657
00:42:50,101 --> 00:42:51,936
Eh bien, sois occupé, fils

658
00:43:04,615 --> 00:43:06,199
Hé
- Alors on se voit ou quoi ?

659
00:43:06,576 --> 00:43:07,785
Excusez-moi?

660
00:43:08,244 --> 00:43:11,205
Je pensais que peut-être tu voudrais faire l'amour pour que
Vous pouvez faire Rex via la propriété de transfert

661
00:43:11,831 --> 00:43:15,584
Si A baise B et B baise C
C'est comme si A baise C par défaut

662
00:43:16,753 --> 00:43:20,173
Aussi attrayant que tu fasses ce son
je vais passer

663
00:43:20,590 --> 00:43:21,632
Vous n'êtes pas curieux ?

664
00:43:21,925 --> 00:43:23,134
À propos de...

665
00:43:23,384 --> 00:43:25,302
Comment est Rex au lit

666
00:43:30,098 --> 00:43:31,140
Oh hé
-Hé

667
00:43:31,142 --> 00:43:33,978
Je suis juste venu chercher des trucs

668
00:43:34,854 --> 00:43:36,230
Est-ce que tout va bien ?

669
00:43:38,441 --> 00:43:39,442
Ouais
Totalement

670
00:43:40,819 --> 00:43:41,736
Eh bien, en retard

671
00:43:42,153 --> 00:43:43,070
A bientôt

672
00:43:46,282 --> 00:43:48,659
De quoi s’agissait-il ?
- Je ne sais pas, je l'ai eu

673
00:43:52,038 --> 00:43:52,580
Qu'est-ce que c'est ?

674
00:43:53,081 --> 00:43:56,084
J'ai défini une alerte Google
Pour toute nouvelle de la fille morte dans la benne

675
00:43:56,626 --> 00:43:58,919
L'ont-ils finalement identifiée ?
- Peut-être

676
00:44:01,007 --> 00:44:02,049
Quoi ?

677
00:44:03,675 --> 00:44:06,010
C'est parti
- Qu'est-ce qui s'est passé ?

678
00:44:06,928 --> 00:44:08,304
Le torse

679
00:44:09,472 --> 00:44:11,348
Quelqu'un l'a volé
Du bureau du coroner

680
00:44:44,466 --> 00:44:46,009
<i>C'est le jour d'aujourd'hui</i>

681
00:44:46,802 --> 00:44:48,595
<i>Mon 19ème anniversaire</i>

682
00:44:49,721 --> 00:44:52,640
<i>Ma matinée commence
Comme les autres</i>

683
00:44:53,183 --> 00:44:56,019
<i>Mais très vite
La bizarrerie prend le dessus</i>

684
00:44:56,937 --> 00:44:58,855
Et maintenant, qu'est-ce qui commence ?
- Tant pis si je sais

685
00:44:59,189 --> 00:45:01,649
Ça me fait juste flipper
Parce qu'à la minute où je me suis réveillé

686
00:45:02,359 --> 00:45:03,360
J'ai été submergé par ce vague sentiment

687
00:45:03,569 --> 00:45:06,154
C'est une sorte de
Un changement majeur s’est produit

688
00:45:06,697 --> 00:45:08,990
Eh bien, j'ai finalement rompu avec Lorelei
ce matin

689
00:45:09,283 --> 00:45:10,659
Ouais
Comment ça s'est passé ?

690
00:45:15,038 --> 00:45:17,040
Ouais
Alors que s'est-il passé ?

691
00:45:17,374 --> 00:45:18,583
Ce n'est pas fini Stella

692
00:45:19,042 --> 00:45:22,003
Tu n'en as aucune putain d'idée
Dans quoi tu t'embarques

693
00:45:24,047 --> 00:45:25,465
Alors tu es inquiet ?

694
00:45:25,841 --> 00:45:27,968
Mel Gibson déteste-t-il les Juifs ?

695
00:45:28,510 --> 00:45:30,637
Quoi qu'il en soit, changeons de sujet

696
00:45:31,055 --> 00:45:33,223
Des nouvelles de comment s'appelle-t-il ?

697
00:45:33,599 --> 00:45:34,766
Oswald?
-Olivier

698
00:45:36,393 --> 00:45:39,437
Non, j'ai passé littéralement des heures
peaufiner ma réponse d'un chef-d'œuvre

699
00:45:39,813 --> 00:45:42,774
C'est certainement intéressant mais
Pas trop désespéré pour ça

700
00:45:43,108 --> 00:45:44,567
Ça fait combien de temps ?

701
00:45:45,027 --> 00:45:45,986
Trois jours

702
00:45:47,029 --> 00:45:47,612
je sais

703
00:45:49,114 --> 00:45:50,365
Alors n'oublie pas

704
00:45:50,699 --> 00:45:53,159
Nous voyons Helen Stellar
Ce soir à Ocean City

705
00:45:53,452 --> 00:45:54,161
C'est vrai !

706
00:45:58,165 --> 00:45:59,040
Baise-moi !

707
00:46:03,045 --> 00:46:03,754
Forgeron!
Ce qui s'est passé?

708
00:46:04,088 --> 00:46:05,714
Smith est entré dans la merde de chien

709
00:46:05,965 --> 00:46:07,549
Et c'est son anniversaire

710
00:46:07,842 --> 00:46:08,884
Joyeux putain d'anniversaire !

711
00:46:09,510 --> 00:46:10,844
Cette journée pourrait-elle être pire ?

712
00:46:14,097 --> 00:46:15,243
Bonjour?
- Forgeron ?

713
00:46:16,600 --> 00:46:18,476
Salut, qui est-ce ?

714
00:46:19,103 --> 00:46:19,853
Chasseur

715
00:46:20,104 --> 00:46:20,854
Qui ?

716
00:46:22,023 --> 00:46:23,190
Chasseur
De la plage ?

717
00:46:24,900 --> 00:46:27,485
Oh salut, désolé
Je n'ai pas reconnu ta voix

718
00:46:28,487 --> 00:46:30,739
C'est bon
Je viens de lire

719
00:46:31,032 --> 00:46:32,742
Dans mon esprit, le bon moment que nous avons passé

720
00:46:33,242 --> 00:46:34,368
J'ai commencé à avoir un chevesne
J'y pense juste

721
00:46:37,538 --> 00:46:40,040
Donc, je suis sûr que tu as un cours important
Ou quelque chose où aller ?

722
00:46:40,374 --> 00:46:42,834
Je suis totalement libre tout l'après-midi

723
00:46:43,336 --> 00:46:44,754
Doux
Tu veux descendre ?

724
00:46:45,254 --> 00:46:46,713
je suis en route

725
00:46:49,258 --> 00:46:50,175
<i>Je vais te baiser</i>

726
00:46:55,640 --> 00:46:56,557
Juste une seconde !

727
00:47:00,728 --> 00:47:01,770
Attendez!

728
00:47:06,274 --> 00:47:07,316
Hé!

729
00:47:07,318 --> 00:47:10,195
Mec, tu n'es pas obligé de cacher ton porno
Je ne suis pas ta maman

730
00:47:10,530 --> 00:47:11,405
Que veux-tu dire ?

731
00:47:11,823 --> 00:47:15,201
Comme si vous pensiez au son incomparable du porno gay
Ne pénètre-t-il pas ces murs ?

732
00:47:17,412 --> 00:47:19,122
Très bien, salope

733
00:47:19,872 --> 00:47:21,331
Vous avez fait valoir votre point de vue

734
00:47:22,000 --> 00:47:24,544
Alors je rassemble votre relation sordide
A la plage, c'était un fiasco ?

735
00:47:25,253 --> 00:47:28,965
Son portable s'est éteint juste au moment où
Il s'en prenait à moi

736
00:47:30,300 --> 00:47:31,259
C'est ma femme

737
00:47:32,093 --> 00:47:34,220
Tu es marié ?
- Ouais, je pensais te l'avoir dit

738
00:47:34,554 --> 00:47:37,557
Je dois courir, nous prendrons soin
De ce type plus tard

739
00:47:38,600 --> 00:47:39,559
Pouvez-vous le croire ?

740
00:47:40,185 --> 00:47:41,352
Puisque c'est toi
Oui

741
00:47:42,937 --> 00:47:45,481
Quoi qu'il en soit...
Joyeux anniversaire singe-fesseur

742
00:47:45,857 --> 00:47:48,693
Qu'est-ce que c'est ? Tu m'as déjà eu
Billets pour Helen Stellar

743
00:47:49,069 --> 00:47:50,862
Tais-toi et ouvre-le déjà

744
00:47:57,202 --> 00:47:57,994
Oh mon Dieu...
Comment as-tu...

745
00:47:58,203 --> 00:48:01,456
Je les ai contactés via leur site internet
et ils me l'ont dédicacé

746
00:48:02,248 --> 00:48:04,792
C'est tellement génial
Merci

747
00:48:09,881 --> 00:48:11,299
Que fais-tu en ce moment ?

748
00:48:13,051 --> 00:48:14,844
Euh, je suis juste
Parler à Stella

749
00:48:15,178 --> 00:48:16,762
Peux-tu me rencontrer dans ma chambre
Dans 20 minutes ?

750
00:48:17,055 --> 00:48:19,515
J'ai une surprise d'anniversaire pour toi

751
00:48:21,017 --> 00:48:23,894
Cela me met un peu mal à l'aise

752
00:48:24,229 --> 00:48:27,273
Veux-tu ta surprise
Ou voulez-vous porter plainte ?

753
00:48:27,816 --> 00:48:29,275
je ne me plains pas

754
00:48:29,526 --> 00:48:32,737
J'apprécie vraiment l'effort
Mais...

755
00:48:39,076 --> 00:48:40,014
Londres ?

756
00:48:43,248 --> 00:48:45,833
Londres, allez
Ce n'est pas drôle

757
00:48:46,585 --> 00:48:48,628
Pilule relaxante
je suis ici

758
00:48:51,423 --> 00:48:53,508
Pouvez-vous s'il vous plaît prendre
Le bandeau sur les yeux ?

759
00:48:54,843 --> 00:48:56,469
Sérieusement, tu t'es assez amusé pour...

760
00:49:29,253 --> 00:49:30,379
Joyeux anniversaire

761
00:50:51,002 --> 00:50:52,628
Tellement épique

762
00:50:52,920 --> 00:50:55,422
Je sais, je ne le ferai pas
Pouvoir entendre pendant une semaine

763
00:50:56,049 --> 00:50:57,884
Je dois l'admettre après un début difficile

764
00:50:58,134 --> 00:51:00,302
C'est peut-être le meilleur anniversaire de tous les temps

765
00:51:02,679 --> 00:51:03,721
Forgeron ?

766
00:51:03,723 --> 00:51:05,015
Je pensais que c'était toi

767
00:51:06,935 --> 00:51:08,102
Hé
C'est Olivier

768
00:51:11,314 --> 00:51:12,898
Eh bien, je suis juste...

769
00:51:14,067 --> 00:51:16,194
Euh hein
Je te retrouverai à la voiture

770
00:51:18,279 --> 00:51:19,321
Alors...

771
00:51:20,907 --> 00:51:22,992
Je voulais juste dire...

772
00:51:24,452 --> 00:51:25,703
Mange de la merde et tue-toi

773
00:51:28,957 --> 00:51:31,834
Attends, c'est quoi ce bordel ?
Tu es énervé contre moi ?

774
00:51:32,335 --> 00:51:35,004
Juste la prochaine fois que quelqu'un mettra
Leurs balles sont en jeu comme ça

775
00:51:35,463 --> 00:51:37,006
Soyez au moins assez homme pour répondre !

776
00:51:37,340 --> 00:51:39,925
J'ai répondu, j'ai envoyé un email
C'était si long

777
00:51:40,677 --> 00:51:42,762
Et trop cuit, je pensais t'avoir fait peur

778
00:51:43,638 --> 00:51:46,182
Mec, j'en ai déjà fini avec ça

779
00:51:46,474 --> 00:51:47,349
Tu n'es pas obligé de mentir

780
00:51:47,642 --> 00:51:50,436
Je ne mens pas, je voulais sortir avec toi
je le fais toujours

781
00:51:52,564 --> 00:51:55,400
Est-ce que tu baises avec moi maintenant ?

782
00:51:55,859 --> 00:51:56,693
Non

783
00:51:57,068 --> 00:52:00,071
Laisse-moi juste t'emmener dîner
Et je vais le prouver

784
00:52:01,531 --> 00:52:04,367
Ici, donc nous n'avons pas
S'appuyer sur les emails

785
00:52:04,701 --> 00:52:06,160
Donne-moi ton numéro
Et je te donnerai le mien

786
00:52:07,204 --> 00:52:10,123
J'ai un énorme papier à rendre vendredi

787
00:52:11,625 --> 00:52:14,544
Mais cette nuit-là
je suis totalement ouvert

788
00:52:15,545 --> 00:52:16,629
Moi aussi

789
00:52:17,589 --> 00:52:18,381
Frais

790
00:52:19,466 --> 00:52:21,217
Alors
C'est un rendez-vous

791
00:52:22,928 --> 00:52:24,304
Tu ne vas pas...

792
00:52:24,888 --> 00:52:25,972
Encore Flake, n'est-ce pas ?

793
00:52:26,640 --> 00:52:28,141
je t'appelle
Peu importe quoi

794
00:52:28,642 --> 00:52:30,143
Même si c'est la fin du monde

795
00:52:36,650 --> 00:52:39,986
Je ferais mieux de retourner auprès de mes amis
Ils se demandent probablement ce qui m'est arrivé

796
00:52:39,988 --> 00:52:41,030
Très bien

797
00:52:52,040 --> 00:52:52,999
A bientôt

798
00:52:59,715 --> 00:53:01,425
Alors dois-je l'appeler ?

799
00:53:01,426 --> 00:53:02,468
Quoi?

800
00:53:02,759 --> 00:53:06,679
Dois-je appeler Oliver, juste pour lui dire
"Salut, c'était agréable de te rencontrer"

801
00:53:07,097 --> 00:53:10,266
Bonne idée, fais-lui savoir que tu es un maniaque du besoin
Dès le départ

802
00:53:11,060 --> 00:53:12,061
Vraiment ?

803
00:53:12,644 --> 00:53:16,648
Smith, l'univers te sourit enfin
Et tout se passe comme tu veux

804
00:53:17,066 --> 00:53:20,632
Ne merde pas
- Ouais, c'est vrai, d'accord

805
00:53:22,571 --> 00:53:25,865
Pouvez-vous vous arrêter au prochain arrêt
Je dois faire pipi comme une femme enceinte

806
00:54:06,698 --> 00:54:07,740
Bonjour ?

807
00:54:47,052 --> 00:54:47,969
Je suis désolé!
Je suis désolé!

808
00:54:48,178 --> 00:54:49,637
je ne voulais pas

809
00:54:52,391 --> 00:54:53,683
Est-ce que tu vas bien ?

810
00:54:56,936 --> 00:54:57,978
Ouais

811
00:55:00,065 --> 00:55:01,858
J'étais juste assoupi

812
00:55:04,194 --> 00:55:05,904
Tu te souviens de moi ?

813
00:55:08,532 --> 00:55:10,617
Je pense que nous nous sommes déjà rencontrés

814
00:55:11,452 --> 00:55:12,578
Lors d'une fête

815
00:55:13,662 --> 00:55:16,456
Je ne t'ai jamais vu auparavant
Dans ma vie

816
00:55:17,124 --> 00:55:19,126
Tu as vomi sur ma chaussure

817
00:55:20,085 --> 00:55:21,127
Et plus tard dans la nuit

818
00:55:21,629 --> 00:55:24,340
J'ai vu trois hommes
Dans les masques d'animaux...

819
00:55:24,673 --> 00:55:26,424
Je ne sais pas de quoi tu parles

820
00:55:27,468 --> 00:55:28,051
Etes-vous sûr ?

821
00:55:28,260 --> 00:55:30,679
Regardez
Je te l'ai dit...

822
00:55:32,264 --> 00:55:33,640
je ne sais rien

823
00:55:35,726 --> 00:55:36,685
S'il vous plaît
je dois y aller

824
00:55:36,936 --> 00:55:38,103
Madeleine ?

825
00:55:41,680 --> 00:55:43,306
Madeleine O'Hara

826
00:55:44,725 --> 00:55:46,977
Que sais-tu
À propos des hommes masqués par des animaux ?

827
00:55:50,105 --> 00:55:50,814
Tu dois me le dire

828
00:56:03,994 --> 00:56:05,912
j'avais une soeur jumelle

829
00:56:06,789 --> 00:56:08,540
Nommée Rébecca

830
00:56:11,377 --> 00:56:13,128
Et quand nous étions petits...

831
00:56:17,174 --> 00:56:20,927
Hommes portant des masques d'animaux
Je suis venu et je l'ai emmenée

832
00:56:29,311 --> 00:56:31,771
Mec, tu as déjà cherché Rebecca O'Hara sur Google.

833
00:56:32,106 --> 00:56:34,566
Sur votre BlackBerry
Et j'ai eu un million de hits pour rien

834
00:56:35,150 --> 00:56:36,151
Traitez-en demain

835
00:56:40,239 --> 00:56:43,700
Vous avez raison. Essayons juste d'en profiter
Tout ce qui reste de mon anniversaire

836
00:56:44,618 --> 00:56:46,453
Alors, qu’est-ce que ça fait d’avoir 19 ans ?

837
00:56:51,417 --> 00:56:52,376
Maintenant, qu'est-ce que c'est ?

838
00:56:53,586 --> 00:56:54,962
Rien
je suis juste fatigué

839
00:56:56,547 --> 00:57:00,050
Alors, encore des messages fous
De Lorelei ?

840
00:57:00,968 --> 00:57:04,096
Eh bien, il semble s'être un peu calmé
Donc c'est prometteur

841
00:57:06,057 --> 00:57:08,893
Qui sait
Peut-être que je réagissais de manière excessive

842
00:57:09,185 --> 00:57:12,313
Je veux dire, je sais à quel point l'enfer n'a pas de fureur et tout
Mais c'est possible, elle est

843
00:57:12,730 --> 00:57:14,022
Pas aussi dingue qu'on le pensait

844
00:57:22,031 --> 00:57:23,699
Stella
Qu'est-ce qui ne va pas ?

845
00:57:36,712 --> 00:57:39,339
Je ne sais pas, tu penses
Peut-être que je suis trop mauviette ?

846
00:57:40,133 --> 00:57:43,136
Mec, tu as un harceleur de Fatal Attraction

847
00:57:43,469 --> 00:57:45,137
Avec des pouvoirs surnaturels
Tu as tous les droits d'être effrayé

848
00:57:45,680 --> 00:57:47,056
Ouais, d'accord
Vendu

849
00:57:47,932 --> 00:57:49,934
Je vais vous donner le lit, madame

850
00:57:50,560 --> 00:57:51,727
Tu veux un Ambien ?
- Non

851
00:57:51,978 --> 00:57:55,398
Merci. Après la journée que nous avons eu
Je ne pense pas que j'aurai du mal à m'endormir

852
00:57:55,773 --> 00:57:59,485
Moi non plus, mais je veux être tellement assommé
Je ne veux pas encore de cauchemars épouvantables

853
00:58:06,492 --> 00:58:07,784
Alors, où est Board Knight ?

854
00:58:08,578 --> 00:58:11,163
Il disparaît parfois
Pendant quelques jours

855
00:58:11,623 --> 00:58:15,084
Je suppose qu'il est quelque part
Enterrer son os dans certains...

856
00:58:18,630 --> 00:58:21,007
Smith, allez
Ce n'est pas drôle

857
00:58:23,843 --> 00:58:25,719
Smith, je ne plaisante pas
Découpez-le

858
00:58:30,850 --> 00:58:32,893
Smith, c'est quoi ce bordel
Tu me fais flipper, arrête ça

859
00:58:35,647 --> 00:58:37,106
Ce n'est pas Smith

860
00:58:37,732 --> 00:58:40,151
Smith, arrête de déconner

861
00:58:45,991 --> 00:58:48,410
Stella, je te l'ai dit

862
00:58:50,078 --> 00:58:51,245
Ce n'est pas Smith

863
00:58:57,127 --> 00:58:58,378
Je t'avais prévenu Stella

864
00:59:00,672 --> 00:59:02,840
Je t'avais prévenu de ne pas faire ça

865
00:59:03,633 --> 00:59:05,676
Va te faire foutre, Lorelei

866
00:59:06,052 --> 00:59:07,303
Ce n'est pas réel

867
00:59:07,637 --> 00:59:10,181
Cela n'arrive pas vraiment
- Oh, ça se passe bien

868
00:59:12,017 --> 00:59:13,393
Croyez-moi...

869
00:59:14,102 --> 00:59:14,936
Ça arrive

870
00:59:15,228 --> 00:59:17,188
je rêve
je dois rêver

871
00:59:17,481 --> 00:59:19,024
Réveillez-vous !
Réveillez-vous, allez...!

872
00:59:19,025 --> 00:59:22,153
Réveillez-vous ...!

873
00:59:30,369 --> 00:59:32,913
<i>Jusqu'à ce que la mort nous sépare</i>

874
00:59:42,589 --> 00:59:45,216
Loreleï !
Je sais que tu es là-bas !

875
00:59:45,551 --> 00:59:49,429
Arrête de te cacher et montre ton putain de visage
Espèce de putain de lâche !

876
00:59:51,306 --> 00:59:54,851
Va te faire foutre, espèce de salope folle !
Tu m'entends ? Va te faire foutre...

877
00:59:54,853 --> 00:59:56,938
Va te faire foutre !

878
01:01:36,704 --> 01:01:39,248
Putain de merde !

879
01:02:00,854 --> 01:02:02,146
Pourquoi es-tu...

880
01:02:03,648 --> 01:02:05,399
J'étais debout toute la nuit
je n'ai pas dormi du tout

881
01:02:06,359 --> 01:02:07,818
Smith, que se passe-t-il ?

882
01:02:08,403 --> 01:02:10,738
je me suis réveillé
Au milieu de la nuit...

883
01:02:13,366 --> 01:02:15,076
Et j'ai trouvé ce message instantané

884
01:02:16,119 --> 01:02:17,578
Me disant d'aller à cette adresse

885
01:02:20,915 --> 01:02:23,125
Avez-vous déjà entendu parler du Nouvel Ordre ?

886
01:02:24,294 --> 01:02:27,046
Le groupe phare de la New Wave des années 80 ?

887
01:02:28,840 --> 01:02:29,924
Non
Ici, je vais vous montrer

888
01:02:30,633 --> 01:02:33,218
C'est comme ce culte souterrain secret

889
01:02:36,973 --> 01:02:37,807
Quoi ?

890
01:02:38,099 --> 01:02:40,101
L'adresse
Ce n'est pas dans l'historique de mon navigateur

891
01:02:41,019 --> 01:02:43,604
Es-tu sûr que tu n'étais pas juste
Vous faites un genre de cauchemar provoqué par le sucre ?

892
01:02:43,897 --> 01:02:45,356
Stella, je n'invente pas ça

893
01:02:48,652 --> 01:02:51,321
C'est parti, tout ça
Le site, les MI

894
01:02:52,113 --> 01:02:54,031
Stel, je ne suis pas fou
j'étais sur ce site

895
01:02:54,699 --> 01:02:56,283
Il y avait une liste

896
01:02:56,993 --> 01:02:59,286
De tous ces membres ostracisés

897
01:03:00,539 --> 01:03:02,415
Le numéro 1 sur la liste était...

898
01:03:04,751 --> 01:03:06,878
Elle s'appelait Rebecca Novak

899
01:03:07,671 --> 01:03:10,298
Rebecca, comme au nom de
Le jumeau de la fille aux cheveux roux

900
01:03:10,882 --> 01:03:12,925
Alors pourquoi a-t-elle un autre
Nom de famille ?

901
01:03:13,260 --> 01:03:15,011
je ne sais pas
Peut-être qu'elle a été adoptée ou quelque chose comme ça

902
01:03:15,303 --> 01:03:16,470
Quoi qu'il en soit...

903
01:03:17,806 --> 01:03:19,057
Cette fille Rebecca

904
01:03:19,850 --> 01:03:22,102
elle avait toute cette litanie de transgressions

905
01:03:22,436 --> 01:03:24,354
Blasphème, sédition, trahison

906
01:03:24,688 --> 01:03:25,939
Et sa pénitence

907
01:03:30,277 --> 01:03:31,486
C'était la mort

908
01:03:33,447 --> 01:03:36,116
Et il y a autre chose
Encore plus bizarre

909
01:03:42,122 --> 01:03:45,458
Sur le site, ils avaient une photo
Du chef de la secte

910
01:03:45,918 --> 01:03:47,336
Comme leur L. Ron Hubbard
Le tout

911
01:03:47,836 --> 01:03:49,629
Le Suprême

912
01:03:49,963 --> 01:03:51,547
Et il ressemblait à...

913
01:03:54,218 --> 01:03:55,385
Mon père

914
01:03:56,220 --> 01:03:58,764
De quoi tu parles, putain
Ton père est mort

915
01:04:00,557 --> 01:04:02,976
J'ai trouvé ça dans la poubelle
Quand j'étais petite

916
01:04:03,268 --> 01:04:04,811
Je l'ai toujours gardé secret

917
01:04:06,981 --> 01:04:09,942
Le gars sur le site
C'est lui

918
01:04:10,567 --> 01:04:11,776
je le sais

919
01:04:13,487 --> 01:04:16,323
Ah Milo...
Ça fait tellement mal

920
01:04:21,412 --> 01:04:23,664
Séance serrée
Tu étais vraiment dans la zone aujourd'hui

921
01:04:24,456 --> 01:04:27,584
J'ai eu beaucoup de tension à régler
- Je pourrais le dire

922
01:04:28,043 --> 01:04:29,961
Alors y a-t-il autre chose
Je peux faire pour toi ?

923
01:04:30,588 --> 01:04:32,798
Eh bien, pour commencer
Tu peux sortir de ces putains de vêtements

924
01:04:40,973 --> 01:04:41,640
Et maintenant ?

925
01:04:42,308 --> 01:04:44,268
Oh, j'ai quelques idées

926
01:04:48,064 --> 01:04:51,192
Et ils sont absolument
Sale

927
01:04:55,196 --> 01:04:56,197
Oh oh
Tiens ça

928
01:04:58,950 --> 01:04:59,742
Bonjour ?
- Maman?

929
01:05:01,953 --> 01:05:05,581
Smith, je suis au milieu d'une réunion
Puis-je vous rappeler immédiatement ?

930
01:05:06,259 --> 01:05:08,427
C'est assez important
Il s'agit de papa

931
01:05:09,637 --> 01:05:10,679
Et lui ?

932
01:05:11,848 --> 01:05:13,599
J'ai juste quelques questions
- Très bien

933
01:05:17,562 --> 01:05:18,896
Il est mort quand j'étais bébé, n'est-ce pas ?

934
01:05:19,189 --> 01:05:22,275
Ouais, dans un accident de voiture
Vous savez déjà tout cela, que se passe-t-il ?

935
01:05:22,734 --> 01:05:24,986
Maman, je dois juste savoir
Y a-t-il quelque chose que tu ne me dis pas ?

936
01:05:25,320 --> 01:05:28,698
Non, il n'y a pas
Ce chapitre de notre vie a été fermé

937
01:05:29,240 --> 01:05:30,115
Depuis longtemps

938
01:05:30,367 --> 01:05:31,910
Quel était le nom de famille de papa ?

939
01:05:32,327 --> 01:05:33,953
A-t-il utilisé d'autres pseudonymes ?

940
01:05:35,403 --> 01:05:37,071
Smith, regarde
Je raccroche maintenant, d'accord ?

941
01:05:37,613 --> 01:05:39,656
Arrête de poser des questions sur ton père

942
01:05:39,949 --> 01:05:40,991
Pour ton propre bien

943
01:05:41,242 --> 01:05:42,243
Maman, attends...

944
01:06:42,971 --> 01:06:43,846
Londres ?

945
01:06:45,098 --> 01:06:46,557
Mon père est vivant ?

946
01:06:47,350 --> 01:06:49,602
Il a obtenu son doctorat en psychologie

947
01:06:49,978 --> 01:06:51,646
Ses recherches se sont concentrées sur un sujet obscur

948
01:06:51,980 --> 01:06:54,691
Communauté de hippies
Consacré à ce livre...

949
01:06:55,025 --> 01:06:56,401
Un idéal pour vivre

950
01:06:57,235 --> 01:07:00,821
Votre père a passé des années à étudier les techniques
Que les dirigeants utilisent pour contrôler le groupe

951
01:07:01,448 --> 01:07:04,284
Au début des années 90,
il a pris la tête de la secte pour lui

952
01:07:04,618 --> 01:07:05,952
Comment sais-tu tout cela ?

953
01:07:09,581 --> 01:07:12,959
Mon père n'était pas alcoolique
Il était aussi dans la secte

954
01:07:14,169 --> 01:07:17,505
Depuis que je me souviens
Mon père disparaîtrait

955
01:07:18,173 --> 01:07:21,050
Puis une nuit
Quand j'avais environ 10 ans

956
01:07:24,346 --> 01:07:25,889
Nous ne l'avons plus jamais revu

957
01:07:26,974 --> 01:07:29,017
Et qu'est-ce que tout ça fait
Vous avez affaire à moi ?

958
01:07:29,560 --> 01:07:32,396
Tu es le premier-né de sexe masculin
Du Suprême

959
01:07:33,355 --> 01:07:34,522
Le fils choisi

960
01:07:36,108 --> 01:07:36,775
Et vous ?

961
01:07:37,442 --> 01:07:40,027
Saviez-vous qui j'étais
Tout ce temps ?

962
01:07:41,864 --> 01:07:44,449
Alors cette nuit-là, nous nous sommes rencontrés
A la fête

963
01:07:44,783 --> 01:07:46,242
je te suivais

964
01:07:46,660 --> 01:07:49,245
Mais seulement parce que j'espérais
Tu pourras peut-être me conduire à mon père

965
01:07:50,414 --> 01:07:53,208
Mais notre amitié,
Tout ce qui s'est passé depuis

966
01:07:54,460 --> 01:07:55,961
Rien de tout ça n'était prévu

967
01:07:57,129 --> 01:07:58,630
Tu me crois, n'est-ce pas ?

968
01:08:00,716 --> 01:08:02,759
Je ne suis plus sûr de ce en quoi je crois

969
01:08:16,857 --> 01:08:17,732
Messie!

970
01:08:20,861 --> 01:08:21,987
La fin...

971
01:08:23,697 --> 01:08:25,824
La fin est proche

972
01:08:39,441 --> 01:08:40,900
Bonjour ?

973
01:09:43,778 --> 01:09:46,489
Donc tu dis, son corps juste
Disparu dans les airs

974
01:09:47,282 --> 01:09:51,452
C'était la putain de chose la plus bizarre
Une minute, je vérifie son pouls...

975
01:09:51,536 --> 01:09:53,454
Elle semble morte
Froid comme la pierre

976
01:09:53,746 --> 01:09:57,082
Alors je cours chercher mon portable pour appeler le 9-1-1

977
01:09:57,500 --> 01:09:59,877
Et au moment où je suis revenu
Je jure que c'était environ 10 secondes plus tard

978
01:10:00,253 --> 01:10:01,420
Elle est partie

979
01:10:01,796 --> 01:10:04,548
Je sais que ça a l'air plus fou
Que de la merde d'écureuil

980
01:10:07,469 --> 01:10:09,637
Eh bien, cela semble étrange
La nouvelle normalité ces derniers temps

981
01:10:10,305 --> 01:10:11,681
Et le Messie ?

982
01:10:11,973 --> 01:10:14,016
Les médecins ont-ils dit
Il était juste en train de trébucher ou quoi ?

983
01:10:14,309 --> 01:10:16,978
Ses élèves étaient comme
De grands soleils noirs

984
01:10:17,395 --> 01:10:19,313
Ils font un tas de tests

985
01:10:25,194 --> 01:10:26,236
Forgeron ?

986
01:10:26,237 --> 01:10:27,863
Maman
Qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce qui ne va pas ?

987
01:10:29,241 --> 01:10:31,660
J'ai besoin que tu abandonnes tout ce que tu fais
Et rentre immédiatement à la maison

988
01:10:32,577 --> 01:10:33,869
Quoi...
De quoi tu parles ?

989
01:10:34,246 --> 01:10:35,914
je ne peux rien dire de plus

990
01:10:36,540 --> 01:10:37,832
Ils nous écoutent probablement
En ce moment

991
01:10:38,291 --> 01:10:39,542
Qui écoute ?

992
01:10:41,586 --> 01:10:43,796
Maman, es-tu en danger ?
Peut-être que tu devrais appeler la police

993
01:10:45,132 --> 01:10:48,135
Non, pas de police, on ne peut pas leur faire confiance
Ils en font partie

994
01:10:48,427 --> 01:10:49,594
Écoute, plus de questions, d'accord ?

995
01:10:49,886 --> 01:10:51,804
Montez simplement dans votre voiture
Et rentre à la maison

996
01:10:52,681 --> 01:10:54,182
Smith, je ne plaisante pas

997
01:10:54,516 --> 01:10:56,309
Fais-le
Maintenant !

998
01:11:05,944 --> 01:11:09,238
Smith, ne t'inquiète pas, je suis sûr que ta mère
Je t'expliquerai tout quand nous y arriverons

999
01:11:13,994 --> 01:11:15,412
Je ne peux pas arrêter de penser à

1000
01:11:15,996 --> 01:11:17,539
Ce que le Messie a dit

1001
01:11:18,081 --> 01:11:20,333
Tu veux dire tout ça
"La fin est proche", c'est de la merde ?

1002
01:11:21,668 --> 01:11:23,836
Stella, j'ai exactement le même sentiment

1003
01:11:25,380 --> 01:11:28,341
Et ça continue de s'accentuer progressivement
De plus en plus intense

1004
01:11:30,594 --> 01:11:31,177
Comme...

1005
01:11:31,887 --> 01:11:35,265
Et si c'était vraiment
C'est le début...

1006
01:11:36,350 --> 01:11:37,059
De la fin ?

1007
01:11:48,653 --> 01:11:49,695
Bonjour

1008
01:11:49,697 --> 01:11:50,739
Smith, où es-tu ?

1009
01:11:51,115 --> 01:11:53,283
Mec, moi et Stella conduisons
À Los Angeles pour la nuit

1010
01:11:53,659 --> 01:11:55,369
En fait, c'est une urgence familiale

1011
01:11:55,703 --> 01:11:56,912
Est-ce que tout va bien ?

1012
01:11:57,663 --> 01:11:59,998
Je l'espère
Que se passe-t-il ?

1013
01:12:00,416 --> 01:12:03,043
Eh bien, je viens d'appeler l'hôpital

1014
01:12:03,502 --> 01:12:04,586
Le Messie est parti

1015
01:12:06,463 --> 01:12:09,382
Comment quelqu'un qui est à peine conscient pourrait-il
Juste se lever et disparaître ?

1016
01:12:10,050 --> 01:12:11,885
Personne ne sait ce qui lui est arrivé

1017
01:12:12,219 --> 01:12:13,762
Ce n'est pas la seule chose

1018
01:12:15,119 --> 01:12:16,057
Quoi ?

1019
01:12:17,475 --> 01:12:20,144
Les résultats de sa toxicologie
Le rapport est revenu

1020
01:12:21,187 --> 01:12:24,023
Ils ont découvert des traces de dioxine
dans son sang

1021
01:12:24,982 --> 01:12:26,233
Dioxine ?

1022
01:12:26,525 --> 01:12:28,652
Tu veux dire,
Comme cet espion russe ?

1023
01:12:29,320 --> 01:12:31,905
Ouais
Le Messie a été empoisonné

1024
01:12:38,079 --> 01:12:39,246
Etes-vous sûr
Tout ira bien ?

1025
01:12:39,747 --> 01:12:42,666
C'est juste que je ne sais pas comment ma mère va
Réagissez et cela pourrait être une famille sensible...

1026
01:12:43,000 --> 01:12:44,584
Ne t'inquiète pas pour moi

1027
01:12:44,919 --> 01:12:47,379
Il suffit d'appeler ou d'envoyer un SMS à tout moment
La côte est dégagée

1028
01:12:49,090 --> 01:12:50,382
Merci Stel

1029
01:12:51,592 --> 01:12:52,676
Pour tout

1030
01:12:54,303 --> 01:12:56,388
Smith, tout ira bien

1031
01:13:06,107 --> 01:13:07,149
Maman ?

1032
01:13:12,364 --> 01:13:13,510
Bonjour?

1033
01:13:51,152 --> 01:13:52,278
Smith, ça va ?

1034
01:13:53,488 --> 01:13:54,614
Allez, sortons d'ici !

1035
01:13:56,783 --> 01:13:57,992
Smith, dépêche-toi !

1036
01:13:58,410 --> 01:13:59,244
Que fais-tu?
Qu'est-ce que c'est?

1037
01:14:07,919 --> 01:14:10,004
Londres?
Smith, j'étais sur le point de t'appeler

1038
01:14:10,422 --> 01:14:12,215
Il se passe quelque chose de vraiment bizarre

1039
01:14:12,507 --> 01:14:13,633
Que veux-tu dire ?

1040
01:14:14,551 --> 01:14:18,972
Tous les membres les plus haut placés de
Le Nouvel Ordre semble quitter la ville

1041
01:14:19,848 --> 01:14:21,182
C'est une migration de masse

1042
01:14:22,058 --> 01:14:23,476
Nous rentrons maintenant

1043
01:14:24,394 --> 01:14:25,228
Ecoute

1044
01:14:26,271 --> 01:14:28,231
J'ai quelque chose d'important à te dire

1045
01:14:28,982 --> 01:14:30,692
Je pense que ma mère a été kidnappée

1046
01:14:32,319 --> 01:14:35,405
Quoi ?
- Elle a disparu et nous avons retrouvé son Blackberry

1047
01:14:36,281 --> 01:14:39,117
Et il y a toutes ces informations dessus

1048
01:14:40,035 --> 01:14:41,619
Quel genre d'informations ?

1049
01:14:41,995 --> 01:14:45,456
Un tas de documents incriminants sur
Mon père et le nouvel ordre

1050
01:14:47,167 --> 01:14:49,252
C'est tellement plus énorme
Que juste une petite secte malade

1051
01:14:49,544 --> 01:14:51,587
C'est comme toute cette société secrète et

1052
01:14:51,922 --> 01:14:55,258
Infiltrer les médias et le gouvernement
Même la police est impliquée

1053
01:14:56,510 --> 01:14:58,136
Mais écoute, ce n'est pas tout

1054
01:14:58,929 --> 01:15:01,014
Mon père avait des dizaines de femmes

1055
01:15:01,306 --> 01:15:05,101
Comme s'il avait couché avec
N'importe qui dans la secte qu'il voulait

1056
01:15:05,686 --> 01:15:08,480
En conséquence, il a tout cela
Enfants illégitimes

1057
01:15:09,481 --> 01:15:11,566
Et c'est ton père biologique

1058
01:15:12,067 --> 01:15:13,485
Et tu es ma demi-soeur

1059
01:15:17,863 --> 01:15:18,905
Londres

1060
01:15:19,950 --> 01:15:21,409
Londres, tu es toujours là ?

1061
01:15:23,495 --> 01:15:24,913
Je suis là Smith

1062
01:15:25,789 --> 01:15:28,416
Écoute, tu as juste besoin de revenir ici
Bientôt...

1063
01:15:31,794 --> 01:15:32,836
Londres ?

1064
01:15:32,838 --> 01:15:34,673
Londres, que se passe-t-il ?
Ce qui se passe?

1065
01:15:35,717 --> 01:15:37,802
Londres...

1066
01:15:49,355 --> 01:15:50,647
Londres
Ouvrez !

1067
01:15:51,899 --> 01:15:52,858
Putain !

1068
01:15:53,359 --> 01:15:55,110
Cela fonctionne toujours dans ma chambre

1069
01:16:00,574 --> 01:16:03,618
D'abord le Messie, puis ma mère, maintenant Londres
Quelle est la prochaine étape !

1070
01:16:03,953 --> 01:16:05,162
Que vas-tu faire ?

1071
01:16:06,288 --> 01:16:09,791
On doit sortir d'ici, juste emballer quelques affaires
Dans un sac, je te retrouve dans ta chambre dans genre 5 minutes

1072
01:16:10,209 --> 01:16:12,127
Quoi ?
- Stel, fais-le !

1073
01:16:12,461 --> 01:16:14,588
Cinq minutes, dépêche-toi
Et surveillez vos arrières !

1074
01:16:45,453 --> 01:16:47,413
Maman, que s'est-il passé
Qui t'a fait ça ?

1075
01:17:02,887 --> 01:17:04,430
Qu'est-ce que tu attends ?
Nous n'avons pas toute la nuit

1076
01:17:04,680 --> 01:17:06,598
Souffle-moi, pédé
Qui a fait de toi la reine du jour ?

1077
01:17:06,933 --> 01:17:08,601
Les mecs, sérieusement

1078
01:17:09,185 --> 01:17:11,270
Ce n'est pas le moment de déconner

1079
01:17:24,827 --> 01:17:28,163
Forgeron ?
Forgeron?

1080
01:17:34,544 --> 01:17:36,671
Messie?
Jésus, tu m'as donné une putain de crise cardiaque

1081
01:17:37,130 --> 01:17:39,090
Stella, je n'ai pas le temps d'expliquer
Où est Smith?

1082
01:17:39,382 --> 01:17:40,966
je pense qu'il a été kidnappé

1083
01:17:41,718 --> 01:17:43,261
Putain !
- Messie, qu'est-ce qui se passe ?

1084
01:17:43,511 --> 01:17:44,470
Viens avec moi
Je t'expliquerai en chemin

1085
01:17:44,929 --> 01:17:46,263
En route, où ?
De quoi parles-tu?

1086
01:17:46,556 --> 01:17:49,183
Stella, il est peut-être déjà trop tard
Viens juste

1087
01:17:54,606 --> 01:17:56,024
Bon retour, mec

1088
01:18:01,321 --> 01:18:02,655
Qu'est-ce que c'est ?

1089
01:18:03,365 --> 01:18:04,240
Enfin!

1090
01:18:04,574 --> 01:18:06,117
Le Fils Élu se réveille

1091
01:18:06,868 --> 01:18:09,203
Quelqu'un peut-il me dire s'il vous plaît
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?

1092
01:18:09,746 --> 01:18:10,955
C'est le jour zéro

1093
01:18:11,706 --> 01:18:12,957
Qu'est-ce que c'est que le Jour Zéro ?

1094
01:18:13,291 --> 01:18:15,793
C'est le langage codé du Nouvel Ordre
Pour le jour où le monde finira

1095
01:18:17,045 --> 01:18:20,798
Mec, je suis sûr que tu l'as déjà entendu
Mais tu dois réduire considérablement ta consommation d'herbe

1096
01:18:21,174 --> 01:18:22,425
En fait...

1097
01:18:23,593 --> 01:18:24,927
Je n'ai jamais touché à ce truc

1098
01:18:25,762 --> 01:18:27,638
Le truc du stoner n'était qu'une façade

1099
01:18:28,014 --> 01:18:31,434
Je fais en fait partie d'un groupe secret
Opération appelée La Résistance

1100
01:18:32,310 --> 01:18:35,980
Et c'est notre mission, d'effacer
Le Nouvel Ordre une fois pour toutes

1101
01:18:36,106 --> 01:18:36,981
Olivier ?

1102
01:18:37,232 --> 01:18:40,276
Alors laisse-moi comprendre les choses
Vous êtes tous les deux d'anciens membres

1103
01:18:40,652 --> 01:18:42,612
Du Nouvel Ordre qui sont
Maintenant, comme des espions essayant de le détruire ?

1104
01:18:43,238 --> 01:18:45,823
En termes grossièrement simplifiés
Oui

1105
01:18:47,138 --> 01:18:49,223
Ma copine Rébecca
Est aussi dans le mouvement

1106
01:18:49,891 --> 01:18:50,641
Rébecca Novak?

1107
01:18:50,975 --> 01:18:51,976
La fille aux cheveux roux

1108
01:18:52,351 --> 01:18:53,602
C'est ta petite amie ?

1109
01:18:54,312 --> 01:18:55,354
Elle était

1110
01:18:56,022 --> 01:18:57,565
Avant qu'elle soit assassinée

1111
01:18:58,441 --> 01:19:01,819
Le culte effectue des initiations secrètes
Impliquer des filles mineures

1112
01:19:02,153 --> 01:19:05,531
Qui sont soit enlevés, soit donnés
Par leurs parents foutus

1113
01:19:06,199 --> 01:19:08,993
Rebecca travaillait sous couverture
Filmer les rituels pour le FBI

1114
01:19:09,327 --> 01:19:12,538
Smith a vu cette vidéo
C'était sur la clé USB qui, selon lui, avait été volée.

1115
01:19:13,414 --> 01:19:16,250
Nous soupçonnons Thor et Rex d'en être responsables
-Thor ?

1116
01:19:17,418 --> 01:19:18,252
Et Rex ?

1117
01:19:18,670 --> 01:19:21,089
Donc vous avez tous les trois été
M'espionner tout ce temps ?

1118
01:19:21,422 --> 01:19:24,258
Mec, tu es le fils élu

1119
01:19:24,634 --> 01:19:27,428
Nous devons surveiller et signaler
Chacun de vos mouvements

1120
01:19:27,845 --> 01:19:28,512
La sienne aussi

1121
01:19:33,434 --> 01:19:34,685
Où nous emmènes-tu maintenant ?

1122
01:19:36,020 --> 01:19:36,770
Vas-y, dis-lui

1123
01:19:37,605 --> 01:19:38,606
Dis-moi quoi ?

1124
01:19:39,065 --> 01:19:40,274
Nous vous emmenons
Pour rencontrer ton père

1125
01:20:00,774 --> 01:20:02,734
Où sont-ils Olivier ?
Les voyez-vous ?

1126
01:20:05,946 --> 01:20:08,990
Ouais, je les ai
Ils se dirigent vers l'est sur la I-10

1127
01:20:11,181 --> 01:20:13,766
Tu es aussi une sorte de sorcière ?
Comme Lorelei ?

1128
01:20:14,226 --> 01:20:17,187
L'Ordre Nouvel teste tous ses membres
Progéniture pour le "cadeau"

1129
01:20:17,896 --> 01:20:20,523
Un certain type d'activité cérébrale
indiquant une prédisposition

1130
01:20:20,899 --> 01:20:22,233
Pour la capacité paranormale

1131
01:20:22,818 --> 01:20:24,361
Sujets affichant un niveau élevé
De ce marqueur

1132
01:20:24,778 --> 01:20:28,448
Sont intronisés à un programme avec
Traitement psychotrope intensif

1133
01:20:28,865 --> 01:20:29,824
Pour cultiver ces compétences

1134
01:20:30,617 --> 01:20:31,909
Et c'est ce qui vous est arrivé ?

1135
01:20:32,369 --> 01:20:33,161
Et Loreleï ?

1136
01:20:33,412 --> 01:20:35,622
Certains sortent du programme
Gravement endommagé

1137
01:20:35,831 --> 01:20:37,958
Avec une liste de blanchisserie
Des troubles de la personnalité

1138
01:20:38,510 --> 01:20:39,469
D'autres n'y arrivent pas du tout

1139
01:20:40,533 --> 01:20:42,618
Le don de Smith est exceptionnellement fort

1140
01:20:42,827 --> 01:20:44,411
Smith a aussi des pouvoirs psychiques ?

1141
01:20:44,662 --> 01:20:47,498
Ils sont juste en sommeil
Comme des graines qui n'ont pas germé

1142
01:20:48,124 --> 01:20:49,375
Maintenant qu'il a 19 ans

1143
01:20:49,751 --> 01:20:52,128
Cela ressemble à la prophétie
Est en train de se réaliser

1144
01:20:52,337 --> 01:20:53,171
Quelle est la prophétie ?

1145
01:20:53,546 --> 01:20:55,714
C'est basé sur un rêve récurrent
De ton père

1146
01:20:55,965 --> 01:20:59,343
Le Fils Élu reviendra au bercail
Dans sa 19ème année

1147
01:20:59,594 --> 01:21:00,886
Et le monde tel que nous le connaissons

1148
01:21:01,096 --> 01:21:03,389
Sera détruit lors d'un holocauste nucléaire

1149
01:21:03,598 --> 01:21:04,473
Tu me chies

1150
01:21:05,100 --> 01:21:08,895
Le Nouvel Ordre a des ogives
Stratégiquement implanté dans toutes les grandes villes du monde

1151
01:21:09,729 --> 01:21:11,731
La Troisième Guerre mondiale peut commencer
En appuyant simplement sur un bouton

1152
01:21:12,399 --> 01:21:14,692
Mais ne vont-ils pas effacer
Eux-mêmes dans le processus ?

1153
01:21:15,068 --> 01:21:17,820
La secte possède un immense repaire souterrain
Appelé le sanctuaire secret

1154
01:21:18,676 --> 01:21:20,969
Spécialement conçu pour survivre
Une catastrophe nucléaire

1155
01:21:21,262 --> 01:21:22,554
Ainsi, après la grande Apocalypse

1156
01:21:22,763 --> 01:21:24,431
Le Nouvel Ordre sera tout ce qui restera

1157
01:21:24,640 --> 01:21:27,809
Quand la prophétie se réalise
Vous hériterez du Royaume

1158
01:21:28,060 --> 01:21:29,936
Tu vas être comme
Le prince du nouveau putain de monde

1159
01:21:30,896 --> 01:21:32,981
Eh bien, si c'est vrai
Pourquoi suis-je attaché

1160
01:21:33,649 --> 01:21:36,068
Pourquoi Londres et ma mère
Ont-ils la bouche scotchée ?

1161
01:21:36,495 --> 01:21:39,654
Désolé, mec
Nous suivons simplement les ordres

1162
01:21:40,072 --> 01:21:41,364
Même si je suppose que maintenant que nous sommes sortis

1163
01:21:41,376 --> 01:21:44,889
Au milieu de nulle part
C'est probablement bien de les laisser prendre l'air

1164
01:21:46,120 --> 01:21:47,162
Qu'en pensez-vous ?

1165
01:21:47,371 --> 01:21:50,832
Pourquoi pas?
Mais si l'un d'eux parle, je me réserve le droit

1166
01:21:50,938 --> 01:21:53,628
Pour boucher leur visage - entier
Avec ma bite

1167
01:21:58,383 --> 01:21:59,384
Ne t'inquiète pas

1168
01:21:59,947 --> 01:22:03,805
Je vais le faire gentiment et lentement

1169
01:22:04,243 --> 01:22:06,307
Donc ça ne fera pas de mal

1170
01:22:06,599 --> 01:22:09,862
Merci, chapeau de cul

1171
01:22:09,864 --> 01:22:10,906
Pas de problème

1172
01:22:15,566 --> 01:22:18,485
Attrape-la, putain d'idiot !
- J'essaie!

1173
01:22:20,154 --> 01:22:21,467
Écoute, c'est eux ?

1174
01:22:22,532 --> 01:22:25,326
Cette camionnette appartient à un niveau 4
Assignation de nuit Smith

1175
01:22:25,910 --> 01:22:26,994
Alors oui

1176
01:22:27,495 --> 01:22:29,100
Eh bien alors
Qu'est-ce que tu attends, Jésus ?

1177
01:22:29,935 --> 01:22:31,040
Planchez-le !

1178
01:22:33,751 --> 01:22:34,939
C'est qui la fille maintenant ?

1179
01:22:40,091 --> 01:22:41,957
Qu'est-ce qui ne va pas, putain
Avec vous les chattes ?

1180
01:22:42,469 --> 01:22:45,680
Jésus!
C'est une putain de fille !

1181
01:22:46,411 --> 01:22:48,809
Mec, allez !
Obtenez-la!

1182
01:22:52,812 --> 01:22:54,980
Qu'est-ce que...

1183
01:22:54,982 --> 01:22:56,024
Arrêtez-vous !

1184
01:22:56,756 --> 01:22:59,362
Embrasse ma putain d'étoile de mer
Homo!

1185
01:23:22,092 --> 01:23:23,697
Que fais-tu?

1186
01:23:23,803 --> 01:23:24,845
Accrochez-vous!

1187
01:23:28,034 --> 01:23:29,076
Putain, tu plaisantes ?!

1188
01:23:29,808 --> 01:23:31,695
Vous ne pouviez pas choisir une route plus douce ?

1189
01:23:37,212 --> 01:23:38,358
Que diable?

1190
01:23:39,299 --> 01:23:40,258
Attention!