0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:01:57,458 --> 00:01:59,833 'Faleminderit për të gjitha Revistat, Televizionin, Faqet e internetit, Radio FM dhe të gjithë njerëzit e medias' 2 00:03:44,291 --> 00:03:46,000 Të mirët qëndrojnë larg mëkatit. 3 00:03:46,708 --> 00:03:48,916 Edhe një faj i vogël u duket i madh. 4 00:03:50,625 --> 00:03:52,958 Në kërkim të së vërtetës... 5 00:03:53,625 --> 00:03:54,916 sjell shumë pyetje. 6 00:03:55,958 --> 00:03:58,000 Pyetjet e duhura, 7 00:03:58,916 --> 00:04:02,416 zhvesh çdo gjë të ndërtuar mbi gënjeshtra. 8 00:04:03,333 --> 00:04:04,333 Por... 9 00:04:04,833 --> 00:04:07,041 shumica e njerëzve i shmangen të vërtetës! 10 00:04:07,708 --> 00:04:09,333 Sepse udhëtimi është i vështirë. 11 00:04:10,375 --> 00:04:14,041 Njerëzit ndjekin të tyren përgjigjet e veta komode. 12 00:04:14,541 --> 00:04:19,291 Ata nuk e kuptojnë se si do të ndikojë në jetën e tyre. 13 00:04:19,333 --> 00:04:20,875 Dhe as që u intereson. 14 00:04:21,791 --> 00:04:25,500 Kur vendimet që kanë nevojë për inteligjencë 15 00:04:25,958 --> 00:04:31,541 janë bërë me diskriminim emocional, formuar nga historitë që na janë thënë, 16 00:04:32,375 --> 00:04:35,500 shoqëria jonë po shkatërrohet! 17 00:04:36,375 --> 00:04:38,000 'Bharath' 18 00:04:40,291 --> 00:04:42,125 'Ajay Karthi' 19 00:04:44,333 --> 00:04:46,166 'Sangita' 20 00:04:48,541 --> 00:04:50,125 'Bhavani Sre' 21 00:04:52,416 --> 00:04:54,250 'Abarnathi' 22 00:05:04,541 --> 00:05:07,208 [walkie talkie] 'Pastro këtë zonë, mbaroi, mbaroi!' 23 00:05:09,208 --> 00:05:10,291 'Po, më thuaj.' 24 00:05:10,333 --> 00:05:12,166 'Kam ndarë vendndodhjen dhe numrin e telefonuesit, zotëri.' 25 00:05:12,375 --> 00:05:13,458 'E kuptova. Do ta marr nga këtu.' 26 00:05:23,333 --> 00:05:25,041 Përshëndetje! Përshëndetje! 27 00:05:25,083 --> 00:05:26,208 "Zotëri, unë jam vërtet i frikësuar." 28 00:05:26,250 --> 00:05:28,000 - Ne jemi në rrugën tonë. - 'Zotëri, jam vërtet i frikësuar.' 29 00:05:28,125 --> 00:05:29,083 - 'Ku je?' - Mos u shqetëso. 30 00:05:29,125 --> 00:05:30,250 - Asgjë nuk do të ndodhë me ju. - 'Ju lutem nxitoni.' 31 00:05:30,291 --> 00:05:32,375 kush eshte me ty... Përshëndetje ... Përshëndetje ... 32 00:05:32,875 --> 00:05:34,333 A mund të më dëgjosh? 33 00:05:34,708 --> 00:05:35,833 Nxitoni! 34 00:05:39,500 --> 00:05:40,708 Ktheni majtas këtu. 35 00:05:56,166 --> 00:05:58,208 Vanji, ti drejtohu në atë drejtim. Unë jam duke shkuar në këtë mënyrë. 36 00:05:58,250 --> 00:05:59,291 Mirë, zotëri. 37 00:06:03,416 --> 00:06:05,916 "Bëhu shpirti im duke vrapuar po vjen kjo shtëpi" 38 00:06:05,958 --> 00:06:07,791 "Ti bëhesh qesharak, unë e di këtë" 39 00:06:07,833 --> 00:06:10,000 "Më telefononi në pjesën e përparme dhe Unë di për këtë vend" 40 00:06:10,041 --> 00:06:11,875 "Shiko zemrën time si wow!" 41 00:06:11,916 --> 00:06:14,000 "Bëhu shpirti im duke vrapuar po vjen kjo shtëpi" 42 00:06:14,041 --> 00:06:15,875 "Ti bëhesh qesharak, unë e di këtë" 43 00:06:15,916 --> 00:06:17,833 "Më telefononi në pjesën e përparme dhe Unë di për këtë vend" 44 00:06:17,875 --> 00:06:19,833 "Shiko zemrën time si wow!" 45 00:06:29,708 --> 00:06:32,083 'Personi që po telefononi nuk përgjigjet.' 46 00:06:32,125 --> 00:06:34,583 'Ju lutemi telefononi më vonë. Faleminderit.' 47 00:06:41,416 --> 00:06:43,750 'Personi që po telefononi nuk përgjigjet.' 48 00:06:43,791 --> 00:06:46,250 'Ju lutemi telefononi më vonë. Faleminderit.' 49 00:06:46,625 --> 00:06:50,875 [në Tamilisht] 'Personi që je thirrja nuk përgjigjet.' 50 00:08:56,000 --> 00:08:58,750 [bie zilja e telefonit] 51 00:09:16,875 --> 00:09:20,041 [bie zilja e telefonit] 52 00:11:22,416 --> 00:11:23,125 Çfarë është, Das? 53 00:11:23,166 --> 00:11:26,083 Më falni, zotëri. Nuk mund t'i shpëtoja. 54 00:11:26,583 --> 00:11:28,916 Babai i vajzës është vrasësi. 55 00:11:44,041 --> 00:11:51,125 'KAALIDAS 2' 56 00:12:11,125 --> 00:12:12,000 Zotëri! 57 00:12:14,916 --> 00:12:17,375 Kush mendoni se jeni? James Bond? 58 00:12:17,833 --> 00:12:20,291 - Jo, zotëri. - Pse do të shkoni vetëm? 59 00:12:21,750 --> 00:12:24,000 Po sikur të kishte shkuar për qafën tënde në vend të kësaj? 60 00:12:25,083 --> 00:12:27,791 Zotëri, ishte një situatë kritike. Kështu që më duhej. 61 00:12:28,250 --> 00:12:30,750 Vetëm një pjesë e vogël e oficerëve e bëjnë punën e tyre. 62 00:12:31,583 --> 00:12:34,291 Nëse ju kishte ndodhur diçka, ku do ishim 63 00:12:34,791 --> 00:12:35,833 Më falni, zotëri. 64 00:12:36,291 --> 00:12:37,375 Hej, George. 65 00:12:37,416 --> 00:12:39,000 - Kur ke ardhur? - Përshëndetje, zotëri. 66 00:12:39,291 --> 00:12:40,958 - Sapo arrita këtu. - Uluni. 67 00:12:43,166 --> 00:12:45,000 E dëgjuat se çfarë ka bërë? 68 00:12:45,625 --> 00:12:46,416 zotëri. 69 00:12:46,458 --> 00:12:49,000 Ai ka qenë gjithmonë paksa emocional. 70 00:12:49,333 --> 00:12:50,958 Duke u larguar nga departamenti, a? 71 00:12:51,166 --> 00:12:52,791 Më në fund do të shijoni pak paqe dhe qetësi? 72 00:12:53,416 --> 00:12:55,083 Të paktën më lër të pushoj tani. 73 00:12:55,333 --> 00:12:56,500 Do të na mungosh, zotëri. 74 00:12:58,583 --> 00:12:59,500 Në rregull. 75 00:14:53,750 --> 00:14:54,916 Ejani 76 00:15:28,333 --> 00:15:29,333 "Mitra..." 77 00:15:31,666 --> 00:15:32,875 "Mitra..." 78 00:15:36,083 --> 00:15:37,125 - E dashur, - Babi. 79 00:15:37,291 --> 00:15:38,375 cfare po ben ketu 80 00:15:38,958 --> 00:15:40,708 Babi, pashë një qen. 81 00:15:44,000 --> 00:15:46,625 A nuk të thashë të mos shkosh vetëm? 82 00:15:46,958 --> 00:15:48,958 Isha me Junon, babin. 83 00:15:49,000 --> 00:15:51,250 - A nuk je një vajzë e mirë? - Jo... Unë jam një vajzë e keqe. 84 00:15:51,291 --> 00:15:52,708 Të shkojmë të shohim mamin? 85 00:15:54,041 --> 00:15:57,083 Shikoni, të gjithë po kërcejnë. 86 00:15:59,416 --> 00:16:02,125 "Pa një fjalë" 87 00:16:03,458 --> 00:16:06,250 "Kush e gjeti shpirtin tim?" 88 00:16:07,458 --> 00:16:10,333 "Vetëm zemra ime e dinte" 89 00:16:11,500 --> 00:16:14,458 "Si lulëzoi!" 90 00:16:15,000 --> 00:16:19,000 “Shiu ndihet i ngrohtë A është kjo... dashuri?" 91 00:16:19,041 --> 00:16:22,958 “Zjarri po ngrin A është kjo... dashuri?" 92 00:16:23,000 --> 00:16:26,833 “Të gjitha këto ndryshime rreth meje A ndodhi për shkakun tuaj?" 93 00:16:27,333 --> 00:16:28,708 Mos regjistroni 94 00:16:58,333 --> 00:17:00,000 - 'A po vjen?' - Po. 95 00:17:01,208 --> 00:17:03,375 Dëgjimi i Murphy është është planifikuar për sot në orën 11:00. 96 00:17:03,541 --> 00:17:05,291 'Unë do të jem atje. Eja edhe ti.' 97 00:17:05,541 --> 00:17:06,583 Unë do të jem atje. 98 00:17:58,333 --> 00:18:02,083 'Abonenti që po telefononi aktualisht është i zënë.' 99 00:18:05,916 --> 00:18:09,541 'Abonenti që po telefononi aktualisht është i zënë.' 100 00:18:09,583 --> 00:18:11,583 "Ju lutemi telefononi përsëri më vonë." 101 00:18:13,083 --> 00:18:15,083 - Nuk po pergjigjet? - Po, vëlla. 102 00:18:20,875 --> 00:18:23,458 Zotëri, Perambur Murphy's seanca është sot. 103 00:18:23,625 --> 00:18:25,666 Banda e Muruganëve po bën një goditje. 104 00:18:26,541 --> 00:18:29,958 Në dreq me ta! Nëse ai vdes në gjykatë, 105 00:18:30,458 --> 00:18:32,958 dhe ne humbasim punën tonë, nuk do të na mbetet asgjë! 106 00:18:33,083 --> 00:18:34,833 [bie zilja e telefonit] 107 00:18:35,625 --> 00:18:37,125 - 'Vëlla.' - O pisllëk! 108 00:18:37,625 --> 00:18:39,833 Unë jam në gjykatë. Pse vazhdoni të telefononi? 109 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 Vëlla, njerëzit e Muruganit janë brenda për të te perfundoj! 110 00:18:44,166 --> 00:18:45,666 “Prisni pas gjykatës. Unë do të vij. 111 00:18:45,708 --> 00:18:47,083 Mirë, do të merrem me të. 112 00:19:03,708 --> 00:19:05,791 Zotëri, është Pandiyan. 113 00:19:53,541 --> 00:19:54,791 Kush është atje? 114 00:20:06,875 --> 00:20:08,500 Kush dreqin je ti? 115 00:20:22,375 --> 00:20:23,750 Më lini 116 00:21:17,333 --> 00:21:18,583 Kush dreqin je ti? 117 00:21:22,791 --> 00:21:23,916 Hajde 118 00:21:28,666 --> 00:21:29,875 Hajde. 119 00:21:44,958 --> 00:21:45,958 Sillni atë. 120 00:23:20,708 --> 00:23:22,666 Uji erdhi deri këtu, pastaj u tërhoq prapa. 121 00:23:22,708 --> 00:23:24,291 Trupi u fshi këtu. 122 00:23:24,500 --> 00:23:26,833 Është konfirmuar. Kjo nuk ishte banda e Muruganit. 123 00:23:27,125 --> 00:23:29,666 Dikush tjetër na largoi dhe e realizoi këtë. 124 00:23:29,708 --> 00:23:31,875 [bie zilja e telefonit] 125 00:23:38,416 --> 00:23:40,041 - Përshëndetje. - Mirëmëngjes, zotëri. 126 00:23:40,333 --> 00:23:42,500 Unë jam një nga të rinjtë e zotëri Natarajan. 127 00:23:42,875 --> 00:23:44,291 Pse po telefonon kaq herët? 128 00:23:44,333 --> 00:23:47,541 Unë u përpoqa të arrija ty dje, por nuk munda. 129 00:23:48,166 --> 00:23:49,833 'Më duhet firma juaj në Vidya Madam's' 130 00:23:49,875 --> 00:23:52,458 dokumentet e çështjes për paraqitje. 131 00:23:58,000 --> 00:23:59,750 Më takoni në Mortuari Royapettah nga dhjetë. 132 00:24:00,083 --> 00:24:01,833 Sigurisht, zotëri. Unë do të jem atje. 133 00:24:02,416 --> 00:24:03,541 Emri juaj? 134 00:24:05,875 --> 00:24:07,000 Unë jam Stephen, zotëri. 135 00:24:09,375 --> 00:24:10,500 Mirë, Stephen. 136 00:24:18,375 --> 00:24:21,125 Bir, je Stefan? 137 00:24:22,458 --> 00:24:23,583 Ejani në këtë mënyrë. 138 00:24:28,833 --> 00:24:30,791 I kishte duart e lidhura. 139 00:24:30,833 --> 00:24:32,666 Por ka shenja lufte. 140 00:24:32,791 --> 00:24:36,750 Nuk gjetëm flokë ose ind nën thonjtë e tij. 141 00:24:37,458 --> 00:24:38,625 Kush jeni ju? 142 00:24:39,000 --> 00:24:40,666 Zotëri, ai është me mua. 143 00:24:40,791 --> 00:24:42,500 Ai është i riu i avokatit Natarajan. 144 00:24:42,541 --> 00:24:44,250 Jeni këtu për një studim rasti? 145 00:24:44,708 --> 00:24:47,916 Jo, zotëri. Ai është këtu për diçka personale e imja. 146 00:24:48,000 --> 00:24:51,166 Në rregull. A po trajton Sakthivel rastet e luftës së bandave? 147 00:24:52,208 --> 00:24:53,875 Nuk jemi të sigurt nëse kjo është një luftë bandash. 148 00:24:53,916 --> 00:24:55,166 Për momentin, është nën juridiksionin tim. 149 00:24:55,250 --> 00:24:57,125 Megjithatë, një ekip special do të marrë përsipër. 150 00:24:57,458 --> 00:24:58,833 Dhe do të jem i lehtësuar nëse e bëjnë. 151 00:24:58,875 --> 00:25:00,375 I solle letrat, Stefan? 152 00:25:06,333 --> 00:25:07,583 - Stefan. - Po, zotëri! 153 00:25:08,000 --> 00:25:10,083 - I ke letrat? - Po, zotëri. 154 00:25:12,083 --> 00:25:13,791 Mirë, zotëri. Më njoftoni kur raportet janë gati. 155 00:25:13,833 --> 00:25:14,916 Unë do ta marr vetë. 156 00:25:15,041 --> 00:25:16,833 - Shihemi zotëri. - Shihemi atëherë. 157 00:25:17,000 --> 00:25:18,875 Dukesh i njohur, Stefan. 158 00:25:20,916 --> 00:25:23,541 Pse janë të gjithë këtu? Dërgojini larg! 159 00:25:23,583 --> 00:25:25,666 - Lërini të largohen. - Të gjithë, largohuni tani. 160 00:25:25,750 --> 00:25:27,291 Askush nuk duhet të qëndrojë këtu. 161 00:25:27,416 --> 00:25:29,250 Aravind, çfarë është kjo? Pastrojini ato. 162 00:25:29,291 --> 00:25:32,000 Zotëri, nëse e kapni atë, ma sill atë. 163 00:25:32,041 --> 00:25:33,791 - Mos regjistro një rast. - Hej! 164 00:25:34,291 --> 00:25:35,541 Ju jeni duke folur me një oficer! 165 00:25:35,583 --> 00:25:36,708 Çfarë nuk shkon me çfarë pyeti? 166 00:25:36,750 --> 00:25:38,958 Ai vdiq nën vëzhgimin tuaj, apo jo? 167 00:25:40,125 --> 00:25:41,250 Kujdes tonin tuaj. 168 00:25:41,625 --> 00:25:43,083 Aty ishe edhe ti. 169 00:25:44,625 --> 00:25:46,125 E patë duke u shpalosur. 170 00:25:47,958 --> 00:25:49,208 Dhe çfarë bëtë? 171 00:25:49,250 --> 00:25:51,458 - I ke dhënë bakshish, apo jo? - Jo, zotëri. 172 00:25:52,875 --> 00:25:54,875 Vëllai juaj i dashur ka qenë të qepura. 173 00:25:54,916 --> 00:25:56,291 Merre atë dhe largohu! 174 00:25:56,791 --> 00:25:59,666 - Pastroni zonën. - Askush nuk qëndron këtu. 175 00:25:59,916 --> 00:26:00,875 Vazhdoni. 176 00:26:23,958 --> 00:26:26,208 - Hej, merre këtë. - Videoja ka kaluar 10 mijë pëlqime. 177 00:26:26,916 --> 00:26:28,041 Ne po vrasim, vëlla. 178 00:26:28,083 --> 00:26:30,166 Harshitha, ma kthe telefonin. 179 00:26:30,208 --> 00:26:31,208 Kjo është e mrekullueshme! 180 00:26:32,875 --> 00:26:34,250 Achu, mos ik. 181 00:26:36,833 --> 00:26:38,333 Hej... 182 00:26:38,791 --> 00:26:41,291 - Më fal, vëlla. - Më fal! 183 00:26:41,750 --> 00:26:43,416 Hej, prit. 184 00:26:46,250 --> 00:26:47,625 Ku jeni drejtuar ju të dy? 185 00:26:50,333 --> 00:26:53,083 - Do të shkosh në tarracë? - Mami, të lutem. 186 00:26:53,125 --> 00:26:55,666 Sa herë të kam thënë që mos shkoni vetëm në tarracë? 187 00:26:56,000 --> 00:26:57,375 Vetëm për sot. 188 00:26:57,458 --> 00:26:58,458 Të lutem, mami. 189 00:26:58,958 --> 00:26:59,958 Çfarë është kjo? 190 00:27:00,000 --> 00:27:02,166 Tashmë është vonë dhe të gjithë do të jenë këtu. 191 00:27:02,208 --> 00:27:03,333 Shko bëhu gati. 192 00:27:03,500 --> 00:27:04,750 Mirë, le të shkojmë. 193 00:27:04,875 --> 00:27:07,833 Sa herë që ankohemi, ti thua se nuk ke para. 194 00:27:07,875 --> 00:27:09,791 Atëherë si mund të përballonit kjo parti budallaqe? 195 00:27:09,833 --> 00:27:12,333 A është ky Viti i Ri i mallkuar festa vërtet e nevojshme?! 196 00:27:12,708 --> 00:27:13,750 Vidhos ju djema! 197 00:27:14,458 --> 00:27:15,875 Këtu ka erë si qeni. 198 00:27:15,916 --> 00:27:17,791 Nëse e lejoj këtë, shoqata më kthehet. 199 00:27:18,750 --> 00:27:20,500 Hej, çfarë është ajo? 200 00:27:22,666 --> 00:27:24,333 Zonjë, zonjë, prisni! 201 00:27:25,208 --> 00:27:27,541 Pse po i bën të gjitha këto? 202 00:27:27,583 --> 00:27:29,041 Thjesht duhet të më kishe pyetur. 203 00:27:29,083 --> 00:27:30,333 Vetëm nëse pyes? 204 00:27:31,750 --> 00:27:32,958 A jeni mirë, zonjë? 205 00:28:37,541 --> 00:28:38,916 - Mitra... - Hë? 206 00:28:39,750 --> 00:28:41,083 Unë jam duke shkuar jashtë. 207 00:28:41,125 --> 00:28:42,666 Qëndro me mamin, mirë? 208 00:28:43,041 --> 00:28:44,666 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 209 00:30:50,416 --> 00:30:53,166 [Bie zilja e telefonit] 210 00:30:56,541 --> 00:30:59,083 - Përshëndetje. - Si shkoi ngjarja? 211 00:30:59,333 --> 00:31:01,333 Ishte e mrekullueshme. Ju ka marrë malli. 212 00:31:02,208 --> 00:31:04,333 Çfarë mund të bëja? Një xhirim doli nga hiçi! 213 00:31:04,708 --> 00:31:06,666 Mirë, çfarë po bën Mithra? 214 00:31:09,250 --> 00:31:10,875 Ajo është këtu... 215 00:31:11,583 --> 00:31:12,791 duke luajtur me fëmijët. 216 00:31:12,833 --> 00:31:15,625 Në rregull. Thjesht thirra për ta thënë Do të jem vonë në shtëpi. 217 00:31:15,666 --> 00:31:17,875 "A mund të më telefononi pasi të ktheheni në shtëpi?" 218 00:31:18,208 --> 00:31:19,500 Atëherë do ta mbyll telefonin. Mirupafshim. 219 00:31:19,833 --> 00:31:20,833 Në rregull. 220 00:31:21,958 --> 00:31:24,541 - Çfarë ndodhi? - Do të kthehem, Roopa. 221 00:31:52,875 --> 00:31:54,000 Mitra... 222 00:32:15,083 --> 00:32:16,041 Mitra... 223 00:32:18,625 --> 00:32:20,916 - Dreqin. - Më mirë telefononi Gokulin. 224 00:32:21,000 --> 00:32:23,541 [Bie zilja e telefonit] 225 00:32:25,583 --> 00:32:28,000 - Përshëndetje. - Mitra mungon, Gokul. 226 00:32:28,500 --> 00:32:30,250 Hej, po tallesh? 227 00:32:31,291 --> 00:32:33,833 - Ajo mungon. - E kontrollove shtëpinë? 228 00:32:34,250 --> 00:32:36,166 E mbylla derën para se të largohesha. 229 00:32:36,208 --> 00:32:37,750 - Kam frikë. - Mirë, në rregull. 230 00:32:37,791 --> 00:32:40,916 Kërkoni përsëri për të. Unë do të jem atje sa më shpejt që të mundem. 231 00:32:41,041 --> 00:32:42,500 po vij. 232 00:32:53,416 --> 00:32:55,333 Këtu janë të dhënat e fëmijës, zotëri. 233 00:33:00,541 --> 00:33:03,166 - Mitra. Një fëmijë tre vjeç e gjysmë? - Po, zotëri. 234 00:33:04,750 --> 00:33:05,791 W4, apo jo? 235 00:33:19,875 --> 00:33:20,958 Përshëndetje, zotëri. 236 00:33:22,416 --> 00:33:24,125 Unë jam Roopasundari. kjo-- 237 00:33:33,666 --> 00:33:35,916 Gëzuar Vitin e Ri, zotëri. 238 00:33:36,333 --> 00:33:38,000 Çfarë mënyrë për fillimin e vitit. 239 00:33:39,416 --> 00:33:42,416 Unë jam sekretarja e apartamentit. Ai është shefi i sigurisë. 240 00:33:42,458 --> 00:33:43,500 [bie zilja e telefonit] 241 00:33:43,875 --> 00:33:44,875 Një sekondë. 242 00:33:48,333 --> 00:33:49,375 Gëzuar Vitin e Ri, i dashur. 243 00:33:50,416 --> 00:33:52,875 Unë po kthehem vonë në shtëpi, kështu që shkoni në shtrat. 244 00:33:54,583 --> 00:33:56,458 Unë jam në një apartament, duke hetuar një rast. 245 00:33:57,125 --> 00:33:58,291 Një fëmijë mungon. 246 00:33:59,666 --> 00:34:00,708 Pse jeni në panik? 247 00:34:01,583 --> 00:34:03,583 Ne do të flasim në mëngjes. Tani shkoni në shtrat. 248 00:34:09,333 --> 00:34:10,791 Ku janë prindërit e fëmijës? 249 00:34:11,083 --> 00:34:12,333 Ata janë atje. 250 00:34:14,166 --> 00:34:17,000 Sa kohë ka vajza mungon? 251 00:34:17,041 --> 00:34:18,875 Afro dy orë tani, zotëri. 252 00:34:18,916 --> 00:34:20,625 Ne kontrolluam CCTV tërësisht, zotëri. 253 00:34:20,666 --> 00:34:21,833 Nuk gjeti asgjë. 254 00:34:22,625 --> 00:34:26,250 - Sa kamera ka? - Gjithsej tridhjetë e dy, zotëri. 255 00:34:27,833 --> 00:34:29,166 Duhet të ketë përreth 350 banesa këtu, apo jo? 256 00:34:30,583 --> 00:34:32,000 Janë 568, zotëri. 257 00:34:32,625 --> 00:34:35,291 Vetëm 32 kamera për një vend kaq të madh? 258 00:34:37,000 --> 00:34:39,291 Është si një fshat i tërë të ndarë në blloqe. 259 00:34:39,458 --> 00:34:41,875 - Zotëri, më lejoni t'ju sjell ato. - Të lutem. 260 00:34:43,416 --> 00:34:45,000 - Thyagu. - Zotëri? 261 00:34:45,666 --> 00:34:46,958 Nuk kemi mjaft burra. 262 00:34:47,125 --> 00:34:49,375 - Mund të telefononi për kopje rezervë? - Është nata e Vitit të Ri... 263 00:34:49,416 --> 00:34:51,041 - Provoni të telefononi. - Mirë, zotëri. 264 00:34:56,166 --> 00:34:58,125 Mitra. Ajo është tre e gjysmë, apo jo? 265 00:34:59,750 --> 00:35:01,125 Mos u shqetëso, zonjë. 266 00:35:01,750 --> 00:35:04,750 Ajo është shumë e re për të qëndruar zgjuar. Ajo duhet të jetë në gjumë diku. 267 00:35:04,791 --> 00:35:06,083 Mos u shqetëso, do ta gjejmë. 268 00:35:06,583 --> 00:35:08,208 A keni kontrolluar shtëpinë tuaj tërësisht? 269 00:35:09,125 --> 00:35:12,416 Festa ishte këtu, kështu që asnjë prej nesh shkuam në shtëpi. Ne qëndruam prapa. 270 00:35:12,458 --> 00:35:13,375 Kjo është arsyeja pse. 271 00:35:13,708 --> 00:35:16,541 Kur ajo zgjohet dhe kthehet, duhet të jetë dikush në shtëpi. 272 00:35:16,833 --> 00:35:17,958 Shkoni në shtëpi. 273 00:35:18,375 --> 00:35:19,875 Shkoni me të, zotëri. 274 00:35:20,208 --> 00:35:22,166 Jo, zotëri. Do të pres këtu, zotëri. 275 00:35:22,208 --> 00:35:24,250 Qëndroni me të, zotëri. Ne do të kujdesemi. 276 00:35:24,375 --> 00:35:27,083 - Zonja. - Ik, Gokul. Unë do të jem këtu. 277 00:35:36,625 --> 00:35:38,458 - Aravind. - Zotëri. 278 00:35:38,833 --> 00:35:42,458 Kontrolloni nëse ka një kullim ose një pus aty pranë. 279 00:35:42,500 --> 00:35:43,583 Mirë, zotëri. 280 00:35:43,750 --> 00:35:45,416 Zotëri, çfarë po thoni? 281 00:35:45,458 --> 00:35:47,958 Ju lutem mos u frikësoni, zonjë. Ky është thjesht një formalitet. 282 00:35:49,708 --> 00:35:51,125 A mund të marr detajet e banorëve? 283 00:35:51,166 --> 00:35:52,125 Sigurisht, zotëri. 284 00:35:52,708 --> 00:35:54,541 Merr të dhënat e banorëve prej saj 285 00:35:54,583 --> 00:35:55,875 dhe kontrolloni të gjithë beqarët që qëndrojnë këtu. 286 00:35:55,916 --> 00:35:58,125 - Po, zotëri. - Telefono CCTV Rangan këtu. 287 00:35:58,166 --> 00:35:59,083 Mirë, zotëri. 288 00:35:59,458 --> 00:36:01,000 - Faleminderit, zonjë. - Sigurisht, zotëri. 289 00:36:18,791 --> 00:36:20,875 - Sa prej jush jeni këtu? - Katër prej nesh, zotëri. 290 00:36:21,000 --> 00:36:23,083 Unë shoh vetëm tre prej jush. 291 00:36:23,125 --> 00:36:24,666 - Ku është djali tjetër? - Ai është jashtë qytetit, zotëri. 292 00:36:24,708 --> 00:36:26,250 - Ku? - Namakkal. 293 00:36:32,708 --> 00:36:34,750 Në vend të kësaj duhet të ishe martuar. 294 00:36:36,125 --> 00:36:38,916 Pra vetëm beqarët merren në pyetje? Jo burra të martuar? 295 00:36:38,958 --> 00:36:40,083 Mendoni se janë shenjtorë? 296 00:36:40,333 --> 00:36:41,916 Asnjë njeri nuk është shenjtor! 297 00:36:42,416 --> 00:36:45,208 Ata marrin një kalim falas, vetëm sepse është një grua në shtëpi që i shikon. 298 00:36:47,666 --> 00:36:49,000 Kjo shtëpi, apo jo? 299 00:36:49,125 --> 00:36:50,083 Është e mbyllur. 300 00:36:50,833 --> 00:36:52,083 Le të vijmë këtu më vonë. 301 00:36:55,708 --> 00:36:57,416 [bie zilja e derës] 302 00:36:59,833 --> 00:37:01,250 [bie zilja e derës] 303 00:37:10,708 --> 00:37:12,958 Vëlla! A jeton këtu? 304 00:37:13,000 --> 00:37:14,291 A është ky vendi juaj? 305 00:37:14,333 --> 00:37:15,250 Po, zotëri. 306 00:37:15,458 --> 00:37:16,625 Si je këtu? 307 00:37:16,666 --> 00:37:19,708 Një fëmijë me emrin Mithra është zhdukur. 308 00:37:19,750 --> 00:37:20,916 Ne jemi në kërkim të saj. 309 00:37:21,250 --> 00:37:23,250 - Dëshironi të hyni? - Nuk ka nevojë. 310 00:37:23,291 --> 00:37:24,708 A mund të marr pak ujë? 311 00:37:27,625 --> 00:37:28,708 Kush është ai? 312 00:37:29,250 --> 00:37:32,916 Ai është i riu i avokatit Natarajan. 313 00:37:34,666 --> 00:37:35,625 Ja ku shkoni, zotëri. 314 00:37:35,750 --> 00:37:37,750 Kërkoi ujë dhe po ofroni lëng? 315 00:37:37,791 --> 00:37:39,166 Ju lutem, keni atë, zotëri. 316 00:37:39,208 --> 00:37:40,375 Ma jep mua. 317 00:37:40,708 --> 00:37:41,875 - Faleminderit vëlla. - Mirë, zotëri. 318 00:37:41,916 --> 00:37:43,083 - Ka pak. - Unë jam mirë. 319 00:37:43,125 --> 00:37:44,375 Hajde, merre atë. 320 00:37:44,625 --> 00:37:46,000 Ai ka dëshmuar se është njëri prej nesh. 321 00:37:46,041 --> 00:37:48,541 Kërkova ujë, por në vend të kësaj morëm lëng. 322 00:37:58,458 --> 00:37:59,458 Në rregull. 323 00:38:01,250 --> 00:38:02,208 zotëri. 324 00:38:02,833 --> 00:38:05,166 Ka kaq shumë kohë, dhe ajo ende nuk është në shtëpi. 325 00:38:05,958 --> 00:38:07,000 Ju lutem, më tregoni. 326 00:38:08,291 --> 00:38:09,875 Ajo do të jetë e sigurt, apo jo? 327 00:38:10,541 --> 00:38:11,625 Mos u trembni. 328 00:38:11,791 --> 00:38:13,833 - Do ta gjejmë patjetër. - Sikur! 329 00:38:14,458 --> 00:38:15,791 Të lutem, Prasanna. 330 00:38:15,916 --> 00:38:18,083 Zonja, unë e njoh këtë djalë. 331 00:38:18,458 --> 00:38:21,083 Ai as nuk mund të gjurmonte çfarë bëri gruaja e tij. 332 00:38:21,291 --> 00:38:23,500 - Duhet të gjejë vajzën tonë? - Përshëndetje, zotëri. 333 00:38:23,791 --> 00:38:25,500 - Ki parasysh fjalët e tua. - Vëlla! 334 00:38:26,000 --> 00:38:28,291 - Është shumë... - Është në rregull. 335 00:38:29,000 --> 00:38:30,125 Kjo nuk është e re. 336 00:38:30,791 --> 00:38:32,916 - Përqendrohuni vetëm te puna. - Zotëri! 337 00:38:33,291 --> 00:38:35,208 Prindërit e fëmijës janë në ankth. 338 00:38:35,375 --> 00:38:37,083 Si mund të jesh kaq i qetë? 339 00:38:38,541 --> 00:38:40,791 - Kush jeni ju zotëri? - Unë jam doktoresha Prasanna. 340 00:38:40,875 --> 00:38:42,166 Unë jam shoku i Gokulit. 341 00:38:42,208 --> 00:38:44,583 Ju pretendoni se jeni mjek dhe të thuash gjëra të tilla? 342 00:38:44,916 --> 00:38:47,958 Kur familja është duke pritur me nervozizëm jashtë sallës së operacionit, 343 00:38:48,000 --> 00:38:49,666 a nuk do t'ju shtohet stresi? 344 00:38:50,000 --> 00:38:51,250 Ju lutem bashkëpunoni zotëri. 345 00:38:51,291 --> 00:38:52,916 Ishte një fjalim i bukur. 346 00:38:53,125 --> 00:38:54,833 Por vetëm katër prej jush jeni 347 00:38:54,875 --> 00:38:56,791 - duke u kujdesur për këtë hetim. - Kemi thirrur një ekip tjetër, zotëri. 348 00:38:57,375 --> 00:38:58,875 Ku? Kur zotëri? 349 00:38:58,916 --> 00:39:01,500 - Prasanna, ata po bëjnë punën e tyre. - Zonja... 350 00:39:01,541 --> 00:39:02,500 Unë njoh njerëz. 351 00:39:03,000 --> 00:39:04,291 Unë do të flas me DC. 352 00:39:04,750 --> 00:39:06,083 Përndryshe, asgjë nuk do të bëhet. 353 00:39:23,916 --> 00:39:25,166 A keni një qen përkëdhelës? 354 00:39:25,625 --> 00:39:26,541 Jo, zotëri. 355 00:39:26,583 --> 00:39:28,208 Por ajo i do qentë. 356 00:39:29,125 --> 00:39:30,083 Zotëri? 357 00:39:30,208 --> 00:39:33,583 Zotëri, siç pritej, asnjë ekip nuk ishte në dispozicion në natën e Vitit të Ri. 358 00:39:34,583 --> 00:39:35,708 Çfarë të bëni tani, zotëri? 359 00:39:36,875 --> 00:39:38,708 - Mirë, ne do ta trajtojmë. - Mirë, zotëri. 360 00:39:39,375 --> 00:39:41,458 E dashur, tashmë është vërtet vonë. 361 00:39:41,500 --> 00:39:43,333 A nuk do të jetë ajo e uritur? 362 00:39:50,875 --> 00:39:54,416 Mund të merrni të gjithë fëmijët në apartament së bashku? 363 00:39:54,458 --> 00:39:57,958 Ka kaluar mesnata. Nuk jam i sigurt nëse prindërit do të jenë në rregull me këtë. 364 00:39:58,666 --> 00:40:00,750 Është në rregull, zonjë. Ju lutemi bëjini të kuptojnë. 365 00:40:01,000 --> 00:40:02,500 A do të qëndronin të heshtur nëse do të ishin fëmijët e tyre? 366 00:40:03,875 --> 00:40:04,833 Sigurisht, zotëri. 367 00:40:18,000 --> 00:40:20,125 Ku tjetër? Unë jam këtu, natyrisht. 368 00:40:21,250 --> 00:40:23,250 Unë po shikoj një krijesë si ju. 369 00:40:23,541 --> 00:40:25,083 "Pra ju ende nuk keni filluar?" 370 00:40:25,375 --> 00:40:27,125 "Unë kam qenë duke pritur për ju kaq gjatë!" 371 00:40:30,791 --> 00:40:31,833 'Përshëndetje?' 372 00:40:32,500 --> 00:40:33,416 - 'Vaishu?' - Paguajini ato. 373 00:40:33,458 --> 00:40:35,083 - Është nga një dyqan i njohur. Është mirë, zonjë - Nuk ndodh. 374 00:40:35,125 --> 00:40:36,416 - Paguajini ato. - Mirë, zonjë. 375 00:40:36,458 --> 00:40:38,458 - 'Çfarë nuk po ndodh?' - Unë po flisja këtu. 376 00:40:39,208 --> 00:40:40,750 Ju thatë se do të prisni për mua për një jetë. 377 00:40:41,166 --> 00:40:43,083 Nuk mund të presësh për 30 minuta? 378 00:40:43,125 --> 00:40:44,833 E thashë ndërkohë që isha në një humor të caktuar. 379 00:40:44,958 --> 00:40:45,958 Çfarë humori? 380 00:40:46,500 --> 00:40:48,833 'Çfarë humori, ju pyesni? Unë do t'ju them personalisht.' 381 00:40:50,875 --> 00:40:51,833 Pritni. 382 00:40:54,625 --> 00:40:56,333 - Përshëndetje? Po, zotëri. - 'Vaishnavi'. 383 00:40:56,416 --> 00:40:57,916 Rasti i zhdukjes së një fëmije. 384 00:40:58,208 --> 00:40:59,583 Shkoni menjëherë në vend. 385 00:40:59,625 --> 00:41:01,208 - Po, zotëri. - Kalidas është atje. 386 00:41:01,250 --> 00:41:02,666 Ai do të merret me çështjen. 387 00:41:02,708 --> 00:41:03,958 Vetëm koordinohu me të. 388 00:41:04,250 --> 00:41:05,833 Mirë, zotëri. Në rregull. 389 00:41:09,625 --> 00:41:10,708 Përshëndetje? 390 00:41:11,958 --> 00:41:14,375 - Mendoj se do të jem vonë... - 'Pra, nuk po vjen?' 391 00:41:14,458 --> 00:41:15,458 "E dija." 392 00:41:15,916 --> 00:41:17,791 "E dija se kjo po vinte." 393 00:41:18,041 --> 00:41:20,125 'I lashë të gjitha dhe prita këtu për ty.' 394 00:41:20,416 --> 00:41:22,291 'Si mund të jesh kaq egoist?' 395 00:41:22,333 --> 00:41:23,666 "A nuk mendon ndonjëherë për mua?" 396 00:41:23,791 --> 00:41:26,541 'Nuk do ta kuptosh kurrë. Unë jam shumë i mërzitur nga kjo. 397 00:41:27,000 --> 00:41:27,916 Hej! 398 00:41:37,875 --> 00:41:39,666 - Ku është vendi? - Është afër, zonjë. 399 00:41:47,083 --> 00:41:48,166 Zonja. 400 00:41:48,708 --> 00:41:50,750 - Ku është Das? - Ai është lart, zonjë. 401 00:41:51,166 --> 00:41:53,625 - Kush është ajo? - Ndihmës Komisioner Vaishnavi. 402 00:41:53,666 --> 00:41:55,750 Oh. Ajo duket e re. 403 00:41:55,791 --> 00:41:56,916 Ajo është një IPS, zotëri. 404 00:42:00,000 --> 00:42:01,000 Zonja. 405 00:42:02,125 --> 00:42:03,375 Unë jam Doktor Prasanna. 406 00:42:03,583 --> 00:42:05,625 I telefonova DC dhe të detyroi të vish këtu. 407 00:42:06,291 --> 00:42:08,333 Oh, ishte ti? 408 00:42:08,791 --> 00:42:09,708 Në vend që të kërkoni fëmijën, 409 00:42:09,750 --> 00:42:11,583 ai po humb kohën e tij me fëmijët e tjerë. 410 00:42:11,625 --> 00:42:14,458 Zotëri, ne do të kujdesemi. Ju lutemi? 411 00:42:14,750 --> 00:42:16,458 Kush është shoku i Mithrës këtu? 412 00:42:16,500 --> 00:42:18,041 [të gjithë] unë, xhaxha. Unë. 413 00:42:18,083 --> 00:42:19,291 E bukur. Më thuaj ti. 414 00:42:19,416 --> 00:42:21,166 Kur e keni parë Mithrën për herë të fundit? 415 00:42:21,208 --> 00:42:24,458 E pashë duke luajtur në festë. 416 00:42:24,791 --> 00:42:25,833 Vërtet? 417 00:42:25,958 --> 00:42:27,250 Mendoni përsëri. 418 00:42:27,375 --> 00:42:28,791 A ishte dikush me të? 419 00:42:28,833 --> 00:42:32,625 Xhaxha, Mitra po luante me të atin e fundit. 420 00:42:32,666 --> 00:42:34,666 - Oh, mirë. Në rregull. - Zotëri? 421 00:42:35,541 --> 00:42:37,291 AC Vaishnavi është këtu. 422 00:42:37,750 --> 00:42:38,750 Kaq shpejt? 423 00:42:39,291 --> 00:42:40,375 Zonja! 424 00:42:40,708 --> 00:42:43,708 Në rregull. Nëse ndonjë prej jush e dallon Mithrën, thuaj atij - 425 00:42:54,750 --> 00:42:56,125 Çfarë po ndodh, Das? 426 00:42:56,166 --> 00:43:00,666 Po pyesja këta fëmijë. Ata mund të dinë për fëmijën e zhdukur. 427 00:43:00,916 --> 00:43:02,416 Dërgojini në shtëpi. 428 00:43:03,000 --> 00:43:04,958 - Jo, zonjë... - Kontrollo kohën, Das! 429 00:43:05,000 --> 00:43:07,291 Ata janë të përgjumur. Dërgojini të gjitha. 430 00:43:15,916 --> 00:43:17,875 Ende duke parë në rast si zhdukje? 431 00:43:18,875 --> 00:43:21,500 Ai, zonjë. I pyeta fëmijët për këtë. 432 00:43:21,583 --> 00:43:23,375 Mos e përsëritni të njëjtën gjë! 433 00:43:23,416 --> 00:43:25,791 Diçka të re? Ende ka ndonjë përparim? 434 00:43:26,708 --> 00:43:28,500 Rangan po rishikon CCTV. 435 00:43:28,708 --> 00:43:30,875 Ka vetëm 32 kamera. 436 00:43:32,000 --> 00:43:33,666 Kaq kanë instaluar. 437 00:43:33,708 --> 00:43:35,375 Kjo lë shumë pika të verbër. 438 00:43:35,666 --> 00:43:39,000 Kështu që nuk mund të themi me siguri nëse fëmija u largua nga banesa. 439 00:43:39,375 --> 00:43:42,416 Të gjitha pusetat, puset e hapura dhe kullimet aty pranë janë kontrolluar tërësisht. 440 00:43:42,750 --> 00:43:47,000 Ne kemi listën e beqarëve dhe kemi filloi hetimi fillestar, zonjë. 441 00:43:48,041 --> 00:43:50,750 Ju bëtë gjithçka vetëm me gjashtë persona? 442 00:43:51,125 --> 00:43:52,083 Po, zonjë. 443 00:43:52,958 --> 00:43:55,500 Ju lutem përdorni trurin tuaj, Das. 444 00:43:55,750 --> 00:43:57,666 Pse nuk thirrët për një ekip? 445 00:43:57,708 --> 00:43:59,791 Kështu që keni dashur ta hapni vetë çështjen dhe lavdërohu, a? 446 00:44:00,250 --> 00:44:02,208 Jo, zonjë. Ne bëmë thirrje për një kopje rezervë. 447 00:44:02,250 --> 00:44:03,916 Ata ishin të padisponueshëm për shkak të natës së Vitit të Ri. 448 00:44:03,958 --> 00:44:05,208 Mund të më kishe pyetur! 449 00:44:06,708 --> 00:44:07,791 E padobishme. 450 00:44:19,291 --> 00:44:20,791 Zotëri? Përshëndetje? 451 00:44:21,125 --> 00:44:22,250 Mirëmbrëma, zotëri. 452 00:44:22,291 --> 00:44:25,708 Zotëri, do të na duhet rezervë për rastin e fëmijës së zhdukur. 453 00:44:25,958 --> 00:44:27,416 "A të dërgoj një batalion?" 454 00:44:27,500 --> 00:44:29,166 'Sa prej jush duhet gjeni një fëmijë?' 455 00:44:29,208 --> 00:44:30,750 "Unë thashë Das po e trajton atë, apo jo?" 456 00:44:31,166 --> 00:44:32,833 'Vepro si një oficer IPS, mirë?' 457 00:44:33,708 --> 00:44:34,708 Mirë, zotëri. 458 00:44:37,000 --> 00:44:38,000 Zonja. 459 00:44:38,250 --> 00:44:39,625 A po dërgojnë një ekip? 460 00:44:43,625 --> 00:44:47,250 Merrni një listë të të gjithë shitësve që erdhi në festë. 461 00:44:47,583 --> 00:44:50,750 Kontrolloni të gjitha automjetet që u larguan kur fëmija u zhduk. 462 00:44:50,791 --> 00:44:53,625 - Sigurisht, zonjë. - Dhe automjetet e dorëzimit gjithashtu. 463 00:44:56,708 --> 00:45:00,208 Inspektoni çdo cep dhe të çarë të këtij apartamenti. 464 00:45:07,958 --> 00:45:11,125 Dhe ne kemi nevojë për vullnetarë nga banesa. 465 00:45:11,166 --> 00:45:12,625 Pse vullnetarë, zonjë? 466 00:45:12,958 --> 00:45:14,750 Kanë kaluar katër orë që kur fëmija u zhduk. 467 00:45:15,083 --> 00:45:17,625 Duket gjithnjë e më pak si një rast i humbur. 468 00:45:17,666 --> 00:45:18,666 Zonja. 469 00:45:18,916 --> 00:45:20,958 Ndjej fort se Mitra është ende në ambientet e banesës. 470 00:45:21,250 --> 00:45:24,000 Dyshoj se ka dikush tjetër pas kësaj. 471 00:46:13,166 --> 00:46:14,458 Zotëri! 472 00:46:23,125 --> 00:46:24,125 po. 473 00:46:58,500 --> 00:47:00,625 Oh jo! 474 00:47:03,958 --> 00:47:06,333 Vëlla, a e morët vesh qeni i kujt eshte ky 475 00:47:07,416 --> 00:47:08,875 Zotëri! 476 00:47:08,958 --> 00:47:11,333 Brezi i lodrës së Mithrës, zotëri. 477 00:47:11,958 --> 00:47:14,083 - Dua të shoh Mithrën! - Kontrollo menjëherë. 478 00:47:14,125 --> 00:47:15,875 Si përfundoi kjo këtu? 479 00:47:16,083 --> 00:47:17,875 O Zot! 480 00:47:29,083 --> 00:47:31,541 Sigurohuni që të mos ketë banorë largohen nga banesa. 481 00:47:31,583 --> 00:47:33,750 - Mirë, zonjë. - Mes tyre mund të kemi edhe të akuzuarit. 482 00:47:34,333 --> 00:47:36,500 Apartamenti duhet te trajtohet si një zonë plotësisht e kufizuar. 483 00:47:36,541 --> 00:47:37,500 Sigurisht, zonjë. 484 00:47:38,333 --> 00:47:40,916 Mos lejoni të fëmijës prindërit shkojnë kudo. 485 00:47:41,041 --> 00:47:42,916 Përndryshe, hetimi do të shqetësohet. 486 00:47:43,250 --> 00:47:44,958 - Mirë, zonjë. - Gjithashtu... 487 00:47:45,000 --> 00:47:46,750 kush e ka atë qenin e ngordhur? 488 00:47:47,583 --> 00:47:48,750 Nuk ka ide, zotëri. 489 00:47:49,166 --> 00:47:51,291 Pra, pse nuk e ndani foto e qenit në WhatsApp 490 00:47:51,333 --> 00:47:52,708 dhe gjeni pronarin? 491 00:47:53,208 --> 00:47:57,666 Kështu bëri pronari i qenit diçka për fëmijën? 492 00:47:57,875 --> 00:47:58,875 Kjo është e mundur. 493 00:48:00,625 --> 00:48:03,458 - Na duhet një vend për të punuar. - Mund të përdorni klubin, zonjë. 494 00:48:23,666 --> 00:48:25,583 Rangan, a ke gjetur gjë? 495 00:48:25,625 --> 00:48:28,250 Zotëri, ka kaq shumë pika të verbër. Unë jam duke kërkuar. 496 00:48:28,291 --> 00:48:29,375 Nuk ka fat. 497 00:48:31,500 --> 00:48:33,083 A u përgjigj dikush? 498 00:48:33,208 --> 00:48:35,750 Ende jo, zonjë. 499 00:48:36,125 --> 00:48:39,875 - A ka ndonjë qen të dashuruar këtu? - Unë nuk mendoj kështu ... 500 00:48:39,916 --> 00:48:41,875 Zotëri, e di. zonja! 501 00:48:41,916 --> 00:48:44,166 Bagavadhar. A-702. 502 00:48:44,625 --> 00:48:47,291 Ai di gjithçka për çdo qen këtu. 503 00:48:49,750 --> 00:48:51,500 [bie zilja e derës] 504 00:48:56,541 --> 00:48:59,916 Zotëri, kam nevojë për informacion një nga qentë nga apartamentet tona. 505 00:48:59,958 --> 00:49:02,708 Nuk di asgjë për ndonjë qen nga këtu. 506 00:49:03,208 --> 00:49:06,416 Zotëri, një katër vjeçar është zhdukur, zotëri. 507 00:49:19,875 --> 00:49:22,875 Zotëri, mund të më thoni në lidhje me këtë qen, ju lutem? 508 00:49:24,750 --> 00:49:26,583 Është një Shih Tzu tibetian. 509 00:49:26,625 --> 00:49:28,291 Është një racë e kryqëzuar. 510 00:49:29,708 --> 00:49:33,000 Zotëri, a e dini kujt i përket ky qen 511 00:49:36,250 --> 00:49:37,250 po! 512 00:50:02,958 --> 00:50:07,958 Zotëri, herën e fundit që kontrolluam, kjo shtëpi ishte e mbyllur. 513 00:50:35,541 --> 00:50:39,541 [Kënga tamile luhet] 514 00:50:44,916 --> 00:50:50,625 Hej, faj. Unë thashë jo seri krimesh o burrë! 515 00:50:51,000 --> 00:50:53,708 - Luaj pak romancë. - Kontrollo brenda. 516 00:51:06,916 --> 00:51:07,875 zotëri. 517 00:51:21,458 --> 00:51:23,291 Bujqësi në shtëpi, a? 518 00:51:24,583 --> 00:51:26,416 Hej! Hej! 519 00:51:27,958 --> 00:51:29,625 Gëzuar Vitin e Ri, vëlla! 520 00:51:29,791 --> 00:51:30,750 Vëllai? 521 00:51:31,125 --> 00:51:32,583 - Ku është qeni? - [leh] 522 00:51:34,750 --> 00:51:35,791 Hej, hesht. 523 00:51:36,875 --> 00:51:37,875 Hej! 524 00:51:39,000 --> 00:51:40,125 Ku është fëmija? 525 00:51:42,125 --> 00:51:43,541 Një fëmijë? 526 00:51:44,500 --> 00:51:46,583 Ne duhet të bëjmë një. 527 00:51:46,916 --> 00:51:48,166 Si guxon ti? 528 00:51:48,208 --> 00:51:49,750 Hej, ku është Mitra? 529 00:51:51,083 --> 00:51:52,208 Çfarë dreqin? 530 00:51:53,333 --> 00:51:54,750 Kush është Mithra? 531 00:51:54,791 --> 00:51:56,000 Si do ta di? 532 00:51:56,583 --> 00:51:58,125 Pyete këtë djalë. 533 00:51:58,166 --> 00:52:01,625 - Ai i njeh të gjitha vajzat e zonës. - Si guxon ti? 534 00:52:09,208 --> 00:52:16,708 "Të pashë, i dashur, Unë e harroj veten këtu" 535 00:52:17,125 --> 00:52:19,125 - Më thuaj. - Ku është fëmija? 536 00:52:19,166 --> 00:52:20,958 Përgjigju, dreqin! 537 00:52:21,000 --> 00:52:23,208 - Nuk e di, zotëri - Çohu, i them unë! 538 00:52:23,250 --> 00:52:25,916 Unë nuk kam asgjë 539 00:52:25,958 --> 00:52:27,833 Bujqësia brenda shtëpisë, apo jo? 540 00:52:28,958 --> 00:52:30,625 Ku është fëmija? 541 00:52:30,708 --> 00:52:31,833 Më thuaj! 542 00:52:41,750 --> 00:52:43,208 po ju them 543 00:52:44,833 --> 00:52:46,583 Zonja, duket se janë të padobishme. 544 00:52:46,625 --> 00:52:48,166 - Hej... - Hesht! 545 00:52:49,250 --> 00:52:52,708 Das, më jep një listë të të gjithëve i cili zotëron këtë racë qeni. 546 00:52:53,000 --> 00:52:56,791 Kontrolloni me mjekët veterinarë, lukunitë, Spas veterinare, dhe shtëpi kujdesi. 547 00:52:56,916 --> 00:52:58,416 - Sigurisht, zonjë. - Janë pesë spitale veterinare, 548 00:52:58,458 --> 00:52:59,500 gjashtë spa për qen, 549 00:52:59,541 --> 00:53:02,250 10 lukuni për qen dhe gjashtë shtëpi kujdesi, zotëri. 550 00:53:02,291 --> 00:53:04,541 - Hej... - Vetëm hesht. 551 00:53:04,958 --> 00:53:07,666 - Thiyagu, kontrollo këto. - Mirë, zotëri. 552 00:53:07,708 --> 00:53:09,625 Zotëri... Pritni. 553 00:53:09,916 --> 00:53:12,375 - HEJ! - Do të dëgjosh ndonjëherë? 554 00:53:14,583 --> 00:53:16,000 A nuk është ky qeni që ka ngordhur? 555 00:53:16,750 --> 00:53:18,791 E bën këtë aparat fotografik keni një kënd të përparmë? 556 00:53:18,833 --> 00:53:20,208 Kontrolloni kamerën e katërt. 557 00:53:22,375 --> 00:53:24,083 - Hej, ti! - HEJ! 558 00:53:24,125 --> 00:53:27,416 4-0-5, zotëri. 559 00:53:32,583 --> 00:53:35,958 405 është gjithashtu në listën e beqarëve që ju dhashë. 560 00:53:39,416 --> 00:53:41,625 Vëlla, apo jo kontrolloni atë shtëpi? 561 00:53:44,750 --> 00:53:45,666 më thuaj. 562 00:53:45,875 --> 00:53:47,750 Zotëri, puna është... 563 00:53:47,791 --> 00:53:51,375 Ai është avokati i vogël i zotëri Natarajan. 564 00:53:51,416 --> 00:53:52,500 Ai jeton atje. 565 00:53:52,708 --> 00:53:55,166 - Çfarë?! - Z. Mustaqe po vihet! 566 00:53:55,208 --> 00:53:56,250 Pra, nuk keni kontrolluar? 567 00:53:57,208 --> 00:53:59,875 Zotëri, me të vërtetë insistova të hyja. 568 00:53:59,916 --> 00:54:03,000 Por ai tha se nuk ishte e nevojshme meqë djali është njëri prej nesh. 569 00:54:03,083 --> 00:54:04,500 Çfarë është kjo, Das? 570 00:54:05,125 --> 00:54:08,083 Është më mirë për oficerët si ju dilni në pension në vend që të na shkaktoni telashe! 571 00:54:08,375 --> 00:54:10,208 Nëse nuk mund t'i ulni bazat, 572 00:54:10,250 --> 00:54:12,041 çfarë kuptimi ka përvoja juaj?! 573 00:54:12,333 --> 00:54:14,666 Pezulloni atë menjëherë me një tarifë 3(b)! 574 00:54:14,708 --> 00:54:16,291 Zonja, unë do të marr përgjegjësinë. 575 00:54:16,958 --> 00:54:18,875 Kush do të marrë përgjegjësinë për fëmijën? 576 00:55:59,041 --> 00:56:00,791 Zonja, fëmija nuk është këtu. 577 00:56:40,458 --> 00:56:43,208 A është i saktë vendndodhja e celularit? Mirë, do të të thërras përsëri. 578 00:56:45,000 --> 00:56:46,083 Zonja... 579 00:56:46,333 --> 00:56:48,500 Stefanit në kishën e Shën Terezës. 580 00:56:50,750 --> 00:56:52,791 Po, është nata e Vitit të Ri. 581 00:56:52,833 --> 00:56:55,208 Do të jetë një punë e madhe nëse paraqitemi me uniformë. 582 00:56:56,250 --> 00:56:57,708 Pra, ndërroni rrobat tuaja. 583 00:56:57,750 --> 00:57:02,708 (Lutja në kishë) 584 00:57:34,125 --> 00:57:35,083 zotëri. 585 00:57:35,375 --> 00:57:36,833 - Je Stephen? - Po. 586 00:57:37,041 --> 00:57:38,625 Hej! 587 00:57:57,708 --> 00:57:59,916 - Mos e lini atë makinë të largohet. - Mirë, zotëri. 588 00:58:05,291 --> 00:58:07,708 "Bëhu shpirti im duke vrapuar po vjen kjo shtëpi" 589 00:58:07,791 --> 00:58:09,625 "Ti bëhesh qesharak, unë e di këtë" 590 00:58:09,666 --> 00:58:11,833 "Më telefononi në pjesën e përparme dhe Unë di për këtë vend" 591 00:58:11,875 --> 00:58:13,625 "Shiko zemrën time si wow!" 592 00:58:13,708 --> 00:58:15,791 "Bëhu shpirti im duke vrapuar po vjen kjo shtëpi" 593 00:58:15,833 --> 00:58:17,666 "Ti bëhesh qesharak, unë e di këtë" 594 00:58:17,708 --> 00:58:19,625 "Më telefononi në pjesën e përparme dhe Unë di për këtë vend" 595 00:58:19,666 --> 00:58:21,666 "Shiko zemrën time si wow!" 596 00:58:40,166 --> 00:58:41,208 Zot, je ti? 597 00:58:41,250 --> 00:58:43,458 - Sigurisht! - AC Vaishnavi është këtu. 598 00:58:45,416 --> 00:58:47,916 Është ekipi special i AC Shakthivel, zonjë. 599 00:58:47,958 --> 00:58:50,083 - Përshëndetje, zonjë. - Dërgoje me ne. 600 00:58:50,125 --> 00:58:52,208 - Çfarë është, zonjë? - Rasti i mungesës së fëmijës. 601 00:58:52,250 --> 00:58:53,083 Ai është i dyshuari kryesor. 602 00:58:53,208 --> 00:58:56,666 - Dorëzoje atë. - Në vendin e incidentit në Perambur Murphy, 603 00:58:56,708 --> 00:58:59,375 numri i tij u pa në kullën e vargmalit lokal. 604 00:58:59,416 --> 00:59:02,250 - Pra, Shakthivel Sir e kërkoi atë. - Do të flas me të. 605 00:59:02,291 --> 00:59:03,333 Dorëzoje atë tani. 606 00:59:03,375 --> 00:59:05,583 Nuk mundem derisa ai jep fjalën, zonjë. 607 00:59:16,666 --> 00:59:18,000 Sudhakar... 608 00:59:18,666 --> 00:59:19,916 Më duhen disa detaje. 609 00:59:20,583 --> 00:59:22,125 Mirë, do ta ndaj tani. 610 00:59:22,166 --> 00:59:25,791 'Numri që po telefononi aktualisht është i zënë' 611 00:59:25,875 --> 00:59:27,000 Ai nuk po i përgjigjet telefonit të tij. 612 00:59:27,041 --> 00:59:28,333 Dërgo atë me ne, Unë do ta trajtoj atë. 613 00:59:28,375 --> 00:59:30,208 Do të kem telashe nëse e bëj këtë, zonjë. 614 00:59:30,875 --> 00:59:32,958 Ndaloni së përsërituri veten. 615 00:59:33,166 --> 00:59:35,250 - Je i sigurt? - Siç thashë, unë do të trajtoj gjithçka. 616 00:59:35,291 --> 00:59:36,750 Vetëm le të vijë me ne. 617 00:59:38,708 --> 00:59:40,458 Ju lutem konsideroni situatën time, zonjë. 618 00:59:40,583 --> 00:59:42,791 - Ky nuk është vendimi im për të marrë. -Bëj si të them unë. 619 00:59:43,750 --> 00:59:44,583 Zonja. 620 00:59:45,000 --> 00:59:48,458 Shtatë vjet më parë, ai ishte shpallur fajtor për përdhunimin dhe vrasjen e... 621 00:59:49,000 --> 00:59:50,375 një vajzë me emrin Dhanya. 622 01:00:05,291 --> 01:00:06,500 Mirëmbrëma, zotëri. 623 01:00:14,333 --> 01:00:16,583 - Zotëri? - Nuk mund të ndiqni urdhrin e një AC? 624 01:00:16,708 --> 01:00:19,458 A do të dëgjoni vetëm nese eshte nga Shakthivel? 625 01:00:19,500 --> 01:00:20,833 Jo, zotëri. 626 01:00:20,916 --> 01:00:22,125 Thjesht bëni atë që ajo thotë! 627 01:00:22,166 --> 01:00:23,875 Sigurisht, zotëri. 628 01:00:25,916 --> 01:00:27,083 Më fal, zonjë. 629 01:00:35,541 --> 01:00:36,833 Ku është Mitra? 630 01:00:39,916 --> 01:00:41,958 po ju pyes, ku është Mitra? 631 01:00:42,625 --> 01:00:43,750 Si do ta dija? 632 01:00:44,375 --> 01:00:45,708 Pse po me pyet mua? 633 01:00:45,750 --> 01:00:48,541 Si u bë zinxhiri i lodrës së Mithrës përfundoni te qeni i ngordhur? 634 01:00:51,791 --> 01:00:52,791 Mmm? 635 01:00:55,208 --> 01:00:56,791 Pse e vrave qenin? 636 01:01:07,208 --> 01:01:08,291 Më shiko mua. 637 01:01:10,958 --> 01:01:12,333 Më shiko në sy! 638 01:01:25,333 --> 01:01:26,750 Çfarë i bëre Mithrës? 639 01:01:32,500 --> 01:01:33,750 Zotëri! 640 01:01:34,125 --> 01:01:35,375 Zotëri! 641 01:01:36,791 --> 01:01:38,000 Zotëri! 642 01:02:22,333 --> 01:02:23,666 Mitra... 643 01:02:37,833 --> 01:02:41,375 "E dashura ime e vogël" 644 01:02:43,958 --> 01:02:48,333 "Thesari i çmuar i zemrës sime" 645 01:02:54,250 --> 01:02:58,291 Mitra! "E dashura ime e vogël" 646 01:02:58,333 --> 01:03:00,416 "Dashuria ime!" 647 01:03:00,875 --> 01:03:05,583 "Thesari i çmuar i zemrës sime" 648 01:03:07,375 --> 01:03:11,208 "Ti erdhe ne kete bote" 649 01:03:12,083 --> 01:03:17,750 "Vetëm për mua" 650 01:03:18,583 --> 01:03:23,125 "Vetëm për mua!" 651 01:03:25,666 --> 01:03:30,666 "E dashura ime e vogël" 652 01:03:31,750 --> 01:03:33,250 "Dashuria ime!" 653 01:03:34,125 --> 01:03:40,000 "Thesari i çmuar i zemrës sime" 654 01:04:21,458 --> 01:04:24,666 "E dashura ime e vogël" 655 01:04:28,958 --> 01:04:32,000 "Dashuria ime!" 656 01:04:58,416 --> 01:04:59,916 Aravind, merre atë. 657 01:05:07,208 --> 01:05:09,083 Hej, po ju pyes. 658 01:05:09,666 --> 01:05:10,583 Më përgjigjeni! 659 01:05:12,125 --> 01:05:13,250 Pse e bëre? 660 01:05:13,708 --> 01:05:14,750 Më thuaj! 661 01:05:15,083 --> 01:05:16,541 - Zotëri... - Hej. 662 01:05:16,875 --> 01:05:17,833 Ju lutem zotëri. 663 01:05:18,000 --> 01:05:19,166 Thuaj diçka. 664 01:05:20,416 --> 01:05:21,791 Më thuaj tani. 665 01:05:21,916 --> 01:05:22,875 Zotëri... 666 01:05:24,958 --> 01:05:26,583 Unë jam avokati Natraj. 667 01:05:28,541 --> 01:05:30,208 Zotëri, çfarë ju sjell këtu? 668 01:05:30,333 --> 01:05:31,500 Ai është i riu im. 669 01:05:31,750 --> 01:05:32,750 Cila është çështja? 670 01:05:32,875 --> 01:05:34,791 Ky është një rast rreth një vajzë katërvjeçare, Mithra. 671 01:05:34,833 --> 01:05:36,125 Rrëmbim dhe vrasje. 672 01:05:36,750 --> 01:05:37,708 Oh. 673 01:05:38,250 --> 01:05:39,625 A ka një rast prima facie? 674 01:05:39,875 --> 01:05:40,833 Po, zotëri. 675 01:05:41,083 --> 01:05:44,250 Ne gjetëm zinxhirin e lodra e vajzës së vdekur në qafën e qenit të tij. 676 01:05:44,458 --> 01:05:45,875 - Oh. - Qeni dhe... 677 01:05:45,916 --> 01:05:47,541 fëmija u vra brutalisht. 678 01:05:47,875 --> 01:05:50,541 E rikuperove lodrën? 679 01:05:51,041 --> 01:05:52,666 Ende jo, zotëri. Do të bëhet së shpejti. 680 01:05:52,833 --> 01:05:53,875 Uh... 681 01:05:54,500 --> 01:05:56,291 A keni ndonjë gjë që mund ta ngarkojë atë? 682 01:05:56,375 --> 01:05:58,458 Zotëri, ai është një shkelës i zakonshëm. 683 01:05:58,791 --> 01:06:01,166 Gjashtë vjet më parë, është shpallur fajtor në një rast 684 01:06:01,208 --> 01:06:02,875 - që përfshin një 13-vjeçar si ky. - Prit një minutë. 685 01:06:03,708 --> 01:06:04,958 Das, a mund të marr një kafe? 686 01:06:06,291 --> 01:06:07,291 Sigurisht, zotëri. 687 01:06:07,458 --> 01:06:08,416 Vëllai. 688 01:06:10,250 --> 01:06:11,250 Faleminderit! 689 01:06:11,291 --> 01:06:12,375 Hej, eja këtu. 690 01:06:15,375 --> 01:06:16,333 Uluni. 691 01:06:19,166 --> 01:06:20,166 Zonja... 692 01:06:20,500 --> 01:06:21,666 mos e profilizoni atë. 693 01:06:21,958 --> 01:06:22,958 Kjo është ndryshe. 694 01:06:23,416 --> 01:06:25,125 Le të diskutojmë vetëm këtë rast. 695 01:06:25,166 --> 01:06:26,666 Po, bëje në gjykatë. 696 01:06:26,750 --> 01:06:27,875 uroj! 697 01:06:28,375 --> 01:06:29,958 Nëse do të kishit dorëzuar një fletë tarifimi 698 01:06:30,000 --> 01:06:32,583 dhe e çuan te gjyqtari, Unë do ta kisha bërë atë. 699 01:06:32,958 --> 01:06:34,916 Meqenëse ky është një ndalim i paligjshëm, Unë jam këtu tani. 700 01:06:36,166 --> 01:06:37,208 Zotëri... 701 01:06:37,416 --> 01:06:38,500 ju e dini procesin. 702 01:06:39,291 --> 01:06:41,166 Atëherë si prisni që ne merrni të vërtetën? 703 01:06:41,208 --> 01:06:44,125 Nëse doni të vërtetën, ju duhet ta kërkoni atë. 704 01:06:44,500 --> 01:06:47,250 Dhe kërkimi duhet filloni diku. 705 01:06:47,291 --> 01:06:51,208 Dhe duhet të ecë përpara, mos shkoni në qarqe. 706 01:06:51,708 --> 01:06:53,541 Zotëri, çfarë po përpiqeni të thoni? 707 01:06:53,750 --> 01:06:55,291 A jeni duke mbështetur atë që ai bëri? 708 01:06:55,333 --> 01:06:56,750 Unë po ju them, ai nuk e bëri. 709 01:07:01,333 --> 01:07:02,375 Mmm. 710 01:07:02,958 --> 01:07:05,583 A po përpiqeni ta lironi atë sic bere ti... 711 01:07:05,625 --> 01:07:07,291 në rastin e tij të fundit? 712 01:07:08,041 --> 01:07:09,583 Unë nuk jam këtu për këtë. 713 01:07:10,208 --> 01:07:13,833 Një djalë mblodhi të gjitha provat ashtu siç bëre tani. 714 01:07:14,166 --> 01:07:18,083 Sapo e çova në gjykatë dhe ngriti një çështje kundër tij. 715 01:07:18,333 --> 01:07:19,291 Mirë, zotëri. 716 01:07:19,500 --> 01:07:20,791 Unë do të paraqes një fletë tarifimi, 717 01:07:20,833 --> 01:07:21,875 ta nxjerrë atë në gjykatë. 718 01:07:22,125 --> 01:07:23,958 - Mund ta bësh atje. - Kjo duhet të ishte bërë ... 719 01:07:24,083 --> 01:07:25,916 para se ta sillnit këtu. 720 01:07:25,958 --> 01:07:28,083 Zotëri, ai ka kryer një krim të tmerrshëm. 721 01:07:28,416 --> 01:07:31,000 Unë di si t'i trajtoj situata të tilla në këtë departament. 722 01:07:32,125 --> 01:07:34,666 - A ka sheqer në këtë? faleminderit! - Jo, zotëri. Pa sheqer. 723 01:07:36,000 --> 01:07:37,125 E sheh... 724 01:07:38,833 --> 01:07:41,750 Në një provim me qindra mijëra konkurrentë, 725 01:07:42,000 --> 01:07:43,875 duke vënë në orë të gjata nga çdo ditë nga agimi deri në muzg, 726 01:07:43,916 --> 01:07:45,375 arritja e një rangu gjithë-Indian dhe 727 01:07:45,500 --> 01:07:47,500 Arritja e këtij niveli nuk është e lehtë. 728 01:07:47,541 --> 01:07:48,541 E madhe nga ju! 729 01:07:49,500 --> 01:07:51,208 Por me vetëm një vendim gjykate, 730 01:07:51,708 --> 01:07:53,416 Mund të të nguj në shtëpi duke mos bërë asgjë! 731 01:07:54,041 --> 01:07:55,041 Më kërcënon? 732 01:07:55,583 --> 01:07:56,583 Jo, zonjë. 733 01:07:56,750 --> 01:07:58,375 Unë thjesht po ndaj atë që bëj zakonisht. 734 01:07:58,666 --> 01:07:59,791 Pra, vetëm sepse ai është djali juaj, 735 01:07:59,833 --> 01:08:02,708 ju do ta mbështesni atë edhe nëse ka vrarë një fëmijë? 736 01:08:05,375 --> 01:08:07,083 Çfarë dini për të? 737 01:08:08,583 --> 01:08:11,416 Unë kam shumë respekt për ju, zotëri. 738 01:08:11,958 --> 01:08:15,458 Por a keni vërtet nevojë të shkoni në këto gjatësi për të? 739 01:08:18,000 --> 01:08:18,958 Në rregull. 740 01:08:19,416 --> 01:08:20,416 Le të bëjmë një gjë. 741 01:08:21,166 --> 01:08:23,500 Hidhini këto copa të mërzitshme dëshmish. 742 01:08:24,416 --> 01:08:27,583 Më sill diçka të fortë që tregon për të. 743 01:08:28,375 --> 01:08:30,166 Unë do ta kem atë në derën tuaj në një minutë. 744 01:08:30,250 --> 01:08:33,250 Zotëri, ne nuk mund ta lëmë jashtë, pa marrë parasysh se çfarë thua. 745 01:08:38,250 --> 01:08:39,416 Mmm. 746 01:08:44,750 --> 01:08:45,750 Mmm. 747 01:08:47,500 --> 01:08:48,666 Ai që përmenda. 748 01:08:48,916 --> 01:08:49,916 E kuptove? 749 01:08:57,208 --> 01:08:58,166 Përshëndetje! 750 01:08:59,166 --> 01:09:00,291 Po, zotëri. 751 01:09:01,416 --> 01:09:02,541 Zotëri... 752 01:09:05,291 --> 01:09:06,458 Mirë, zotëri. 753 01:09:07,375 --> 01:09:08,500 Mirë, zotëri. 754 01:09:11,833 --> 01:09:13,791 - E ke goditur? - Jo, jo zotëri. 755 01:09:14,750 --> 01:09:16,000 Le të shkojmë. 756 01:09:19,708 --> 01:09:21,083 vajzë 4 vjeçare. 757 01:09:21,291 --> 01:09:22,291 Kjo është për të ardhur keq. 758 01:09:22,583 --> 01:09:23,916 Është një krim i tmerrshëm. 759 01:09:24,250 --> 01:09:25,583 Merrni përgjigjet shpejt. 760 01:10:37,625 --> 01:10:38,708 Nëse jo për Kalidas, 761 01:10:38,750 --> 01:10:41,583 Avokati Natraj nuk kishte se si duke ditur se ku ishim. 762 01:10:41,708 --> 01:10:43,958 Nuk mund të mbështetem tek ai për këtë rast më. 763 01:10:44,208 --> 01:10:45,958 Kam folur me AC Shakthivel-in tuaj. 764 01:10:46,000 --> 01:10:48,625 - Që tani e tutje, ju do të bashkoheni me mua në këtë rast - Mirë, zonjë. 765 01:10:48,708 --> 01:10:50,583 - Mos u streso për askënd. - Mirë, zonjë. 766 01:10:50,625 --> 01:10:52,250 Unë do ta vëzhgoj nga afër, zonjë. 767 01:10:52,333 --> 01:10:54,375 - Ndiq Stephen vazhdimisht. - Mirë, zonjë. 768 01:10:54,416 --> 01:10:56,291 - Duhet ta marrim këtë herë. - Sigurisht, zonjë. 769 01:11:00,041 --> 01:11:01,625 - Mirë, do të shihemi së shpejti. - Mirë, zonjë. 770 01:11:05,666 --> 01:11:07,875 Zonjë, këtu është Mitra raport pas vdekjes. 771 01:11:07,916 --> 01:11:08,875 Çfarë ka në të? 772 01:11:08,916 --> 01:11:10,333 Nuk flitet për ndonjë abuzim. 773 01:11:10,500 --> 01:11:12,125 Vetëm trupi i saj ka qenë ndikuar rëndë. 774 01:11:12,375 --> 01:11:13,333 Përveç kësaj, 775 01:11:13,375 --> 01:11:15,875 nuk ka asnjë shenjë të ndonjë aktiviteti seksual. 776 01:11:16,041 --> 01:11:18,333 Gjithashtu zonja, Unë kam një kërkesë për të pyetur. 777 01:11:19,250 --> 01:11:22,666 Nuk mendoj se skuadra e Shakthivelit ka nevojë përfshihu në rastin e Stefanit. 778 01:11:22,750 --> 01:11:23,750 Nuk mund t'u besohet. 779 01:11:24,833 --> 01:11:26,375 Kujt mund t'i besosh, gjithsesi? 780 01:11:26,750 --> 01:11:28,666 Zonja, e di se çfarë po mendoni. 781 01:11:29,000 --> 01:11:31,166 Unë kurrë nuk i thashë asgjë Natarajan. 782 01:11:31,208 --> 01:11:32,541 Të lutem, lëre. 783 01:11:39,875 --> 01:11:40,916 Zotëri! 784 01:11:43,041 --> 01:11:44,708 Më falni, kam një infeksion në fyt. 785 01:11:44,750 --> 01:11:45,958 Për këtë shërben ky shurup. 786 01:11:46,166 --> 01:11:48,375 - Nuk di ti për Natrajn? - Zotëri... 787 01:11:48,583 --> 01:11:51,291 A duhet të lirojmë një kriminel vetëm për hir të një avokati? 788 01:11:51,500 --> 01:11:53,125 Ne e lamë të shkojë, 789 01:11:53,291 --> 01:11:54,583 jo për shkak të Natarajan, 790 01:11:55,083 --> 01:11:56,500 por për departamentin tonë. 791 01:11:57,083 --> 01:11:58,041 E dini? 792 01:11:58,083 --> 01:12:01,541 Pasi e dënuam për rastin e tij të mëparshëm, 793 01:12:02,000 --> 01:12:03,583 media na dëmtoi reputacionin. 794 01:12:03,916 --> 01:12:05,458 Bëni përsëri të njëjtin gabim, 795 01:12:05,500 --> 01:12:07,000 dhe ju i dini pasojat. 796 01:12:07,458 --> 01:12:09,250 Fatmirësisht, kjo nuk ka ka arritur ende në media. 797 01:12:09,750 --> 01:12:11,541 Këtë herë nuk mund të përballojmë asnjë gabim. 798 01:12:14,583 --> 01:12:15,500 Kini kujdes. 799 01:12:15,541 --> 01:12:17,000 Gjithçka do të shkojë pa probleme, zotëri. 800 01:12:18,833 --> 01:12:20,833 - Zotëri, kam një kërkesë. - Çfarë është ajo? 801 01:12:21,166 --> 01:12:23,041 Nuk dua Kalidas në këtë rast, zotëri. 802 01:12:27,125 --> 01:12:28,333 Pse kështu? 803 01:12:31,833 --> 01:12:33,750 Das, të lutem dil jashtë. 804 01:12:34,708 --> 01:12:35,666 Mirë, zotëri. 805 01:12:39,333 --> 01:12:40,416 Cili është problemi? 806 01:12:40,500 --> 01:12:42,250 Nuk kam besim tek ai. 807 01:12:42,291 --> 01:12:44,708 Më duket se ai do të më shpërqendrojë në këtë rast. 808 01:12:45,208 --> 01:12:46,375 Çfarë dini për të? 809 01:12:46,416 --> 01:12:49,083 Zotëri, ai është i afërt me avokatin Natraj. 810 01:12:49,125 --> 01:12:50,041 Pra? 811 01:12:50,083 --> 01:12:52,166 Unë nuk mund të mbaj një sy mbi të gjatë gjithë kohës. 812 01:12:52,208 --> 01:12:54,041 Ju nuk e monitoroni atë. 813 01:12:54,458 --> 01:12:57,333 Nuk dua lëvizjet tuaja impulsive duke i komplikuar gjërat. 814 01:12:57,375 --> 01:12:59,500 Kjo është arsyeja pse ai është këtu, për t'ju monitoruar! 815 01:12:59,708 --> 01:13:01,500 Vetëm ai e di realitetin tokësor. 816 01:13:01,541 --> 01:13:03,458 - Kjo është e vërtetë. Por-- - Më dëgjo. 817 01:13:03,500 --> 01:13:04,541 Merr vesh. 818 01:13:08,041 --> 01:13:09,125 Mirë, zotëri. 819 01:13:14,958 --> 01:13:16,041 Pra, Das, 820 01:13:16,166 --> 01:13:19,416 ju jeni duke drejtuar një kartel me PDK dhe avokatin? 821 01:13:20,000 --> 01:13:22,250 Po e pyes këtë sepse Unë me të vërtetë nuk e kuptoj atë. 822 01:13:22,291 --> 01:13:23,916 Zonja, sistemi ynë është i tillë. 823 01:13:24,208 --> 01:13:25,208 Mmm. 824 01:13:25,416 --> 01:13:27,125 Pra, nuk e dini se ai është kriminel? 825 01:13:27,250 --> 01:13:29,208 Nuk ka të bëjë me ndërgjegjësimin tonë. 826 01:13:29,625 --> 01:13:31,291 Bëhet fjalë për t'ia vërtetuar sistemit. 827 01:13:31,416 --> 01:13:33,208 Pra, sistemi juaj kujdeset për letrat, 828 01:13:33,250 --> 01:13:34,875 jo e drejtë apo e gabuar? 829 01:13:36,208 --> 01:13:38,291 E drejta apo e gabuara është subjektive. 830 01:13:38,583 --> 01:13:40,541 Kështu që sistemi nuk kujdeset për këtë, 831 01:13:40,750 --> 01:13:42,375 vetëm e vërteta, zonjë. 832 01:13:55,375 --> 01:13:56,666 Çfarë ju sjell këtu? 833 01:13:56,708 --> 01:13:59,583 Zotëri, duhet t'ju them diçka. 834 01:13:59,666 --> 01:14:00,958 Një telefonatë do të mjaftonte. 835 01:14:01,000 --> 01:14:02,791 - Doja te takohesha... - [bie zilja e telefonit] 836 01:14:04,791 --> 01:14:05,875 Shkoni përpara. 837 01:14:11,541 --> 01:14:12,541 po. 838 01:14:15,166 --> 01:14:16,250 Mirë, në rregull. 839 01:14:17,916 --> 01:14:20,666 Vetëm qëndroni të qetë. Unë jam këtu dhe do ta përballoj. 840 01:14:23,125 --> 01:14:24,125 në rregull! 841 01:14:24,666 --> 01:14:26,583 Mos kini frikë, qëndroni të qetë. 842 01:14:27,000 --> 01:14:28,000 Unë do ta trajtoj atë. 843 01:14:29,583 --> 01:14:31,000 Mos nxitoni. 844 01:14:31,208 --> 01:14:32,291 Në rregull. 845 01:14:38,791 --> 01:14:40,250 Çfarë është ajo, zonjë? Gjithçka në rregull? 846 01:14:40,875 --> 01:14:41,916 Zotëri... 847 01:14:42,375 --> 01:14:44,666 Kam shumë frikë të qëndroj në banesën time. 848 01:14:45,125 --> 01:14:47,583 Një nga banorët duhet të ketë e bëri këtë. 849 01:14:48,875 --> 01:14:51,083 Jam i tmerruar për sigurinë e vajzës sime. 850 01:14:51,125 --> 01:14:54,125 Zonja, mendoj se jeni duke menduar dhe shqetësuar veten. 851 01:14:54,333 --> 01:14:58,333 Kam një ndjenjë që ke bërë një gabim në rastin e Mithrës. 852 01:15:00,416 --> 01:15:01,541 E ke fjalën për Stefanin? 853 01:15:04,791 --> 01:15:07,041 Nuk ka nevojë të kesh frikë. Mund të flisni me ne. 854 01:15:08,833 --> 01:15:10,000 Atë natë, 855 01:15:10,083 --> 01:15:12,666 vajza ime dalloi Mithrën me Stefanin, 856 01:15:13,041 --> 01:15:15,333 me qenin e tij. 857 01:15:16,458 --> 01:15:19,166 A e pa ajo Mithrën me qenin e tij, 858 01:15:19,333 --> 01:15:20,666 apo me Stefanin? 859 01:15:24,541 --> 01:15:26,291 Ajo e pa me Stefanin, zotëri. 860 01:15:28,875 --> 01:15:30,333 Pse nuk e përmendët këtë më herët? 861 01:15:30,375 --> 01:15:32,041 - doja te... - [bie zilja e telefonit] 862 01:15:33,958 --> 01:15:35,041 Përshëndetje? 863 01:15:36,458 --> 01:15:37,416 Çfarë?! 864 01:15:39,000 --> 01:15:40,000 Oh jo! 865 01:15:51,541 --> 01:15:53,125 Zonja, a jeni mirë? 866 01:15:55,791 --> 01:15:58,250 Zonja, ju hyni vetëm. 867 01:16:00,166 --> 01:16:01,291 Mbyllni portën. 868 01:16:07,791 --> 01:16:09,291 Nuk mund të të lëmë të hysh. 869 01:16:09,416 --> 01:16:12,000 Një tjetër fëmijë ka vdekur. Çfarë thoni për këtë? 870 01:16:22,083 --> 01:16:24,875 Është një psikovrasës në arrati. Shkoni, kapeni së pari, zonjë. 871 01:16:25,000 --> 01:16:27,291 Zotëri, të lutem mos thuaj vetëm gjëra që shkaktojnë panik. 872 01:16:27,333 --> 01:16:28,791 Unë nuk dua të debatoj me ju. 873 01:16:28,833 --> 01:16:30,500 Ne nuk ju lejojmë të hyni. 874 01:16:30,541 --> 01:16:31,750 Bëj çfarë të duash! 875 01:16:40,458 --> 01:16:41,416 Gokul... 876 01:16:41,666 --> 01:16:42,916 ju lutem dilni jashtë. 877 01:16:43,000 --> 01:16:44,541 Jo, kjo nuk është e mundur, zotëri. 878 01:16:44,583 --> 01:16:47,750 I thashë vetëm të dilte, kaq. Eja këtu, Gokul. 879 01:16:47,791 --> 01:16:49,375 - Gokul! - Ai thjesht dëshiron të flasë. 880 01:16:49,416 --> 01:16:50,541 Unë do ta trajtoj atë. 881 01:16:50,583 --> 01:16:52,750 Mos shko, më dëgjo 882 01:16:55,166 --> 01:16:57,083 Oh jo! 883 01:17:01,166 --> 01:17:02,791 - Çfarë ndodhi? - Nuk e di. 884 01:17:02,916 --> 01:17:05,208 Fëmija po mbytej në pishinë. 885 01:17:05,625 --> 01:17:07,000 A nuk dinte fëmija të notonte? 886 01:17:07,583 --> 01:17:08,666 Po, zotëri. 887 01:17:08,750 --> 01:17:11,083 Por thjesht nuk e kuptoj pse ajo doli vetëm tani. 888 01:17:12,791 --> 01:17:15,166 Nëse të gjithë nuk na lejoni ta marrim trupin, 889 01:17:15,625 --> 01:17:17,625 gjërat po shkojnë bëhu më i komplikuar, Gokul. 890 01:17:18,166 --> 01:17:20,416 Gjithashtu, kjo mund të lidhet me Rasti i Mithrës. 891 01:17:29,708 --> 01:17:30,666 Mami... 892 01:17:32,958 --> 01:17:34,000 mami! 893 01:17:36,666 --> 01:17:38,083 Çfarë prisni të them? 894 01:17:39,125 --> 01:17:40,291 Prindërit e tjerë janë... 895 01:17:40,333 --> 01:17:43,125 duke u frikësuar që fëmija i tyre mund të dalin si Mithra dhe Harshitha. 896 01:17:44,458 --> 01:17:45,500 Por, zotëri. 897 01:17:46,250 --> 01:17:48,041 Ne kemi një përbindësh mes nesh. 898 01:17:49,583 --> 01:17:50,750 E kuptoj, Gokul. 899 01:17:51,375 --> 01:17:54,250 Mos mendo se po e them këtë vetëm për të qetësuar gjërat. 900 01:17:54,875 --> 01:17:56,708 Një herë, edhe unë isha në këtë fazë. 901 01:17:57,458 --> 01:17:59,291 Kështu që e kuptoj plotësisht dhimbjen tuaj. 902 01:17:59,333 --> 01:18:00,375 Edhe une e kam jetuar. 903 01:18:00,541 --> 01:18:02,083 Më jep 24 orë. 904 01:18:02,541 --> 01:18:04,083 Unë do t'i zgjidh të dyja rastet dhe ... 905 01:18:04,666 --> 01:18:06,166 ju jap pergjigjet. 906 01:18:07,125 --> 01:18:08,958 Ju lutem, bëjini të kuptojnë. 907 01:18:10,958 --> 01:18:12,375 - Mirë, zotëri. - Faleminderit. 908 01:18:13,791 --> 01:18:15,041 Çfarë i tha atij? 909 01:18:15,583 --> 01:18:17,958 Zonja, i kërkova 24 orë. 910 01:18:18,041 --> 01:18:20,416 Kush ju dha të drejtën ta kërkoj? 911 01:18:21,041 --> 01:18:22,583 A kemi zgjedhje tjetër, zonjë? 912 01:18:32,833 --> 01:18:34,541 - Po, zonjë. - 'Ku je?' 913 01:18:34,708 --> 01:18:36,958 Zonja, unë jam në Parangi Malai Jothi, duke parë një film. 914 01:18:37,000 --> 01:18:38,750 Madje çfarë po bën? 915 01:18:38,833 --> 01:18:41,416 - 'Ku është Stefani?' - Po e ndjek, zonjë. 916 01:18:43,500 --> 01:18:44,791 Ai është këtu duke parë filmin. 917 01:18:44,958 --> 01:18:46,125 'Mirë, do të të telefonoj më vonë.' 918 01:18:46,166 --> 01:18:47,458 Mirë, zonjë. 919 01:19:27,458 --> 01:19:33,875 "Brutaliteti që fshihet gjatë natës" 920 01:19:43,916 --> 01:19:50,958 "Fantazma këndon një tingull Një melodi e dëgjuar në erë." 921 01:20:21,000 --> 01:20:22,458 Ejani, le të shkojmë 922 01:20:23,291 --> 01:20:25,875 Shkoni në makinë. Unë do ta sjell atë. 923 01:21:11,375 --> 01:21:16,125 Sheela! Mirë! Ju jeni duke bërë mirë! Mendoj se do të stërviteni me mua 924 01:21:16,375 --> 01:21:19,125 Dhe keni një sallon bukurie 925 01:21:32,791 --> 01:21:34,125 Sa ishin në teatër? 926 01:21:34,375 --> 01:21:37,791 Rreth 40 deri në 50 anëtarë, zotëri. 927 01:21:38,750 --> 01:21:40,833 Në cilën skenë bëri publiku e vini re vrasjen? 928 01:21:40,875 --> 01:21:42,541 Kjo do të thotë...do ta luaj, zotëri 929 01:21:42,791 --> 01:21:43,750 Luaje atë. 930 01:21:52,458 --> 01:21:54,125 Zotëri, luaje sërish. 931 01:21:54,916 --> 01:21:56,541 - Vëlla! - Jo, zotëri. 932 01:21:56,583 --> 01:21:57,666 Unë thjesht doja të shihja, 933 01:21:57,708 --> 01:22:00,041 sa dritë kishte në teatër gjatë vendit të ngjarjes. 934 01:22:00,875 --> 01:22:02,125 'Çfarë po bënit?' 935 01:22:02,166 --> 01:22:03,916 Nuk dëgjova gjë për shkak të zhurmës. 936 01:22:04,125 --> 01:22:06,916 Ai është një nga njerëzit e Murphy. Këtë herë mund ta vërtetojmë. 937 01:22:08,291 --> 01:22:10,041 - Dua të flas me Dasin. - Huh. 938 01:22:10,083 --> 01:22:11,166 Zotëri, telefon. 939 01:22:14,541 --> 01:22:16,500 - Po, zonjë. - 'Cili është mendimi juaj për këtë vrasje?' 940 01:22:16,541 --> 01:22:19,250 Vendi ku ai përfundoi nuk është ai që ka rezervuar. 941 01:22:19,583 --> 01:22:22,750 Vetëm SI Kumar e dinte ai ishte ulur në atë rresht. 942 01:22:22,791 --> 01:22:23,958 Por padyshim, 943 01:22:24,375 --> 01:22:26,000 ne nuk mund ta sjellim Kumarin brenda si dëshmitar. 944 01:22:26,375 --> 01:22:27,500 Gjithashtu, 945 01:22:27,583 --> 01:22:29,333 nuk ka kamera CCTV brenda teatrit. 946 01:22:30,458 --> 01:22:32,041 Ekipi i mjekësisë ligjore është duke punuar. 947 01:22:32,083 --> 01:22:33,666 Mund të ecim përpara vetëm nëse kanë diçka. 948 01:22:34,041 --> 01:22:35,166 Për më tepër, 949 01:22:35,208 --> 01:22:37,000 nuk gjetëm asnjë armë për vrasje në vendngjarje. 950 01:22:57,875 --> 01:22:59,458 - Po, Aravind. - Zotëri. 951 01:23:00,250 --> 01:23:01,375 Stephen është këtu. 952 01:23:02,041 --> 01:23:03,458 Zonja është gati të bëjë arrestimin. 953 01:23:03,500 --> 01:23:04,708 Mirë, do të kthehem tek ju. 954 01:23:08,125 --> 01:23:09,750 [bie zilja e telefonit] 955 01:23:14,666 --> 01:23:17,125 [bie zilja e telefonit] 956 01:23:23,416 --> 01:23:25,166 Zotëri, zotëri. 957 01:23:27,125 --> 01:23:29,583 - Zotëri... - Zonjë, është Das. Ju lutem dëgjoni - 958 01:23:38,208 --> 01:23:39,916 Hej, ndalo filmin! 959 01:24:29,833 --> 01:24:31,541 E përgjakshme! Shko në ferr, burrë! 960 01:24:31,708 --> 01:24:34,041 - Hej, lëviz. Zotëri, largohuni! - Pse e bëre këtë? 961 01:24:34,083 --> 01:24:35,291 Ndaloni atë! 962 01:24:51,125 --> 01:24:54,125 Ai nuk do të përparojë Ai e bëri atë kështu 963 01:24:54,583 --> 01:24:56,708 Si e bëri këtë me një fëmijë? 964 01:25:21,333 --> 01:25:22,833 Shikoni çfarë keni bërë! 965 01:25:23,041 --> 01:25:24,000 Ai e bëri atë, zotëri. 966 01:25:24,208 --> 01:25:26,041 Nuk është kjo çështja tani. 967 01:25:26,375 --> 01:25:28,083 Ju shkuat kundër fjalës sime, kjo është çështja! 968 01:25:28,291 --> 01:25:31,708 Zotëri, SI Kumar ishte në teatër kur ndodhi. 969 01:25:31,750 --> 01:25:34,875 A keni prova për të mbështetur pretendimin tuaj? 970 01:25:36,083 --> 01:25:38,500 Deri tani, asgjë, zotëri. Por unë do të vërtetoj se është ai! 971 01:25:39,250 --> 01:25:40,500 Mjaft me ato qe ke bere. 972 01:25:40,708 --> 01:25:44,625 Pse nuk vendoseni jashtë vendit pasi ti i di të gjitha 973 01:25:45,125 --> 01:25:46,708 ne vend qe te hame trurin ketu?! 974 01:25:46,750 --> 01:25:48,625 - Por, zotëri... - Asnjë fjalë! 975 01:25:48,875 --> 01:25:50,291 Ju jeni jashtë këtij rasti! 976 01:25:50,875 --> 01:25:52,291 Umm... Zotëri... 977 01:25:52,875 --> 01:25:55,000 Duke e pasur atë në këtë rast do të ndihmonte shumë. 978 01:25:55,250 --> 01:25:57,041 Unë do t'ju nxjerr të dy jashtë, jo vetëm ajo! 979 01:25:57,250 --> 01:25:59,416 Dilni ju të dy! Tani! 980 01:26:08,625 --> 01:26:10,625 Ndihem i pafuqishëm, burrë. 981 01:26:13,916 --> 01:26:16,583 Hej, do të të thërras menjëherë. 982 01:26:24,708 --> 01:26:26,750 [bie zilja e telefonit] 983 01:26:30,500 --> 01:26:32,750 - Përshëndetje? - Zotëri, pse nuk e arrestuat Stefanin? 984 01:26:34,000 --> 01:26:35,250 Më fal, Gokul. 985 01:26:36,333 --> 01:26:39,958 Nuk kishim prova të mjaftueshme për të ta mbajë në paraburgim. 986 01:26:40,333 --> 01:26:41,333 Përshëndetje? 987 01:26:46,583 --> 01:26:47,458 Zonja... 988 01:26:48,416 --> 01:26:50,666 Nëse nuk do ta kishit nxituar çështjen e Stefanit, 989 01:26:51,125 --> 01:26:53,291 nuk do të kishte ardhur deri këtu. 990 01:26:55,750 --> 01:26:58,291 Nuk më intereson çfarë dikush nga ju mendon për mua. 991 01:26:58,958 --> 01:27:00,958 Mund të mendoj edhe për trajnimet e kaluara në akademi. 992 01:27:01,625 --> 01:27:03,625 Takova ish-avokatin e Stefanit, ditën tjetër. 993 01:27:03,916 --> 01:27:06,916 Ai gjithashtu mendon se është i akuzuari. Prandaj shkova pas tij. 994 01:27:08,000 --> 01:27:10,500 Në rregull, nëse është kështu, 995 01:27:11,916 --> 01:27:13,500 pse do Natarajan Zotëri apel për të? 996 01:27:14,375 --> 01:27:17,166 Natraj nuk po e ndihmon atë nga bamirësia. 997 01:27:17,291 --> 01:27:21,125 Ai po e bën këtë për shkak të kësaj rasti i profilit të lartë do të rrisë markën e tij. 998 01:27:22,500 --> 01:27:24,125 Nëse ai është vërtet fajtor, 999 01:27:25,250 --> 01:27:27,375 si mendoni ju Natarajan e plas këtë rast? 1000 01:27:28,708 --> 01:27:33,291 Në ditën e vrasjes, ai inskenoi një alibi të dashurës 1001 01:27:33,333 --> 01:27:34,958 dhe e liruan. 1002 01:27:36,291 --> 01:27:37,958 Që do të thotë... 1003 01:27:38,750 --> 01:27:42,166 Nëse vërtetojmë se alibia ishte e rreme, a mund ta dënojmë Stefanin? 1004 01:27:42,375 --> 01:27:44,750 E provova atë rrugë, Das. 1005 01:27:46,791 --> 01:27:48,500 Ajo vajzë ishte e mitur në atë kohë. 1006 01:27:49,375 --> 01:27:52,666 Nuk arrita të mbledh detaje për shkak të Ligjit për Mbrojtjen e Dëshmitarëve. 1007 01:27:59,333 --> 01:28:00,833 Unë do t'ju ndihmoj. 1008 01:28:03,125 --> 01:28:05,833 Provat mjekësore dhe sjelljen e të akuzuarit, 1009 01:28:05,875 --> 01:28:07,500 konstatojmë se ka qenë e vërtetë. 1010 01:28:07,666 --> 01:28:09,291 Nga kjo vuante i akuzuari 1011 01:28:09,375 --> 01:28:11,750 paqëndrueshmëria e mendjes në momentin e ndodhjes. 1012 01:28:12,000 --> 01:28:14,166 Dhe ai nuk ishte në dijeni të aktit. 1013 01:28:14,375 --> 01:28:17,041 Ai nuk do të kishte ikur nga vendi i ngjarjes 1014 01:28:17,125 --> 01:28:20,666 pasi e kishte vrarë të ndjerin dhe sulmoi PW-1 në PW-5. 1015 01:28:20,958 --> 01:28:23,250 Zotëri, kam nevojë për ndihmën tuaj. 1016 01:28:25,500 --> 01:28:29,291 Dua detajet e vajzës nga rasti ju trajtuat për Stefanin. 1017 01:28:32,166 --> 01:28:35,416 Për të qenë të saktë, me detajet e saj, 1018 01:28:35,666 --> 01:28:37,666 ne mund të lëvizim kundër tij. 1019 01:28:40,166 --> 01:28:43,500 Mund ta shpërndani nëse besoni ai nuk ka faj. 1020 01:29:20,041 --> 01:29:21,791 Besoj se keni qenë një nga dëshmitarët 1021 01:29:22,583 --> 01:29:24,000 në shpëtimin e Stefanit. 1022 01:29:34,708 --> 01:29:36,458 "A e dini historinë e brirëve?" 1023 01:29:36,500 --> 01:29:37,625 'Unë jo.' 1024 01:29:37,666 --> 01:29:41,291 "Burri mashkull gjuan, ndërsa femra pret me durim.' 1025 01:29:41,875 --> 01:29:44,333 Nëse mashkulli nuk kthehet në kohë, 1026 01:29:44,375 --> 01:29:46,208 femra vdes, në pritje të kthimit të saj. 1027 01:29:47,250 --> 01:29:48,125 E gjora. 1028 01:29:48,625 --> 01:29:51,500 Ne duhet të jemi si ata, besnik deri në fund. 1029 01:29:52,625 --> 01:29:54,125 Nuk do të më lini, apo jo? 1030 01:29:54,875 --> 01:29:55,958 Unë do të vdes nëse e bën. 1031 01:29:56,000 --> 01:29:57,000 Unë nuk do. 1032 01:30:06,875 --> 01:30:10,916 "Vajza e zjarrit, ma ndeze shikimin" 1033 01:30:11,541 --> 01:30:15,708 "Sytë e tu të shndritshëm më vodhën natën" 1034 01:30:15,750 --> 01:30:20,375 "Unë ndaloj dhe shikoj kur të vish përreth" 1035 01:30:20,416 --> 01:30:24,958 “Zëri yt thjesht më ngre Nga toka!" 1036 01:30:25,250 --> 01:30:29,291 "Vajza e zjarrit, ma ndeze shikimin" 1037 01:30:29,791 --> 01:30:34,041 "Sytë e tu të shndritshëm më vodhën natën" 1038 01:30:34,250 --> 01:30:38,958 "I humbur në ëndrrat e tua, unë fluturoj larg" 1039 01:30:39,000 --> 01:30:43,166 "Në çdo fjalë që thua, unë lëkundem" 1040 01:30:43,541 --> 01:30:48,000 "Unë shoh një ylber që jeton në ju" 1041 01:30:48,041 --> 01:30:52,541 "Unë humbas veten dhe ndihem shumë i lirë" 1042 01:31:10,875 --> 01:31:15,541 “Le të zbutet jeta Në vapën e dashurisë sate" 1043 01:31:15,583 --> 01:31:20,083 "Le të jetë e mjaftueshme dashuria juaj Më shumë se e mjaftueshme" 1044 01:31:20,125 --> 01:31:24,708 "Lëreni dashurinë të fluturojë, çfarë të ndodhë" 1045 01:31:24,750 --> 01:31:28,875 “Qëndro pranë meje Mos u largo" 1046 01:31:28,958 --> 01:31:31,500 "Ti je lulja Ti je reja lart" 1047 01:31:31,583 --> 01:31:33,708 “Ti je blici që shoh kur bie ne dashuri" 1048 01:31:33,750 --> 01:31:36,041 “Ti je ritmi Ti je tërheqja e butë" 1049 01:31:36,125 --> 01:31:38,125 "Ti je forca që pa rrahjet e zemrës time" 1050 01:31:38,166 --> 01:31:43,000 “Në një botë pa ty As hija ime nuk mund të mbijetojë" 1051 01:31:43,041 --> 01:31:47,541 “Ti je gjithçka që kam nevojë Zemra ime nuk do të kërkojë më shumë" 1052 01:31:47,583 --> 01:31:51,708 "Vajza e zjarrit, ma ndeze shikimin" 1053 01:31:52,125 --> 01:31:56,250 "Sytë e tu të shndritshëm më vodhën natën" 1054 01:32:28,250 --> 01:32:31,666 [Mbisedë e paqartë] 1055 01:32:34,583 --> 01:32:36,125 Mos e lini atë 1056 01:32:36,250 --> 01:32:37,833 E rrahu 1057 01:32:49,916 --> 01:32:51,541 Pra ju po thoni ... 1058 01:32:52,083 --> 01:32:53,916 Stefani ishte me ju kur ndodhi. 1059 01:32:55,208 --> 01:32:57,666 Mund të kishe rrëfyer në Rasti i mëparshëm i Stefanit 1060 01:32:58,125 --> 01:32:59,500 dhe e nxori jashtë. 1061 01:33:00,166 --> 01:33:01,250 Çfarë ndodhi atëherë? 1062 01:33:02,375 --> 01:33:03,875 Atëherë isha vetëm 17 vjeç. 1063 01:33:04,375 --> 01:33:07,666 Kam qenë në arrest shtëpie për një vit pasi prindërit e mi e dinin këtë. 1064 01:33:07,791 --> 01:33:10,541 Nuk e dija se çfarë ndodhi atij pas kësaj. 1065 01:33:10,708 --> 01:33:12,500 Çfarë ju bëri të vini më vonë dhe të rrëfej? 1066 01:33:13,000 --> 01:33:16,708 Më thirri një person i quajtur Pandiya dhe më tha se Stefani është në burg. 1067 01:33:16,833 --> 01:33:19,750 Më prezantoi edhe mua te avokati Natraj. 1068 01:33:20,375 --> 01:33:22,500 - Çfarë nuk shkon? - Ata po e hetojnë atë. 1069 01:33:23,375 --> 01:33:24,791 Diçka urgjente, zonjë? 1070 01:33:25,000 --> 01:33:26,125 Prisni radhën tuaj. 1071 01:33:26,500 --> 01:33:27,416 Pandiya... 1072 01:33:28,458 --> 01:33:29,500 Kush është ai? 1073 01:33:30,291 --> 01:33:31,666 Vaalinokkum Pandiya. 1074 01:33:32,000 --> 01:33:33,125 Çfarë? 1075 01:33:42,750 --> 01:33:46,791 Pra, e dinit që Stephen jetonte këtu? 1076 01:33:47,916 --> 01:33:49,083 Unë nuk e bëra. 1077 01:33:51,166 --> 01:33:54,916 A e bëri ai për t'ju kthyer përsëri, përmes vajzës suaj? 1078 01:33:55,583 --> 01:33:57,000 Të kthehesh tek unë? 1079 01:33:57,416 --> 01:34:00,375 Stephen nuk është i tillë. Unë e njoh mirë atë. 1080 01:34:04,375 --> 01:34:06,333 A u bashkuat ju të dy dhe... 1081 01:34:06,583 --> 01:34:08,125 bëj diçka? 1082 01:34:08,375 --> 01:34:10,416 Zonjë, kujdes fjalët tuaja! 1083 01:34:10,458 --> 01:34:11,958 Unë thjesht them se është e mundur. 1084 01:34:12,666 --> 01:34:14,333 Njerëzit në ditët e sotme shkojnë kaq larg 1085 01:34:14,500 --> 01:34:16,333 si për të dhënë larg fëmijën e tyre për të tjerët. 1086 01:34:16,375 --> 01:34:19,500 Ndaloni së hedhuri marrëzi për shkak të joefikasitetit tuaj! 1087 01:34:19,541 --> 01:34:21,708 Ne duhet të shikojmë në të gjitha këndet, Gokul. 1088 01:34:23,083 --> 01:34:24,250 Sanju? Sanju! 1089 01:34:25,791 --> 01:34:28,125 Unë e njoh gruan time. Tani dil jashtë! 1090 01:34:28,750 --> 01:34:30,250 Sanju... Sanju... 1091 01:34:30,375 --> 01:34:32,416 Zotëri, nëse del ndonjë gjë, do të vijmë në stacion. 1092 01:34:32,458 --> 01:34:33,500 Ju lutem largohuni! 1093 01:34:33,625 --> 01:34:35,416 Sanju... Mos u shqetëso! 1094 01:34:43,125 --> 01:34:44,208 Zonja... 1095 01:34:45,666 --> 01:34:46,750 Zonja! 1096 01:34:46,916 --> 01:34:49,833 A ishte e nevojshme akuzimi i saj kështu? 1097 01:34:50,000 --> 01:34:52,625 Kur fëmija i saj është viktimë dhe i dashuri i saj është i dyshuar, 1098 01:34:53,000 --> 01:34:54,750 si nuk mund të lidh pikat? 1099 01:34:55,875 --> 01:34:57,708 Ju besoni historitë e saj. 1100 01:34:58,833 --> 01:35:00,166 Unë dua të takoj atë Pandiya. 1101 01:35:01,375 --> 01:35:02,416 Sigurisht, zonja. 1102 01:35:41,291 --> 01:35:43,583 Oh, moj! Çfarë ju sjell këtu, zotëri? 1103 01:35:44,041 --> 01:35:45,666 Unë mund të kisha ardhur për të parë ju në vend. 1104 01:35:47,083 --> 01:35:48,458 Zonja donte të të takoja. 1105 01:35:50,208 --> 01:35:51,583 Më vjen keq që nuk e njoh. 1106 01:35:54,875 --> 01:35:56,166 Ky është AC Vaishnavi. 1107 01:35:56,208 --> 01:35:57,166 Ah! 1108 01:35:57,708 --> 01:35:59,041 Pra, kjo është ajo! 1109 01:35:59,166 --> 01:36:01,333 Djemtë e mi folën shumë për ty. Si mund të ndihmoj? 1110 01:36:01,916 --> 01:36:03,666 Dua të flas për Stephen. 1111 01:36:08,041 --> 01:36:09,041 Stephen? 1112 01:36:11,208 --> 01:36:12,125 Hej! 1113 01:36:12,916 --> 01:36:15,500 A është ai kunati i Sagayamit? 1114 01:36:19,333 --> 01:36:20,541 Cilin saktësisht? 1115 01:36:25,500 --> 01:36:26,583 Po ai? 1116 01:36:27,041 --> 01:36:29,500 Ai studioi shumë kur ishte në burg dhe tani është vendosur mirë. 1117 01:36:29,625 --> 01:36:30,750 Jo më vete. 1118 01:36:31,375 --> 01:36:33,666 Ju dhe Natraj e keni vendosur mirë. 1119 01:36:35,416 --> 01:36:36,958 Do të gjeni një tufë të madhe delesh 1120 01:36:37,166 --> 01:36:39,166 pas hekurave sesa në botën reale. 1121 01:36:39,916 --> 01:36:41,416 Nëse ndjek kopenë, 1122 01:36:42,208 --> 01:36:44,000 do perfundosh i therur. 1123 01:36:44,041 --> 01:36:45,625 Nëse bëjnë një gabim, ata duhet të jenë! 1124 01:36:45,666 --> 01:36:47,083 Çfarë do të thuash? 1125 01:36:47,125 --> 01:36:50,166 Ju dhe Natraj u bashkuat të shpëtojë një vrasës fëmijësh. 1126 01:36:50,500 --> 01:36:51,375 Unë jam duke folur për këtë. 1127 01:36:52,958 --> 01:36:54,250 Nuk bëmë asgjë. 1128 01:36:54,625 --> 01:36:58,000 Ligji juaj e vërtetoi atë të pafajshëm dhe i dha një punë. 1129 01:36:58,083 --> 01:37:00,958 Pandiya, mos më shkolloni 1130 01:37:01,000 --> 01:37:02,875 dhe më trego çfarë ka ndodhur. 1131 01:37:03,041 --> 01:37:05,291 Atëherë do të vendos nëse është e vërtetë. 1132 01:37:10,458 --> 01:37:11,541 Pandiya? 1133 01:37:14,791 --> 01:37:15,875 Pandiya! 1134 01:37:18,541 --> 01:37:21,000 Ju jeni duke qëndruar në një thertore duke kërkuar histori? 1135 01:37:22,708 --> 01:37:25,416 Kush jeni ju që më gjykoni, zotëri? 1136 01:37:25,583 --> 01:37:26,708 - Pandiya... - Largohu tani! 1137 01:37:27,041 --> 01:37:28,166 Na ke gabuar. 1138 01:37:29,000 --> 01:37:31,208 Nuk ka të bëjë me besimin tek ju. 1139 01:37:31,583 --> 01:37:33,333 Ne vetëm duhet të dimë nëse Stephen, 1140 01:37:33,375 --> 01:37:36,125 ai që ke dalë, është shkaku i vdekjes së dy fëmijëve. 1141 01:37:39,500 --> 01:37:43,500 Kam kaluar gjysmën e 45 viteve të mia hyn dhe del nga burgu. 1142 01:37:44,666 --> 01:37:46,208 Kjo më ka mësuar diçka. 1143 01:37:46,666 --> 01:37:50,750 Ligji juaj nuk mund ta tregojë gjithmonë faji nga pafajësia. 1144 01:37:52,125 --> 01:37:53,583 Por unë mundem. 1145 01:37:57,375 --> 01:37:59,833 Kemi ardhur këtu për asgjë. 1146 01:38:00,000 --> 01:38:01,375 Ju e quani këtë një turne? 1147 01:39:08,125 --> 01:39:09,250 I vogel? 1148 01:39:10,541 --> 01:39:11,666 Hej? 1149 01:39:12,000 --> 01:39:13,916 Uji... 1150 01:39:18,041 --> 01:39:19,250 Uji... 1151 01:39:19,583 --> 01:39:21,125 Shko shpejt! 1152 01:39:21,333 --> 01:39:22,916 E mundi! 1153 01:39:24,041 --> 01:39:25,916 Shpërndaje atë! 1154 01:39:26,333 --> 01:39:28,708 Djem si ju, që nuk kanë askënd, 1155 01:39:28,833 --> 01:39:30,166 përfundojnë gjithmonë në telashe të tilla. 1156 01:39:32,458 --> 01:39:34,458 Ju nuk jeni vetëm. 1157 01:39:36,916 --> 01:39:40,875 Mbaje kokën poshtë, dhe ata do të vazhdojnë t'ju shtypin. 1158 01:39:42,375 --> 01:39:44,750 Ngrihu mbi ta, 1159 01:39:45,375 --> 01:39:47,750 dhe ata do të përkulen sikur ti je zot! 1160 01:39:51,708 --> 01:39:53,583 Por gjëra të tilla si fuqia dhe pozicioni 1161 01:39:54,583 --> 01:39:55,958 nuk janë aq të lehta për t'u pasur. 1162 01:39:57,541 --> 01:39:58,708 Pra, studio. 1163 01:40:01,250 --> 01:40:04,583 Kur vendimet që kanë nevojë për inteligjencë 1164 01:40:04,916 --> 01:40:10,125 janë bërë me diskriminim emocional, formuar nga historitë që na janë thënë, 1165 01:40:10,583 --> 01:40:13,666 shoqëria jonë po shkatërrohet! 1166 01:40:29,125 --> 01:40:30,291 Erë e keqe, apo jo? 1167 01:40:30,708 --> 01:40:33,208 Pra, do të bësh çfarë të duash? 1168 01:40:36,166 --> 01:40:40,958 Si do ta ngushëlloni një nënë kush e vajton femijen e saj? 1169 01:40:44,708 --> 01:40:48,541 Por tani, të paktën mund t'i thuash asaj dy që e bënë atë kanë vdekur. 1170 01:40:49,666 --> 01:40:52,708 Pra ju vratë Mafi dhe Tamizh? 1171 01:41:13,875 --> 01:41:17,791 Ata kanë bërë mjaft për të fitoni shumë armiq. 1172 01:41:18,583 --> 01:41:20,166 Duhet të kishin qenë të kujdesshëm. 1173 01:41:21,125 --> 01:41:22,625 Nëse nuk do të ishin, 1174 01:41:23,083 --> 01:41:24,458 atëherë mos na fajësoni. 1175 01:41:28,083 --> 01:41:30,083 Shpresoj që shoqja e tyre, Jana, 1176 01:41:30,458 --> 01:41:31,791 eshte ne rregull. 1177 01:41:47,000 --> 01:41:48,250 Pse e thirre Kumarin? 1178 01:41:48,916 --> 01:41:50,333 E dëgjuat. 1179 01:41:50,875 --> 01:41:52,750 Unë jam i sigurt se ata do të shkojnë pas djalit të tretë. 1180 01:41:53,583 --> 01:41:55,250 Çfarë mund të bëjë Kumar për këtë? 1181 01:41:56,000 --> 01:41:57,583 Ai nuk do të bëjë asgjë. 1182 01:41:57,958 --> 01:41:59,250 Unë jam duke e vendosur këtë. 1183 01:42:03,666 --> 01:42:04,875 Nuk është e drejtë. 1184 01:42:04,916 --> 01:42:06,125 Ju jeni duke bërë një gabim të madh. 1185 01:42:06,916 --> 01:42:09,958 A nuk e thatë këtë i mbështetur nga provat e sistemit? 1186 01:42:10,583 --> 01:42:12,750 Kjo është ajo që unë jam duke bërë, duke e rregulluar atë. 1187 01:42:13,583 --> 01:42:15,875 Në vend që të silleni rreth tyre, 1188 01:42:16,125 --> 01:42:18,500 Mendoj se duhet ta marrim në pyetje nga një kënd tjetër. 1189 01:42:18,875 --> 01:42:21,000 Ne jemi larguar nga rasti, mbani mend? 1190 01:42:21,166 --> 01:42:23,666 Ju mund të vazhdoni me të, nëse dëshironi. 1191 01:42:24,958 --> 01:42:27,833 Kjo është e rëndësishme për mua. Unë do të kujdesem për këtë. 1192 01:43:04,208 --> 01:43:07,000 Gjithçka është në vend, apo jo? Asnjë vidhos këtë herë? 1193 01:43:07,041 --> 01:43:08,083 Po, zonjë. 1194 01:43:08,541 --> 01:43:11,333 Kjo është personale për mua, Kumar. Mos humbisni asnjë hap të vetëm. 1195 01:43:11,583 --> 01:43:14,208 Nuk do ta bëjmë, zonjë. Plani është i fortë. 1196 01:43:14,291 --> 01:43:15,750 Sigurisht që po marrim Stephen. 1197 01:43:17,125 --> 01:43:21,333 [kori këndon] 1198 01:44:13,208 --> 01:44:16,541 [kori këndon] 1199 01:45:30,625 --> 01:45:32,583 'A jeni në kisha për të marrë Janën?' 1200 01:45:32,791 --> 01:45:34,000 'Ai nuk e bëri të shkojë atje vetë.' 1201 01:45:34,041 --> 01:45:35,541 'Është një organizim, po përpiqen të të zënë kurth.' 1202 01:45:36,166 --> 01:45:37,750 'Ti duhet largohu prej andej, tani.' 1203 01:45:37,875 --> 01:45:40,500 'Burrat e mi janë tashmë atje. Ata do të kujdesen për të. 1204 01:46:20,125 --> 01:46:21,791 Zonja, është Stephen. 1205 01:46:29,541 --> 01:46:31,666 Stefan, më dëgjo. 1206 01:46:32,583 --> 01:46:35,000 Stefan, ndalo. Vetëm dëgjoni. 1207 01:46:39,250 --> 01:46:42,583 Stefan, të lutem. Më dëgjo mua. 1208 01:46:52,250 --> 01:46:53,583 Pse nuk do më dëgjon? 1209 01:47:11,666 --> 01:47:13,250 Stefan, ndalo. 1210 01:47:14,791 --> 01:47:16,875 Vetëm më dëgjo. 1211 01:47:28,458 --> 01:47:29,708 Ndalo. 1212 01:47:31,041 --> 01:47:32,666 Më dëgjo, të lutem. 1213 01:47:46,416 --> 01:47:47,875 Stefan, ndalo. 1214 01:48:12,166 --> 01:48:13,458 Më dëgjo, Stefan. 1215 01:48:13,750 --> 01:48:16,041 U ngrit AC Vaishnavi Burrat e Janës të të zënë kurth. 1216 01:48:16,083 --> 01:48:18,250 e di. Edhe ju jeni në të, apo jo? 1217 01:48:19,125 --> 01:48:22,500 Jo, Stefan. Unë jam këtu për t'ju shpëtuar. 1218 01:48:33,791 --> 01:48:35,666 Ata të tre meriton te denohet... 1219 01:48:36,791 --> 01:48:38,041 por jo nga ju. 1220 01:48:39,500 --> 01:48:42,000 Natarajan ju dha një shans të dytë në jetë. 1221 01:48:42,375 --> 01:48:43,958 Mos e hidhni. 1222 01:48:45,625 --> 01:48:48,583 Mos shko pas Janës. 1223 01:48:51,375 --> 01:48:53,416 Mitra erdhi në vendin tim atë ditë. 1224 01:49:03,833 --> 01:49:07,416 - Ke ardhur vetëm? - Jo, erdha me të. 1225 01:49:07,458 --> 01:49:09,916 - Me të? si e ka emrin? - Juno. 1226 01:49:10,291 --> 01:49:12,250 - Dhe emri juaj? - Mitra. 1227 01:49:12,500 --> 01:49:15,541 Ky është një emër i bukur. Pra, pse jeni këtu? 1228 01:49:17,916 --> 01:49:19,083 Për të parë një qenush. 1229 01:49:19,291 --> 01:49:22,500 - E shoh. Ju pëlqen ai? - Po. 1230 01:49:22,541 --> 01:49:25,333 Më pëlqen shumë ai. A do ma japësh? 1231 01:49:25,375 --> 01:49:28,333 - A do të më japësh Juno? - Jo. 1232 01:49:28,500 --> 01:49:32,958 Juno është i vetmuar. Më duhet një qenush që të jetë shoku i tij. 1233 01:49:33,166 --> 01:49:34,416 Në rregull. 1234 01:49:36,666 --> 01:49:37,583 Ja ku shkoni. 1235 01:49:38,750 --> 01:49:41,333 - Mirupafshim, Mitra. - Mirupafshim. 1236 01:49:49,708 --> 01:49:50,791 Mitra. 1237 01:49:50,833 --> 01:49:52,583 Sanju, çfarë nuk shkon? 1238 01:49:53,250 --> 01:49:54,708 Mitra mungon. 1239 01:49:55,125 --> 01:49:57,500 Ajo duhet të jetë këtu. Le të shkojmë të shikojmë. 1240 01:50:03,833 --> 01:50:06,208 Një fëmijë i quajtur Mithra është zhdukur. 1241 01:50:06,375 --> 01:50:07,541 Ne po e kërkojmë atë. 1242 01:50:37,375 --> 01:50:39,166 Pse nuk e the këtë më herët? 1243 01:50:39,750 --> 01:50:42,250 A më lejove ndonjëherë të shpjegoj? 1244 01:50:43,500 --> 01:50:47,250 E kishe vendosur tashmë para se të më pyesje. 1245 01:50:47,791 --> 01:50:49,333 [bie zilja e telefonit] 1246 01:50:49,833 --> 01:50:50,833 Përshëndetje, zotëri. 1247 01:50:50,875 --> 01:50:53,875 A e dini kush ka veshur maskën Hulk në këtë ngjarje? 1248 01:50:54,416 --> 01:50:57,291 Jo, zotëri. Por video nga ajo ditë mund të ndihmonte. 1249 01:50:57,333 --> 01:50:59,083 A keni ndonjë ide se kush i ka pamjet? 1250 01:51:03,666 --> 01:51:06,041 - Përshëndetje, zotëri. - A keni marrë ndonjë drejtim? 1251 01:51:06,083 --> 01:51:07,458 Ne kemi një filmim, zotëri. 1252 01:51:07,750 --> 01:51:08,916 - Shkoni përpara. - Luaje atë. 1253 01:51:13,041 --> 01:51:14,208 Kalo pak përpara. 1254 01:51:17,791 --> 01:51:21,500 Pushoni për djalin në maskën Hulk. 1255 01:51:25,166 --> 01:51:26,583 Shpejt përpara pak. 1256 01:51:44,833 --> 01:51:46,916 - Përshëndetje, zotëri. - Doktor Prasanna është në banesën e tij? 1257 01:51:46,958 --> 01:51:49,333 - Po, zotëri. Ai është atje. - Ne rregull. 1258 01:51:56,125 --> 01:51:58,125 - Zonja. - Das, nuk dua te flas me ty. 1259 01:51:58,458 --> 01:51:59,750 Çfarë keni bërë? 1260 01:52:00,458 --> 01:52:04,000 Zonja, nuk telefonova për këtë. Vetëm më dëgjo. 1261 01:52:05,208 --> 01:52:08,583 Zotëri, inspektori Kalidas thirri. 1262 01:52:09,208 --> 01:52:13,208 Ai pyeti se kush kishte veshur një maskë Hulk në ngjarje. 1263 01:52:13,875 --> 01:52:17,625 Pastaj ai thirri përsëri, duke pyetur nëse jeni në shtëpi. 1264 01:52:18,583 --> 01:52:20,291 A është diçka e gabuar? 1265 01:52:21,500 --> 01:52:22,500 Zotëri... 1266 01:52:22,666 --> 01:52:23,583 Zotëri? 1267 01:53:20,916 --> 01:53:23,166 Pra, Stephen është jashtë yt Lista e të dyshuarve tani, zonjë? 1268 01:53:23,458 --> 01:53:25,375 Unë e kam pastruar atë nga rasti i Mithrës. 1269 01:53:25,666 --> 01:53:27,791 Por rasti i Murphy është ende mbi të. 1270 01:53:28,000 --> 01:53:29,958 Nuk po e lejoj jashtë grepit. 1271 01:53:31,833 --> 01:53:34,541 Ne dyshojmë për lojëra të gabuara Vetëvrasja e doktor Prasanës. 1272 01:53:34,750 --> 01:53:35,958 Cili është mendimi juaj? 1273 01:53:36,000 --> 01:53:36,916 Jo, zonjë. 1274 01:53:37,000 --> 01:53:40,791 Ai ra nga një lartësi. Duket se është vetëvrasje. 1275 01:53:45,875 --> 01:53:48,333 Stefan, mos rri në atë shtëpi më. 1276 01:53:48,875 --> 01:53:50,000 Është e rrezikshme. 1277 01:53:50,333 --> 01:53:52,500 - Dil tani. - Po Jana? 1278 01:53:53,541 --> 01:53:56,375 A e njihni pjesa e parë e Psalmit 1:5? 1279 01:53:58,541 --> 01:54:00,500 'Prandaj të ligjtë...' 1280 01:54:01,000 --> 01:54:03,541 "Nuk do të qëndrojë në gjykim, as mëkatarët në kuvendin e' 1281 01:54:03,583 --> 01:54:05,333 'të drejtët'. 1282 01:54:05,958 --> 01:54:09,833 Ti e kupton dhimbjen e një rasti vetëm kur është e jotja. 1283 01:54:10,708 --> 01:54:13,791 Ky është vetëm rasti juaj i parë, zonjë. Ju keni shumë më tepër për të dëshmuar. 1284 01:54:14,041 --> 01:54:16,208 Por nuk e pashë që kjo të vinte. 1285 01:54:39,125 --> 01:54:40,125 Atë natë, 1286 01:54:40,166 --> 01:54:42,416 vajza ime dalloi Mithrën me Stefanin, 1287 01:54:42,666 --> 01:54:45,000 me qenin e tij. 1288 01:54:45,125 --> 01:54:47,791 "A e pa ajo Mithra me qenin e tij?" 1289 01:54:47,916 --> 01:54:49,250 "Apo me Stephen?" 1290 01:54:49,375 --> 01:54:51,083 Ajo e pa me Stefanin, zotëri. 1291 01:54:54,666 --> 01:54:57,208 "Kush e zotëron atë qen të ngordhur?" 1292 01:54:57,291 --> 01:55:01,000 Kështu bëri pronari i qenit diçka për fëmijën? 1293 01:55:02,666 --> 01:55:06,250 'Kam një ndjenjë që ke bërë një gabim në rastin e Mithrës.' 1294 01:55:06,291 --> 01:55:07,333 Po?! 1295 01:55:17,416 --> 01:55:18,458 ku jeni ju? 1296 01:55:38,291 --> 01:55:41,458 'Personi që po provoni të arrish nuk përgjigjet.' 1297 01:57:09,875 --> 01:57:11,125 Pse keni ardhur këtu? 1298 01:57:12,791 --> 01:57:13,875 Është shtëpia e babait tim. 1299 01:57:14,833 --> 01:57:17,333 Unë rrallë vizitoj pas divorcit tim. 1300 01:57:20,083 --> 01:57:21,583 Dua të di vetëm një gjë. 1301 01:57:24,333 --> 01:57:26,041 Atë ditë në zyrën e Komisionerit, 1302 01:57:26,416 --> 01:57:31,041 Pse gënjeu se e pa vajza jote Mitra me Stefanin? 1303 01:57:56,291 --> 01:57:58,333 Nëse disa momente do të kishin shkuar ndryshe, 1304 01:57:59,875 --> 01:58:01,500 jeta do të ishte diçka tjetër. 1305 01:58:03,916 --> 01:58:05,958 Por jeta nuk na lë aq lehtë. 1306 01:58:08,458 --> 01:58:12,250 Ndonjëherë ne gënjejmë i shpëtojnë dënimit. 1307 01:58:13,291 --> 01:58:15,750 Por dënimi i vërtetë... 1308 01:58:20,208 --> 01:58:22,166 nuk vjen nga të tjerët. 1309 01:58:36,041 --> 01:58:38,458 - A duhet ta klikojmë nga këtu? - Po, sigurisht. 1310 01:58:38,833 --> 01:58:40,208 Zmadhoni pak. 1311 01:58:44,333 --> 01:58:45,833 Do të bëjmë një selfie? 1312 01:58:49,541 --> 01:58:52,291 - Si është? - Po, duket mirë. 1313 01:58:52,375 --> 01:58:55,333 - Shikoni në këtë mënyrë. - Dikush është këtu. Le të shkojmë. 1314 01:58:56,333 --> 01:58:59,666 Mos e shiko atë. Vetëm eja me mua. 1315 01:59:06,000 --> 01:59:08,291 - Përshëndetje! - Përshëndetje, vëlla. 1316 01:59:08,458 --> 01:59:10,583 Hej, ju njoh djema. 1317 01:59:11,541 --> 01:59:17,125 Ju jeni ata që i keni postuar ato rrotulloi qenin tim dhe u bë virale, apo jo? 1318 01:59:19,708 --> 01:59:21,000 Pse e bëre? 1319 01:59:21,708 --> 01:59:23,208 Ne e gjetëm atë të lezetshëm. 1320 01:59:23,250 --> 01:59:25,583 Po, po... ai është i lezetshëm! 1321 01:59:26,208 --> 01:59:27,458 Ai është i lezetshëm, apo jo? 1322 01:59:28,375 --> 01:59:30,500 Merre atë. 1323 01:59:31,500 --> 01:59:32,750 Merre atë. 1324 01:59:33,458 --> 01:59:34,750 Merre atë 1325 01:59:34,791 --> 01:59:37,166 Vazhdo, merre atë. 1326 01:59:37,500 --> 01:59:40,666 Merre atë! 1327 01:59:42,416 --> 01:59:45,791 Merre atë, tani! 1328 01:59:46,583 --> 01:59:49,166 Këtu. Merre atë. 1329 01:59:49,583 --> 01:59:51,208 Merre atë 1330 01:59:52,250 --> 01:59:53,750 Merre atë! 1331 02:00:09,125 --> 02:00:11,250 Hej, Ananya, çfarë nuk shkon? 1332 02:00:11,291 --> 02:00:13,000 Çfarë ndodhi? 1333 02:00:13,333 --> 02:00:14,416 Në rregull, ngrihu. 1334 02:00:14,458 --> 02:00:16,625 të thashë, mos dilni këtu vetë. 1335 02:00:16,666 --> 02:00:18,583 Shko në shtëpi, tani! 1336 02:00:22,958 --> 02:00:24,416 Ku është ai tani? 1337 02:00:26,583 --> 02:00:28,541 Halla, ky është qeni i tij. 1338 02:00:32,500 --> 02:00:34,125 Halla, mos e bëj! 1339 02:00:34,583 --> 02:00:36,541 Këlysh! 1340 02:01:16,875 --> 02:01:18,916 Mitra! 1341 02:01:20,208 --> 02:01:22,416 - A e di nëna juaj? - Jo, hallë. 1342 02:01:22,541 --> 02:01:25,750 Askush nuk e bën. Por unë kam frikë. 1343 02:01:26,208 --> 02:01:27,833 A duhet t'i tregojmë policisë? 1344 02:01:27,875 --> 02:01:29,541 Hej, mos u tremb. 1345 02:01:30,458 --> 02:01:32,458 Unë do të trajtoj policët. 1346 02:01:37,041 --> 02:01:39,583 E di që nuk duhej ta kisha mbuluar... 1347 02:01:39,916 --> 02:01:44,333 por unë isha i shqetësuar për atë që njerëzit do të thosha për vajzën time. 1348 02:01:44,875 --> 02:01:46,541 Ajo e pa atë me Stefanin, zotëri. 1349 02:01:47,750 --> 02:01:49,583 Zotëri, inspektori Kalidas thirri. 1350 02:01:49,625 --> 02:01:53,625 Ai pyeti se kush kishte veshur një maskë Hulk në ngjarje. 1351 02:01:57,875 --> 02:02:01,666 Çfarë keni bërë? Ndaloni së foluri. Thjesht hesht! 1352 02:02:02,958 --> 02:02:04,291 Policët janë këtu. 1353 02:02:14,416 --> 02:02:15,583 Le të shkojmë, zonjë. 1354 02:02:17,458 --> 02:02:19,583 Një minutë, zotëri. Unë do të kthehem. 1355 02:03:46,208 --> 02:03:47,333 Zonja! 1356 02:03:49,333 --> 02:03:50,333 Zonja! 1357 02:03:52,500 --> 02:03:53,875 Zonja! Çfarë po bën? 1358 02:04:31,666 --> 02:04:32,625 Zonja... 1359 02:04:33,833 --> 02:04:36,000 Çfarë jeni duke bërë, zonjë? 1360 02:04:36,541 --> 02:04:40,541 Ju lutemi mos e bëni këtë, zonjë. Hap derën. 1361 02:04:40,583 --> 02:04:42,041 Ju lutem më dëgjoni. 1362 02:04:42,291 --> 02:04:45,041 Zonja, ju lutem dëgjoni. Hape derën, zonjë. 1363 02:04:45,083 --> 02:04:46,333 Zonja, hapni... 1364 02:04:50,875 --> 02:04:53,000 Të lutem hape derën! 1365 02:05:55,041 --> 02:05:59,041 "E dashura ime e vogël" 1366 02:06:02,416 --> 02:06:05,791 "Dashuria ime!" 1367 02:06:28,750 --> 02:06:29,708 pershendetje. 1368 02:06:30,583 --> 02:06:32,625 - Zotëri... - Po, Stefan? 1369 02:06:44,916 --> 02:06:47,750 Të lutem, mos qaj, Achu. 1370 02:06:48,291 --> 02:06:49,583 "Achu, mos ik." 1371 02:06:49,625 --> 02:06:50,583 Hej! 1372 02:06:51,750 --> 02:06:52,875 Më fal, vëlla. 1373 02:06:53,250 --> 02:06:54,500 - Më fal! - Achu, ndalo! 1374 02:06:54,541 --> 02:06:57,458 Achu, më dëgjo. mos qaj. 1375 02:07:04,041 --> 02:07:06,083 "Unë jam i shqetësuar për vajzën time." 1376 02:07:10,208 --> 02:07:11,791 "Ndonjëherë ne gënjejmë ..." 1377 02:07:12,500 --> 02:07:13,916 'shpëtojnë dënimin'. 1378 02:07:15,875 --> 02:07:16,916 Ky është qeni i tij. 1379 02:07:16,958 --> 02:07:18,000 Atë natë, 1380 02:07:18,041 --> 02:07:20,291 vajza ime dalloi Mithrën me Stefanin, 1381 02:07:20,333 --> 02:07:22,500 me qenin e tij. 1382 02:07:22,583 --> 02:07:24,541 Pse është ky qen me ju? 1383 02:07:24,666 --> 02:07:26,875 Xhaxhai ma dha. 1384 02:07:30,083 --> 02:07:32,833 Ananya, ku po shkon? 1385 02:07:33,541 --> 02:07:34,875 Çfarë do të bëni? 1386 02:07:35,583 --> 02:07:37,291 Motra, kujdes me qenin. 1387 02:07:37,875 --> 02:07:39,083 eshte e imja. 1388 02:07:40,125 --> 02:07:41,666 Të lutem mos e bëj. 1389 02:07:43,375 --> 02:07:45,541 Këlysh! 1390 02:07:50,666 --> 02:07:53,250 Gëzuar Vitin e Ri! Këtu, kjo është për ju. 1391 02:07:53,291 --> 02:07:54,583 Shihemi së shpejti. Mirupafshim. 1392 02:08:10,125 --> 02:08:12,375 mos qaj. 1393 02:08:14,916 --> 02:08:17,583 është në rregull. mos qaj! 1394 02:08:20,250 --> 02:08:22,958 Achu, më dëgjo. mos qaj. 1395 02:08:25,833 --> 02:08:27,416 Vetëm bëj atë që them. 1396 02:08:28,000 --> 02:08:31,750 Mund të merrni të gjithë fëmijët në apartament së bashku? 1397 02:08:31,833 --> 02:08:32,916 Ananya! 1398 02:08:35,416 --> 02:08:36,458 Mami... 1399 02:08:37,375 --> 02:08:39,333 E bëra gabimisht, mami 1400 02:08:45,833 --> 02:08:46,958 Oh jo! 1401 02:09:02,083 --> 02:09:03,666 e dashura ime... 1402 02:09:14,583 --> 02:09:16,708 "E dashura ime e vogël" Nuk e bëra me dashje. 1403 02:09:16,750 --> 02:09:18,250 Çfarë keni bërë? 1404 02:09:18,291 --> 02:09:19,416 mami! 1405 02:09:20,500 --> 02:09:21,666 Oh jo! 1406 02:09:22,083 --> 02:09:23,458 "Dashuria ime!" 1407 02:09:23,500 --> 02:09:26,458 "Thesari i çmuar i zemrës sime" 1408 02:09:42,125 --> 02:09:43,916 Mitra! 1409 02:09:44,625 --> 02:09:46,083 Mitra! 1410 02:09:55,625 --> 02:09:58,750 kam frike. A duhet t'i tregojmë policisë? 1411 02:09:58,791 --> 02:10:00,541 Hej, mos u tremb. 1412 02:10:01,708 --> 02:10:03,708 Unë do të trajtoj policët. 1413 02:10:10,625 --> 02:10:13,708 - Po. - Pse nuk po dëgjon, mami? 1414 02:10:13,750 --> 02:10:15,458 Mos e përfshini policinë. 1415 02:10:15,500 --> 02:10:18,000 Nëse vazhdon kështu... 1416 02:10:18,458 --> 02:10:20,583 Unë do të vras veten. 1417 02:10:20,875 --> 02:10:21,833 Unë do të vdes. 1418 02:10:22,041 --> 02:10:24,208 Vetëm qëndroni të qetë. Unë jam këtu dhe do ta përballoj. 1419 02:10:24,333 --> 02:10:26,250 - Mami... - Çfarë është, zonjë? Gjithçka në rregull? 1420 02:10:29,291 --> 02:10:30,583 Mami... 1421 02:10:35,250 --> 02:10:40,541 "Brutaliteti që fshihet gjatë natës" 1422 02:10:40,583 --> 02:10:42,166 Çfarë keni bërë? 1423 02:10:42,333 --> 02:10:45,291 Pas gjithë kësaj, po shtiresh akoma? 1424 02:10:45,333 --> 02:10:47,041 Unë nuk do t'ju kursej. 1425 02:10:47,083 --> 02:10:50,083 Ajo mund të jetë një fëmijë, po pse je ne kete?! 1426 02:10:50,250 --> 02:10:53,291 Prindër si ju shkatërrojnë shoqërinë tonë. 1427 02:10:53,958 --> 02:10:55,041 Policët janë këtu. 1428 02:10:56,750 --> 02:10:58,791 Anania... Ananya! 1429 02:11:06,791 --> 02:11:08,000 Ku është nëna juaj? 1430 02:11:09,000 --> 02:11:10,375 Ajo është në kopsht. 1431 02:11:12,750 --> 02:11:14,000 Ajo është brenda. 1432 02:11:14,250 --> 02:11:15,666 - Në këtë vend? - Mmm. 1433 02:11:17,750 --> 02:11:19,000 Ku është ajo? 1434 02:11:33,416 --> 02:11:37,500 "E dashura ime e vogël" 1435 02:11:39,875 --> 02:11:41,333 "Dashuria ime!" 1436 02:11:41,375 --> 02:11:46,125 "Thesari i çmuar i zemrës sime" 1437 02:11:49,333 --> 02:11:52,958 "E dashura ime e vogël" 1438 02:11:54,291 --> 02:11:56,041 "Dashuria ime!" 1439 02:11:56,791 --> 02:12:01,125 "Thesari i çmuar i zemrës sime" 1440 02:12:59,000 --> 02:13:05,125 "Brutaliteti që fshihet gjatë natës" 1441 02:13:53,333 --> 02:13:59,458 "Brutaliteti që fshihet gjatë natës" 1442 02:14:09,541 --> 02:14:16,416 "Fantazma këndon një tingull Një melodi e dëgjuar në erë."