1
00:01:44,705 --> 00:01:46,634
เราจะไปกี่ครั้ง
ทำสิ่งนี้ต่อไป?

2
00:01:46,769 --> 00:01:49,308
เราวิ่งต่อไป
จนกว่าลูกผสมจะถือ

3
00:01:49,443 --> 00:01:51,605
ผู้ประกาศ
เราอยู่ในระดับความปลอดภัยระดับห้า

4
00:01:51,741 --> 00:01:54,236
Deregs ใช้เวลา
ไม่มีสัญญาณของการปฏิเสธ

5
00:01:55,439 --> 00:01:56,944
ยังมีอยู่
การกลายพันธุ์ในจีโนมเจ็ด

6
00:01:57,079 --> 00:01:58,679
ขอบคุณ

7
00:01:58,814 --> 00:02:00,281
ผู้ประกาศ
ต้องใช้ขยะพันธุกรรมทั้งหมด

8
00:02:00,417 --> 00:02:02,814
ไปที่ห้องเผาศพ
ภายในเวลา 5:00 น.

9
00:02:04,257 --> 00:02:06,091
ผู้ประกาศ 2
ถัง 12 ออฟไลน์

10
00:02:06,227 --> 00:02:08,285
จนกว่าจะมีการดัดแปลงพันธุกรรม
เสถียร

11
00:02:14,127 --> 00:02:16,699
เอาล่ะ.
มาดูกันเถอะ

12
00:02:16,835 --> 00:02:18,764
ไปที่นี่

13
00:02:19,907 --> 00:02:22,438
โอ้. ใช่. ขอโทษ. เดี๋ยว.

14
00:02:24,909 --> 00:02:26,974
ตกลง. ใช่.

15
00:02:30,508 --> 00:02:33,317
สาม, สอง, หนึ่ง

16
00:02:38,349 --> 00:02:40,515
ก้าวขึ้นมาที่นี่
กำลังรอการอนุญาต

17
00:02:42,285 --> 00:02:44,157
ฉันไม่เห็น
ห้องปฏิบัติการ แต่ฉันถือว่า

18
00:02:44,293 --> 00:02:45,531
เราเพิ่ม soporifics?

19
00:02:47,158 --> 00:02:48,363
ใช่.
ฉันจะต้องไปให้สูง

20
00:02:48,498 --> 00:02:50,598
เป็น 0.5 มิลลิลิตร
ต่อร้อยปอนด์

21
00:02:50,733 --> 00:02:52,600
โอเคพวก. คุณชัดเจน

22
00:02:54,032 --> 00:02:56,806
เราไม่ต้องการ
เพื่อฆ่าสิ่ง

23
00:02:56,941 --> 00:02:58,375
บางวันฉันทำ

24
00:03:01,208 --> 00:03:02,707
โอ้พระเจ้า

25
00:03:02,843 --> 00:03:04,281
ผู้ประกาศ 2
ถัง 12 ออฟไลน์

26
00:03:04,417 --> 00:03:06,783
จนกว่าจะมีการดัดแปลงพันธุกรรม
เสถียร

27
00:03:28,101 --> 00:03:29,372
เตือน. ความล้มเหลวในการกักกัน

28
00:03:29,507 --> 00:03:30,902
เฮ้เกิดอะไรขึ้น?

29
00:03:31,038 --> 00:03:33,072
เตือน. ความล้มเหลวในการกักกัน

30
00:03:33,207 --> 00:03:34,603
เตือน.

31
00:03:34,738 --> 00:03:36,044
ความล้มเหลวในการกักกัน

32
00:03:38,512 --> 00:03:39,876
โอ้พระเจ้า มันหลวม!

33
00:03:43,654 --> 00:03:45,352
วิ่ง!
การกักกันกำลังล็อค!

34
00:03:47,286 --> 00:03:49,687
- D-Rex แตกฟรี!
- เราต้องออกไปจากที่นี่!

35
00:03:49,822 --> 00:03:51,160
ปิดผนึกประตู!

36
00:03:51,295 --> 00:03:53,157
ปิดผนึกประตู!

37
00:03:55,002 --> 00:03:56,029
เราต้องออกไปจากที่นี่!

38
00:03:56,165 --> 00:03:57,863
ไป! ไป! ไป!

39
00:03:57,998 --> 00:04:00,535
-desanto! ประตู!
- โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

40
00:04:00,670 --> 00:04:02,674
ไม่นะ! ไม่ไม่ไม่ไม่!
ไม่ไม่ไม่! มาเร็ว!

41
00:04:02,809 --> 00:04:04,533
ไม่ไม่ไม่! เลขที่!

42
00:04:04,669 --> 00:04:06,235
- โอเคมันแค่ ...
- ไม่ไม่ไม่ไม่! ใช้ได้.

43
00:04:06,370 --> 00:04:07,778
- มาเร็ว. มาเร็ว!
- แค่ติด ... รับกุญแจเข้ามา

44
00:04:07,913 --> 00:04:10,374
สาม, สอง, หนึ่ง

45
00:04:11,718 --> 00:04:13,046
มาเร็ว!

46
00:04:13,182 --> 00:04:14,116
สามสอง-

47
00:04:14,252 --> 00:04:16,387
มาเร็ว!

48
00:04:20,859 --> 00:04:22,287
มาเร็ว!

49
00:04:22,422 --> 00:04:23,721
เปิดประตู!

50
00:04:23,856 --> 00:04:25,561
โปรด!

51
00:04:27,998 --> 00:04:29,134
โปรด?

52
00:04:29,269 --> 00:04:30,564
โอเคเพียงแค่หมุนกุญแจ

53
00:04:30,699 --> 00:04:32,399
ไม่เป็นไร มันก็โอเค

54
00:04:32,534 --> 00:04:34,270
เพียงแค่หมุนกุญแจ แค่หัน ...

55
00:04:34,405 --> 00:04:35,564
ใช่. เพียงแค่ได้โปรด
เปิดประตู

56
00:04:35,699 --> 00:04:36,834
ฉันเสียใจ.

57
00:04:36,969 --> 00:04:40,769
กรุณาเปิดประตูให้ฉัน!

58
00:04:40,904 --> 00:04:42,012
เลขที่!

59
00:04:47,383 --> 00:04:49,017
โอ้พระเจ้าไม่

60
00:04:52,950 --> 00:04:55,155
เลขที่! ไม่นะ!

61
00:04:55,290 --> 00:04:56,784
ฉันเสียใจ!

62
00:04:56,920 --> 00:04:59,797
ไม่นะ!

63
00:05:57,654 --> 00:05:59,247
มาเลยนี่คืออะไร?

64
00:05:59,383 --> 00:06:00,654
สิ่งเหล่านี้
ควรจะเป็น

65
00:06:00,790 --> 00:06:02,418
เคลียร์อย่างสมบูรณ์
สองปีที่แล้ว

66
00:06:02,554 --> 00:06:04,626
ใช่ฉันไม่ได้
มีความสุขกับมันเช่นกันมนุษย์

67
00:06:04,761 --> 00:06:06,221
พวกเขากำลังพยายามทำให้เขาลุกขึ้น
ตอนนี้.

68
00:06:06,357 --> 00:06:08,224
ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไร
เพื่อบอกคุณ

69
00:06:08,360 --> 00:06:10,025
นายกเทศมนตรีทำอะไร
นั่งบนตูดของเขาทั้งวัน?

70
00:06:10,160 --> 00:06:11,694
มันมีน้ำหนัก 40 ตันเพื่อน

71
00:06:11,830 --> 00:06:13,330
คุณต้องการย้ายมันหรือไม่?

72
00:06:13,465 --> 00:06:15,867
♪วิทยุสิบสองนาฬิกา ... ♪

73
00:06:16,003 --> 00:06:17,565
ผู้หญิง
... ออกจากแมนฮัตตัน

74
00:06:17,701 --> 00:06:20,669
เอ่อสาเหตุของแยมคือ
ไม่มีใครอื่นนอกจาก Bronto Billy

75
00:06:20,805 --> 00:06:24,579
คิดว่าจะเป็น
คนสุดท้ายที่รอดชีวิต
Sauropod ในอเมริกาเหนือ

76
00:06:24,715 --> 00:06:26,610
- กลับมาหาคุณบ๊อบ
-ขอบคุณ Hailey

77
00:06:26,745 --> 00:06:29,520
ใช่แล้ว
ผู้สูงอายุ Brachiosaur
เป็นที่รู้จักกันว่ามีสุขภาพไม่ดี

78
00:06:29,655 --> 00:06:32,251
ออกจาก
คาบสมุทร Cobble Hill Park

79
00:06:32,386 --> 00:06:34,523
อยู่ที่ไหนในขณะที่อยู่
ได้รับการดูแลทางการแพทย์

80
00:06:48,539 --> 00:06:50,267
โอ้เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า

81
00:06:50,403 --> 00:06:53,375
พักผ่อนอย่างสงบแล้ว
แต่ได้รับนรก
ออกไปให้พ้นทาง

82
00:06:53,511 --> 00:06:54,536
ไอ้นั่นหนาว

83
00:06:54,672 --> 00:06:56,041
Geez.

84
00:06:56,176 --> 00:06:58,483
ฉันหมายถึงแม้กระทั่งสำหรับนิวยอร์ก
มันค่อนข้างหนาว

85
00:07:01,550 --> 00:07:03,183
Miss Bennett ฉันเข้าใจ?

86
00:07:03,318 --> 00:07:04,719
สวัสดี

87
00:07:04,855 --> 00:07:06,720
เราไม่ควร
พบกันที่อืม ...

88
00:07:06,855 --> 00:07:08,889
คุณไม่แน่นอน
ยากที่จะติดตาม

89
00:07:10,655 --> 00:07:13,793
- แล้วคุณได้ยินเกี่ยวกับฉันได้อย่างไร?
- Paulo Pasolini, Blackwater

90
00:07:13,928 --> 00:07:15,930
mm-hmm เขามี
ข้อความสำหรับฉัน?

91
00:07:16,065 --> 00:07:19,928
ใช่. เขาบอกว่าจะพูดว่า
"เฟลิกซ์ไม่ใช่ตัวเองในวันนี้"

92
00:07:20,064 --> 00:07:22,002
อืม ... โอเคฉันกำลังฟังอยู่

93
00:07:22,138 --> 00:07:24,476
นั่นคือของสายลับหรือไม่?
สาเหตุที่ยอดเยี่ยม

94
00:07:26,503 --> 00:07:28,445
คุณทำอะไร
ที่ Parkergenix?

95
00:07:28,581 --> 00:07:31,313
บริษัท ของฉันกำลังพัฒนา
ยาใหม่

96
00:07:31,448 --> 00:07:33,150
และเรามีความต้องการบางอย่าง

97
00:07:33,285 --> 00:07:34,616
เอ่อ ฟังดูคลุมเครือ

98
00:07:34,751 --> 00:07:37,081
และนั่นหมายความว่าอย่างไร
ในกรณีนี้?

99
00:07:37,217 --> 00:07:38,487
พวกเขาบอกว่าคุณสบายดี
ที่จัดหาสิ่งของ

100
00:07:38,622 --> 00:07:39,991
และไม่ถาม
คำถามมากมาย

101
00:07:40,126 --> 00:07:41,721
พวกเขา?

102
00:07:41,856 --> 00:07:43,284
พวกเขายังบอกด้วยว่าคุณไม่ได้ถูกรบกวน

103
00:07:43,420 --> 00:07:45,794
ตามกฎหมายที่เป็นไปได้
หรือผลกระทบทางจริยธรรม

104
00:07:47,597 --> 00:07:49,200
พวกเขาต้องหุบปาก

105
00:07:49,336 --> 00:07:50,630
เอาไปเป็นคำชม

106
00:07:50,765 --> 00:07:53,164
เอ่อหมายความว่าคุณทำงานให้เสร็จ

107
00:07:54,197 --> 00:07:55,866
ฉันสูญเสียเพื่อนไปในงานสุดท้าย

108
00:07:56,001 --> 00:07:57,639
ดังนั้นฉันจึงไม่พร้อมสำหรับการจัดซื้อ

109
00:07:57,775 --> 00:07:59,469
คุณไม่รู้
มันคืออะไร

110
00:07:59,605 --> 00:08:01,243
ใช่ แต่คุณทำงานให้กับ
บริษัท ยาใช่มั้ย

111
00:08:01,378 --> 00:08:03,105
ดังนั้น ... คุณเรียกฉันว่า

112
00:08:03,240 --> 00:08:04,907
ฉันเป็น Spec Ops ดังนั้นจึงเป็นเรื่องลับ

113
00:08:05,043 --> 00:08:07,884
ฉันเดาว่าการขโมยข้อมูล?

114
00:08:08,019 --> 00:08:12,815
ฉัน-ฉันขอโทษฉันจะดึงข้อมูล
และการสกัดไม่ใช่ปล้น

115
00:08:12,950 --> 00:08:14,716
มันคือไดโนเสาร์

116
00:08:14,852 --> 00:08:17,160
พวกเขาอาจจะผ่านกับเรา
แต่เราไม่ได้
ผ่านกับพวกเขา

117
00:08:17,295 --> 00:08:18,858
พวกเขาทั้งหมด ...

118
00:08:18,993 --> 00:08:20,862
พวกเขาทั้งหมดตาย
หรือตายแล้ว ...

119
00:08:20,997 --> 00:08:23,667
ยกเว้นในไม่กี่เกาะ
รอบเส้นศูนย์สูตร

120
00:08:23,803 --> 00:08:27,302
ใช่และนั่นคือโซนไม่ไป
ด้วยเหตุผล

121
00:08:27,437 --> 00:08:29,030
คุณไปที่นั่นคุณตาย

122
00:08:29,166 --> 00:08:31,206
ซึ่งเป็นที่ที่คุณเข้ามา

123
00:08:31,341 --> 00:08:33,207
โอ้.

124
00:08:33,343 --> 00:08:34,876
ไม่ขอบคุณ

125
00:08:37,317 --> 00:08:38,781
คุณเบนเน็ตต์!

126
00:08:38,917 --> 00:08:40,679
คุณรู้หรือไม่ว่า
20% ของประชากรโลก

127
00:08:40,815 --> 00:08:42,246
จะตายจากโรคหัวใจหรือไม่?

128
00:08:42,381 --> 00:08:44,312
นั่นคือหนึ่งในทุก ๆ ห้าคน
บนโลกใบนี้

129
00:08:44,448 --> 00:08:46,186
ตอนนี้แค่จินตนาการ
พาคนที่คุณรู้จักไป

130
00:08:46,321 --> 00:08:48,122
ทุกคนและจินตนาการว่าคุณ
อาจเป็นคนที่ให้พวกเขา

131
00:08:48,258 --> 00:08:49,921
- ชีวิตพิเศษ 20 ปี
- น่าประทับใจมาก

132
00:08:50,056 --> 00:08:51,394
มันไม่ใช่สนามของฉัน

133
00:08:51,530 --> 00:08:52,993
และเรามีกระเป๋าลึกมาก

134
00:09:00,699 --> 00:09:02,304
ลึกแค่ไหน?

135
00:09:02,439 --> 00:09:04,169
สำหรับคุณมาก

136
00:09:05,176 --> 00:09:06,705
ดี...

137
00:09:06,841 --> 00:09:09,013
ฉันจะต้องมีตัวเลข

138
00:09:09,148 --> 00:09:10,978
สิบหกศูนย์

139
00:09:12,476 --> 00:09:14,247
รวมถึงหนึ่ง
นั่นคือสิบ?

140
00:09:14,382 --> 00:09:15,620
เลขที่

141
00:09:16,885 --> 00:09:19,252
มันเป็นโชคลาภ Ms. Bennett

142
00:09:19,388 --> 00:09:21,084
ประเภทของเงินที่จะ
หมายความว่าคุณไม่ต้องใส่

143
00:09:21,219 --> 00:09:23,289
ชีวิตของคุณในบรรทัด
อีกครั้ง

144
00:09:25,057 --> 00:09:26,262
เอาล่ะปมคืออะไร?

145
00:09:26,397 --> 00:09:28,023
เอ่อ ...

146
00:09:28,159 --> 00:09:29,463
ค่าใช้จ่ายทางอาญาที่เป็นไปได้

147
00:09:29,599 --> 00:09:31,626
เรากำลังจะไปสถานที่

148
00:09:31,762 --> 00:09:35,673
ที่รัฐบาลทุกแห่งอยู่
โลกมีการเดินทางที่ผิดกฎหมาย

149
00:09:37,610 --> 00:09:39,468
เราไม่ดีกว่า
บอกใครแล้ว

150
00:09:42,680 --> 00:09:44,609
ใช่นั่นอาจเป็นปัญหา

151
00:09:44,744 --> 00:09:48,552
เขายังไม่รู้
แต่เรากำลังนำพลเรือน

152
00:09:53,119 --> 00:09:54,920
ยุคนีโอ-จูราสสิค

153
00:09:55,056 --> 00:09:58,021
ได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นอันตรายถึงชีวิต
ถึง Dinosauria

154
00:09:58,156 --> 00:10:00,258
แม้ว่าบางชนิดสามารถอยู่รอดได้

155
00:10:00,394 --> 00:10:04,062
ในไม่กี่ตัวที่อุดมไปด้วยออกซิเจน
microclimates เขตร้อน

156
00:10:04,198 --> 00:10:06,469
จัดกลุ่ม
ภูมิภาคเส้นศูนย์สูตร

157
00:10:06,605 --> 00:10:08,265
ที่ซึ่งปฏิสัมพันธ์กับมนุษย์

158
00:10:08,401 --> 00:10:11,273
และอื่น ๆ ที่เข้ากันไม่ได้
สปีชีส์สมัยใหม่คือ ...

159
00:10:18,484 --> 00:10:20,449
แบนเนอร์ลงมา

160
00:10:22,182 --> 00:10:24,185
โอเคนี่คือ
metacarpal ด้านซ้าย?

161
00:10:24,321 --> 00:10:25,789
ใช่.

162
00:10:29,055 --> 00:10:31,086
สวัสดีตอนเช้าหมอ

163
00:10:31,222 --> 00:10:33,021
ขออภัยที่จะลดลงอย่างไม่แจ้งล่วงหน้า

164
00:10:33,156 --> 00:10:34,322
เราขอคำได้ไหม

165
00:10:34,458 --> 00:10:35,959
ขออภัยมันเป็นนรก
ของวันที่นี่

166
00:10:36,095 --> 00:10:37,467
พวกเขาปิดเราลง

167
00:10:37,602 --> 00:10:39,371
Dr. Henry Loomis, Zora Bennett,

168
00:10:39,506 --> 00:10:40,501
- ผู้เชี่ยวชาญด้านภารกิจของเรา
- สวัสดี.

169
00:10:40,636 --> 00:10:42,168
ขออภัยภารกิจอะไร?

170
00:10:43,634 --> 00:10:46,510
เอ่อทำไมไม่
คุณเพิ่งหยุดพัก

171
00:10:46,645 --> 00:10:48,675
หนึ่งนาทีโอเค?

172
00:10:48,810 --> 00:10:50,339
ขอบคุณพวก

173
00:10:50,475 --> 00:10:52,344
Dr. Loomis ได้รับ
ให้คำปรึกษา Parkergenix

174
00:10:52,479 --> 00:10:54,509
ในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา
เกี่ยวกับสุขภาพ paleo-coronary

175
00:10:54,645 --> 00:10:56,316
เรากำลังพัฒนายาใหม่
Paleodioxin

176
00:10:56,451 --> 00:10:59,019
มาจากที่ใหญ่ที่สุด
บันทึกไดโนเสาร์ในบันทึก

177
00:10:59,154 --> 00:11:01,582
การสร้างแบบจำลองคอมพิวเตอร์แนะนำ
มันสามารถป้องกันได้

178
00:11:01,718 --> 00:11:04,190
โรคหลอดเลือดหัวใจ
โดยเฉลี่ยสองทศวรรษ

179
00:11:04,325 --> 00:11:06,456
คิดว่าสิ่งที่อาจมี
มีความหมายสำหรับแม่ของคุณ

180
00:11:06,592 --> 00:11:08,364
- ฉันขอโทษสำหรับการสูญเสียของคุณ
-  ตกลง.

181
00:11:08,500 --> 00:11:09,699
ทุกคนสามารถอ่านไฟล์ได้

182
00:11:09,835 --> 00:11:11,667
ถ้าคุณได้รับความเป็นส่วนตัว
ฉันออกไป

183
00:11:11,802 --> 00:11:13,404
ฉันขอโทษที่ overstepping

184
00:11:13,540 --> 00:11:15,539
สิ่งนี้เอ่อการวิจัยเป็นสิ่งสำคัญ

185
00:11:15,674 --> 00:11:17,333
เราไม่สามารถนำไปทดลองใช้ได้

186
00:11:17,469 --> 00:11:19,236
เราไม่สามารถทำได้
เพื่อสังเคราะห์ DNA

187
00:11:19,372 --> 00:11:21,777
ดังนั้นเราต้องการตัวอย่าง
จากไดโนเสาร์ที่มีชีวิต

188
00:11:21,913 --> 00:11:24,882
และสายพันธุ์จะต้องเป็น
ยักษ์ใหญ่ที่แท้จริง

189
00:11:25,017 --> 00:11:27,044
มันเป็นสัตว์ที่ใหญ่ที่สุด
ในสามประเภท:

190
00:11:27,179 --> 00:11:29,945
ทะเลและนก

191
00:11:30,080 --> 00:11:31,718
ทำไมต้องเป็นคนที่ใหญ่ที่สุด?

192
00:11:31,854 --> 00:11:33,551
โอ้มันเป็นหัวใจของพวกเขา

193
00:11:33,687 --> 00:11:36,558
ยิ่งใหญ่เท่าไหร่
ใหญ่ขึ้นกล้ามเนื้อหลอดเลือดหัวใจของพวกเขา

194
00:11:36,694 --> 00:11:38,325
และพวกเขาใช้ชีวิตที่ยาวที่สุด

195
00:11:38,461 --> 00:11:41,689
กว่าร้อยปีสำหรับ
Sauropods ยุคครีเทเชียส

196
00:11:41,824 --> 00:11:46,362
ซึ่งหมายความว่าทั้งสาม
ไดโนเสาร์ที่พวกเขาต้องการคือ

197
00:11:46,497 --> 00:11:51,770
Mosasaurus
ซึ่งอาศัยอยู่ในมหาสมุทร

198
00:11:51,905 --> 00:11:55,346
และ Titanosaurus

199
00:11:55,482 --> 00:11:57,782
คุณจะพบพวกเขาบนบก

200
00:11:59,519 --> 00:12:03,245
และในท้องฟ้า Quetzalcoatlus

201
00:12:03,380 --> 00:12:05,887
มันเป็น pterosaur ที่ใหญ่ที่สุด

202
00:12:06,023 --> 00:12:07,583
แต่ละคนมี
อายุการใช้งานเฉลี่ย

203
00:12:07,719 --> 00:12:09,886
ดีกว่าศตวรรษ
แม้กระทั่งก่อนการปรับแต่ง DNA

204
00:12:10,021 --> 00:12:11,389
มม.

205
00:12:11,525 --> 00:12:12,929
ยาที่สามารถป้องกันได้
โรคหัวใจจะเป็น

206
00:12:13,064 --> 00:12:14,789
ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ความก้าวหน้าทางการแพทย์
ในศตวรรษ

207
00:12:14,924 --> 00:12:18,995
ใช่. และฉันแน่ใจว่ามันจะเป็น
มูลค่าพันล้านใช่มั้ย

208
00:12:19,130 --> 00:12:20,862
- ล้านล้าน
- อืม.

209
00:12:20,997 --> 00:12:23,072
วิธีเดียวสำหรับนักวิทยาศาสตร์ของเรา
เพื่อเติมเต็มเส้นตอนนี้

210
00:12:23,208 --> 00:12:27,436
อยู่กับเลือด
และตัวอย่างเนื้อเยื่อ
จากไดโนเสาร์ที่มีชีวิต

211
00:12:27,571 --> 00:12:30,045
รอ. คุณต้องการ
เพื่อรับตัวอย่างเลือด

212
00:12:30,180 --> 00:12:32,213
จากสัตว์เหล่านี้
ในขณะที่พวกเขายังมีชีวิตอยู่?

213
00:12:32,349 --> 00:12:34,950
ฮีโมโกลบิน deoxygenates
ภายในไม่กี่วินาทีหลังการตาย

214
00:12:35,085 --> 00:12:38,119
ความมีชีวิตชีวาและ hypostasis
ติดตามทันที

215
00:12:39,254 --> 00:12:42,118
โชคดีสำหรับเรา
สปีชีส์ทั้งหมดเหล่านี้มีอยู่

216
00:12:42,254 --> 00:12:44,419
ในสถานที่เดียว

217
00:12:44,555 --> 00:12:45,828
เรากำลังรวบรวมทีม

218
00:12:45,964 --> 00:12:47,529
และเราต้องการ
จะออกทันที

219
00:12:47,664 --> 00:12:49,096
เรามีคู่แข่ง

220
00:12:49,232 --> 00:12:52,062
และนายปาร์กเกอร์ไม่ได้
ทนที่สอง

221
00:12:52,198 --> 00:12:53,302
พรุ่งนี้จะพร้อมไหม

222
00:12:53,438 --> 00:12:55,268
Dr. Loomis?

223
00:12:57,842 --> 00:12:59,167
ฉันคิดว่าฉันแค่ให้คำแนะนำ

224
00:12:59,302 --> 00:13:01,340
คุณคือ. ด้วยตนเอง

225
00:13:01,475 --> 00:13:03,578
เราไม่มีคุณสมบัติ
เพื่อระบุสัตว์

226
00:13:03,713 --> 00:13:05,546
หรือทำนายพฤติกรรม

227
00:13:05,682 --> 00:13:06,785
ดี...

228
00:13:08,655 --> 00:13:10,784
ทำไมคุณไม่ส่งกองทัพ?

229
00:13:10,920 --> 00:13:11,981
คุณเป็น บริษัท ที่ร่ำรวย

230
00:13:12,116 --> 00:13:13,957
การรักษาความลับ

231
00:13:14,092 --> 00:13:16,592
คนที่น้อยลงรู้
เกี่ยวกับเรื่องนี้ดีกว่า

232
00:13:16,728 --> 00:13:18,419
ฉันรับประกันความปลอดภัยของคุณได้

233
00:13:18,554 --> 00:13:20,396
ฉันหมายความว่าคุณรู้มากหรือน้อย

234
00:13:20,532 --> 00:13:22,224
โอ้ไม่ไม่ มันไม่เกี่ยวกับ
ความปลอดภัยของฉัน มันแค่มัน ...

235
00:13:22,359 --> 00:13:24,198
- "มากหรือน้อย"?
- ใช่.

236
00:13:28,734 --> 00:13:31,600
สิ่งที่คุณเสนอ
ผิดกฎหมายจริงๆ

237
00:13:31,736 --> 00:13:34,436
โอ้เรา- คุณบอกเขาหรือไม่
เกี่ยวกับศูนย์?

238
00:13:34,571 --> 00:13:35,513
นั่นไม่ได้ทำงานกับเขา

239
00:13:35,648 --> 00:13:37,279
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

240
00:13:39,984 --> 00:13:42,348
คุณเคยเห็นไดโนเสาร์
ในป่า?

241
00:13:43,617 --> 00:13:45,452
ฉันไม่ได้หมายถึงในสวนสนุก
เมื่อคุณยังเป็นเด็ก

242
00:13:45,588 --> 00:13:49,351
หรือดูสิ่งมีชีวิตที่น่าสงสาร
เดินไปรอบ ๆ เมืองหายไป

243
00:13:49,487 --> 00:13:52,094
ฉันหมายถึงที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติ

244
00:13:53,262 --> 00:13:55,458
'สาเหตุจนกว่าคุณจะทำเช่นนั้น

245
00:13:55,593 --> 00:13:57,759
คุณเป็นแค่ผู้ชาย
ผู้เยี่ยมชมสวนสัตว์

246
00:14:12,984 --> 00:14:15,854
เราขายตั๋วโหล
สัปดาห์ที่แล้วทั้งหมด

247
00:14:18,214 --> 00:14:21,283
ห้าปีที่แล้วคุณมี
รอเข้าแถวเป็นเวลาหลายชั่วโมง

248
00:14:21,419 --> 00:14:23,059
หากคุณสามารถเข้าไปได้

249
00:14:26,394 --> 00:14:28,757
ไม่มีใครสนใจ
สัตว์เหล่านี้อีกต่อไป

250
00:14:30,635 --> 00:14:32,167
พวกเขาสมควรได้รับดีกว่า

251
00:14:33,331 --> 00:14:35,737
ฉันแค่- ฉันต้องการวินาที

252
00:14:35,873 --> 00:14:38,236
ไม่ใช่  เอา...

253
00:14:38,372 --> 00:14:40,601
ใช้เวลาตลอดเวลา
ที่คุณต้องการ

254
00:14:40,736 --> 00:14:42,379
ใช้เวลาทั้งหมด
ไม่ชอบ ...

255
00:14:44,475 --> 00:14:45,749
... ทั้งชีวิตของคุณได้รับ

256
00:14:45,885 --> 00:14:48,144
คุณรู้นำขึ้นมา
จนถึงขณะนี้

257
00:15:08,037 --> 00:15:10,271
- คุณพร้อมหรือยัง?
- ใช่.

258
00:15:57,080 --> 00:15:59,447
สามในแถว!

259
00:15:59,582 --> 00:16:01,619
กัปตัน Kincaid

260
00:16:03,793 --> 00:16:05,563
Martin Krebs

261
00:16:05,698 --> 00:16:07,293
เราพูดทางโทรศัพท์

262
00:16:07,429 --> 00:16:10,969
ใช่ Krebs ดูสิฉันขอโทษ

263
00:16:11,104 --> 00:16:13,962
ฉันคิดว่ามันจบ
และฉันทำไม่ได้

264
00:16:15,132 --> 00:16:18,739
ฉันอยากจะเป็นที่โปรดปราน
ถึง Zora แต่ฉันทำไม่ได้

265
00:16:18,875 --> 00:16:21,474
อะไร

266
00:16:22,474 --> 00:16:25,049
เราเห็นด้วยทางโทรศัพท์แล้ว

267
00:16:26,146 --> 00:16:27,409
คุณตั้งชื่อราคาของคุณ

268
00:16:27,545 --> 00:16:28,985
ไม่ใช่อย่างนั้น ฉันแค่-

269
00:16:29,121 --> 00:16:30,879
มีความเสี่ยงเล็กน้อยเกินไป
สำหรับเรือของฉัน

270
00:16:32,258 --> 00:16:35,691
เธอยังไม่ได้รับเงิน
ดังนั้นฉันจินตนาการว่าคุณเข้าใจ

271
00:16:35,826 --> 00:16:37,225
ไม่มีความรู้สึกยาก Z.

272
00:16:37,360 --> 00:16:39,622
เฮ้. สองรัมสองเท่า <i> Merci. </i>

273
00:16:39,758 --> 00:16:41,966
นี่คืออะไร?
เขาเป็นผู้ชายของคุณ

274
00:16:42,101 --> 00:16:45,831
ใช่. เราใช้เวลาสิบปี
ใน Marsoc ด้วยกัน

275
00:16:45,966 --> 00:16:47,670
ดันแคนดีที่สุด
มิฉะนั้นฉันจะไม่อยู่ที่นี่

276
00:16:47,806 --> 00:16:49,466
ดีที่สุดในสิ่งที่? ดื่ม?

277
00:16:49,602 --> 00:16:52,036
Fabrice ไม่ใช่ปืนโอเค?

278
00:16:52,171 --> 00:16:53,472
เอาล่ะ. ตกลง.

279
00:16:53,607 --> 00:16:56,008
ย้ายสิ่งของและผู้คน
เข้าและออกจากสถานที่

280
00:16:56,144 --> 00:16:57,776
พวกเขาไม่ควรเป็น

281
00:16:57,911 --> 00:16:59,681
ปัญหาคือฉันจริงๆ
ไม่สามารถทำได้ในเวลานี้ Z.

282
00:16:59,816 --> 00:17:01,379
ฉันเสียใจ.

283
00:17:01,514 --> 00:17:02,911
และฉันกลัวว่าจะสุดท้าย

284
00:17:03,046 --> 00:17:05,379
นั่นคือนรก
ของความพ่ายแพ้ดันแคน

285
00:17:05,514 --> 00:17:06,514
คุณสัญญากับฉัน

286
00:17:06,650 --> 00:17:08,653
เอ่อตอนนี้เราเมาแล้ว

287
00:17:11,025 --> 00:17:12,490
ฉันเสียใจ.

288
00:17:12,626 --> 00:17:14,989
ฉันเกลียดที่จะเห็นสิ่งนี้
ทั้งหมดแตกสลายกับคุณ

289
00:17:18,596 --> 00:17:20,468
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

290
00:17:20,603 --> 00:17:23,537
ทำไมคุณไม่ทำบางอย่าง
ด้วยท่าทางโดยสุจริต?

291
00:17:23,672 --> 00:17:26,269
เช่นบางที- คุณก็รู้
ฉันแค่ถ่มน้ำลายที่นี่-

292
00:17:26,404 --> 00:17:28,441
แต่บางทีคุณอาจจะทำได้

293
00:17:28,577 --> 00:17:30,078
เพิ่มจำนวนเป็นสองเท่า
ที่คุณและฉันพูดถึง

294
00:17:30,213 --> 00:17:31,539
แล้วฉันก็ทำได้
ดูแลดันแคน

295
00:17:31,675 --> 00:17:32,880
และลูกเรือของเขาออกไปจากจุดสิ้นสุดของฉัน

296
00:17:33,015 --> 00:17:34,885
โอ้ฉันเห็นแล้ว

297
00:17:35,020 --> 00:17:36,879
ดีมาก

298
00:17:37,014 --> 00:17:38,715
พวกคุณทำอาหารนี้
บนโทรศัพท์หรือตอนนี้?

299
00:17:38,850 --> 00:17:41,256
โอ้ฉันแค่พยายาม
เพื่อช่วยคุณออก

300
00:17:41,391 --> 00:17:43,122
ฉันไม่ต้องนั่งที่นี่
และถูกดูถูก

301
00:17:43,258 --> 00:17:45,795
สำหรับ God Sakes สบายดี ตกลง

302
00:17:45,931 --> 00:17:47,864
- ยอดเยี่ยม.
- ยอดเยี่ยม.

303
00:17:48,000 --> 00:17:51,258
เราจะวนไปทางบาร์เบโดส

304
00:17:51,394 --> 00:17:55,304
เพื่อหลีกเลี่ยงการลาดตระเวนของรัฐบาล
แต่มีไม่มากนัก

305
00:17:57,533 --> 00:17:58,967
ทำไม?

306
00:18:02,546 --> 00:18:04,913
ไม่มีใครโง่พอ
ไปที่ที่เราจะไป

307
00:18:07,546 --> 00:18:09,614
เฮ้! เฮ้!

308
00:18:09,750 --> 00:18:12,218
มาที่นี่!

309
00:18:12,353 --> 00:18:13,490
- เฮ้.
-เฮ้.

310
00:18:13,625 --> 00:18:14,758
ตรงนี้

311
00:18:14,894 --> 00:18:16,222
- เฮ้ Z.
-  สวัสดี.

312
00:18:16,358 --> 00:18:18,124
- เฮ้คุณเป็นอย่างไรบ้าง?
- โอ้ดี.

313
00:18:18,259 --> 00:18:19,888
Bobby Atwater

314
00:18:20,024 --> 00:18:21,730
เขาจะช่วย
ด้วยความปลอดภัยของทีม

315
00:18:21,865 --> 00:18:23,595
ความปลอดภัยสำหรับ ... ?

316
00:18:23,731 --> 00:18:26,027
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้จบลง
ในหนึ่งในนั้น

317
00:18:31,270 --> 00:18:32,836
ชีวิต

318
00:18:33,813 --> 00:18:35,412
มีอะไรอีกไหม

319
00:18:36,682 --> 00:18:38,643
ใช่ฟังฉันจะไม่เป็น
สามารถทำได้คุณรู้ไหม?

320
00:18:38,779 --> 00:18:40,416
ฉัน-ฉันชอบที่จะเป็นที่โปรดปราน
สำหรับคุณ z แต่ ...

321
00:18:40,551 --> 00:18:42,747
- โอ้ไม่เราวิ่งไปแล้ว
- เอาล่ะเย็น

322
00:18:44,724 --> 00:18:46,447
แล้วเมื่อเราออกไป?

323
00:18:58,764 --> 00:19:00,204
-hey, Leclerc
- Leclerc: อะไรนะ?

324
00:19:00,339 --> 00:19:01,838
คุณเห็นว่าเท่าไหร่
Kincaid จ่ายเงินให้เรา

325
00:19:01,974 --> 00:19:03,600
สำหรับอันนี้?

326
00:19:03,735 --> 00:19:05,470
โอ้ใช่

327
00:19:05,605 --> 00:19:07,171
- เรามีปัญหา
- นรกใช่

328
00:19:14,020 --> 00:19:15,612
ข่าวดีก็คือ

329
00:19:15,748 --> 00:19:17,848
Mosasaur ถูกแท็ก
เป็นเชลย

330
00:19:17,983 --> 00:19:20,818
และ Ingen ยังคงติดตามมัน
หลังจากหลบหนี

331
00:19:20,953 --> 00:19:22,649
เราซื้อข้อมูลของพวกเขา
เมื่อพวกเขาเข้าสู่บทที่ 11

332
00:19:22,785 --> 00:19:24,019
ตอนนี้เราติดตามมัน

333
00:19:24,154 --> 00:19:26,255
ดูเหมือนจะไม่มีใครรู้
มากเกี่ยวกับเรื่องนี้

334
00:19:26,390 --> 00:19:28,194
แต่...

335
00:19:28,330 --> 00:19:30,132
มันอยู่ที่นั่น

336
00:19:30,268 --> 00:19:33,694
ดังนั้นตัวอย่างแรก
ใน 150 ไมล์หรือมากกว่านั้น

337
00:19:33,830 --> 00:19:35,470
ใกล้กับเส้นศูนย์สูตรมาก

338
00:19:36,537 --> 00:19:38,042
แต่ทำไม ...
ทำไมใกล้เส้นศูนย์สูตร?

339
00:19:38,178 --> 00:19:39,837
ทำไมพวกเขาไม่รอดชีวิต
ที่อื่น?

340
00:19:41,106 --> 00:19:44,375
ภูมิทัศน์การออกกำลังกายของ
โลกไม่เหมาะกับพวกเขาอีกต่อไป

341
00:19:44,511 --> 00:19:46,842
เอ่ออากาศแตกต่างกัน

342
00:19:46,977 --> 00:19:48,378
เอ่อรังสีแสงอาทิตย์
แตกต่างกัน

343
00:19:48,514 --> 00:19:49,984
แมลงพืชพรรณ

344
00:19:50,120 --> 00:19:51,514
ทุกอย่างแตกต่างกัน

345
00:19:51,649 --> 00:19:53,114
แต่ใกล้กับเส้นศูนย์สูตร

346
00:19:53,250 --> 00:19:55,554
เกือบจะเป็นสภาพภูมิอากาศ
เมื่อ 60 ล้านปีก่อน

347
00:19:55,689 --> 00:19:57,292
มันอุ่นขึ้น
และอุดมไปด้วยออกซิเจน

348
00:19:57,428 --> 00:20:00,063
และ mosasaur
วงกลมโดยทั่วไป

349
00:20:00,198 --> 00:20:01,660
เกาะที่เรากำลังมุ่งหน้าไป

350
00:20:01,795 --> 00:20:04,592
มีคอมเพล็กซ์อยู่ที่นั่น
นั่นคือ r และ d

351
00:20:04,727 --> 00:20:07,104
สำหรับสวนสาธารณะดั้งเดิม

352
00:20:07,239 --> 00:20:11,671
มันถูกทอดทิ้ง
หลังจากเกิดอุบัติเหตุ

353
00:20:14,207 --> 00:20:15,903
เราจะอยากเข้าไป
รับสามตัวอย่างของเรา

354
00:20:16,039 --> 00:20:18,677
และออกไป
โดยเร็วที่สุด

355
00:20:18,813 --> 00:20:20,351
เพราะแม้ว่า
สองโหลสปีชีส์

356
00:20:20,486 --> 00:20:24,554
รอดชีวิตมาได้ที่นั่นคนเดียว
เกือบ 20 ปี

357
00:20:24,690 --> 00:20:28,854
อย่าทำผิดพลาดนี่คือไม่
หมายถึงสภาพแวดล้อมที่ควบคุม

358
00:20:28,989 --> 00:20:31,790
ใช่ฉันคิดว่าเราจะโอเค

359
00:20:32,765 --> 00:20:34,358
มันคืออะไร?

360
00:20:34,494 --> 00:20:36,295
neurotoxins

361
00:20:36,431 --> 00:20:37,797
เร็วแค่ไหน?

362
00:20:37,932 --> 00:20:40,495
อัมพาตภายใน
สองสามวินาที

363
00:20:40,630 --> 00:20:41,734
แล้วอะไร?

364
00:20:43,667 --> 00:20:45,441
แล้วคุณก็อยู่รอด

365
00:20:51,842 --> 00:20:53,715
นี่คือส่วนที่คุณเอ่อหรือ

366
00:20:53,851 --> 00:20:55,543
บอกฉันว่ามันเป็นอาชญากรรม
เพื่อฆ่าไดโนเสาร์หมอ?

367
00:20:55,678 --> 00:20:59,051
ไม่นี่คือที่ที่ฉันบอกคุณ
มันเป็นบาปที่จะฆ่าไดโนเสาร์

368
00:21:03,758 --> 00:21:07,930
ดังนั้นเอ่อจะเกิดอะไรขึ้นถ้า
เป็นเราหรือพวกเขา? อืม?

369
00:21:08,065 --> 00:21:11,062
ถ้าอย่างนั้นเราก็ใส่ตัวเอง
สถานที่ที่เราไม่ได้อยู่

370
00:21:13,069 --> 00:21:15,570
มม
ดร. ลูมิสพิเศษของเรา

371
00:21:17,608 --> 00:21:19,233
เราไม่มีความตั้งใจ
ของการทำร้ายสัตว์

372
00:21:19,368 --> 00:21:22,236
มารับตัวอย่างของเรากันเถอะ
และกลับบ้าน

373
00:21:22,371 --> 00:21:24,678
จะสูญเสียแสง
ก่อนที่เราจะติดต่อ

374
00:21:24,813 --> 00:21:26,746
เราจะวิ่ง
สิ่งแรกในตอนเช้า

375
00:21:27,746 --> 00:21:29,549
การสกัดทำงานอย่างไร?

376
00:21:29,685 --> 00:21:31,912
ปาเป้าเหล่านี้
รวบรวมตัวอย่างเลือด

377
00:21:32,047 --> 00:21:33,288
คุณได้ภาพหนึ่งนัด

378
00:21:33,423 --> 00:21:34,819
โมเสสมี
ซ่อนสี่นิ้ว

379
00:21:34,955 --> 00:21:38,252
ดังนั้นคุณต้องอยู่ภายใน
สิบเมตรเพื่อเจาะ

380
00:21:39,598 --> 00:21:42,462
และมันก็เป็นเรื่องของตัวเอง
เมื่อถึงขีดความสามารถ

381
00:21:42,597 --> 00:21:44,563
ควรไฟ

382
00:21:44,699 --> 00:21:46,133
สองสามร้อยฟุต
ในอากาศ

383
00:21:46,268 --> 00:21:47,470
เหมือนจรวดรุ่น

384
00:21:50,165 --> 00:21:52,935
ในวันนั้น
ร่มชูชีพจะเปิด

385
00:21:53,071 --> 00:21:54,603
และมันจะลอยกลับลงมา
ถึงเรา

386
00:21:54,739 --> 00:21:56,213
ฉันจะถ่ายภาพ

387
00:21:56,349 --> 00:21:59,015
เอ่อการตรวจชิ้นเนื้อระยะไกล
เป็นพื้นฐานที่ค่อนข้างดี

388
00:21:59,151 --> 00:22:00,780
ฉันแน่ใจว่าฉันสามารถจัดการได้

389
00:22:01,786 --> 00:22:02,685
โอ้.

390
00:22:05,421 --> 00:22:06,885
ให้ฉันแสดงอะไรบางอย่างกับคุณ

391
00:22:11,625 --> 00:22:13,959
- คุณรู้สึกว่าสเปรย์?
- ใช่.

392
00:22:14,095 --> 00:22:16,800
ตอนนี้ลองนึกภาพเรือ
โยกที่ 15 ถึง 20 องศา

393
00:22:16,935 --> 00:22:19,527
เรากำลังเคลื่อนไหวที่ 30 นอตคุณ
มีเหงื่อออกมาในดวงตาของคุณ

394
00:22:19,662 --> 00:22:23,004
และคุณใกล้พอที่จะมอง
สิ่งนั้นอยู่ในฟัน

395
00:22:23,139 --> 00:22:24,375
คุณได้รับสิ่งนี้

396
00:22:30,181 --> 00:22:32,213
โปรดเป็นแขกของฉัน

397
00:22:32,349 --> 00:22:34,781
โอ้จริงเหรอ? ถ้าคุณยืนยัน

398
00:22:41,392 --> 00:22:43,954
ฉันไม่สามารถรับมันได้

399
00:22:45,765 --> 00:22:47,830
ฉันหมายความว่ามันสนุก
ทำงานกับคุณ Z.

400
00:22:47,966 --> 00:22:50,867
- อะไร?
- แต่ฉันคิดว่าเราแค่
พบหัวหน้าทีมใหม่ของเรา

401
00:22:52,498 --> 00:22:54,265
ไม่มีความผิด

402
00:22:54,401 --> 00:22:57,071
ฉันหมายความว่าฉันไม่รู้จักใคร
ที่อาจถูกขุ่นเคืองโดยที่

403
00:22:57,207 --> 00:22:58,409
นั่นหมายความว่า

404
00:23:04,643 --> 00:23:05,981
ฉันได้ยินเกี่ยวกับบุ๊คเกอร์

405
00:23:08,712 --> 00:23:10,282
ใช่.

406
00:23:10,418 --> 00:23:12,016
ฉันขอโทษ

407
00:23:13,023 --> 00:23:14,458
ใช่.

408
00:23:16,295 --> 00:23:18,560
คุณทำงานอะไร?

409
00:23:18,695 --> 00:23:22,796
อืมง่ายๆ
ภารกิจฝึกอบรมในเยเมน

410
00:23:24,066 --> 00:23:26,536
ไม่สามารถพื้นฐานได้อีกแล้ว
แค่ระเบิดรถ

411
00:23:28,072 --> 00:23:29,539
ไม่มีที่ไหนเลย

412
00:23:32,208 --> 00:23:33,510
อย่างน้อยอย่างน้อย.

413
00:23:36,245 --> 00:23:38,046
ไม่เชิง.

414
00:23:38,181 --> 00:23:39,780
อึ.

415
00:23:41,517 --> 00:23:43,586
เขาไม่สมควรได้รับสิ่งนั้น

416
00:23:45,351 --> 00:23:46,888
เลขที่

417
00:23:50,261 --> 00:23:52,061
ฉันต้องบอกภรรยาของเขา

418
00:23:52,197 --> 00:23:54,397
มันเป็น ... มันโหดร้าย

419
00:23:54,532 --> 00:23:55,831
คุณไม่สามารถรักษาสิ่งนี้ได้
ตลอดไป Z.

420
00:23:55,966 --> 00:23:56,932
เลขที่

421
00:23:57,068 --> 00:23:59,399
งานนี้ ...

422
00:23:59,535 --> 00:24:01,294
มันทำให้คุณแตกสลายในที่สุด

423
00:24:01,430 --> 00:24:03,738
คุณคิดอย่างไร
ฉันทำที่นี่?

424
00:24:03,874 --> 00:24:06,937
ฉันแค่พยายาม
คุณรู้ซื้อชีวิตของฉันกลับมา

425
00:24:07,073 --> 00:24:09,507
โอ้จริงเหรอ?
ฉันคิดว่าคุณเพิ่งคิดถึงฉัน

426
00:24:09,643 --> 00:24:11,908
ดี...

427
00:24:12,043 --> 00:24:13,442
คุณรู้
สิ่งที่ฉันพลาดจริง ๆ ?

428
00:24:13,577 --> 00:24:14,848
อืม?

429
00:24:15,881 --> 00:24:17,312
งานศพของแม่ของฉันเอง

430
00:24:18,352 --> 00:24:19,382
โอ้ว้าว

431
00:24:19,518 --> 00:24:20,783
ใช่.

432
00:24:20,919 --> 00:24:22,721
มันแย่มาก Zora

433
00:24:22,856 --> 00:24:24,719
- ใช่ใช่
- ไม่จริงจัง

434
00:24:24,854 --> 00:24:26,694
นั่นคือสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
ฉันเคยได้ยินใครทำ

435
00:24:26,829 --> 00:24:28,963
ขอบคุณ
นั่นเป็นสิ่งที่สนับสนุนคุณมาก

436
00:24:29,098 --> 00:24:30,765
โอ้.

437
00:24:31,760 --> 00:24:33,570
พระเจ้า.

438
00:24:39,976 --> 00:24:42,546
กรุณาบอกฉัน
คุณทำงานกับอมีเลีย

439
00:24:48,250 --> 00:24:49,685
ดี...

440
00:24:52,549 --> 00:24:55,185
เมื่อใดก็ตามที่เรามอง
เราแค่ ...

441
00:24:57,296 --> 00:24:59,222
... เพิ่งเห็นเด็กชายตัวเล็ก ๆ ของเรา

442
00:25:02,262 --> 00:25:05,360
ง่ายขึ้นสำหรับเราทั้งคู่
จะไปคนเดียวคุณรู้ไหม?

443
00:25:15,147 --> 00:25:16,408
เราน่าสงสารมาก

444
00:25:18,684 --> 00:25:21,441
เอาล่ะคุณพูดอะไร
เรามีชีวิตอยู่?

445
00:25:21,577 --> 00:25:26,315
และเอ่อคุณก็รู้
รวยในครั้งนี้

446
00:25:27,692 --> 00:25:29,992
รวยเป็นคนดี
แต่มันไม่เพียงพอ

447
00:25:30,127 --> 00:25:31,894
แน่นอน

448
00:25:32,030 --> 00:25:35,062
ทำสิ่งที่สำคัญ
ในขณะที่ยังมีเวลา

449
00:25:35,198 --> 00:25:36,391
ตกลง.

450
00:25:36,526 --> 00:25:38,129
อย่าเพิ่งแปรงมันออกไป
ฉันหมายถึงมัน

451
00:25:39,270 --> 00:25:41,003
อย่ารอ Zora

452
00:25:41,139 --> 00:25:42,531
อย่ารอ

453
00:25:56,455 --> 00:25:58,612
♪เราสาบานในช่วงฤดูร้อน♪

454
00:25:58,747 --> 00:26:02,417
♪ตอนนี้เราพบตัวเอง
ในปลายเดือนธันวาคม ... ♪

455
00:26:05,529 --> 00:26:07,059
คุณปันส่วนเหล่านั้นที่รัก?

456
00:26:08,497 --> 00:26:09,892
ฉันสนุกกับพวกเขา

457
00:26:11,562 --> 00:26:13,065
มันเป็นทางยาว
ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก

458
00:26:13,201 --> 00:26:15,804
คุณจะคิดถึงพวกเขา
เมื่อคุณหมด

459
00:26:18,744 --> 00:26:21,106
ฉันถามได้ไหมว่าทำไมคุณถึงมี
มีมากมายในกระเป๋าของคุณ?

460
00:26:23,041 --> 00:26:24,112
ดังนั้นเธอจึงไม่กินมัน

461
00:26:24,247 --> 00:26:26,213
อ่าใช่มั้ย

462
00:26:26,349 --> 00:26:27,547
เฮ้ที่รัก

463
00:26:27,683 --> 00:26:29,078
แฟนของคุณอยู่ที่ไหน

464
00:26:29,213 --> 00:26:30,747
มันเป็นตาของเขาที่พวงมาลัย

465
00:26:30,882 --> 00:26:32,088
เขามาหรืออะไร?

466
00:26:32,223 --> 00:26:33,786
เอ่อฉันบอกเขา

467
00:26:33,921 --> 00:26:35,626
เขาแค่แต่งตัว

468
00:26:36,754 --> 00:26:37,786
ตกลง.

469
00:26:37,921 --> 00:26:39,393
ตกลง.

470
00:26:39,529 --> 00:26:41,459
คุณต้องการฝึกซ้อมหรือไม่?

471
00:26:41,594 --> 00:26:42,725
เอาล่ะ.

472
00:26:42,860 --> 00:26:44,731
จำได้ว่าโอเค?

473
00:26:44,867 --> 00:26:46,235
มันก็เหมือนกับที่พ่อแสดงให้คุณเห็น

474
00:26:46,370 --> 00:26:48,637
ใต้อยู่ใต้

475
00:26:48,773 --> 00:26:50,304
พวกคุณเคยต้องการ
คุณมีพ่อที่น่าเบื่อ?

476
00:26:50,440 --> 00:26:51,942
- เราทำ.
- ใช่.

477
00:26:55,905 --> 00:26:57,208
ในที่สุด.

478
00:27:01,720 --> 00:27:03,748
สวัสดีตอนเย็นซาเวียร์

479
00:27:03,884 --> 00:27:05,152
ว่าไง?

480
00:27:05,288 --> 00:27:07,257
6:00.

481
00:27:07,392 --> 00:27:09,651
ฉันรู้.

482
00:27:10,921 --> 00:27:13,430
ฉันออกไปเย็น

483
00:27:13,565 --> 00:27:14,924
เอ่อมันเป็นนาฬิกาของคุณ

484
00:27:15,059 --> 00:27:17,668
โอ้ฉัน-ฉันนอนหลับเหมือนเด็กทารก

485
00:27:20,066 --> 00:27:21,837
คุณมีพวงมาลัยหรือไม่?

486
00:27:23,605 --> 00:27:27,001
ผู้ชายฉันเหนื่อยมาก

487
00:27:27,137 --> 00:27:28,336
ฉันจะซื่อสัตย์

488
00:27:28,472 --> 00:27:29,842
ฉันอาจจะ conk out
ที่พวงมาลัย

489
00:27:29,978 --> 00:27:31,682
ฉันจะเปลี่ยนเขา ไม่เป็นไร

490
00:27:31,817 --> 00:27:33,976
ไม่ไม่ไม่ที่รัก
เราผ่านสิ่งนี้มาแล้ว

491
00:27:34,112 --> 00:27:35,883
คุณต้องนอนหลับ ฉันต้องการการนอนหลับ

492
00:27:36,018 --> 00:27:38,149
มันคือการเปลี่ยนแปลงของคุณซาเวียร์
มาเลยผู้ชาย

493
00:27:38,284 --> 00:27:42,793
รูเบนเราไม่สามารถยึดได้
สำหรับครั้งเดียว?

494
00:27:42,928 --> 00:27:45,760
ใช้สมอ
เรายังไม่ได้ทำเช่นนั้น

495
00:27:45,896 --> 00:27:48,960
เรามีเพียง 50 เมตร
ของ Anchor Chain

496
00:27:49,096 --> 00:27:51,695
2,000 เมตร
ไปด้านล่าง

497
00:27:51,830 --> 00:27:53,495
โอ้.

498
00:27:54,931 --> 00:27:56,639
เสียงเหมือนใครบางคน
ควรคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

499
00:27:56,774 --> 00:27:58,131
- ก่อนที่เราจะจากไป
- คุณมีความคิดหรือไม่

500
00:27:58,267 --> 00:27:59,300
น้ำหนักของคุณสองคน-

501
00:27:59,435 --> 00:28:00,944
ฉันสร้างเรือลำนี้
โอเคซาเวียร์?

502
00:28:01,080 --> 00:28:02,845
- ฉัน- ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
- โอ้คุณสบายดี

503
00:28:02,980 --> 00:28:04,307
- คุณเก่งในพวงมาลัย
- คุณรู้อะไรไหม?

504
00:28:04,443 --> 00:28:06,246
เพียงแค่คว้าอีกหนึ่งชั่วโมง
ฉันสบายดี

505
00:28:06,382 --> 00:28:08,480
- ใช่. สมบูรณ์แบบ. คุณดีที่สุด
- ฉัน- ฉันเข้าใจแล้ว ฉันสบายดี.

506
00:28:08,615 --> 00:28:10,054
Fist Bump?

507
00:28:10,189 --> 00:28:11,220
ให้ฉันบ้าง

508
00:28:11,356 --> 00:28:13,052
ช่างเถอะ. โอ้โฮ

509
00:28:13,188 --> 00:28:16,650
โอ้คุณมีชะเอมเพื่อน?
ฉันรักสิ่งนี้

510
00:28:27,934 --> 00:28:29,997
ฉันไม่ได้พูดอะไรสักคำ

511
00:28:30,133 --> 00:28:31,502
ไม่ใช่คำเดียว

512
00:28:31,638 --> 00:28:32,974
ดี.

513
00:28:33,971 --> 00:28:35,372
ดังนั้นอย่า.

514
00:28:37,815 --> 00:28:39,511
อะไร-เขาทำด้วยซ้ำ
นำเสื้อ?

515
00:28:39,647 --> 00:28:43,384
โอเคเห็นได้ชัดว่าคุณไม่เห็น
ด้านข้างของเขาที่ฉันเห็น

516
00:28:43,519 --> 00:28:44,979
ด้านเปล่า

517
00:28:45,114 --> 00:28:46,487
เฮ้.

518
00:28:46,623 --> 00:28:48,257
ฉันหมายถึงฉัน ...

519
00:28:48,392 --> 00:28:50,888
ฉันเดาว่าฉันจะหวังมัน
จะเป็นเราสามคน

520
00:28:51,023 --> 00:28:53,728
คุณรู้ไหมว่าหนึ่งครั้งสุดท้าย

521
00:28:53,863 --> 00:28:57,361
ฉันจะไป Nyu ไม่ใช่มองโกเลีย

522
00:28:58,637 --> 00:29:00,067
ฉันรู้. คุณพูดถูก

523
00:29:05,673 --> 00:29:06,737
มันคืออะไร?

524
00:29:10,072 --> 00:29:11,749
ที่ไหน?

525
00:29:17,051 --> 00:29:19,552
หนึ่งนาฬิกา เคลื่อนที่ไปทางตะวันออก

526
00:29:19,687 --> 00:29:20,982
ปลาโลมา?

527
00:29:21,117 --> 00:29:22,289
เลขที่

528
00:29:22,425 --> 00:29:24,786
ไม่มีครีบ

529
00:29:24,922 --> 00:29:26,390
ใบเรือ

530
00:29:35,198 --> 00:29:37,401
เบลล่าคว้าล้อ

531
00:29:45,912 --> 00:29:47,314
ซ้ายซ้ายซ้าย

532
00:29:56,485 --> 00:29:57,655
สิ่งที่ยิ่งใหญ่เช็ดเรา

533
00:29:57,790 --> 00:29:58,961
ปลาเซลฟิช?

534
00:29:59,660 --> 00:30:00,726
ใหญ่กว่า

535
00:30:00,862 --> 00:30:03,261
คุณรู้อะไรไหม?

536
00:30:03,397 --> 00:30:05,961
ไม่ที่รัก
ไม่ใช่สิ่งที่คุณรู้

537
00:30:06,096 --> 00:30:07,295
แทบจะไม่เหลือเลย

538
00:30:07,431 --> 00:30:09,263
ฉันเกลียดสิ่งเหล่านั้น

539
00:30:09,399 --> 00:30:11,533
ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่กลับมา

540
00:30:11,669 --> 00:30:13,700
ฉันแค่คิดว่าเราควร ...

541
00:30:23,420 --> 00:30:25,284
เดี๋ยว!

542
00:30:32,156 --> 00:30:34,626
- พ่อ! พ่อ!
- เทเรซา!

543
00:30:34,761 --> 00:30:37,157
- ข้างในซาเวียร์!
- ฉันจะได้รับเขา ขึ้นไปด้านบน

544
00:30:37,292 --> 00:30:38,968
ไปถึงจุดสูงสุด!

545
00:30:41,264 --> 00:30:42,897
ว่ายน้ำ!

546
00:30:43,033 --> 00:30:44,368
ซาเวียร์

547
00:30:44,504 --> 00:30:45,808
- มันไม่เปิด!
- ปล่อยให้มันเติมน้ำ!

548
00:30:45,944 --> 00:30:47,374
- รูเบนมันจะไม่เปิด!
- ปล่อยให้มันเติม!

549
00:30:47,510 --> 00:30:48,842
- ปล่อยให้มันเติมแล้ว
คุณสามารถเปิดประตูได้!
- ทำไม?

550
00:30:48,978 --> 00:30:50,778
รับวิทยุ! ในถุงสีแดง!

551
00:30:50,913 --> 00:30:52,482
กระเป๋าสีแดง! กระเป๋าฉุกเฉิน!

552
00:30:52,618 --> 00:30:55,347
- ลุกขึ้น!
- ตกลง.

553
00:30:57,851 --> 00:30:59,148
ไป!

554
00:30:59,283 --> 00:31:00,550
- อยู่ที่ไหน?
- รับมัน!

555
00:31:00,686 --> 00:31:01,857
- หาไม่เจอ!
- มันอยู่ในกระเป๋า!

556
00:31:01,993 --> 00:31:03,788
กระเป๋าฉุกเฉิน!
วิทยุฉุกเฉิน!

557
00:31:03,923 --> 00:31:05,654
ตกลง.

558
00:31:07,122 --> 00:31:09,333
พ่อ!

559
00:31:09,468 --> 00:31:10,894
ซาเวียร์

560
00:31:11,030 --> 00:31:12,533
เฮ้! เพิ่งออกไป!

561
00:31:33,649 --> 00:31:35,926
- เทเรซา!
- เบลล่า! เบลล่ายึดมั่น!

562
00:31:47,000 --> 00:31:49,071
- ซาเวียร์!
- ซาเวียร์!

563
00:31:50,673 --> 00:31:51,999
- พ่อ!
- พ่อ!

564
00:31:52,134 --> 00:31:54,003
พ่อ!

565
00:31:54,139 --> 00:31:56,509
- ซาเวียร์!
- พ่อ!

566
00:31:56,644 --> 00:31:57,578
พ่อ!

567
00:31:57,714 --> 00:31:58,940
น้ำผึ้ง!

568
00:31:59,075 --> 00:32:01,077
พ่อ!

569
00:32:01,212 --> 00:32:02,913
ซาเวียร์อยู่ที่ไหน

570
00:32:03,048 --> 00:32:04,415
เกิดอะไรขึ้น

571
00:32:04,551 --> 00:32:07,257
- พ่อเขาอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.

572
00:32:08,884 --> 00:32:11,086
ฉันจะกลับลง
ฉันจะมองต่อไป

573
00:32:13,761 --> 00:32:14,761
ซาเวียร์

574
00:32:14,897 --> 00:32:16,725
ซาเวียร์

575
00:32:18,095 --> 00:32:19,261
ซาเวียร์

576
00:32:19,397 --> 00:32:21,064
- ซาเวียร์ว่ายน้ำ!
- เฮ้! เฮ้!

577
00:32:21,199 --> 00:32:23,638
ซาเวียร์รีบ! ว่ายน้ำ!

578
00:32:23,773 --> 00:32:24,901
- ซาเวียร์!
- มาเร็ว!

579
00:32:28,640 --> 00:32:29,645
- มาเร็ว! มาเร็ว! มาเร็ว!
- ว่ายน้ำซาเวียร์!

580
00:32:29,781 --> 00:32:31,679
- เร็วขึ้น! มาเร็ว!
- รีบ!

581
00:32:31,814 --> 00:32:33,282
ซาเวียร์

582
00:32:33,418 --> 00:32:34,908
มาเร็ว!

583
00:32:44,329 --> 00:32:45,457
พ่อ.

584
00:32:50,929 --> 00:32:52,402
ฉัน...

585
00:32:52,538 --> 00:32:54,103
ฉันได้รับกระเป๋า

586
00:33:04,980 --> 00:33:06,275
♪เงินฝน ... ♪

587
00:33:09,552 --> 00:33:12,422
♪ แต่ให้เปลี่ยนแปลง
เพราะฉันมีเพียงพอ♪

588
00:33:14,290 --> 00:33:17,053
♪เวลาเล็กน้อย ... ♪

589
00:33:27,298 --> 00:33:29,171
ฉันกำลังขัดจังหวะหรือไม่?

590
00:33:30,608 --> 00:33:32,035
โอ้.

591
00:33:32,170 --> 00:33:33,736
ไม่เป็นไร

592
00:33:34,978 --> 00:33:36,708
ฉันนอนไม่หลับ

593
00:33:36,844 --> 00:33:39,605
พวกเขาบอกว่าถ้า
คุณสามารถนอนหลับได้เมื่อคืนก่อน

594
00:33:39,741 --> 00:33:41,447
คุณควรเลิก

595
00:33:42,450 --> 00:33:44,483
คุณไม่ได้ยินมากขนาดนั้น
ในงานพิพิธภัณฑ์

596
00:33:46,119 --> 00:33:47,354
คุณต้องการนั่งลง?

597
00:33:56,660 --> 00:33:58,392
ฉันถามได้ไหม
อะไรรบกวนคุณ?

598
00:33:58,527 --> 00:34:00,401
อาจจะเป็นพล็อตเล็กน้อย

599
00:34:00,536 --> 00:34:02,868
ฉันควรจะถ่าย
มีเวลามากขึ้น

600
00:34:03,004 --> 00:34:04,569
หลังจากงานสุดท้ายของฉัน

601
00:34:08,811 --> 00:34:10,311
คุณคืออะไร?

602
00:34:11,617 --> 00:34:13,215
เหมือนทหารรับจ้าง?

603
00:34:15,020 --> 00:34:17,450
เอ่อความปลอดภัยสถานการณ์
และปฏิกิริยา

604
00:34:21,484 --> 00:34:22,689
ดังนั้นทหารรับจ้างแล้ว

605
00:34:25,890 --> 00:34:28,696
ก็ยังฟังดูมากขึ้น
น่าตื่นเต้นกว่าชีวิตของฉัน

606
00:34:28,831 --> 00:34:29,795
ใช่?

607
00:34:29,931 --> 00:34:31,692
เป็นอย่างไรบ้าง?

608
00:34:31,827 --> 00:34:34,500
ฉันไม่เคย
ถูกยิงที่

609
00:34:36,840 --> 00:34:38,440
- เลขที่?
- MM-MM

610
00:34:38,576 --> 00:34:39,835
ดี...

611
00:34:43,408 --> 00:34:45,247
ยังมีเวลา

612
00:34:48,753 --> 00:34:50,285
ราตรีสวัสดิ์หมอ

613
00:34:52,580 --> 00:34:54,124
ราตรีสวัสดิ์.

614
00:35:20,285 --> 00:35:21,846
รูเบน
Mayday. Mayday. Mayday.

615
00:35:21,981 --> 00:35:23,351
นี่คือ <i> Mariposa. </i>
Mayday. Mayday.

616
00:35:23,486 --> 00:35:25,185
ตำแหน่งสุดท้ายที่รู้จัก:
24 ...

617
00:35:40,966 --> 00:35:43,734
ระยะทางของเราในการกำหนดเป้าหมายคืออะไร?

618
00:35:47,407 --> 00:35:49,811
แค่พักดวงตาของคุณเหรอ?

619
00:35:49,946 --> 00:35:51,610
<i> euh, ouais. </i>

620
00:35:54,179 --> 00:35:55,543
<i> Merci. </i>

621
00:35:55,679 --> 00:35:57,053
ไม่มีภาษาฝรั่งเศสก่อนอาหารเช้า

622
00:36:01,249 --> 00:36:02,619
รูเบน
Mayday. Mayday. Mayday.

623
00:36:02,755 --> 00:36:04,819
นี่คือ <i> Mariposa. </i>
เรากำลังจม

624
00:36:04,955 --> 00:36:07,696
ตำแหน่งสุดท้ายที่รู้จัก:
24 องศา 33 นอร์ท

625
00:36:07,831 --> 00:36:09,292
และ 74, 56 ตะวันตก

626
00:36:09,427 --> 00:36:10,627
<i> เรากำลังจมลง </i>

627
00:36:10,762 --> 00:36:12,431
สัญญาณคือ
ชัดเจนใช่มั้ย

628
00:36:12,567 --> 00:36:14,028
ฉันหมายความว่าคุณคุณแน่ใจ
คุณได้ยินมาเดย์?

629
00:36:14,163 --> 00:36:15,497
-เชิงบวก.
- แต่คุณได้รับตำแหน่งหรือไม่?

630
00:36:15,633 --> 00:36:17,002
ลงถึงสิบตารางเมตร

631
00:36:17,137 --> 00:36:19,004
พวกเขาส่ง DSC

632
00:36:19,139 --> 00:36:20,773
28 ไมล์

633
00:36:20,909 --> 00:36:23,076
นั่นคือ ...
นั่นคือ 28 ไมล์คุณรู้ไหม

634
00:36:23,212 --> 00:36:25,305
ในทิศทางตรงกันข้าม

635
00:36:25,441 --> 00:36:27,651
อะไร บ๊อบบี้คุณต้องการอะไร
ทิ้งไว้? มาเร็ว.

636
00:36:27,786 --> 00:36:29,075
ไม่แน่นอน

637
00:36:29,210 --> 00:36:30,648
ฉันกำลังบอกว่าผู้ชายคนนี้มี
วิทยุที่ใช้งานได้

638
00:36:30,783 --> 00:36:33,316
และคุณก็รู้
เขาสามารถส่งตำแหน่งของเขาได้

639
00:36:33,452 --> 00:36:35,985
มันเป็นเรื่องจริง ไม่ใช่ว่า
พวกเขาจะแช่แข็งจนตาย

640
00:36:36,121 --> 00:36:38,858
ฉันหมายความว่าฉันกำลังพูดว่าเหมือน
ความช่วยเหลือกำลังจะมาถึง

641
00:36:38,994 --> 00:36:40,730
อาจมีหน่วยยามฝั่ง
จัดส่งในตอนนี้

642
00:36:40,865 --> 00:36:41,990
สองไมล์!

643
00:36:44,833 --> 00:36:47,633
ดูสิเราอยู่ห่างออกไปสามนาที
จาก mosasaur นี้ซึ่ง, ซึ่ง,

644
00:36:47,769 --> 00:36:49,332
ฉันขอเตือนคุณได้ไหม
คือสิ่งที่เรามาที่นี่เพื่อ

645
00:36:49,468 --> 00:36:51,339
Mosasaur ถูกติดแท็ก

646
00:36:51,474 --> 00:36:53,276
เราพบมันครั้งเดียว
เราจะพบอีกครั้ง

647
00:36:53,411 --> 00:36:55,869
บางทีเราอาจทำได้ แต่ z,
เรากำลังพูดถึง

648
00:36:56,004 --> 00:36:57,412
หลายสิบล้าน
ของดอลลาร์ที่นี่

649
00:36:57,547 --> 00:36:59,408
และสิ่งที่พวกเขาต้องทำ
เพียงแค่ลอยไปรอบ ๆ

650
00:36:59,543 --> 00:37:01,251
สองสามชั่วโมง

651
00:37:01,386 --> 00:37:04,111
ฉันมีภาพ!
13 องศาจากด้านพอร์ต!

652
00:37:06,882 --> 00:37:08,016
แค่นั้นแค่นั้น

653
00:37:09,458 --> 00:37:11,853
โอเคฉันต้องเห็นด้วย
กับนายอืม ...

654
00:37:11,988 --> 00:37:13,523
-น้ำ
- ... Atwater

655
00:37:13,658 --> 00:37:16,697
- Mosasaur ก่อน
- ขวา.

656
00:37:16,833 --> 00:37:18,059
ขวา?

657
00:37:21,840 --> 00:37:23,906
Leclerc หลักสูตรใหม่

658
00:37:24,042 --> 00:37:27,775
24, 33 North, 74, 56 West

659
00:37:27,911 --> 00:37:29,042
ความเร็วปีก

660
00:37:29,177 --> 00:37:30,639
leclerc:
aye, aye

661
00:37:30,775 --> 00:37:32,810
ตอนนี้เรากำลังค้นหาและช่วยเหลือ

662
00:37:34,380 --> 00:37:36,451
เป็นกฎบัตรของฉัน

663
00:37:37,449 --> 00:37:39,146
มันคือเรือของฉัน

664
00:38:14,289 --> 00:38:15,717
โอ้พระเจ้าของฉัน

665
00:38:15,853 --> 00:38:17,391
นั่นคือ ... นั่นคือ ...

666
00:38:17,526 --> 00:38:18,828
- โอ้พระเจ้าของฉัน เฮ้.
-โอ้พระเจ้าของฉัน

667
00:38:18,963 --> 00:38:20,888
เฮ้! เฮ้!

668
00:38:21,024 --> 00:38:23,564
-เฮ้ตรงนี้!
- ตรงนี้!

669
00:38:29,467 --> 00:38:31,533
<i> ฉันไม่รู้ มันคือ
เช่นขนาดของเรือ </i>

670
00:38:31,668 --> 00:38:33,009
ใหญ่กว่า

671
00:38:33,145 --> 00:38:34,770
50 ฟุต, 70. ฉัน-ฉันไม่รู้

672
00:38:34,905 --> 00:38:36,037
มันเป็นร่างกาย snakelike

673
00:38:36,172 --> 00:38:37,707
ด้วยกะโหลกขนาดใหญ่
และจมูกยาว?

674
00:38:37,842 --> 00:38:39,713
- ใช่. ใช่.
- และแขนขาเช่นพาย?

675
00:38:39,848 --> 00:38:42,251
- ใช่. ใช่.
- บริเวณหางยาว
ด้วยจุดจบที่ลดลง?

676
00:38:42,387 --> 00:38:43,782
ดูสินั่นคือสิ่งที่มันเป็น

677
00:38:43,917 --> 00:38:45,450
- มีอะไรอีกบ้าง?
- คุณกำลังทำอะไร

678
00:38:45,585 --> 00:38:46,849
ห่างไกลกับเด็กน้อย?

679
00:38:46,984 --> 00:38:49,151
เอ่อเราแค่ทำ
การข้าม

680
00:38:49,287 --> 00:38:51,918
บาร์เบโดสถึงเคปทาวน์
เราเคยทำมาก่อน

681
00:38:52,053 --> 00:38:53,429
พวกเขาไม่ควรอยู่ในโรงเรียน?

682
00:38:55,096 --> 00:38:56,465
พวกเขาคือ.

683
00:38:56,600 --> 00:38:58,699
เป็นช่วงพักฤดูร้อน
ปัญหาของคุณคืออะไร?

684
00:38:58,834 --> 00:38:59,800
ปัญหาของฉันคือ
คุณควรรู้จักดีกว่า

685
00:38:59,935 --> 00:39:01,228
ยังไง?

686
00:39:01,363 --> 00:39:02,868
มีเรือ 50,000 ลำ
บนมหาสมุทรนี้ตอนนี้

687
00:39:03,003 --> 00:39:05,501
หนึ่งถูกโจมตีโดย mosasaur
อะไรคืออัตราต่อรอง?

688
00:39:05,637 --> 00:39:07,067
ดันแคนปล่อยมันไปโอเค?

689
00:39:07,203 --> 00:39:08,671
คุณรู้ว่าคุณไม่ได้
โกรธเขา

690
00:39:08,807 --> 00:39:10,974
ตกลง? เด็กเหล่านี้ปลอดภัยแล้ว

691
00:39:11,109 --> 00:39:13,879
เอาล่ะ...
ฉันไม่เข้าใจ.

692
00:39:14,014 --> 00:39:15,445
ทำไม mosasaur จึงโจมตี
เรือใบ 45 ฟุต?

693
00:39:15,580 --> 00:39:17,144
ไม่ใช่อาหาร

694
00:39:17,280 --> 00:39:19,389
อาจจะคิด
เรือเป็นคู่แข่ง

695
00:39:19,524 --> 00:39:21,490
และต้องการกำจัด
การแข่งขันใด ๆ

696
00:39:22,527 --> 00:39:24,853
- เราอยู่ไกลแค่ไหน?
- 28 ไมล์

697
00:39:24,989 --> 00:39:26,555
และนานแค่ไหน
เพื่อตอบโต้เป้าหมายหรือไม่?

698
00:39:26,690 --> 00:39:29,224
เอ่อสองชั่วโมงบางที

699
00:39:29,359 --> 00:39:31,729
ขึ้นอยู่กับว่ามันเคลื่อนไหวเร็วแค่ไหน
และไปในทิศทางใด

700
00:39:31,864 --> 00:39:33,235
พูดอะไร
เราหมุนเรือไปรอบ ๆ

701
00:39:33,370 --> 00:39:35,505
และรับภารกิจ
กลับมาติดตาม?

702
00:39:35,640 --> 00:39:37,070
โอ้เดี๋ยวก่อนเดี๋ยวก่อนรอ
การเคลื่อนไหวเร็วแค่ไหน?

703
00:39:37,205 --> 00:39:38,502
ภารกิจอะไร?

704
00:39:38,638 --> 00:39:40,067
แล้ว ... เกี่ยวกับเรื่องนั้น

705
00:39:40,202 --> 00:39:41,574
- เอ่อ ...
-ตกลง.

706
00:39:41,710 --> 00:39:43,877
ดังนั้นพวกคุณคืออะไร
ทำที่นี่?

707
00:39:44,013 --> 00:39:47,149
เอ่อเราจะต้องอ้อม
และรับรายการสองสามรายการ

708
00:39:47,285 --> 00:39:48,484
และนั่นคือ

709
00:39:49,481 --> 00:39:51,250
รายการอะไร?

710
00:39:51,385 --> 00:39:54,021
- ไม่เป็นไรที่รัก ใช้ได้.
- เธอกำลังพูดถึงอะไร?

711
00:39:54,157 --> 00:39:55,392
เฮ้. ผู้ชายคนนั้น?

712
00:39:56,460 --> 00:39:58,318
- สวัสดี. ขออนุญาต.
- คืบคลานฉันออกไป

713
00:39:58,453 --> 00:40:00,725
- ฉันจะทำอย่างไร?
- คุณกำลังคืบคลานฉันออกไป

714
00:40:00,860 --> 00:40:03,857
เราจะได้รับ
แผนที่ติดตามได้โปรด?

715
00:40:03,993 --> 00:40:05,633
เอ่อเอาล่ะดูดู

716
00:40:05,769 --> 00:40:08,428
เอ่อเราเข้าใจ
คุณมีธุรกิจของคุณเอง

717
00:40:08,563 --> 00:40:12,204
และ ... และอืม
เรารู้สึกขอบคุณคุณมาก

718
00:40:12,339 --> 00:40:14,609
คุณดึงเราออกจากน้ำ
เราจะไม่ลืมว่า

719
00:40:14,745 --> 00:40:16,679
- แต่คุณสามารถ
เพียงแค่ส่งเราออกไปและ ...
- นั่น?

720
00:40:16,815 --> 00:40:19,180
-นั่นคงจะดีมาก
-flip นี้ขึ้น <i> การให้อภัย </i>

721
00:40:19,316 --> 00:40:20,679
มันยากที่จะบอก

722
00:40:20,815 --> 00:40:22,278
คุณสามารถทิ้งเราไว้
ที่พอร์ตที่สะดวก

723
00:40:22,414 --> 00:40:24,115
โปรด.

724
00:40:24,251 --> 00:40:25,453
ใช่?

725
00:40:25,588 --> 00:40:27,552
ผีของซอฟต์แวร์

726
00:40:27,688 --> 00:40:28,918
มันเพิ่มสัญญาณเป็นสองเท่า

727
00:40:29,054 --> 00:40:30,216
บางทีมันอาจจะสะท้อน
ออกจากเรือของเรา

728
00:40:30,351 --> 00:40:31,791
- นั่นไม่ใช่เสียงสะท้อน
-อะไร?

729
00:40:31,927 --> 00:40:32,953
- คุณต้องได้อะไร?
- นั่นคือสองสัญญาณ

730
00:40:35,694 --> 00:40:37,161
เราพบแล้ว?

731
00:40:37,297 --> 00:40:39,428
ไม่ไม่

732
00:40:39,564 --> 00:40:40,837
พบเรา

733
00:40:43,103 --> 00:40:44,735
- โอ้ไม่ไม่ มาเลยพวก
-ตกลง...

734
00:40:46,410 --> 00:40:48,106
-ใคร
-ใคร

735
00:40:48,242 --> 00:40:50,205
-อยู่ที่นี่
-
นีน่าบอกฉันบางอย่าง

736
00:40:50,340 --> 00:40:51,578
ทุกอย่างออนไลน์ ไม่เป็นไร

737
00:40:51,714 --> 00:40:53,249
โอเคเราแค่
หนีไปจากนั้น

738
00:40:53,384 --> 00:40:54,416
และพวกคุณเคยเป็น
ไล่มัน?

739
00:40:54,552 --> 00:40:55,578
เอ่อกราบขวา ใช่

740
00:40:55,714 --> 00:40:57,046
พวกเขาฟัง

741
00:40:57,182 --> 00:40:58,787
เราจะเป็น
สองสามนาทีท็อปส์ซู

742
00:40:58,922 --> 00:41:00,652
ถ้าอย่างนั้นเราทุกคนจะไปนี้
เกาะอย่างที่เธอบอกว่าโอเค?

743
00:41:00,787 --> 00:41:02,085
มีหมู่บ้านคอมเพล็กซ์อยู่ที่นั่น

744
00:41:02,220 --> 00:41:03,955
ด้วยพลังงานความร้อนใต้พิภพ
ที่ยังคงใช้งานได้

745
00:41:04,090 --> 00:41:05,591
คุณสามารถรอที่นั่นได้
คุณจะปลอดภัยโดยสิ้นเชิง

746
00:41:05,726 --> 00:41:06,955
-อะไร?
-โอ้พระเจ้าของฉัน

747
00:41:07,090 --> 00:41:08,858
ที่นั่น. กราบขวา

748
00:41:08,994 --> 00:41:10,493
-ตกลง.
-ออกไป!

749
00:41:10,628 --> 00:41:11,762
ใช้ล้อ

750
00:41:11,898 --> 00:41:12,865
- ฉันจะได้รับ
- aye, aye

751
00:41:22,807 --> 00:41:25,807
อ่า สวย!

752
00:41:25,943 --> 00:41:27,950
-ใช่!
- โอ้โห

753
00:41:28,086 --> 00:41:29,178
ไปกันเถอะ

754
00:41:37,987 --> 00:41:39,562
เรากำลังสูญเสียเธอ!

755
00:41:46,966 --> 00:41:49,096
Loomis! ฉันต้องการให้คุณรักษาความปลอดภัยฉัน

756
00:41:49,231 --> 00:41:50,969
- ไปยังรถไฟคันธนู
-ตกลง.

757
00:41:52,276 --> 00:41:53,510
ทำให้แน่น

758
00:41:54,774 --> 00:41:56,370
- แบบนี้?
- ใช่.

759
00:41:57,776 --> 00:41:58,977
- อีกด้านหนึ่ง
- ตกลง.

760
00:42:01,479 --> 00:42:04,119
จำไว้ว่าอย่ายิง
จนกว่าจะอยู่ภายในสิบเมตร

761
00:42:04,254 --> 00:42:05,478
เข้าใจแล้ว.

762
00:42:12,029 --> 00:42:13,186
เอาล่ะ.

763
00:42:13,321 --> 00:42:14,597
นีน่าฉันต้องการคำสั่ง
ขึ้นที่นี่ตอนนี้

764
00:42:17,168 --> 00:42:18,832
Comm เป็นของคุณ

765
00:42:29,543 --> 00:42:31,345
มาเร็ว. มาเร็ว!

766
00:42:31,481 --> 00:42:33,743
เราต้องใกล้ชิดกันมากขึ้น! ย้ายมัน!

767
00:42:33,879 --> 00:42:35,747
เฮ้. ลุกขึ้นมาที่นี่และจุด

768
00:42:35,883 --> 00:42:37,246
นีน่า
ระหว่างทาง

769
00:42:39,089 --> 00:42:40,557
20 เมตร

770
00:42:44,260 --> 00:42:45,628
เกือบจะอยู่ในช่วง!

771
00:42:51,365 --> 00:42:52,868
15 เมตร

772
00:42:53,004 --> 00:42:54,098
สำเนา.

773
00:43:02,246 --> 00:43:04,075
อา.

774
00:43:14,954 --> 00:43:16,782
ปาเป้าอื่น

775
00:43:16,918 --> 00:43:18,122
ตกลง.

776
00:43:19,789 --> 00:43:21,829
มาเร็ว!

777
00:43:31,103 --> 00:43:34,567
มาหาเรา! เปลี่ยน! เปลี่ยน!

778
00:43:36,105 --> 00:43:38,408
เร็ว! อยู่ในช่วง!

779
00:43:38,544 --> 00:43:39,814
มาเร็ว!

780
00:43:47,652 --> 00:43:49,450
ไปที่นั่น!

781
00:43:58,202 --> 00:43:59,135
เฮ้!

782
00:43:59,270 --> 00:44:01,069
ช่วยฉันด้วย! ช่วยฉันด้วย

783
00:44:07,234 --> 00:44:08,678
มาเร็ว!

784
00:44:13,449 --> 00:44:15,179
ถ่ายภาพ!

785
00:44:36,503 --> 00:44:37,999
ได้ผล!

786
00:44:38,135 --> 00:44:41,334
ใช่! ลงมาสิบนอต!

787
00:44:41,470 --> 00:44:43,636
กราบขวา
ลงสิบ ลงสิบ

788
00:44:47,780 --> 00:44:48,713
นั่นคือ!

789
00:44:48,849 --> 00:44:50,811
พอร์ตด้านนอกรางท้าย

790
00:44:54,186 --> 00:44:56,649
ฉันเข้าใจแล้ว! ฉันเข้าใจแล้ว!

791
00:45:06,835 --> 00:45:08,532
ยิงได้ดี

792
00:45:08,668 --> 00:45:09,904
จรวดที่ดี

793
00:45:11,003 --> 00:45:12,540
- นั่นวิเศษมาก
- ใช่!

794
00:45:12,676 --> 00:45:14,442
นั่นคืออัจฉริยะ

795
00:45:17,239 --> 00:45:18,847
- ใช่.
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี

796
00:45:18,983 --> 00:45:20,073
ที่ใช้งานได้ ที่ใช้งานได้

797
00:45:20,208 --> 00:45:21,548
โอ้พระเจ้า

798
00:45:35,192 --> 00:45:37,432
-เฮ้.
-เฮ้.

799
00:45:37,567 --> 00:45:39,401
ถ้าเราไม่ทำล่ะ?

800
00:45:39,537 --> 00:45:40,559
ถ้าเราไม่ทำอะไรล่ะ?

801
00:45:40,695 --> 00:45:42,200
ถ้าอย่างนั้นถ้า
เราได้รับตัวอย่าง

802
00:45:42,336 --> 00:45:43,937
และเราไม่ให้พวกเขามากกว่า
ไปยัง บริษัท

803
00:45:44,073 --> 00:45:45,938
ที่ทำให้ยาช่วยชีวิต
แล้วราคา

804
00:45:46,074 --> 00:45:48,536
ดังนั้น 99% ของโลก
ไม่สามารถจ่ายได้?

805
00:45:50,112 --> 00:45:52,744
วิทยาศาสตร์มีไว้สำหรับพวกเราทุกคน
ไม่ใช่พวกเราบางคน

806
00:45:52,880 --> 00:45:54,311
คุณคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่?

807
00:45:55,453 --> 00:45:57,545
ไม่ฉันเดาว่าฉันยังไม่ได้

808
00:45:58,581 --> 00:46:00,614
บางทีอาจจะ
คุณควรเริ่ม

809
00:46:01,750 --> 00:46:03,354
- บางทีคุณควรหยุด
-dad ได้โปรด

810
00:46:03,489 --> 00:46:05,793
เฮ้ซาเวียร์

811
00:46:05,928 --> 00:46:07,596
หัวระหว่างขาของคุณ
หายใจเข้าลึก ๆ

812
00:46:07,731 --> 00:46:09,730
เฮ้. หายใจเข้าลึก ๆ
หายใจเข้าลึก ๆ

813
00:46:09,865 --> 00:46:12,292
พ่อฉันคิดว่าฉันจะป่วย

814
00:46:12,428 --> 00:46:13,864
ไม่เป็นไร เพียงแค่หายใจ

815
00:46:23,606 --> 00:46:25,275
สิ่งเหล่านั้นจากเรือ

816
00:46:25,411 --> 00:46:28,081
พวกเขา ...
พวกเขากลับมาแล้ว

817
00:46:35,693 --> 00:46:37,326
- โอ้พระเจ้าของฉัน
-พ่อ?

818
00:46:37,462 --> 00:46:39,059
นรกคืออะไร?

819
00:46:40,226 --> 00:46:42,623
นั่งลงที่รัก อยู่ใกล้ ๆ

820
00:46:44,302 --> 00:46:46,297
Spinosaurus

821
00:46:53,468 --> 00:46:55,641
มันเป็นการร่วมกัน!

822
00:46:57,515 --> 00:46:59,772
Interspecies symbiosis!

823
00:47:00,814 --> 00:47:02,583
Spinosaurus เหล่านั้น

824
00:47:02,719 --> 00:47:04,782
พวกเขาช่วยตามล่า Mosasaur

825
00:47:04,917 --> 00:47:06,152
พวกเขาช่วยฆ่า!

826
00:47:07,949 --> 00:47:09,984
นั่นคือความท้อแท้

827
00:47:12,993 --> 00:47:15,458
นี่คือน่านน้ำของเราตอนนี้

828
00:47:20,828 --> 00:47:22,872
ตรงนี้! มีอีกอัน!

829
00:47:24,668 --> 00:47:27,341
ที่นั่น! เจ็ดโมงเช้า!
รีบ! เร็ว!

830
00:47:32,681 --> 00:47:34,550
บ๊อบบี้ บ๊อบบี้บ๊อบบี้

831
00:47:34,685 --> 00:47:36,318
ระวัง

832
00:47:48,796 --> 00:47:51,227
บ๊อบบี้ บ๊อบบี้ไม่!

833
00:48:15,316 --> 00:48:17,657
พ่อ!

834
00:48:17,792 --> 00:48:19,723
- พ่อ!
- เบลล่า!

835
00:48:23,567 --> 00:48:25,462
พ่อ!

836
00:48:31,270 --> 00:48:33,272
โอ้พระเจ้าของฉัน โอ้.

837
00:48:45,753 --> 00:48:48,857
คุณกำลังทำอะไร?
คุณกำลังมุ่งหน้าไปที่โขดหิน!

838
00:48:48,993 --> 00:48:50,552
ฉันสามารถเอาชนะสิ่งเหล่านั้นได้

839
00:48:50,688 --> 00:48:53,218
Mosasaur ไม่สามารถไปได้
ลงไปในน้ำตื้น

840
00:48:56,031 --> 00:48:57,934
ทุกคน
ยึดมั่นในบางสิ่ง!

841
00:49:00,301 --> 00:49:03,335
ฉันขยับขาไม่ได้ที่รัก

842
00:49:05,033 --> 00:49:07,240
ถ้าเราตีก้อนหินเหล่านั้น
เราจะไปทำลาย

843
00:49:08,373 --> 00:49:10,137
ผูกเหล่านี้
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

844
00:49:10,273 --> 00:49:11,772
เตรียมพร้อมที่จะกระโดด

845
00:49:18,588 --> 00:49:19,681
มันเร็ว

846
00:49:20,718 --> 00:49:22,750
Leclerc
เครื่องยนต์ร้อนเกินไป

847
00:49:27,999 --> 00:49:30,361
เทเรซากลับเข้าไปข้างใน
รับวิทยุ

848
00:49:30,496 --> 00:49:32,594
Mayday สามครั้ง
และส่งพิกัด ไป!

849
00:49:32,730 --> 00:49:34,163
สามครั้งส่งพิกัด
เข้าใจแล้ว.

850
00:49:34,299 --> 00:49:36,302
แขวนน้ำผึ้ง

851
00:49:37,635 --> 00:49:39,170
Isabella
อิซาเบลล่าเฮ้มองมาที่ฉัน

852
00:49:39,305 --> 00:49:40,309
มันจะโอเค ฟัง.

853
00:49:42,075 --> 00:49:43,442
เมย์เดย์ เมย์เดย์ เมย์เดย์

854
00:49:43,577 --> 00:49:45,111
- ตกลง. แขวนบน. เฮ้เฮ้เฮ้
- มีใครอยู่ที่นั่นไหม

855
00:49:45,247 --> 00:49:46,240
- Mayday! เมย์เดย์
- โอ้โหโอ้โห หยุด.

856
00:49:46,376 --> 00:49:47,616
- โปรด! เฮ้!
- หยุด.

857
00:49:47,752 --> 00:49:49,442
แค่หยุด. หยุดสักวินาที

858
00:49:49,577 --> 00:49:50,911
คุณหมายถึงอะไร "หยุด"?

859
00:49:51,046 --> 00:49:52,115
w-we ได้รับ
เพื่อจัดการกับตัวเอง

860
00:49:52,250 --> 00:49:53,383
- อะไร?
- นี่คือ ...

861
00:49:53,518 --> 00:49:55,322
- นี่คือโปรโตคอล
- คุณบ้าเหรอ?

862
00:49:55,457 --> 00:49:56,892
- เลขที่! Mayday. ไม่ไม่ไม่ไม่
- แค่ให้ฉัน ... เฮ้

863
00:49:57,027 --> 00:49:58,626
- ไม่โอ้โห เฮ้.
- เฮ้เมย์เดย์! เมย์เดย์

864
00:49:58,761 --> 00:50:00,227
กลับออกไป!

865
00:50:06,265 --> 00:50:08,031
โปรดช่วยฉันด้วย

866
00:50:08,167 --> 00:50:10,701
โปรด. ช่วยฉันด้วย

867
00:50:10,837 --> 00:50:12,639
โปรด.

868
00:50:12,774 --> 00:50:14,103
โปรดช่วยฉันด้วย

869
00:50:14,238 --> 00:50:16,377
คว้ามือของฉันได้โปรด

870
00:50:16,512 --> 00:50:18,205
พ่อ!

871
00:50:21,618 --> 00:50:23,318
ที่รัก เทเรซา!

872
00:50:23,453 --> 00:50:24,979
เลขที่!

873
00:50:25,115 --> 00:50:26,321
เทเรซา!

874
00:50:28,617 --> 00:50:30,092
เทเรซา!

875
00:50:33,357 --> 00:50:35,190
เทเรซา! เลขที่!

876
00:50:37,294 --> 00:50:39,662
ผู้ชายลงน้ำ!

877
00:50:41,205 --> 00:50:42,496
ฟังฉัน
ตอนนี้เรากำลังลงน้ำ

878
00:50:42,631 --> 00:50:44,169
ใช่. เรือจะผิดพลาด

879
00:50:44,305 --> 00:50:45,569
เราต้อง
พี่สาวของคุณอยู่ที่นั่น

880
00:50:45,704 --> 00:50:46,972
คุณเข้าใจ? เฮ้. เฮ้.

881
00:50:47,107 --> 00:50:49,238
เฮ้. ฉันอยู่ที่นี่ ตกลง?

882
00:50:49,374 --> 00:50:50,737
เอาล่ะ? ฉันมีคุณ

883
00:50:50,873 --> 00:50:51,745
- คุณไม่เป็นไร
- พ่อ.

884
00:50:51,880 --> 00:50:53,409
มาเร็ว. มาเร็ว!

885
00:50:53,544 --> 00:50:55,609
เตรียมพร้อม
นับสาม

886
00:50:55,744 --> 00:50:58,611
- หนึ่ง, สอง, สาม!
- เฮ้!

887
00:50:58,746 --> 00:51:00,914
เฮ้! เราต้องอยู่ด้วยกัน!

888
00:51:05,521 --> 00:51:07,220
ทำต่อไป!

889
00:51:30,544 --> 00:51:31,486
โอ้โห ลง!

890
00:51:54,608 --> 00:51:56,776
Zora มันไปไม่ได้
ในตื้น!

891
00:51:56,911 --> 00:51:59,577
กระโดด! ไป! กระโดด!

892
00:52:11,927 --> 00:52:14,086
บอกคุณ!

893
00:52:51,465 --> 00:52:53,602
ฉันคิดว่าฉันสูญเสียคุณไป
คุณโอเคไหม

894
00:52:53,737 --> 00:52:54,793
เขาให้ฉันล้ม

895
00:52:54,928 --> 00:52:55,968
- WHO?
- ผู้ชายบนเรือ

896
00:52:56,103 --> 00:52:57,035
เขาพยายามฆ่าฉัน

897
00:52:57,170 --> 00:52:58,807
ฉันรู้ว่าเขาน่าขนลุก!

898
00:52:58,943 --> 00:53:00,473
เทเรซา? เทเรซา?

899
00:53:02,678 --> 00:53:04,312
พ่อ!

900
00:53:10,352 --> 00:53:12,484
- ฉันโอเค ฉันโอเค
- ใช่?

901
00:53:12,619 --> 00:53:14,221
ฉันมีคุณ โอ้ขอบคุณพระเจ้า

902
00:53:14,357 --> 00:53:15,815
- คุณสบายดีไหม? คุณสบายดีไหม?
- คุณโอเค?

903
00:53:15,950 --> 00:53:17,391
ออกจากน้ำกันเถอะ

904
00:53:40,676 --> 00:53:41,750
เคลื่อนไหวต่อไป!

905
00:53:41,886 --> 00:53:44,517
พวกเขากำลังสะเทินน้ำสะเทินบก!

906
00:53:54,560 --> 00:53:56,232
leclerc คุณโอเค?

907
00:54:00,467 --> 00:54:02,700
เคลื่อนไหว! ทำต่อไป!

908
00:54:14,083 --> 00:54:15,715
เราทำมัน

909
00:54:15,850 --> 00:54:17,444
-ฉันได้มาที่นี่
- เรายังมีกรณีอยู่หรือไม่?

910
00:54:19,023 --> 00:54:20,421
คุณมีด้านนั้น?

911
00:54:20,556 --> 00:54:22,051
-
เราไปถึงที่นั่น ดึง.
- ใช่.

912
00:54:22,187 --> 00:54:24,423
ใช่.
มาเร็ว. คว้ามัน

913
00:54:24,558 --> 00:54:26,628
ทำต่อไป. ใช่.
ไปต่อ คว้ามัน

914
00:54:26,764 --> 00:54:28,561
เคลื่อนไหวต่อไป

915
00:54:28,696 --> 00:54:30,556
ไม่เป็นไร
แค่ไปที่ชายหาด

916
00:54:44,946 --> 00:54:46,238
นีน่า

917
00:54:49,347 --> 00:54:51,287
นีน่า นีน่า

918
00:54:53,251 --> 00:54:54,488
นีน่า

919
00:54:55,693 --> 00:54:57,084
นีน่า

920
00:54:58,091 --> 00:54:58,989
นีน่า

921
00:54:59,125 --> 00:55:00,593
Kincaid!

922
00:55:03,525 --> 00:55:04,861
นีน่า

923
00:55:30,251 --> 00:55:32,255
เฮ้. เฮ้.

924
00:55:32,390 --> 00:55:34,522
ฉันรู้. ฉันรู้.

925
00:55:34,657 --> 00:55:36,363
ไม่เป็นไรที่รัก

926
00:55:36,498 --> 00:55:38,132
พวกเขากล่าว
มีหมู่บ้านที่นี่

927
00:55:38,267 --> 00:55:40,367
เราจะพบและขอความช่วยเหลือ

928
00:55:40,503 --> 00:55:43,129
เอาล่ะ?
คุณไม่รู้สึกอยากพูด?

929
00:55:43,264 --> 00:55:45,169
ไม่เป็นไรที่รัก
คุณไม่จำเป็นต้อง

930
00:55:47,043 --> 00:55:48,509
คุณจะโอเค

931
00:55:50,773 --> 00:55:52,175
เธอจะโอเคใช่มั้ย

932
00:55:52,310 --> 00:55:54,306
เอ่อใช่

933
00:56:04,762 --> 00:56:06,054
โอ้ว้าว

934
00:56:16,038 --> 00:56:17,898
ชอบ ...

935
00:56:18,033 --> 00:56:20,332
เมื่อคนชรา
ซื้อเตียง ...

936
00:56:21,807 --> 00:56:23,869
... คุณคิดหรือไม่
ก่อนที่พวกเขาจะซื้อ

937
00:56:24,005 --> 00:56:26,041
พวกเขามองมันและพวกเขาไป

938
00:56:26,176 --> 00:56:29,413
"โอ้ว้าวผู้ชายนี่คือ ...
นี่คือความตายของฉัน "?

939
00:56:32,618 --> 00:56:34,346
เพราะฉันคิดว่า ...

940
00:56:36,190 --> 00:56:37,459
...ตอนนี้.

941
00:56:39,425 --> 00:56:40,726
ฉันคิดว่าเราได้รับมัน

942
00:56:41,729 --> 00:56:44,862
มาเร็ว.
ไปหาหมู่บ้านนี้กันเถอะ

943
00:56:48,196 --> 00:56:49,901
รีบ.

944
00:56:50,036 --> 00:56:51,807
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
พวกเขาจะกลับมา

945
00:56:51,942 --> 00:56:53,740
- พวกเขาเป็นเหมือนการกลายพันธุ์มากกว่า
- คุณหมายถึงอะไร "การกลายพันธุ์"?

946
00:56:53,875 --> 00:56:56,201
- ความผิดปกติการเบี่ยงเบน
- ฉันรู้ว่าคำนั้นหมายถึงอะไร

947
00:56:56,336 --> 00:56:58,070
มันหมายความว่าอย่างไรที่นี่
เราอยู่ที่ไหน?

948
00:56:58,206 --> 00:56:59,947
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

949
00:57:00,083 --> 00:57:01,579
เกาะนี้ที่เราอยู่
Mr. Roarke ที่นี่ไม่ได้บอกเรา

950
00:57:01,714 --> 00:57:03,008
ทุกอย่าง
ที่เราต้องรู้

951
00:57:03,144 --> 00:57:04,718
ดูไดโนเสาร์เป็นไดโนเสาร์

952
00:57:04,853 --> 00:57:06,213
- สร้างความแตกต่างอะไร?
- โอเคโอเค ดี.

953
00:57:06,348 --> 00:57:07,716
อย่าบอกเรา
เราสามารถทิ้งคุณไว้ที่นี่ได้

954
00:57:07,852 --> 00:57:09,214
- ไม่เป็นไร
- ดี.

955
00:57:09,350 --> 00:57:11,755
ดังนั้นเกาะนี้คือ
ห้องปฏิบัติการแปลก ๆ

956
00:57:11,890 --> 00:57:14,630
พวกเขาดำเนินการ
งานทดลองที่นี่

957
00:57:14,765 --> 00:57:17,662
- การทดลองแบบไหน?
- การผสมข้ามพันธุ์ของสปีชีส์

958
00:57:17,798 --> 00:57:20,167
เจ้าของสวนสนุก
เพิ่งตอบสนอง

959
00:57:20,303 --> 00:57:21,833
สิ่งที่ผู้ชมต้องการ

960
00:57:21,968 --> 00:57:23,471
พวกเขาเบื่อที่จะดู
สิ่งเก่า ๆ เดียวกัน

961
00:57:23,607 --> 00:57:24,799
"ความบันเทิงทางวิศวกรรม"
พวกเขาเรียกพวกเขา

962
00:57:24,934 --> 00:57:27,771
Freaks ที่เปลี่ยนแปลงทางพันธุกรรม?

963
00:57:27,906 --> 00:57:29,135
ใช่. และคุณไม่ต้องการ
ที่จะทำเช่นนั้น

964
00:57:29,270 --> 00:57:30,777
กลาง
สวนสนุกใช่ไหม

965
00:57:30,912 --> 00:57:32,908
เป็นการดีที่คุณไม่ได้ลอง
อึทางพันธุกรรมแปลก ๆ เลย

966
00:57:33,043 --> 00:57:34,873
พวกเขาเรียนรู้ว่า
วิธีที่ยาก

967
00:57:35,009 --> 00:57:36,551
สิ่งใดก็ตามที่ไม่ถูกต้อง

968
00:57:36,686 --> 00:57:39,383
หรือแค่ไอ้ยากเกินไป
สำหรับทุกคนที่จะดู

969
00:57:39,518 --> 00:57:41,452
พวกเขาทิ้งไว้ที่นี่

970
00:57:43,723 --> 00:57:44,917
นั่นเป็นสิ่งที่ไร้มนุษยธรรม

971
00:57:45,053 --> 00:57:46,925
ทำไมไม่เพียงแค่ทำให้พวกเขา euthanize?

972
00:57:47,060 --> 00:57:50,625
ค่าใช้จ่ายเฉลี่ยของก
สปีชีส์ที่สร้างขึ้นคือ $ 72 ล้าน

973
00:57:50,760 --> 00:57:51,960
คุณจะทำอะไร?

974
00:57:52,096 --> 00:57:53,302
ฆ่ามัน
และต้องบอกธนาคารของคุณ

975
00:57:53,437 --> 00:57:54,765
หรือเพียงแค่พกพาไปข้างหน้า
ภายใต้ R และ D?

976
00:57:54,900 --> 00:57:56,171
ฉันจะทำอย่างไร
ด้วยไดโนเสาร์กลายพันธุ์

977
00:57:56,306 --> 00:57:57,897
จากมุมมองการบัญชี?

978
00:57:58,033 --> 00:57:59,238
นั่นเป็นคำถามจริงหรือ?

979
00:58:01,710 --> 00:58:03,575
เราขอได้ไหม
รีบไปด้วย?

980
00:58:03,710 --> 00:58:05,408
ทุกคนโปรดอยู่เย็น ๆ

981
00:58:05,543 --> 00:58:08,011
- สถานการณ์ของเราไม่เปลี่ยนแปลง
- เพื่อนของเราสองคนเพิ่งเสียชีวิต

982
00:58:08,146 --> 00:58:10,251
เห็นได้ชัดว่าสถานการณ์
เปลี่ยนค่อนข้างน้อย

983
00:58:10,387 --> 00:58:11,650
ใช่และนั่นก็น่ากลัว

984
00:58:11,786 --> 00:58:13,380
แต่นี่คือที่
ตอนนี้เราหมดหวัง

985
00:58:13,515 --> 00:58:15,213
และนั่นไม่ใช่
แตกต่างจากก่อน

986
00:58:15,349 --> 00:58:16,689
เราทุกคนหมดหวัง
เริ่มต้นด้วย

987
00:58:16,825 --> 00:58:18,521
มิฉะนั้นเราจะไม่
มาแล้ว ขวา?

988
00:58:18,656 --> 00:58:20,724
คุณ,
คุณเชี่ยวชาญในเรื่อง
ไม่มีใครสนใจอีกต่อไป

989
00:58:20,860 --> 00:58:22,363
คุณกำลังจะเป็น
ออกจากงาน

990
00:58:22,498 --> 00:58:24,032
คุณต้องการสิ่งนี้
ฉันต้องการเงิน

991
00:58:24,168 --> 00:58:25,191
คุณต้องการเงิน

992
00:58:25,327 --> 00:58:26,661
บริษัท ของคุณต้องการ
เงินทั้งหมด

993
00:58:26,797 --> 00:58:28,296
เรายังคงมีกรณีนั้น

994
00:58:28,431 --> 00:58:29,766
ตัวอย่างแรกอยู่ในนั้น
มารับอีกสองกันเถอะ

995
00:58:29,901 --> 00:58:31,701
นั่นเป็นความคิดที่ดี

996
00:58:31,837 --> 00:58:34,167
เราไม่มีอาวุธ Z

997
00:58:34,303 --> 00:58:36,041
เราไม่เคยทำ
ฉันหมายความว่าไม่จริงๆ

998
00:58:36,176 --> 00:58:38,378
เรามี ... ของเล่นสองสามชิ้นที่
จะทำให้เรารู้สึกดีขึ้น

999
00:58:38,514 --> 00:58:40,173
พวกเขาสามารถทำงานได้หรือไม่

1000
00:58:40,308 --> 00:58:41,515
เราอยู่ที่ไหน
เราควรจะเป็น

1001
00:58:41,650 --> 00:58:42,980
เรารู้ว่าอะไร
เราควรจะทำ

1002
00:58:43,116 --> 00:58:44,553
มารับสิ่งที่เราต้องการกันเถอะ
และออกไป

1003
00:58:44,688 --> 00:58:47,045
เด็กเหล่านั้นผู้คน
ใครเข้าไปในมหาสมุทร

1004
00:58:47,180 --> 00:58:48,523
พวกเขายังคงมีชีวิตอยู่

1005
00:58:48,658 --> 00:58:49,815
ฉันบอกว่าเราพบพวกเขาก่อน
แล้วเราก็ออกไป

1006
00:58:49,950 --> 00:58:51,393
เอ่อออกไปได้อย่างไร?

1007
00:58:51,529 --> 00:58:53,318
ไม่มีใครอยากได้ยิน
แผนสำรอง?

1008
00:58:53,454 --> 00:58:54,992
เธอมีแผนสำรอง?

1009
00:58:55,128 --> 00:58:57,599
เธอไม่ลุกจากเตียง
ไม่มีแผนสำรอง

1010
00:59:01,129 --> 00:59:02,835
ฉันจ้างทีม exfil

1011
00:59:02,970 --> 00:59:05,165
เพื่อตรวจสอบ
ความถี่วิทยุของเรือของเรา

1012
00:59:05,301 --> 00:59:07,700
ดังนั้นถ้าเราเงียบ
เป็นเวลา 24 ชั่วโมง

1013
00:59:07,835 --> 00:59:11,476
พวกเขาจะทำ flyby ที่แน่นอน
พระอาทิตย์ตกในคืนที่สอง

1014
00:59:11,611 --> 00:59:12,809
แต่นั่นคือพรุ่งนี้

1015
00:59:12,945 --> 00:59:14,779
แผนของคุณแสดงให้เห็น
คอมเพล็กซ์หมู่บ้าน

1016
00:59:14,914 --> 00:59:16,374
บนสันเขาตะวันตกเฉียงใต้
ด้วยลานจอดเฮลิคอปเตอร์

1017
00:59:16,510 --> 00:59:18,082
พวกเขาจะโฮเวอร์
เป็นเวลาสองนาที

1018
00:59:18,218 --> 00:59:20,283
หากไม่มีใครแสดงพวกเขาจะจากไป
แต่ถ้าพวกเขาเห็นเรา ...

1019
00:59:20,418 --> 00:59:22,852
ทำไมเพียงสองนาที?
ทำไมพวกเขาถึงไม่ลงจอด?

1020
00:59:22,988 --> 00:59:24,257
'ทำให้นักบินต้องการ
มีชีวิตอยู่ด้วย

1021
00:59:24,392 --> 00:59:26,057
โอ้เยี่ยมมาก

1022
00:59:26,192 --> 00:59:28,756
ต้องหาพื้นสูง
ก่อนที่พระอาทิตย์จะตก

1023
00:59:35,667 --> 00:59:37,034
เราต้องไปเดี๋ยวนี้

1024
00:59:37,169 --> 00:59:39,333
วางอะไร
คุณไม่สามารถพกพาได้ทั้งวัน

1025
00:59:42,806 --> 00:59:44,638
แค่พยายามอย่าตาย

1026
01:00:05,761 --> 01:00:07,126
อบอุ่น.

1027
01:00:07,262 --> 01:00:09,099
มีพลังความร้อนใต้พิภพ

1028
01:00:10,334 --> 01:00:12,399
ต้องผ่านท่อเหล่านี้
จากน้ำพุร้อน

1029
01:00:14,543 --> 01:00:16,671
มันจะต้องนำไปสู่หมู่บ้าน

1030
01:00:18,106 --> 01:00:20,181
อาจจะมีวิทยุ?

1031
01:00:20,317 --> 01:00:22,146
ยอดเยี่ยม.  ใช่.

1032
01:00:22,281 --> 01:00:24,483
เราใช้สิ่งนั้นเพื่อรับผู้ชาย
ใครพยายามฆ่าฉัน

1033
01:00:24,619 --> 01:00:26,778
หรือคุณรู้ไหมว่าจะได้รับการช่วยเหลือ?

1034
01:00:26,914 --> 01:00:28,149
ใช่.

1035
01:00:28,284 --> 01:00:30,188
แล้วเราจะได้รับ
ลูกชายของผู้หญิงเลว

1036
01:00:30,324 --> 01:00:31,583
ขวา.

1037
01:00:31,718 --> 01:00:33,792
โอเคเราติดตามท่อ
ไปยังหมู่บ้าน

1038
01:00:33,928 --> 01:00:36,060
เว้นแต่ใครจะได้รับ
ความคิดอื่น

1039
01:00:37,192 --> 01:00:38,634
ฉันมีวัชพืช

1040
01:00:41,228 --> 01:00:42,770
อาจจะชื้นเล็กน้อย

1041
01:00:42,905 --> 01:00:45,440
แต่เอ่อฉันรู้สึกเหมือน
เราทำได้แค่ทำใจให้สบายที่นี่ใช่ไหม

1042
01:00:45,575 --> 01:00:47,599
คุณไม่สูบบุหรี่- คุณสูบบุหรี่หรือไม่?

1043
01:00:49,771 --> 01:00:51,009
เลขที่?

1044
01:00:55,811 --> 01:00:57,218
ตกลง.

1045
01:00:57,353 --> 01:00:58,948
พ่อเขาเอ่อ ...

1046
01:00:59,084 --> 01:01:00,722
เขายุ่งกับคุณอย่างชัดเจน

1047
01:01:02,718 --> 01:01:04,355
อา.

1048
01:01:06,629 --> 01:01:08,259
โย่ช่วยฉันด้วย?

1049
01:01:08,395 --> 01:01:09,830
ตลก.

1050
01:01:11,066 --> 01:01:13,497
เอาล่ะ.
ไม่มีใครช่วยฉันได้ ไม่เป็นไร

1051
01:01:31,648 --> 01:01:34,355
บางทีครอบครัวนั้นอาจจะ
รู้ว่าจะมุ่งหน้าไปยังหมู่บ้าน

1052
01:01:34,491 --> 01:01:35,785
พระเจ้าฉันหวังเช่นนั้น

1053
01:01:40,258 --> 01:01:41,895
ตัวอย่างต่อไปไกลแค่ไหน?

1054
01:01:42,030 --> 01:01:43,523
ตาม
ไปยังภาพดาวเทียม

1055
01:01:43,659 --> 01:01:46,994
ฝูง Titanosaur ยังคงอยู่
ในหุบเขากลาง

1056
01:01:47,130 --> 01:01:49,166
เราควรไปถึงพวกเขาในตอนเช้า

1057
01:01:53,169 --> 01:01:54,366
ระวังที่คุณก้าว

1058
01:01:54,501 --> 01:01:56,536
บางสิ่งบางอย่างเพิ่งย้าย
ผ่านขาของฉัน

1059
01:01:58,646 --> 01:01:59,846
เฮ้คุณอยากจะบอกฉัน

1060
01:01:59,982 --> 01:02:01,880
เอ่อสาวได้อย่างไร
ตกลงไปบนราง?

1061
01:02:02,016 --> 01:02:03,511
สิ่งที่ตีเรือ
คุณอยู่ที่นั่น

1062
01:02:03,646 --> 01:02:06,752
โอ้. เอ่อคุณเป็นเช่นนั้น
บนสะพานถัดจากเธอ

1063
01:02:06,887 --> 01:02:09,180
ดังนั้นจึงไม่มีอะไร
คุณสามารถทำได้?

1064
01:02:09,315 --> 01:02:11,353
คุณหมายถึงอะไร?

1065
01:02:14,327 --> 01:02:16,191
นี่ไม่ใช่
การเดินทางครั้งแรกของคุณเหรอ?

1066
01:02:16,327 --> 01:02:18,833
ไม่ฉันอยู่ในที่ขุด
ตั้งแต่ฉันอายุ 12 ปี

1067
01:02:18,968 --> 01:02:21,893
ฉันศึกษาภายใต้ Alan Grant
เป็น postdoc

1068
01:02:22,029 --> 01:02:24,800
ฉันคิดว่าคุณอยู่ในรูปแบบนี้
ของสถานการณ์ตลอดเวลา?

1069
01:02:24,935 --> 01:02:26,773
เคยเป็น

1070
01:02:26,909 --> 01:02:29,407
ฉันเกลียดป่า
ฉันพยายามหลีกเลี่ยงตอนนี้

1071
01:02:29,543 --> 01:02:30,944
ทำไม?

1072
01:02:31,079 --> 01:02:32,440
มม. คุณมองไม่เห็น
สามฟุตต่อหน้าคุณ

1073
01:02:32,575 --> 01:02:34,541
และคุณมักจะรู้
คุณกำลังถูกสะกดรอย

1074
01:02:34,676 --> 01:02:37,412
และสถานที่เดียวที่จะซ่อน
อยู่ใต้น้ำ

1075
01:02:39,216 --> 01:02:41,218
ฉันปฏิเสธที่จะตายในป่า

1076
01:02:42,483 --> 01:02:44,185
ความฝันของฉันคือ
ฉันตายในทะเลตื้น

1077
01:02:44,320 --> 01:02:46,355
และฉันถูกฝังอย่างรวดเร็วด้วยตะกอน

1078
01:02:47,727 --> 01:02:49,260
สวยมาก

1079
01:02:49,395 --> 01:02:51,494
เป็นโอกาสที่ดีที่สุด
ของการถูกฟอสซิลด้วยวิธีนั้น

1080
01:02:53,733 --> 01:02:55,166
คุณเป็นคนแปลก ๆ

1081
01:02:56,129 --> 01:02:57,597
ขอบคุณ

1082
01:03:00,434 --> 01:03:01,900
คุณต้องทิ้งสิ่งนี้

1083
01:03:02,035 --> 01:03:04,907
เธอกรีดร้องฉันหันหลังกลับ
จากนั้นเธอก็จากไป

1084
01:03:05,042 --> 01:03:06,607
ตกลง. เอาล่ะ.

1085
01:03:06,743 --> 01:03:08,243
ถ้าฉันพบเป็นอย่างอื่น
แม้ว่าเราจะทิ้งคุณไว้ที่นี่

1086
01:03:08,379 --> 01:03:10,112
และคุณสามารถเข้าร่วมได้อีกครั้ง
ห่วงโซ่อาหาร

1087
01:03:10,248 --> 01:03:12,415
ฉันฉลาดเกินไปที่จะตาย

1088
01:03:12,550 --> 01:03:14,080
คุณรู้ไหมความฉลาดคือ
overrated อย่างหนาแน่น

1089
01:03:14,215 --> 01:03:15,214
เป็นลักษณะการปรับตัว

1090
01:03:15,349 --> 01:03:16,950
- โอ้ใช่มั้ย
- อย่างจริงจัง.

1091
01:03:17,085 --> 01:03:18,053
ให้ความกระจ่างแก่เรา

1092
01:03:18,189 --> 01:03:20,652
ค่อนข้างโง่ใช่มั้ย

1093
01:03:20,787 --> 01:03:23,655
แต่พวกเขาก็รอดชีวิตมาได้
เป็นเวลา 167 ล้านปี

1094
01:03:23,790 --> 01:03:27,526
และเรา homo sapiens,
อัจฉริยะโดยการเปรียบเทียบ

1095
01:03:27,661 --> 01:03:31,101
มีเพียงเกี่ยวกับ
200,000 ปีจนถึงตอนนี้

1096
01:03:31,237 --> 01:03:32,769
แต่ด้วย
โพรงกะโหลกขนาดใหญ่ของเรา

1097
01:03:32,904 --> 01:03:34,667
เราฉลาดมาก

1098
01:03:34,803 --> 01:03:37,813
เรามีความจุอยู่แล้ว
เพื่อทำลายล้างตัวเอง

1099
01:03:39,575 --> 01:03:41,645
ฉันสงสัยว่าเราทำมัน
ถึงหนึ่งล้าน

1100
01:03:41,781 --> 01:03:42,846
เดี๋ยว.

1101
01:03:42,982 --> 01:03:44,345
เราไม่ปกครองโลกหรือไม่?

1102
01:03:44,480 --> 01:03:46,113
เราต้องทำ
สิ่งที่ถูกต้อง

1103
01:03:46,249 --> 01:03:47,421
เราไม่ได้ปกครองโลก

1104
01:03:47,556 --> 01:03:49,814
เราแค่คิดว่าเราทำ

1105
01:03:50,917 --> 01:03:52,752
ฉันหมายถึงแน่นอน
เรากำลังเปลี่ยนสภาพแวดล้อม

1106
01:03:52,888 --> 01:03:55,820
แต่นั่นทำให้เราเป็นคนที่จะทำ
กังวลไม่ใช่ดาวเคราะห์

1107
01:03:55,956 --> 01:03:58,359
เมื่อโลกเหนื่อยล้า
ของเราเชื่อฉัน

1108
01:03:58,495 --> 01:04:02,068
มันจะสลัดเราออกไป
เหมือนฤดูร้อนหนาว

1109
01:04:05,107 --> 01:04:07,542
ของทุกสปีชีส์
ที่มีอยู่บนโลก

1110
01:04:07,678 --> 01:04:10,703
99.9% ของพวกเขาสูญพันธุ์ไปแล้ว

1111
01:04:13,616 --> 01:04:15,974
การอยู่รอดเป็นภาพที่ยาวนาน

1112
01:04:20,356 --> 01:04:21,351
โอ้โฮ

1113
01:04:24,790 --> 01:04:26,659
คุณได้ยินไหม?

1114
01:04:26,795 --> 01:04:28,490
ทุกวันอาจเป็นครั้งสุดท้ายของคุณ

1115
01:04:36,201 --> 01:04:39,102
เอาล่ะทุกคน
ค้นหาไม้

1116
01:04:39,238 --> 01:04:41,173
คุณจะต้องใช้มัน
เพื่อล้างทางของคุณ

1117
01:04:56,392 --> 01:04:58,249
เบลล่า?

1118
01:04:58,384 --> 01:04:59,624
ใช้ได้.

1119
01:04:59,760 --> 01:05:01,589
มันน้อย

1120
01:05:02,591 --> 01:05:04,123
แล้วดู?
และเป็นพืชกิน

1121
01:05:04,258 --> 01:05:05,299
ใช้ได้.

1122
01:05:05,435 --> 01:05:07,361
ไม่ไม่ไป

1123
01:05:07,496 --> 01:05:10,037
ไป. ชู

1124
01:05:13,037 --> 01:05:14,439
เฮ้ซาเวียร์

1125
01:05:14,575 --> 01:05:15,773
ใช่.

1126
01:05:15,909 --> 01:05:17,676
คุณกระโดดเข้ามาตามเธอ

1127
01:05:17,811 --> 01:05:19,105
ใช่.

1128
01:05:19,241 --> 01:05:20,776
เคารพสิ่งนั้น

1129
01:05:22,376 --> 01:05:24,051
อะไรก็ตาม <i> Guapo. </i>

1130
01:05:30,351 --> 01:05:31,592
ยากที่จะชอบที่รัก

1131
01:05:31,728 --> 01:05:33,885
ใช่. ใช้เวลาสักครู่ด้วย

1132
01:05:35,862 --> 01:05:37,295
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

1133
01:05:50,109 --> 01:05:51,306
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ ...

1134
01:05:51,441 --> 01:05:53,113
แต่ชอบ
ไปทางนั้นแม้ว่า

1135
01:06:00,881 --> 01:06:02,617
สองสายพันธุ์สุดท้ายคืออะไร?

1136
01:06:02,752 --> 01:06:04,986
เอ่อ Titanosaur
และ Quetzalcoatlus

1137
01:06:05,122 --> 01:06:06,855
Sauropod 11 ตัน

1138
01:06:06,991 --> 01:06:09,526
และ pterosaur ขนาดของก
รถโรงเรียนมีปีก 30 ฟุต

1139
01:06:09,662 --> 01:06:11,696
หนึ่งในน้อยเหล่านั้น
รถเมล์ชอบทัศนศึกษา

1140
01:06:11,832 --> 01:06:12,831
หรือสิ่งที่เต็ม?

1141
01:06:12,966 --> 01:06:14,458
มันสำคัญ?

1142
01:06:14,594 --> 01:06:16,235
แค่ถาม.

1143
01:07:33,242 --> 01:07:34,907
ใช้ได้.

1144
01:07:36,649 --> 01:07:39,081
คุณนอนหลับเพิ่มขึ้นอีก
ในขณะที่ฉันใช้มันสักพัก

1145
01:07:39,216 --> 01:07:40,781
ไม่นะ. ฉันโอเค

1146
01:07:40,916 --> 01:07:43,388
ฉันรู้ว่าคุณโอเค
แต่มันเป็นนาฬิกาของฉัน

1147
01:07:45,594 --> 01:07:46,624
คุณแน่ใจ?

1148
01:07:46,760 --> 01:07:48,254
ใช่.

1149
01:07:48,389 --> 01:07:50,692
ขอบคุณ.

1150
01:07:51,861 --> 01:07:54,927
เอ่อท่อพวกเขาไป
ด้วยวิธีนั้น

1151
01:07:55,062 --> 01:07:57,336
หวังว่าจะมีต่อหมู่บ้าน
เอาล่ะ?

1152
01:08:04,178 --> 01:08:06,873
คุณรู้,
ฉันผิดเกี่ยวกับคุณ

1153
01:08:08,010 --> 01:08:10,481
ไม่คุณพูดถูก
ฉันขี้เกียจเหมือนนรก

1154
01:08:12,782 --> 01:08:15,046
เธออาจจะมีชีวิตอยู่
เพราะสิ่งที่คุณทำ

1155
01:08:21,521 --> 01:08:25,397
ฉันไม่ได้รู้ว่าทำไมเธอ
อยากอยู่กับฉัน

1156
01:08:26,926 --> 01:08:29,731
เธอ ... เธอเห็น
คุณเป็นใคร

1157
01:08:31,699 --> 01:08:33,537
ขอบคุณพระเจ้าที่เธอไม่ได้

1158
01:08:35,578 --> 01:08:37,969
เฮ้. เฮ้!

1159
01:08:38,104 --> 01:08:40,609
คนอื่นอาจพูดอึ
เกี่ยวกับเรา

1160
01:08:40,745 --> 01:08:43,151
แต่เราไม่ต้องทำ
งานสำหรับพวกเขา

1161
01:08:44,217 --> 01:08:46,187
มิฉะนั้นมันจะกลายเป็นจริง

1162
01:08:53,897 --> 01:08:55,922
ฉันต้องปัสสาวะ

1163
01:09:57,894 --> 01:09:59,988
มาเร็ว.

1164
01:10:00,124 --> 01:10:02,025
มา.

1165
01:10:02,160 --> 01:10:03,864
ใช้ได้.

1166
01:10:03,999 --> 01:10:05,523
มาเร็ว.

1167
01:11:51,970 --> 01:11:54,706
-ไกลออกไปมากแค่ไหน?
-ไม่ไกล

1168
01:11:54,841 --> 01:11:57,378
ฝูง Titanosaur ควรเป็น
ตรงข้ามหุบเขานี้

1169
01:11:57,513 --> 01:11:59,208
แต่พวกเขากินพืชใช่มั้ย

1170
01:11:59,344 --> 01:12:00,376
ใช่.

1171
01:12:00,512 --> 01:12:01,943
ดีแล้ว.

1172
01:12:02,078 --> 01:12:04,016
แต่สิ่งต่างๆ
การตามล่าพวกเขาไม่ใช่

1173
01:12:04,151 --> 01:12:05,115
โอ้เยี่ยมมาก

1174
01:12:06,783 --> 01:12:08,483
Kincaid
เงียบ.

1175
01:13:09,983 --> 01:13:11,452
อืม.

1176
01:13:12,813 --> 01:13:14,722
คุณต้องการหนึ่ง? มม.

1177
01:13:29,802 --> 01:13:31,938
โอ้โหโอ้โหโอ้โห
โอ้โหโอ้โหโอ้โห

1178
01:13:32,073 --> 01:13:34,341
โอ้.

1179
01:13:44,647 --> 01:13:46,311
โอ้โหโอ้โห

1180
01:14:12,209 --> 01:14:14,306
คุณเป็นความลับ
อะดรีนาลีนขี้ยาเฮนรี่

1181
01:14:17,511 --> 01:14:19,580
นี่คือโอกาสของเรา
พวกเขาฟุ้งซ่าน

1182
01:14:19,716 --> 01:14:20,878
ฟุ้งซ่านโดยอะไร?

1183
01:14:25,126 --> 01:14:27,256
โอ้.

1184
01:14:29,892 --> 01:14:31,664
-โอ้พระเจ้าของฉัน
- ตกลง.

1185
01:14:53,917 --> 01:14:56,119
คุณไม่เห็นว่าทุกวัน

1186
01:14:56,255 --> 01:14:57,855
หรือตลอดไป

1187
01:16:31,911 --> 01:16:33,344
โอ้โห

1188
01:17:34,413 --> 01:17:35,848
หนึ่งไป

1189
01:17:38,114 --> 01:17:40,017
ดูเหมือนว่าเรากำลังปีนเขา

1190
01:17:40,152 --> 01:17:42,184
หวังว่าคุณจะดี
ด้วยความสูงเอกสาร

1191
01:17:51,129 --> 01:17:52,432
พวกบนเรือพูด

1192
01:17:52,567 --> 01:17:53,964
มีอำนาจที่หมู่บ้าน

1193
01:17:54,099 --> 01:17:55,636
เราแค่ต้องไว้วางใจ
ว่าพวกเขาพูดถูก

1194
01:17:55,772 --> 01:17:57,027
เฮ้ไกลแค่ไหน
คุณคิดว่ามันคือ?

1195
01:17:57,163 --> 01:17:59,135
หนึ่งไมล์อาจจะสอง

1196
01:18:02,476 --> 01:18:03,743
ขาของคุณโอเคไหม

1197
01:18:03,878 --> 01:18:05,904
ใช่มันเจ็บนิดหน่อย
ฉันสบายดี.

1198
01:18:06,039 --> 01:18:07,346
ใช้ได้.

1199
01:18:09,483 --> 01:18:11,417
และเอ่อ ...

1200
01:18:11,552 --> 01:18:15,690
เราโอเคกับ ...

1201
01:18:19,988 --> 01:18:21,586
มันช่วยเธอ

1202
01:18:22,632 --> 01:18:24,655
ใช้ได้. ฉันจับตาดูมัน

1203
01:18:32,171 --> 01:18:33,637
แม่ไม่เคยเชื่อใจคุณ
กับเราอีกครั้ง

1204
01:18:33,773 --> 01:18:35,167
โอ้พระเจ้าไม่

1205
01:18:35,302 --> 01:18:37,173
เฮ้พวก

1206
01:18:38,448 --> 01:18:39,743
ฉันกำลังตั้งชื่อโดโลเรสของเธอ

1207
01:18:39,879 --> 01:18:42,216
iz คุณยังมีชีวิตอยู่?

1208
01:18:42,351 --> 01:18:43,813
คุณคุย?

1209
01:18:43,948 --> 01:18:46,554
ฉันพาเธอกลับบ้านกับฉัน

1210
01:18:46,689 --> 01:18:48,813
ที่อาจหรืออาจไม่ใช่
ความคิดที่แย่มาก

1211
01:18:48,949 --> 01:18:50,384
โดโลเรส?

1212
01:18:51,888 --> 01:18:52,986
เฮ้คุณสบายดีไหม?

1213
01:18:53,121 --> 01:18:54,651
ใช่มันคือเอ่อ ...

1214
01:18:54,787 --> 01:18:56,490
มันเป็นเรื่องดี
คุณและพ่อของคุณ

1215
01:18:56,625 --> 01:18:58,124
ฉันไม่รู้.
บางทีสิ่งทั้งหมดนี้จะ ...

1216
01:18:58,259 --> 01:19:00,062
ซาเวียร์

1217
01:19:00,198 --> 01:19:01,801
เบลล่าเบลล่า! เบลล่าเดี๋ยวก่อน!

1218
01:19:30,091 --> 01:19:31,689
กลิ่นอะไร?

1219
01:19:36,233 --> 01:19:38,267
เธอผิดอะไร?

1220
01:19:44,776 --> 01:19:46,279
เธอกลัวอะไร?

1221
01:19:49,342 --> 01:19:50,543
ช่วยฉันด้วย

1222
01:19:58,092 --> 01:20:00,788
เอ่อเราจะไปตามแม่น้ำ
ด้วยวิธีนี้

1223
01:20:00,923 --> 01:20:02,797
ฉันเห็นเรือ

1224
01:20:04,125 --> 01:20:05,424
คุณเดินไม่ได้

1225
01:20:05,559 --> 01:20:08,025
ซาเวียร์สามารถช่วยคุณได้
ในขณะที่ฉันไปรับมัน

1226
01:20:08,160 --> 01:20:09,136
เอาล่ะ.

1227
01:20:09,272 --> 01:20:10,695
ระวัง.

1228
01:20:16,678 --> 01:20:18,703
ฉันขอชะเอมเพิ่มเติมได้ไหม

1229
01:20:38,065 --> 01:20:40,197
โอ้พระเจ้าของฉัน

1230
01:21:03,353 --> 01:21:06,390
รูเบน
เทเรซา เทเรซา!

1231
01:21:06,526 --> 01:21:07,525
รีบ.

1232
01:21:07,661 --> 01:21:09,721
แค่ไป. มาเร็ว.

1233
01:22:12,190 --> 01:22:13,620
มาเร็ว. มาเร็ว.

1234
01:22:13,756 --> 01:22:15,725
- อย่าตื่นขึ้นมา
- มาเร็ว. มาเร็ว.

1235
01:22:19,593 --> 01:22:20,796
เคลื่อนไหว! กลับมา

1236
01:22:25,869 --> 01:22:27,106
ตกลง.

1237
01:22:33,480 --> 01:22:35,413
เลขที่

1238
01:22:35,549 --> 01:22:37,048
อึ.

1239
01:22:49,865 --> 01:22:51,823
อิซาเบลล่า
โดโลเรส

1240
01:22:53,628 --> 01:22:55,662
คุณต้องไป ไม่ปลอดภัย

1241
01:23:08,278 --> 01:23:10,350
โปรด. ไป, ไป, ไป, ไป, ไป

1242
01:23:10,486 --> 01:23:11,777
Shoo, Shoo

1243
01:23:19,155 --> 01:23:20,357
มาเร็ว. มาเร็ว.

1244
01:23:31,697 --> 01:23:34,371
- อย่า. อย่า. อย่า.
- ไม่อย่า อย่า. อย่า.

1245
01:23:46,420 --> 01:23:48,016
-
มาเลยที่รัก มาเร็ว.
-teresa.

1246
01:23:48,151 --> 01:23:50,287
มาเร็ว.

1247
01:23:50,422 --> 01:23:52,785
มาเลยที่รัก มาเร็ว.

1248
01:24:07,104 --> 01:24:08,735
มาเร็ว. มาเร็ว.

1249
01:24:13,581 --> 01:24:15,516
ตกลง.

1250
01:24:19,983 --> 01:24:21,280
เบลล่า

1251
01:24:21,416 --> 01:24:23,222
มาเลยที่รัก มาเร็ว.

1252
01:24:29,863 --> 01:24:32,264
ช่วยเธอ ช่วยเธอ

1253
01:24:32,399 --> 01:24:33,931
ไปกันเถอะไปกันเถอะ มาเร็ว.

1254
01:24:34,067 --> 01:24:35,762
คว้าไม้พาย เงียบ ๆ

1255
01:24:38,240 --> 01:24:40,937
ไป! ไป! ไป!

1256
01:24:41,072 --> 01:24:42,203
- พาย!
- มาเร็ว!

1257
01:24:42,339 --> 01:24:44,874
- พาย มาเร็ว.
- พาย!

1258
01:24:47,183 --> 01:24:49,707
พ่อมัน ...

1259
01:24:49,843 --> 01:24:53,087
พาย พาย พาย

1260
01:24:54,347 --> 01:24:55,555
พาย

1261
01:24:55,690 --> 01:24:57,282
- ไปกันเถอะ!
- ไป!

1262
01:24:57,417 --> 01:24:58,918
- มาเลยมาเลยมาเลย
มาเลย!
- พาย!

1263
01:24:59,053 --> 01:25:01,255
- รีบ! พาย
- มาเลย! ไปไปเลย!

1264
01:25:01,390 --> 01:25:03,794
ขุดขุด!

1265
01:25:03,930 --> 01:25:06,133
ขุด! ขุด! มาเร็ว!

1266
01:25:08,899 --> 01:25:10,896
มาเร็ว,
มาเลย!

1267
01:25:14,372 --> 01:25:15,837
ยากที่สุดเท่าที่จะทำได้! ขุด!

1268
01:25:15,972 --> 01:25:17,738
ขุด!

1269
01:25:26,252 --> 01:25:27,785
- มาเร็ว! พาย
-ไป!

1270
01:25:27,920 --> 01:25:29,816
พาย พาย

1271
01:25:45,698 --> 01:25:48,001
อิซาเบลล่า! ว่ายน้ำ! ไป! ไป!

1272
01:25:48,137 --> 01:25:49,935
เบลล่า

1273
01:25:52,781 --> 01:25:54,643
อิซาเบลล่า!

1274
01:26:23,139 --> 01:26:24,734
เบลล่า

1275
01:26:24,870 --> 01:26:26,345
- พ่อ!
-ทำต่อไป.

1276
01:26:30,048 --> 01:26:31,548
มาเร็ว. เฮ้.

1277
01:26:35,723 --> 01:26:37,724
เบลล่า

1278
01:26:37,859 --> 01:26:39,724
- เบลล่า!
- เบลล่า!

1279
01:26:41,393 --> 01:26:43,388
อิซาเบลล่า
พ่อ!

1280
01:26:43,523 --> 01:26:46,193
พ่อ! พ่อ!

1281
01:26:46,328 --> 01:26:48,226
เบลล่า เบลล่า

1282
01:26:48,361 --> 01:26:49,794
พ่อ!

1283
01:26:49,929 --> 01:26:52,000
คุณอยู่ที่ไหน?! ช่วย!

1284
01:26:58,371 --> 01:26:59,873
พ่อ!

1285
01:27:01,149 --> 01:27:04,211
- พ่อ! พ่อ!
- ไม่ Isabella!

1286
01:27:09,658 --> 01:27:11,181
เลขที่! เบลล่า

1287
01:27:29,074 --> 01:27:30,943
อิซาเบลล่าไม่!

1288
01:27:31,078 --> 01:27:33,470
ไม่ไม่ไม่

1289
01:27:44,391 --> 01:27:46,625
เบลล่า เบลล่ามาเลย!
มาเร็ว! ว่ายน้ำ!

1290
01:27:46,761 --> 01:27:48,089
มาเร็ว!

1291
01:27:53,558 --> 01:27:54,932
พ่อ!

1292
01:27:55,067 --> 01:27:56,860
โอ้พระเจ้า พ่อ!

1293
01:27:56,996 --> 01:27:58,063
- เบลล่าว่ายน้ำ!
- มาเลยเบลล่า!

1294
01:27:59,939 --> 01:28:02,303
-เบลล่ามันกำลังจะมา!
-มาเร็ว! ฉันมีคุณ!

1295
01:28:19,827 --> 01:28:21,295
คุณโอเค?

1296
01:28:26,333 --> 01:28:29,127
คุณโอเค? คุณโอเค?

1297
01:29:05,004 --> 01:29:06,472
ตกลง.

1298
01:29:07,570 --> 01:29:09,442
มันเป็นแผ่นแนวตั้ง

1299
01:29:10,636 --> 01:29:12,506
เอ่อ ...

1300
01:29:12,642 --> 01:29:15,140
ดูเหมือนว่าจะยื่นออกมา

1301
01:29:16,613 --> 01:29:21,221
อาจเป็น 5.13, 5.15

1302
01:29:21,357 --> 01:29:23,390
อย่างน้อย
เรากำลังจะลง

1303
01:29:24,493 --> 01:29:27,686
ฉันเห็น Pterosaur วนเวียนอยู่
โครงสร้างแกะสลัก

1304
01:29:27,822 --> 01:29:30,322
ตัดเป็นหิ้งธรรมชาติ

1305
01:29:30,457 --> 01:29:33,158
พวกเขาเป็นรอยแยก
ดังนั้นจึงเป็นจุดที่เหมาะ

1306
01:29:35,997 --> 01:29:38,428
เราต้องรับตัวอย่างหรือไม่
จากไข่?

1307
01:29:38,564 --> 01:29:40,266
ฉันคิดว่าเราสามารถลองได้
และรับจากผู้ปกครอง

1308
01:29:40,402 --> 01:29:43,039
แต่พวกเขาเป็นสัตว์กินเนื้อบิน
ขนาดของ F-16

1309
01:29:43,174 --> 01:29:44,911
อืม. ตกลง.

1310
01:29:45,047 --> 01:29:46,512
คลิปให้เขา

1311
01:29:54,648 --> 01:29:56,381
ตกลง.

1312
01:30:08,502 --> 01:30:10,265
- คุณดี?
- ดี? ใช่ดี

1313
01:30:10,401 --> 01:30:12,166
ใช่. ใช่

1314
01:30:12,301 --> 01:30:13,838
อา.

1315
01:30:13,974 --> 01:30:17,008
ฉันหมายความว่าฉันมี 20 ฟุต
ปีนกำแพงในโรงยิมของฉันดังนั้น ...

1316
01:30:17,144 --> 01:30:18,278
โอ้. ไปที่นั่น

1317
01:30:18,413 --> 01:30:19,575
มันแน่นอน
เหมือนปีนเขา

1318
01:30:19,711 --> 01:30:22,108
- ใช่.
- ใช่ แต่ 25 ครั้งติดต่อกัน

1319
01:30:22,244 --> 01:30:27,945
และคุณขึ้นไป 500 ฟุต
ดังนั้นถ้าคุณล้มคุณตาย

1320
01:30:28,081 --> 01:30:29,982
โอเคนั่นไม่ช่วยเหลือ

1321
01:30:30,117 --> 01:30:32,756
ไม่ต้องกังวล. ฉันมีคุณ

1322
01:31:04,224 --> 01:31:06,089
โอ้พระเจ้า

1323
01:31:12,958 --> 01:31:14,259
มันสนุกใช่มั้ย

1324
01:31:32,987 --> 01:31:34,444
Krebs

1325
01:31:35,815 --> 01:31:36,880
ตรวจสอบสิ่งนี้

1326
01:31:38,691 --> 01:31:40,626
เชือกเชือก!

1327
01:31:45,497 --> 01:31:46,731
คุณทำได้ดีมาก

1328
01:31:47,962 --> 01:31:49,466
เรามีอีก 40 ฟุตไป

1329
01:31:53,371 --> 01:31:55,201
ถึงเวลาย้าย

1330
01:31:57,242 --> 01:31:58,611
ตกลง.

1331
01:32:08,520 --> 01:32:10,880
ดู? เช่นเดียวกับโรงยิม

1332
01:32:24,031 --> 01:32:25,902
<i> c'est miraculeux. </i>

1333
01:32:27,165 --> 01:32:29,500
คุณสามารถย้าย pitons ได้หรือไม่?

1334
01:32:29,635 --> 01:32:32,103
ฉันคิดว่าเราจะต้อง
สองสามนาทีที่นี่

1335
01:32:32,238 --> 01:32:33,712
leclerc:
โอเค <i> d'accord. </i>

1336
01:32:37,243 --> 01:32:39,218
สถานที่นี้คืออะไร? ฮะ?

1337
01:32:39,354 --> 01:32:41,379
วัดโบราณบางชนิด?

1338
01:32:47,319 --> 01:32:48,957
มันจะไม่ทำร้ายตัวอ่อน

1339
01:32:49,093 --> 01:32:53,226
อืมบางทีเราควรจะเอ่อ
ทำให้สิ่งนี้รวดเร็วใช่มั้ย

1340
01:32:55,998 --> 01:32:57,901
ไม่ได้โดยไม่ทำลาย
ถุงไข่

1341
01:33:00,972 --> 01:33:03,008
คุณน่าประทับใจมาก
Nerd, Henry

1342
01:33:08,373 --> 01:33:10,047
ทางเลือกจะเป็นอย่างไร?

1343
01:33:10,183 --> 01:33:11,551
ถึงอะไร?

1344
01:33:11,687 --> 01:33:14,115
เพื่อส่งตัวอย่าง
ไปที่ Parkergenix

1345
01:33:17,654 --> 01:33:19,688
เราเปิดแหล่งข้อมูล

1346
01:33:19,824 --> 01:33:21,452
เรามอบให้ทั่วโลก

1347
01:33:23,026 --> 01:33:24,696
กลุ่มคนสร้างขึ้น
ยา

1348
01:33:24,831 --> 01:33:27,225
ไม่มีใครเป็นเจ้าของสิทธิบัตร
ทุกคนสามารถเข้าถึงได้

1349
01:33:27,361 --> 01:33:30,161
และหลายสิบล้านชีวิต
ได้รับการบันทึก

1350
01:33:30,296 --> 01:33:32,837
พวกเราทุกคนไม่ใช่พวกเราบางคน

1351
01:33:36,238 --> 01:33:38,102
ฉันไม่ทำเงินใด ๆ
ในสถานการณ์นั้น

1352
01:33:38,238 --> 01:33:40,170
โอ้ไม่คุณยากจนเหมือนนรก

1353
01:33:40,306 --> 01:33:43,015
ใช่ฉันไม่รักส่วนนั้น

1354
01:34:12,547 --> 01:34:14,174
ฉันมีแล้ว

1355
01:34:14,310 --> 01:34:15,742
Leclerc
<i> Hé, Zora! ความสนใจ! </i>

1356
01:34:18,779 --> 01:34:20,184
uh-oh

1357
01:34:25,820 --> 01:34:27,419
เฮ้!

1358
01:34:32,000 --> 01:34:33,128
เฮ้!

1359
01:34:35,665 --> 01:34:37,704
อึ.

1360
01:34:39,768 --> 01:34:40,872
ตัวอย่าง!

1361
01:34:47,182 --> 01:34:48,814
เฮ้!

1362
01:35:00,657 --> 01:35:02,426
โอ้!

1363
01:35:02,561 --> 01:35:04,528
Kincaid! ดึงฉันขึ้น!

1364
01:35:04,664 --> 01:35:06,630
- Kincaid! ช่วย!
- Leclerc?!

1365
01:35:08,300 --> 01:35:09,402
เฮ้!

1366
01:35:09,538 --> 01:35:11,699
Kincaid! <i> au secours! </i>

1367
01:35:11,834 --> 01:35:14,240
Krebs ดึง! ดึง!

1368
01:35:14,376 --> 01:35:16,501
ดึงฉันขึ้น! ดึงฉันขึ้น!

1369
01:35:17,511 --> 01:35:19,471
ดึงฉันขึ้น! ดึงฉันขึ้น!

1370
01:35:23,812 --> 01:35:24,875
คุณโอเค?

1371
01:35:25,010 --> 01:35:26,379
ใช่. คุณ?

1372
01:35:27,717 --> 01:35:28,854
โอ้ชิ-

1373
01:35:30,521 --> 01:35:31,516
โอ้! เร็ว!

1374
01:35:49,177 --> 01:35:50,238
เฮนรี่

1375
01:35:58,881 --> 01:36:01,285
ดึง! ขึ้น!

1376
01:36:01,421 --> 01:36:02,649
ดึงฉันขึ้น!

1377
01:36:07,393 --> 01:36:08,425
Kincaid!

1378
01:36:08,560 --> 01:36:09,920
เฮนรี่

1379
01:36:10,056 --> 01:36:11,197
เฮนรี่หยุด!

1380
01:36:11,332 --> 01:36:13,094
ฉันเกือบจะได้มัน!

1381
01:36:13,230 --> 01:36:15,197
เฮนรี่มันจะสแน็ป! หยุด!

1382
01:36:16,571 --> 01:36:18,700
เดี๋ยว! ดึง!

1383
01:36:18,835 --> 01:36:20,864
ดึง!

1384
01:36:21,000 --> 01:36:22,204
ดึง!

1385
01:36:23,773 --> 01:36:25,537
โอ้อึ!

1386
01:36:26,546 --> 01:36:28,874
โอ้อึ! Leclerc!

1387
01:36:45,795 --> 01:36:47,291
มาเร็ว! ที่นี่!

1388
01:37:01,606 --> 01:37:04,180
หยุด. เฮนรี่ มันจะแยก!

1389
01:37:05,478 --> 01:37:07,216
ฉันมีแล้ว!

1390
01:37:12,392 --> 01:37:13,622
ไม่นะ.

1391
01:37:13,757 --> 01:37:16,192
เฮนรี่ เฮนรี่

1392
01:37:17,232 --> 01:37:18,491
เลขที่!

1393
01:37:49,826 --> 01:37:50,889
เอกสาร

1394
01:37:51,024 --> 01:37:52,261
คุณโอเค?

1395
01:38:11,145 --> 01:38:12,809
กลับบ้านกันเถอะ

1396
01:39:22,720 --> 01:39:24,421
Isabella

1397
01:39:24,557 --> 01:39:25,655
น้ำผึ้ง.

1398
01:39:25,790 --> 01:39:27,257
ไปกันเถอะ

1399
01:39:28,454 --> 01:39:29,996
เราเกือบจะอยู่ที่นั่น

1400
01:39:57,991 --> 01:39:59,652
ฉันเห็นลานจอดเฮลิคอปเตอร์

1401
01:39:59,787 --> 01:40:01,819
อยู่ตรงกลาง
ของอ่างเก็บน้ำ

1402
01:40:03,622 --> 01:40:05,722
ไม่มีสัญญาณของเด็ก ๆ

1403
01:40:05,858 --> 01:40:08,500
พวกเขาจะสามารถทำได้หรือไม่
เพื่อค้นหาสถานที่นี้?

1404
01:40:08,635 --> 01:40:09,728
เฮ้.

1405
01:40:10,795 --> 01:40:13,162
เฮ้มีรอยเท้าที่นี่

1406
01:40:13,298 --> 01:40:14,902
สวัสดี?!

1407
01:40:15,037 --> 01:40:17,032
รูเบน เทเรซา!

1408
01:40:17,168 --> 01:40:18,809
Zora พวกเขาอาจเป็นอะไรก็ได้
พวกเขาอาจเป็นสัตว์

1409
01:40:18,945 --> 01:40:20,509
- อาจเป็น ...
- ใน Nikes?

1410
01:40:20,644 --> 01:40:22,047
ฟังฉันซาบซึ้ง
คุณกำลังทำอะไร ฉันทำจริงๆ

1411
01:40:22,183 --> 01:40:23,978
- แต่เราคือ
ในกระทืบตอนนี้
- สวัสดี?!

1412
01:40:24,114 --> 01:40:25,781
- และเราไม่รู้ด้วยซ้ำ
หากพวกเขารอดชีวิตจากโขดหิน
- รูเบน!

1413
01:40:25,917 --> 01:40:26,850
- ตกลง?
- เทเรซา!

1414
01:40:26,986 --> 01:40:28,384
เฮลิคอปเตอร์กำลังจะมาถึง

1415
01:40:28,519 --> 01:40:30,014
เราจะมี
นักบินทำผ่านต่ำ

1416
01:40:30,149 --> 01:40:31,451
ทั่วทั้งเกาะ
ในขณะที่ยังมีแสงสว่าง

1417
01:40:31,586 --> 01:40:33,119
นั่นคือสิ่งที่เหลือเชื่อ
ความคิดที่เป็นอันตราย

1418
01:40:33,255 --> 01:40:34,786
ไม่มีใครถามคุณ

1419
01:40:35,760 --> 01:40:37,057
สวัสดี?!

1420
01:40:37,192 --> 01:40:39,023
อิซาเบลล่า!

1421
01:40:39,159 --> 01:40:40,726
สวัสดี?!

1422
01:40:41,702 --> 01:40:43,036
สวัสดี?!

1423
01:40:43,999 --> 01:40:45,302
สวัสดี?!

1424
01:40:46,530 --> 01:40:48,503
ทุกคนได้โปรด!

1425
01:40:50,544 --> 01:40:51,741
สวัสดี?!

1426
01:40:55,815 --> 01:40:57,210
สวัสดี?!

1427
01:40:57,346 --> 01:40:59,184
มีใครอยู่ที่นี่!

1428
01:41:00,348 --> 01:41:01,887
เฮ้! โอ้พระเจ้าของฉัน

1429
01:41:02,022 --> 01:41:03,413
- คุณทำมัน! โอ้พระเจ้า
- โอ้พระเจ้า!

1430
01:41:03,548 --> 01:41:05,355
- โอ้พระเจ้าของฉัน
- สวัสดี.

1431
01:41:05,490 --> 01:41:06,887
- คุณโอเค?
-
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณยังมีชีวิตอยู่

1432
01:41:07,023 --> 01:41:08,257
เขาอยู่ที่ไหน

1433
01:41:08,393 --> 01:41:09,422
ไม่ไม่ไม่
ลูกชายคนนั้นอยู่ที่ไหน?

1434
01:41:09,557 --> 01:41:10,921
- อะไร? WHO?
- ผู้ชายคนนั้น ผู้ชาย-

1435
01:41:11,056 --> 01:41:11,961
- เขาให้ฉันตก
- ใช่เขาพยายามฆ่าเธอ

1436
01:41:12,097 --> 01:41:14,100
เดี๋ยวก่อนรอ ใครให้คุณล้ม?

1437
01:41:16,901 --> 01:41:18,500
เฮ้ Krebs!

1438
01:41:20,901 --> 01:41:22,372
- ฉันจะฆ่าเขา!
- เฮ้เฮ้เฮ้เฮ้ไม่

1439
01:41:22,507 --> 01:41:23,434
เขามีปืนเทเรซา เลขที่

1440
01:41:23,570 --> 01:41:25,001
โอ้โหโอ้โหโอ้โหโอ้โห!

1441
01:41:25,136 --> 01:41:26,673
เฮ้มาปักหลักกันเถอะ
ทุกคนโอเค?

1442
01:41:28,974 --> 01:41:30,110
คุณหยุดฉัน
ขอความช่วยเหลือ!

1443
01:41:30,245 --> 01:41:32,184
คุณอยากให้ฉันตาย

1444
01:41:32,319 --> 01:41:34,246
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ฉันพยายามจับคุณ

1445
01:41:34,381 --> 01:41:36,252
ไม่ไม่ไม่

1446
01:41:36,388 --> 01:41:37,919
คุณมองมาที่ฉัน
และคุณให้ฉันล้ม!

1447
01:41:38,054 --> 01:41:39,721
เธอโกหก

1448
01:41:41,362 --> 01:41:42,387
ถ้าเธอโกหก
แล้วทำไมคุณถึงมีปืน?

1449
01:41:42,523 --> 01:41:44,255
เพราะเธอเป็นโรคฮิสทีเรีย

1450
01:41:45,894 --> 01:41:47,432
ไม่ฉัน-ฉันไม่ได้ตีโพยตีพาย
ฉันกำลังฆ่าคน!

1451
01:41:47,568 --> 01:41:49,563
- เฮ้โอ้โหโอ้โห
โอ้โหโอ้โห
- เฮ้เฮ้เฮ้

1452
01:41:49,698 --> 01:41:51,099
- อย่ารีบวิ่งกับผู้ชายด้วยปืน
- เพียงพอ.

1453
01:41:51,234 --> 01:41:52,405
โอ้โฮ เอาล่ะ.

1454
01:41:52,540 --> 01:41:54,099
เอาล่ะ.

1455
01:41:54,234 --> 01:41:56,307
ขอให้ทุกคนผ่อนคลาย
ทำไมฉันไม่เอาล่ะ?

1456
01:41:57,777 --> 01:41:59,002
มันดูหนัก

1457
01:42:03,612 --> 01:42:07,844
และ ... ฉันจะรักษาความปลอดภัย
กับฉัน

1458
01:42:10,453 --> 01:42:12,454
ตอนนี้เราทุกคนจะผ่อนคลาย

1459
01:42:12,589 --> 01:42:15,190
และรอที่นี่
เพื่อให้เฮลิคอปเตอร์มาถึง

1460
01:42:15,325 --> 01:42:16,822
มีเฮลิคอปเตอร์มา?

1461
01:42:18,058 --> 01:42:19,655
ทุกนาที เราเพิ่งได้
เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาเห็นเรา

1462
01:42:19,790 --> 01:42:21,727
บอกคุณว่าเราทำมัน

1463
01:42:21,863 --> 01:42:23,730
จากนั้นเราทุกคนก็ขึ้นไป
เฮลิคอปเตอร์และเราลืม

1464
01:42:23,865 --> 01:42:26,570
เรื่องราวที่ไร้สาระใด ๆ
เกี่ยวกับสิ่งที่เธอพูด

1465
01:42:26,706 --> 01:42:29,769
-
ฉันคิดว่าเราทุกคนต้องการ ...
- หยุดพูด! หยุดพูด

1466
01:42:40,283 --> 01:42:41,984
มันคือเครื่องกำเนิดไฟฟ้า

1467
01:42:42,120 --> 01:42:44,113
พวกเขาจะต้องอยู่ในตัวจับเวลา

1468
01:42:48,886 --> 01:42:50,996
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าฟังดูโกรธ

1469
01:42:51,132 --> 01:42:52,664
บางทีสถานที่แห่งนี้ถูกทิ้งร้าง

1470
01:42:52,799 --> 01:42:54,195
ในเวลากลางวัน

1471
01:42:54,331 --> 01:42:55,900
แต่ไม่ได้ถูกทิ้งร้างในตอนกลางคืน?

1472
01:42:59,374 --> 01:43:02,808
♪เมื่อกลางคืนมาถึง♪

1473
01:43:02,944 --> 01:43:05,372
♪และดินแดนมืด♪

1474
01:43:05,508 --> 01:43:09,145
♪และดวงจันทร์เป็นคนเดียว♪

1475
01:43:09,281 --> 01:43:12,879
♪แสงเราจะเห็น♪

1476
01:43:13,014 --> 01:43:14,477
- ไม่เป็นไรที่รัก
- ♪ไม่ฉันจะไม่♪

1477
01:43:14,612 --> 01:43:15,853
ใช้ได้.

1478
01:43:15,988 --> 01:43:17,088
♪กลัว♪

1479
01:43:17,224 --> 01:43:21,584
♪โอ้ฉันจะไม่กลัว♪

1480
01:43:21,719 --> 01:43:23,454
♪ตราบเท่าที่♪

1481
01:43:23,589 --> 01:43:25,655
♪ในขณะที่คุณยืน♪

1482
01:43:25,791 --> 01:43:27,389
♪ยืนเคียงข้างฉัน ... ♪

1483
01:43:29,131 --> 01:43:30,195
โอ้โห

1484
01:43:31,829 --> 01:43:32,835
โอ้ไม่ใช่สิ่งนั้น

1485
01:43:39,305 --> 01:43:40,873
วิ่ง!

1486
01:43:42,815 --> 01:43:44,217
แยกกัน!

1487
01:43:46,182 --> 01:43:47,979
ไป. ไป

1488
01:43:52,991 --> 01:43:55,118
รูเบน รูเบน

1489
01:44:01,267 --> 01:44:03,027
Teresa รับแร็ค!

1490
01:44:08,901 --> 01:44:10,466
พวกเขาคืออะไร?

1491
01:44:10,601 --> 01:44:13,045
ฉันไม่รู้,
แต่พวกเขากลายพันธุ์เป็นอึ!

1492
01:44:13,180 --> 01:44:14,641
มาที่ด้านหลัง!

1493
01:44:52,613 --> 01:44:54,720
สถานที่นี้นรก?

1494
01:44:54,855 --> 01:44:55,921
มันเป็นห้องแล็บ

1495
01:44:56,057 --> 01:44:58,915
การผสมข้ามพันธุ์การกลายพันธุ์

1496
01:44:59,050 --> 01:45:00,689
มันเป็นที่ที่มันเกิดขึ้นทั้งหมด

1497
01:45:19,303 --> 01:45:21,275
คุณคิดถึงมัน!
ขอปืน!

1498
01:45:21,410 --> 01:45:22,440
ลงจากฉัน!

1499
01:45:38,057 --> 01:45:40,597
- โดโลเรส
-Bella.

1500
01:45:44,336 --> 01:45:45,364
คุณพบเรา

1501
01:45:45,500 --> 01:45:47,373
เบลล่า

1502
01:45:50,778 --> 01:45:53,445
ขนมอร่อย
ฉันจะกินคุณทั้งหมด

1503
01:45:56,108 --> 01:45:58,850
ใช้ได้.

1504
01:45:58,986 --> 01:46:00,914
เบลล่า

1505
01:46:05,993 --> 01:46:07,186
เบลล่า

1506
01:46:12,523 --> 01:46:15,401
ขนมอร่อย
ฉันจะกินคุณทั้งหมด

1507
01:46:18,304 --> 01:46:20,230
ขนมอร่อย

1508
01:46:24,069 --> 01:46:26,104
ฉันจะกินคุณทั้งหมด

1509
01:47:07,253 --> 01:47:08,387
มาเร็ว.

1510
01:47:08,522 --> 01:47:09,579
มาเลยมาเลย

1511
01:48:03,642 --> 01:48:05,874
ด้วยวิธีนี้ ไปไปเลย
ขอให้ฉัน

1512
01:48:09,946 --> 01:48:11,711
<i> เฮ้ มีระบบอุโมงค์ </i>

1513
01:48:11,846 --> 01:48:14,151
มันอยู่ใต้เกาะทั้งหมด

1514
01:48:27,758 --> 01:48:29,961
อุโมงค์นำไปสู่มหาสมุทร
มีเรือ

1515
01:48:35,574 --> 01:48:36,938
มันคือเฮลิคอปเตอร์

1516
01:48:38,805 --> 01:48:41,173
ฉันจะได้รับลูก ๆ
คุณได้รับความสนใจจากนักบิน

1517
01:48:42,239 --> 01:48:43,445
อย่าปล่อยให้พวกเขาออกไปเอกสาร

1518
01:48:43,580 --> 01:48:45,215
อย่าปล่อยให้พวกเขาจากไป!

1519
01:49:11,907 --> 01:49:13,711
ฉันไม่เห็นใคร

1520
01:49:13,846 --> 01:49:15,740
ตกลง.
เราวนเวียนอยู่สองนาที

1521
01:49:15,875 --> 01:49:17,341
จากนั้นเอานรกออกไป

1522
01:49:52,214 --> 01:49:53,409
คำเตือน. คนเดินเท้าข้างหน้า

1523
01:50:01,688 --> 01:50:03,055
อึ.

1524
01:50:11,265 --> 01:50:12,435
รูเบน
ลงอุโมงค์ เร็ว.

1525
01:50:12,571 --> 01:50:14,006
โอเคไปไปไปเลยไป

1526
01:50:14,141 --> 01:50:15,464
ด้วยวิธีนี้ไป

1527
01:50:15,600 --> 01:50:17,306
ใช้ได้. ไม่เป็นไรเบลล่า

1528
01:50:28,480 --> 01:50:29,780
มาเลยมาเลย

1529
01:50:29,915 --> 01:50:30,983
คุณโอเค?

1530
01:50:31,119 --> 01:50:32,281
เราไปทางไหน?

1531
01:50:32,417 --> 01:50:33,824
ไปทางซ้าย รีบ!

1532
01:50:33,959 --> 01:50:35,353
- มาเร็ว. ไปไปเลย
-ฉันกลัว

1533
01:50:50,972 --> 01:50:53,574
โอเคฉันจะเรียกมันว่า

1534
01:50:53,709 --> 01:50:55,505
มามุ่งหน้ากลับบ้านกันเถอะ

1535
01:51:07,821 --> 01:51:11,161
เฮ้! หยุด! เฮ้!

1536
01:51:11,296 --> 01:51:12,658
ลงมาที่นี่!

1537
01:51:12,793 --> 01:51:14,832
กลับมา

1538
01:51:33,848 --> 01:51:34,920
รอ!

1539
01:51:35,056 --> 01:51:35,913
ที่นั่น.

1540
01:51:36,049 --> 01:51:37,313
เจ็ดโมงเช้าต่ำ

1541
01:51:37,448 --> 01:51:39,483
ฉันเห็นมัน! หวีซ้าย!

1542
01:51:47,027 --> 01:51:49,661
โอ้ขอบคุณพระเจ้า มาเร็ว.

1543
01:51:53,833 --> 01:51:55,406
ดันแคน!

1544
01:51:55,541 --> 01:51:57,234
พวกเขากลับมา!

1545
01:52:14,061 --> 01:52:15,925
เฮ้!

1546
01:52:16,061 --> 01:52:18,756
เร็ว! ลงมาที่นี่!

1547
01:52:38,011 --> 01:52:39,946
Loomis!

1548
01:52:40,082 --> 01:52:42,387
Kincaid นั่นคือคุณ?

1549
01:52:42,523 --> 01:52:43,753
- รูเบน!
-สวัสดี?!

1550
01:52:43,889 --> 01:52:45,382
- พวกคุณอยู่ที่ไหน!
-เฮ้!

1551
01:52:45,517 --> 01:52:46,917
-ลดลงที่นี่! เฮ้!
-ที่นี่!

1552
01:52:47,052 --> 01:52:48,085
- เฮ้!
- เฮ้!

1553
01:52:48,220 --> 01:52:49,960
โอ้ขอบคุณพระเจ้า

1554
01:52:51,361 --> 01:52:53,222
-รับเราออกไปจากที่นี่
-รอรอรอ

1555
01:52:53,358 --> 01:52:55,361
รอรอเดี๋ยวก่อนรอ

1556
01:52:57,103 --> 01:52:59,403
- โอ้โห
- คุณ ...
คุณเห็นสิ่งนั้นหรือไม่?

1557
01:52:59,539 --> 01:53:01,565
เข้าไปข้างใน เข้าไปข้างใน

1558
01:53:04,104 --> 01:53:05,571
<i> โอเคฟัง. </i>

1559
01:53:05,706 --> 01:53:07,774
นี่คืออุโมงค์ระบายน้ำ

1560
01:53:07,909 --> 01:53:09,542
นำไปสู่ทะเล

1561
01:53:09,677 --> 01:53:12,043
มี ... ท่าเทียบท่ากับ
เรือที่แขวนอยู่บนมัน ฉันเห็นมัน

1562
01:53:12,179 --> 01:53:13,878
เฮลิคอปเตอร์คืออะไร?

1563
01:53:14,013 --> 01:53:15,350
ไม่มีเฮลิคอปเตอร์

1564
01:53:15,486 --> 01:53:16,453
อะไร

1565
01:53:16,589 --> 01:53:18,019
- เลขที่.
-รอ.

1566
01:53:18,154 --> 01:53:19,518
แต่ถ้าเป็นเรือ
ไม่ได้ผล?

1567
01:53:19,653 --> 01:53:23,026
เฮ้. ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ
เจ็บโอเค?

1568
01:53:26,664 --> 01:53:27,932
เอาล่ะ. มาเร็ว.

1569
01:53:29,396 --> 01:53:31,430
ด้วยวิธีนี้
ไปที่ท่าเรือกันเถอะ

1570
01:53:42,179 --> 01:53:43,682
- หุบปาก!
-คำเตือน.

1571
01:53:43,817 --> 01:53:45,543
คนเดินเท้าข้างหน้า

1572
01:54:10,634 --> 01:54:12,770
ลงอุโมงค์ เร็ว.

1573
01:54:12,906 --> 01:54:14,305
ฉันไม่คิด
นี่คือวิธีที่ถูกต้องพ่อ

1574
01:54:14,441 --> 01:54:16,310
ใช่ มาเร็ว. ไป

1575
01:54:18,881 --> 01:54:20,017
Zora

1576
01:54:28,628 --> 01:54:29,719
ไป!

1577
01:54:30,797 --> 01:54:33,255
- คุณโอเคไหม
- ไปไป

1578
01:54:33,390 --> 01:54:35,531
Krebs เอารถจี๊ป

1579
01:54:35,666 --> 01:54:37,733
ถ้าเขาได้รับ
ไปที่เรือก่อนเรา
เขาจะทำเช่นนั้นด้วย

1580
01:54:37,868 --> 01:54:39,696
มาเลย Z เราต้องไป

1581
01:54:45,846 --> 01:54:46,904
มีมหาสมุทร!

1582
01:54:47,039 --> 01:54:48,012
ขึ้นไปที่นั่น

1583
01:54:50,951 --> 01:54:51,980
เฮ้ฉันเห็นเรือ
มันเป็นอย่างนั้น

1584
01:54:52,115 --> 01:54:53,678
เราจะเปิดประตูได้อย่างไร?

1585
01:54:53,814 --> 01:54:55,381
มันอยู่ที่นั่น มันอยู่ที่นั่น
แผงควบคุม

1586
01:54:55,516 --> 01:54:56,883
ฉันจะไป ฉันจะไป.

1587
01:54:57,018 --> 01:54:58,416
คุณสามารถผ่านได้หรือไม่?

1588
01:54:58,552 --> 01:55:00,585
ฉันกำลังพยายาม!
ฉันกำลังพยายาม!

1589
01:55:01,956 --> 01:55:03,559
อึ.

1590
01:55:07,658 --> 01:55:09,533
บางทีเราสามารถยกมันได้

1591
01:55:13,998 --> 01:55:16,400
พวก? สิ่งนั้นกลับมาแล้ว!

1592
01:55:16,535 --> 01:55:18,367
อีกครั้ง! ทั้งหมดเข้าด้วยกันยก!

1593
01:55:18,502 --> 01:55:20,708
หนึ่งสองสาม!

1594
01:55:25,945 --> 01:55:27,280
เฮ้.

1595
01:55:27,416 --> 01:55:28,743
- เฮ้เฮ้เฮ้ Isabella
- เฮ้!

1596
01:55:28,879 --> 01:55:30,482
- ไม่ไม่ไม่ ไม่ไม่!
- เบลล่า! เบลล่าเดี๋ยวก่อน!

1597
01:55:30,617 --> 01:55:32,423
- เบลล่า!
- กลับมาที่นี่! มาที่นี่!

1598
01:55:32,558 --> 01:55:34,449
-
ระวังเบลล่า ระวัง.
-isabella!

1599
01:55:34,584 --> 01:55:35,756
ค้นหาปุ่มเปิดปิด!

1600
01:55:56,212 --> 01:55:58,882
รีบ! เราต้อง
เปิดประตู!

1601
01:55:59,017 --> 01:56:00,242
กำลังจะมา! กำลังจะมา!

1602
01:56:00,377 --> 01:56:01,911
- เฮ้!
- เฮ้!

1603
01:56:02,047 --> 01:56:04,319
เฮ้! เบลล่า เปิดประตู!

1604
01:56:26,937 --> 01:56:28,772
ความเร็วส่วนเกิน ช้าลง

1605
01:56:32,115 --> 01:56:33,110
คำเตือน. คนเดินเท้าข้างหน้า

1606
01:56:41,322 --> 01:56:42,559
ไปไปเลย

1607
01:56:46,030 --> 01:56:47,524
เราต้องไป เราต้องไป

1608
01:56:47,660 --> 01:56:49,529
- เทเรซามาเลย!
- มาเร็ว.

1609
01:56:53,771 --> 01:56:54,965
ตอนนี้ Z ตอนนี้!

1610
01:57:31,370 --> 01:57:32,639
รีบ.

1611
01:57:33,642 --> 01:57:35,342
ตัวควบคุมรอก
ตรงนั้น ไป.

1612
01:57:35,477 --> 01:57:37,181
คุณจะลงเรือได้อย่างไร?

1613
01:57:38,180 --> 01:57:39,279
ลดเรือลง

1614
01:57:39,414 --> 01:57:41,009
แต่พลังอยู่ที่ไหน

1615
01:57:41,145 --> 01:57:42,282
-ที่นี่รับสิ่งนี้!
-ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว.

1616
01:57:42,418 --> 01:57:43,678
เปิดเครื่อง

1617
01:57:43,813 --> 01:57:45,215
รอกแตก

1618
01:57:45,351 --> 01:57:46,548
มันติด!

1619
01:57:46,684 --> 01:57:47,889
มาเลย!

1620
01:57:59,970 --> 01:58:01,529
เบลล่า

1621
01:58:01,664 --> 01:58:02,770
อย่าขยับที่รัก

1622
01:58:09,544 --> 01:58:10,847
มันดึงดูดให้แสงสว่าง!

1623
01:58:10,983 --> 01:58:12,584
ปิด! ปิด!

1624
01:58:12,719 --> 01:58:14,051
ขอพลุ!

1625
01:58:14,187 --> 01:58:15,854
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันเข้าใจแล้ว.

1626
01:58:15,989 --> 01:58:17,218
- ฉันเข้าใจแล้ว. ไป!
- ไม่ไม่ไม่!

1627
01:58:17,354 --> 01:58:18,448
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- เฮ้!

1628
01:58:18,584 --> 01:58:20,788
ตรงนี้

1629
01:58:20,924 --> 01:58:22,860
คุณต้องการฉัน?

1630
01:58:22,995 --> 01:58:24,758
มาเร็ว!

1631
01:58:24,894 --> 01:58:25,858
มาเร็ว!

1632
01:58:25,993 --> 01:58:26,925
เลขที่

1633
01:58:27,061 --> 01:58:28,632
ดันแคน

1634
01:58:28,767 --> 01:58:30,396
ด้วยวิธีนี้ เฮ้!

1635
01:58:30,531 --> 01:58:31,829
รับน้องสาวของคุณ!
รับน้องสาวของคุณ!

1636
01:58:32,939 --> 01:58:34,931
ออกไปจากที่นี่! ไป!

1637
01:58:36,567 --> 01:58:38,671
มาที่นี่! ด้วยวิธีนี้

1638
01:58:39,738 --> 01:58:40,972
- มาเร็ว!
-duncan!

1639
01:58:41,108 --> 01:58:42,272
ดันแคน!

1640
01:58:42,407 --> 01:58:43,744
เฮ้!

1641
01:58:43,880 --> 01:58:45,150
มาเร็ว.

1642
01:58:46,479 --> 01:58:47,619
อย่ารอ Zora!

1643
01:58:47,754 --> 01:58:49,854
รับเด็ก ๆ ! ไป!

1644
01:58:49,990 --> 01:58:51,948
- มาเร็ว!
- บันทึกไว้

1645
01:59:10,302 --> 01:59:11,902
มาเร็ว!

1646
01:59:12,876 --> 01:59:14,608
อึ.

1647
01:59:39,265 --> 01:59:40,502
มาเร็ว!

1648
01:59:43,005 --> 01:59:44,508
ใช่.

1649
01:59:57,223 --> 01:59:58,919
ไป. ขึ้นเรือ
ขึ้นเรือ

1650
01:59:59,055 --> 02:00:01,326
- รับหางเสือ ใช้หางเสือ
- คว้าเธอคว้าเธอคว้าเธอ

1651
02:00:02,329 --> 02:00:03,654
มาเร็ว. ไม่มีอำนาจ

1652
02:00:03,789 --> 02:00:05,395
- ตรวจสอบพลัง!
- Zora!

1653
02:00:06,426 --> 02:00:07,491
ดันแคน!

1654
02:00:07,627 --> 02:00:09,898
- ดันแคน!
- Zora มาเลย

1655
02:00:10,034 --> 02:00:11,368
ดันแคน!

1656
02:00:12,368 --> 02:00:13,333
- เราต้องไป
- เฮ้...

1657
02:00:13,468 --> 02:00:14,532
มาเร็ว.

1658
02:00:14,668 --> 02:00:16,304
พ่อรีบ!

1659
02:00:16,439 --> 02:00:17,803
-ไป. มาเร็ว!
- พ่อรีบ!

1660
02:00:17,938 --> 02:00:19,501
ฉันกำลังพยายาม!

1661
02:00:19,636 --> 02:00:21,135
- ฉันกำลังพยายาม!
-
ไป, ไป, ไป, ไป, ไป, ไป, ไป!

1662
02:00:21,271 --> 02:00:23,539
ฉันกำลังพยายาม!

1663
02:00:27,546 --> 02:00:28,510
รูเบน

1664
02:00:28,645 --> 02:00:29,846
มาเถอะ!

1665
02:00:29,982 --> 02:00:32,524
ไป! ไปผลักมัน!

1666
02:00:53,374 --> 02:00:54,576
Kincaid!

1667
02:00:56,683 --> 02:00:57,909
ดันแคน!

1668
02:01:22,875 --> 02:01:24,573
พ่อ.

1669
02:01:25,537 --> 02:01:26,740
เฮ้! เฮ้!

1670
02:01:31,249 --> 02:01:32,482
หมุนเรือไปรอบ ๆ !

1671
02:01:45,295 --> 02:01:46,324
เขาอยู่ที่นั่น ฉันเห็นเขา

1672
02:01:46,460 --> 02:01:47,996
ที่นั่น!

1673
02:01:48,131 --> 02:01:50,425
ใช่แล้ว! ไป!

1674
02:01:50,560 --> 02:01:51,798
เฮ้!

1675
02:02:59,896 --> 02:03:01,571
เราให้ใคร?

1676
02:03:09,344 --> 02:03:10,646
คุณตัดสินใจ

1677
02:03:15,651 --> 02:03:17,818
เราจะมอบให้ทุกคน

1678
02:03:25,128 --> 02:03:26,222
ดู.