1 00:00:02,970 --> 00:00:08,154 THIS MOVIE IS INSPIRED BY REAL FACTS 2 00:00:19,110 --> 00:00:23,881 SALVADOR (BAHIA) - 1920s 3 00:01:12,242 --> 00:01:13,849 Little girl... 4 00:01:13,850 --> 00:01:16,513 - Miss, please... - Holy Mother in Heaven... 5 00:01:16,514 --> 00:01:19,246 - Go away, girl. - Give me some bread, please... 6 00:02:06,522 --> 00:02:11,665 STATE OF SERGIPE - 1933 7 00:02:59,267 --> 00:03:02,077 You, from now on, 8 00:03:02,078 --> 00:03:04,990 shall no longer be named Maria Rita. 9 00:03:04,991 --> 00:03:07,064 instead... 10 00:03:11,334 --> 00:03:18,683 SISTER DULCE 11 00:03:19,243 --> 00:03:22,035 I, for God's glory, 12 00:03:22,036 --> 00:03:24,585 promise to always live in chastity, 13 00:03:24,586 --> 00:03:27,214 poverty and obedience, 14 00:03:27,215 --> 00:03:29,885 in the Gospel's Spirit, 15 00:03:29,886 --> 00:03:31,863 SALVADOR (BAHIA) - 1940s according to the rules 16 00:03:31,864 --> 00:03:36,275 of the Missionary Sisters of Immaculate Mother of God. 17 00:03:37,278 --> 00:03:38,886 How are you, ma'am? 18 00:03:38,887 --> 00:03:40,684 Hi, mr. Antonio. 19 00:03:40,685 --> 00:03:44,094 Take this everyday until it ends, at lunch and dinner. 20 00:03:44,095 --> 00:03:45,095 Yes, ma'am. 21 00:03:45,096 --> 00:03:48,674 Let me give you this cloth... 22 00:03:48,675 --> 00:03:50,352 How are you, boy? 23 00:03:50,571 --> 00:03:52,594 Are you feeling better? 24 00:03:52,595 --> 00:03:54,618 He looks better, right? 25 00:04:06,182 --> 00:04:08,170 ST. ANTHONY'S CONVENT 26 00:04:22,542 --> 00:04:25,806 These are the instruments that make us stronger 27 00:04:25,807 --> 00:04:28,670 in the exercise of a religious life. 28 00:04:29,400 --> 00:04:32,473 A life without... 29 00:04:37,453 --> 00:04:41,241 - I had an unexpected situation. - Another one, sister Dulce? 30 00:04:43,232 --> 00:04:46,163 Every day, at 6 PM, 31 00:04:46,164 --> 00:04:49,644 we close the convent's doors shut. 32 00:04:49,645 --> 00:04:51,785 Do you know why we do that, sister? 33 00:04:51,786 --> 00:04:53,087 I do. 34 00:04:53,088 --> 00:04:57,055 For us to better observe the silence and... 35 00:04:57,056 --> 00:05:02,359 For us to better observe the silence and deepen our prayer. 36 00:05:02,360 --> 00:05:03,697 Exactly. 37 00:05:04,216 --> 00:05:08,055 That's why a nocturnal cloister is important. 38 00:05:09,063 --> 00:05:11,367 Go recover yourself, sister. 39 00:05:13,168 --> 00:05:14,987 Excuse me. 40 00:05:37,300 --> 00:05:40,962 Forget your own people also, and your father�s house; 41 00:05:41,260 --> 00:05:44,648 So the King will greatly desire your beauty; 42 00:05:44,649 --> 00:05:48,058 Because He is your Lord, worship Him. 43 00:06:05,388 --> 00:06:06,850 Dulce. 44 00:06:17,195 --> 00:06:19,561 Calm down... 45 00:06:31,731 --> 00:06:34,109 It's just a boy. 46 00:06:34,110 --> 00:06:36,481 Sister Dulce, close the door. 47 00:06:36,482 --> 00:06:38,424 We'll all be punished. 48 00:06:43,310 --> 00:06:46,788 Forgive me, but I'm going out. 49 00:07:14,377 --> 00:07:16,888 We want to help you, 50 00:07:18,423 --> 00:07:20,856 but this is a convent 51 00:07:20,857 --> 00:07:24,396 and no one can come in at this time. 52 00:07:26,553 --> 00:07:28,387 Where's your mother? 53 00:07:33,376 --> 00:07:35,751 We should close the door. 54 00:07:46,445 --> 00:07:49,298 Sister Dulce, don't do that. 55 00:07:49,299 --> 00:07:53,133 If you do, there's no turning back. 56 00:07:57,021 --> 00:07:58,758 I know. 57 00:08:11,011 --> 00:08:14,141 Mrs. Maria Aparecida, you may go in. 58 00:08:16,229 --> 00:08:18,107 Were you able to...? 59 00:08:18,108 --> 00:08:20,297 Unfortunately we're full. 60 00:08:20,298 --> 00:08:22,293 What do you mean, "we're full"? 61 00:08:22,294 --> 00:08:23,923 He can't stay on the street. 62 00:08:23,924 --> 00:08:27,363 Sister, we're full at the moment. 63 00:08:35,224 --> 00:08:37,661 What do I do with the boy? 64 00:08:39,838 --> 00:08:41,516 I don't know. 65 00:09:01,532 --> 00:09:03,172 Lay down here. 66 00:09:07,858 --> 00:09:10,218 - Don't run away... - This house will do. 67 00:09:11,505 --> 00:09:15,360 - Come here! - He wants to take my money! 68 00:09:15,361 --> 00:09:17,695 Don't touch me! 69 00:09:21,571 --> 00:09:23,626 Get off me! 70 00:09:46,291 --> 00:09:49,706 Could you please break into this house? 71 00:09:51,755 --> 00:09:56,598 The boy is sick, he needs some shelter. 72 00:09:58,008 --> 00:10:00,292 The house is empty. 73 00:10:01,064 --> 00:10:03,613 It will be on me. 74 00:10:15,724 --> 00:10:17,585 God bless you. 75 00:10:30,008 --> 00:10:32,382 Rest now... 76 00:10:37,124 --> 00:10:39,228 What's your name? 77 00:10:39,675 --> 00:10:41,395 John. 78 00:10:43,157 --> 00:10:45,964 I'm sister Dulce. 79 00:10:58,386 --> 00:11:00,283 Look at me, Sister Dulce. 80 00:11:08,525 --> 00:11:10,991 What are your intentions? 81 00:11:12,514 --> 00:11:14,678 There's a limit, sister. 82 00:11:14,679 --> 00:11:18,542 A limit to all we do. You know that, don't you? 83 00:11:20,478 --> 00:11:24,544 It's not an embarrassment to admit our limitations. 84 00:11:24,545 --> 00:11:26,511 We're women. 85 00:11:26,512 --> 00:11:28,863 Just women. 86 00:11:29,776 --> 00:11:32,241 So don't put yourself at risk, sister. 87 00:11:32,242 --> 00:11:34,875 You're just a woman. 88 00:11:34,876 --> 00:11:36,990 Do you understand? 89 00:11:36,991 --> 00:11:39,453 Opening the convent's door at night 90 00:11:39,454 --> 00:11:42,121 is against all of the congregation's values. 91 00:11:42,122 --> 00:11:44,568 Don't forget your vows, sister Dulce. 92 00:11:45,464 --> 00:11:47,443 You're a servant of God. 93 00:11:47,444 --> 00:11:49,241 Yes, ma'am. 94 00:12:03,180 --> 00:12:06,710 Father, give me your blessing, for I have sinned. 95 00:12:07,789 --> 00:12:11,480 It's been 4 days since my last confession. 96 00:12:16,735 --> 00:12:21,994 I accuse myself of disobeying the rules of my congregation. 97 00:12:21,995 --> 00:12:24,923 I accuse myself of being reckless, 98 00:12:24,924 --> 00:12:28,375 of putting my sisters' lives at risk. 99 00:12:28,376 --> 00:12:30,208 I accuse myself... 100 00:12:30,209 --> 00:12:34,245 of not fulfilling all of my obligations in this convent. 101 00:13:11,269 --> 00:13:13,436 My daughter... 102 00:13:14,791 --> 00:13:16,984 Come here. 103 00:14:00,440 --> 00:14:03,075 My angel... 104 00:14:04,486 --> 00:14:06,371 Come here. 105 00:14:12,110 --> 00:14:13,942 Come. 106 00:14:20,294 --> 00:14:22,736 Will it go away if I pray? 107 00:14:23,870 --> 00:14:25,616 Will it? 108 00:14:29,234 --> 00:14:31,216 It will. 109 00:14:52,525 --> 00:14:55,334 You can lie down over here. 110 00:14:58,163 --> 00:14:59,728 There... 111 00:14:59,729 --> 00:15:01,704 Rest now, OK? 112 00:15:03,921 --> 00:15:05,718 My son... 113 00:15:06,987 --> 00:15:08,842 Are you feeling better? 114 00:15:08,843 --> 00:15:10,745 If you are, you can go back home now. 115 00:15:10,746 --> 00:15:13,829 No. I don't want to. 116 00:15:13,830 --> 00:15:15,502 What is this, boy? 117 00:15:15,503 --> 00:15:16,926 Listen. 118 00:15:16,927 --> 00:15:19,036 You have to go back. 119 00:15:19,037 --> 00:15:21,630 Your family must miss you. 120 00:15:28,958 --> 00:15:30,861 Mr. Aloisio. 121 00:15:32,554 --> 00:15:35,004 - May I? - You may. 122 00:16:29,098 --> 00:16:31,264 - Good afternoon. - Good afternoon. 123 00:16:31,265 --> 00:16:33,178 Are you related to Nael? 124 00:16:33,179 --> 00:16:34,940 - To Nael? - Yes, Nael. 125 00:16:34,941 --> 00:16:37,374 - No, sir. - Did you rent this house? 126 00:16:37,375 --> 00:16:39,325 No, but it was empty... 127 00:16:39,326 --> 00:16:42,219 If I could explain to him, maybe he'd let me stay... 128 00:16:42,220 --> 00:16:44,908 - What's your name? - Sister Dulce. 129 00:16:44,909 --> 00:16:49,123 Sister Dulce... Listen, sister, mr. Nael won't like this at all. 130 00:16:49,124 --> 00:16:53,123 My son... Tell him that I have sick people here. 131 00:17:01,113 --> 00:17:03,808 How can you just stand there? 132 00:17:05,204 --> 00:17:07,454 Doing nothing... 133 00:17:09,790 --> 00:17:12,651 Watching all those people suffering. 134 00:17:13,736 --> 00:17:16,724 Watching them suffering and doing nothing. 135 00:17:23,617 --> 00:17:26,160 I need you to do something. 136 00:17:29,428 --> 00:17:31,820 They need... 137 00:17:32,455 --> 00:17:34,504 Work something out. 138 00:17:34,505 --> 00:17:36,490 Do something. 139 00:17:40,744 --> 00:17:44,007 Things can't stay like this, my dear saint. 140 00:18:24,590 --> 00:18:26,577 Excuse me, Augusto. 141 00:18:26,578 --> 00:18:28,374 There's a man at the door for you. 142 00:18:28,375 --> 00:18:30,149 Tell him to wait a bit. 143 00:18:30,150 --> 00:18:32,046 He said it's urgent. 144 00:18:32,047 --> 00:18:33,651 It's regarding sister Dulce. 145 00:18:43,224 --> 00:18:45,482 My daughter... 146 00:18:48,093 --> 00:18:50,382 What are you doing in this place? 147 00:19:14,252 --> 00:19:17,584 Tell me, is everything all right with you, daughter? 148 00:19:17,585 --> 00:19:19,457 It is, daddy. 149 00:19:20,741 --> 00:19:22,421 Yes? 150 00:19:22,949 --> 00:19:25,466 We came to talk to the mayor. 151 00:19:25,467 --> 00:19:27,450 Do you have an appointment? 152 00:19:30,295 --> 00:19:32,496 What you're doing is very beautiful, sister. 153 00:19:32,497 --> 00:19:35,776 I don't do anything. God does. 154 00:19:36,435 --> 00:19:38,432 But you can't. 155 00:19:41,111 --> 00:19:45,423 I don't know if God is aware of our earthly issues, sister. 156 00:19:45,424 --> 00:19:47,753 In Heaven, perhaps, but here on Earth, 157 00:19:47,754 --> 00:19:50,702 breaking and entering is a serious crime. 158 00:19:51,706 --> 00:19:53,521 Down here, 159 00:19:53,956 --> 00:19:56,886 there's something called private property 160 00:19:56,887 --> 00:19:58,920 that must be as respected as God. 161 00:19:58,921 --> 00:20:02,354 But it is written in the Ten Commandments, 162 00:20:02,355 --> 00:20:05,405 "Thou shalt love thy neighbor as thyself." 163 00:20:05,406 --> 00:20:09,037 "As thyself", mr. Mayor. Not as someone else. 164 00:20:09,038 --> 00:20:12,159 We can't think just giving them some bread will fix things. 165 00:20:12,160 --> 00:20:13,686 We need change, 166 00:20:13,687 --> 00:20:15,847 to truly help the ones in need. 167 00:20:15,848 --> 00:20:18,741 - I understood already, sister. - I'm sorry. 168 00:20:18,742 --> 00:20:21,301 But you must agree it would be chaos 169 00:20:21,302 --> 00:20:23,916 if everyone who was in need 170 00:20:23,917 --> 00:20:26,594 broke into an empty house. You can't do that. 171 00:20:26,595 --> 00:20:29,195 - I can't... - She knows she can't. 172 00:20:29,196 --> 00:20:32,264 - I know I can't. - I know you know you can't. 173 00:20:32,265 --> 00:20:35,140 Vacate the house, sister. As soon as possible. 174 00:20:35,141 --> 00:20:36,920 - Deal? - Deal. 175 00:20:36,921 --> 00:20:39,413 - You have two days. - Two days? 176 00:20:39,414 --> 00:20:41,410 - My daughter... - Deal? 177 00:20:42,652 --> 00:20:45,637 What about you? Couldn't you help me? 178 00:20:46,584 --> 00:20:48,423 I don't follow. 179 00:20:48,424 --> 00:20:50,645 Some money for my poor people. 180 00:21:05,187 --> 00:21:08,231 Daddy's been talking a lot about you. 181 00:21:08,232 --> 00:21:10,512 He even dreamed about you. 182 00:21:11,681 --> 00:21:14,578 Daddy dreamed about me? 183 00:21:16,584 --> 00:21:20,554 - Come on, Lucinha, tell me. - You're so curious... 184 00:21:20,958 --> 00:21:23,712 - Don't be like that, sister. - Ask him. 185 00:21:23,713 --> 00:21:25,384 I'm asking you. 186 00:21:26,357 --> 00:21:28,974 He dreamed St. Anthony showed up 187 00:21:28,975 --> 00:21:31,788 and took you to kiss the Pope's hand. 188 00:21:31,789 --> 00:21:34,514 That is so disrespectful to St. Anthony, Lucinha... 189 00:21:34,515 --> 00:21:37,302 I thought you two were close, you talk so much to him... 190 00:21:37,303 --> 00:21:39,135 You can talk to him, too. 191 00:21:39,136 --> 00:21:40,583 He doesn't talk to me. 192 00:21:40,584 --> 00:21:42,935 He does, it's just... 193 00:21:42,936 --> 00:21:46,473 Your topics of conversation just aren't appropriate. 194 00:21:46,474 --> 00:21:49,747 Why isn't talking about true love something appropriate? 195 00:21:51,136 --> 00:21:53,008 Maybe... 196 00:22:09,545 --> 00:22:12,444 Come on, come on... Get everybody out. 197 00:22:13,843 --> 00:22:16,184 Get that one, get him! 198 00:22:16,185 --> 00:22:17,532 Everybody out! 199 00:22:17,820 --> 00:22:19,917 Let's go! Everybody! 200 00:22:23,764 --> 00:22:27,215 Get that one out, too! Everyone! 201 00:22:27,216 --> 00:22:29,075 Let's go, let's go! 202 00:22:29,076 --> 00:22:30,683 Get out, punk! 203 00:22:32,891 --> 00:22:35,812 Please, my son, have mercy. Don't do this... 204 00:22:35,813 --> 00:22:38,187 - They're sick... - This is the girl. 205 00:23:24,685 --> 00:23:26,246 Is it tuberculosis? 206 00:23:26,247 --> 00:23:30,051 No, it's a disease that crystallizes the bronchia 207 00:23:30,052 --> 00:23:33,449 and makes it harder to breath. 208 00:23:34,125 --> 00:23:35,820 Is there a cure, doctor? 209 00:23:36,537 --> 00:23:38,473 Unfortunately, there isn't. 210 00:23:39,576 --> 00:23:45,804 She'll need special care in order to have a normal life. 211 00:23:47,137 --> 00:23:48,710 I'm sorry. 212 00:23:50,796 --> 00:23:53,616 Can she have any visitors? 213 00:23:53,617 --> 00:23:57,663 Sure. She just needs some rest, that's all. 214 00:23:59,785 --> 00:24:01,868 Mother Superior... 215 00:24:09,680 --> 00:24:11,503 So... 216 00:24:11,504 --> 00:24:13,024 Well... 217 00:24:13,025 --> 00:24:18,089 I pray to God I'm wrong, but her life won't be long. 218 00:24:43,328 --> 00:24:44,914 Sister Dulce! 219 00:24:45,844 --> 00:24:48,947 My son, what are you doing here? 220 00:24:48,948 --> 00:24:51,203 They told me you were here. 221 00:24:52,475 --> 00:24:54,599 And the house? Any news? 222 00:24:54,600 --> 00:24:57,137 The men said they'd be back. 223 00:24:57,138 --> 00:24:58,758 Then let's go there. 224 00:24:58,759 --> 00:24:59,892 But aren't you sick? 225 00:24:59,893 --> 00:25:02,837 I'll think about that later. Come, let's go. 226 00:25:20,417 --> 00:25:23,419 - Thank you, ma'am. - Thank you. 227 00:26:06,437 --> 00:26:09,959 Come in, don't worry. We're here. This is it. 228 00:26:14,772 --> 00:26:18,140 Feel free to come in. Sisters. 229 00:26:20,228 --> 00:26:23,380 Let's settle down here. Sit, rest. 230 00:26:23,381 --> 00:26:26,529 John, help them sit over here. 231 00:26:28,181 --> 00:26:30,544 Can we have some help, sisters? 232 00:26:30,545 --> 00:26:33,160 Help us, please, sisters. Some water. 233 00:26:33,739 --> 00:26:35,150 Come in... 234 00:26:35,891 --> 00:26:37,523 Feel free to come in. 235 00:26:39,772 --> 00:26:41,250 Come in. 236 00:26:41,710 --> 00:26:44,475 - Sister Emilia. - Sister Dulce. 237 00:26:44,476 --> 00:26:46,705 Take care of her. 238 00:26:46,706 --> 00:26:50,917 Come in... Sit mrs. Maria here in the shadow. 239 00:26:51,734 --> 00:26:54,683 John, bring her here. Let her sit down over here. 240 00:26:55,771 --> 00:26:57,524 Come in... 241 00:26:58,332 --> 00:26:59,953 Sister Dulce. 242 00:27:02,235 --> 00:27:04,502 Isn't this wonderful? 243 00:27:04,963 --> 00:27:06,272 Are they staying here? 244 00:27:06,273 --> 00:27:08,127 No, not here. There. 245 00:27:08,390 --> 00:27:10,959 "There?" Where, sister? 246 00:27:11,369 --> 00:27:12,766 In the hen house? 247 00:27:12,767 --> 00:27:16,361 No, we could maybe renovate it 248 00:27:16,362 --> 00:27:19,298 and build a very good emergency care here. 249 00:27:19,299 --> 00:27:20,641 "Emergency care?" 250 00:27:20,642 --> 00:27:23,118 Yes, we can come a few feet forward, 251 00:27:23,119 --> 00:27:26,573 raise a roof, beds on both sides... 252 00:27:26,574 --> 00:27:27,880 Enough. 253 00:27:29,837 --> 00:27:33,692 You don't decide what this congregation must or mustn't do. 254 00:27:34,664 --> 00:27:36,877 It's not up to you to decide. 255 00:27:40,381 --> 00:27:42,476 You're a nun, sister Dulce. 256 00:27:43,449 --> 00:27:45,355 You're not God. 257 00:27:49,766 --> 00:27:52,391 These people can't stay here. 258 00:27:52,392 --> 00:27:54,576 They have nowhere else to go. 259 00:27:54,577 --> 00:27:57,118 Here, they can't stay. 260 00:27:58,060 --> 00:28:00,628 I can't do this to them. 261 00:28:01,182 --> 00:28:04,639 There's nothing else you can do, sister Dulce. 262 00:28:11,297 --> 00:28:14,120 But you can. 263 00:28:18,913 --> 00:28:21,581 You can, Mother Fausta. 264 00:28:36,047 --> 00:28:37,603 Thank you so much. 265 00:28:37,604 --> 00:28:41,816 Thank you so much, God bless you. 266 00:28:42,267 --> 00:28:44,627 John, bring the ones under the sun... 267 00:28:44,628 --> 00:28:46,392 What about the chickens? 268 00:28:46,393 --> 00:28:48,417 We can make a broth. 269 00:28:51,470 --> 00:28:55,166 Mr. Raimundo, how are you? 270 00:28:55,167 --> 00:28:57,894 - God bless you. - Amen. 271 00:29:38,904 --> 00:29:40,844 It has to be this way. 272 00:29:43,163 --> 00:29:46,016 You need to get back to your home. 273 00:29:54,394 --> 00:29:56,980 They must be missing you. 274 00:30:04,923 --> 00:30:07,422 May God be with you, my son. 275 00:32:08,133 --> 00:32:11,319 This broth is not just for your sick ones, right, sister Dulce? 276 00:32:11,320 --> 00:32:14,968 "My sick ones?" They're yours now, too. 277 00:32:14,969 --> 00:32:18,040 Then I'll have to taste too, to make sure it's good. 278 00:32:23,362 --> 00:32:26,386 Dear Mother in Heaven... 279 00:32:26,387 --> 00:32:27,839 What was that? 280 00:32:31,829 --> 00:32:35,180 - Help me, please! - Somebody help! 281 00:32:35,181 --> 00:32:37,112 Please... Oh God... 282 00:32:39,227 --> 00:32:41,267 Help! 283 00:32:48,103 --> 00:32:50,177 The people are trapped! 284 00:32:53,445 --> 00:32:56,540 Over here! In here! 285 00:32:56,541 --> 00:32:58,422 Help! 286 00:32:59,820 --> 00:33:01,332 Break the glass! 287 00:33:02,015 --> 00:33:03,718 Sister Emilia. 288 00:33:08,573 --> 00:33:10,970 Help us, help, please. 289 00:33:10,971 --> 00:33:14,629 - Get me out of here... - Help, please! 290 00:33:24,265 --> 00:33:27,184 Come, come... There. 291 00:33:39,611 --> 00:33:41,484 John? 292 00:33:42,715 --> 00:33:44,303 John! 293 00:33:46,072 --> 00:33:49,463 John! John! 294 00:33:52,577 --> 00:33:54,296 Don't go in, it's dangerous! 295 00:33:54,297 --> 00:33:55,995 There's a boy in there, let me in! 296 00:33:55,996 --> 00:33:57,202 Sister Dulce! 297 00:33:59,197 --> 00:34:00,571 No, sister! 298 00:34:02,557 --> 00:34:04,033 John? 299 00:35:16,225 --> 00:35:17,832 Thank you. 300 00:35:54,162 --> 00:35:56,133 Let me stay. 301 00:36:15,477 --> 00:36:19,175 I have nowhere to go... Please. 302 00:36:19,176 --> 00:36:20,741 Give me your blessing. 303 00:36:20,742 --> 00:36:23,845 The doctors said there's nothing else they can do. 304 00:36:23,846 --> 00:36:26,719 Sister, give her your blessing. 305 00:36:27,173 --> 00:36:28,754 Please. 306 00:36:30,047 --> 00:36:33,655 Help us... Help us, for the love of God. 307 00:36:33,656 --> 00:36:35,657 He kicked me out, sister Dulce. 308 00:36:35,658 --> 00:36:37,864 With a small baby to take care of. 309 00:36:39,137 --> 00:36:40,974 I'm very upset, sister. 310 00:36:40,975 --> 00:36:44,756 He said I have to leave. How will I live, sister? 311 00:36:45,228 --> 00:36:47,870 My husband, sister Dulce. My husband! 312 00:36:47,871 --> 00:36:50,909 I always paid the electricity on time, the water bill... 313 00:36:50,910 --> 00:36:52,794 I've worked here for 25 years 314 00:36:52,795 --> 00:36:57,158 and now she's saying it's her workshop... 315 00:36:57,556 --> 00:37:00,602 So, let's make a deal: The paint and the rooftops. 316 00:37:00,603 --> 00:37:02,295 Is that all right, sister Dulce? 317 00:37:04,153 --> 00:37:06,130 Cement... 318 00:37:06,554 --> 00:37:08,296 Bricks... 319 00:37:08,297 --> 00:37:09,844 Everything? 320 00:37:14,916 --> 00:37:18,141 If she doesn't get better, take her to the hospital. 321 00:37:18,142 --> 00:37:20,396 God bless you, my daughter. 322 00:37:28,593 --> 00:37:35,079 SALVADOR (BAHIA) - 1960s 323 00:37:54,710 --> 00:37:57,614 Let's scram, go, go! 324 00:37:58,322 --> 00:37:59,843 Go, go! 325 00:38:05,753 --> 00:38:08,215 My son... 326 00:38:52,649 --> 00:38:55,633 We're done for today, Nelson, let's go. 327 00:38:56,331 --> 00:38:59,018 Stop, Nelson. Stop! 328 00:38:59,782 --> 00:39:03,120 John! John! 329 00:39:20,163 --> 00:39:22,164 John.... 330 00:39:22,165 --> 00:39:24,012 What happened? 331 00:39:24,013 --> 00:39:25,650 My son... 332 00:39:25,651 --> 00:39:27,005 Let me help you. 333 00:39:27,006 --> 00:39:28,724 Now you want to help me? 334 00:39:29,334 --> 00:39:30,920 Forget me. 335 00:39:30,921 --> 00:39:35,641 Please, my son. Let me help you. 336 00:39:41,629 --> 00:39:43,504 Are you hungry? 337 00:39:45,718 --> 00:39:47,606 Do you want some soup? 338 00:39:47,607 --> 00:39:50,108 I have soup in the van, do you want some? 339 00:39:50,109 --> 00:39:53,488 Do you want to help me? Then give me the van. Give it! 340 00:39:53,489 --> 00:39:56,507 It's not mine to give, John. 341 00:39:56,791 --> 00:39:58,649 Wait, John. 342 00:39:58,650 --> 00:40:00,192 I can't be here. 343 00:40:12,961 --> 00:40:17,870 It's with pleasure that I fully support 344 00:40:17,871 --> 00:40:21,415 the efforts of my dear sister Dulce. 345 00:40:21,416 --> 00:40:25,369 I can say I've been with her from the very beginning, 346 00:40:25,370 --> 00:40:29,557 when St. Anthony's Hospital was a hen house. 347 00:40:29,558 --> 00:40:31,389 A hen house, people. 348 00:40:31,390 --> 00:40:33,851 It's actions like these 349 00:40:33,852 --> 00:40:38,847 that moved me to help... 350 00:40:39,635 --> 00:40:43,499 And today we're opening a new wing with 150 beds. 351 00:40:43,500 --> 00:40:46,147 Let's listen to the creator of this construction, 352 00:40:46,148 --> 00:40:47,972 our dear sister Dulce! 353 00:41:08,395 --> 00:41:10,185 I... 354 00:41:13,790 --> 00:41:15,426 I... 355 00:41:17,013 --> 00:41:19,526 I just wanted to say 356 00:41:20,153 --> 00:41:23,522 that it's not my construction. It's God's. 357 00:41:23,523 --> 00:41:24,944 Amen... 358 00:41:24,945 --> 00:41:29,080 And what is God's remains forever. 359 00:41:35,245 --> 00:41:40,424 And since I have your full support, mr. Governor... 360 00:41:40,425 --> 00:41:43,282 - Of course you do. - I'd like to ask again... 361 00:41:43,283 --> 00:41:47,665 We need a new wing for those of special care. 362 00:41:49,870 --> 00:41:51,905 Another wing, sister? 363 00:42:02,140 --> 00:42:03,478 Sister Dulce... 364 00:42:03,479 --> 00:42:05,779 Do you consider what you do as assistencialism? 365 00:42:05,780 --> 00:42:07,797 Assistencialism, my son, 366 00:42:07,798 --> 00:42:10,991 takes political advantage out of poor people's situation. 367 00:42:10,992 --> 00:42:15,172 What we do here should be the people's essential right. 368 00:42:15,173 --> 00:42:16,812 What about those who criticize you 369 00:42:16,813 --> 00:42:18,551 for going to politicians and rich... 370 00:42:18,552 --> 00:42:21,899 My political party is the poverty. 371 00:42:21,900 --> 00:42:25,349 Who runs your congregation...? 372 00:42:25,350 --> 00:42:27,631 Write this down, my son. 373 00:42:28,593 --> 00:42:31,460 Everything would be better... 374 00:42:31,461 --> 00:42:33,606 if there was more love. 375 00:42:35,099 --> 00:42:37,271 Is that all? Just this? 376 00:42:37,272 --> 00:42:39,257 On the floor. On the floor! 377 00:42:39,551 --> 00:42:42,855 This is how much they lost. You too, on the floor! 378 00:42:42,856 --> 00:42:45,432 Nobody moves. Hands on your head. 379 00:42:53,181 --> 00:42:57,043 On the floor! Nobody move! Hands on your head! 380 00:42:57,526 --> 00:42:59,317 Let's get out of here! 381 00:43:02,683 --> 00:43:04,928 Let's go, man! 382 00:43:07,641 --> 00:43:09,113 Let's go! 383 00:43:10,756 --> 00:43:12,876 Let's go... 384 00:43:12,877 --> 00:43:15,394 What is it? Go, go, go! 385 00:43:15,395 --> 00:43:17,320 Let's go, man! Come on, John! 386 00:43:20,558 --> 00:43:23,328 ST. ANTHONY'S HOSPITAL 387 00:43:26,119 --> 00:43:31,166 Nurse Silvia, please come to emergency care. 388 00:43:33,561 --> 00:43:36,980 She's coming, she's coming... 389 00:43:37,490 --> 00:43:40,654 Happy birthday! 390 00:43:42,993 --> 00:43:44,757 Hurray! 391 00:43:44,758 --> 00:43:49,456 Congratulations, my sister! Blow them. 392 00:43:54,473 --> 00:43:58,081 But you know today's not my birthday, don't you? 393 00:43:58,082 --> 00:44:00,091 Of course I do... 394 00:44:00,092 --> 00:44:03,898 But these people needed a party. 395 00:44:14,720 --> 00:44:16,818 The police? 396 00:44:22,958 --> 00:44:24,416 Yes. 397 00:44:24,417 --> 00:44:27,347 They came to the convent this morning. 398 00:44:37,020 --> 00:44:39,729 They're like children to us, aren't they? 399 00:44:42,585 --> 00:44:45,579 - Have you heard from him? - From John? 400 00:44:45,580 --> 00:44:47,671 Don't lie to me. 401 00:45:43,172 --> 00:45:45,118 Let's go, daddy. 402 00:45:45,706 --> 00:45:47,267 Let's go... 403 00:45:55,375 --> 00:45:59,518 - Listen... - What happened, dad? 404 00:45:59,519 --> 00:46:01,986 I'll ask you the same thing. 405 00:46:02,773 --> 00:46:04,658 Let's go, father... 406 00:46:05,504 --> 00:46:08,647 I know something happened. 407 00:46:09,233 --> 00:46:11,956 There's always something happening, father. 408 00:46:15,542 --> 00:46:17,374 Good morning, my friend. 409 00:46:17,375 --> 00:46:19,238 Some help for my poor ones? 410 00:46:24,179 --> 00:46:26,161 Bless you, sister. 411 00:46:26,162 --> 00:46:28,316 God bless you, my daughter. 412 00:46:28,995 --> 00:46:30,487 Good morning. 413 00:46:34,028 --> 00:46:37,646 Good morning, my friend. Some help for my poor ones? 414 00:46:44,297 --> 00:46:46,460 That one was for me. 415 00:46:46,834 --> 00:46:49,450 Now give me for my poor ones. 416 00:46:52,791 --> 00:46:54,638 You have to accept it, my son. 417 00:46:54,639 --> 00:46:57,154 You must see Christ in the sick ones. 418 00:46:57,155 --> 00:47:00,051 Here, we welcome the ones no one wants. 419 00:47:00,052 --> 00:47:01,848 The ones who have nowhere to go. 420 00:47:03,297 --> 00:47:06,553 People find them on the streets and bring them to our door. 421 00:47:06,942 --> 00:47:09,578 I won't discard them again. 422 00:47:09,579 --> 00:47:12,043 If you don't find room for her, put her in mine. 423 00:47:15,815 --> 00:47:17,929 I'll go get a doctor. 424 00:47:37,085 --> 00:47:40,703 Give him eternal rest, O Lord. 425 00:47:43,662 --> 00:47:46,512 And may your light shine on him. 426 00:47:46,513 --> 00:47:48,596 Rest in peace. 427 00:47:48,910 --> 00:47:50,750 Dulce. 428 00:47:58,007 --> 00:48:00,593 He kept repeating your name. 429 00:48:00,594 --> 00:48:03,110 I think he wanted to say goodbye. 430 00:48:04,727 --> 00:48:07,114 I think so, too. 431 00:48:20,381 --> 00:48:21,900 John? 432 00:48:21,901 --> 00:48:24,288 What are you doing here, my son? 433 00:48:24,722 --> 00:48:27,442 - I need to talk... - Is it true? 434 00:48:27,443 --> 00:48:29,012 About that woman? 435 00:48:29,013 --> 00:48:31,609 - That you shot her...? - No. 436 00:48:32,785 --> 00:48:34,729 There's no woman. 437 00:48:37,647 --> 00:48:39,970 I wanted to give you this. 438 00:48:41,558 --> 00:48:43,856 For your work. 439 00:48:49,587 --> 00:48:52,292 Accept it, my mother. Please. 440 00:48:52,293 --> 00:48:54,065 "Please?" 441 00:48:55,416 --> 00:48:58,047 What have you done, my son? 442 00:48:58,048 --> 00:49:00,087 There's no turning back now. 443 00:49:02,328 --> 00:49:04,507 John, you need to turn yourself in. 444 00:49:04,508 --> 00:49:06,308 It wasn't my fault... 445 00:49:06,309 --> 00:49:09,469 - You need to, my son. - Do you believe me? 446 00:49:09,470 --> 00:49:13,536 - You need to turn yourself in! - I won't turn myself in! 447 00:49:24,203 --> 00:49:26,496 I'm sorry. 448 00:49:42,927 --> 00:49:46,407 Don't fail on me now. 449 00:49:47,477 --> 00:49:49,415 You have to help. 450 00:49:50,216 --> 00:49:52,094 You have to help... 451 00:49:55,280 --> 00:49:57,227 Bless this. 452 00:49:57,977 --> 00:50:01,723 Bless it, come on! Bless it! 453 00:50:02,742 --> 00:50:04,776 Have you blessed it? 454 00:50:05,500 --> 00:50:07,631 You better have... 455 00:50:08,359 --> 00:50:11,483 Bless it or I'll leave you out in the rain. 456 00:50:25,707 --> 00:50:28,747 We'll see what we can do tomorrow. 457 00:50:42,485 --> 00:50:44,781 - Good morning, sister Emilia. - Good morning. 458 00:50:44,782 --> 00:50:46,427 Have you seen John? 459 00:52:01,130 --> 00:52:03,676 May Oxala bless you, my son. 460 00:52:44,309 --> 00:52:46,456 I'm sorry. 461 00:52:52,906 --> 00:52:54,723 I'm sorry... 462 00:52:55,226 --> 00:52:57,595 I'm looking for John. 463 00:52:58,198 --> 00:53:01,412 Your son went after Neco, in Alagados. 464 00:53:02,080 --> 00:53:04,567 He came to ask for protection. 465 00:53:05,671 --> 00:53:07,970 But since he's your son, 466 00:53:07,971 --> 00:53:10,698 he doesn't need any. 467 00:53:10,699 --> 00:53:13,144 He's already protected. 468 00:53:16,357 --> 00:53:18,326 Hey, boy. 469 00:53:24,264 --> 00:53:26,456 Take the sister there. 470 00:53:26,773 --> 00:53:28,528 Thank you. 471 00:53:29,276 --> 00:53:31,626 God bless you. 472 00:53:31,627 --> 00:53:33,768 You're welcome, my saint. 473 00:54:01,639 --> 00:54:03,968 He told me he was bringing me the money back. 474 00:54:04,334 --> 00:54:06,389 He brings me a gun. 475 00:54:06,993 --> 00:54:08,676 Get him up. 476 00:54:09,008 --> 00:54:10,726 Get up! 477 00:54:15,747 --> 00:54:17,238 Did you want to kill me? 478 00:54:34,876 --> 00:54:37,472 You're so stupid, John! 479 00:54:39,891 --> 00:54:42,178 Where's my money? 480 00:54:48,223 --> 00:54:50,086 Do you know how to pray, nigger? 481 00:55:06,208 --> 00:55:08,012 Go away. 482 00:55:10,153 --> 00:55:12,566 I didn't ask you to come here. 483 00:55:12,567 --> 00:55:15,395 Go away. Leave. 484 00:55:17,405 --> 00:55:20,856 I didn't know John was still in your care. 485 00:56:03,376 --> 00:56:05,187 Sister Dulce? 486 00:56:06,217 --> 00:56:08,381 Sister Dulce. 487 00:56:08,382 --> 00:56:10,358 Forgive me. 488 00:56:10,640 --> 00:56:14,285 These are Dom Eugenio Sales, 489 00:56:14,286 --> 00:56:16,882 our apostolic administrator, 490 00:56:20,197 --> 00:56:23,176 and sister Auxiliadora, 491 00:56:23,177 --> 00:56:25,910 our new Mother Provincial. 492 00:56:30,704 --> 00:56:33,528 Something has happened. 493 00:56:33,529 --> 00:56:35,305 It has. 494 00:56:49,580 --> 00:56:52,022 Please, Mother Provincial. 495 00:56:52,023 --> 00:56:54,778 I can't abandon my sick ones. 496 00:56:54,779 --> 00:56:56,566 "Your" sick ones? 497 00:56:56,567 --> 00:56:58,725 "Your"... 498 00:56:58,726 --> 00:57:01,808 You come and go from the convent any time you want. 499 00:57:01,809 --> 00:57:05,761 You spend more time in that hospital than anywhere else. 500 00:57:05,762 --> 00:57:08,100 When you're not there, you're on the streets, 501 00:57:08,101 --> 00:57:09,827 at any time of day. 502 00:57:09,828 --> 00:57:11,412 Even late at night. 503 00:57:11,413 --> 00:57:13,999 - They need it. - "They?" 504 00:57:14,854 --> 00:57:16,782 What about the Holy Church? 505 00:57:16,783 --> 00:57:18,702 What about your congregation? 506 00:57:19,514 --> 00:57:21,096 Do you know how dangerous it is 507 00:57:21,097 --> 00:57:22,837 to expose the congregation's name? 508 00:57:22,838 --> 00:57:25,164 What do you mean, "expose the name"? 509 00:57:26,182 --> 00:57:31,551 Is it true some of these people are wanted by the police? 510 00:57:37,324 --> 00:57:40,061 Do you understand my concerns? 511 00:57:41,656 --> 00:57:44,935 Don't they deserve a second chance? 512 00:57:46,525 --> 00:57:50,160 They do. Of course they do. 513 00:57:53,889 --> 00:57:59,392 That's why I'm also giving you a second chance, sister Dulce. 514 00:58:00,900 --> 00:58:05,676 Readjust your life to the demands of the convent. 515 00:58:05,677 --> 00:58:08,230 - But... - No exceptions. 516 00:58:08,231 --> 00:58:09,901 No excuses. 517 00:58:11,107 --> 00:58:12,740 It's either that... 518 00:58:13,481 --> 00:58:17,965 or I'll be forced to shut down St. Anthony's convent. 519 00:58:20,528 --> 00:58:22,337 So... 520 00:58:23,420 --> 00:58:25,523 Think about it. 521 00:58:26,981 --> 00:58:28,531 Let's go. 522 00:58:41,208 --> 00:58:43,294 I'm sorry. 523 00:58:58,310 --> 00:59:03,621 BAHIA'S KIND ANGEL 524 01:00:04,859 --> 01:00:07,302 Did you give it some thought, sister? 525 01:00:12,728 --> 01:00:16,042 I don't want to go against our values. 526 01:00:16,043 --> 01:00:19,443 But I can't abandon the poor and the sick. 527 01:00:19,899 --> 01:00:24,559 So you're leaving the congregation? Is that it? 528 01:00:25,183 --> 01:00:27,407 Is that it, sister Dulce? 529 01:00:34,020 --> 01:00:37,360 - Then in this case... - Mother Provincial. Please. 530 01:00:37,361 --> 01:00:38,952 Dom Eugenio? 531 01:00:38,953 --> 01:00:41,100 Mother Theresa of Calcutta has been facing 532 01:00:41,101 --> 01:00:43,150 the same problem regarding the cloister. 533 01:00:43,151 --> 01:00:46,177 - It's not the same. - A moment, please. 534 01:00:48,247 --> 01:00:51,280 I think a way of solving this... 535 01:00:51,820 --> 01:00:55,499 is for sister Dulce to remain in the congregation... 536 01:00:56,473 --> 01:00:59,323 but while being ex-cloistered. 537 01:00:59,582 --> 01:01:01,667 Ex-cloistered? 538 01:01:01,668 --> 01:01:04,359 You remain in the congregation, alone. 539 01:01:04,360 --> 01:01:08,395 The other nuns would be designated to other convents. 540 01:01:08,396 --> 01:01:10,746 Other congregations. 541 01:01:11,097 --> 01:01:13,490 It's not their fault. 542 01:01:13,491 --> 01:01:18,445 Alone in the congregation you'll be allowed to break cloister. 543 01:01:19,195 --> 01:01:21,672 You'll be able to take care of your sick ones. 544 01:01:25,558 --> 01:01:28,379 Is that what you wanted? 545 01:03:35,993 --> 01:03:38,430 They're the congregation's vales. 546 01:03:38,431 --> 01:03:41,760 They're defending the congregation's values. 547 01:03:41,761 --> 01:03:43,943 They're right... 548 01:03:43,944 --> 01:03:47,809 Don't think about that now. Let's go to the kitchen... 549 01:03:54,355 --> 01:03:57,217 I'm sorry, I heard about the other nuns, 550 01:03:57,218 --> 01:03:59,874 I just wanted to see how my mother was. 551 01:03:59,875 --> 01:04:03,318 but nobody saw me coming in, I swear. No one saw me. 552 01:04:03,319 --> 01:04:05,672 No one... saw me. 553 01:04:08,597 --> 01:04:10,459 It's all right, John. 554 01:04:10,969 --> 01:04:14,543 I'm here with her, don't worry. 555 01:04:14,544 --> 01:04:16,288 You can go. 556 01:04:20,042 --> 01:04:21,758 John... 557 01:04:24,248 --> 01:04:27,357 I have a clear conscience, John. 558 01:04:28,452 --> 01:04:30,753 I know what I did. 559 01:04:31,376 --> 01:04:34,509 I'm responsible for my actions. 560 01:04:34,993 --> 01:04:37,600 I must pay for them. 561 01:04:39,718 --> 01:04:42,194 Do you understand, my son? 562 01:04:45,060 --> 01:04:47,806 I must pay for them. 563 01:04:53,336 --> 01:04:55,545 Yes, ma'am. 564 01:05:14,561 --> 01:05:18,706 POLICE STATION 565 01:05:39,209 --> 01:05:41,724 Bless us, sister... 566 01:05:43,950 --> 01:05:48,344 - Hallowed be thy name... - Hallowed be thy name... 567 01:05:48,345 --> 01:05:51,236 - Thy kingdom come... - Thy kingdom come... 568 01:05:51,237 --> 01:05:53,440 Thy will be done. 569 01:05:57,400 --> 01:06:00,019 Some help for my poor ones? 570 01:06:01,826 --> 01:06:03,899 He's got a fever. 571 01:06:03,900 --> 01:06:06,125 How long since he last ate? 572 01:06:13,316 --> 01:06:16,771 As we forgive those who sin against us 573 01:06:18,062 --> 01:06:20,989 and lead us not into temptation 574 01:06:20,990 --> 01:06:23,655 but deliver us from evil. Amen. 575 01:06:31,672 --> 01:06:35,755 ...RECONSIDER THE DECISION... 576 01:06:36,340 --> 01:06:38,830 ...REINTEGRATION... 577 01:06:38,831 --> 01:06:40,947 ...SISTER DULCE... 578 01:06:40,948 --> 01:06:42,547 ...CONGREGATION. 579 01:07:10,315 --> 01:07:15,623 ...DECISION MADE 10 YEARS AGO... 580 01:07:36,115 --> 01:07:38,855 My angel... 581 01:07:39,722 --> 01:07:41,714 Come here... 582 01:07:53,918 --> 01:07:56,591 Will it go away if I pray? 583 01:08:02,204 --> 01:08:05,103 With love, anything can go away. 584 01:08:42,818 --> 01:08:48,374 It's over 500 children every month in our emergency care. 585 01:08:48,375 --> 01:08:53,054 But... If we don't solve it, we have to insist. 586 01:08:53,055 --> 01:08:56,565 Last time I asked you, my St. Anthony... 587 01:08:57,658 --> 01:08:59,628 Daddy! 588 01:09:04,986 --> 01:09:07,975 I missed you so much! 589 01:09:17,104 --> 01:09:19,302 What happened, father? 590 01:09:19,303 --> 01:09:21,348 It's your name, daughter. 591 01:09:21,349 --> 01:09:23,307 Dulce. 592 01:09:23,308 --> 01:09:25,368 Your mother's name. 593 01:09:25,369 --> 01:09:27,635 Your mother's... 594 01:09:27,636 --> 01:09:32,197 I never imagined it could be in so many prayers... 595 01:09:32,873 --> 01:09:36,883 So many prayers, my daughter. 596 01:09:37,630 --> 01:09:39,326 Dulce. 597 01:09:39,327 --> 01:09:41,749 Dulce, Dulce... 598 01:09:43,389 --> 01:09:46,444 You know what they say, don't you? 599 01:09:47,489 --> 01:09:50,142 If we really want something, 600 01:09:50,143 --> 01:09:53,001 we have to pray for sister Dulce. 601 01:09:54,972 --> 01:09:58,122 I think it worked. 602 01:10:08,171 --> 01:10:12,358 "On behalf of..." 603 01:10:12,359 --> 01:10:17,368 "...Full reintegration..." 604 01:10:18,588 --> 01:10:21,002 "...Sister Dulce..." 605 01:10:30,117 --> 01:10:32,551 It's over, my daughter. 606 01:10:32,552 --> 01:10:34,352 It's over. 607 01:10:35,168 --> 01:10:37,775 The nuns will come back. 608 01:10:37,776 --> 01:10:41,324 You won't have to be alone anymore. 609 01:10:43,311 --> 01:10:45,956 I was never alone. 610 01:11:12,266 --> 01:11:16,010 SALVADOR (BAHIA) - 1980 611 01:11:26,667 --> 01:11:28,946 Thank God, my son. 612 01:11:28,947 --> 01:11:31,040 Thank God. 613 01:11:36,983 --> 01:11:40,148 Sister Dulce, sister Dulce... 614 01:11:40,149 --> 01:11:43,557 A few questions about the Pope's visit to Brazil. 615 01:11:43,558 --> 01:11:45,239 What do you think about your name 616 01:11:45,240 --> 01:11:47,234 not being in the guest's list? 617 01:11:47,782 --> 01:11:50,536 - Do you feel persecuted? - Get away from here, leave. 618 01:11:50,537 --> 01:11:52,822 Stop, stop... Let's go... 619 01:11:55,511 --> 01:11:58,774 I heard you weren't invited... 620 01:11:58,775 --> 01:12:00,735 Never mind that, my son. 621 01:12:00,947 --> 01:12:06,042 Pope John Paul II will arrive in Brazil on June 30th. 622 01:12:06,043 --> 01:12:09,842 The list of those who will meet the Supreme Pontiff 623 01:12:09,843 --> 01:12:12,917 was delivered to the press this morning. 624 01:12:12,918 --> 01:12:17,764 Sister Dulce's absence was noted. 625 01:12:17,765 --> 01:12:21,867 Several personalities have commented that... 626 01:12:21,868 --> 01:12:23,676 That's so unfair. 627 01:12:23,677 --> 01:12:26,750 The Curia chose not to comment 628 01:12:26,751 --> 01:12:31,841 on the absence of "Bahia's Kind Angel" in the guest list. 629 01:12:40,326 --> 01:12:44,381 Pope John Paul II will probably disembark... 630 01:12:50,400 --> 01:12:54,933 Brazil has been praying and singing with John Paul II. 631 01:12:54,934 --> 01:12:57,297 Good morning, good morning... 632 01:12:57,298 --> 01:12:59,900 How are you, man? Long time no see... 633 01:12:59,901 --> 01:13:02,498 What's up, guys? How's the game? 634 01:13:02,499 --> 01:13:04,508 Everybody's playing... 635 01:13:04,509 --> 01:13:07,097 Did you hear sister Dulce wasn't invited...? 636 01:13:07,098 --> 01:13:09,546 Did you hear they didn't invite her? 637 01:13:09,547 --> 01:13:11,405 That's unacceptable... 638 01:13:11,406 --> 01:13:14,931 Salvador is welcoming the pope's visit... 639 01:13:14,932 --> 01:13:16,917 We need to help her to see the pope... 640 01:13:16,918 --> 01:13:19,965 Are you in? She deserves our help. 641 01:13:19,966 --> 01:13:22,425 Can you talk to the rest of the people? 642 01:13:22,426 --> 01:13:24,786 Can you talk to your customers? 643 01:13:24,787 --> 01:13:26,384 Let's help? 644 01:13:26,385 --> 01:13:28,354 - Can I count on you? - Count on me. 645 01:13:28,355 --> 01:13:31,129 - I'm in. - Count us in. 646 01:13:31,130 --> 01:13:33,730 I would be a nobody without her. 647 01:13:33,731 --> 01:13:36,840 - And how's that acaraje? - Do you want one? 648 01:13:36,841 --> 01:13:40,175 I'll take one. With a lot of pepper. 649 01:13:40,887 --> 01:13:47,403 Approximately 9 million people went to see the pope. 650 01:13:47,404 --> 01:13:53,613 What to expect of the next cities that will welcome him? 651 01:13:53,614 --> 01:13:56,699 Our reporters have accompanied him 652 01:13:56,700 --> 01:14:01,196 and what was noted is he's been very joyful 653 01:14:01,197 --> 01:14:04,878 in this strenuous journey... 654 01:14:04,879 --> 01:14:06,720 - I came... - Lucinha? 655 01:14:06,721 --> 01:14:10,573 - ...as soon as I heard. - Heard what? 656 01:14:42,365 --> 01:14:44,263 According to the Military Police, 657 01:14:44,264 --> 01:14:49,044 over 1 million people are gathered to welcome the pope 658 01:14:49,045 --> 01:14:52,022 and participate in the mass that will be ministered... 659 01:14:52,023 --> 01:14:56,835 Religious authorities gathered to welcome Pope John Paul II. 660 01:14:56,836 --> 01:15:00,999 The Pope has arrived in Salvador with a busy schedule. 661 01:15:04,123 --> 01:15:07,928 People are still arriving. The crowd is increasing. 662 01:15:07,929 --> 01:15:11,103 Many carry Brazilian flags, others carry Bahian flags. 663 01:15:11,104 --> 01:15:15,721 There are also Vatican flags and pictures of the pope... 664 01:15:53,777 --> 01:15:58,072 A huge crowd awaits for his arrival. 665 01:15:58,073 --> 01:16:02,070 The crowd chants his name... 666 01:16:02,071 --> 01:16:06,236 Some show signs of fatigue... 667 01:16:06,237 --> 01:16:10,609 His visit to Brazil, the largest Catholic country in the world, 668 01:16:10,610 --> 01:16:16,026 fills a gap that has been eagerly awaited. 669 01:16:18,757 --> 01:16:22,796 He just received a confirmation that he's arriving. 670 01:16:22,797 --> 01:16:26,484 The time has come for the crowd gathered here 671 01:16:26,485 --> 01:16:30,310 to meet Pope John Paul II in person. 672 01:16:30,311 --> 01:16:35,215 After saying a few words, he'll greet religious authorities... 673 01:16:35,216 --> 01:16:38,967 ...They have waited for this moment for so long. 674 01:16:38,968 --> 01:16:43,562 Pope John Paul II is certainly the Catholic leader 675 01:16:43,563 --> 01:16:45,385 that has traveled the most so far. 676 01:16:45,386 --> 01:16:48,296 ...The visit that people from Bahia have been waiting for. 677 01:16:49,992 --> 01:16:53,952 His Holiness, the Pope John Paul II. 678 01:16:53,953 --> 01:16:57,012 Long live the pope! 679 01:17:25,188 --> 01:17:31,081 In the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost. 680 01:17:31,082 --> 01:17:32,582 Amen. 681 01:17:37,228 --> 01:17:41,090 Several religious authorities will now greet the pope. 682 01:17:41,091 --> 01:17:44,904 Friar Francisco Silva Gomes. 683 01:17:50,255 --> 01:17:54,112 Friar Antonio Maria Fonseca. 684 01:18:02,535 --> 01:18:05,740 The list of authorities that would greet the pope 685 01:18:05,741 --> 01:18:08,689 was changed a few days before this ceremony. 686 01:18:08,690 --> 01:18:12,468 ...Answering the request from all the people from Bahia, 687 01:18:12,469 --> 01:18:15,802 one which was finally answered. 688 01:18:17,077 --> 01:18:19,696 Sister Dulce. 689 01:18:20,315 --> 01:18:22,498 Sister Dulce. 690 01:18:28,627 --> 01:18:33,251 Sister Dulce, "Bahia's Kind Angel"... 691 01:18:33,252 --> 01:18:39,504 - That's sister Dulce! - Sister Dulce! 692 01:19:44,896 --> 01:19:47,028 My mother. 693 01:20:16,613 --> 01:20:18,372 Despite medics' diagnostics, 694 01:20:18,373 --> 01:20:20,446 sister Dulce lived for many years. 695 01:20:20,447 --> 01:20:24,769 Her work is still alive. 696 01:20:28,755 --> 01:20:31,018 ST. ANTHONY'S SHELTER 697 01:20:34,211 --> 01:20:36,313 What was once a hen house 698 01:20:36,314 --> 01:20:39,429 is now one of Brazil's largest hospitals. 699 01:20:53,193 --> 01:20:56,160 Nowadays, "Sister Dulce's Social Works" 700 01:20:56,161 --> 01:20:58,972 assist thousands of people every day. 701 01:21:23,108 --> 01:21:26,128 In 1988, sister Dulce was nominated 702 01:21:26,129 --> 01:21:28,286 to the Nobel Peace prize. 703 01:21:43,052 --> 01:21:45,352 A few months before her death, 704 01:21:45,353 --> 01:21:48,842 sister Dulce and Pope John Paul II met again. 705 01:22:02,098 --> 01:22:05,532 In 2011, sister Dulce was beatified by Pope Benedict XVI 706 01:22:05,533 --> 01:22:09,091 and her shrine has drawn pilgrims from all over the world. 707 01:22:09,652 --> 01:22:12,588 God taught us to love thy neighbor as thyself. 708 01:22:12,589 --> 01:22:17,232 As thyself. 709 01:22:17,233 --> 01:22:21,111 Not as someone who just gives money, bread, coffee... 710 01:22:21,112 --> 01:22:23,864 As thyself, we want more than that: 711 01:22:24,350 --> 01:22:27,643 We want love, care, fondness. So... 712 01:22:27,644 --> 01:22:30,685 When I walk on the street and see someone sick laying there, 713 01:22:30,686 --> 01:22:34,286 I just give some bread, coffee, and move on? 714 01:22:34,874 --> 01:22:38,762 Many miracles are attributed to sister Dulce. 715 01:22:38,763 --> 01:22:46,223 The biggest one is her work. 716 01:22:47,845 --> 01:22:56,417 Sister Dulce 1914 - 1992 717 01:23:15,718 --> 01:23:18,718 "Irma Dulce" (2014) AKA "Sister Dulce" 718 01:23:18,719 --> 01:23:21,719 Top-notch quality subtitles: The Brazilians 719 01:23:21,720 --> 01:23:24,720 Like us on Facebook for more information on new releases: 720 01:23:24,721 --> 01:23:27,721 www.fb.com/TheBraziliansgroup