WEBVTT

00:00:31,700 --> 00:00:32,300
Изправи се!

00:00:33,700 --> 00:00:34,380
Това е Шер.

00:00:40,020 --> 00:00:41,500
Какво стана тук?

00:00:41,900 --> 00:00:43,200
Ще ти разкажа всичко по пътя.

00:00:43,260 --> 00:00:44,120
Трябва да тръгвам по-бързо.

00:00:44,320 --> 00:00:45,080
О, добре стани!

00:00:47,780 --> 00:00:49,040
Кукувицата.

00:00:49,680 --> 00:00:51,580
Всички умряха заради теб.

00:00:51,960 --> 00:00:52,740
Трябва да бягаме.

00:00:52,760 --> 00:00:53,740
Скоро ще има полиция.

00:00:53,760 --> 00:00:54,680
Кой те е събудил?

00:00:55,500 --> 00:00:56,860
кои са те

00:00:58,180 --> 00:00:59,900
Чакахме те там, малко по-далеч.

00:01:00,660 --> 00:01:02,520
Но колата промени маршрута.

00:01:03,180 --> 00:01:03,840
Чухме те...

00:01:03,840 --> 00:01:04,640
Не ме наранявай!

00:01:05,920 --> 00:01:08,340
ти си с тях...

00:01:08,340 --> 00:01:10,960
Какво искат да правят с нас?

00:01:12,360 --> 00:01:14,000
Защо всичко това?

00:01:14,920 --> 00:01:15,560
Говорете с!

00:01:18,330 --> 00:01:19,630
Не го докосвайте.

00:01:20,830 --> 00:01:21,690
Аз му вярвам.

00:01:25,440 --> 00:01:26,640
Ако искате да го убиете, убийте мен.

00:01:28,900 --> 00:01:29,960
трябва да тръгваме

00:01:30,980 --> 00:01:31,900
Оле, тръгваме!

00:01:32,840 --> 00:01:34,240
Те тръгнаха по-бързо.

00:01:34,880 --> 00:01:36,000
Седни в колата.

00:02:06,110 --> 00:02:06,690
Нека бъде.

00:02:19,000 --> 00:02:20,920
И Събота знае, че Таня Новак е

00:02:20,920 --> 00:02:21,340
тук също?

00:02:21,520 --> 00:02:22,120
Не е.

00:02:23,600 --> 00:02:24,860
Как разбра, че е тук?

00:02:25,720 --> 00:02:27,140
От доста време я гледам.

00:02:27,580 --> 00:02:28,440
И с Москва.

00:02:29,160 --> 00:02:30,260
В събота ли каза?

00:02:30,680 --> 00:02:31,120
Не на.

00:02:32,540 --> 00:02:34,640
Това, което не знаете, не можете да го обясните.

00:02:36,140 --> 00:02:37,700
Трябваше да изчакаме играта

00:02:37,700 --> 00:02:38,480
ела за нея.

00:02:39,820 --> 00:02:41,040
Ето я дойде.

00:02:42,840 --> 00:02:45,500
Събота ли си?

00:02:49,890 --> 00:02:50,530
а ти

00:02:52.250 --> 00:02:57.070
Земята ми е широка и има много в нея, и

00:02:57.070 --> 00:03:01.070
в нивите няма река.

00:03:01.210 --> 00:03:06.170
Не знам друга държава, в която a

00:03:06,170 --> 00:03:08,470
човек може да диша толкова свободно.

00:03:09.810 --> 00:03:14.590
От Москва до покрайнините, от

00:03:14,590 --> 00:03:17,870
южните планини към северните

00:03:19.090 --> 00:03:23.630
морета, Човек преминава през своите

00:03:23,810 --> 00:03:26,290
родина като господар.

00:03:29,150 --> 00:03:32,130
Целият живот е здравословен и широк,

00:03:32.610 --> 00:03:36.570
вълкът е пълен с течащи, младите са

00:03:36.570 --> 00:03:40.590
навсякъде по пътя, старите са навсякъде

00:03:40,590 --> 00:03:41,630
за честта,

00:04:01,750 --> 00:04:16,920
напрегнатата музика е кой?

00:04:17,360 --> 00:04:17,820
Приятелят.

00:04:19,840 --> 00:04:20,900
Какво искаше да знае?

00:04:21,600 --> 00:04:22,980
Къде са задържани момичетата?

00:04:23,160 --> 00:04:23,940
Руснаците.

00:04:25,800 --> 00:04:26,240
Извършено?

00:04:26,360 --> 00:04:27,340
Къде е взето?

00:04:28,060 --> 00:04:29,560
Без значение къде.

00:04:30,400 --> 00:04:31,640
Приятелите ми се свързаха, казвайки

00:04:31,640 --> 00:04:32,700
колата е нападната.

00:04:33,120 --> 00:04:34,220
Момичетата живи ли са?

00:04:34,420 --> 00:04:35,380
аз не знам

00:04:36,580 --> 00:04:37,740
Просто нищо не се знае.

00:04:38,040 --> 00:04:39,360
Групата излезе да разбере.

00:04:40,880 --> 00:04:41,920
Знам, че съм ти длъжник, но

00:04:41,920 --> 00:04:45,060
сега ние сме напускащите.

00:04:50,410 --> 00:04:52,070
Трябва да разберем къде е била атаката.

00:04:53,590 --> 00:04:54,450
Има и други хора.

00:04:55,090 --> 00:04:55,610
Ние откриваме.

00:06:03,130 --> 00:06:05,890
Нашите момичета седяха тук, в Сеул.

00:06:08,050 --> 00:06:10,870
Наскоро ги отнесоха, някъде имаха късмет.

00:06:11,770 --> 00:06:13,550
Нещо се случи на пътя.

00:06:14,390 --> 00:06:16,270
Наистина или отново?

00:06:16,510 --> 00:06:18,590
Доколкото знам, вече не разбирам героя.

00:06:23,030 --> 00:06:24,290
Колеги, има информация.

00:06:24,770 --> 00:06:25,570
Те отидоха.

00:06:27,550 --> 00:06:28,710
Основното ли е сега?

00:06:28,750 --> 00:06:29,590
Те отидоха.

00:06:43,210 --> 00:06:44,450
По-бързо до дома.

00:06:47,460 --> 00:06:48,040
Това е кой?

00:06:48,160 --> 00:06:50,100
Това са родителите на Шара.

00:06:50,100 --> 00:06:51,240
Запознати ли сте с тях?

00:06:51,520 --> 00:06:52,500
Видях го само на снимката.

00:06:52,620 --> 00:06:53,500
Вижте на снимката?

00:06:54,040 --> 00:06:54,940
Ами тогава поръчайте.

00:06:55,580 --> 00:06:56,300
Достатъчно е.

00:06:56,340 --> 00:06:56,900
пусни ни

00:07:12,890 --> 00:07:13,910
Моето момиче.

00:07:19,330 --> 00:07:19,870
и фируза.

00:07:20,890 --> 00:07:22,350
Как се казва приятелката ти?

00:07:23,110 --> 00:07:23,650
и OLA.

00:07:24,370 --> 00:07:25,230
Много приятно.

00:07:26,190 --> 00:07:26,870
Фараонът?

00:07:27,630 --> 00:07:28,950
Това е моето мюсюлманско име.

00:07:29,970 --> 00:07:30,950
Вие отивате.

00:07:31,710 --> 00:07:32,590
Отидете на.

00:07:32,610 --> 00:07:33,410
смени роклята.

00:07:33,570 --> 00:07:34,230
След това душ.

00:07:34,750 --> 00:07:36,010
Първо момичетата.

00:07:37,090 --> 00:07:39,150
Трябва да оставя оръжията тук.

00:07:50,520 --> 00:07:51,780
Пистолетът не спасява.

00:07:52,900 --> 00:07:54,520
Той просто копае по-дълбоко.

00:07:56,950 --> 00:07:58,230
Къде е по-дълбоко?

00:08:00,980 --> 00:08:02,040
Да вървим дъще.

00:08:09,820 --> 00:08:10,720
Отидете на.

00:09:08,030 --> 00:09:04,830
Музиката трябва да се намери,

00:09:04,830 --> 00:09:05,890
шибаният.

00:09:06,890 --> 00:09:08,450
Вече е обявен план за преход.

00:09:08,510 --> 00:09:09,830
Нека бъда уведомен веднага.

00:09:10,050 --> 00:09:11,370
Ще ги взема лично.

00:09:13,430 --> 00:09:14,550
Елате и вземете.

00:09:22,160 --> 00:09:22,940
Какво има?

00:09:24,570 --> 00:09:26,030
Анна и Тамара са мъртви.

00:09:30,090 --> 00:09:30,730
къде?

00:09:30,730 --> 00:09:31,690
В стоманата?

00:09:32,430 --> 00:09:33,190
Не съм виждал стомана.

00:09:49,370 --> 00:09:50,290
момчета, след мен е.

00:09:55,560 --> 00:09:58,180
Благодаря ти, че ме спаси на покрива.

00:09:58,720 --> 00:10:01,000
Дядо ми би се гордял с теб.

00:10:02,960 --> 00:10:04,740
Колата е подарък.

00:10:08,930 --> 00:10:09,810
Да и повече.

00:10:11.490 --> 00:10:13.610
Момчета, елате от града.

00:10:14.230 --> 00:10:16.190
Тук скоро ще стане много горещо.

00:10:16,830 --> 00:10:17,390
и късмет.

00:10:22,430 --> 00:10:23,570
майка ти!

00:11:21,210 --> 00:11:23,310
Да влезем в колата, бързо.

00:11:23,450 --> 00:11:25,330
Трябва да го следваме.

00:11:34,730 --> 00:11:36,950
Той беше този, който взе чиповете от изключителните играчи.

00:11:37,750 --> 00:11:39,370
Взе и лекарството за Верник.

00:11:40,070 --> 00:11:41,390
Вие вече казахте.

00:11:44,100 --> 00:11:45,260
Аз съм, за себе си.

00:12:14,240 --> 00:12:14,540
и поздрав.

00:12:14,580 --> 00:12:15,220
защо не спиш

00:12:19,930 --> 00:12:20,690
и поздрав.

00:12:23,930 --> 00:12:24,370
Здравей на.

00:12:24,530 --> 00:12:26,010
Играеш у дома, става ли?

00:12:26,970 --> 00:12:27,410
и поздрав.

00:12:28,450 --> 00:12:29,390
Сядаме с него.

00:12:30,110 --> 00:12:30,970
Юри, тръгни с мен.

00:12:31,690 --> 00:12:32,250
и поздрав.

00:12:33,790 --> 00:12:34,390
Върви, върви, върви.

00:12:34,390 --> 00:12:34,890
Не се страхувайте.

00:12:35,510 --> 00:12:36,090
Всичко е наред.

00:12:36,770 --> 00:12:37,450
Нека играем.

00:12:37,730 --> 00:12:38,610
Имате играчки, нали?

00:12:38,610 --> 00:12:39,030
ще покажеш ли

00:12:44,890 --> 00:12:46,110
няма да рискувам.

00:12:46,170 --> 00:12:47,490
Ще ви кажа всичко, от което се нуждаете.

00:12:48,790 --> 00:12:50,190
Ако нещо се случи със сина ми, аз

00:12:50,250 --> 00:12:50,790
съжалявам.

00:12:50,810 --> 00:12:51,310
ясно?

00:12:51,310 --> 00:12:51,990
ясно.

00:12:52,130 --> 00:12:53,930
Ако ми кажеш всичко, нищо няма да се случи.

00:12:54,850 --> 00:12:55,550
А мамо, къде си?

00:12:57,250 --> 00:12:58,770
е мъртъв.

00:13:55,450 --> 00:13:57,350
Wika, ти ли си?

00:13:59,470 --> 00:14:04,770
Ти ме спаси, нали?

00:14:04,950 --> 00:14:06,810
Наказах се.

00:14:07,470 --> 00:14:09,750
Наказан съм, Вика.

00:14:10,230 --> 00:14:14,570
Уика, ти ме спаси отново.

00:14:15.850 --> 00:14:44.950
Аз съм питчър Джо

00:15:25,580 --> 00:15:26,700
моля опитайте го.

00:15:27,020 --> 00:15:28,480
Много вкусно.

00:15:40,030 --> 00:15:41,330
Имате ли семеен албум?

00:15:44,810 --> 00:15:45,590
и кампин.

00:15:45,850 --> 00:15:46,650
Единият е избягал?

00:15:47,230 --> 00:15:48,710
Там седеше още едно момиче

00:15:48,710 --> 00:15:49,490
в стаята.

00:15:50,710 --> 00:15:51,290
Как се казва?

00:15:52,970 --> 00:15:53,850
Фей Роуз е.

00:15:55,090 --> 00:15:56,250
Той беше признат за екстремизъм.

00:15:56,530 --> 00:15:58,110
Тя беше там цял месец и никой не я гледаше

00:15:58,110 --> 00:15:58,890
за нея.

00:15:59,210 --> 00:16:00,050
И днес изведнъж дойде.

00:16:00,610 --> 00:16:03,670
Тогава тя и всичките й момичета бяха

00:16:03,670 --> 00:16:04,690
отнети.

00:16:05,390 --> 00:16:06,190
Кой е?

00:16:06,730 --> 00:16:07,850
Знаете ли как се казва?

00:16:08,390 --> 00:16:09,310
Името му е Шер.

00:16:10,070 --> 00:16:12,230
Бивш ученик на мой колега от

00:16:12,230 --> 00:16:13,270
полицейската академия.

00:16:13,690 --> 00:16:14,350
Имаме нужда от него.

00:16:14,490 --> 00:16:15,490
Обади се на колега.

00:16:16,610 --> 00:16:17,830
Ти кой си?

00:16:19,110 --> 00:16:20,030
какво ти трябва

00:16:20,330 --> 00:16:21,770
Имаме нужда от Шер.

00:16:22,370 --> 00:16:23,390
Помислете как да го намерите.

00:16:26,020 --> 00:16:28,600
Преди седмица се върнаха при мен.

00:16:29,100 --> 00:16:31,300
Казах ти да пътуваш по време на

00:16:31,300 --> 00:16:32,920
транспорта.

00:16:33,760 --> 00:16:35,140
Пак ли ме излъга?

00:16:36,440 --> 00:16:38,220
Беше ли необходимост от това бягане на организатора?

00:16:38,620 --> 00:16:39,180
Не е.

00:16:40,940 --> 00:16:42,620
Това е единственият шанс

00:16:42,620 --> 00:16:43,520
да те видя.

00:16:44,520 --> 00:16:45,540
да те измъкна от там.

00:16:46,000 --> 00:16:46,900
Но изваден.

00:16:48,320 --> 00:16:49,240
И тогава какво?

00:16:50,100 --> 00:16:50,840
Какъв план имат?

00:16:51,560 --> 00:16:53,740
Ще трябва да те кача на влака в

00:16:53,740 --> 00:16:54,280
сутрин.

00:16:56,000 --> 00:16:56,540
защо защо?

00:16:56,780 --> 00:16:57,420
аз знам

00:16:58,640 --> 00:17:00,440
И без това не бих го направил.

00:17:03,490 --> 00:17:04,030
Защо?

00:17:09,840 --> 00:17:11,660
защото те обичам

00:17:16,050 --> 00:17:17,670
Дадох ни паспорт.

00:17:19,030 --> 00:17:20,790
Ще си тръгнем от тук с теб.

00:17:28,100 --> 00:17:29,360
Или може би вашата любов е част от

00:17:29,360 --> 00:17:30,120
планът им?

00:17:32,430 --> 00:17:32,970
Не е.

00:17:34,830 --> 00:17:36,890
Част от техния план е да ви качат на влака.

00:17:38,410 --> 00:17:40,470
Искам да си тръгнем заедно.

00:17:44,040 --> 00:17:44,900
Какво ще кажете за маслото?

00:17:46,120 --> 00:17:46,840
аз не знам

00:17:49,300 --> 00:17:51,700
Имам документи за теб и мен.

00:17:58,910 --> 00:18:01,370
Това е нашата сватба.

00:18:03,890 --> 00:18:05,210
Това е Шер.

00:18:05,850 --> 00:18:07,090
Тук е от година и половина.

00:18:09,230 --> 00:18:12,270
Това е мястото, където отиде в първи клас.

00:18:14,720 --> 00:18:17,280
Това е снимката, която изпрати

00:18:17,340 --> 00:18:19,040
когато се срещнаха с Фейрус.

00:18:19,580 --> 00:18:21,080
Тогава тя беше Таня.

00:18:25,260 --> 00:18:25,840
и OLA.

00:18:27,560 --> 00:18:29,340
трябва да поговорим

00:18:30,740 --> 00:18:33,040
Обещах да премахна адреса до няколко часа.

00:18:34,980 --> 00:18:36,600
Щяхме да се преоблечем.

00:18:38,440 --> 00:18:39,820
Той не спи без теб.

00:18:42,000 --> 00:18:42,880
Телефонът.

00:18:44,200 --> 00:18:44,560
остави го

00:19:03,230 --> 00:19:05,470
Никол, какъв е смисълът от всичко това?

00:19:06,650 --> 00:19:08,050
На война хората знаят поне какво

00:19:08,050 --> 00:19:09,090
умирам за.

00:19:10,150 --> 00:19:11,510
Какъв е смисълът сега?

00:19:12,410 --> 00:19:14,190
Защо Бог допуска това?

00:19:15,530 --> 00:19:15,990
Бог е.

00:19:18,980 --> 00:19:21,040
Последен договорих.

00:19:21,140 --> 00:19:22,180
за защита на родината.

00:19:24,140 --> 00:19:25,740
Първата ми битка в Bessle беше.

00:19:27,800 --> 00:19:30,100
Северняците превзеха училището и ги има

00:19:30,100 --> 00:19:31,280
деца пълни.

00:19:31,740 --> 00:19:32,920
Типът момче.

00:19:33,740 --> 00:19:34,780
не се съгласих.

00:19:35,740 --> 00:19:36,860
Имаше нападение.

00:19:37,220 --> 00:19:40,100
След като го видяхме, всички

00:19:41,180 --> 00:19:43,280
екипажите бяха отстранени.

00:19:43,720 --> 00:19:45,380
Земята беше затрупана.

00:19:46,300 --> 00:19:47,780
Ако това се случи с деца, тогава

00:19:47,780 --> 00:19:51,880
няма Бог.

00:19:53,380 --> 00:19:54,880
Бог няма нищо общо с това.

00:19:56,600 --> 00:19:58,600
Трябва да намерите някой, който го е направил

00:19:58,600 --> 00:19:59,620
всичко това.

00:20:00,800 --> 00:20:02,020
и наказание.

00:20:04,910 --> 00:20:06,970
И аз вярвам в Бог.

00:20:11,940 --> 00:20:13,840
Защо ни качи на влака?

00:20:15,180 --> 00:20:16,620
Да събереш всички играчи?

00:20:17,280 --> 00:20:18,080
аз не знам

00:20:19,460 --> 00:20:21,160
Но Шара има други планове.

00:20:21,860 --> 00:20:23,120
Даде ни паспорт и иска

00:20:23,160 --> 00:20:24,120
да отидем с него.

00:20:24,520 --> 00:20:25,080
кои сме ние

00:20:26,100 --> 00:20:26,880
Аз и Шарп.

00:20:28,620 --> 00:20:29,920
Не можете да се качите на този влак

00:20:29,920 --> 00:20:30,500
или.

00:20:31,620 --> 00:20:33,840
Колко пъти те е лъгал?

00:20:34,240 --> 00:20:34,920
Две или три.

00:20:36,420 --> 00:20:37,260
Не ви стига?

00:20:37,560 --> 00:20:39,540
Какво бихте направили на мое място?

00:20:42,380 --> 00:20:43,580
Нямам никой друг в това

00:20:43,580 --> 00:20:44,180
живот, Ол.

00:20:47,740 --> 00:20:49,680
Дори ако наистина те обича.

00:20:50,400 --> 00:20:52,160
Дори ако наистина иска да те спаси.

00:20:52,360 --> 00:20:54,400
Дори ако можете да преживеете някои

00:20:54,400 --> 00:20:58,000
чудо, организаторите ще

00:20:58,000 --> 00:20:59,760
ни доведе до финала.

00:21:01,240 --> 00:21:02,500
Отново поех риска.

00:21:04,600 --> 00:21:06,260
защо не ме слушаш

00:21:09,340 --> 00:21:10,920
защо не ме чуваш

00:21:12,840 --> 00:21:15,000
Всички, които са поели риска, са мъртви.

00:21:15,600 --> 00:21:16,100
Всички от.

00:21:17,280 --> 00:21:19,740
Ако организаторите ви извадят от играта,

00:21:19,740 --> 00:21:23,120
те ще те отведат навсякъде.

00:21:23,980 --> 00:21:26,600
Защото те имат нужда от теб за нещо.

00:21:27,080 --> 00:21:28,780
Искам да завърша тази игра, за да намеря

00:21:28,780 --> 00:21:29,940
защо.

00:21:30,560 --> 00:21:32,980
Защо им трябвах аз, ти, всички ние?

00:21:33,900 --> 00:21:35,100
Защо всичко това?

00:21:35,760 --> 00:21:37,560
Не искам да се крия цял живот.

00:21:43,720 --> 00:21:46,600
Ами ако топката в живота ми го направи

00:21:46,600 --> 00:21:48,320
не се появяват от организаторите, а от

00:21:49,900 --> 00:21:51,120
Божията воля?

00:21:57,260 --> 00:22:00,900
Ще живееш дълго и щастливо с него.

00:22:01,280 --> 00:22:01,640
Да е.

00:22:02,300 --> 00:22:02,760
Да е.

00:22:05,860 --> 00:22:06,780
какво си решил

00:22:17,840 --> 00:22:18,580
аз съм с теб

00:23:20,430 --> 00:23:21,710
моля те моля

00:23:28,170 --> 00:23:30,210
Музиката на Оля!

00:23:30,610 --> 00:23:31,370
и Ол!

00:23:31,670 --> 00:23:32,750
Иди тук, да тръгваме.

00:23:33,930 --> 00:23:34,730
Отиди тук иди тук.

00:23:36,690 --> 00:23:37,450
и ах.

00:23:39,890 --> 00:23:41,910
Знаете ли какъв е основният трик?

00:23:42,330 --> 00:23:43,710
Когато готвите ушите правилно изберете

00:23:43,710 --> 00:23:48,390
сортове риба, изхвърлете всичко излишно

00:23:48,390 --> 00:23:50,730
за да има още ток.

00:23:53,070 --> 00:23:53,070
Най-вкусните.

00:23:57,330 --> 00:23:58,070
Да е.

00:23:58,790 --> 00:24:01,230
Така е с хората, нали?

00:24:01,370 --> 00:24:02,710
Братята с него имат всичко,

00:24:02,710 --> 00:24:05,130
за да остане само най-доброто.

00:24:09,140 --> 00:24:10,840
Къде е плачът?

00:24:14,010 --> 00:24:15,110
Търсеха ме.

00:24:18,260 --> 00:24:19,880
Wika отиде на друга игра, за да

00:24:19,880 --> 00:24:20,600
да те намеря.

00:24:21,980 --> 00:24:23,940
Но за съжаление тя не спечели.

00:24:30,920 --> 00:24:31,780
и OLA.

00:24:32,200 --> 00:24:32,900
Не се нуждаят.

00:24:41,000 --> 00:24:43,080
Ти ме гледаше в болницата.

00:24:57,660 --> 00:24:59,980
Оля, дойдох да се сбогувам.

00:25:02,250 --> 00:25:03,590
Всичко, вие сте свободни.

00:25:04,750 --> 00:25:06,190
Имате втори шанс.

00:25:07,190 --> 00:25:09,090
Можете просто да забравите всичко.

00:25:12,690 --> 00:25:13,430
как е

00:25:16,810 --> 00:25:18,830
Как мога да забравя всичко това?

00:25:19,050 --> 00:25:21,230
Основното нещо е да спрете да го превъртате

00:25:21,230 --> 00:25:21,990
в главата си.

00:25:21,990 --> 00:25:22,910
Отново и отново.

00:25:26,140 --> 00:25:27,180
къде е това

00:25:30,580 --> 00:25:31,680
Оля, не трябва.

00:25:32,460 --> 00:25:33,700
Кой ме спаси?

00:25:46,080 --> 00:25:48,020
лека нощ

00:25:48,440 --> 00:25:49,060
Доброто.

00:25:52,020 --> 00:25:52,620
как е

00:25:53,240 --> 00:25:54,480
Всичко по план.

00:25:55,540 --> 00:25:56,000
много добре

00:26:55,290 --> 00:26:56,350
Някакви новини за топката?

00:26:57,070 --> 00:26:58,110
Не, чакаме още.

00:27:03,940 --> 00:27:05,240
Изслушай ме, става ли?

00:27:08,950 --> 00:27:10,330
Време е да помислите за себе си.

00:27:16,970 --> 00:27:18,630
Шера има мента навсякъде.

00:27:18,650 --> 00:27:20,050
Търсят се навсякъде.

00:27:20,270 --> 00:27:21,690
Да отидеш там е като да отидеш на сигурен

00:27:21,690 --> 00:27:22,350
смърт, полк.

00:27:23,010 --> 00:27:23,870
Не за първи път.

00:27:25,790 --> 00:27:27,010
Дори няма да ни разпитват.

00:27:27,050 --> 00:27:28,530
Разстрелват ни на място.

00:27:29,070 --> 00:27:30,670
Те убиха хора, те...

00:27:30,670 --> 00:27:31,750
Тук извикаха.

00:27:31,750 --> 00:27:33,590
Казах, че ще потърсим другите.

00:27:36,900 --> 00:27:37,760
Това е твой проблем, полк.

00:27:37,780 --> 00:27:39,560
Постоянно се опитвате да спасите всички.

00:27:39,960 --> 00:27:41,280
Защо ни караш там?

00:27:41,340 --> 00:27:42,200
Юри, аз съм климатът, аз съм светът.

00:27:42,200 --> 00:27:44,080
Защо ме спаси, за да дръпна

00:27:44,080 --> 00:27:44,600
куршумът?

00:27:44,620 --> 00:27:46,200
Не дърпам никого след себе си.

00:27:46,780 --> 00:27:47,900
Можеш да останеш.

00:27:48,840 --> 00:27:49,480
Остани, за да останеш.

00:27:52,020 --> 00:27:54,480
Можете ли да се оттеглите поне веднъж?

00:27:57,000 --> 00:27:58,340
Какво не можете да си простите?

00:27:59,800 --> 00:28:01,660
Че Наташа умря за теб, нали?

00:28:13,210 --> 00:28:15,170
Откъде знаеш за Нейтън?

00:28:17,570 --> 00:28:19,250
Казахте ми, когато бяхте в ДПС.

00:28:20,530 --> 00:28:22,950
Не казах нищо за Нейтън.

00:28:26,010 --> 00:28:27,590
Коул, помогни ми!

00:28:27,830 --> 00:28:29,210
Вие сте с тях, нали?

00:28:52,360 --> 00:28:54,660
Не можех да направя нищо с

00:28:54,660 --> 00:28:56,540
този материал.

00:28:57,000 --> 00:28:58,040
Надявам се, че сега ще помогне.

00:29:01,160 --> 00:29:01,780
Ето всичко?

00:29:04,030 --> 00:29:04,510
Всички от.

00:29:11,220 --> 00:29:11,620
благодарение на.

00:29:13,380 --> 00:29:14,200
и какво?

00:29:15,400 --> 00:29:16,180
Какъв е следващият план?

00:29:17,100 --> 00:29:19,480
Всичко съм направил, всичко съм ти дал.

00:29:19,860 --> 00:29:20,640
Имате сериозни

00:29:20,640 --> 00:29:21,720
доказателства срещу тях.

00:29:22,260 --> 00:29:23,140
можеш ли да ме пуснеш

00:29:23,200 --> 00:29:23,900
имам пари.

00:29:25,160 --> 00:29:29,120
Казахте, играчите имат чипове.

00:29:29,700 --> 00:29:30,660
Как работят?

00:29:31,040 --> 00:29:32,440
Слушахте ли какво казах?

00:29:32,980 --> 00:29:34,420
Как работят?

00:29:35,700 --> 00:29:37,060
Джипът сигнализира.

00:29:37,500 --> 00:29:37,960
добре добре.

00:29:39,720 --> 00:29:41,580
Ако сигналите на чипа изчезнат,

00:29:41,580 --> 00:29:43,000
Организаторът веднага ще познае това нещо

00:29:43,000 --> 00:29:43,820
е погрешно.

00:29:44,480 --> 00:29:45,620
Предполагам, че да.

00:29:46,120 --> 00:29:47,120
Но ще спечелим време.

00:29:48,060 --> 00:29:48,860
Тичаш ли бързо?

00:29:50,500 --> 00:29:51,460
е нормално.

00:29:52,020 --> 00:29:53,260
Седни и върви.

00:29:56,180 --> 00:29:57,540
Сигурен ли си, че оставаш?

00:29:58,700 --> 00:29:59,300
Да е.

00:30:05,500 --> 00:30:06,820
Ами погледнете.

00:30:14,700 --> 00:30:15,860
Благодаря за домакинството.

00:30:16,260 --> 00:30:17,000
Успех на себе си.

00:30:19,200 --> 00:30:19,620
Ами да.

00:30:35,260 --> 00:30:36,520
Къщата е обградена!

00:30:37,280 --> 00:30:39,120
Не излизаш!

00:30:50,580 --> 00:30:51,000
оо оо!

00:30:51,040 --> 00:30:51,700
Пусни я!

00:30:51,880 --> 00:30:52,980
Не се приближавайте.

00:30:54,500 --> 00:30:56,540
Момиче, не прави това.

00:30:57,180 --> 00:30:58,360
Оля, какво правиш?

00:30:58,660 --> 00:31:00,680
Няма да имаш друг живот, Таня.

00:31:01,500 --> 00:31:02,520
Сега разбирате ли?

00:31:06,220 --> 00:31:07,540
Пусни човека!

00:31:08,240 --> 00:31:09,780
Хвърлете оръжията и се предайте.

00:31:09,980 --> 00:31:12,820
Ако не ни пуснеш, ще я убия!

00:31:13,700 --> 00:31:15,700
Копаеш се по-дълбоко,

00:31:15,700 --> 00:31:16,640
нали?

00:31:16,660 --> 00:31:18,600
няма да повтарям.

00:31:20,560 --> 00:31:22,060
Имате 5 минути!

00:31:26,770 --> 00:31:27,630
Шер, не трябва.

00:31:28,670 --> 00:31:30,330
Деца, какво правите?

00:31:30,750 --> 00:31:31,930
Пусни, казах.

00:31:34,480 --> 00:31:35,880
Можеш ли да ни изведеш от тук?

00:31:38,140 --> 00:31:39,580
Шер, моля те, помогни ни.

00:31:41,800 --> 00:31:42,880
През покрива.

00:31:43,220 --> 00:31:44,520
През покрива.

00:31:52,270 --> 00:31:52,790
с мен.

00:31:53,390 --> 00:31:54,110
На покрива.

00:31:59,440 --> 00:32:00,100
Бъбрека, давай.

00:32:00,100 --> 00:32:00,480
Всички от.

00:32:02,270 --> 00:32:03,070
и спокойствие.

00:32:03,510 --> 00:32:03,950
Всички от.

00:32:04,090 --> 00:32:06,610
Всичко е наред.

00:32:16,760 --> 00:32:17,380
Да ти!

00:32:17,800 --> 00:32:18,460
Бързо към къщи!

00:32:19,020 --> 00:32:20,560
Вие двамата сте на улицата до съседа.

00:32:20,720 --> 00:32:21,380
ти си с мен!

00:32:50,480 --> 00:32:51,620
Бягайте, аз ще ги задържа!

00:32:51,760 --> 00:32:53,300
Не, тичай!

00:32:54,260 --> 00:32:55,220
аз те обичам

00:33:08,050 --> 00:33:09,350
Защо не помогнете?

00:33:10,370 --> 00:33:11,210
Отидете на.

00:33:11,550 --> 00:33:12,310
Нека бягаме!

00:33:27,010 --> 00:33:28,210
Рискуват със себе си.

00:33:30,540 --> 00:33:31,420
Бяхте спасени.

00:33:32,620 --> 00:33:34,080
Всичко игра ли беше?

00:33:34,340 --> 00:33:35,620
Не, наистина беше.

00:33:35,740 --> 00:33:36,940
Бяхме почти убити в Хамас.

00:33:37,560 --> 00:33:38,320
Вашата задача.

00:33:38,320 --> 00:33:39,440
Какво трябваше да направиш?

00:33:39,440 --> 00:33:41,060
трябваше да се уверя, че си

00:33:41,060 --> 00:33:42,220
не правете глупости.

00:33:42,280 --> 00:33:42,500
и всичко.

00:33:43,140 --> 00:33:43,900
Какво друго знаеш?

00:33:44,940 --> 00:33:46,860
Днес трябваше да сме на влака.

00:33:46,920 --> 00:33:48,580
Изглежда всички са оцелели.

00:33:49,020 --> 00:33:50,100
Какъв друг влак?

00:33:50,440 --> 00:33:51,140
Електрическият.

00:33:51,380 --> 00:33:52,100
И какво ще има?

00:33:52,440 --> 00:33:53,420
аз не знам

00:33:53,700 --> 00:33:54,620
защо ни няма

00:33:55,040 --> 00:33:55,860
изплаших се.

00:33:56,040 --> 00:33:57,080
Просто се уплаших.

00:33:57,280 --> 00:33:59,760
Не искам да умра, Коул, по дяволите.

00:34:00,980 --> 00:34:02,800
Мислех, че няма да излезем

00:34:02,800 --> 00:34:03,520
там жив.

00:34:03,960 --> 00:34:05,880
Кой от организаторите се свързва с вас?

00:34:06,840 --> 00:34:10,160
Винаги бях в контакт с белег.

00:34:11,180 --> 00:34:12,700
Това взе Вероника.

00:34:13,180 --> 00:34:14,120
Какво ще правим с него?

00:34:14,180 --> 00:34:15,760
Електричество по кое време?

00:34:16,540 --> 00:34:17,300
в 9 сутринта.

00:34:18,660 --> 00:34:19,240
Колко време?

00:34:20,580 --> 00:34:21,680
10 до 15, на 9.

00:34:23,180 --> 00:34:24,200
Има ли карта?

00:34:25,300 --> 00:34:25,920
Ние намираме.

00:34:27,360 --> 00:34:27,820
от Кол?

00:34:32,880 --> 00:34:35,460
Ще стреля, стреля.

00:34:39,120 --> 00:34:40,780
Момчета ли са?

00:34:41,000 --> 00:34:42,120
Едва ли вероятно.

00:35:56,700 --> 00:35:58,500
Махай се, електрическият часовник

00:35:58,500 --> 00:36:00,560
спира тук, така че имате a

00:36:00,560 --> 00:36:02,600
шанс да ги хванеш с кола

00:36:02,600 --> 00:36:03,060
тук

00:36:04,720 --> 00:36:05,820
Имате ли машина вкъщи?

00:36:06,120 --> 00:36:07,160
Страхувате ли се, малко ли е?

00:36:07,860 --> 00:36:09,020
Тя знае как да използва.

00:36:09,480 --> 00:36:10,340
Какво да правим с Инге?

00:36:10,420 --> 00:36:12,340
Тя е много важен свидетел.

00:36:12,360 --> 00:36:13,360
можеш ли да го скриеш

00:36:13,960 --> 00:36:14,640
ще опитам

00:36:14,840 --> 00:36:15,240
благодарение на.

00:36:52,880 --> 00:36:54,460
Това окончателно ли е?

00:36:54,660 --> 00:36:55,300
аз не знам

00:37:14,100 --> 00:37:16,380
На завоя надясно ще има гара.

00:37:17,520 --> 00:37:18,520
Надявам се да успеем.

00:37:22,660 --> 00:37:23,900
какво да правим

00:37:27,350 --> 00:37:28,090
Нека изчакаме.

00:37:43,170 --> 00:37:44,490
Glim to!

00:37:46,550 --> 00:37:47,250
Пътят!

00:38:33,860 --> 00:38:34,820
Всичко е затворено.

00:38:35,480 --> 00:38:37,360
Трябва да проверя и другите коли.

00:38:58,020 --> 00:38:59,020
е на живо.

00:39:08,100 --> 00:39:08,880
от Таня.

00:39:15,280 --> 00:39:18,460
Радвам се, че си жив, Коул.

00:39:22,090 --> 00:39:22,890
аз също

00:39:23,650 --> 00:39:25,670
Инг каза, че ще има ново ниво.

00:39:26,010 --> 00:39:27,390
Работи за организаторите.

00:39:28,130 --> 00:39:29,370
Виждали ли сте нещо?

00:39:30,210 --> 00:39:31,430
Всички пътници

00:39:31,430 --> 00:39:32,290
наляво.

00:39:32,550 --> 00:39:34,390
Изглежда като последната игра.

00:39:35.050 --> 00:39:35.990
Трябва да погледна влака.

00:39:36,290 --> 00:39:37,710
Бяхме там, отзад беше затворено.

00:39:38,210 --> 00:39:40,030
Нека да разгледаме топлината.

00:39:49,600 --> 00:39:50,360
Играчи във влака.

00:39:52,890 --> 00:39:53,710
Всичко по план.

00:40:20,060 --> 00:40:21,600
и поздрав.

00:40:23,100 --> 00:40:23,880
Седни.

00:40:25,380 --> 00:40:27,880
Добре дошли в новото ниво.

00:40:28,280 --> 00:40:30,680
Колко добре, че всички се качиха на

00:40:30,680 --> 00:40:32,520
влак, Таня, Оля.

00:40:32,520 --> 00:40:33,260
Кукувицата!

00:40:33,820 --> 00:40:35,820
Знаехте всичко за играта от самото начало.

00:40:37,020 --> 00:40:38,340
Преди година беше при нас.

00:40:38,340 --> 00:40:39,040
аз знаех

00:40:41,510 --> 00:40:43,330
Този път и последния път.

00:40:44,430 --> 00:40:45,750
И първият път.

00:40:45,850 --> 00:40:47,890
Кажи ми какво ще стане след това.

00:40:49,710 --> 00:40:52,310
Ето кой наистина се нуждае от тази игра.

00:40:55,220 --> 00:40:56,620
Влакът не спира под нито един

00:40:56,620 --> 00:40:57,660
обстоятелства.

00:40:57,820 --> 00:41:01,660
Вратите, прозорците са заключени, стъклата блиндирани.

00:41:05,520 --> 00:41:06,560
Проверих ли

00:41:06,720 --> 00:41:09,080
Предлагам ви да вярвате на всяка дума.

00:41:09,400 --> 00:41:10,480
Всички да!

00:41:11,000 --> 00:41:12,360
Сега най-важното.

00:41:13,440 --> 00:41:16,380
Във влака е имало взривно устройство.

00:41:17,280 --> 00:41:18,600
След час ще подейства.

00:41:18,780 --> 00:41:20,040
Ако, разбира се, не намерите

00:41:20,040 --> 00:41:23,280
война, помислете как да я спрете.

00:41:24,100 --> 00:41:25,520
Ти сама ще ни кажеш всичко.

00:41:26,020 --> 00:41:26,880
и мълчи.

00:41:27,240 --> 00:41:28,300
Тишина, ако нещо

00:41:33,720 --> 00:41:34,500
Все още Коул.

00:41:34,680 --> 00:41:35,920
Без резки движения.

00:41:36,660 --> 00:41:37,960
Е, поздравявам те.

00:41:41,530 --> 00:41:42,890
Намерихте устройството.

