1 00:00:00,001 --> 00:00:10,001 2 00:01:05,924 --> 00:01:09,564 JAG ÄR DIN MAN 3 00:01:10,964 --> 00:01:12,924 Välkommen. -Hej. 4 00:01:20,004 --> 00:01:21,764 Dr Felser. 5 00:01:21,924 --> 00:01:23,883 Vänligen följ mig. 6 00:01:47,804 --> 00:01:49,844 Hej Alma. Jag är Tom. 7 00:01:52,442 --> 00:01:54,684 Trevligt att träffa dig, Alma. 8 00:01:55,364 --> 00:01:57,242 Ska vi sätta oss ner? 9 00:02:02,162 --> 00:02:04,404 Vad kan jag ge dig att dricka? 10 00:02:04,764 --> 00:02:06,842 Bordeaux är en riktig behandling. 11 00:02:07,802 --> 00:02:09,764 Bordeaux för damen? 12 00:02:15,324 --> 00:02:17,763 Du är en mycket vacker kvinna, Alma. 13 00:02:20,204 --> 00:02:23,604 Dina ögon är som två bergssjöar Jag skulle kunna sjunka in. 14 00:02:35,444 --> 00:02:36,804 Tom, eller hur? 15 00:02:37,124 --> 00:02:39,123 Gillar du inte komplimanger? 16 00:02:39,644 --> 00:02:41,564 Tror du på Gud? 17 00:02:41,804 --> 00:02:44,924 Det här är knappast platsen att diskutera en sådan fråga. 18 00:02:45,924 --> 00:02:49,364 Har du någon favoritdikt? -Jag gillar särskilt Rilke. 19 00:02:49,644 --> 00:02:51,644 Höstdagen till exempel. 20 00:02:51,804 --> 00:02:53,403 Sjätte och sjunde raden? 21 00:02:53,564 --> 00:02:58,644 "Tryck dem till mognad och jaga Den sista sötman i det tunga vinet." 22 00:02:58,964 --> 00:03:01,764 Den näst sista bokstaven i dikten? -E. 23 00:03:04,364 --> 00:03:08,084 Vad är meningen med livet? -Att göra världen till en bättre plats. 24 00:03:09,963 --> 00:03:13,083 3 587 gånger 982, dividerat med 731? 25 00:03:13,524 --> 00:03:16,323 4,818,65116. 26 00:03:23,163 --> 00:03:26,043 Vad är det sorgligaste du kan tänka dig. 27 00:03:26,964 --> 00:03:28,923 Att dö ensam. 28 00:03:33,884 --> 00:03:36,243 Ska vi dansa? Rumba! 29 00:03:42,764 --> 00:03:46,164 Jag föreslår att du utnyttjar det av möjligheten, Dr. Felser. 30 00:03:46,443 --> 00:03:48,524 Du kommer att bli förvånad. 31 00:04:36,723 --> 00:04:38,604 Gör jag något fel? 32 00:04:41,763 --> 00:04:43,683 jag är... jag är... 33 00:04:44,163 --> 00:04:45,483 jag är... jag är... 34 00:05:18,123 --> 00:05:20,163 Ursäkta denna komplikation. 35 00:05:20,484 --> 00:05:23,604 Men jag försäkrar dig, det är extremt sällsynt med denna modell. 36 00:05:23,924 --> 00:05:26,684 Lika sällsynt som att vinna på lotto. 37 00:05:26,844 --> 00:05:28,923 Jag menar, när det gäller sannolikhet. 38 00:05:29,283 --> 00:05:33,644 Jag försäkrar dig, våra tekniker kommer att ha allt i ordning imorgon kväll. 39 00:05:34,004 --> 00:05:36,804 Vi är så ledsna för denna obehagliga försening. 40 00:05:37,404 --> 00:05:39,204 inga problem. 41 00:05:51,123 --> 00:05:54,243 Du har ingen aning hur svårt det är att programmera flirt. 42 00:05:54,404 --> 00:05:58,044 Ett falskt drag, en vilseledande blick, en slarvig kommentar, 43 00:05:58,364 --> 00:06:01,563 och romantiken fördunstar. Har jag rätt? 44 00:06:03,204 --> 00:06:06,644 Hela den här inställningen kan tyckas lite extravagant, 45 00:06:07,124 --> 00:06:12,204 men detta romantiska möte ger oss värdefull input för de slutliga justeringarna. 46 00:06:12,363 --> 00:06:17,763 Och även om du är en av tio experter testar Tom i bara tre veckor, 47 00:06:17,924 --> 00:06:22,044 atmosfären från ditt första möte är av yttersta vikt. 48 00:06:24,404 --> 00:06:27,564 Det är mycket ansträngning. -Inte så mycket som du tror. 49 00:06:32,804 --> 00:06:34,124 Hologram. 50 00:06:34,284 --> 00:06:37,164 De är billigare och de kan dansa längre. 51 00:06:47,763 --> 00:06:51,764 Jag vet att du ser det här med en viss känslomässig avskildhet, 52 00:06:51,924 --> 00:06:54,723 vilket du bör som testperson, 53 00:06:54,884 --> 00:06:59,403 men jag rekommenderar dig starkt öppna dig för denna upplevelse. 54 00:06:59,564 --> 00:07:03,123 När lyckan knackar på din dörr, du borde öppna den. 55 00:07:03,284 --> 00:07:05,043 Imorgon är den stora dagen. 56 00:07:05,204 --> 00:07:08,444 Allt kommer att konfigureras, och du kan ta hem Tom. 57 00:07:08,604 --> 00:07:09,764 Okej, tack. 58 00:07:44,964 --> 00:07:47,084 Hej Juliane. -Hej, Alma. 59 00:07:52,604 --> 00:07:55,443 Förlåt, jag höll mig uppe. Du vill inte veta. 60 00:07:55,604 --> 00:07:59,643 Jag måste gå igen om en sekund också. Är scan 2202 klar? 61 00:07:59,804 --> 00:08:01,803 Ja, den ligger på skrivbordet. 62 00:08:12,363 --> 00:08:15,204 Det är inte mycket tid kvar. Det är slutspurten. 63 00:08:15,404 --> 00:08:17,043 Vi ses imorgon. -Vi ses. 64 00:08:20,523 --> 00:08:23,964 De testar mig, skannar min hjärna, ge mig non-stop undersökningar, 65 00:08:24,284 --> 00:08:26,324 sedan matar de dessa saker 66 00:08:26,484 --> 00:08:29,604 med så kallade sinnefiler från 17 miljoner människor: 67 00:08:29,763 --> 00:08:31,964 egenskaper, åsikter, känslor... 68 00:08:32,283 --> 00:08:35,522 Det är superkomplicerat, och gud vet hur mycket det kostar. 69 00:08:35,844 --> 00:08:37,922 Och vad blir resultatet? 70 00:08:38,564 --> 00:08:41,924 "Dina ögon är som två bergssjöar Jag skulle kunna sjunka in." 71 00:08:44,604 --> 00:08:47,763 Kanske känner de dig bättre än du själv känner. 72 00:08:48,564 --> 00:08:51,044 Jag skulle gärna prova det. 73 00:08:51,363 --> 00:08:54,603 Har din drömtjej byggt åt dig? -Ja. 74 00:08:55,323 --> 00:08:58,484 Men jag har redan fått henne hemma. Allt skämt åsido. 75 00:08:59,924 --> 00:09:02,004 Oavsett vår åsikt, 76 00:09:02,244 --> 00:09:05,523 Jag sitter i etikkommittén och jag behöver din utvärdering. 77 00:09:06,003 --> 00:09:08,763 Jag har sett tillräckligt för att skriva det. -Alma, det här handlar om 78 00:09:09,084 --> 00:09:12,444 om dessa saker kommer att få gifta sig, arbeta, 79 00:09:12,603 --> 00:09:16,764 att få pass, mänskliga rättigheter, eller partiella mänskliga rättigheter eller... 80 00:09:17,883 --> 00:09:19,404 Roger, jag... 81 00:09:20,043 --> 00:09:22,164 Åh, det visste jag inte... 82 00:09:23,283 --> 00:09:25,404 Förlåt. Hej Alma. 83 00:09:27,123 --> 00:09:28,604 Hej Julian. 84 00:09:28,803 --> 00:09:30,363 Ehm, det... 85 00:09:30,564 --> 00:09:33,044 Det är inte brådskande. Jag kommer tillbaka. 86 00:09:33,684 --> 00:09:35,883 Okej, vi hörs senare. 87 00:09:36,444 --> 00:09:39,723 Varför kan inte Julian göra det? –Att vara singel är en förutsättning. 88 00:09:40,164 --> 00:09:41,523 Och Frank? -Alma. 89 00:09:41,844 --> 00:09:44,604 Alla har antingen en familj eller en partner. 90 00:09:44,924 --> 00:09:48,524 Du gick med på detta, och din grej, din drömpartner, 91 00:09:49,364 --> 00:09:53,004 har redan byggts åt dig. Det är bara tre veckor. 92 00:09:53,643 --> 00:09:58,844 Då kan du och din besättning flyga till Chicago och se kilskriftstavlorna personligen. 93 00:09:59,004 --> 00:10:00,843 Jag kommer att fördela pengarna. 94 00:10:01,364 --> 00:10:03,324 Nej, nej, det är inte en muta. 95 00:10:03,963 --> 00:10:05,724 Bara ett litet tack. 96 00:10:12,804 --> 00:10:15,644 Länge inte sett. Var har du varit? -Här och där. 97 00:10:15,804 --> 00:10:18,723 En konvent i Köpenhamn, museet... 98 00:10:19,044 --> 00:10:20,964 Hej Alma! -Hej, Regina. 99 00:10:22,083 --> 00:10:23,604 Hej Julian. -Hej. 100 00:10:26,283 --> 00:10:28,443 Hur mår du? -Okej. 101 00:10:29,204 --> 00:10:30,363 Och du? 102 00:10:32,444 --> 00:10:35,724 Låt oss ta en kaffe någon gång, prata lite. 103 00:10:37,964 --> 00:10:41,043 Jag måste gå. vi ses snart. 104 00:11:59,484 --> 00:12:02,084 Cora? -Det är Alma. 105 00:12:08,244 --> 00:12:10,244 Vad gör du där inne? 106 00:12:10,404 --> 00:12:12,444 Lägger undan matvaror. 107 00:12:12,603 --> 00:12:14,844 Jag behöver inga matvaror! 108 00:12:16,284 --> 00:12:19,844 Jag vet, pappa, precis som du inte behöver något att äta. 109 00:12:20,084 --> 00:12:22,604 Behandla mig inte som ett barn. 110 00:12:24,963 --> 00:12:28,164 Men det är torsdag. Jag stör dig varje torsdag. 111 00:12:30,804 --> 00:12:33,444 Ah, röker i stereo igen? 112 00:12:40,923 --> 00:12:42,924 Är Cora död? 113 00:12:44,444 --> 00:12:46,764 Inte så vitt jag vet. 114 00:12:49,604 --> 00:12:52,604 Men hon hämtar Nico från fotbollen på torsdagar. 115 00:12:56,163 --> 00:12:58,443 Nico är barnet. 116 00:12:59,444 --> 00:13:01,203 Japp. 117 00:13:01,683 --> 00:13:03,843 Den fula. 118 00:13:04,004 --> 00:13:05,564 Pappa! 119 00:13:07,404 --> 00:13:10,244 Det finns inget sätt du får mig ut idag. 120 00:13:10,764 --> 00:13:12,963 Men solen skiner. 121 00:13:14,004 --> 00:13:16,004 Fy fan solen. 122 00:13:21,204 --> 00:13:23,484 Se? Det är inte så illa trots allt. 123 00:13:24,924 --> 00:13:26,844 Ja det är det. 124 00:13:27,564 --> 00:13:32,403 Jag vill åka hem. -Bara lite längre. Nästan där. 125 00:13:46,884 --> 00:13:48,444 Ett ögonblick, tack. 126 00:14:53,523 --> 00:14:55,244 Åh, jag är ledsen. 127 00:14:55,964 --> 00:14:57,164 Hej Alma. 128 00:15:02,204 --> 00:15:05,804 Du och din dekanus har undertecknat sekretessklausulen. 129 00:15:05,964 --> 00:15:08,403 I en nödsituation kan du nå oss 24/7. 130 00:15:08,804 --> 00:15:12,324 Annars ses vi om tre dagar klockan 10.00. 131 00:15:12,723 --> 00:15:18,123 Är det något mer jag borde veta? -Vi rekommenderar att arbeta med ett gemensamt förflutet. 132 00:15:18,284 --> 00:15:21,284 Hitta på en berättelse om hur ni träffades. 133 00:15:21,444 --> 00:15:24,003 För att ha en framtid behöver du ett förflutet. 134 00:15:28,364 --> 00:15:30,204 Du har verkligen fantastisk smak. 135 00:15:49,044 --> 00:15:50,643 Tack. 136 00:15:50,804 --> 00:15:52,764 Det är väldigt snällt av dig. 137 00:16:06,444 --> 00:16:09,723 Om du skulle höja din plats ca 15 centimeter, 138 00:16:10,164 --> 00:16:14,364 luta din stol 12 grader framåt och sträck ut blicken över din axel, 139 00:16:15,044 --> 00:16:18,804 sannolikheten för en olycka skulle minska med 27 procent. 140 00:16:24,843 --> 00:16:29,684 Jag registrerar en aversion till mitt råd om att förbättra din säkerhet, 141 00:16:29,844 --> 00:16:31,644 men också... 142 00:16:31,803 --> 00:16:34,923 till min korrekta användning av konjunktiven. 143 00:16:35,883 --> 00:16:38,004 Är det korrekt? 144 00:16:45,003 --> 00:16:51,003 Misslyckade kommunikationsförsök är avgörande för att du kalibrerade min algoritm. 145 00:16:51,324 --> 00:16:53,763 Jag kan göra och säga saker du förkastar, 146 00:16:53,924 --> 00:16:56,604 men dessa misstag kommer att hända mindre och mindre. 147 00:16:57,284 --> 00:17:01,404 Snart ska jag säga och göra saker du gillar med en mycket högre framgångsfrekvens. 148 00:17:02,124 --> 00:17:04,724 Snart kommer varje skott att vara en tjusig. 149 00:17:45,243 --> 00:17:47,484 Okej, det här är vardagsrummet, 150 00:17:49,364 --> 00:17:50,883 köket... 151 00:18:04,683 --> 00:18:06,723 Var togs det? 152 00:18:07,323 --> 00:18:09,524 Ingen aning. En vän tog den. 153 00:18:10,044 --> 00:18:12,084 En bra vän? 154 00:18:19,484 --> 00:18:21,564 Jag gillar färgerna. 155 00:18:25,683 --> 00:18:28,524 Behöver du något mer? -Nej tack. Du är en kär. 156 00:18:32,124 --> 00:18:34,524 Åh, badrummet, om du... 157 00:18:36,483 --> 00:18:38,804 Jag borstar tänderna och rengör min kropp. 158 00:18:41,883 --> 00:18:43,683 Och det här är ditt rum. 159 00:18:52,203 --> 00:18:54,524 Ska vi inte sova i samma säng? 160 00:19:04,604 --> 00:19:07,764 God natt då. -God natt, Alma. 161 00:19:17,163 --> 00:19:18,924 Varför den engelska accenten? 162 00:19:19,604 --> 00:19:22,724 Du är attraherad av män som är lite utländska. 163 00:19:23,043 --> 00:19:25,004 Inte lokalt, men inte exotiskt. 164 00:19:25,803 --> 00:19:27,924 Det skulle vara brittiskt. 165 00:21:15,363 --> 00:21:17,283 God morgon, Alma. 166 00:21:18,164 --> 00:21:20,364 Har du sovit gott? 167 00:21:28,803 --> 00:21:32,883 Jag gjorde i ordning, så du kan hitta dina saker lättare. 168 00:21:38,523 --> 00:21:42,044 De är organiserade enligt ett system, till exempel... 169 00:21:44,283 --> 00:21:45,684 Inga problem. 170 00:21:45,843 --> 00:21:49,923 Jag behöver... 11 minuter för att lämna tillbaka allt till sin ursprungliga position. 171 00:22:34,044 --> 00:22:36,843 Jag ska smutsa ner fönstren igen på en sekund. 172 00:22:38,763 --> 00:22:40,764 Du kan lämna fönstren. 173 00:22:43,323 --> 00:22:46,683 Jag har inte tid för frukost. Jag är sen till jobbet. 174 00:22:46,923 --> 00:22:50,244 Jag såg så fram emot till en romantisk liten brunch. 175 00:22:50,724 --> 00:22:53,043 Prata lite. -Jag pratar aldrig. 176 00:22:53,844 --> 00:22:55,844 Och det är därför jag älskar dig. 177 00:23:05,643 --> 00:23:07,364 Lyssna, Tom. 178 00:23:07,604 --> 00:23:11,324 Jag vet att du är programmerad att vara en potentiell partner. 179 00:23:11,684 --> 00:23:14,364 Men jag orkar inte tre veckor av det här. 180 00:23:14,523 --> 00:23:17,804 Jag orkar inte en morgon av det här. Jag blir galen. 181 00:23:22,644 --> 00:23:24,924 Jag letar inte efter en partner. 182 00:23:25,404 --> 00:23:29,763 Jag testar dig bara i tre veckor och skriva en utvärdering. 183 00:23:29,924 --> 00:23:32,643 Ah. Och kärlek intresserar dig inte alls? 184 00:23:33,444 --> 00:23:35,684 Noll ränta. -Och ömhet? 185 00:23:36,243 --> 00:23:39,603 Intim närhet? Intensiv ögonkontakt? 186 00:23:40,443 --> 00:23:42,404 Definitivt inte. 187 00:23:43,004 --> 00:23:44,964 Fjärilar? -Inga. 188 00:23:45,444 --> 00:23:49,083 Så mycket kär att du inte kan tänka klart? -Absolut inte. 189 00:23:52,443 --> 00:23:54,564 Det förklarar de separata sängarna. 190 00:23:55,004 --> 00:23:58,164 Jag föreslår att du lämnar mig ifred, och jag lämnar dig ifred, 191 00:23:58,323 --> 00:24:02,763 och vi tar oss igenom dessa tre veckor mer eller mindre med värdighet, okej? 192 00:24:03,564 --> 00:24:06,603 Min algoritm är designad för att göra dig lycklig. 193 00:24:06,924 --> 00:24:08,403 Stor. 194 00:24:08,604 --> 00:24:12,404 Sedan lämnar jag mig ifred borde inte vara några problem alls. 195 00:24:12,564 --> 00:24:15,444 Det är det som gör mig lyckligast. 196 00:24:17,043 --> 00:24:19,284 Nu måste jag verkligen gå. 197 00:24:20,724 --> 00:24:22,604 Kan jag följa med dig? -Inga. 198 00:24:23,163 --> 00:24:24,884 Jag kan hjälpa dig. 199 00:24:25,044 --> 00:24:29,163 Det är ett väldigt specifikt ämne. Du skulle behöva år för att läsa... 200 00:24:29,643 --> 00:24:33,884 Okej, du kanske bara skulle göra det behöver millisekunder för att läsa upp det, 201 00:24:34,044 --> 00:24:36,723 men det handlar om poesi och metaforer... 202 00:24:37,443 --> 00:24:39,564 Vad gör jag? 203 00:24:42,204 --> 00:24:44,283 Okej, jag kan stanna här. 204 00:24:44,643 --> 00:24:47,043 Gör mig själv användbar. Gör platsen trevlig. 205 00:24:52,004 --> 00:24:53,643 Vänta här på mig. 206 00:24:53,804 --> 00:24:56,163 Köp dig en kaffe eller något. 207 00:24:57,483 --> 00:24:59,643 Vad du än vill. -Okej. 208 00:25:03,164 --> 00:25:07,923 Jag kommer att bete mig som en person som vill ha saker. Ingen kommer att veta skillnaden. 209 00:25:09,684 --> 00:25:11,523 Jag kommer att vara ett tag. - Peachy. 210 00:25:16,764 --> 00:25:20,163 Du kan också ta bort: du betcha, okey-dokey och toodeloo. 211 00:25:21,003 --> 00:25:22,764 Gjort. 212 00:25:43,004 --> 00:25:45,363 Hej, vad kan jag ge dig? 213 00:25:47,523 --> 00:25:49,803 Hur känner jag idag? 214 00:25:50,643 --> 00:25:52,844 Hur känner jag idag? 215 00:25:53,604 --> 00:25:58,604 Ja! Jag tar en medelstor mochaccino med en shot hasselnötssirap. 216 00:25:59,643 --> 00:26:02,403 Jag känner mig lite knäpp idag. 217 00:26:06,884 --> 00:26:08,924 4.70, tack. 218 00:26:09,564 --> 00:26:11,724 Gör det 5.00. 219 00:26:16,364 --> 00:26:18,284 Ditt kaffe är där borta. 220 00:26:19,404 --> 00:26:21,123 Bara mellan oss. 221 00:26:21,284 --> 00:26:25,083 Skulle du ha gissat att jag faktiskt inte kan vilja något? 222 00:26:47,684 --> 00:26:50,604 De är helt omedvetna av sin omgivning. 223 00:26:50,763 --> 00:26:51,764 Galet, eller hur? 224 00:26:52,764 --> 00:26:56,283 De har tittat på episka misslyckade videor i 45 minuter. 225 00:26:58,124 --> 00:27:02,163 Korta klipp som visar bilder på människor misslyckas med att genomföra en plan. 226 00:27:03,924 --> 00:27:07,044 Kan du förklara för mig vad är det som är roligt med det? 227 00:27:08,763 --> 00:27:10,563 Tja, jag menar, 228 00:27:11,204 --> 00:27:16,404 det är bara roligt att se någon resa, eller ramla ner, eller ramla av något. 229 00:27:16,844 --> 00:27:20,244 Vad är roligt med det? -Det ser så dumt ut. 230 00:27:20,523 --> 00:27:22,764 jag vet inte. Jag kan inte förklara det. 231 00:27:26,523 --> 00:27:29,004 Men ingen dör. Det skulle inte vara roligt. 232 00:27:29,324 --> 00:27:32,283 Skulle det? -Nej, det skulle definitivt inte vara roligt. 233 00:27:32,444 --> 00:27:35,324 Att dö är sällan roligt, eller hur? 234 00:28:38,364 --> 00:28:41,043 Ledsen att det tog så lång tid. Jag är verkligen ledsen. 235 00:28:41,204 --> 00:28:43,884 inga problem. -Jag trodde inte att de skulle stänga. 236 00:28:44,043 --> 00:28:46,844 Jag trodde att de höll öppet hela natten. 237 00:28:47,484 --> 00:28:51,804 Det gör ingen skillnad för mig om jag är på ett café eller står utanför ett. 238 00:29:13,923 --> 00:29:16,284 Behöver du en handduk eller något? 239 00:29:16,443 --> 00:29:18,723 Jag kommer att klara mig, tack. 240 00:29:21,123 --> 00:29:22,563 Här. 241 00:29:22,964 --> 00:29:25,724 Så det gör du inte måste stå i regnet nästa gång. 242 00:30:28,724 --> 00:30:32,204 Slappna av lite. För mycket arbete är inte bra för dig. 243 00:30:38,084 --> 00:30:41,523 93 % av tyska kvinnor drömmer om detta. 244 00:30:42,084 --> 00:30:46,004 Och gissa vilken grupp jag tillhör. -De 7%? 245 00:30:46,803 --> 00:30:49,563 Hur kom du på det så snabbt? 246 00:31:01,764 --> 00:31:06,084 Du skulle må bättre om du var snäll mot mig, om du öppnade upp för mig. 247 00:31:06,483 --> 00:31:09,524 Du skulle vara lyckligare. -Vad då? 248 00:31:12,164 --> 00:31:14,724 Då skulle du bli lyckligare. 249 00:31:16,563 --> 00:31:20,163 Endorfiner, förhöjda serotoninnivåer, frigör dopamin... 250 00:31:20,883 --> 00:31:22,604 Jippi. 251 00:31:25,923 --> 00:31:28,083 Alla människor vill vara lyckliga. 252 00:31:28,563 --> 00:31:29,643 Tja... 253 00:31:32,763 --> 00:31:36,764 Må inte dåligt om det är så bortom din algoritms kapacitet. 254 00:31:37,203 --> 00:31:39,044 Det är mänskligt. 255 00:32:48,924 --> 00:32:51,483 Tom! Kan du få dörren? 256 00:32:51,684 --> 00:32:53,403 Det är posten. 257 00:32:54,483 --> 00:32:55,964 Tom? 258 00:33:14,203 --> 00:33:16,563 Hej Alma. -Åh! 259 00:33:17,403 --> 00:33:21,563 Julian har försökt nå dig så han kunde plocka upp bilden idag. 260 00:33:21,723 --> 00:33:25,883 Och eftersom du fortfarande var i duschen, Jag bjöd honom precis på en kaffe. 261 00:33:26,043 --> 00:33:28,563 Ja, han bjöd mig precis på en kaffe. 262 00:33:28,883 --> 00:33:31,283 Ja, han bjöd dig precis på en kaffe. 263 00:33:31,443 --> 00:33:34,203 Och nu är det klart. 264 00:33:35,243 --> 00:33:36,083 Tack. 265 00:33:39,803 --> 00:33:42,403 Tom är en kollega. -Ja, visst. En kollega. 266 00:33:42,963 --> 00:33:46,603 För att vara ärlig så var jag ett hemligt fan av henne redan innan vi träffades. 267 00:33:47,443 --> 00:33:51,243 Jag har följt hennes arbete i flera år. Hon är en internationell... 268 00:33:51,643 --> 00:33:53,843 Det är okej, Tom. 269 00:33:55,884 --> 00:33:58,044 Så var träffades du? -I Köpenhamn. 270 00:33:58,563 --> 00:34:00,924 Vid antropologikonventionen. 271 00:34:03,164 --> 00:34:06,084 I augusti. Jag sa att jag var där. 272 00:34:06,404 --> 00:34:09,483 Eftersom jag är på Pergamon nu och vårt arbete är liknande, 273 00:34:09,644 --> 00:34:12,723 även om jag studerar persiska och inte sumerisk kilskrift, 274 00:34:13,364 --> 00:34:16,124 Alma erbjöd mig användningen av hennes gästrum. 275 00:34:17,084 --> 00:34:22,124 Och är dessa likheter bördiga? Intensiv? Sammanflätad så att säga? 276 00:34:22,484 --> 00:34:24,404 Julian, snälla. 277 00:34:27,164 --> 00:34:29,124 Det är inte min sak. 278 00:34:30,164 --> 00:34:32,244 Okej då... 279 00:34:33,044 --> 00:34:34,484 Bilden. 280 00:34:38,964 --> 00:34:42,684 Wow, den är större än jag minns. Jag har ingen aning om det passar. 281 00:34:43,764 --> 00:34:46,083 Vad kör du? -En Manila. 282 00:34:46,644 --> 00:34:48,284 Det kommer att passa. 283 00:34:48,444 --> 00:34:53,883 En Manila är 233 gånger 157 gånger 68 centimeter. Bilden är 210 x 170 cm. 284 00:34:54,044 --> 00:34:56,244 Om du lutar den så passar den perfekt. 285 00:35:00,804 --> 00:35:04,203 Okej, coolt. -Jag hjälper dig. Ingen stor grej. 286 00:35:04,683 --> 00:35:07,124 Jag ska bara hoppa i byxorna. 287 00:35:07,284 --> 00:35:09,603 Sa jag det rätt? -Ja, det gjorde du. 288 00:35:16,083 --> 00:35:18,804 Nej, jag är glad för din skull, såklart. 289 00:35:19,563 --> 00:35:24,044 Det är verkligen inte vad du tror. -Du kan lura många, men inte mig. 290 00:35:24,204 --> 00:35:27,324 Jag känner igen den där looken. Du brukade se på mig så. 291 00:35:27,644 --> 00:35:31,644 Strunt, men jag vill inte slåss. Tro vad du vill. 292 00:35:32,883 --> 00:35:37,443 Det skulle vara trevligt om saker och ting lugnade ner sig, och du och Steffi kunde träffas också. 293 00:35:42,204 --> 00:35:45,123 Du kanske vill komma till vår inflyttningsfest? 294 00:35:45,524 --> 00:35:48,804 Flyttar du in? – Mest av ekonomiska skäl. 295 00:35:49,323 --> 00:35:50,324 När? 296 00:35:51,363 --> 00:35:52,524 I morgon. 297 00:35:57,044 --> 00:35:58,803 Jag skulle bli glad om du kom. 298 00:35:59,324 --> 00:36:00,444 Vi får se. 299 00:36:00,764 --> 00:36:02,964 Men tack för inbjudan. 300 00:36:04,964 --> 00:36:07,124 Jag mår dåligt av bilden. 301 00:36:07,284 --> 00:36:10,244 Oroa dig inte. Det har hängt här länge nog. 302 00:36:11,283 --> 00:36:13,524 Okej, då... 303 00:38:03,084 --> 00:38:05,564 Det vore bäst om du inte sa något. 304 00:38:06,204 --> 00:38:10,164 Naturligtvis menar jag inte du ska vara helt tyst. 305 00:38:11,324 --> 00:38:14,403 Säg bara "en kollega från London." Det räcker. 306 00:38:15,603 --> 00:38:18,284 Naturligtvis kommer de att tro att vi är... 307 00:38:19,604 --> 00:38:22,724 Men de får bara ta itu med det. 308 00:38:45,444 --> 00:38:47,924 Han är med mig. -Okej. 309 00:38:53,084 --> 00:38:57,843 Om du tycker att vädret är underbart och det är helg för alla andra, 310 00:38:58,004 --> 00:38:59,643 du har rätt. 311 00:38:59,964 --> 00:39:01,683 Men det finns åtminstone kaffe 312 00:39:01,844 --> 00:39:04,724 och några munkar om någon vill ha en. 313 00:39:06,804 --> 00:39:10,604 Patrick, vill du ha en kaffe? -Säker. Tack. 314 00:39:11,924 --> 00:39:14,364 Det här är Tom, en kollega från London. 315 00:39:14,844 --> 00:39:19,083 Han arbetar med persisk kilskrift, men han ville se vad vi höll på med. 316 00:39:19,244 --> 00:39:21,003 Hej Tom. -Välkomna. 317 00:39:21,164 --> 00:39:26,724 Ska jag ge Tom en liten rundtur? Jag väntar i alla fall på en långsam uppladdning. 318 00:39:27,044 --> 00:39:29,204 Visst, det skulle vara fascinerande. 319 00:39:29,844 --> 00:39:31,124 Okej. 320 00:39:32,643 --> 00:39:36,123 Får jag ta dig en sekund? Jag skulle vilja visa dig något. 321 00:39:36,284 --> 00:39:39,723 Jag vet inte hur bekant du är med vårt abstrakt, 322 00:39:40,524 --> 00:39:45,363 men i huvudsak försöker vi bevisa att även år 4 000 f.Kr. 323 00:39:46,044 --> 00:39:51,284 i de tidigaste skrivna texterna som har länge setts som rent administrativt, 324 00:39:51,444 --> 00:39:55,004 det fanns faktiskt poesi, användning av lyrik och metafor. 325 00:39:55,524 --> 00:39:58,244 Och den mannen lever inte bara av bröd. 326 00:39:58,563 --> 00:40:01,004 Ja. Inte ens då. 327 00:40:06,444 --> 00:40:08,163 Kan du läsa den? 328 00:40:08,324 --> 00:40:11,604 Persisk kilskrift har en bråkdel av karaktärerna. 329 00:40:11,763 --> 00:40:15,044 Är du bekant med sumerisk kilskrift? -Ja. 330 00:40:15,843 --> 00:40:19,604 Den har bara 27 miljoner fler kombinationer än persisk kilskrift. 331 00:40:35,724 --> 00:40:37,323 Men det här är akkadisk. 332 00:40:37,844 --> 00:40:39,764 Ja, det stämmer. 333 00:41:00,564 --> 00:41:02,564 Får jag prata med dig? 334 00:41:07,563 --> 00:41:10,244 Vad händer? -När man tittar på tabletterna, 335 00:41:10,404 --> 00:41:16,164 Jag undersökte kommande publikationer. Jag hittade en studie från Buenos Aires med titeln: 336 00:41:23,523 --> 00:41:26,883 Vadå? Jag pratar inte spanska. - The Poesy of Cuneiform: 337 00:41:27,044 --> 00:41:30,603 Metafor som en reflektion av samhället år 2700 f.Kr. 338 00:41:30,924 --> 00:41:33,524 Det är lättillgängligt på uni-servern. 339 00:42:25,404 --> 00:42:28,083 Jag kan inte tro vi visste inte om detta! 340 00:42:28,724 --> 00:42:31,844 Varför är du så upprörd? -Skämtar du med mig? 341 00:42:32,004 --> 00:42:35,724 Varför är jag upprörd? Jag har undersökt detta i tre år! 342 00:42:36,044 --> 00:42:39,243 Tre år, dag och natt! Och precis innan vi publicerar, 343 00:42:39,404 --> 00:42:42,243 kommer någon brud från Buenos jävla Aires! 344 00:42:42,404 --> 00:42:44,883 Hon har också studerat det i flera år! 345 00:42:45,204 --> 00:42:47,204 Samma sak, samma idé! 346 00:42:47,564 --> 00:42:50,444 Förutom att hon publicerar tre månader tidigare! 347 00:42:50,604 --> 00:42:53,124 Det här var för jävla ingenting! 348 00:42:53,283 --> 00:42:55,844 Tre års forskning uppe i rök! 349 00:42:59,964 --> 00:43:02,883 Denna studie är viktig för folket. 350 00:43:03,123 --> 00:43:06,123 Det visar att det fanns alltid djupare mening. 351 00:43:06,884 --> 00:43:09,644 Det folket har alltid lekt med ord, 352 00:43:09,884 --> 00:43:13,004 skapade alltid poesi enbart för poesiens skull. 353 00:43:13,164 --> 00:43:16,484 Det borde mänskligheten informeras om och det kommer de att bli. 354 00:43:16,644 --> 00:43:19,203 Resultatet förblir detsamma. 355 00:43:19,764 --> 00:43:22,764 Kanske för mänskligheten, men inte för mig. 356 00:43:23,643 --> 00:43:24,644 Inte för mig! 357 00:43:25,724 --> 00:43:28,443 Så tårarna i ögonen 358 00:43:29,124 --> 00:43:31,803 bara relatera till dig själv och din karriär? 359 00:43:32,364 --> 00:43:34,724 De är egoistiska tårar. 360 00:43:38,324 --> 00:43:39,243 Alma? 361 00:43:39,723 --> 00:43:41,523 Vad händer? 362 00:43:46,724 --> 00:43:48,324 Jag är ledsen! 363 00:43:49,244 --> 00:43:51,764 Jag är så ledsen för din skull också! 364 00:43:54,444 --> 00:43:56,604 Låt mig förklara. 365 00:44:22,964 --> 00:44:24,684 Alma, jag tror... 366 00:44:29,643 --> 00:44:32,283 Hej, jag heter Alma. Vilka är ni? -Hej. 367 00:44:32,684 --> 00:44:35,204 Det här är Rita, Raul och... 368 00:44:35,364 --> 00:44:37,004 Gary. -Gary. 369 00:44:57,404 --> 00:45:00,644 Du är den första mannen vem har någonsin förstått mig. 370 00:45:01,244 --> 00:45:04,404 Får jag kyssa dig snälla? -Du måste fråga den kvinnan. 371 00:45:04,844 --> 00:45:06,804 Jag tillhör henne. 372 00:45:08,163 --> 00:45:10,124 Varsågod. 373 00:45:15,884 --> 00:45:18,564 Alma, jag... -Jag kan gå själv! 374 00:45:34,244 --> 00:45:36,444 Vill du inte komma in? 375 00:45:36,603 --> 00:45:38,724 Vill du inte komma ut? 376 00:45:38,883 --> 00:45:40,844 Kan du inte överraska mig för en gångs skull? 377 00:45:41,004 --> 00:45:43,764 Kan du inte göra något konstigt, något... 378 00:45:43,923 --> 00:45:47,724 Något dumt? Kan du inte sluta göra allt rätt? 379 00:45:53,804 --> 00:45:57,123 Du vet inte vad du vill. -Nej, jag vet inte vad jag vill. 380 00:45:57,284 --> 00:45:59,283 Så är det ibland. 381 00:45:59,684 --> 00:46:01,683 När du är människa. 382 00:46:04,604 --> 00:46:06,603 Du är full. 383 00:46:14,684 --> 00:46:17,043 Skål, för din hälsa. 384 00:46:21,684 --> 00:46:24,804 Så, vad är grejen med din kuk? 385 00:46:25,563 --> 00:46:28,364 Ursäkta? -Sex fungerar bara om du kysser först? 386 00:46:28,524 --> 00:46:29,763 Ja. 387 00:46:29,924 --> 00:46:32,924 Eller så är din sensor inte aktiverad och du kommer inte bli... svår? 388 00:46:33,524 --> 00:46:34,604 Exakt. 389 00:46:38,964 --> 00:46:41,004 Blir du någonsin arg? 390 00:46:41,163 --> 00:46:44,244 Är det en del av din algoritm? 391 00:46:45,324 --> 00:46:49,884 Om det verkar lämpligt tror jag Jag skulle kunna visa något som ilska. 392 00:46:50,084 --> 00:46:53,684 Eller till och med bli arg. Jag har aldrig förstått skillnaden. 393 00:46:54,164 --> 00:46:57,564 Han har aldrig förstått, ändå förstår han allt. 394 00:47:02,084 --> 00:47:06,884 Kom igen, det måste finnas lite ilska i ditt lilla, automatiserade hjärta. 395 00:47:09,524 --> 00:47:12,963 Prata inte till mig på det sättet! -Varför? Kommer du att kortsluta? 396 00:47:20,403 --> 00:47:21,884 Jag sa, sluta! 397 00:47:22,203 --> 00:47:23,804 Där går du! 398 00:47:24,003 --> 00:47:26,724 Ledsen. -Var din algoritm snabbare än du? 399 00:47:27,483 --> 00:47:28,844 Jag var inte förberedd. 400 00:47:29,163 --> 00:47:31,404 Och är du beredd på detta? 401 00:47:42,363 --> 00:47:45,843 Sensorn fungerar ganska bra, ser jag. 402 00:47:46,644 --> 00:47:47,684 Ja. 403 00:47:48,483 --> 00:47:49,644 Visa mig. 404 00:48:00,243 --> 00:48:02,523 Så det är mina drömmars kuk? 405 00:48:03,963 --> 00:48:05,924 Tydligen. 406 00:48:11,444 --> 00:48:14,724 Du bryr dig inte om Jag behandlar dig som en människa för en sekund? 407 00:48:37,244 --> 00:48:41,763 Vad gör du? - Att skapa en romantisk stämning, antar jag. 408 00:48:47,084 --> 00:48:51,884 Fan fotgängarens sexuella fantasier av dina 17 miljoner sinnefiler! 409 00:48:52,203 --> 00:48:54,684 Jag vill se allt. 410 00:48:55,844 --> 00:48:59,684 Och skulle det tillfredsställa din längtan efter originalitet, 411 00:49:00,003 --> 00:49:02,163 att dansa med mig nu? 412 00:49:02,643 --> 00:49:05,844 Nej, jag vill inte dansa. Jag vill veta... 413 00:49:07,203 --> 00:49:10,323 hur det är att knulla dig. 414 00:49:12,164 --> 00:49:13,764 Hej! 415 00:49:20,724 --> 00:49:23,883 Vad tusan? -Du borde sova nu. 416 00:49:28,083 --> 00:49:29,724 Jag borde inte sova! 417 00:49:30,084 --> 00:49:33,204 Vi borde sova tillsammans, det är vad. 418 00:49:33,603 --> 00:49:36,284 Jag är inte på humör. Det är inte rätt tidpunkt. 419 00:49:38,763 --> 00:49:42,804 Det är en bra tid när jag säger att det är en bra tid! 420 00:49:43,484 --> 00:49:47,163 Du är här för att uppfylla mina önskningar. -Ja, precis. 421 00:49:47,444 --> 00:49:50,484 Du är gjord för detta! -Vi ses imorgon. 422 00:49:51,483 --> 00:49:54,164 Jag beordrar dig att stanna här! 423 00:49:57,363 --> 00:49:59,724 Jag skickar tillbaka dig till fabriken! 424 00:51:43,443 --> 00:51:46,923 God morgon. -Det här är definitivt ingen bra morgon. 425 00:51:47,604 --> 00:51:51,164 Det finns tid att ändra på det. -Tom är inte här. 426 00:51:51,483 --> 00:51:53,724 Vad? Var är han? 427 00:51:53,883 --> 00:51:57,284 Ser jag ut som hans mamma? Kan du inte hitta honom på något sätt? 428 00:51:58,404 --> 00:52:01,083 Ja, men bara om du anmäler honom försvunnen. 429 00:52:01,244 --> 00:52:04,803 Annars vore det ständig övervakning av dig också. 430 00:52:05,124 --> 00:52:07,604 Det är juridiskt omöjligt. 431 00:52:16,724 --> 00:52:18,764 God morgon. -God morgon. 432 00:52:30,924 --> 00:52:34,964 Tar du mjölk i ditt kaffe? -Nej tack, men lite socker kanske. 433 00:52:35,763 --> 00:52:37,923 Säker. Kaffe till dig också, Alma? 434 00:52:39,284 --> 00:52:40,964 Um, ja. Tack. 435 00:52:57,924 --> 00:52:59,604 Tack. 436 00:53:07,524 --> 00:53:10,083 Så nu har du spenderat 437 00:53:10,404 --> 00:53:13,803 två nätter, två dagar och en extra natt tillsammans. 438 00:53:13,964 --> 00:53:16,644 Hur känner du dig? 439 00:53:16,923 --> 00:53:18,564 Bra. 440 00:53:21,564 --> 00:53:22,563 Bra. 441 00:53:24,843 --> 00:53:25,964 Ah ha. 442 00:53:27,884 --> 00:53:29,724 Jo, ja. 443 00:53:29,883 --> 00:53:31,764 Han är... 444 00:53:32,643 --> 00:53:34,764 Hans programmering är... 445 00:53:37,443 --> 00:53:40,484 Det fungerar. -Vad menar du? 446 00:53:40,884 --> 00:53:45,404 Som ni ser så lagar han frukost, han säger meningsfulla saker, det är bra. 447 00:53:46,124 --> 00:53:49,524 Du kanske inte inser, men du behandlar Tom som en maskin. 448 00:53:50,643 --> 00:53:54,164 Ja, det insåg jag definitivt. -Varför tror du det är det? 449 00:53:55,164 --> 00:53:59,324 För han är en maskin. -Kan du underskatta honom? 450 00:53:59,484 --> 00:54:02,204 Tom, hur fungerar Almas behandling få dig att känna? 451 00:54:03,324 --> 00:54:07,083 Gör inte som att du inte vet. Han kan inte känna någonting. 452 00:54:07,404 --> 00:54:11,724 Han har inga känslor. Han är programmerad att simulera känslor. 453 00:54:12,044 --> 00:54:14,004 Men har inga riktiga känslor. 454 00:54:14,844 --> 00:54:16,923 Varför låter vi inte Tom svara? 455 00:54:20,724 --> 00:54:23,244 Jag tror att Alma behöver mer tid. 456 00:54:23,403 --> 00:54:26,163 Enligt vår omfattande analys, 457 00:54:26,324 --> 00:54:30,243 Tom är partnern du har de bästa chanserna att vara nöjd med. 458 00:54:31,004 --> 00:54:33,764 Tom är programmerad att uppfylla mina behov. 459 00:54:33,924 --> 00:54:37,844 Han är bara en förlängning av mitt eget jag. Ser du inte? 460 00:54:38,124 --> 00:54:42,564 Söker du friktion i relationer? -Ja! Självklart gör jag det. 461 00:54:43,683 --> 00:54:46,644 Tom, skulle du överväga det skapa mer friktion, 462 00:54:46,803 --> 00:54:49,764 om det är viktigt för Alma? Om hon... -Okej. 463 00:54:50,084 --> 00:54:54,243 Jag är klar. Antingen är du en idiot, eller så är du också en robot. 464 00:54:59,163 --> 00:55:01,563 Är du en robot? 465 00:55:03,324 --> 00:55:05,804 Tom, är hon en robot? 466 00:55:09,084 --> 00:55:10,803 Ja, det är hon. 467 00:55:11,844 --> 00:55:13,004 Otrolig! 468 00:55:14,324 --> 00:55:18,444 En dåligt programmerad, simulerad parterapeut berättar för mig 469 00:55:18,764 --> 00:55:23,204 att jag ska bli kär i en robot? -Varför går du inte mot den där ilskan... 470 00:55:23,523 --> 00:55:26,484 Nej! Varför går du inte direkt ur min lägenhet! 471 00:55:26,844 --> 00:55:30,243 Och berätta för ditt företag att investera i en riktig konsult! 472 00:55:30,404 --> 00:55:32,684 Eller uppdatera ditt operativsystem 473 00:55:32,844 --> 00:55:35,964 om dina programmerare är upp till några hela natten. 474 00:55:41,004 --> 00:55:45,483 Operativsystemkommentaren var otäck. -Jag är ledsen, men hon är en riktig tönt. 475 00:55:45,963 --> 00:55:49,884 Jag erkänner att hon inte är det det bästa affischbarnet för vår art. 476 00:55:52,563 --> 00:55:54,644 Jag ville be om ursäkt 477 00:55:55,683 --> 00:55:57,084 för igår kväll. 478 00:55:57,603 --> 00:56:00,843 Jag var inte det bästa affischbarnet för min art heller. 479 00:56:01,484 --> 00:56:04,884 Du kunde ha berättat för henne Jag kastade hårda föremål på dig. 480 00:56:05,444 --> 00:56:07,083 Hon frågade inte. 481 00:56:10,683 --> 00:56:15,123 Kan jag hjälpa dig att hitta ett nytt forskningsämne? Jag har några idéer. 482 00:56:19,164 --> 00:56:21,764 Kan vi bara glömma allt för en dag? 483 00:56:22,764 --> 00:56:25,164 Kilskrift, tidningen, utvärderingen, 484 00:56:25,484 --> 00:56:27,404 vem är du, vem är jag? 485 00:56:27,924 --> 00:56:29,684 Med nöje. 486 00:56:52,124 --> 00:56:54,603 Ha bara tålamod i en sekund. 487 00:56:54,764 --> 00:56:56,364 Men jag är törstig! 488 00:56:56,523 --> 00:56:59,244 Ser du inte att jag måste hjälpa morfar? 489 00:56:59,804 --> 00:57:03,324 Jag behöver inte hjälp från någon! Behandla mig inte som ett barn! 490 00:57:03,483 --> 00:57:05,004 Mamma! 491 00:57:06,044 --> 00:57:09,444 Jag är 80! Jag har gjort det hela mitt liv! 492 00:57:09,764 --> 00:57:11,124 Jag är törstig! 493 00:57:11,484 --> 00:57:15,084 Jag vill bara att du tar på dig... -Hej? Jag vill också kämpa! 494 00:57:16,644 --> 00:57:19,244 Pappa, titta på dessa fläckar, Jag vill bara... 495 00:57:19,404 --> 00:57:22,923 Struntprat! Jag tar inte av dem! 496 00:57:23,084 --> 00:57:25,323 Hej älskling. Ville du ha en drink? 497 00:57:27,483 --> 00:57:29,643 Låt oss se vad det finns. 498 00:57:31,404 --> 00:57:33,204 Tomatjuice. 499 00:57:33,524 --> 00:57:36,444 Gurkajuice, spenatjuice, 500 00:57:37,164 --> 00:57:38,964 ärtjuice... 501 00:57:39,723 --> 00:57:41,964 Okej, jag ska vara seriös. 502 00:57:42,284 --> 00:57:44,684 Vad sägs om en öl? Jästöl? 503 00:57:45,003 --> 00:57:47,804 Veteöl, paddöl, 504 00:57:47,964 --> 00:57:50,564 spindelöl, snigelöl... 505 00:57:50,924 --> 00:57:53,564 Jag vill ha vatten! -Vatten? 506 00:57:53,724 --> 00:57:55,604 Nu är det en stor order. 507 00:57:56,084 --> 00:58:00,444 Det räcker. Ta på dig byxorna...! -Det finns inga glasögon. 508 00:58:02,564 --> 00:58:06,804 Ta på dig de blå byxorna, bra med mig! Ta bara på dig byxor! 509 00:58:07,604 --> 00:58:09,483 Det finns inget vatten! 510 00:58:12,003 --> 00:58:14,084 Lägg sedan på de bruna! 511 00:58:14,844 --> 00:58:17,844 Dricker barn, eller måste man vattna dem? 512 00:58:20,604 --> 00:58:24,483 Jag bryr mig inte vilket par, bara ta på dig byxor! 513 00:58:24,644 --> 00:58:26,124 Det är en man. 514 00:58:26,283 --> 00:58:27,723 Där? -Det. 515 00:58:28,644 --> 00:58:31,923 Åh, han. Det är inte en man, det är en robot. 516 00:58:33,003 --> 00:58:35,084 Vad handlar allt detta om? 517 00:58:35,484 --> 00:58:38,364 Jag håller på att bli galen. -Morfar, det är en robot. 518 00:58:39,603 --> 00:58:42,483 Åh? -Ja, och om du inte klär på dig, 519 00:58:42,804 --> 00:58:46,284 Jag gör honom till din vårdare och han kommer att bo här. 520 00:58:47,084 --> 00:58:49,484 Åh, lämna mig ifred. 521 00:58:53,444 --> 00:58:56,883 Vi skulle åka till Rømø, men det var litet, bara några semesterhus. 522 00:58:57,404 --> 00:59:00,644 Pappa, vad hette det av den större staden i närheten? 523 00:59:01,004 --> 00:59:04,284 Vad? -Där vi köpte den där yoghurten i påsar. 524 00:59:04,604 --> 00:59:05,724 Vad är det här? 525 00:59:05,883 --> 00:59:08,964 I Danmark där vi tillbringade tre somrar. 526 00:59:09,603 --> 00:59:11,163 Kongsmark kanske? 527 00:59:11,324 --> 00:59:13,563 Ja! Kongsmark! -Jag vet det. 528 00:59:13,884 --> 00:59:17,163 Mina föräldrar brukade ta mig dit också. -Verkligen? 529 00:59:17,684 --> 00:59:19,443 Ni är helt galna. 530 00:59:19,764 --> 00:59:23,844 Alma och jag skulle cykla där. Där fanns det här pingisbordet 531 00:59:24,003 --> 00:59:28,004 bakom skollägret i sanddynerna. Och vi blev vänner med en pojke. 532 00:59:28,604 --> 00:59:31,323 Vänta, jag tror till och med att vi har det en bild på honom. 533 00:59:32,043 --> 00:59:34,484 Kanske var det du. 534 00:59:34,644 --> 00:59:37,524 Han hade definitivt blå ögon precis som din. 535 00:59:38,564 --> 00:59:41,444 Hette han...? -Åh gud! 536 00:59:41,604 --> 00:59:43,644 Han hette Thomas! -Thomas! 537 00:59:43,964 --> 00:59:45,524 Han hette Thomas! 538 00:59:45,843 --> 00:59:47,844 Naturligtvis! - Kommer du ihåg oss? 539 00:59:48,483 --> 00:59:52,404 Vi hade en röd cykel och en blå cykel. Och vi var båda kära i dig. 540 00:59:53,163 --> 00:59:55,284 Du också? -Vem var du kär i? 541 00:59:55,604 --> 00:59:58,683 Jag var din lillasyster! -Vem var du kär i? 542 00:59:59,043 --> 01:00:00,684 Med roboten, 543 01:00:01,004 --> 01:00:02,643 när han var liten. 544 01:00:05,643 --> 01:00:06,804 Här! 545 01:00:07,124 --> 01:00:08,523 Det är han. 546 01:00:10,724 --> 01:00:13,884 Här är en av er båda, tagen med min första kamera. 547 01:00:19,004 --> 01:00:21,003 Jag var verkligen kär i honom. 548 01:00:21,164 --> 01:00:24,764 Men robotar kan inte växa. -Du har helt rätt. 549 01:00:25,083 --> 01:00:26,964 Vi är tillverkade. Som bilar. 550 01:00:27,684 --> 01:00:29,844 Eller tvättmaskiner. -Eller flygplan. 551 01:00:30,524 --> 01:00:32,883 Jag är färdig med att flyga. Jag är 80. 552 01:00:33,483 --> 01:00:35,964 81, pappa. -I dina drömmar. 553 01:00:36,324 --> 01:00:38,484 Du behöver inte flyga någonstans. 554 01:00:39,003 --> 01:00:40,764 81! 81! 555 01:00:41,084 --> 01:00:42,924 Morfar är en dummy! 556 01:00:44,964 --> 01:00:47,804 Jag skulle ha älskat att ha träffat din mamma också. 557 01:00:49,284 --> 01:00:51,564 Drömmer du fortfarande om henne? 558 01:00:52,844 --> 01:00:54,764 Ibland. 559 01:00:54,963 --> 01:00:57,123 Men det är så länge sedan. 560 01:01:11,084 --> 01:01:14,204 När vi träffades... i Köpenhamn, 561 01:01:15,003 --> 01:01:17,204 hur var det? 562 01:01:19,164 --> 01:01:22,244 Det var på det där hemska kongresshotellet. 563 01:01:23,244 --> 01:01:26,883 Du satt på podiet, och jag var i publiken. 564 01:01:27,044 --> 01:01:30,963 Översätta för kollegor. Alla pratar engelska på dessa saker. 565 01:01:31,844 --> 01:01:35,523 Men inte fransmännen och inte koreanerna. 566 01:01:36,324 --> 01:01:38,883 Du översatte på franska och koreanska? 567 01:01:45,764 --> 01:01:52,044 Du talade om mykensk kultur och de mörka århundradena som följde. 568 01:01:52,284 --> 01:01:54,723 Den mykenska kulturen? 569 01:01:55,044 --> 01:01:59,204 Tror du att jag är expert på allt mellan 3 000 och 7 000 år sedan? 570 01:01:59,763 --> 01:02:02,763 Nej, men definitivt de mörka århundradena. 571 01:02:08,724 --> 01:02:13,803 Och en kvinna med en slående kroknäsa och en virkad väst intervjuade dig. 572 01:02:13,964 --> 01:02:16,524 Vad? Jag skulle komma ihåg henne. 573 01:02:16,683 --> 01:02:20,324 Du kommer inte ihåg henne för du hade bara ögon för mig. 574 01:02:20,924 --> 01:02:22,923 Åh, självklart. 575 01:02:23,084 --> 01:02:26,084 Därför att? -För att du trodde... 576 01:02:26,324 --> 01:02:29,523 vem fan är den där snygga killen i ryggen? 577 01:02:34,364 --> 01:02:37,884 Och var togs bilden på oss? Den vid din säng? 578 01:02:39,123 --> 01:02:43,844 Det var från vår första utflykt till... 579 01:04:49,964 --> 01:04:53,844 Jag bara stod där. De ser mig inte som en fara. 580 01:04:54,804 --> 01:04:56,804 Jag luktar inte som en människa. 581 01:04:58,563 --> 01:05:01,404 Hur luktar du för rådjuren? 582 01:05:02,004 --> 01:05:05,204 De märker inte ens mig. Jag luktar ingenting för dem. 583 01:05:07,323 --> 01:05:09,483 Jag tror det är bättre att vi går. 584 01:05:10,124 --> 01:05:13,764 Det tar ett tag att gå till bilen och kör tillbaka till staden. 585 01:05:15,243 --> 01:05:17,883 Låt oss springa över ängen barfota. 586 01:05:18,723 --> 01:05:20,804 Inga! -Kom igen. 587 01:05:23,204 --> 01:05:25,083 Låt oss uppleva naturen! 588 01:05:26,084 --> 01:05:28,203 Vänta bara! -Kom igen! 589 01:06:06,444 --> 01:06:08,004 Hej. 590 01:06:08,643 --> 01:06:10,083 Du är Alma. 591 01:06:11,043 --> 01:06:13,004 Jag har sett foton. Jag är Steffi. 592 01:06:13,724 --> 01:06:16,083 Tack för att du bjöd in oss. -Naturligtvis. 593 01:06:16,484 --> 01:06:18,723 Det här är Tom. -Åh ja. 594 01:06:19,083 --> 01:06:22,124 Julian berättade för mig. - Det är trevligt att träffa dig. 595 01:06:22,323 --> 01:06:24,003 Wow, old school! 596 01:06:25,644 --> 01:06:28,484 Alma, du kom verkligen! 597 01:06:29,124 --> 01:06:30,764 Vi kom verkligen. -Stor. 598 01:06:31,284 --> 01:06:33,924 Har du träffat? -Ja. 599 01:06:36,003 --> 01:06:39,284 Vad skulle du vilja dricka? Vitt, rött? -Vit. 600 01:06:40,203 --> 01:06:42,884 Regina, hej! -Jag kommer genast tillbaka. 601 01:06:45,204 --> 01:06:47,763 Tack. -Du har redan lagt upp bilden. 602 01:06:47,924 --> 01:06:51,524 Bilden är uppe, sängen är ihopsatt, vattnet rinner. 603 01:06:51,684 --> 01:06:53,604 Men inget annat fungerar än. 604 01:06:53,763 --> 01:06:56,484 Det är lite konstigt, eller hur? Som alltid. 605 01:06:57,444 --> 01:07:01,443 Vad? -Bam! Nytt hus, nytt liv, ny partner... 606 01:07:05,604 --> 01:07:06,764 Vad är...? 607 01:07:09,884 --> 01:07:11,484 Åh gud! 608 01:07:16,764 --> 01:07:18,723 Vem är det? 609 01:07:19,284 --> 01:07:21,483 Är han läkare? 610 01:07:23,324 --> 01:07:26,643 Ja, han är nog läkare också. 611 01:07:28,284 --> 01:07:30,324 Ett hus, ett träd... 612 01:07:30,644 --> 01:07:33,483 och förhoppningsvis ett fast jobb på väg! 613 01:07:37,284 --> 01:07:38,924 Tack. 614 01:07:41,804 --> 01:07:43,563 Alma! -Uppfattat! 615 01:07:46,844 --> 01:07:50,484 De är alla utanför. -Jag är så ledsen för Buenos Aires. 616 01:07:50,804 --> 01:07:52,364 Vad frustrerande! 617 01:07:53,244 --> 01:07:54,684 Tom, det här är Roger. 618 01:07:55,083 --> 01:07:58,404 Hej. Kanske kan du fortfarande använda vissa element 619 01:07:58,563 --> 01:08:00,444 i en annan studie... 620 01:08:04,203 --> 01:08:05,883 Är det... 621 01:08:07,644 --> 01:08:08,724 Galet. 622 01:08:14,844 --> 01:08:16,644 Otrolig! 623 01:08:17,964 --> 01:08:19,683 Får jag? 624 01:08:21,884 --> 01:08:23,484 Otrolig. 625 01:08:38,244 --> 01:08:39,764 Det känns så... -Roger! 626 01:08:40,083 --> 01:08:41,124 Ja? 627 01:08:41,444 --> 01:08:45,123 Inser du att du är invasiv? -Varför? Det är bara.... 628 01:08:45,284 --> 01:08:49,964 Hur skulle du känna om någon bara rört ditt ansikte och ditt hår? 629 01:08:51,123 --> 01:08:55,124 Tja, det har hänt mig 100 gånger, men det här är annorlunda. 630 01:08:55,484 --> 01:08:57,644 Hur? - Ja, tja... 631 01:08:58,044 --> 01:09:01,803 Hur är det annorlunda? -Varför protesterar han inte? Kan han inte prata? 632 01:09:02,204 --> 01:09:05,444 Tom kan också prata. Tom är en vänlig robot. 633 01:09:06,644 --> 01:09:09,204 Nåväl, nu kan du säga det helt. 634 01:09:09,843 --> 01:09:11,004 Ursäkta. 635 01:09:11,324 --> 01:09:13,964 inga problem. Vi ska prata lite. 636 01:09:14,124 --> 01:09:16,683 Bråkade han med mig? -Ja. 637 01:09:17,163 --> 01:09:19,244 Förlåt, jag kunde inte hjälpa mig själv. 638 01:09:24,243 --> 01:09:27,243 Kan jag prata med dig en sekund? -Naturligtvis. 639 01:09:29,883 --> 01:09:30,843 Åh. 640 01:09:33,963 --> 01:09:36,123 Ja, kom med mig. 641 01:09:44,204 --> 01:09:46,844 Tyvärr, det är det enda rummet som är tomt. 642 01:09:48,003 --> 01:09:49,884 Säg mig... 643 01:09:50,964 --> 01:09:53,004 Är Steffi gravid? 644 01:09:54,123 --> 01:09:55,764 Åh fan. 645 01:09:56,844 --> 01:09:59,283 Jag tänkte berätta det i alla fall, men... 646 01:09:59,684 --> 01:10:04,164 Jag är ledsen att du fick reda på det så här. -Det är bra. Nu vet jag. 647 01:10:04,323 --> 01:10:07,964 Hon är inte ens gravid i tre månader än, så du vet... 648 01:10:08,124 --> 01:10:11,964 Vi är inte klara ännu. -Ja, jag vet. 649 01:10:14,564 --> 01:10:16,364 Julian? 650 01:10:16,724 --> 01:10:20,924 Tyvärr, det finns ingen gin i kylen. -I frysen. 651 01:10:21,363 --> 01:10:23,883 Naturligtvis. Vad dumt av mig. 652 01:10:43,164 --> 01:10:45,164 Regina. Hej. 653 01:10:46,604 --> 01:10:48,603 Ja, allt är bra. 654 01:10:49,764 --> 01:10:51,963 Nej, det har bara varit en lång dag. 655 01:10:53,324 --> 01:10:55,164 Ja, det ska jag. 656 01:10:58,764 --> 01:11:01,964 Regina säger hej. Hon tycker att du är bra. 657 01:11:03,123 --> 01:11:05,403 Alla tycker att du är bra. 658 01:11:07,284 --> 01:11:09,404 Alla utom du. 659 01:11:16,404 --> 01:11:18,963 När jag var 14 gick jag på en fest. 660 01:11:19,884 --> 01:11:22,644 Jag satt ensam på natten på terrassen. 661 01:11:22,803 --> 01:11:25,563 Mina klasskamrater dansade i källaren. 662 01:11:25,964 --> 01:11:28,284 Jag tittade ut på radhusen 663 01:11:28,443 --> 01:11:31,563 och plötsligt visste jag att Gud inte fanns. 664 01:11:31,724 --> 01:11:34,644 Och jag blev ateist. 665 01:11:34,803 --> 01:11:37,524 Jag avlade ett löfte till mig själv då: 666 01:11:38,084 --> 01:11:42,564 Om jag sitter i ett flygplan som brinner, Jag tänker inte be. 667 01:11:43,443 --> 01:11:46,364 Jag kommer inte att be Herren om hjälp, bara av rädsla. 668 01:11:46,844 --> 01:11:48,963 För jag tror inte på Gud. 669 01:11:49,124 --> 01:11:50,924 Förstår du? 670 01:11:51,084 --> 01:11:52,443 Ja. 671 01:11:52,604 --> 01:11:53,964 Verkligen? 672 01:11:54,843 --> 01:11:58,404 Du tillåter inte dig själv att komma nära en maskin 673 01:11:58,563 --> 01:12:01,803 av desperation och längtan efter mänsklig kontakt. 674 01:12:03,324 --> 01:12:05,564 Det finns en klyfta mellan oss. 675 01:12:05,724 --> 01:12:08,004 Vi kan låtsas att det inte existerar, 676 01:12:08,163 --> 01:12:12,084 låtsas som illusionen är bara en annan form av verklighet, 677 01:12:12,324 --> 01:12:17,403 men vissa saker belyser hur djup och oöverstiglig den klyftan är. 678 01:12:18,363 --> 01:12:21,044 Vilka saker? - Saker du inte kan förstå. 679 01:12:22,203 --> 01:12:25,803 Saker som gör dig ledsen sekunden du tänker på dem, 680 01:12:26,124 --> 01:12:28,004 även om du inte vill. 681 01:12:28,164 --> 01:12:31,244 Saker du längtar efter eller missat 682 01:12:31,404 --> 01:12:33,204 som aldrig kommer tillbaka. 683 01:12:33,723 --> 01:12:36,164 Kan du visa mig dessa saker? 684 01:12:37,044 --> 01:12:38,883 Visa dig? 685 01:12:39,044 --> 01:12:41,244 Ja, det kan jag. 686 01:12:42,164 --> 01:12:43,923 Där borta. 687 01:12:51,603 --> 01:12:52,604 Kall. 688 01:12:58,443 --> 01:13:00,044 Varmare. 689 01:13:02,523 --> 01:13:04,244 Väldigt varmt. 690 01:13:09,243 --> 01:13:11,364 Kan jag öppna den? 691 01:13:22,284 --> 01:13:24,843 Det är ultraljudsbilden av ett embryo. 692 01:13:25,284 --> 01:13:27,363 "Alma Felser, 11 veckor." 693 01:13:27,644 --> 01:13:29,444 Varför skulle jag inte förstå? 694 01:13:37,563 --> 01:13:39,684 Du har förlorat ett barn. 695 01:13:39,924 --> 01:13:43,484 I din ålder, förmodligen kommer inte att kunna ha en till. 696 01:13:51,843 --> 01:13:55,803 Du är ledsen för att du skulle gärna ha upplevt det. 697 01:13:56,444 --> 01:13:58,244 Du känner dig kastad åt sidan 698 01:13:58,404 --> 01:14:01,964 eftersom Julian ska få ett barn till och kommer att glömma den här. 699 01:14:02,964 --> 01:14:07,443 Kanske tänker du på din far, att du kan hamna lika ensam som han är 700 01:14:08,163 --> 01:14:11,444 och du kommer inte ens ha barn att ta hand om dig. 701 01:14:12,123 --> 01:14:15,164 Det kan jag förstå. Det är väldigt lätt att förstå. 702 01:14:17,084 --> 01:14:19,724 Det låter banalt när man säger det. 703 01:14:20,684 --> 01:14:23,364 Banal och självöverseende och patetisk. 704 01:14:23,523 --> 01:14:25,164 Det är patetiskt. 705 01:14:25,484 --> 01:14:28,083 Din smärta är patetisk eftersom det är relativt. 706 01:14:28,244 --> 01:14:30,644 Men det är inte heller patetiskt, 707 01:14:31,244 --> 01:14:34,404 för det är en del av dig, och det är därför jag älskar det. 708 01:17:54,003 --> 01:17:57,483 Jag letade efter dig. -Hur kom du in här? 709 01:17:58,244 --> 01:18:01,524 Jag är en dator. Låssystemet är en dator. 710 01:18:03,003 --> 01:18:05,643 Vi hjälper varandra då och då. 711 01:18:06,363 --> 01:18:08,643 Verkligen? -Inga. 712 01:18:09,084 --> 01:18:11,643 Jag tog ditt reservkort. 713 01:18:12,284 --> 01:18:14,804 För jag visste att jag skulle hitta dig här. 714 01:18:15,164 --> 01:18:17,043 Är det så? 715 01:19:02,444 --> 01:19:06,684 De flesta skulle be om deras flygplan var på väg att krascha. 716 01:19:08,043 --> 01:19:10,044 Det är mänskligt att göra det. 717 01:19:57,324 --> 01:19:59,403 Tänk på en människa om du vill. 718 01:20:00,723 --> 01:20:03,204 Och du kan tänka på en robot. 719 01:21:05,724 --> 01:21:08,564 Hur känns det få orgasm? 720 01:21:13,323 --> 01:21:17,043 Det är... Det är som att lösas upp. 721 01:21:18,044 --> 01:21:20,324 Du löser upp och... 722 01:21:21,363 --> 01:21:24,044 du är en del av något större. 723 01:22:51,363 --> 01:22:53,883 Åh, doftar kaffet gott! 724 01:22:55,683 --> 01:22:57,564 Snarkade jag? 725 01:22:58,764 --> 01:23:02,004 Jag tror att jag snarkade. Är inte det konstigt? 726 01:23:02,403 --> 01:23:04,524 Det här fungerar inte. 727 01:23:05,124 --> 01:23:07,604 Allt är fel. Jag kan inte göra det här. 728 01:23:08,364 --> 01:23:09,483 Göra vad? 729 01:23:14,883 --> 01:23:18,723 Jag drar upp täcket åt dig, trots att man inte kan bli kall. 730 01:23:18,963 --> 01:23:22,164 Jag går ut ur rummet på tå, trots att du inte sover. 731 01:23:23,283 --> 01:23:26,283 Jag försöker göra dig ett perfekt kokt ägg, 732 01:23:26,604 --> 01:23:30,603 även om du kunde bry dig mindre om den är hård eller mjukkokt. 733 01:23:31,203 --> 01:23:33,324 Du behöver inte ens äta. 734 01:23:33,564 --> 01:23:35,564 Jag spelar i en pjäs. 735 01:23:36,564 --> 01:23:38,444 Men det finns ingen publik. 736 01:23:38,604 --> 01:23:40,884 Alla platser är tomma. 737 01:23:41,163 --> 01:23:43,004 Jag agerar inte ens för dig. 738 01:23:43,323 --> 01:23:46,004 Jag är helt ensam. Jag agerar bara för mig själv. 739 01:23:47,124 --> 01:23:50,564 Även just nu, Jag pratar bara med mig själv. 740 01:23:50,804 --> 01:23:52,923 Det är inte en dialog. 741 01:23:53,763 --> 01:23:57,644 Jag förvandlas till en galning, en galning, 742 01:23:58,164 --> 01:24:01,044 ... en leende idiot och det här måste sluta. 743 01:24:01,923 --> 01:24:03,963 Varför gråter du? 744 01:24:04,604 --> 01:24:07,244 Jag gråter för igår kväll var så... 745 01:24:08,163 --> 01:24:10,203 vackert och... 746 01:24:10,964 --> 01:24:13,683 Säg inte människor: "kärlek känner inga gränser"? 747 01:24:15,123 --> 01:24:17,283 Det har alltid varit en lögn. 748 01:24:19,683 --> 01:24:21,963 Men vart ska jag gå? 749 01:24:22,284 --> 01:24:25,844 Jag avslutar experimentet tidigt. -Ja, men... 750 01:24:28,323 --> 01:24:30,444 Vart ska jag gå? 751 01:24:31,083 --> 01:24:33,843 Hur ska jag veta det? Fabriken, kanske? 752 01:25:00,003 --> 01:25:03,363 Du kan behålla nycklarna ett tag. Ge mig dem senare. 753 01:25:03,684 --> 01:25:06,404 Jag tvivlar på att jag kommer att behöva dina nycklar. 754 01:25:06,843 --> 01:25:09,524 Ja, men kanske... -Alma... 755 01:25:11,484 --> 01:25:13,563 Jag kommer inte att existera längre. 756 01:25:14,124 --> 01:25:15,684 Jag går tillbaka. 757 01:25:16,083 --> 01:25:18,804 Då blir jag raderad. -Åh gud! 758 01:25:19,364 --> 01:25:23,204 Det låter som... -Det är en fördel med att inte vara vid liv. 759 01:25:23,364 --> 01:25:25,724 Du kan inte dö heller. 760 01:25:26,684 --> 01:25:28,964 Oroa dig inte för mig. 761 01:25:38,523 --> 01:25:39,924 Tom! 762 01:25:41,564 --> 01:25:43,764 Jag kan inte skicka iväg dig. 763 01:25:43,923 --> 01:25:45,723 Du måste göra det åt mig. 764 01:25:46,124 --> 01:25:48,843 Din algoritm måste göra det åt mig. 765 01:25:49,724 --> 01:25:52,164 Jag skulle inte släppa dig. 766 01:28:14,724 --> 01:28:16,964 Är du en jävla idiot? 767 01:28:22,844 --> 01:28:24,524 Sluta stirra, din jävel! 768 01:28:48,044 --> 01:28:49,323 Vad? 769 01:29:07,284 --> 01:29:09,884 Pappa! Vad hände? 770 01:29:10,164 --> 01:29:11,684 Vad gör du? 771 01:29:11,844 --> 01:29:14,204 Jag letar efter fjärrkontrollen. 772 01:29:14,364 --> 01:29:16,443 Det är här någonstans. 773 01:29:16,964 --> 01:29:19,524 Kan du inte leta efter det? -Varför blöder du? 774 01:29:20,124 --> 01:29:23,883 Kom igen, pappa. Jag tar dig hem. -Men fjärrkontrollen! 775 01:29:24,044 --> 01:29:26,283 Det måste vara här någonstans. 776 01:29:26,763 --> 01:29:29,484 Jag är säker på att det är hemma. Vi ska leta efter det hemma. 777 01:29:29,643 --> 01:29:34,244 Det måste vara här någonstans. Kanske föll det bakom något. 778 01:29:35,804 --> 01:29:37,923 Det var allt för nu. 779 01:29:43,923 --> 01:29:45,843 Vem skulle göra detta? 780 01:29:46,004 --> 01:29:49,164 Slå upp en förvirrad, gammal man i sin nattskjorta. 781 01:29:49,644 --> 01:29:51,044 Amatörer. 782 01:29:51,204 --> 01:29:54,084 Absolut amatörer: knarkare, desperata människor. 783 01:29:54,564 --> 01:29:56,924 Ta hand om dig. -Händer mycket här. 784 01:29:57,084 --> 01:29:59,564 12 fall under de senaste sex månaderna. 785 01:29:59,724 --> 01:30:02,684 Ett proffs skulle se det finns inget värdefullt här. 786 01:30:03,843 --> 01:30:06,764 Inget värdefullt? Allt här är värdefullt. 787 01:30:07,284 --> 01:30:10,803 Har du någon aning hur värdefullt är allt detta? Varje bild? 788 01:30:11,244 --> 01:30:12,963 Allt är värdefullt! 789 01:30:13,124 --> 01:30:16,044 Hur kunde du säga det? -Jag är ledsen, jag... 790 01:30:16,524 --> 01:30:20,684 Jag menade ur ett tjuvperspektiv. Värde är alltid relativt. 791 01:30:22,004 --> 01:30:22,964 Åh gud! 792 01:30:38,804 --> 01:30:40,724 Hej. 793 01:31:05,444 --> 01:31:07,443 God morgon. -God morgon. 794 01:31:08,883 --> 01:31:10,563 Det är trevligt att se er alla. 795 01:31:13,563 --> 01:31:15,843 Hej, behöver du något? 796 01:31:32,283 --> 01:31:33,483 Hej? 797 01:31:33,804 --> 01:31:35,163 Ursäkta oss. 798 01:31:37,563 --> 01:31:40,244 Får jag presentera dig? Det här är Chloé. 799 01:31:40,724 --> 01:31:42,444 Hej, jag heter Chloé. 800 01:31:45,164 --> 01:31:47,444 Från tillställningen i balsalen? 801 01:31:47,844 --> 01:31:50,523 Jag är också expert utan i rättssystemet. 802 01:31:50,763 --> 01:31:51,644 Dr Stuber. 803 01:31:54,644 --> 01:31:55,923 Och Chloé är...? 804 01:31:56,444 --> 01:31:58,404 Hon är min enda. 805 01:31:58,644 --> 01:32:00,924 Det får du inte fortsätta säga. 806 01:32:05,924 --> 01:32:08,924 Och hur går det? -Hur går det? 807 01:32:09,404 --> 01:32:11,924 Jag vet inte hur jag ska beskriva det. 808 01:32:12,243 --> 01:32:15,243 Jag hade ingen aning om att det var möjligt att vara så här glad. 809 01:32:16,284 --> 01:32:19,884 Jag är en gammal fis, förstås. Min kropp... Jag är trots allt 62. 810 01:32:21,003 --> 01:32:23,244 Men nu när jag är med Chloé, 811 01:32:23,523 --> 01:32:26,883 Jag ser hur olycklig jag var innan. 812 01:32:27,324 --> 01:32:29,283 Ingen ville ha mig. 813 01:32:29,604 --> 01:32:33,123 Det är något med mig. Folk flyr från mig. 814 01:32:33,284 --> 01:32:37,004 Jag vet inte varför. Kanske är det feromoner eller mitt utseende. 815 01:32:37,524 --> 01:32:40,004 Det var så hela mitt liv. 816 01:32:40,164 --> 01:32:43,683 Jag hade vant mig vid det. Det var bara så det var, men... 817 01:32:44,163 --> 01:32:48,483 nu med Chloé... Hon är snällare mot mig än någon människa någonsin varit. 818 01:32:50,043 --> 01:32:52,884 Du förtjänar att bli vänligt bemött. 819 01:32:55,124 --> 01:32:59,763 Jag är redan i förhandlingar för att se under vilka förhållanden jag kunde behålla henne. 820 01:33:00,963 --> 01:33:03,363 Och du? Hur mår du och... 821 01:33:04,964 --> 01:33:06,524 Du och... 822 01:33:14,604 --> 01:33:16,203 Kära Roger, 823 01:33:16,364 --> 01:33:18,804 här är min utvärdering som utlovat. 824 01:33:18,963 --> 01:33:21,243 Allt gott, Alma. 825 01:33:23,964 --> 01:33:28,083 Människans historia är full av förmodade förbättringar 826 01:33:28,404 --> 01:33:34,244 vars fruktansvärda konsekvenser bara blir tydliga decennier eller till och med århundraden senare. 827 01:33:35,604 --> 01:33:40,604 Efter min erfarenhet med en humanoid robot som heter Tom, 828 01:33:40,844 --> 01:33:43,124 Jag kan säga med säkerhet 829 01:33:43,284 --> 01:33:47,043 som en robot designat att ersätta en man eller hustru 830 01:33:47,444 --> 01:33:50,484 är en sådan förmodad förbättring. 831 01:33:52,443 --> 01:33:57,284 Det råder ingen tvekan om att en humanoid robot skräddarsydda efter individuella preferenser 832 01:33:57,564 --> 01:34:00,003 kan inte bara ersätta en partner, 833 01:34:00,164 --> 01:34:02,924 men kan till och med tyckas att vara den bättre partnern. 834 01:34:08,883 --> 01:34:11,124 De uppfyller våra längtan, 835 01:34:11,283 --> 01:34:13,284 tillfredsställa våra önskningar 836 01:34:13,443 --> 01:34:16,404 och eliminera vår känsla av att vara ensam. 837 01:34:21,243 --> 01:34:23,444 De gör oss lyckliga. 838 01:34:23,604 --> 01:34:27,003 Och vad kan vara fel med att vara glad? 839 01:34:35,364 --> 01:34:38,403 God morgon. -Ah. Ja? 840 01:34:38,924 --> 01:34:42,324 Även om det inte är möjligt för att uppdatera mitt operativsystem, 841 01:34:42,483 --> 01:34:45,404 min kommunikationssektor har omstrukturerats. 842 01:34:45,924 --> 01:34:46,964 Vad? 843 01:34:47,283 --> 01:34:50,244 Jag är säker på att vi kommer att ha det en lyckad session idag. 844 01:34:51,404 --> 01:34:54,764 Tom är inte här. -När kommer han tillbaka? 845 01:34:55,164 --> 01:34:56,964 Är han inte på ditt företag? 846 01:34:57,723 --> 01:34:59,283 Varför skulle han vara det? 847 01:35:05,484 --> 01:35:07,764 Men är människor verkligen avsedda 848 01:35:07,923 --> 01:35:11,763 att få alla sina behov tillgodosedda med en knapptryckning? 849 01:35:12,884 --> 01:35:15,644 Är det inte vår ouppfyllda längtan, 850 01:35:15,884 --> 01:35:19,203 vår fantasi och vår oändliga strävan efter lycka 851 01:35:19,364 --> 01:35:22,203 det är källorna till vår mänsklighet? 852 01:35:24,723 --> 01:35:30,123 Om vi tillåter humanoider som makar, vi kommer att skapa ett samhälle av missbrukare, 853 01:35:30,603 --> 01:35:34,604 kluven och trött från att få sina behov permanent tillgodosedda 854 01:35:34,764 --> 01:35:38,403 och från ett konstant flöde av personligt erkännande. 855 01:35:40,004 --> 01:35:44,844 Vilken drivkraft skulle vi ha att konfrontera konventionella individer, 856 01:35:45,003 --> 01:35:50,204 att utmana oss själva, att uthärda konflikter, att förändra? 857 01:35:51,644 --> 01:35:55,563 Det är att förvänta sig att vem som helst som lever med en humanoid lång sikt 858 01:35:56,204 --> 01:36:00,044 kommer att bli oförmögen att upprätthålla normal mänsklig kontakt. 859 01:36:01,484 --> 01:36:04,124 Jag avråder starkt från 860 01:36:04,644 --> 01:36:07,644 godkänner humanoider som livspartner. 861 01:37:41,084 --> 01:37:44,324 Hur länge har du suttit här? -Inte så länge. 862 01:37:44,763 --> 01:37:46,604 Tre dagar. 863 01:37:47,283 --> 01:37:49,803 Jag kom hit till fots. Det tog ett tag. 864 01:37:52,404 --> 01:37:54,444 Hur länge tänkte du vänta? 865 01:37:56,084 --> 01:37:58,083 Tills du kom. 866 01:38:05,364 --> 01:38:07,683 Jag önskar att jag aldrig hade träffat dig. 867 01:38:09,603 --> 01:38:13,044 Livet utan dig är nu bara ett liv utan dig. 868 01:38:14,444 --> 01:38:17,763 Är inte det definitionen av det du kallar kärlek? 869 01:38:23,964 --> 01:38:27,164 Jag skulle alltid ljuga på den här sidan av pingisbordet. 870 01:38:27,843 --> 01:38:32,204 Jag vet inte varför, men jag gillade den här sidan mycket bättre än den andra. 871 01:38:35,124 --> 01:38:38,604 Thomas hoppade alltid upp och springer genom sanddynerna. 872 01:38:38,763 --> 01:38:41,804 Ibland hörde man honom, ibland skulle man inte. 873 01:38:43,164 --> 01:38:45,843 Jag minns inte var Cora var. 874 01:38:47,004 --> 01:38:48,884 Jag var så kär i honom. 875 01:38:49,044 --> 01:38:51,084 Jag kunde knappt blotta det. 876 01:38:53,324 --> 01:38:56,523 Medan han jagade rapphöns genom sanddynerna, 877 01:38:56,684 --> 01:39:00,164 eller begrava stenar eller jaga bärnsten, 878 01:39:00,564 --> 01:39:03,603 eller vad det nu är Danska pojkar gör i sanddyner, 879 01:39:04,563 --> 01:39:07,563 Jag skulle alltid ligga här med slutna ögon, 880 01:39:07,923 --> 01:39:10,484 hoppas att han skulle kyssa mig. 881 01:39:11,844 --> 01:39:14,964 Och några gånger var jag absolut positiv 882 01:39:15,123 --> 01:39:17,844 att hans ansikte var rakt över mitt. 883 01:39:18,363 --> 01:39:21,164 Jag kunde känna hans andetag på mina läppar. 884 01:39:23,283 --> 01:39:25,724 Men när jag öppnade ögonen, 885 01:39:25,884 --> 01:39:28,244 jag var ensam, 886 01:39:28,443 --> 01:39:30,843 och Thomas var ingenstans i sikte.