1 00:00:01,083 --> 00:00:03,483 Dit is het. Dit is onze venture, een gemotoriseerde fiets. 2 00:00:03,485 --> 00:00:04,986 Ik ken je al sinds we konden lopen. 3 00:00:05,168 --> 00:00:06,834 Je bent hiervoor geboren. 4 00:00:06,836 --> 00:00:08,702 Ah! Gaan. Kom op! Kom op! 5 00:00:10,072 --> 00:00:12,807 Beste broeder, denk aan Bill Harley, van de overkant? 6 00:00:12,809 --> 00:00:14,874 Hij en ik hebben een geweldige machine gemaakt. 7 00:00:14,876 --> 00:00:18,346 Vergeet trams, auto's, treinen. 8 00:00:18,348 --> 00:00:20,714 Ik wil dat die van ons overal naartoe gaat. 9 00:00:20,716 --> 00:00:23,216 Dit is kracht, controle en snelheid. 10 00:00:27,055 --> 00:00:28,623 Je denkt dat je hierheen kunt komen 11 00:00:28,625 --> 00:00:29,722 en mij vernederen? 12 00:00:29,724 --> 00:00:32,159 We gaan je vernietigen. 13 00:00:32,161 --> 00:00:33,661 Door de bevoegdheden die mij zijn toevertrouwd, 14 00:00:33,663 --> 00:00:37,499 Ik verklaar jullie nu man en vrouw. 15 00:00:37,501 --> 00:00:40,600 Het is een jongen. 16 00:00:40,602 --> 00:00:42,503 Na de oorlog zullen we dat doen een hele groep hebben 17 00:00:42,505 --> 00:00:44,237 van trouwe Harley-Davidson-liefhebbers. 18 00:00:44,239 --> 00:00:46,307 Jongens die terugkomen willen alleen Harleys, 19 00:00:46,309 --> 00:00:48,408 net als jij. 20 00:00:48,410 --> 00:00:51,177 Laat de honden los. 21 00:00:51,179 --> 00:00:53,414 Het is een class action rechtszaak wegens overtreding 22 00:00:53,416 --> 00:00:54,982 op het gepatenteerde koppelingsontwerp. 23 00:00:54,984 --> 00:00:56,084 Wij hebben niets gestolen. 24 00:00:56,086 --> 00:00:57,918 Ik heb dat verdomde ding ontworpen. 25 00:00:57,920 --> 00:01:00,353 We hebben betere machines gebouwd. Wij zijn een eerlijk bedrijf. 26 00:01:00,355 --> 00:01:01,722 Wat betekent dit voor ons? 27 00:01:01,724 --> 00:01:02,990 Het betekent dat we niets hebben. 28 00:01:02,992 --> 00:01:04,858 Kijk eens wat ik heb gevonden. 29 00:01:04,860 --> 00:01:06,527 Nummer één van de lijn. 30 00:01:06,529 --> 00:01:07,929 Wij beginnen opnieuw vanaf nul. 31 00:01:07,931 --> 00:01:09,329 Wij zijn Harley-Davidson, 32 00:01:09,331 --> 00:01:11,066 en we blijven motorfietsen bouwen, 33 00:01:11,068 --> 00:01:13,270 ook al moeten we het in een schuur doen. 34 00:01:53,311 --> 00:01:58,311 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.addic7ed.com - 35 00:02:20,569 --> 00:02:23,873 Elke week zijn het er meer. 36 00:02:26,275 --> 00:02:27,543 - Hier. - Hier ben je. 37 00:02:33,515 --> 00:02:34,515 - Alsjeblieft. - Bedankt. 38 00:02:34,517 --> 00:02:36,286 Deze ook. 39 00:02:37,353 --> 00:02:39,753 Voor de vrouwen, daar zitten wat jurkjes erin 40 00:02:39,755 --> 00:02:41,356 - en wat handschoenen. - Ja. 41 00:02:41,358 --> 00:02:43,090 Dat is erg genereus. 42 00:02:47,697 --> 00:02:49,096 Hartelijk dank. 43 00:02:49,098 --> 00:02:50,399 Ja. 44 00:02:56,708 --> 00:02:58,908 _ 45 00:03:04,881 --> 00:03:07,180 Kijk hier eens naar. 46 00:03:07,182 --> 00:03:08,683 Joe Petrali? 47 00:03:08,685 --> 00:03:11,051 Man, race jij ook? 48 00:03:11,053 --> 00:03:14,688 Hé, jij bent de rijder die dat doet verscheurde de baan in Evanston. 49 00:03:14,690 --> 00:03:16,222 Hebben ze je laten racen met een Cherokee? 50 00:03:16,224 --> 00:03:18,660 Niet de helderste lampen, sommige van die raceofficials. 51 00:03:20,529 --> 00:03:22,129 Hé, hoe zit het met jou, Petrali? 52 00:03:22,131 --> 00:03:23,930 Race jij met die JDH Two Cam? 53 00:03:23,932 --> 00:03:25,965 Nee, meneer. 54 00:03:25,967 --> 00:03:28,302 Harley heeft hun nieuwe motorfiets klaar. 55 00:03:28,304 --> 00:03:30,904 Je zult het zien tijdens de race van morgen. 56 00:03:37,447 --> 00:03:38,946 - Op succes. - Oh. 57 00:03:38,948 --> 00:03:42,452 Hier komt Wharton. 58 00:03:44,819 --> 00:03:47,855 Mevrouw. Arthur. 59 00:03:47,857 --> 00:03:49,890 Als voorzitter van de vereniging van uw dealer 60 00:03:49,892 --> 00:03:52,660 en permanent voorzitter van de AMA, 61 00:03:52,662 --> 00:03:56,162 Ik ben bang dat ik er een paar heb ongelukkige gevoelens om over te brengen. 62 00:03:56,164 --> 00:03:58,065 O nee. Wat is er, Wharton? 63 00:03:58,067 --> 00:04:01,402 Ik heb een tip gehad dat deze hooligans houden stand 64 00:04:01,404 --> 00:04:04,339 een outlaw-race in een verlaten fabriek. 65 00:04:04,341 --> 00:04:07,475 Dat doen ze specifiek dit om hun neus op te drukken 66 00:04:07,477 --> 00:04:09,710 bij de officiële AMA-races hier. 67 00:04:09,712 --> 00:04:11,612 En het maakt ons uit waarom? 68 00:04:11,614 --> 00:04:14,047 De verkopen zijn verschrikkelijk, Arthur, en het wordt steeds erger. 69 00:04:14,049 --> 00:04:15,815 Deze outlaw-groepen motorfietsen maken 70 00:04:15,817 --> 00:04:18,286 in plaats daarvan junk-onderdelen gebruiken van het kopen van nieuwe. 71 00:04:18,288 --> 00:04:19,753 Het zijn maar kinderen, Wharton. 72 00:04:19,755 --> 00:04:21,421 Ze hebben geen geld voor nieuwe motorfietsen. 73 00:04:21,423 --> 00:04:24,358 Zoals de meeste mensen tegenwoordig ze zijn vindingrijk. 74 00:04:24,360 --> 00:04:25,926 Je zou ze moeten prijzen. 75 00:04:25,928 --> 00:04:27,661 Luister, ik snap het. Ik doe. 76 00:04:27,663 --> 00:04:30,130 Het is gewoon gemakkelijk zoek iemand die de schuld kan geven, 77 00:04:30,132 --> 00:04:32,399 maar het komt erop neer dat het moeilijke tijden zijn. 78 00:04:32,401 --> 00:04:34,301 Rechts? 79 00:04:34,303 --> 00:04:36,402 Kijk daar eens. Zie je dat? 80 00:04:36,404 --> 00:04:38,406 Die meneer is ons grootste probleem. 81 00:04:38,408 --> 00:04:42,142 Gloednieuw model dat wordt verkocht voor $ 500 en biedt plaats aan zes personen. 82 00:04:42,144 --> 00:04:44,878 Vergelijk dat nu eens met een gloednieuwe motorfiets 83 00:04:44,880 --> 00:04:48,017 die voor $ 300 wordt verkocht en plaats biedt aan één. 84 00:04:52,420 --> 00:04:54,757 Pardon, heren, mevrouw. 85 00:04:55,957 --> 00:04:57,224 Hm. 86 00:04:57,226 --> 00:04:58,993 Hm. 87 00:05:03,832 --> 00:05:05,601 Kan ik je helpen, jongen? 88 00:05:08,872 --> 00:05:10,770 Ik denk het niet. 89 00:05:10,772 --> 00:05:13,242 Hebben ze je weer van de reservering afgelaten? 90 00:05:14,276 --> 00:05:15,946 Het lijkt er wel op, nietwaar? 91 00:05:17,413 --> 00:05:20,947 Dit is een travestie. Dit De mens is duidelijk een neger. 92 00:05:20,949 --> 00:05:22,349 Hij wordt niet officieel gesponsord! 93 00:05:22,351 --> 00:05:24,485 Arthur. 94 00:05:24,487 --> 00:05:25,753 Ik waardeer je empathie, 95 00:05:25,755 --> 00:05:27,820 Maar zijn dit echt jouw zaken? 96 00:05:27,822 --> 00:05:28,988 Nee. 97 00:05:28,990 --> 00:05:31,627 Maar er zijn statuten waar je je aan moet houden! 98 00:05:32,661 --> 00:05:33,661 Hoi. 99 00:05:33,663 --> 00:05:35,732 Wat gebeurt hier? 100 00:05:38,601 --> 00:05:40,670 Gewoon weer een dag in het paradijs. 101 00:05:51,915 --> 00:05:53,147 Wat is het? 102 00:05:53,149 --> 00:05:55,515 Het is er niet, het nieuwe prototype. 103 00:05:55,517 --> 00:05:56,950 Ik dacht dat je het had meegenomen. 104 00:05:56,952 --> 00:05:59,455 Dat deden we. Maar het is niet hier. 105 00:06:00,490 --> 00:06:01,988 Wat betekent dat in vredesnaam? 106 00:06:01,990 --> 00:06:04,825 Ik denk dat uw zoon het misschien heeft geleend. 107 00:06:04,827 --> 00:06:06,762 Kom op, Willie. 108 00:06:23,279 --> 00:06:24,646 Wauw. 109 00:06:30,052 --> 00:06:31,888 Daar is dat kind weer. 110 00:06:34,824 --> 00:06:35,859 Ja. 111 00:06:38,394 --> 00:06:40,461 Waar heb je dat stuk rommel gestolen? 112 00:06:40,463 --> 00:06:42,695 Het is de nieuwe motorfiets van Harley-Davidson. 113 00:06:42,697 --> 00:06:44,132 Groot probleem. 114 00:06:44,134 --> 00:06:47,135 Ze hebben geen geweldige fiets gemaakt sinds de Two Cam JDH uit 1929. 115 00:06:47,137 --> 00:06:48,868 Het blaast de wielen van elke fiets hier. 116 00:06:48,870 --> 00:06:49,870 Oeh. 117 00:06:49,872 --> 00:06:51,171 Oké. 118 00:06:51,173 --> 00:06:53,873 Klinkt alsof we een nieuwe racer hebben! 119 00:06:53,875 --> 00:06:55,743 Eh, daar weet ik niets van. 120 00:06:55,745 --> 00:06:56,909 Nee? Waarom niet, jongen? 121 00:06:56,911 --> 00:06:58,579 Moet je naar huis voor een dutje? 122 00:06:58,581 --> 00:07:02,817 Hé, ik zal tegen ieder van jullie racen... wanneer dan ook. 123 00:07:02,819 --> 00:07:04,888 - Goed om dat te horen. - Goed. 124 00:07:06,555 --> 00:07:08,822 Laten we het nog een keer doen, jongens. Doe het opnieuw. 125 00:07:08,824 --> 00:07:10,558 Breng het hierheen. 126 00:07:17,899 --> 00:07:20,233 Ja! Daar is hij! 127 00:07:23,005 --> 00:07:24,204 Mag ik meedoen? 128 00:07:24,206 --> 00:07:25,508 Hel ja! 129 00:07:33,348 --> 00:07:35,551 - Zet hem nu op! - Maak het goed! 130 00:07:39,656 --> 00:07:41,322 Maak je geen zorgen, jongen. 131 00:07:41,324 --> 00:07:44,056 Ik beloof je dat ik je niet al te veel zal schoppen. 132 00:07:44,058 --> 00:07:46,827 Oké. Op mijn teken! 133 00:08:01,276 --> 00:08:03,943 Oh, ho-ho! 134 00:08:03,945 --> 00:08:05,478 Kom op, kerel. 135 00:08:12,387 --> 00:08:13,921 Hier is het. 136 00:08:13,923 --> 00:08:17,791 Het nieuwe stuk Harley-Davidson. 137 00:08:21,464 --> 00:08:23,798 Zoon van een... 138 00:08:23,800 --> 00:08:25,933 - O nee! Nee! - Laten we hier weggaan! 139 00:08:25,935 --> 00:08:28,170 Gaan! 140 00:08:30,940 --> 00:08:32,873 Beweging! Laten we gaan! 141 00:08:32,875 --> 00:08:34,675 Stop daar! Politie! 142 00:08:49,625 --> 00:08:50,724 Arm kind. 143 00:08:50,726 --> 00:08:52,959 Hij kon niet wegkomen op zijn kapotte fiets. 144 00:08:52,961 --> 00:08:54,360 Weet je wie dat kind is? 145 00:08:54,362 --> 00:08:55,461 WHO? 146 00:08:55,463 --> 00:08:58,331 Walt Davidson... Walter Davidsons zoon. 147 00:08:58,333 --> 00:09:00,303 Zoals in "Harley-Davidson"? 148 00:09:07,241 --> 00:09:08,676 We zijn aan het eten. 149 00:09:08,678 --> 00:09:11,044 Ik weet. 150 00:09:16,251 --> 00:09:18,219 Davidson-residentie. 151 00:09:18,221 --> 00:09:20,720 Dit is hij. 152 00:09:20,722 --> 00:09:23,491 Ik zie. 153 00:09:23,493 --> 00:09:25,825 Heeft u de fiets ook, agent? 154 00:09:25,827 --> 00:09:28,094 Wat is het? 155 00:09:28,096 --> 00:09:29,695 Het is de politie. 156 00:09:29,697 --> 00:09:31,131 Ze arresteerden Walt. 157 00:09:31,133 --> 00:09:32,699 Wat? 158 00:09:32,701 --> 00:09:35,634 Ik kom zo naar beneden. 159 00:09:35,636 --> 00:09:37,304 Nee, om de motor op te halen. 160 00:09:37,306 --> 00:09:40,373 Mijn zoon kan er overnachten denk na over wat hij heeft gedaan. 161 00:09:40,375 --> 00:09:41,908 Oké. 162 00:09:43,011 --> 00:09:45,045 Ga je hem echt in de gevangenis achterlaten? 163 00:09:45,047 --> 00:09:46,416 Kind moet volwassen worden. 164 00:09:59,528 --> 00:10:00,860 Ik voel met hem mee. 165 00:10:00,862 --> 00:10:03,430 Nou, het kan niet gemakkelijk zijn zijnde de zoon van Walter Davidson. 166 00:10:03,432 --> 00:10:05,033 Nee. 167 00:10:07,903 --> 00:10:10,203 Hier is hij, meneer Harley. 168 00:10:10,205 --> 00:10:12,038 Hartelijk dank, officier. 169 00:10:12,040 --> 00:10:14,407 Is mijn vader niet naar beneden gekomen? 170 00:10:14,409 --> 00:10:16,745 Eh, nee. Nee, Walt, dat deed hij niet. 171 00:10:18,447 --> 00:10:20,247 Weet je wat dat betekent... 'Prototype'? 172 00:10:20,249 --> 00:10:22,715 - Het betekent dat we er een hebben. - Ik heb niet... 173 00:10:22,717 --> 00:10:24,017 Je mag die fiets niet meenemen! 174 00:10:24,019 --> 00:10:25,518 Dat deed ik... Ik wist het niet het zou kapot gaan. 175 00:10:25,520 --> 00:10:28,257 Ik zou het hebben terug vóór de AMA-race. 176 00:10:30,658 --> 00:10:32,560 Nou, je laat me niet racen met de grote jongens, dus ik bedoel, 177 00:10:32,562 --> 00:10:33,993 Ik dacht dat ik met de bandieten zou racen. 178 00:10:36,966 --> 00:10:39,700 Het zijn echte motormensen, papa. 179 00:10:39,702 --> 00:10:42,868 Ik wilde dat ze zouden zien hoe geweldig onze nieuwe motorfiets is. 180 00:10:42,870 --> 00:10:44,537 Ik deed het voor Harley-Davidson. 181 00:10:44,539 --> 00:10:46,806 Je deed het om te pronken. 182 00:10:46,808 --> 00:10:49,879 Nee, ik deed gewoon wat jij zou hebben gedaan. 183 00:10:57,320 --> 00:11:01,354 Nee, hij houdt vol dat hij hem niet heeft laten crashen, Bill. 184 00:11:01,356 --> 00:11:03,055 Het is vrij onwaarschijnlijk. 185 00:11:03,057 --> 00:11:05,792 Het moest impact hebben om zo te falen... moest wel. 186 00:11:05,794 --> 00:11:06,828 Laat me het zien. 187 00:11:18,841 --> 00:11:21,641 De lagers zijn kapot. 188 00:11:21,643 --> 00:11:23,209 Het moet een olietoevoerprobleem zijn. 189 00:11:23,211 --> 00:11:26,046 Het kan ontwerp, productie zijn... 190 00:11:26,048 --> 00:11:27,046 Ik weet het niet. 191 00:11:30,251 --> 00:11:32,016 Ik wil niet met de vingers wijzen, 192 00:11:32,018 --> 00:11:34,418 maar hoe is dit gebeurd? 193 00:11:34,420 --> 00:11:36,788 Zoals ik al zei... 194 00:11:36,790 --> 00:11:37,990 Ik weet het niet. 195 00:11:37,992 --> 00:11:41,460 Juist, maar hoe deed die van ons? prototype niet laten testen? 196 00:11:41,462 --> 00:11:44,596 Waarom zouden we het meenemen? racen als het nog niet klaar was? 197 00:11:44,598 --> 00:11:48,069 Bill, waar ben je geweest? 198 00:11:50,403 --> 00:11:52,569 Ik was bij het meer... 199 00:11:52,571 --> 00:11:53,572 met mijn familie. 200 00:11:53,574 --> 00:11:54,606 Je was bij het meer 201 00:11:54,608 --> 00:11:57,174 wanneer de laatste tests werden afgerond? 202 00:11:57,176 --> 00:11:59,546 Ja. Ja, dat was ik. 203 00:12:05,051 --> 00:12:08,520 Sinds de nieuwe machine is halverwege qua ontwerp, 204 00:12:08,522 --> 00:12:11,124 wat er ook met het oude is gebeurd racemotor met kopkleppen? 205 00:12:14,661 --> 00:12:16,127 Het bleef maar vastlopen 206 00:12:16,129 --> 00:12:19,697 na een paar honderd kilometer. 207 00:12:19,699 --> 00:12:24,068 Het is een ontwerpprobleem. 208 00:12:40,286 --> 00:12:41,488 Bedankt. 209 00:12:42,589 --> 00:12:44,523 Moeten we dit echt doen? 210 00:12:44,525 --> 00:12:46,725 We doen niets, Walter. We horen hem alleen maar. 211 00:12:46,727 --> 00:12:48,960 Waarom? Hij is de vijand. 212 00:12:48,962 --> 00:12:50,428 Met het verlies van de buitenlandse markt 213 00:12:50,430 --> 00:12:52,096 en ineenstorting van de binnenlandse, 214 00:12:52,098 --> 00:12:54,835 we kijken naar een productieverlaging van 75%. 215 00:12:57,003 --> 00:12:58,736 We hebben de storm al eerder doorstaan. 216 00:12:58,738 --> 00:13:01,407 Ja, maar het kost ons $50.000 per maand 217 00:13:01,409 --> 00:13:02,673 gewoon om open te blijven. 218 00:13:02,675 --> 00:13:04,778 Hij is hier. 219 00:13:14,754 --> 00:13:16,688 Bedankt voor de ontmoeting met mij, heren. 220 00:13:16,690 --> 00:13:18,722 Oh, ik denk dat wij het zijn die dat moeten doen Ik dank u, meneer Ford. 221 00:13:18,724 --> 00:13:19,958 - Rekening. -Edsel Ford. 222 00:13:19,960 --> 00:13:21,425 En jij bent te aardig, te aardig, inderdaad. 223 00:13:21,427 --> 00:13:23,294 Meneer Ford. 224 00:13:23,296 --> 00:13:26,865 Ik zag je racen op de Catskills in '08, meneer Davidson. 225 00:13:26,867 --> 00:13:29,735 Je was onbevreesd, absoluut onbevreesd. 226 00:13:29,737 --> 00:13:31,202 Bij de Catskills. 227 00:13:31,204 --> 00:13:33,203 Ik wist niet dat je een motorfanaat was. 228 00:13:33,205 --> 00:13:34,739 Oh, nou, ik haat het om het toe te geven, 229 00:13:34,741 --> 00:13:36,442 maar ik ben... ik ben niet echt. 230 00:13:36,444 --> 00:13:37,675 Mijn vader heeft mij meegenomen. 231 00:13:37,677 --> 00:13:40,444 Hij hield van allerlei soorten racen. 232 00:13:40,446 --> 00:13:41,646 Ik herinner me dat hij zei: 233 00:13:41,648 --> 00:13:44,649 "Die man heeft geen angst... Helemaal geen angst." 234 00:13:44,651 --> 00:13:46,318 Hij was opgewonden. 235 00:13:46,320 --> 00:13:48,252 - Dat waren de dagen. - Ja. 236 00:13:48,254 --> 00:13:50,889 En onze beide bedrijven waren dat ook ben toen pas begonnen. 237 00:13:50,891 --> 00:13:52,356 En hier zijn we nu. 238 00:13:52,358 --> 00:13:54,092 Vind je het erg? 239 00:13:54,094 --> 00:13:56,694 Nee. Alsjeblieft. 240 00:13:57,864 --> 00:13:59,130 Oké. 241 00:13:59,132 --> 00:14:02,601 Zonder jou de hele bergrede, 242 00:14:02,603 --> 00:14:05,138 laten we gewoon duidelijk spreken. 243 00:14:06,540 --> 00:14:09,908 De deal die ik aanbied is net zo voordelig voor u 244 00:14:09,910 --> 00:14:11,876 zoals het voor mij is. 245 00:14:11,878 --> 00:14:13,644 Maar wat nog belangrijker is, het zal banen redden, 246 00:14:13,646 --> 00:14:15,581 wat betekent dat gezinnen gered moeten worden, 247 00:14:15,583 --> 00:14:17,251 wat een sterker Amerika zal maken. 248 00:14:18,285 --> 00:14:20,251 En als je overdreven zakelijk ingesteld bent, 249 00:14:20,253 --> 00:14:22,086 het betekent ook meer consumenten, 250 00:14:22,088 --> 00:14:24,389 maar voor mij persoonlijk 251 00:14:24,391 --> 00:14:27,592 Ik vind het vervelend om er één te zien meer man op straat 252 00:14:27,594 --> 00:14:29,396 omdat ik een hekel heb aan verspilling. 253 00:14:31,064 --> 00:14:33,465 Vergeef me dat ik uitbundig ben. 254 00:14:33,467 --> 00:14:35,034 Helemaal niet. 255 00:14:35,036 --> 00:14:38,870 De servicewagen Harley-Davidson heeft ontworpen, 256 00:14:38,872 --> 00:14:40,806 het is ingenieus... 257 00:14:40,808 --> 00:14:43,008 ... Een machine op zijn eigen merites. 258 00:14:43,010 --> 00:14:49,280 Wij geloven in een driewieler servicemachine 259 00:14:49,282 --> 00:14:52,619 kan een groot succes worden. 260 00:14:54,521 --> 00:14:55,953 Dit is het ontwerp van Bill. 261 00:14:55,955 --> 00:14:58,389 Eh, waar heb je dit vandaan? 262 00:14:58,391 --> 00:15:02,059 Ik garandeer de verkoop van 30.000 verkochte voertuigen 263 00:15:02,061 --> 00:15:03,794 via onze dealers. 264 00:15:03,796 --> 00:15:06,465 Eh... 265 00:15:06,467 --> 00:15:08,799 Ik bedoel, vanaf nu is het slechts een ontwerp. 266 00:15:08,801 --> 00:15:10,335 Er is geen prototype. 267 00:15:10,337 --> 00:15:14,572 Nog niet, maar ik ga het maken u een voorkeursleverancier. 268 00:15:14,574 --> 00:15:17,042 De servicewagens zullen worden verkocht 269 00:15:17,044 --> 00:15:20,077 als Ford-voertuigen de naam Ford op de zijkant. 270 00:15:24,385 --> 00:15:26,250 Heren, dat is mijn voorstel. 271 00:15:26,252 --> 00:15:28,418 De motorindustrie is 272 00:15:28,420 --> 00:15:30,621 Ik ben bang, tegen de touwen. 273 00:15:30,623 --> 00:15:32,957 Dit kan Harley-Davidson helpen voorkomen 274 00:15:32,959 --> 00:15:35,061 zich niet bij zijn voormalige concurrenten aan te sluiten. 275 00:15:36,463 --> 00:15:38,829 - Wie betaalt voor ontwikkeling? - Dat doe je. 276 00:15:38,831 --> 00:15:40,197 En productie. 277 00:15:40,199 --> 00:15:43,034 Je hebt 30 dagen bedenktijd, waarvan ik weet dat het hardvochtig klinkt, 278 00:15:43,036 --> 00:15:44,702 maar het is de standaardvoorwaarde, 279 00:15:44,704 --> 00:15:46,770 volgens onze juridische afdeling. 280 00:15:46,772 --> 00:15:47,905 Oké. 281 00:15:47,907 --> 00:15:50,675 Nou, dat is de lange en, eh, het korte ervan. 282 00:15:50,677 --> 00:15:52,811 We kunnen alle verdere details doornemen, 283 00:15:52,813 --> 00:15:56,346 mocht je geïnteresseerd zijn, maar overweeg alstublieft mijn aanbod. 284 00:15:56,348 --> 00:15:57,984 Wij zullen. Bedankt. 285 00:15:59,786 --> 00:16:01,519 Het lijkt een... 286 00:16:01,521 --> 00:16:03,655 Spannende kans, meneer. 287 00:16:03,657 --> 00:16:05,526 Nogmaals bedankt voor uw tijd. 288 00:16:11,631 --> 00:16:14,699 Dit zou voor ons een echte reddingslijn kunnen zijn. 289 00:16:14,701 --> 00:16:18,202 Veel aanpassingen, nieuwe onderdelen, nieuwe lijn. 290 00:16:18,204 --> 00:16:19,837 Ja, en wij betalen ervoor. 291 00:16:19,839 --> 00:16:21,173 Oké. 292 00:16:21,175 --> 00:16:22,707 Zeker, het is niet perfect, 293 00:16:22,709 --> 00:16:24,742 maar als een van jullie dat heeft een manier gevonden om op te trommelen 294 00:16:24,744 --> 00:16:27,347 een contract ter waarde van 30.000 eenheden, ik ben een en al oor. 295 00:16:55,768 --> 00:16:58,435 Luister naar mij! Laatst aangenomen, eerste om te gaan! 296 00:16:58,437 --> 00:17:00,403 Nou, ik zal voor werken de helft van wat u betaalt! 297 00:17:00,405 --> 00:17:01,872 En ik werk voor minder dan dat! 298 00:17:01,874 --> 00:17:03,674 Ik kan... Ik kan het niet dat, en dat weet je. 299 00:17:03,676 --> 00:17:05,641 Wanneer de zaken zich verbeteren, Je krijgt je plaatsen terug. 300 00:17:05,643 --> 00:17:08,078 - Dat beloof ik. - Hé, geen beloftes! 301 00:17:08,080 --> 00:17:09,745 Hoe moet ik mijn gezin voeden?! 302 00:17:09,747 --> 00:17:11,048 Hoi! 303 00:17:11,050 --> 00:17:13,618 Hoi! Ga zitten! Kom op! 304 00:17:13,620 --> 00:17:14,784 Rustig! 305 00:17:14,786 --> 00:17:17,620 Ik wilde zeggen hoe we zijn altijd eerlijk geweest 306 00:17:17,622 --> 00:17:19,223 bij je en dat zal altijd zo blijven. 307 00:17:19,225 --> 00:17:20,290 Maar dat weet je al. 308 00:17:20,292 --> 00:17:21,457 Hoe zit het met hem? 309 00:17:21,459 --> 00:17:22,960 - Ja! - Ja! 310 00:17:22,962 --> 00:17:25,262 Uw zoon werd na de meesten van ons aangenomen. 311 00:17:26,733 --> 00:17:28,031 Gaat hij? 312 00:17:28,033 --> 00:17:29,532 Hoi! 313 00:17:29,534 --> 00:17:31,435 Hoi! 314 00:17:31,437 --> 00:17:35,472 Hij heeft mij vanochtend ontslagen. 315 00:17:35,474 --> 00:17:37,640 Laat me gaan, vóór jullie allemaal. 316 00:17:43,815 --> 00:17:46,617 Het lijkt erop dat je zoon volwassen wordt. 317 00:17:46,619 --> 00:17:48,118 Misschien heb je gelijk. 318 00:18:01,132 --> 00:18:02,200 Je bent terug. 319 00:18:02,202 --> 00:18:04,701 Natuurlijk zijn we er weer. Wij wonen hier. 320 00:18:04,703 --> 00:18:06,503 Bovendien zijn wij niet de iemand die gearresteerd is. 321 00:18:06,505 --> 00:18:09,740 Het moet leuk zijn om te hebben je vader redt je. 322 00:18:09,742 --> 00:18:12,341 Als wij het waren, zaten we nog steeds in de gevangenis. 323 00:18:12,343 --> 00:18:13,745 Dat deed hij niet. 324 00:18:15,414 --> 00:18:16,783 Wat wil je eigenlijk? 325 00:18:18,816 --> 00:18:21,217 Je motorfietsen zijn behoorlijk wild. 326 00:18:21,219 --> 00:18:23,220 Er zit zoveel werk in. 327 00:18:23,222 --> 00:18:24,588 Woon je hier echt? 328 00:18:24,590 --> 00:18:26,857 Een stel van ons. 329 00:18:26,859 --> 00:18:29,292 Weet je, mijn moeder werkte bij Milwaukee zadelmakerij. 330 00:18:29,294 --> 00:18:31,095 De stoelen erop gezet Harleys tot vorige maand. 331 00:18:31,097 --> 00:18:33,896 - Je moeder? - Ja. 332 00:18:33,898 --> 00:18:36,265 Shane was metaalbewerker bij John Deere, 333 00:18:36,267 --> 00:18:37,801 Monk was bij de gieterij, 334 00:18:37,803 --> 00:18:39,703 Deek van de rubberfabriek. 335 00:18:39,705 --> 00:18:41,539 We zijn allemaal weggegooid. 336 00:18:41,541 --> 00:18:43,339 Je neemt al deze onderdelen die zijn weggegooid, 337 00:18:43,341 --> 00:18:46,710 voeg ons toe, dit is wat je krijgt. 338 00:18:46,712 --> 00:18:48,846 Waag het niet om mijn motorfiets aan te raken. 339 00:18:50,515 --> 00:18:52,784 En je hebt er nog steeds één komt omdat hij mij slaat. 340 00:19:07,366 --> 00:19:10,701 Je bent zeker niet iemand soort spion, Davidson? 341 00:19:10,703 --> 00:19:12,402 Nee, ik werd losgelaten. 342 00:19:12,404 --> 00:19:13,940 Je eigen familie heeft je ontslagen? 343 00:19:14,974 --> 00:19:16,809 Laatst aangenomen, eerst ontslagen. 344 00:19:18,843 --> 00:19:20,178 Reya. 345 00:19:23,148 --> 00:19:25,048 ¿Wat? 346 00:19:32,724 --> 00:19:34,590 Oké. 347 00:19:34,592 --> 00:19:36,458 Je bent geen spion? Bewijs het. 348 00:19:36,460 --> 00:19:38,127 Help ons flyers ophangen. 349 00:19:39,698 --> 00:19:41,232 Hoe gaat dat iets bewijzen? 350 00:19:41,234 --> 00:19:43,569 Het is illegaal. De politie achtervolgt ons elke keer. 351 00:19:46,138 --> 00:19:47,173 Oké. 352 00:19:52,777 --> 00:19:55,646 Het is een mooie dag. 353 00:19:55,648 --> 00:19:57,617 Het is. 354 00:19:59,485 --> 00:20:02,852 Je zou, eh... jij moeten zijn iets moeten eten. 355 00:20:02,854 --> 00:20:05,688 Dat zou jij ook moeten doen. 356 00:20:05,690 --> 00:20:06,793 Ik heb geen honger. 357 00:20:21,373 --> 00:20:23,906 Alles komt goed. 358 00:20:23,908 --> 00:20:27,144 Rekening. 359 00:20:27,146 --> 00:20:29,312 Rekening... 360 00:20:29,314 --> 00:20:32,348 Dit gaat niet weg. 361 00:20:32,350 --> 00:20:34,152 Praat niet zo. 362 00:20:36,621 --> 00:20:38,655 Wat er ook gebeurt, 363 00:20:38,657 --> 00:20:42,626 We kunnen je hierdoor ook niet naar beneden laten halen. 364 00:20:42,628 --> 00:20:45,194 Je moet je leven leiden. 365 00:20:45,196 --> 00:20:46,996 Nee. 366 00:20:46,998 --> 00:20:49,766 Nee. Niet meer daarvan. 367 00:20:49,768 --> 00:20:53,136 Het komt goed met je. Het gaat prima met je. 368 00:20:53,138 --> 00:20:54,974 Laten we, uh... laten we gaan wandelen. 369 00:20:56,841 --> 00:21:00,577 Kom op. 370 00:21:09,588 --> 00:21:11,887 Niet opnieuw. 371 00:21:17,562 --> 00:21:19,963 Het gaat goed met me. 372 00:21:21,533 --> 00:21:23,566 Het gaat goed met me. 373 00:21:23,568 --> 00:21:26,470 Laat het gewoon zo zijn. 374 00:21:26,472 --> 00:21:29,008 In ieder geval tot de volgende röntgenfoto's, oké? 375 00:21:31,077 --> 00:21:32,075 Oké. 376 00:21:32,077 --> 00:21:34,110 - Het gaat goed met me. - Mm-hmm. 377 00:21:35,614 --> 00:21:37,216 Laten we lopen. 378 00:21:45,858 --> 00:21:47,557 Hoe gaat het met jullie jongens? 379 00:21:47,559 --> 00:21:50,194 Lang! 380 00:21:50,196 --> 00:21:52,695 - Hoe gaat het, oude man? - Goed je te zien. 381 00:21:52,697 --> 00:21:54,365 - Hoe is het met je? - Goed. 382 00:21:54,367 --> 00:21:58,502 Nu, helemaal vanuit Florida... 383 00:21:58,504 --> 00:22:00,336 Whoa-ho! 384 00:22:00,338 --> 00:22:02,606 En nog iets... 385 00:22:02,608 --> 00:22:04,907 rum uit Havana. 386 00:22:04,909 --> 00:22:06,175 Bedankt. 387 00:22:06,177 --> 00:22:09,312 Eén van de voordelen van zo dichtbij wonen 388 00:22:09,314 --> 00:22:12,682 naar een land dat beschaafd genoeg is 389 00:22:12,684 --> 00:22:14,184 verbod te verbieden. 390 00:22:14,186 --> 00:22:16,618 Je bent een echte heer. 391 00:22:16,620 --> 00:22:18,922 Ik zal daar geen ruzie met je maken. 392 00:22:18,924 --> 00:22:19,923 Proost. 393 00:22:24,062 --> 00:22:28,531 Ah. Terwijl op de onderwerp vreemde landen, 394 00:22:28,533 --> 00:22:31,234 Ik denk dat de toekomst... 395 00:22:31,236 --> 00:22:37,139 Van dit bedrijf kan goed zijn liggen buiten onze grenzen. 396 00:22:37,141 --> 00:22:40,210 We moeten naar buiten kijken, jongens... 397 00:22:40,212 --> 00:22:41,845 Internationaal. 398 00:22:41,847 --> 00:22:45,348 Een Japans bedrijf wil om onze ontwerpen te kopen 399 00:22:45,350 --> 00:22:47,850 en productiekennis. 400 00:22:47,852 --> 00:22:49,219 Hm. 401 00:22:49,221 --> 00:22:51,157 Kopen? Niet leasen? 402 00:22:52,491 --> 00:22:54,057 Kopen. 403 00:22:54,059 --> 00:22:55,525 Zoals bij Harley-Davidson-motorfietsen 404 00:22:55,527 --> 00:22:57,393 met de naam van iemand anders erop. 405 00:22:57,395 --> 00:23:00,530 Wat is het verschil tussen een Harley-Davidson-fiets 406 00:23:00,532 --> 00:23:02,899 met een Japanse naam erop 407 00:23:02,901 --> 00:23:05,904 en eentje waar Ford op staat? 408 00:23:06,905 --> 00:23:08,437 Je kent het voorstel van Ford. 409 00:23:08,439 --> 00:23:11,308 Ik doe. 410 00:23:11,310 --> 00:23:13,476 Motoren bouwen voor Ford is heel anders 411 00:23:13,478 --> 00:23:16,847 dan het verkopen van wat we hebben uitgegeven de afgelopen 30 jaar creëren. 412 00:23:16,849 --> 00:23:18,147 Mm. 413 00:23:18,149 --> 00:23:19,848 Ford laat ons groeien met de automarkt. 414 00:23:19,850 --> 00:23:21,219 Het is stabiliteit op de lange termijn. 415 00:23:22,854 --> 00:23:25,155 Lang, wat je voorstelt is dat wij de kroonjuwelen verkopen. 416 00:23:25,157 --> 00:23:27,590 Hij geeft gewoon een door zakelijke kansen, Arthur. 417 00:23:27,592 --> 00:23:30,827 Nee, wij verkopen er geen van ons intellectueel eigendom. 418 00:23:30,829 --> 00:23:32,995 In ieder geval de Japan-deal zorgt er niet voor dat we geld uitgeven 419 00:23:32,997 --> 00:23:35,932 om geld te verdienen. 420 00:23:35,934 --> 00:23:37,266 Het bepaalt niet hoe wij te werk gaan. 421 00:23:37,268 --> 00:23:38,636 Ja. 422 00:23:53,017 --> 00:23:54,586 Hier. Deze is hoog. 423 00:23:58,456 --> 00:23:59,723 Let op je handen, Wally. 424 00:23:59,725 --> 00:24:01,925 Nou, je zei 'help'. Ik help. 425 00:24:03,629 --> 00:24:05,598 - Hé, jij! - Stop! 426 00:24:12,804 --> 00:24:13,840 Hier! 427 00:24:18,010 --> 00:24:21,779 Oké. Oké. Eh... 428 00:24:21,781 --> 00:24:23,512 Blijf stil. Ik zal ze afleiden. 429 00:24:23,514 --> 00:24:24,514 Jij gaat de andere kant op. 430 00:24:24,516 --> 00:24:26,186 Prima. 431 00:24:29,053 --> 00:24:30,087 - Hoi! - Daar zijn ze! 432 00:24:30,089 --> 00:24:31,925 Hé, jij! Stop! 433 00:24:38,430 --> 00:24:41,232 Twee keer per week? 434 00:24:41,234 --> 00:24:43,236 Jij naar je kamer. 435 00:24:46,171 --> 00:24:47,606 Dank u, officier. 436 00:24:53,079 --> 00:24:55,979 Ik weet niet wat hij ziet in die clowns. 437 00:24:55,981 --> 00:24:58,815 Voor een jongen is dat volkomen normaal zijn leeftijd om zich zo te gedragen. 438 00:24:58,817 --> 00:25:00,516 Ik haat dit opstandige gedrag. 439 00:25:01,519 --> 00:25:03,689 Goh, ik vraag me af waar hij dat vandaan haalt. 440 00:25:10,429 --> 00:25:14,564 Botkanker is zelden precies dat, 441 00:25:14,566 --> 00:25:19,469 meestal afkomstig uit andere organen. 442 00:25:19,471 --> 00:25:25,243 Maar dat is niet wat zorgwekkend is. 443 00:25:25,245 --> 00:25:29,013 De toename van de botmassa is 444 00:25:29,015 --> 00:25:32,651 erg... agressief. 445 00:25:33,686 --> 00:25:37,654 En? 446 00:25:37,656 --> 00:25:41,158 Ik wou dat ik beter nieuws had. 447 00:25:41,160 --> 00:25:46,397 Ik geloof dat we zoeken op maanden, niet op jaren. 448 00:25:46,399 --> 00:25:49,235 Het spijt me heel erg, mevrouw Harley. 449 00:26:04,717 --> 00:26:07,918 Waarom denk je Ford? wil de servicewagen? 450 00:26:07,920 --> 00:26:09,654 Nou, dat heeft hij ons zelf verteld. 451 00:26:09,656 --> 00:26:12,559 Omdat het ingenieus is. 452 00:26:13,592 --> 00:26:16,526 Humor mij. 453 00:26:16,528 --> 00:26:18,794 Het is een driewieler motorfiets ontworpen 454 00:26:18,796 --> 00:26:20,464 achter een auto worden gesleept, 455 00:26:20,466 --> 00:26:23,833 waardoor de gerepareerde auto dat kan doen worden geretourneerd aan de klant. 456 00:26:23,835 --> 00:26:27,972 De servicewagen is dan los en rijdt weg. 457 00:26:27,974 --> 00:26:32,575 "Gerepareerd" of "nieuw"? 458 00:26:32,577 --> 00:26:35,044 Harley-Davidson zal dat wel doen nieuwe auto's afleveren 459 00:26:35,046 --> 00:26:38,215 voor onze grootste concurrent, en dan rijden wij weg. 460 00:26:38,217 --> 00:26:41,452 Je kunt ze net zo goed als cadeau inpakken voor hem terwijl we toch bezig zijn. 461 00:26:41,454 --> 00:26:42,820 Zoals ik al eerder zei, Walter, 462 00:26:42,822 --> 00:26:45,989 het kost ons niets alles om hem te horen. 463 00:26:45,991 --> 00:26:48,457 Laten we maar eens horen wat de deal is. 464 00:26:48,459 --> 00:26:50,159 Ja natuurlijk. Ik zal het hem vertellen. 465 00:26:50,161 --> 00:26:51,928 We wachten al bijna een uur. 466 00:26:51,930 --> 00:26:54,532 - Ik heb een aantekening gemaakt. - Nou, hij heeft het druk. 467 00:26:54,534 --> 00:26:56,500 En dat zijn wij niet? 468 00:26:56,502 --> 00:26:57,637 Tot ziens. 469 00:27:06,545 --> 00:27:09,479 Leuk dat je vandaag bij ons bent. 470 00:27:09,481 --> 00:27:10,690 Waar was je tijdens die laatste bijeenkomst? 471 00:27:10,691 --> 00:27:12,291 L... laat me raden... het meer? 472 00:27:13,352 --> 00:27:15,452 Nee. Nee, ik was... 473 00:27:15,454 --> 00:27:17,187 Een picknick... Ik was op een picknick. 474 00:27:17,189 --> 00:27:19,825 - Een picknick? - Ja. 475 00:27:20,860 --> 00:27:22,629 Ja. 476 00:27:24,997 --> 00:27:27,499 Meneer Ford staat nu voor u klaar. 477 00:27:29,268 --> 00:27:33,704 Zoals blijkt uit onze vorige bijeenkomst, Harley-Davidson zal de financiering financieren 478 00:27:33,706 --> 00:27:35,673 de ontwikkeling van de serviceauto 479 00:27:35,675 --> 00:27:37,373 terwijl het voldoet aan de hoge normen van Ford 480 00:27:37,375 --> 00:27:39,743 van ontwerp en productie. 481 00:27:39,745 --> 00:27:44,180 Uiteraard bent u eigenaar van de ontwerp en de machines. 482 00:27:44,182 --> 00:27:46,649 Nogmaals, als de servicewagen klaar is, 483 00:27:46,651 --> 00:27:50,119 wij garanderen een minimale bestelling van 30.000. 484 00:27:50,121 --> 00:27:53,791 En als alle 30.000 onderweg zijn, 485 00:27:53,793 --> 00:27:57,328 lopende geprojecteerd de verkopen zijn zeer positief. 486 00:27:57,330 --> 00:27:59,362 "Geprojecteerd." 487 00:27:59,364 --> 00:28:01,098 Nou ja, niets is zeker, natuurlijk 488 00:28:01,100 --> 00:28:03,833 maar de projecties zijn indrukwekkend. 489 00:28:03,835 --> 00:28:05,838 Dat is geweldig. 490 00:28:11,043 --> 00:28:12,908 - Godverdomme. - Wat? 491 00:28:12,910 --> 00:28:15,012 Waarom begint het te voelen? minder als een kans 492 00:28:15,014 --> 00:28:16,981 - en meer een shakedown? - Omdat je er een hekel aan hebt als het je verteld wordt 493 00:28:16,983 --> 00:28:18,148 wat te doen. 494 00:28:18,150 --> 00:28:19,382 Kijk, ik geef toe, de bepalingen hier 495 00:28:19,384 --> 00:28:21,418 zijn niet ideaal, maar dit vertegenwoordigt 496 00:28:21,420 --> 00:28:23,486 stabiliteit voor ons, voor onze dealers, 497 00:28:23,488 --> 00:28:25,555 onze werknemers, onze families, Walter. 498 00:28:25,557 --> 00:28:26,790 Is het de moeite waard om onze ziel te verkopen? 499 00:28:26,792 --> 00:28:28,292 O, hou op. Je doet dramatisch. 500 00:28:28,294 --> 00:28:29,760 - Ben ik? - Ja. 501 00:28:29,762 --> 00:28:31,594 Bill, help me hier. 502 00:28:31,596 --> 00:28:34,333 Tenzij je naar de parkeren of vissen of zoiets. 503 00:28:57,292 --> 00:28:59,160 Godverdomme! 504 00:28:59,162 --> 00:29:00,327 Nog een keer. 505 00:29:00,329 --> 00:29:02,697 - Oké, heb je haar? - Ja. 506 00:29:02,699 --> 00:29:05,499 Ze zal niet toegeven. 507 00:29:05,501 --> 00:29:06,634 Oké, laten we het openmaken. 508 00:29:06,636 --> 00:29:07,671 Kom op. 509 00:29:10,107 --> 00:29:12,506 Kom op. Kom op. 510 00:29:12,508 --> 00:29:13,544 Gebruik dit. 511 00:29:17,747 --> 00:29:19,283 - Proost! - Proost. 512 00:29:20,249 --> 00:29:22,286 Ach, shit! 513 00:29:24,053 --> 00:29:25,152 Alles goed met je? 514 00:29:25,154 --> 00:29:27,991 Als je lacht, doe ik je lichten uit. 515 00:29:37,033 --> 00:29:38,598 3/4-inch ratel. 516 00:29:38,600 --> 00:29:40,234 Waar heb je dat vandaan gestolen? 517 00:29:40,236 --> 00:29:42,238 Ik heb er zomers aan gewerkt de lijn sinds ik 12 was. 518 00:30:00,589 --> 00:30:02,256 Wat? 519 00:30:02,258 --> 00:30:05,159 Je kunt dus komen en gaan de Harley-Davidson-fabriek? 520 00:30:05,161 --> 00:30:07,127 Ik ben ontslagen, maar ja. 521 00:30:07,129 --> 00:30:09,029 Wat zeg je jij kom eens langs in de oude winkel, 522 00:30:09,031 --> 00:30:12,266 pak ons een V.L. springer vork uit de onderdelenkamer? 523 00:30:12,268 --> 00:30:13,968 Wat, zoals er een voor je stelen? 524 00:30:13,970 --> 00:30:15,470 Ja. 525 00:30:15,472 --> 00:30:17,337 En ik denk dingen bij ons zal vierkant zijn. 526 00:30:17,339 --> 00:30:18,338 Vergeet het. 527 00:30:18,340 --> 00:30:19,539 Kom op, kerel. Het is een onderdeel dat ik nieuw nodig heb. 528 00:30:19,541 --> 00:30:21,041 Ik wed dat ze er honderden hebben. 529 00:30:21,043 --> 00:30:22,943 Hoe vind je meestal nieuwe onderdelen, hè? 530 00:30:22,945 --> 00:30:25,313 Behalve dat ik ze steel. 531 00:30:25,315 --> 00:30:26,748 Wij verkopen fietsen. 532 00:30:26,750 --> 00:30:30,217 En we kopen wat we niet kunnen opbrengen. 533 00:30:30,219 --> 00:30:31,618 Verkoopt u uw eigen motorfietsen? 534 00:30:31,620 --> 00:30:32,720 Hel ja. 535 00:30:32,722 --> 00:30:34,422 Wij racen elke maand. 536 00:30:34,424 --> 00:30:36,891 De fiets die die race wint, die machine is de held, 537 00:30:36,893 --> 00:30:38,025 verkoopt meteen... 538 00:30:38,027 --> 00:30:39,359 Opscheppen voor de nieuwe man die het koopt. 539 00:30:39,361 --> 00:30:41,496 Mm-hmm, dus als je handelt de winnende fiets naar een dealer, 540 00:30:41,498 --> 00:30:43,064 hij geeft je onderdelen of gereedschap. 541 00:30:43,066 --> 00:30:45,666 - En je bouwt nog een fiets. - En die verkoop je ook. 542 00:30:45,668 --> 00:30:46,967 Dealers zijn er dol op. 543 00:30:46,969 --> 00:30:48,568 Het levert hen ook geld op. 544 00:30:48,570 --> 00:30:51,739 Hel ja. 545 00:30:51,741 --> 00:30:53,274 Zie je, deze jongens geef het niet graag toe, 546 00:30:53,276 --> 00:30:57,114 maar de meeste onderdelen zijn dat wel nodig hebben, kunnen ze zelf niet maken. 547 00:30:59,081 --> 00:31:00,146 Kijk, waar je naar kijkt, Walt, is 548 00:31:00,148 --> 00:31:04,419 wat zij een huisnijverheid noemen. 549 00:31:04,421 --> 00:31:06,153 Dus... 550 00:31:06,155 --> 00:31:08,122 Geen springvork? 551 00:31:08,124 --> 00:31:10,059 Ik denk dat we niet vierkant zijn. 552 00:31:13,762 --> 00:31:15,298 Hé, hou het. 553 00:31:16,299 --> 00:31:17,968 Ik heb er twee. 554 00:31:41,257 --> 00:31:42,790 Wat is dit in godsnaam? 555 00:31:42,792 --> 00:31:45,558 150 gloednieuwe model D's. 556 00:31:45,560 --> 00:31:47,728 Wat, degenen die we naar St. Louis hebben verzonden? 557 00:31:47,730 --> 00:31:51,101 En dat ze teruggestuurd zijn, samen met nog eens 150 morgen. 558 00:31:53,301 --> 00:31:54,902 Wat is er mis met hen? 559 00:31:54,904 --> 00:31:56,604 - Bel Gene. - Oké. 560 00:31:56,606 --> 00:31:58,974 De motorfietsen? Niets. 561 00:32:00,010 --> 00:32:04,010 De stad St. Louis is failliet, dus ze hebben ze teruggestuurd. 562 00:32:04,012 --> 00:32:06,913 We hadden deze verkoop nodig. 563 00:32:06,915 --> 00:32:08,649 Ja. 564 00:32:08,651 --> 00:32:10,050 Ja, dat hebben we gedaan. 565 00:32:10,052 --> 00:32:11,518 Verdomd. 566 00:32:11,520 --> 00:32:13,488 300 eenheden. 567 00:32:13,490 --> 00:32:16,857 En de markt wordt alleen maar slechter. 568 00:32:16,859 --> 00:32:19,328 Sommige mensen zeggen dit zou nog een decennium kunnen duren. 569 00:32:22,264 --> 00:32:24,198 Je weet wel, die servicewagen deal ons zou kunnen opleveren 570 00:32:24,200 --> 00:32:26,599 een mooi, mooi kussen, 571 00:32:26,601 --> 00:32:28,637 en ook veel gezet van de mannen weer aan het werk. 572 00:32:30,973 --> 00:32:33,907 Kijk, dat vraag ik je niet slik je trots in, Walter. 573 00:32:33,909 --> 00:32:36,276 Maar praten is makkelijk over idealen en vrijheid 574 00:32:36,278 --> 00:32:37,278 als dingen gemakkelijk zijn. 575 00:32:37,280 --> 00:32:39,012 Maar hoe zit het als dat niet het geval is? 576 00:32:39,014 --> 00:32:41,982 En als het moeilijk is, hè? 577 00:32:41,984 --> 00:32:44,986 We moesten eten op tafel zetten. 578 00:32:44,987 --> 00:32:46,886 Subtiel als een voorhamer. 579 00:32:50,000 --> 00:32:51,798 Oké. 580 00:32:51,800 --> 00:32:53,102 Bel Ford. 581 00:32:59,709 --> 00:33:02,209 Deze kant op. 582 00:33:02,211 --> 00:33:03,544 Arthur, goed je te zien. 583 00:33:03,546 --> 00:33:06,081 -Edsel, hoe gaat het? - Ik ben goed, ik ben goed. 584 00:33:06,083 --> 00:33:07,451 Kom binnen. Ga zitten. 585 00:33:13,302 --> 00:33:16,035 Dit is goed voor ons allebei. 586 00:33:16,037 --> 00:33:17,737 Het maakt ons allebei sterker. 587 00:33:17,739 --> 00:33:18,805 Ja. 588 00:33:18,807 --> 00:33:22,142 Het is verstandig om dit te bekijken depressie als kans. 589 00:33:22,144 --> 00:33:25,912 Zij die deze storm doorstaan... Nou, het veld is van hen. 590 00:33:25,914 --> 00:33:28,850 Geen gewetensvol man wil dat een andere man faalt, 591 00:33:28,852 --> 00:33:32,519 concurrent of anderszins, maar als hij dat wel doet, 592 00:33:32,521 --> 00:33:36,957 het zou zonde zijn om te verspillen alle kansen die zich voordoen. 593 00:33:36,959 --> 00:33:39,062 Sommige mensen zouden dat onsmakelijk vinden. 594 00:33:40,563 --> 00:33:42,764 De botten plukken? 595 00:33:42,766 --> 00:33:45,466 Nou ja, ze zullen genoeg tijd hebben 596 00:33:45,468 --> 00:33:48,671 om hun moraal te onderzoeken staande in de broodlijn. 597 00:33:52,208 --> 00:33:54,177 Arthur... 598 00:33:57,713 --> 00:34:01,017 Ik ben erg blij dat je aan boord bent gekomen. 599 00:34:11,394 --> 00:34:14,327 Dit is dus een Two Cam racemotor met kopkleppen? 600 00:34:14,329 --> 00:34:16,896 Mm-hmm. 601 00:34:19,902 --> 00:34:22,535 Kijk, we hebben een versnellingsbak toegevoegd 602 00:34:22,537 --> 00:34:24,838 en de koppeling van een JDH Two Cam. 603 00:34:24,840 --> 00:34:28,508 We hebben erwtenschieters toegevoegd om een race speciaal te maken. 604 00:34:28,510 --> 00:34:30,910 En kijk, dan... 605 00:34:30,912 --> 00:34:34,213 - Toen strekte ik me uit en liet me zakken... - Het frame waar alles in past. 606 00:34:34,215 --> 00:34:35,916 Het ziet er zo anders uit. 607 00:34:35,918 --> 00:34:37,617 Ja, iedereen is anders... 608 00:34:37,619 --> 00:34:39,419 Uniek, zou ik kunnen zeggen. 609 00:34:39,421 --> 00:34:41,722 - En ook uit slechts delen. - Gerecycled, gescrounged, 610 00:34:41,724 --> 00:34:42,758 en koop wat je nog meer nodig hebt. 611 00:34:43,933 --> 00:34:46,368 Hoe gaat het dan kapot? 612 00:34:46,370 --> 00:34:47,902 Hoe maak je het uit aan het eind van de dag? 613 00:34:47,904 --> 00:34:49,337 Nou... 614 00:34:49,339 --> 00:34:52,772 Wij verkopen de fiets voor $ 50, minus ongeveer $ 20 voor nieuwe onderdelen, 615 00:34:52,774 --> 00:34:56,643 gooi de bevalling in, en, uh... 616 00:34:56,645 --> 00:34:58,279 Nou... 617 00:34:58,281 --> 00:35:00,748 Niemand wordt rijk. 618 00:35:00,750 --> 00:35:02,716 Maar ik... daar gaat het niet om. 619 00:35:02,718 --> 00:35:06,520 Het gaat erom dat je het zelf doet en volgens je eigen regels leven. 620 00:35:07,122 --> 00:35:09,524 Wanneer je kunt. 621 00:35:15,788 --> 00:35:17,720 Je wilde met mij praten, papa? 622 00:35:17,722 --> 00:35:19,692 Ja. Kom op. 623 00:35:22,193 --> 00:35:24,096 Weet je, ik heb nagedacht. 624 00:35:28,034 --> 00:35:29,032 Ik wil dat je weer aan het werk komt. 625 00:35:29,034 --> 00:35:30,900 Ik wil niemands baan overnemen. 626 00:35:30,902 --> 00:35:34,038 Dat zal niet zo zijn. 627 00:35:34,040 --> 00:35:36,373 Je gaat met mij samenwerken... 628 00:35:36,375 --> 00:35:38,444 Op kantoor. 629 00:35:45,251 --> 00:35:47,050 Het kantoor? 630 00:35:47,052 --> 00:35:49,119 Jij bent mijn zoon. 631 00:35:49,121 --> 00:35:50,822 Er staan grotere dingen voor je klaar 632 00:35:50,824 --> 00:35:53,358 dan met die boeven te rommelen. 633 00:35:53,360 --> 00:35:56,394 Mij? Op kantoor? Echt? 634 00:35:56,396 --> 00:35:59,130 Je bent een goede monteur... Heel, heel goed. 635 00:35:59,132 --> 00:36:02,532 Je hebt de kneepjes van het vak geleerd op de fabrieksvloer, 636 00:36:02,534 --> 00:36:05,402 maar nu leer je hier de kneepjes van het vak. 637 00:36:05,404 --> 00:36:08,740 En op een dag zul jij mijn plaats innemen. 638 00:36:08,742 --> 00:36:10,206 Mag ik erover nadenken? 639 00:36:10,208 --> 00:36:12,610 Denk eens na over wat? Over samenwerken met mij? 640 00:36:12,612 --> 00:36:15,612 Het is gewoon... Ik weet het niet. 641 00:36:15,614 --> 00:36:17,914 - Ik weet niet of dit iets voor mij is. - Waarom? 642 00:36:17,916 --> 00:36:20,050 Het is gewoon: dat wil ik niet zijn rondhangen met papierwerk 643 00:36:20,052 --> 00:36:22,219 of in vergaderingen of het nemen van beslissingen 644 00:36:22,221 --> 00:36:24,121 zoals het bouwen van driewielers. 645 00:36:24,123 --> 00:36:25,389 Ik weet niet hoe je het kunt doen. 646 00:36:25,391 --> 00:36:28,191 En wat die boeven betreft, dat zijn mijn vrienden. 647 00:36:28,193 --> 00:36:30,027 Ze zijn zonde van je tijd. 648 00:36:30,029 --> 00:36:32,663 Waar je geld aan verdient. 649 00:36:32,665 --> 00:36:35,566 Die jongens kopen meer nieuwe onderdelen dan iemand zich realiseert. 650 00:36:35,568 --> 00:36:36,699 - Echt? - Ze hebben ze nodig 651 00:36:36,701 --> 00:36:38,269 voor hun gehakt fietsen die ze verkopen. 652 00:36:38,271 --> 00:36:40,672 Vervolgens bouwen ze nieuw machines opnieuw, 653 00:36:40,674 --> 00:36:43,074 helft met nieuwe onderdelen, de helft met gescrounged. 654 00:36:43,076 --> 00:36:45,478 - Is dat waar? - Ik heb het gezien. 655 00:36:48,982 --> 00:36:50,882 Hoe dan ook, je zult hier zijn, 656 00:36:50,884 --> 00:36:53,818 in dit kantoor, 8.00 uur AM scherpe maandagochtend. 657 00:36:53,820 --> 00:36:55,152 Ik zei het toch, papa, het is niet voor mij. 658 00:36:55,154 --> 00:36:57,089 Dit is niet open voor discussie. 659 00:37:15,616 --> 00:37:17,083 Verdomd kind. 660 00:37:18,185 --> 00:37:20,984 - Wat is er aan de hand? - Walt. 661 00:37:20,986 --> 00:37:24,721 Hij zou hier vandaag moeten zijn om op kantoor te gaan werken. 662 00:37:24,723 --> 00:37:27,593 Hij kwam nooit opdagen. 663 00:37:37,036 --> 00:37:38,870 Is hij hier? 664 00:37:38,872 --> 00:37:41,538 Wat is het? 665 00:37:41,540 --> 00:37:43,174 Walt. 666 00:37:43,176 --> 00:37:45,308 Hij is nooit op kantoor geweest. 667 00:37:45,310 --> 00:37:47,645 Dat kind heeft geen respect, 668 00:37:47,647 --> 00:37:50,348 geen idee van verantwoordelijkheid. 669 00:37:50,350 --> 00:37:51,683 Was je op je 18e? 670 00:37:51,685 --> 00:37:54,688 Op mijn 18e was ik al twee jaar alleen. 671 00:37:55,687 --> 00:37:56,688 Is hij daarboven? 672 00:37:56,690 --> 00:37:58,322 Ik weet het niet. Ik ben de hele dag weg geweest. 673 00:37:58,324 --> 00:37:59,491 Walt?! 674 00:37:59,493 --> 00:38:02,093 Wees niet te ruw tegen hem. 675 00:38:02,095 --> 00:38:04,498 Hé, beter nog, ik ga. 676 00:38:22,870 --> 00:38:24,571 Hij is weggelopen. 677 00:38:24,573 --> 00:38:25,672 Wat? 678 00:38:25,674 --> 00:38:27,239 Hij nam wat kleren mee, zijn rijkleding. 679 00:38:27,241 --> 00:38:28,708 Ik weet niet wat je zei of deed, 680 00:38:28,710 --> 00:38:31,043 maar jij gaat daarheen en jij vindt onze jongen. 681 00:39:00,574 --> 00:39:02,511 Joe? 682 00:39:03,911 --> 00:39:06,112 Walter, Arthur, 683 00:39:06,114 --> 00:39:07,781 Ik had niet verwacht jullie hier te zien, jongens. 684 00:39:07,783 --> 00:39:08,880 Ik ook niet. 685 00:39:08,882 --> 00:39:11,752 Dus race jij hier vandaag? 686 00:39:11,754 --> 00:39:14,087 Eh, de AMA-races zijn geld op de bank, 687 00:39:14,089 --> 00:39:16,589 maar dit is het echte werk. 688 00:39:16,591 --> 00:39:18,790 Hier is het een ander soort ras. 689 00:39:18,792 --> 00:39:20,159 De renners hebben honger. 690 00:39:20,161 --> 00:39:21,393 Weet je, ze rijden één keer per maand, 691 00:39:21,395 --> 00:39:23,129 niet slechts twee of drie keer per jaar. 692 00:39:23,131 --> 00:39:25,533 Dit is racen voor mensen die moeten racen. 693 00:39:26,567 --> 00:39:28,370 Pardon. 694 00:39:29,404 --> 00:39:32,739 Je moeder wil je thuis hebben... nu. 695 00:39:32,741 --> 00:39:35,273 Ik ga nergens heen. 696 00:39:35,275 --> 00:39:37,110 Dit is de reden dat ik geen kinderen heb. 697 00:39:37,112 --> 00:39:39,381 Ik denk dat ik met je mee ga. 698 00:39:42,350 --> 00:39:45,317 Dus ik begrijp je, eh, deze herbouwen en verkopen? 699 00:39:45,319 --> 00:39:47,018 Ja, hier en daar een paar. 700 00:39:47,020 --> 00:39:49,522 Onofficieel. 701 00:39:49,524 --> 00:39:50,656 Je gaat het aan niemand vertellen, hè? 702 00:39:50,658 --> 00:39:52,424 Nee. Nee. Ga zo door. 703 00:39:52,426 --> 00:39:54,426 Wij zijn dankbaar voor de verkoop van onderdelen. 704 00:39:59,833 --> 00:40:01,835 Racers, let op! 705 00:40:03,638 --> 00:40:04,804 Kom op! 706 00:40:21,489 --> 00:40:22,955 Je racet niet. 707 00:40:25,058 --> 00:40:28,728 Let op mij. 708 00:40:39,341 --> 00:40:40,639 Politie! 709 00:40:46,181 --> 00:40:48,217 Politie, iedereen! 710 00:40:51,219 --> 00:40:52,650 Houd ze tegen! 711 00:40:52,652 --> 00:40:53,819 Sluit ze af! 712 00:40:53,821 --> 00:40:56,389 Dit is in strijd met de overtredingswetten, 713 00:40:56,391 --> 00:40:58,727 en de landeigenaar geeft mij een premie! 714 00:41:00,161 --> 00:41:01,427 Joe Petrali. 715 00:41:01,429 --> 00:41:04,563 Je sleept de naam van de AMA door de modder. 716 00:41:04,565 --> 00:41:06,098 Ik ben? 717 00:41:06,100 --> 00:41:07,199 Kom hier! 718 00:41:07,201 --> 00:41:08,268 Jij. 719 00:41:08,270 --> 00:41:10,402 Het verbaast me niet dat ik je hier aantref, jongen. 720 00:41:10,404 --> 00:41:12,739 Ik wed dat jij hebt geholpen dit op gang te brengen. 721 00:41:12,741 --> 00:41:15,007 De enige die aanzet alles ben jij. 722 00:41:15,009 --> 00:41:17,377 Ga nu weg, anders ga je naar de gevangenis. 723 00:41:17,379 --> 00:41:18,411 Vertrekken? 724 00:41:18,413 --> 00:41:20,346 Ik heb een race te winnen. 725 00:41:20,348 --> 00:41:22,281 Arresteer deze man. 726 00:41:22,283 --> 00:41:24,683 En als de anderen zich niet verspreiden, 727 00:41:24,685 --> 00:41:25,719 arresteer ze ook... allemaal! 728 00:41:25,721 --> 00:41:27,585 Oké, oké! 729 00:41:27,587 --> 00:41:28,587 Kalmeren! 730 00:41:29,623 --> 00:41:31,956 Zorg ervoor dat je rok niet in een bos zit. 731 00:41:31,958 --> 00:41:33,826 Ik arresteer Walter Davidson niet 732 00:41:33,828 --> 00:41:35,360 omdat je er gewoon bij staat. 733 00:41:38,366 --> 00:41:39,799 Heren! 734 00:41:40,969 --> 00:41:42,402 Op jouw punten! 735 00:41:43,404 --> 00:41:45,572 Maak je klaar. 736 00:41:49,877 --> 00:41:51,546 Klaar! 737 00:41:53,080 --> 00:41:54,115 Set! 738 00:41:56,650 --> 00:42:00,355 Gaan! 739 00:42:09,330 --> 00:42:10,830 Kom op, kom op! 740 00:43:07,255 --> 00:43:09,755 Je kind is echt goed, Walter. 741 00:43:09,757 --> 00:43:11,324 Sterker nog, hij... 742 00:43:11,326 --> 00:43:12,991 Doet me een beetje aan iemand denken. 743 00:43:12,993 --> 00:43:14,159 WHO? 744 00:43:14,161 --> 00:43:16,328 Garnalen brandt. 745 00:43:28,241 --> 00:43:30,375 Ah. 746 00:43:48,830 --> 00:43:49,994 Kom op, Walt! 747 00:43:49,996 --> 00:43:51,431 Laten we gaan, Walt! 748 00:43:59,174 --> 00:44:01,239 Ik zou meteen uit de weg gaan... 749 00:44:03,344 --> 00:44:04,846 ... nu. 750 00:44:05,846 --> 00:44:07,513 Ja! 751 00:44:10,884 --> 00:44:11,951 Ja! 752 00:44:21,395 --> 00:44:23,265 Je moet deze man arresteren! 753 00:44:24,598 --> 00:44:26,900 Doe rustig aan, Wharton. 754 00:44:26,902 --> 00:44:28,366 Ik heb het je verteld. 755 00:44:28,368 --> 00:44:29,902 Je moet hem arresteren. 756 00:44:29,904 --> 00:44:31,206 Waarvoor? 757 00:44:32,306 --> 00:44:33,404 Goed ras. 758 00:44:33,406 --> 00:44:34,908 Jij ook. 759 00:44:44,951 --> 00:44:47,085 Goed ras. 760 00:44:47,087 --> 00:44:48,622 Dank u, meneer Davidson. 761 00:44:52,259 --> 00:44:53,759 Hij is geen klein kind meer. 762 00:44:53,761 --> 00:44:56,331 Nou, dat zou ik niet zeggen. 763 00:45:07,923 --> 00:45:10,189 We zullen de oude JD-productielijn 764 00:45:10,191 --> 00:45:11,290 voor de servicewagen. 765 00:45:11,292 --> 00:45:14,160 Het echte probleem is de stempelpers. 766 00:45:14,162 --> 00:45:16,296 Stempelpers? 767 00:45:16,298 --> 00:45:17,464 Ford is veeleisend 768 00:45:17,466 --> 00:45:19,466 dat wij een installeren Stempelpers van $ 30.000. 769 00:45:20,836 --> 00:45:22,468 Ze zeggen dat het een vereiste is om onze lijn te certificeren. 770 00:45:22,470 --> 00:45:23,937 Sinds wanneer? 771 00:45:23,939 --> 00:45:25,339 Gisteren. 772 00:45:25,341 --> 00:45:26,906 Een Ford-technocraat belde. 773 00:45:26,908 --> 00:45:29,244 Th... ze bellen iedereen week met nieuwe bepalingen. 774 00:45:30,278 --> 00:45:32,077 Het heeft geen zin om ons te laten kopen 775 00:45:32,079 --> 00:45:34,180 dit grote, dure stuk machine. 776 00:45:34,182 --> 00:45:35,515 - Ik denk van wel. - Hoe? 777 00:45:35,517 --> 00:45:37,984 Als wij failliet gaan, 778 00:45:37,986 --> 00:45:40,819 Ford kan ons voor kopen centen op de dollar, 779 00:45:40,821 --> 00:45:43,222 ontvang de ontwerpen voor de service-car, de tooling... 780 00:45:43,224 --> 00:45:44,357 Alles wat we hebben gedaan. 781 00:45:44,359 --> 00:45:47,127 Denk je dat dat zijn strategie is? 782 00:45:47,129 --> 00:45:49,328 Om dit te blijven slepen weg, waardoor onze kosten stijgen. 783 00:45:49,330 --> 00:45:51,099 Je opent de ene ader en dan de andere. 784 00:45:52,133 --> 00:45:54,234 Wat gaan we doen, Walter? 785 00:45:58,062 --> 00:45:59,094 Nou... 786 00:45:59,096 --> 00:46:00,864 Bedankt, Lang. 787 00:46:00,866 --> 00:46:03,600 Ik bel je zo snel mogelijk terwijl ik met Arthur praat. 788 00:46:03,602 --> 00:46:05,701 Geniet van de zon. 789 00:46:05,703 --> 00:46:08,772 Waarover met Arthur praten? 790 00:46:08,774 --> 00:46:11,808 Dat was Lang uit Florida. 791 00:46:11,810 --> 00:46:14,243 Ja, ik hoorde het. 792 00:46:14,245 --> 00:46:17,179 Hij wilde erheen gaan opnieuw de Japan-deal. 793 00:46:17,181 --> 00:46:18,248 Oké. 794 00:46:18,250 --> 00:46:19,850 Walter, we hebben dit al meegemaakt, 795 00:46:19,852 --> 00:46:21,484 en het antwoord is nog steeds nee. 796 00:46:21,486 --> 00:46:24,989 Terwijl Ford ons opslokt. 797 00:46:26,024 --> 00:46:28,857 Heeft Lang jou gebeld, of jij hem? 798 00:46:29,019 --> 00:46:30,319 Arthur... 799 00:46:30,321 --> 00:46:35,490 De Ford-deal duurt lang spel voor hen, niet voor ons. 800 00:46:35,492 --> 00:46:37,260 We bloeden leeg. 801 00:46:37,262 --> 00:46:40,162 En we verliezen onze identiteit. 802 00:46:40,164 --> 00:46:43,365 En het verlies van identiteit is dat ook dood voor Harley-Davidson. 803 00:46:43,367 --> 00:46:46,035 Dat zouden we tenminste moeten doen overweeg het Japanse aanbod. 804 00:46:46,037 --> 00:46:47,504 - Waarvoor, Walter? - Tot we eindelijk veilig zijn. 805 00:46:47,506 --> 00:46:49,472 Hè? Je kunt dus verkopen alles waar ik voor heb gewerkt?! 806 00:46:49,474 --> 00:46:50,772 Je hebt nooit begrepen wat dit betekende. 807 00:46:50,774 --> 00:46:52,408 - Nee, ik vecht... - Je begrijpt het nog steeds niet... 808 00:46:52,410 --> 00:46:53,843 -...om dit bedrijf in leven te houden... -... Wat de motorfiets betekent... 809 00:46:53,845 --> 00:46:55,477 ... terwijl je daartoe bereid bent Gok het weg, want jouw jongen... 810 00:46:55,479 --> 00:46:58,481 - Arthur! -... Heeft geen interesse meer in dit bedrijf! 811 00:46:58,483 --> 00:47:00,351 Houd op zo verdomd kostbaar te zijn! 812 00:47:02,120 --> 00:47:04,653 Wat is er, Bill? 813 00:47:09,487 --> 00:47:12,621 Dus we kunnen niets doen? 814 00:47:12,623 --> 00:47:16,425 Waarom heb je het ons niet verteld? 815 00:47:17,996 --> 00:47:19,594 Ik kon het niet. 816 00:47:19,596 --> 00:47:23,166 Wij wilden dat ons leven dat zou doen wees zo normaal mogelijk. 817 00:47:32,344 --> 00:47:33,375 Dit... 818 00:47:33,377 --> 00:47:36,314 Laat je anders denken. 819 00:47:39,970 --> 00:47:42,141 Over wat het allemaal betekent. 820 00:47:44,608 --> 00:47:46,778 Over wat je achterlaat. 821 00:47:51,916 --> 00:47:53,115 Hoi. 822 00:47:53,117 --> 00:47:56,988 Onze tijd verstrijkt. 823 00:47:58,456 --> 00:48:00,122 Daar kun je zeker van zijn. 824 00:48:00,124 --> 00:48:02,358 Mm-hmm. 825 00:48:02,360 --> 00:48:04,962 De volgende generatie komt aan de slag. 826 00:48:07,164 --> 00:48:09,168 Wat gaan we ze nalaten? 827 00:48:22,240 --> 00:48:24,910 Help mij een handje hiermee? 828 00:48:28,412 --> 00:48:30,648 Is dat mijn vader? 829 00:48:40,925 --> 00:48:42,724 Wat ben jij...? 830 00:48:42,726 --> 00:48:45,695 Een Excelsior-motor en frame 831 00:48:45,697 --> 00:48:48,731 met een Harley-Davidson-voorkant. 832 00:48:48,733 --> 00:48:50,101 Misschien. 833 00:48:52,070 --> 00:48:54,670 Je zet de vork op van een 25-inch Henderson, 834 00:48:54,672 --> 00:48:57,005 die baby zou perfect in balans zijn. 835 00:48:57,007 --> 00:48:59,575 Was altijd onder de indruk met Henderson-frames. 836 00:48:59,577 --> 00:49:01,476 Vertel Bill Harley niet dat ik dat zei. 837 00:49:02,480 --> 00:49:05,617 Het is interessant. 838 00:49:06,951 --> 00:49:08,751 - Is het snel? - O ja. 839 00:49:08,753 --> 00:49:11,456 Goed. 840 00:49:12,644 --> 00:49:14,142 Ah. 841 00:49:14,144 --> 00:49:16,614 Bedankt. 842 00:49:17,981 --> 00:49:20,116 Hij drinkt een biertje met Shane? Ben je serieus? 843 00:49:20,118 --> 00:49:22,752 Is het waar dat je gebouwd hebt? de eerste Harley in een schuur? 844 00:49:22,754 --> 00:49:24,754 Harley-Davidson, en nee. 845 00:49:24,756 --> 00:49:25,921 Dat is een mythe. 846 00:49:25,923 --> 00:49:27,424 Het was een schuur, geen schuur. 847 00:49:29,760 --> 00:49:30,826 Het was klein. 848 00:49:30,828 --> 00:49:35,265 En... en jij racete tegen de Milwaukee Motordrome in '13, toch? 849 00:49:35,267 --> 00:49:36,665 Dat deed ik. 850 00:49:36,667 --> 00:49:37,933 Mens... 851 00:49:37,935 --> 00:49:40,303 Weet je, dat ras... daarmee is dit begonnen. 852 00:49:40,305 --> 00:49:42,604 Het was legendarisch. 853 00:49:43,975 --> 00:49:45,808 Maar Harley... Harley-Davidson... 854 00:49:45,810 --> 00:49:47,977 Ze raceten toch niet op motordromen? 855 00:49:47,979 --> 00:49:49,279 Nee. 856 00:49:49,281 --> 00:49:52,281 Dat deed ik die dag, onofficieel. 857 00:49:52,283 --> 00:49:55,151 Mijn broer verbood het het, dus ik deed het toch. 858 00:49:55,153 --> 00:49:57,619 Nooit goed geweest met iemand mij vertellen wat ik moet doen, denk ik. 859 00:49:58,121 --> 00:50:00,457 Daar drink ik op. 860 00:50:00,459 --> 00:50:01,591 Proost! 861 00:50:06,698 --> 00:50:09,365 Pardon. 862 00:50:12,671 --> 00:50:15,104 Wat doe jij hier? 863 00:50:15,106 --> 00:50:16,872 Hallo. 864 00:50:16,874 --> 00:50:18,107 Ik ben Reya. 865 00:50:18,109 --> 00:50:19,308 Reya. 866 00:50:19,310 --> 00:50:20,475 Eh... 867 00:50:20,477 --> 00:50:23,145 Kunt u ons even een momentje geven? 868 00:50:23,147 --> 00:50:24,147 Ja. 869 00:50:24,149 --> 00:50:27,586 - Je hoeft nergens heen. - Ik weet. 870 00:50:29,205 --> 00:50:31,406 Waarom ben je hier? 871 00:50:31,408 --> 00:50:34,875 Probeer je mij weer naar huis te brengen? 872 00:50:34,877 --> 00:50:36,143 Nee. 873 00:50:36,235 --> 00:50:39,136 Anna is ziek. 874 00:50:39,138 --> 00:50:41,973 Erg ziek. 875 00:50:41,975 --> 00:50:44,041 Ik zeg je niet wat je moet doen Ja, maar je moet naar haar toe gaan. 876 00:50:47,547 --> 00:50:50,384 Ze heeft altijd van je gehouden, Walt. 877 00:50:51,683 --> 00:50:54,217 Is het zo erg? 878 00:51:14,174 --> 00:51:16,808 Hoe kon je dit missen? 879 00:51:16,810 --> 00:51:20,545 De ziekte van Paget is vrij ongebruikelijk. 880 00:51:20,547 --> 00:51:22,346 Het is vaak moeilijk te detecteren. 881 00:51:22,348 --> 00:51:24,350 - Maar het is niet dodelijk? - Zeer zelden. 882 00:51:24,971 --> 00:51:26,804 En met de juiste medicijnen, 883 00:51:26,806 --> 00:51:28,907 je zult veel comfortabeler leven. 884 00:51:28,909 --> 00:51:32,443 De pijn zal veel minder zijn. 885 00:51:34,882 --> 00:51:37,315 Dus ik heb geen kanker? 886 00:51:37,317 --> 00:51:39,751 Nee. 887 00:51:51,175 --> 00:51:52,441 Hoe heet deze dokter? 888 00:51:52,443 --> 00:51:54,075 Want ik ga daarheen en hem in zijn gezicht slaan. 889 00:51:54,077 --> 00:51:55,309 - Walter. - Ik ook. 890 00:51:55,311 --> 00:51:57,012 - Arthur. - Dat doet er allemaal niet toe. 891 00:51:57,014 --> 00:51:59,546 Het gaat erom dat we dat zijn een tweede kans krijgt. 892 00:51:59,548 --> 00:52:00,749 Amen. 893 00:52:00,751 --> 00:52:02,383 Toegegeven, ik wilde het sloeg hem ook in zijn gezicht. 894 00:52:04,021 --> 00:52:07,322 Is het te vroeg om te openen? wat wijn en vieren? 895 00:52:09,393 --> 00:52:10,492 Nee, nee. 896 00:52:10,494 --> 00:52:12,193 Nee, absoluut niet. Zet de thee terug. 897 00:52:12,195 --> 00:52:14,195 Het gaat terug. 898 00:52:54,036 --> 00:52:55,570 Ah. Walt! 899 00:52:55,572 --> 00:52:56,637 Ja. 900 00:52:58,641 --> 00:53:00,809 Hoe is het met je gegaan? 901 00:53:00,811 --> 00:53:01,909 Goed, meneer Harley. Druk bezig. 902 00:53:01,911 --> 00:53:03,711 Ik ben er druk mee bezig, denk ik. 903 00:53:03,713 --> 00:53:04,945 Ah. 904 00:53:04,947 --> 00:53:08,550 Ik vind het geweldig hoe je bent gevallen het frame is zo laag. 905 00:53:08,552 --> 00:53:10,150 Bedankt. Ik heb gebobbyd de spatborden ook terug, 906 00:53:10,152 --> 00:53:12,320 dus het is lichter... 907 00:53:12,322 --> 00:53:14,122 Sneller. 908 00:53:14,124 --> 00:53:16,557 Remwerk... Zeer indrukwekkend werk, Walter. 909 00:53:16,559 --> 00:53:17,959 Goed gedaan. 910 00:53:17,961 --> 00:53:19,128 Bedankt. 911 00:53:19,130 --> 00:53:20,929 Ik, uh, ik moet rennen, Maar ik zie je nog wel eens? 912 00:53:20,931 --> 00:53:22,963 Oh. Eerder vroeger dan later, hoop ik. 913 00:53:46,551 --> 00:53:49,088 Walter! 914 00:53:54,512 --> 00:53:56,480 Wat nu? 915 00:53:56,482 --> 00:53:57,681 Metrisch. 916 00:53:57,683 --> 00:53:59,250 Wat? 917 00:53:59,252 --> 00:54:01,500 Ze willen dat we ons bekeren standaard tot metrische bouten. 918 00:54:02,087 --> 00:54:04,221 12,5 millimeter op de frames. 919 00:54:04,223 --> 00:54:06,625 Conform normen, of... dat zeggen ze tenminste. 920 00:54:06,627 --> 00:54:08,659 Ford gebruikt geen metrische gegevens in zijn plannen. 921 00:54:08,661 --> 00:54:09,828 Dit gaat ons kosten. 922 00:54:10,030 --> 00:54:12,330 En het zal veel tijd kosten. 923 00:54:12,332 --> 00:54:15,633 Metrisch. 924 00:54:15,635 --> 00:54:19,104 Verdomd on-Amerikaans buitenlandse klootzak! 925 00:54:19,106 --> 00:54:20,140 Metrisch! 926 00:54:23,809 --> 00:54:26,977 Bill, Anna, zijn jullie fatsoenlijk? 927 00:54:28,615 --> 00:54:30,515 Rekening? 928 00:54:30,517 --> 00:54:32,718 Emma, ​​Clara, hallo. 929 00:54:35,287 --> 00:54:37,722 Wij hebben wat eten meegenomen. 930 00:54:37,724 --> 00:54:39,189 Hartelijk dank. 931 00:54:39,191 --> 00:54:40,559 Waar is Anna? 932 00:54:40,561 --> 00:54:42,426 Ze is boven en krijgt nog steeds gewend aan de medicatie. 933 00:54:42,428 --> 00:54:44,028 Ga naar boven en bezoek haar als je wilt. 934 00:54:44,030 --> 00:54:45,997 Weet je wat? 935 00:54:45,999 --> 00:54:48,365 Wij gaan zorgen Anna. Je gaat werken. 936 00:54:48,367 --> 00:54:49,700 Werk? 937 00:54:49,702 --> 00:54:51,001 Bill, we gaan schoonmaken omhoog, haal hier wat lucht. 938 00:54:51,003 --> 00:54:52,004 Wij zorgen voor Anna. 939 00:54:52,006 --> 00:54:53,171 - Je gaat baden. - Ja. 940 00:54:53,173 --> 00:54:54,638 - Baden? - En ga weg uit dit huis. 941 00:54:54,640 --> 00:54:57,075 Ja. Het zijn weken geleden. 942 00:54:57,077 --> 00:54:59,343 Ja, ik weet het. Ik ga morgen aan het werk. 943 00:54:59,345 --> 00:55:01,845 Ik had eerst nog iets te doen. 944 00:55:01,847 --> 00:55:03,847 Wat voor iets om te doen? 945 00:55:03,849 --> 00:55:07,220 Een belofte die ik aan Anna heb gedaan. 946 00:55:35,929 --> 00:55:37,929 Grote dag. 947 00:55:37,931 --> 00:55:40,197 Ja. 948 00:55:40,199 --> 00:55:43,968 Kijk, Walt, die hebben we niet eventuele andere opties hier. 949 00:55:43,970 --> 00:55:45,673 We moeten tekenen bij Ford. 950 00:55:49,008 --> 00:55:51,376 Wat is er aan de hand? 951 00:55:51,378 --> 00:55:53,343 Je ziet eruit alsof je een geest hebt gezien. 952 00:55:54,380 --> 00:55:56,347 Ik ben gewoon... Ik ben blij je te zien. 953 00:55:56,349 --> 00:55:58,115 Je bent er niet veel geweest. 954 00:55:58,117 --> 00:56:00,084 Nou, ik ben terug... fulltime. 955 00:56:00,086 --> 00:56:02,887 En ik heb iets belangrijk om je te laten zien. 956 00:56:02,889 --> 00:56:03,988 Oké. 957 00:56:03,990 --> 00:56:05,157 Wat is het? 958 00:56:05,159 --> 00:56:08,526 De deal met Ford... Ik zeg dat we weglopen. 959 00:56:08,528 --> 00:56:10,994 Nee, Bill, zonder die deal zijn we ten onder gegaan. 960 00:56:10,996 --> 00:56:11,997 Misschien niet. 961 00:56:11,999 --> 00:56:14,030 Wij verkopen onze ontwerpen aan de Japanners, 962 00:56:14,032 --> 00:56:16,834 maar we gebruiken het geld niet om de serviceauto van Ford te bouwen. 963 00:56:16,836 --> 00:56:19,403 In plaats daarvan gebruiken we het om onze nieuwe... 964 00:56:19,405 --> 00:56:22,173 Motorfiets. 965 00:56:22,175 --> 00:56:23,907 Verdomd. 966 00:56:23,909 --> 00:56:26,878 De kopkleppenfiets. 967 00:56:29,182 --> 00:56:31,215 Ford is net gearriveerd. 968 00:56:31,217 --> 00:56:32,416 Oké. 969 00:56:32,418 --> 00:56:34,184 Pas op hem. We zijn hier aan het praten. 970 00:56:34,186 --> 00:56:35,586 Maar Walt... 971 00:56:35,588 --> 00:56:38,189 Ja, jij gaat op hem passen. 972 00:56:38,191 --> 00:56:40,224 - N... nee... - Oké. 973 00:56:40,226 --> 00:56:41,693 Bill, wat... wat is dit? 974 00:56:41,695 --> 00:56:44,195 Dit is anders dan wat dan ook. 975 00:56:44,197 --> 00:56:46,363 Een bovenklep... 976 00:56:46,365 --> 00:56:47,898 - Uh-huh. - ... Dat zal niet wegsmelten. 977 00:56:47,900 --> 00:56:49,934 Ze zal de stroom uitschakelen als een racemotor 978 00:56:49,936 --> 00:56:51,769 maar wees zo betrouwbaar als een tractor. 979 00:56:51,771 --> 00:56:53,003 Dit is een schoonheid. 980 00:56:53,005 --> 00:56:54,372 Mooi en laag geslingerd, 981 00:56:54,374 --> 00:56:56,541 doorlopende buizen allemaal de weg van het hoofd... 982 00:56:56,543 --> 00:56:57,575 Ze zal honderd kilometer per uur rijden. 983 00:56:57,577 --> 00:56:59,543 Ze is een raket. 984 00:56:59,545 --> 00:57:01,579 Waar hebben we het hier over, hè? 985 00:57:01,581 --> 00:57:03,780 Edsel Ford wacht op ons om onze productieovereenkomst te ondertekenen. 986 00:57:03,782 --> 00:57:05,349 Jongens, we zijn bijna bij de finish. 987 00:57:05,351 --> 00:57:07,851 Ja, om serviceautofabrikant te worden. 988 00:57:07,853 --> 00:57:09,387 Ja. 989 00:57:09,389 --> 00:57:12,122 Dit is een Harley-Davidson motorfiets, Arthur. 990 00:57:13,046 --> 00:57:15,146 Edsel Ford kan een paar minuten wachten. 991 00:57:17,316 --> 00:57:19,186 Zie jij wat ik zie? Hm? 992 00:57:21,655 --> 00:57:23,090 Ik zie een faillissement. 993 00:57:24,724 --> 00:57:26,658 Ze hebben het immers gehad 994 00:57:26,660 --> 00:57:31,198 veel onverwachte overheadkosten. 995 00:57:33,332 --> 00:57:34,966 Nog steeds... 996 00:57:34,968 --> 00:57:37,705 Daar is het. 997 00:57:39,005 --> 00:57:42,543 Ons prototype is voltooid. 998 00:57:44,144 --> 00:57:46,778 We hebben maanden doorgebracht op deze servicecar-deal. 999 00:57:46,780 --> 00:57:49,881 We hebben de productie afgehandeld en prototypes, boven het hoofd! 1000 00:57:49,883 --> 00:57:52,450 Walter, we hebben een vogel in de hand hier. 1001 00:57:52,452 --> 00:57:53,850 Een vogel in de hand? 1002 00:57:53,852 --> 00:57:55,387 Ja. Dit is een gok. 1003 00:57:55,389 --> 00:57:58,021 Het zal twaalf maanden duren dat verdomde ding produceren. 1004 00:57:58,023 --> 00:58:00,057 Het duurt twee jaar voordat er winst wordt gemaakt. 1005 00:58:00,059 --> 00:58:01,758 Als we nog zaken doen. 1006 00:58:01,760 --> 00:58:03,560 Je zou ons laten weglopen van Ford over een tekening? 1007 00:58:03,562 --> 00:58:04,695 Waarom niet? 1008 00:58:04,697 --> 00:58:07,064 Ford heeft ons uitgesteld en de kosten opgedreven 1009 00:58:07,066 --> 00:58:08,832 elke stap van de weg. 1010 00:58:08,834 --> 00:58:12,236 Ze hebben zelfs het recht ontwerpwijzigingen te eisen 1011 00:58:12,238 --> 00:58:13,370 nadat de productie is gestart. 1012 00:58:13,372 --> 00:58:14,771 Ja, maar we zijn nu klaar. 1013 00:58:14,773 --> 00:58:17,575 Bill, hoe lang duurt het? u een prototype maken? 1014 00:58:17,577 --> 00:58:19,544 Oh, nou ja, er zijn nog steeds hindernissen, weet je. 1015 00:58:19,546 --> 00:58:20,611 Zes maanden? 1016 00:58:20,613 --> 00:58:21,613 Zes maanden? 1017 00:58:21,615 --> 00:58:22,879 Het Japanse geld koopt ons dat. 1018 00:58:24,383 --> 00:58:26,517 - Kunst... - Hm. 1019 00:58:26,519 --> 00:58:28,586 Arthur, onze tijd is bijna om. 1020 00:58:28,588 --> 00:58:30,821 Dit gaat over de volgende generatie. 1021 00:58:30,823 --> 00:58:34,158 Laten we ze iets geven dat zal onze naam trots maken 1022 00:58:34,160 --> 00:58:35,260 als we weg zijn. 1023 00:58:38,631 --> 00:58:40,298 Alle geweldige dingen die we ooit hebben gedaan 1024 00:58:40,300 --> 00:58:41,798 begon met een Bill Harley-tekening. 1025 00:58:41,800 --> 00:58:44,568 Verdomd recht. 1026 00:59:03,389 --> 00:59:05,323 Ed. 1027 00:59:05,325 --> 00:59:08,258 Walter, leuk je te zien. 1028 00:59:08,260 --> 00:59:09,760 Ik weet dat je verspilling veracht, 1029 00:59:09,762 --> 00:59:11,863 dus ik zal geen tijd meer verspillen. 1030 00:59:11,865 --> 00:59:13,231 Of de onze. 1031 00:59:13,233 --> 00:59:14,798 Het spijt me? 1032 00:59:14,800 --> 00:59:16,934 We trekken de stekker uit onze deal. 1033 00:59:20,405 --> 00:59:22,774 Na alle middelen die je hebt geïnvesteerd? 1034 00:59:22,776 --> 00:59:25,910 We gaan nog steeds de servicewagen maken, 1035 00:59:25,912 --> 00:59:27,879 alleen niet voor jou. 1036 00:59:27,881 --> 00:59:30,582 Ik heb ook een hekel aan verspilling. 1037 00:59:32,829 --> 00:59:34,329 En wie weet? 1038 00:59:34,331 --> 00:59:37,766 Het zou wel eens een grote verkoper kunnen worden. 1039 00:59:37,768 --> 00:59:39,867 Goede reis naar huis. 1040 00:59:52,014 --> 00:59:56,016 Meneer Harley, ik verlang ernaar heb tussendoor je 1905 bestudeerd. 1041 00:59:56,018 --> 00:59:57,152 Mm. 1042 01:01:10,359 --> 01:01:12,660 Als je zou onderduiken met de steeksleutels, 1043 01:01:12,662 --> 01:01:14,597 jij zou net zo goed kunnen neem ook een stopcontactenset. 1044 01:01:32,181 --> 01:01:33,881 Meneer Johnson. 1045 01:01:33,883 --> 01:01:36,484 - Mm. - Kun je dit ondertekenen? 1046 01:01:36,486 --> 01:01:37,685 Oh-ho. 1047 01:01:37,687 --> 01:01:39,654 Zeker. Wat is je naam? 1048 01:01:39,656 --> 01:01:40,821 Bobby. 1049 01:01:40,823 --> 01:01:42,056 Aan Bobby. 1050 01:01:42,058 --> 01:01:43,225 "Mijn grootste fan." 1051 01:01:43,227 --> 01:01:44,993 Oké. 1052 01:01:44,995 --> 01:01:48,895 "Mijn grootste fan." 1053 01:01:48,897 --> 01:01:50,498 Hoeveel voor de motorfiets? 1054 01:01:50,500 --> 01:01:51,799 $ 55. 1055 01:01:51,801 --> 01:01:54,335 Ik geef je $50. 1056 01:01:54,337 --> 01:01:56,638 $ 55. 1057 01:01:56,640 --> 01:01:59,006 Genieten van jezelf? 1058 01:01:59,008 --> 01:02:00,574 Pardon? 1059 01:02:00,576 --> 01:02:05,580 Ik zei dat ik hoop dat je het naar je zin hebt. 1060 01:02:05,582 --> 01:02:08,515 Omdat dit het is. 1061 01:02:08,517 --> 01:02:11,618 Dit is zo zoet als maar kan 1062 01:02:11,620 --> 01:02:13,855 voor iemand zoals jij. 1063 01:02:13,857 --> 01:02:15,723 Geen gebrek aan respect, meneer Wharton, 1064 01:02:15,725 --> 01:02:18,024 maar waar heb je het nu over? 1065 01:02:18,026 --> 01:02:21,395 Misschien win je hier een outlaw-race 1066 01:02:21,397 --> 01:02:24,364 of een hitte in het achterland daar... 1067 01:02:24,446 --> 01:02:26,346 Maar het betekent niets. 1068 01:02:26,348 --> 01:02:30,785 Totdat je wint in een officiële AMA-race, 1069 01:02:30,787 --> 01:02:35,290 niemand geeft er echt om of kent je naam. 1070 01:02:35,292 --> 01:02:37,459 Is dat zo? 1071 01:02:37,461 --> 01:02:38,827 Inderdaad. 1072 01:02:38,829 --> 01:02:42,997 En tenzij je gesponsord wordt door een officiële dealer, 1073 01:02:42,999 --> 01:02:44,765 het zal nooit gebeuren. 1074 01:02:44,867 --> 01:02:48,068 En als voorzitter van de dealervereniging, 1075 01:02:48,070 --> 01:02:51,539 Ik kan het garanderen. 1076 01:03:18,968 --> 01:03:23,236 Hier hebben we dus alles voor verkocht. 1077 01:03:23,238 --> 01:03:26,307 Het is verdomd een prototype. 1078 01:03:26,309 --> 01:03:27,675 Kom op, Arthur. 1079 01:03:27,677 --> 01:03:29,843 Je kon het niet verkopen... Verkopen zoals het is? 1080 01:03:30,914 --> 01:03:32,981 Tijdens de ergste depressie uit de geschiedenis 1081 01:03:32,983 --> 01:03:35,450 We wedden op de boerderij op een motorfiets die 1082 01:03:35,452 --> 01:03:38,785 Als het zou werken, kan niemand het betalen. 1083 01:03:38,787 --> 01:03:40,454 Meester. 1084 01:03:44,593 --> 01:03:46,626 Daar gaan we. 1085 01:03:48,030 --> 01:03:49,930 Wauw! 1086 01:03:49,932 --> 01:03:53,300 Wauw! Hoor je dat?! 1087 01:03:53,302 --> 01:03:57,171 Een behoorlijk geluid, Harley. 1088 01:04:13,724 --> 01:04:15,055 Wauw. 1089 01:04:27,537 --> 01:04:29,236 Wauw! 1090 01:04:50,806 --> 01:04:53,107 Dit is het! 1091 01:04:58,214 --> 01:04:59,679 Dit is het. 1092 01:04:59,681 --> 01:05:01,449 Dit is het. 1093 01:05:02,752 --> 01:05:04,585 Walt. 1094 01:05:09,525 --> 01:05:11,728 Godverdomme. 1095 01:05:12,895 --> 01:05:14,929 Olie. 1096 01:05:17,600 --> 01:05:20,567 Ja. 1097 01:05:20,569 --> 01:05:22,235 Ik dacht dat ik het had opgelost. 1098 01:05:41,523 --> 01:05:44,558 Oké, dood het, Willie. 1099 01:05:48,197 --> 01:05:49,665 Rekening. 1100 01:05:51,500 --> 01:05:54,168 Hebben jullie, jullie jongens heb je hier de hele nacht gewerkt? 1101 01:05:54,170 --> 01:05:55,335 Mm. 1102 01:05:55,337 --> 01:05:58,371 Ik vergelijk prototypes. 1103 01:05:58,373 --> 01:06:00,407 Goedemiddag. 1104 01:06:00,409 --> 01:06:03,043 Is dit degene die schoon loopt? 1105 01:06:03,045 --> 01:06:04,612 - Dat klopt. - Ziet er goed uit. 1106 01:06:04,614 --> 01:06:06,213 Ja, dat klopt, nietwaar? 1107 01:06:06,215 --> 01:06:07,681 Ja, het ziet er perfect uit. 1108 01:06:07,683 --> 01:06:10,083 Ja. 1109 01:06:10,085 --> 01:06:10,700 Dus we zijn klaar. 1110 01:06:11,020 --> 01:06:12,353 O nee. Nee, nee, nee, nee. 1111 01:06:12,355 --> 01:06:13,355 Nee. 1112 01:06:13,357 --> 01:06:14,523 Het loopt schoon. 1113 01:06:14,525 --> 01:06:15,557 Ja, het loopt schoon, 1114 01:06:15,599 --> 01:06:17,399 maar er zijn hier kanalen en een lip in de rockers, 1115 01:06:17,401 --> 01:06:19,435 het voegt gewicht toe, berooft kracht, en het zal snel slijten. 1116 01:06:19,437 --> 01:06:21,069 Het is eigenlijk een ontwerppuinhoop. 1117 01:06:21,071 --> 01:06:22,772 Willie had het kunnen ontwerpen. 1118 01:06:23,941 --> 01:06:25,406 Al dat extra bewegen alleen vanwege een olieprobleem. 1119 01:06:25,408 --> 01:06:26,607 Uh-huh. 1120 01:06:26,609 --> 01:06:30,511 Nu dit... deze motor is een perfect ontwerp. 1121 01:06:30,513 --> 01:06:34,249 Strakke lijnen, 20% minder bewegende delen, 1122 01:06:34,251 --> 01:06:35,450 een hogere opbrengst, 1123 01:06:35,452 --> 01:06:37,019 en een volledig lineaire koppelcurve. 1124 01:06:37,021 --> 01:06:38,919 Het is echt een kunstwerk. 1125 01:06:38,921 --> 01:06:41,089 Alles behalve het olieprobleem. 1126 01:06:41,091 --> 01:06:43,158 Behalve... ja. Behalve de olie die overal uitspuit. 1127 01:06:44,320 --> 01:06:45,387 Er is geen probleem. 1128 01:06:45,389 --> 01:06:47,456 Het is gewoon een olie ding. Wij regelen het. 1129 01:06:47,458 --> 01:06:49,996 Ja, het is gewoon, weet je... 1130 01:06:53,854 --> 01:06:56,620 Wat? 1131 01:06:56,622 --> 01:06:59,390 Het Japanse geld gewoon geeft ons nog twee weken. 1132 01:06:59,392 --> 01:07:02,162 Mm. 1133 01:07:05,533 --> 01:07:08,033 Heeft u handschoenen of wanten nodig? 1134 01:07:08,035 --> 01:07:10,568 Het is niet zo koud, ma. 1135 01:07:12,271 --> 01:07:13,939 Nogmaals bedankt, mevrouw Davidson. 1136 01:07:13,941 --> 01:07:16,073 Ik had binnen kunnen blijven dat bad de hele dag. 1137 01:07:16,075 --> 01:07:17,743 Graag gedaan. 1138 01:07:17,745 --> 01:07:19,577 En ik zal ervoor zorgen Je krijgt je shirt terug. 1139 01:07:19,579 --> 01:07:21,245 - Maak je er geen zorgen over. - Oké. 1140 01:07:21,247 --> 01:07:25,816 Je kunt hier beter weggaan voordat je vader thuiskomt. 1141 01:07:25,818 --> 01:07:27,218 Nou, dag, mama. 1142 01:07:29,155 --> 01:07:30,856 Ik houd van je. 1143 01:07:30,858 --> 01:07:33,225 Zorg voor hem. 1144 01:07:33,227 --> 01:07:35,894 Dat zal ik doen, mevrouw Davidson. 1145 01:07:35,896 --> 01:07:37,395 Het is Emma. 1146 01:07:37,397 --> 01:07:39,164 Emma. 1147 01:07:39,166 --> 01:07:40,966 Nou, bedankt voor alles, Emma. 1148 01:07:40,968 --> 01:07:42,466 Nou, ik zie je volgende week. 1149 01:07:42,468 --> 01:07:44,537 Oké. 1150 01:07:49,776 --> 01:07:51,376 Ja, oké, dat zie ik daar. 1151 01:07:51,378 --> 01:07:53,611 En je moet articuleren de stroom naar de rockers. 1152 01:07:53,613 --> 01:07:54,981 Haal dat naar beneden. 1153 01:07:58,452 --> 01:07:59,986 Wat is dit allemaal? 1154 01:08:01,622 --> 01:08:02,988 Rekening? 1155 01:08:02,990 --> 01:08:05,524 Ik dacht dat het bijna klaar was. 1156 01:08:05,526 --> 01:08:08,292 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. ik aluminium nodig voor de hoes. 1157 01:08:08,294 --> 01:08:09,827 Welke dekking? 1158 01:08:09,829 --> 01:08:12,031 De knokkelhoes. 1159 01:08:12,033 --> 01:08:13,965 Wat bedoelt hij met 'knucklehead'? 1160 01:08:13,967 --> 01:08:16,268 Ik weet het niet. 1161 01:08:16,270 --> 01:08:18,437 - Is hij in orde? - Dat weet ik ook niet. 1162 01:08:18,439 --> 01:08:20,037 Dat heb ik gehoord. 1163 01:08:20,039 --> 01:08:22,176 Dit... 1164 01:08:23,810 --> 01:08:26,013 ... is de knokkelkop. 1165 01:08:30,650 --> 01:08:33,184 Knokkelhoofd. Ik vind het leuk. 1166 01:08:34,521 --> 01:08:36,353 Het is het laatste stuk, en het werkt. 1167 01:08:36,355 --> 01:08:38,956 We zijn klaar om het uit te rollen. 1168 01:08:38,958 --> 01:08:41,359 Wanneer moeten we het doen? 1169 01:08:41,441 --> 01:08:43,875 Volgende maand hebben we de AMA-races. 1170 01:08:43,877 --> 01:08:46,077 We kunnen een solodemonstratie doen, 1171 01:08:46,079 --> 01:08:47,911 een expo runnen, de pers uitnodigen? 1172 01:08:47,913 --> 01:08:49,180 Nee. 1173 01:08:49,182 --> 01:08:53,117 We lanceren dit op de enige plek het heeft echt zin... 1174 01:08:53,119 --> 01:08:55,789 Voor de mensen die het echt snappen. 1175 01:09:05,099 --> 01:09:06,363 Fijne race, Petrali. 1176 01:09:06,365 --> 01:09:07,631 Mm-hmm. 1177 01:09:07,633 --> 01:09:09,466 Veel succes, Walt. 1178 01:09:09,468 --> 01:09:11,068 - Reya. - Bedankt. 1179 01:09:11,070 --> 01:09:12,469 Racers, klaar. 1180 01:09:12,471 --> 01:09:15,473 Start uw motoren! 1181 01:09:25,785 --> 01:09:27,518 Is dat de politie? 1182 01:09:27,520 --> 01:09:30,423 Ik weet het niet. Ik denk dat het je vader is. 1183 01:09:40,967 --> 01:09:42,800 - Voorzichtig, voorzichtig. - Oké. Komst. 1184 01:09:44,770 --> 01:09:46,970 Dat is het. Ik snap het, ik snap het. 1185 01:09:46,972 --> 01:09:48,173 Oké. 1186 01:10:00,487 --> 01:10:03,487 Ik zou trots zijn als je ons deed de eer om vandaag te racen. 1187 01:10:04,858 --> 01:10:06,491 Hierop. 1188 01:10:06,493 --> 01:10:09,160 De Knokkelkop. 1189 01:10:35,555 --> 01:10:39,293 - O ja! - Oh! 1190 01:10:40,894 --> 01:10:42,827 Oh! 1191 01:10:46,233 --> 01:10:48,566 Wauw! 1192 01:10:55,507 --> 01:10:56,707 Ja, kom op! 1193 01:11:05,952 --> 01:11:08,186 Gaan! 1194 01:11:19,399 --> 01:11:20,531 Harley... 1195 01:11:20,533 --> 01:11:23,501 Dat is een helse motor. 1196 01:11:23,503 --> 01:11:25,769 Mijn beste werk. 1197 01:11:25,771 --> 01:11:27,604 Hoor, hoor. 1198 01:11:55,315 --> 01:11:57,947 Meneer Johnson. 1199 01:11:57,949 --> 01:11:59,951 Meneer Davidson. 1200 01:11:59,953 --> 01:12:02,019 Ik ben blij dat je hier bent. 1201 01:12:02,021 --> 01:12:04,190 Ik vroeg me af... 1202 01:12:07,461 --> 01:12:10,193 ... als je een officiële Harley-Davidson-dealer. 1203 01:12:18,291 --> 01:12:20,157 Er is er geen enkele neger motorfietshandelaar 1204 01:12:20,159 --> 01:12:21,226 - in het land. - Nee. 1205 01:12:21,228 --> 01:12:23,660 Nog niet. 1206 01:12:23,662 --> 01:12:25,629 Hoe zit het met Wharton? 1207 01:12:25,631 --> 01:12:28,665 Wist je dat officiële dealers 1208 01:12:28,667 --> 01:12:30,502 daartoe de bevoegdheid hebben sponsoren wie ze maar willen 1209 01:12:30,504 --> 01:12:32,303 voor de AMA-races? 1210 01:12:32,305 --> 01:12:34,338 Inclusief zijzelf? 1211 01:12:34,340 --> 01:12:36,240 Oké! 1212 01:12:36,242 --> 01:12:37,374 Whoohoo! 1213 01:12:40,846 --> 01:12:42,715 Waarom ik? 1214 01:12:44,750 --> 01:12:48,118 Omdat je voet bij stuk houdt. 1215 01:12:49,321 --> 01:12:51,089 En omdat ik iedere man geloof 1216 01:12:51,091 --> 01:12:53,690 moet de kans krijgen om zijn goede naam te maken. 1217 01:13:05,137 --> 01:13:06,304 Ah. 1218 01:13:06,306 --> 01:13:08,505 Hier gaat hij, hier gaat hij. 1219 01:13:08,507 --> 01:13:11,475 Kom op. 1220 01:13:41,975 --> 01:13:43,506 Kom op, Walt! 1221 01:13:43,508 --> 01:13:45,210 - Bedankt. - Hier ben je. 1222 01:14:11,236 --> 01:14:13,770 Kom op. 1223 01:14:19,378 --> 01:14:21,412 Ja! 1224 01:14:31,591 --> 01:14:37,597 Whoohoo! 1225 01:14:40,065 --> 01:14:42,234 Daar gaan we. 1226 01:14:56,281 --> 01:14:58,282 Ha! 1227 01:14:58,284 --> 01:15:00,721 Kom op, schat! 1228 01:15:08,727 --> 01:15:10,931 27. 1229 01:15:13,565 --> 01:15:15,735 Markeer 28. 1230 01:15:18,771 --> 01:15:20,774 29. 1231 01:15:25,143 --> 01:15:28,114 Markeer 30... Noem het. 1232 01:15:29,727 --> 01:15:33,096 106,38 mijl per uur. 1233 01:15:34,234 --> 01:15:35,933 Oh-ho-ho-ho! 1234 01:15:35,935 --> 01:15:38,702 Snelste verdomde motorfiets ter wereld. 1235 01:15:47,680 --> 01:15:52,614 _ 1236 01:15:54,317 --> 01:15:58,700 _ 1237 01:15:59,992 --> 01:16:05,000 _ 1238 01:16:06,434 --> 01:16:11,110 _ 1239 01:16:11,111 --> 01:16:16,111 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.addic7ed.com -