1
00:00:35,969 --> 00:00:39,962
WAKTU SELAMAT

2
00:01:14,874 --> 00:01:18,241
Yang saya lihat sebelumnya
semuanya terlalu kurus.

3
00:01:18,511 --> 00:01:20,945
Tampak seperti anak kucing.

4
00:01:21,548 --> 00:01:26,281
Aku langsung bilang pada mak comblang itu,
tidak ada wanita kurus untukku!

5
00:01:27,220 --> 00:01:29,381
Saya suka mereka yang berdaging, enak dan hangat!

6
00:01:29,456 --> 00:01:34,257
Apa yang dibutuhkan pria seusiaku?

7
00:01:34,394 --> 00:01:36,259
Seseorang yang membuatku nyaman!

8
00:01:36,629 --> 00:01:38,927
Saya sudah menikah dua kali.

9
00:01:40,800 --> 00:01:42,927
Saya suka wanita yang berpengalaman!

10
00:01:43,369 --> 00:01:45,599
Saya juga punya dua anak.

11
00:01:45,805 --> 00:01:47,602
Dua anak?

12
00:01:47,807 --> 00:01:50,275
Saya suka anak-anak!

13
00:01:50,543 --> 00:01:53,637
Semakin banyak semakin meriah!

14
00:01:54,781 --> 00:01:57,477
Bagaimana kalau kita mulai merencanakannya?
pernikahan kita?

15
00:01:57,550 --> 00:01:58,983
Jadi kamu setuju?

16
00:01:59,986 --> 00:02:02,955
Mari kita melangsungkan pernikahan kita
peristiwa nyata!

17
00:02:03,223 --> 00:02:04,315
Tentu saja!

18
00:02:04,724 --> 00:02:07,625
Kita tidak bisa hanya melalui gerakan saja.

19
00:02:07,760 --> 00:02:08,988
Saya setuju.

20
00:02:09,395 --> 00:02:10,953
Semua orang mengenalku...

21
00:02:11,131 --> 00:02:14,294
Saya tidak bisa menjadi pelit.

22
00:02:15,435 --> 00:02:18,336
Kami memerlukan 50 ribu.

23
00:02:18,905 --> 00:02:20,304
Benar sekali!

24
00:02:20,607 --> 00:02:22,905
Anda punya 50 ribu?

25
00:02:22,976 --> 00:02:26,309
Saya seharusnya tidak mempunyai masalah untuk mendapatkannya.

26
00:02:27,680 --> 00:02:30,979
Saya akan mencari tahu.

27
00:02:31,084 --> 00:02:32,210
Tidak masalah.

28
00:02:32,685 --> 00:02:34,744
Zhao tua sudah kembali
untuk meminjam uang!

29
00:02:34,821 --> 00:02:37,289
- Bagaimana kamu tahu?
- Lihat, dia datang.

30
00:02:37,790 --> 00:02:42,090
Dia mencoba untuk menikah lagi.
Ini yang ke 18 kalinya!

31
00:02:42,162 --> 00:02:43,629
Belum berhasil sekali pun!

32
00:02:43,696 --> 00:02:46,324
Dia masih berhutang uang padaku!

33
00:02:46,799 --> 00:02:49,700
Aku harus keluar dari sini.
Katakan padanya aku tidak di rumah.

34
00:02:51,971 --> 00:02:55,031
Fu!...Berhenti!

35
00:02:57,844 --> 00:03:02,042
Fu! Berhentilah berpura-pura
kamu tidak mendengarku!

36
00:03:18,131 --> 00:03:21,328
Zhao, ada apa?

37
00:03:21,634 --> 00:03:23,727
Hentikan! Anda melihat saya.

38
00:03:24,137 --> 00:03:26,935
- Aku tidak melakukannya.
- Berhenti bersikap bodoh!

39
00:03:27,707 --> 00:03:29,402
Anda harus tahu saya butuh uang tunai.

40
00:03:29,676 --> 00:03:31,041
Bertunangan lagi?

41
00:03:32,845 --> 00:03:35,609
Saya akhirnya menemukan satu.

42
00:03:35,882 --> 00:03:37,008
Lihat dia!

43
00:03:37,083 --> 00:03:39,074
Besar dan bulat.

44
00:03:39,552 --> 00:03:41,713
- Jepang?
- Tidak, orang Cina.

45
00:03:41,888 --> 00:03:44,083
Apakah kamu tidak menyukai wanita kurus?

46
00:03:44,490 --> 00:03:45,752
Tapi mereka tidak pernah menyukaiku!

47
00:03:46,326 --> 00:03:48,419
Ya, dia ingin menikah.

48
00:03:48,695 --> 00:03:50,390
- Benar-benar?
- Dia bilang begitu padaku.

49
00:03:50,663 --> 00:03:53,097
- Tanpa pamrih?
- Dia bilang kita perlu 50 ribu.

50
00:03:53,366 --> 00:03:55,698
50 ribu! Apakah kamu bilang oke?

51
00:03:55,768 --> 00:03:57,065
Tentu saja.

52
00:03:57,203 --> 00:03:58,864
Jika Anda belum mendapatkannya, mengapa omong kosong?

53
00:03:58,938 --> 00:04:00,838
Jika saya tidak omong kosong,
Aku akan pergi ke sungai!

54
00:04:00,974 --> 00:04:02,771
Temukan orang lain untuk membantu.

55
00:04:02,842 --> 00:04:04,810
Ayo.

56
00:04:04,911 --> 00:04:08,108
Bantu guru lamamu.

57
00:04:08,314 --> 00:04:10,305
Hanya kamulah satu-satunya yang bisa aku tuju.

58
00:04:11,517 --> 00:04:13,678
Zhao!...Zhao!

59
00:04:13,987 --> 00:04:15,682
Saya punya sejumlah uang.

60
00:04:15,888 --> 00:04:17,480
- Uang!
- Dari mana?

61
00:04:17,557 --> 00:04:19,024
Lihat!

62
00:04:19,225 --> 00:04:21,022
Dari ini?

63
00:04:21,394 --> 00:04:23,692
Ini hutannya
di belakang pabrik kami...

64
00:04:23,830 --> 00:04:25,695
...bukankah di sana ada bus tua?

65
00:04:25,798 --> 00:04:27,060
Selama 7 atau 8 tahun.

66
00:04:27,467 --> 00:04:31,062
Setiap hari, kekasih muda
berjalan kembali ke sana...

67
00:04:31,504 --> 00:04:32,937
...tanpa tempat untuk bersantai!

68
00:04:33,006 --> 00:04:34,940
Kami akan membersihkan bus itu...

69
00:04:35,008 --> 00:04:38,375
...para pecinta dapat menggunakan tempat itu.

70
00:04:38,645 --> 00:04:40,374
Kami akan menagihnya.

71
00:04:41,547 --> 00:04:43,014
Saya menjual tiket?

72
00:04:43,082 --> 00:04:44,276
Tepat.

73
00:04:44,350 --> 00:04:45,749
Aku bahkan punya nama
untuk tempat itu.

74
00:04:46,052 --> 00:04:48,247
Kami menyediakan layanan untuk anak-anak ini.

75
00:04:48,321 --> 00:04:50,414
Kami akan menyebutnya
''Pondok Saat Bahagia.�� 

76
00:04:50,890 --> 00:04:53,051
Lupakan saja!

77
00:04:53,326 --> 00:04:54,418
Ini adalah area publik.

78
00:04:54,694 --> 00:04:56,389
Siapa yang akan membayar untuk ini?

79
00:04:56,663 --> 00:04:58,426
Mengapa tidak diberi imbalan
atas kerja keras kita?

80
00:04:58,831 --> 00:05:00,389
Apa yang saya katakan adalah...

81
00:05:00,533 --> 00:05:04,435
...siapa yang waras
akan membayar untuk naik bus tua?

82
00:05:04,771 --> 00:05:06,932
Anda hanya duduk
pulang pula.

83
00:05:07,006 --> 00:05:09,065
Tidak peduli berapapun tarif yang kami kenakan,
itu uang.

84
00:05:09,175 --> 00:05:12,941
Saya tidak akan pernah menikah dengan cara seperti ini.

85
00:05:13,012 --> 00:05:14,445
Anda mungkin mendapatkan seseorang
siapa yang akan membayar...

86
00:05:14,881 --> 00:05:16,280
...200 atau 300 dalam satu kesempatan.

87
00:05:16,349 --> 00:05:17,680
Siapa yang melakukan itu?

88
00:05:17,750 --> 00:05:20,412
Anda pasti sudah gila!

89
00:05:20,553 --> 00:05:22,350
Lagipula aku tidak punya uang.

90
00:05:22,422 --> 00:05:25,755
Jika Anda tidak menyukai ide saya,
tanganku terikat!

91
00:05:54,987 --> 00:05:57,785
Anda menggunakan warna itu?

92
00:05:59,058 --> 00:06:02,425
Kenapa itu mengingatkan saya pada
toilet umum?

93
00:06:02,495 --> 00:06:06,454
Berhenti melukis!
Kamar mandi umum berwarna ini.

94
00:06:06,566 --> 00:06:08,397
Anda benar!

95
00:06:08,468 --> 00:06:11,835
Saya menemukan cat ini di tempat pembuangan sampah.
Hanya itu yang mereka punya!

96
00:06:12,171 --> 00:06:15,163
Apa yang Anda harapkan secara gratis?

97
00:06:15,608 --> 00:06:17,803
Mari kita coba yang ini.

98
00:06:22,448 --> 00:06:25,747
Itu sangat keras.
Ini seperti warna merah ''sepanjang malam'.

99
00:06:25,818 --> 00:06:27,183
Itu dia!

100
00:06:27,520 --> 00:06:29,818
Jaga agar mereka tetap terjaga
cukup lama untuk membayar.

101
00:06:29,956 --> 00:06:32,481
Mari kita pilih warna merah ''sepanjang malam��.

102
00:06:32,759 --> 00:06:33,817
''Sepanjang malam�� itu!

103
00:06:33,993 --> 00:06:35,824
Baiklah!

104
00:06:37,997 --> 00:06:39,862
Tidak buruk sama sekali.

105
00:06:40,299 --> 00:06:44,497
Perbaikan yang bagus dan terlihat seperti baru.

106
00:06:45,171 --> 00:06:48,402
Aku masih merasa tidak enak dengan hal ini.

107
00:06:48,474 --> 00:06:50,305
Ini dia lagi.

108
00:06:50,376 --> 00:06:53,641
Kami punya yang bagus,
tempat bersih di sini.

109
00:06:53,713 --> 00:06:56,307
Jadi masyarakat bisa melepas penat.

110
00:06:56,382 --> 00:06:59,840
Apa yang kamu khawatirkan?

111
00:06:59,986 --> 00:07:02,511
Ingat mengapa kami melakukan ini.

112
00:07:03,890 --> 00:07:07,849
- Wow!
- Siapa yang memperbaiki tempat ini?

113
00:07:08,060 --> 00:07:10,460
Warna yang romantis!

114
00:07:10,530 --> 00:07:13,192
Ia bahkan punya nama:
''Pondok Saat Bahagia.�� 

115
00:07:13,399 --> 00:07:14,559
Tidak buruk?

116
00:07:15,201 --> 00:07:17,192
Masuk. Coba lihat.

117
00:07:21,207 --> 00:07:23,232
Kalian berdua melakukan ini?

118
00:07:23,543 --> 00:07:25,909
Ada kotak koleksi?

119
00:07:26,345 --> 00:07:27,903
Berikan apa yang Anda inginkan, Anda yang memutuskan.

120
00:07:28,347 --> 00:07:29,644
Minumlah air.

121
00:07:30,249 --> 00:07:31,739
Jangan khawatir.

122
00:07:31,818 --> 00:07:35,879
Kami sudah memeriksanya.
Anda tidak dapat melihat ke dalam dari luar.

123
00:07:36,088 --> 00:07:38,579
Bukan tempat yang buruk untuk menghindari sinar matahari.

124
00:07:39,058 --> 00:07:40,548
Itu benar!

125
00:07:59,779 --> 00:08:01,940
Zhao! Kami sedang berbisnis!

126
00:08:02,882 --> 00:08:04,611
20 yuan! Begitu saja.

127
00:08:04,951 --> 00:08:06,543
Mereka membayarmu?

128
00:08:06,619 --> 00:08:07,950
Bukankah ini terlalu mudah?

129
00:08:08,221 --> 00:08:11,884
Itulah intinya.

130
00:08:11,958 --> 00:08:14,552
Dan kami bahkan tidak melakukannya
harus mengeluarkan uang kita sendiri!

131
00:08:16,229 --> 00:08:17,924
Kami membayar airnya.

132
00:08:18,064 --> 00:08:21,261
Kacang tanah!
Mereka bahkan mungkin tidak meminumnya!

133
00:08:26,138 --> 00:08:27,969
Kenapa mereka menutup pintu?

134
00:08:28,407 --> 00:08:30,637
Mereka adalah sepasang kekasih muda. Mereka membayar.

135
00:08:30,943 --> 00:08:32,638
Jadi ini yang mereka bayar?

136
00:08:33,079 --> 00:08:37,038
- Itu bukan urusanmu!
- Aku tidak akan membiarkan ini berlanjut.

137
00:08:40,152 --> 00:08:41,312
Kawan!

138
00:08:42,588 --> 00:08:44,385
Untuk apa kamu mengetuk?

139
00:08:44,457 --> 00:08:47,290
Saya lupa mengatakannya
kamu tidak bisa menutup pintunya!

140
00:08:48,127 --> 00:08:49,321
Mengapa tidak?

141
00:08:49,629 --> 00:08:51,961
Itu adalah aturan petinggi.

142
00:08:52,231 --> 00:08:53,960
Apa yang kamu bicarakan?

143
00:08:54,100 --> 00:08:56,660
- Aturan bosku!
- Persetan dengan bosmu!

144
00:08:57,136 --> 00:08:59,331
Buka!

145
00:08:59,805 --> 00:09:01,966
Anda tidak dapat mengunci pintu!

146
00:09:03,643 --> 00:09:05,770
Berhenti mengetuk!

147
00:09:05,845 --> 00:09:08,678
Buka!

148
00:09:10,349 --> 00:09:12,681
Apa yang kamu lakukan?

149
00:09:12,952 --> 00:09:14,681
Aku sudah bilang padamu
kami tidak mengunci pintu di sini.

150
00:09:15,121 --> 00:09:16,019
Mengapa tidak?

151
00:09:17,156 --> 00:09:18,680
Saat itu berangin!

152
00:09:19,292 --> 00:09:23,353
- Ini tidak berangin!
- Itu satu menit yang lalu.

153
00:09:23,763 --> 00:09:25,993
- Berangin atau tidak, kamu tidak bisa melakukannya!
- Mengapa tidak?

154
00:09:26,265 --> 00:09:28,699
Jangan salah paham tapi...

155
00:09:28,968 --> 00:09:32,631
... masuklah seorang pria dan seorang wanita,
mereka menutup pintu...

156
00:09:32,705 --> 00:09:34,639
... beritahu saya, bagaimana tampilannya?

157
00:09:34,707 --> 00:09:36,038
Apa yang kamu sindir?

158
00:09:36,309 --> 00:09:38,675
Orang tua sepertimu!

159
00:09:39,145 --> 00:09:40,669
Orang cabul tua!

160
00:09:40,780 --> 00:09:42,008
Apa?

161
00:09:42,715 --> 00:09:43,977
Kamu baru saja memanggilku apa?

162
00:09:44,050 --> 00:09:45,381
Jangan hanya berdiri di sana!

163
00:09:45,851 --> 00:09:46,715
Apakah kamu mendengarnya?

164
00:09:47,119 --> 00:09:48,586
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?

165
00:09:48,654 --> 00:09:51,384
- Katakan apa?
- Panggil aku orang tua- - 

166
00:09:51,691 --> 00:09:53,386
Hei, mari kita selesaikan ini...

167
00:09:53,793 --> 00:09:56,694
...dia bisa dimaafkan karena
seusianya, tapi bagaimana denganmu?

168
00:09:56,896 --> 00:09:58,659
Kembalikan uang kami!

169
00:09:58,731 --> 00:10:01,393
Bukankah kalian berdua masuk ke dalam?

170
00:10:01,667 --> 00:10:03,396
- Di dalam dimana?
- Apakah kamu masuk atau tidak?

171
00:10:04,036 --> 00:10:07,233
- Kami masuk!
- Maka tidak ada pengembalian dana.

172
00:10:07,306 --> 00:10:09,365
Mengapa menggedor pintu?

173
00:10:09,508 --> 00:10:12,068
Kembalikan uang itu padanya!

174
00:10:12,511 --> 00:10:13,409
Jangan memperebutkannya!

175
00:10:13,746 --> 00:10:15,407
Ini setengahnya.

176
00:10:16,215 --> 00:10:18,706
Orang cabul tua!

177
00:10:18,985 --> 00:10:21,317
Berikan di sini!
Saya tidak ingin uang mereka!

178
00:10:21,387 --> 00:10:24,720
Sebut aku orang mesum tua?
Ambil sisanya!

179
00:10:29,161 --> 00:10:30,719
Ayo pergi.

180
00:10:34,033 --> 00:10:37,400
Apa yang kamu tertawakan?

181
00:10:37,536 --> 00:10:40,061
Jangan salahkan mereka,
itu salah kami!

182
00:10:40,239 --> 00:10:42,639
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?

183
00:10:42,708 --> 00:10:45,404
Mereka membayar dengan adil dan jujur.

184
00:10:45,578 --> 00:10:47,307
Mengapa menggedor pintu?

185
00:10:47,380 --> 00:10:48,745
Tidak masalah siapa yang datang...

186
00:10:48,948 --> 00:10:53,385
...tidak mengunci pintu.
Itulah kata terakhirnya.

187
00:10:53,452 --> 00:10:55,943
Jadi bagaimana dengan menghasilkan uang?

188
00:10:56,022 --> 00:11:00,755
Saya lebih suka tidak menghasilkan uang.
Saya lebih suka tidak mendapatkan...

189
00:11:01,293 --> 00:11:04,126
...Aku harus menikah.
Tapi jangan mengunci pintu!

190
00:11:04,897 --> 00:11:06,125
Pikirkan tentang hal ini.

191
00:11:06,399 --> 00:11:09,391
Apakah kita menghasilkan uang seperti ini?

192
00:11:09,468 --> 00:11:12,767
- Jangan mengunci pintu!
- Anda membuang-buang uang dengan mudah.

193
00:11:12,905 --> 00:11:16,136
Andalah yang masih belum mendapatkannya!

194
00:11:16,776 --> 00:11:19,438
Kenapa aku repot-repot denganmu?

195
00:11:19,545 --> 00:11:22,139
Aku harus mengurus beberapa hal.

196
00:11:22,481 --> 00:11:26,781
Pikirkan... Bagaimana lagi kamu akan pergi
untuk mendapatkan apa yang Anda butuhkan?

197
00:11:26,986 --> 00:11:28,681
Tidak ada yang mengunci pintu!

198
00:11:44,503 --> 00:11:46,130
Permisi, tuan!

199
00:11:57,016 --> 00:12:01,476
Apakah kamu memperbaiki tempat ini?

200
00:12:02,021 --> 00:12:03,511
Apa yang kamu inginkan?

201
00:12:04,423 --> 00:12:06,186
Tidak ada, hanya bertanya-tanya kenapa?

202
00:12:06,659 --> 00:12:08,183
Apa yang ada di dalamnya?

203
00:12:08,527 --> 00:12:10,859
Tidak ada apa-apa. Itu bukan milikku.

204
00:12:11,630 --> 00:12:15,498
Ayo, kami hanya ingin melihat-lihat.

205
00:12:15,634 --> 00:12:18,159
Itu milikku. Tapi aku sedang libur kerja.

206
00:12:18,437 --> 00:12:21,372
Pak, mari kita lihat.

207
00:12:21,440 --> 00:12:24,876
Hanya mengintip.

208
00:12:25,878 --> 00:12:28,847
Anda tidak dapat melihat apa pun.

209
00:12:31,851 --> 00:12:33,512
Sebuah kotak koleksi.

210
00:12:33,786 --> 00:12:38,849
''Biarkan hati nurani Anda menjadi panduan Anda.�� 
Cukup unik.

211
00:12:54,640 --> 00:12:58,235
Pak, apakah Anda akan duduk saja di sana?

212
00:12:59,011 --> 00:13:00,808
Saya selalu duduk di sini.

213
00:13:00,880 --> 00:13:02,871
Apakah kamu tidak ingin mencari udara segar?

214
00:13:03,015 --> 00:13:04,915
Apakah aku menghalangi jalanmu?

215
00:13:05,217 --> 00:13:08,880
Apa yang kamu bicarakan?

216
00:13:09,021 --> 00:13:10,921
Lalu, apa yang sedang kamu lakukan?

217
00:13:11,223 --> 00:13:12,884
Tidak ada apa-apa.

218
00:13:22,368 --> 00:13:24,233
Mencoba menyuap saya?

219
00:13:24,436 --> 00:13:28,270
Tahun-tahunmu mengejarmu,
orang tua.

220
00:13:28,741 --> 00:13:30,208
Memberi Anda ide.

221
00:13:30,276 --> 00:13:32,904
Aku hanya menginginkanmu
untuk membelikan kami beberapa barang.

222
00:13:33,045 --> 00:13:34,273
Apa?

223
00:13:34,713 --> 00:13:36,237
Semangka.

224
00:13:36,382 --> 00:13:38,282
Yang besar.

225
00:13:38,617 --> 00:13:39,606
Semangka seharga 100 yuan?

226
00:13:40,085 --> 00:13:41,609
Saya tidak punya apa pun yang lebih kecil.

227
00:13:42,087 --> 00:13:44,920
Terima kasih telah membantu kami.

228
00:13:45,291 --> 00:13:48,783
Maaf saya belum menelepon,
Saya telah disibukkan dengan pekerjaan.

229
00:13:48,861 --> 00:13:50,920
Di hotel.

230
00:13:51,297 --> 00:13:53,595
Tidak, saya membukanya dengan beberapa rekan.

231
00:13:54,733 --> 00:13:57,634
Mengapa saya menyebutkannya
pada kencan pertama kita?

232
00:13:58,137 --> 00:14:01,595
Ini musim sibuk.

233
00:14:01,707 --> 00:14:04,267
Oh ya, itu menghasilkan uang!

234
00:14:04,410 --> 00:14:07,607
Tidak peduli betapa berharganya aku,
Aku tidak akan melupakanmu.

235
00:14:07,813 --> 00:14:10,281
Kamulah alasanku bekerja sangat keras.

236
00:14:10,983 --> 00:14:13,543
- Apakah kamu menjual bunga mawar?
- masing-masing 2 yuan.

237
00:14:13,619 --> 00:14:15,587
- Berapa harganya?
- masing-masing 2 yuan.

238
00:14:15,654 --> 00:14:17,645
Terlalu mahal!

239
00:14:19,058 --> 00:14:20,992
Bunga apa lagi
membuat hadiah yang bagus?

240
00:14:21,260 --> 00:14:22,284
Itu tergantung.

241
00:14:22,494 --> 00:14:23,620
Wanita menginginkan mawar.

242
00:14:23,896 --> 00:14:24,988
Itu seorang wanita, oke.

243
00:14:25,297 --> 00:14:26,958
Lalu mawar.

244
00:14:27,333 --> 00:14:28,994
Ada yang lebih murah?

245
00:15:00,666 --> 00:15:03,032
Lihatlah dirimu, kamu memalukan!

246
00:15:03,335 --> 00:15:07,032
Kami akan lebih baik jika kamu mati!
Memberimu makan itu sia-sia!

247
00:15:07,306 --> 00:15:09,035
Bu, ada kakek di sini!

248
00:15:09,375 --> 00:15:11,036
Secepatnya!

249
00:15:11,443 --> 00:15:13,673
Apa maksudmu kakek?
Panggil dia paman.

250
00:15:14,880 --> 00:15:18,372
Silakan duduk. Permisi
sementara aku berganti pakaian.

251
00:15:19,285 --> 00:15:20,912
Berapa usiamu?

252
00:15:20,986 --> 00:15:22,214
Bisakah kamu memperbaiki permainanku?

253
00:15:22,288 --> 00:15:27,726
Tidak masalah.
Apakah ibumu membentakmu?

254
00:15:27,993 --> 00:15:29,688
Tidak, padanya.

255
00:15:29,895 --> 00:15:31,726
Adikmu?

256
00:15:32,197 --> 00:15:34,392
Dia bukan saudara perempuanku.
Ibuku tidak memilikinya!

257
00:15:34,967 --> 00:15:37,561
Siapa dia?

258
00:15:37,636 --> 00:15:39,729
Tidak bisakah kamu cepat, kakek?

259
00:15:40,072 --> 00:15:43,473
Jangan panggil aku kakek.
Panggil aku paman.

260
00:15:43,542 --> 00:15:45,009
Jadi cepatlah, paman!

261
00:15:45,077 --> 00:15:46,408
Oke oke.

262
00:15:56,855 --> 00:15:59,756
Mawar untukku?

263
00:16:00,092 --> 00:16:02,424
- Pasti mahal.
- 2 yuan selusin.

264
00:16:02,761 --> 00:16:05,753
Maksudku, 2 yuan per batang.

265
00:16:07,533 --> 00:16:09,091
Di mana saya harus meletakkannya?

266
00:16:09,501 --> 00:16:12,265
Ketika para pemimpin partai
mengunjungi orang sakit di T.V...

267
00:16:12,338 --> 00:16:15,068
...mereka menaruh bunganya
di samping tempat tidur.

268
00:16:15,274 --> 00:16:16,866
Ide bagus.

269
00:16:16,942 --> 00:16:19,103
Oke, kalau begitu.

270
00:16:19,678 --> 00:16:23,079
Maaf kamu harus mendengarkanku
berteriak pada anak-anak.

271
00:16:23,549 --> 00:16:26,450
Putri tiriku benar-benar membuatku gila!

272
00:16:27,753 --> 00:16:32,383
Pada hari kami bercerai,
ayahnya menerbangkan kandang.

273
00:16:32,458 --> 00:16:34,426
Mengambil semua uangku juga.

274
00:16:34,893 --> 00:16:36,383
Dia setuju untuk membayar tunjangan anak.

275
00:16:36,462 --> 00:16:38,293
Saya belum melihat satu sen pun.

276
00:16:38,364 --> 00:16:43,028
Saya melakukan segalanya untuknya.

277
00:16:43,102 --> 00:16:46,469
Anda memiliki hati yang baik.
Jika itu aku...

278
00:16:46,772 --> 00:16:49,138
...Aku akan meminta ayahnya untuk membawanya.

279
00:16:49,575 --> 00:16:53,807
Matikan dia?
Bagaimana tampilannya?!

280
00:16:53,879 --> 00:16:57,781
Saya akan dikenal sebagai,
''Ibu tiri yang jahat!�� ''Wanita jahat!�� 

281
00:16:58,050 --> 00:17:00,985
Biarkan mereka mengatakan apa yang mereka inginkan.

282
00:17:01,053 --> 00:17:03,715
Anda harus menjaga diri sendiri.

283
00:17:03,789 --> 00:17:06,417
Suatu hal yang aneh
terjadi di tempat kerja hari ini.

284
00:17:06,492 --> 00:17:07,584
Apa?

285
00:17:07,659 --> 00:17:11,060
Seorang tamu memberi salah satu karyawan kami
tip 100 yuan.

286
00:17:11,130 --> 00:17:13,792
Semua orang kaya hari ini.

287
00:17:13,932 --> 00:17:17,060
Dia berkata, ''Saya akan segera kembali!�� 

288
00:17:17,136 --> 00:17:19,036
Jadi hotelmu baik-baik saja?

289
00:17:19,104 --> 00:17:21,163
Semuanya tergantung pada namanya.

290
00:17:21,473 --> 00:17:22,906
Saya sendiri yang memikirkannya.

291
00:17:22,975 --> 00:17:25,170
Sama seperti kita berdua
saat kita bersama...

292
00:17:25,611 --> 00:17:27,135
...Saya menyebutnya ''Saat-saat Bahagia.�� 

293
00:17:27,246 --> 00:17:30,306
- Apakah kamu bahagia saat ini?
- Tidak bisakah kamu mengatakannya?

294
00:17:30,849 --> 00:17:32,339
Katakan padanya ini waktunya makan malam.

295
00:17:32,418 --> 00:17:34,386
Kenapa aku lagi?

296
00:17:34,453 --> 00:17:36,478
Bagaimana lagi dia bisa tahu?

297
00:17:36,688 --> 00:17:37,848
Ayo cepat!

298
00:17:38,991 --> 00:17:43,155
- Begitu banyak hidangan!
- Saya harap kamu menyukainya.

299
00:17:45,264 --> 00:17:48,495
Jangan tendang pintunya!

300
00:17:48,600 --> 00:17:51,831
Anak ini butuh sopan santun.

301
00:17:58,510 --> 00:17:59,841
Waktu makan malam!

302
00:18:05,317 --> 00:18:07,717
Tolong, bantu dirimu sendiri.

303
00:18:07,786 --> 00:18:10,516
- Ini, dapatkan lebih banyak.
- Aku akan membantu diriku sendiri.

304
00:18:10,722 --> 00:18:12,553
- Ini Paman Zhaomu.
- Hai.

305
00:18:15,461 --> 00:18:17,861
Ayo, makanlah.

306
00:18:19,131 --> 00:18:21,190
Cobalah beberapa sayuran.

307
00:18:30,209 --> 00:18:32,575
- Makanlah.
- Itu bagus.

308
00:18:44,723 --> 00:18:47,214
Jangan sopan.

309
00:18:52,197 --> 00:18:53,221
Anak-anak...

310
00:18:53,432 --> 00:18:55,263
...selalu mencuri satu sama lain.

311
00:18:55,534 --> 00:18:57,900
Berhenti bermain. Makan!

312
00:18:59,037 --> 00:19:00,561
Kami mendapat surat dari Ayah.

313
00:19:01,039 --> 00:19:03,234
Mengapa saya tidak melihatnya?

314
00:19:03,375 --> 00:19:04,603
Kamu tidak ada di rumah.

315
00:19:05,010 --> 00:19:06,170
Dimana suratnya?

316
00:19:06,245 --> 00:19:09,237
Bu, aku juga tidak ada di rumah.
Saya bermain sepak bola.

317
00:19:09,348 --> 00:19:11,248
Sepak bola?

318
00:19:11,350 --> 00:19:13,910
Anda seorang pemain sepak bola?

319
00:19:14,052 --> 00:19:15,952
Maafkan saya saat saya membaca ini.

320
00:19:27,466 --> 00:19:28,626
Apa yang ayahku katakan?

321
00:19:29,234 --> 00:19:30,496
Tidak ada, makanlah.

322
00:19:30,569 --> 00:19:31,968
Katakan padaku apa yang dia katakan.

323
00:19:32,271 --> 00:19:34,637
Tidak ada apa-apa. Makanlah makan malammu.

324
00:19:38,410 --> 00:19:41,311
Ini....

325
00:19:43,615 --> 00:19:44,639
Anda menyimpannya.

326
00:19:46,118 --> 00:19:47,847
Anda makan dengan tangan kiri?

327
00:19:47,920 --> 00:19:49,319
Sejak saya masih kecil.

328
00:19:49,655 --> 00:19:51,748
Bagaimana dengan saat Anda menulis?

329
00:19:51,823 --> 00:19:53,313
Saya melakukan segalanya dengan tangan kanan.

330
00:19:53,625 --> 00:19:55,286
Sumpit juga?

331
00:19:57,529 --> 00:19:58,587
Tidak terlalu.

332
00:19:58,664 --> 00:20:01,292
- Sulit, bukan?
- Aku masih bisa.

333
00:20:06,171 --> 00:20:08,696
Belikan es krim untuk paman juga.

334
00:20:09,007 --> 00:20:11,771
- Tidak, terima kasih.
- Hei, Bu, dia tidak mau apa pun!

335
00:20:11,843 --> 00:20:13,333
Dia terlalu sopan untuk bertanya.

336
00:20:13,512 --> 00:20:16,037
Es krim untuk anak-anak.

337
00:20:22,054 --> 00:20:24,454
Mengapa kamu tidak memberinya secangkir?

338
00:20:24,523 --> 00:20:27,117
Mustahil! Es krim itu mahal!

339
00:20:27,192 --> 00:20:30,025
Ibu membelikannya untukku.

340
00:20:30,195 --> 00:20:33,392
Siapa yang pernah mengatakan itu?
Anda masing-masing mendapat satu.

341
00:20:33,632 --> 00:20:36,692
Kamu menjadi sangat egois.

342
00:20:36,802 --> 00:20:38,702
Ayo makan.

343
00:20:43,275 --> 00:20:44,765
- Hati-hati di jalan.
- Oke.

344
00:20:45,010 --> 00:20:46,739
- Telepon saya.
- Saya akan.

345
00:20:52,751 --> 00:20:57,450
Jangan berpikir hanya karena kita punya
perusahaan, kamu bisa makan makanan enak!.

346
00:20:57,689 --> 00:20:59,418
Anda juga mendengarkan TV!

347
00:20:59,591 --> 00:21:00,785
Pergi! Cuci piring!

348
00:21:35,060 --> 00:21:37,494
Bagaimana kalau kita menidurkannya?

349
00:21:37,562 --> 00:21:39,496
Biarkan dia tidur.

350
00:21:39,564 --> 00:21:41,555
Kakimu akan tertidur.

351
00:21:41,667 --> 00:21:43,498
Tidak...nyaman dengan dia di sini.

352
00:21:43,568 --> 00:21:45,559
Lagipula aku tidak bisa memindahkannya.

353
00:21:45,737 --> 00:21:46,931
Saya akan membantu Anda.

354
00:21:59,584 --> 00:22:02,109
- Apa yang dia lakukan?
- Pergi ke kamar mandi.

355
00:22:02,187 --> 00:22:04,018
Seperti itu?

356
00:22:04,089 --> 00:22:05,613
Ya.

357
00:22:06,425 --> 00:22:08,290
Apakah dia tahu aku di sini?

358
00:22:08,527 --> 00:22:10,927
Bagaimana dia bisa tahu?

359
00:22:11,196 --> 00:22:13,596
Saya mungkin harus pergi.

360
00:22:13,699 --> 00:22:16,259
Hanya diam.

361
00:22:56,908 --> 00:22:58,341
Izinkan saya bertanya kepada Anda...

362
00:22:58,643 --> 00:23:00,304
Seberapa besarnya?

363
00:23:00,812 --> 00:23:02,780
Ketika Anda mengatakan ''itu��...

364
00:23:02,848 --> 00:23:04,975
...maksudmu hotelnya?

365
00:23:05,650 --> 00:23:07,675
hotelnya.

366
00:23:08,120 --> 00:23:10,748
Anda ingin memberi kami pelanggan?

367
00:23:10,822 --> 00:23:13,689
Tidak perlu! Bisnis sedang booming!

368
00:23:14,092 --> 00:23:15,582
Jangan khawatirkan aku.

369
00:23:15,660 --> 00:23:17,685
aku tidak mengkhawatirkanmu...

370
00:23:17,996 --> 00:23:20,362
- ...bagaimana dengan kita?
- Apa maksudmu?

371
00:23:20,599 --> 00:23:23,033
Membawa dia berkeliling
tidak nyaman.

372
00:23:23,335 --> 00:23:26,327
Bisakah kamu menemukannya
pekerjaan di hotelmu?

373
00:23:26,505 --> 00:23:29,668
Tidak, tidak mungkin.

374
00:23:29,841 --> 00:23:31,001
Ada apa denganmu?

375
00:23:31,176 --> 00:23:33,041
Aku bahkan belum selesai bicara...

376
00:23:33,278 --> 00:23:34,768
Dan yang Anda katakan hanyalah ''tidak��!

377
00:23:34,846 --> 00:23:37,679
Aku tidak bermaksud apa-apa dengan itu...

378
00:23:38,784 --> 00:23:40,945
... katakan padaku, apa yang bisa dia lakukan?

379
00:23:41,019 --> 00:23:43,544
Sebenarnya tidak ada apa-apa.

380
00:23:43,622 --> 00:23:45,681
Beri dia beberapa tugas!

381
00:23:45,891 --> 00:23:48,382
Biarkan dia membersihkan kamar mandi, terserah.

382
00:23:48,727 --> 00:23:50,354
Anda tidak perlu membayarnya.

383
00:23:50,796 --> 00:23:52,286
Beri saja dia makanan.

384
00:23:52,364 --> 00:23:54,355
Tidak, aku sungguh...

385
00:23:54,800 --> 00:23:58,292
Jangan berpikir begitu
Aku akan membuangnya padamu.

386
00:23:58,370 --> 00:24:00,895
Itu bukan niat saya.

387
00:24:00,972 --> 00:24:03,065
Ambil contoh sekarang...

388
00:24:03,341 --> 00:24:05,639
...apakah nyaman ketika...

389
00:24:05,710 --> 00:24:08,372
...dia menerobos masuk ke arah kita seperti itu?

390
00:24:08,547 --> 00:24:11,038
Hotel ini merupakan investasi bersama.

391
00:24:11,383 --> 00:24:14,375
Saya akan membicarakannya dengan pemilik lainnya.

392
00:24:14,686 --> 00:24:18,383
Bukankah Anda manajer umum?

393
00:24:18,557 --> 00:24:21,048
Tidak bisakah kamu memutuskan hal seperti ini?

394
00:24:21,726 --> 00:24:25,127
Kaulah yang menciptakannya
''Saat-saat Bahagia.�� 

395
00:24:25,230 --> 00:24:27,824
Tapi saya menulis, ''Pondok,�� bukan ''Hotel!�� 

396
00:24:28,133 --> 00:24:30,260
Tidak ada gunanya berdebat.

397
00:24:30,335 --> 00:24:32,496
''Pondok�� dan ''Hotel�� hampir sama.

398
00:24:32,804 --> 00:24:37,138
Pokoknya, bantu aku mencarikan gadis itu pekerjaan!

399
00:24:37,242 --> 00:24:39,836
Hei, dia yang bertanya padamu, bukan aku!

400
00:24:40,111 --> 00:24:42,375
Anda adalah manajer yang hebat.

401
00:24:42,447 --> 00:24:45,143
Selain itu dia tidak bisa bekerja di tempat lain.

402
00:24:45,917 --> 00:24:47,578
Apa yang harus saya lakukan?

403
00:24:47,652 --> 00:24:49,176
Berantakan sekali!

404
00:24:50,655 --> 00:24:53,852
Apakah gadis ini buta total?

405
00:24:54,092 --> 00:24:56,526
Jika dia tidak...

406
00:24:56,995 --> 00:24:59,862
...dia tidak membutuhkan bantuan kita.

407
00:25:00,098 --> 00:25:02,259
Jadi dia tidak bisa melihat apa-apa?

408
00:25:02,334 --> 00:25:04,268
- Ini akan mudah kalau begitu!
- Bagaimana?

409
00:25:04,336 --> 00:25:07,169
Kelemahannya bisa bermain
ke dalam kekuatanmu.

410
00:25:07,272 --> 00:25:11,140
Dia buta, kamu bisa
katakan padanya apa pun yang kamu inginkan.

411
00:25:11,209 --> 00:25:12,267
Dan kekuatanku?

412
00:25:12,344 --> 00:25:13,606
Menjadi omong kosong yang baik!

413
00:25:13,678 --> 00:25:15,168
Berhentilah main-main denganku!

414
00:25:15,380 --> 00:25:17,780
Semua orang tahu...

415
00:25:17,849 --> 00:25:20,283
...kamu berbicara keluar dari
kedua sisi mulutmu!

416
00:25:20,352 --> 00:25:23,844
Satu-satunya jalan menuju altar
adalah terus menipu dia!

417
00:25:23,955 --> 00:25:27,618
Bawa gadis itu ke bus tua...

418
00:25:27,692 --> 00:25:29,785
...katakan padanya ini hotel kita.

419
00:25:29,861 --> 00:25:32,455
Tempat-tempat yang rusak adalah
semua kemarahan hari ini!

420
00:25:32,531 --> 00:25:35,125
Katakanlah gaya kita kembali
menuju kehidupan sederhana.

421
00:25:44,309 --> 00:25:48,905
Saya rasa Anda tidak harus melakukannya
akan mencari pekerjaan.

422
00:25:48,980 --> 00:25:51,005
Senang rasanya tinggal di rumah.

423
00:25:51,082 --> 00:25:53,175
Mengapa Anda menginginkan pekerjaan?

424
00:25:54,085 --> 00:25:55,848
Saya sedang berbicara dengan Anda!

425
00:25:58,156 --> 00:25:59,817
Mengapa saya harus tinggal di sana?

426
00:25:59,925 --> 00:26:02,519
Itu masih rumahmu.

427
00:26:03,828 --> 00:26:05,819
Itu bukan rumahku!

428
00:26:06,831 --> 00:26:10,528
Lalu apa yang kamu lakukan
tinggal di sana?

429
00:26:10,936 --> 00:26:12,927
Anda harus bersyukur!

430
00:26:13,004 --> 00:26:15,165
Mereka baik padamu.

431
00:26:15,340 --> 00:26:17,604
Kalian semua membenciku!

432
00:26:17,676 --> 00:26:19,166
Benci kamu?

433
00:26:19,811 --> 00:26:23,212
Jika aku sangat membencimu...

434
00:26:23,715 --> 00:26:25,706
...mengapa aku memberimu pekerjaan?

435
00:26:25,784 --> 00:26:27,615
Anda hanya melakukannya untuknya!

436
00:26:27,686 --> 00:26:29,847
Sungguh hebat mulutmu!

437
00:26:32,390 --> 00:26:35,882
Saya berumur lebih dari 50 tahun, ada apa
dengan melakukan sesuatu untuk seorang wanita?

438
00:26:36,328 --> 00:26:38,319
Anda ingin keluar
dari rumah itu.

439
00:26:38,396 --> 00:26:41,854
Kamu harus menyalahkan ayahmu untuk ini.

440
00:26:44,069 --> 00:26:49,803
Apakah pria sejati akan membuangnya
putrinya sendiri?

441
00:26:49,874 --> 00:26:53,207
Dia seharusnya tidak menikah.

442
00:26:53,378 --> 00:26:59,214
Meninggalkan anaknya
untuk diurus orang lain!.

443
00:26:59,317 --> 00:27:01,217
Dia tidak membayar tunjangan anak!

444
00:27:01,386 --> 00:27:03,911
Anda tidak bisa menyalahkan
ibu tirimu untuk- - 

445
00:27:04,556 --> 00:27:07,889
Hei, kamu mau kemana?

446
00:27:11,329 --> 00:27:15,095
Kenapa kamu turun dari sini?

447
00:27:15,166 --> 00:27:19,000
Bagaimana jika sepeda itu menabrakmu?

448
00:27:19,070 --> 00:27:20,594
Hei, aku sedang berbicara denganmu!

449
00:27:21,106 --> 00:27:23,904
Jangan sentuh jam tanganmu,
Aku tahu jam berapa sekarang.

450
00:27:24,009 --> 00:27:25,909
Ada apa denganmu?

451
00:27:26,011 --> 00:27:29,242
- Aku tidak akan pergi ke hotelmu.
- Mengapa?

452
00:27:29,347 --> 00:27:30,609
Bukan urusanmu!

453
00:27:31,016 --> 00:27:33,177
Bagaimana ini bukan urusanku?

454
00:27:33,251 --> 00:27:35,913
- Aku berjanji pada ibumu...
- Dia bukan ibuku!

455
00:27:36,021 --> 00:27:37,283
Oke, pacarku kalau begitu.

456
00:27:37,589 --> 00:27:39,682
Kami sepakat bahwa saya memberi Anda pekerjaan.

457
00:27:39,758 --> 00:27:41,953
Jika kamu tidak pergi, apa yang harus aku katakan padanya?

458
00:27:45,930 --> 00:27:48,524
- Kamu benar-benar tidak ingin pergi?
- TIDAK!

459
00:27:48,600 --> 00:27:49,965
Tidak apa-apa!

460
00:27:50,268 --> 00:27:53,032
Tidak ada yang hebat
tentang hotelku.

461
00:27:53,104 --> 00:27:54,628
Tapi bantulah aku,

462
00:27:54,906 --> 00:27:59,309
Katakan padanya hotelnya bagus...

463
00:27:59,611 --> 00:28:01,943
...tetapi Anda tidak menginginkan pekerjaan itu.

464
00:28:02,113 --> 00:28:04,638
- Bisakah kamu melakukan itu?
- TIDAK!

465
00:28:04,883 --> 00:28:06,646
Mengapa tidak?

466
00:28:07,052 --> 00:28:09,213
Ini tidak terlalu sulit untuk dilakukan.

467
00:28:09,287 --> 00:28:10,618
Kalau begitu, katakan padanya!

468
00:28:10,789 --> 00:28:13,223
Anak yang keras kepala!

469
00:28:13,291 --> 00:28:15,316
Mengapa kamu begitu sulit?

470
00:28:15,627 --> 00:28:17,322
Anda tidak bisa menyalahkan ayah saya!

471
00:28:17,962 --> 00:28:20,658
Saya salah, oke?

472
00:28:22,067 --> 00:28:26,003
Tahukah Anda betapa sulitnya itu
bagi pria seusiaku untuk mencari istri?

473
00:28:26,304 --> 00:28:29,296
Secara kebetulan aku bertemu ibumu dan...

474
00:28:29,474 --> 00:28:31,305
Dia bukan ibuku!

475
00:28:31,476 --> 00:28:33,341
Oke!

476
00:28:33,912 --> 00:28:36,642
Dia memercayaiku untuk mencarikanmu pekerjaan...

477
00:28:36,815 --> 00:28:40,649
...dan aku akhirnya mengacaukan semuanya.

478
00:28:43,822 --> 00:28:45,756
Saya mohon padamu.

479
00:28:45,824 --> 00:28:48,019
Ayo bekerja di hotelku.

480
00:28:48,993 --> 00:28:51,359
Jika Anda tidak menyukainya, tinggalkan.

481
00:28:52,330 --> 00:28:56,664
Dengan begitu, setidaknya saya melakukannya
apa yang dia minta padaku.

482
00:28:57,102 --> 00:28:58,228
Baiklah?

483
00:28:59,504 --> 00:29:03,338
Apa yang akan aku lakukan denganmu?

484
00:29:04,342 --> 00:29:06,674
Maukah kamu pergi bersamaku?

485
00:29:07,846 --> 00:29:09,336
Nama?

486
00:29:10,181 --> 00:29:13,344
Kami sedang mengisi aplikasi untuk Anda.

487
00:29:13,518 --> 00:29:16,681
Semua karyawan harus mengisinya.

488
00:29:16,855 --> 00:29:19,289
Orang yang berbicara denganmu adalah
Manajer Fu.

489
00:29:19,357 --> 00:29:22,053
Dia bertanggung jawab atas operasi sehari-hari.

490
00:29:22,360 --> 00:29:24,055
Mulai sekarang, panggil dia Manajer Fu.

491
00:29:24,295 --> 00:29:26,024
- OK silahkan!
- Nama?

492
00:29:26,364 --> 00:29:27,388
Wu Ying.

493
00:29:27,632 --> 00:29:30,465
- Wu Ying, itu dieja W-U.
- Mengerti.

494
00:29:30,535 --> 00:29:33,197
Ying seperti warna kuning.

495
00:29:33,271 --> 00:29:36,934
Bagaimana Anda menulis itu?

496
00:29:37,008 --> 00:29:39,169
Seperti ini!

497
00:29:41,513 --> 00:29:43,208
Oh, oke, saya mengerti!

498
00:29:43,615 --> 00:29:46,277
Saya sudah terbiasa dengan komputer,
Saya lupa cara menulis!

499
00:29:46,351 --> 00:29:48,251
- Usia?
- 18.

500
00:29:48,553 --> 00:29:49,645
Kamu berumur 18 tahun?

501
00:29:49,721 --> 00:29:52,713
Jangan curiga.
18 adalah 18!

502
00:29:52,824 --> 00:29:54,052
Pendidikan?

503
00:29:54,225 --> 00:29:56,523
sekolah dasar,
tapi aku tidak menyelesaikannya.

504
00:29:56,594 --> 00:29:58,653
Apakah itu sekolah untuk orang buta?

505
00:29:58,830 --> 00:30:00,627
Tidak, aku masih bisa melihatnya saat itu.

506
00:30:00,698 --> 00:30:04,464
Jadi kamu kehilangan penglihatanmu nanti?

507
00:30:04,536 --> 00:30:05,935
Anda harus memasukkan semua ini?

508
00:30:06,104 --> 00:30:07,969
Kami perlu tahu semua tentangmu...

509
00:30:08,373 --> 00:30:10,603
...untuk memberimu pekerjaan yang cocok.

510
00:30:10,708 --> 00:30:11,697
Itu benar!

511
00:30:11,776 --> 00:30:14,472
Jelaskan apa yang terjadi pada mata Anda.

512
00:30:16,047 --> 00:30:19,312
Ketika saya masih kecil saya menderita tumor otak.

513
00:30:19,617 --> 00:30:23,280
Itu membengkak dan memberi tekanan
pada saraf optik saya.

514
00:30:23,621 --> 00:30:25,885
Awalnya saya sakit kepala...

515
00:30:25,957 --> 00:30:27,982
...sangat buruk hingga aku tidak bisa tidur.

516
00:30:28,326 --> 00:30:30,658
Kemudian, wajahku mulai mati rasa...

517
00:30:30,962 --> 00:30:33,055
...Aku kehilangan semua perasaan...

518
00:30:33,131 --> 00:30:35,258
...di satu sisi tubuhku.

519
00:30:35,333 --> 00:30:37,961
Pandanganku mulai kabur.

520
00:30:38,069 --> 00:30:41,300
Awalnya saya masih bisa melihat warna
dan ringan...

521
00:30:41,739 --> 00:30:44,765
...tapi lambat laun aku menjadi buta total.

522
00:30:46,978 --> 00:30:49,344
Ayo lanjutkan.

523
00:30:49,647 --> 00:30:53,344
Ceritakan pada kami tentang ibumu.

524
00:30:54,485 --> 00:30:57,181
Dia sudah lama pergi.

525
00:30:57,255 --> 00:30:59,314
Kapan kamu kehilangan dia?

526
00:30:59,657 --> 00:31:03,252
Dulu ketika aku masih bisa melihat.

527
00:31:03,995 --> 00:31:06,691
Jadi kami akan menuliskannya
bahwa dia sudah meninggal.

528
00:31:09,267 --> 00:31:11,326
Kami sangat tertarik...

529
00:31:11,436 --> 00:31:14,667
...dalam pembelajaran kapan saja
ayahmu dan itu...

530
00:31:14,839 --> 00:31:16,704
...wanita itu bercerai?

531
00:31:17,108 --> 00:31:19,372
Tahukah kamu...

532
00:31:19,611 --> 00:31:22,011
...salah siapa itu?

533
00:31:22,113 --> 00:31:24,707
Sekarang kamu sedang usil.

534
00:31:25,016 --> 00:31:27,883
Tidak, ini informasi yang relevan!

535
00:31:27,952 --> 00:31:30,011
Saat kami merekrut anggota staf baru...

536
00:31:30,188 --> 00:31:32,452
...kita perlu mengetahui segalanya!

537
00:31:32,523 --> 00:31:35,287
Kita tidak bisa mengabaikan latar belakang mereka.

538
00:31:35,360 --> 00:31:37,954
Bagaimana jika keluarganya datang
dan membuat masalah?

539
00:31:38,029 --> 00:31:40,657
Silakan beritahu kami siapa yang salah.

540
00:31:42,734 --> 00:31:44,725
Anda harus menjelaskan.

541
00:31:45,036 --> 00:31:47,368
Hanya untuk menjernihkan hal ini.

542
00:31:47,805 --> 00:31:52,003
Beritahu kami apa yang sebenarnya terjadi
dengan ayahmu.

543
00:31:52,977 --> 00:31:55,969
Mereka mulai berdebat hari itu
kami pindah ke apartemennya.

544
00:31:56,047 --> 00:31:59,380
Mereka akan berdebat sepanjang siang dan malam.

545
00:31:59,550 --> 00:32:02,041
Kadang-kadang mereka bertengkar...

546
00:32:02,153 --> 00:32:05,384
...dan melemparkan barang-barang ke mana-mana.

547
00:32:06,391 --> 00:32:08,086
Tidak ada yang bisa mendamaikan mereka.

548
00:32:08,726 --> 00:32:10,717
Akhirnya ayahku pergi.

549
00:32:11,729 --> 00:32:14,596
- Apakah dia pernah memukulnya?
- Kemana ayahmu pergi?

550
00:32:17,068 --> 00:32:19,400
Jauh sekali, ke Shenzhen.

551
00:32:20,171 --> 00:32:22,765
Dia berkata ketika dia punya cukup uang...

552
00:32:23,741 --> 00:32:26,767
...dia akan kembali untukku
dan menyembuhkan mataku.

553
00:32:34,085 --> 00:32:38,613
Ini bukan bangunan utama
dari Happy Times Hotel.

554
00:32:38,690 --> 00:32:42,091
Cabang ini berada di tempat terpencil
daerah berhutan.

555
00:32:42,427 --> 00:32:44,019
Bisakah kamu menciumnya?

556
00:32:44,095 --> 00:32:46,529
Udara segar!

557
00:32:46,597 --> 00:32:48,690
Bisakah kamu mengetahuinya?

558
00:32:48,766 --> 00:32:51,200
Pemandangannya indah!

559
00:32:51,269 --> 00:32:53,863
Tapi desainnya bukanlah sesuatu yang mewah.

560
00:32:53,938 --> 00:32:58,671
Itu terdiri dari bus-bus tua.

561
00:32:58,743 --> 00:33:04,113
Semakin tua busnya,
semakin tinggi tarifnya.

562
00:33:04,282 --> 00:33:06,011
Ini semua tentang hidup sederhana.

563
00:33:06,084 --> 00:33:12,023
Saya mendapat ide ini dengan mendengarkan pelanggan.

564
00:33:12,123 --> 00:33:14,819
Orang kaya menyukainya!

565
00:33:15,560 --> 00:33:17,494
Pekerjaanmu mudah.

566
00:33:17,962 --> 00:33:20,556
Kamu tunggu saja di luar.

567
00:33:20,631 --> 00:33:25,398
Ketika para tamu pergi,
kamu membereskannya.

568
00:33:25,470 --> 00:33:29,338
Setelah Anda selesai, Anda datang
kembali keluar. Itu saja.

569
00:33:29,407 --> 00:33:33,468
Aku akan membawakanmu makan siang
dari kantin karyawan kami.

570
00:33:39,250 --> 00:33:40,842
Tunggu sebentar!

571
00:33:53,264 --> 00:33:55,494
Pak, kenapa kamu bisa
mengangkut bus itu pergi?

572
00:33:55,666 --> 00:33:58,191
- Kami sedang membersihkan area ini.
- Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?

573
00:33:58,503 --> 00:34:00,164
Bos.

574
00:34:00,338 --> 00:34:03,501
- Kemana kamu naik bus?
- Tidak tahu.

575
00:34:03,775 --> 00:34:05,436
Apa yang akan kamu lakukan di sini?

576
00:34:05,510 --> 00:34:07,501
Percantik area tersebut.

577
00:34:10,515 --> 00:34:13,541
Ada apa dengan kalian?

578
00:34:13,851 --> 00:34:16,115
Berapa kali aku harus memberitahumu?

579
00:34:16,187 --> 00:34:18,883
Terus beri tahu saya tentang segalanya.

580
00:34:18,956 --> 00:34:22,858
Bukankah kita memutuskan untuk memulainya dalam 2 minggu?

581
00:34:22,960 --> 00:34:26,794
Jadi kenapa kamu ada di sini?

582
00:34:26,864 --> 00:34:29,526
Bukankah aku bos di sini?

583
00:34:30,034 --> 00:34:34,198
Saya ingin laporan lengkap!

584
00:34:35,706 --> 00:34:38,470
Sekarang kembali bekerja!

585
00:34:38,543 --> 00:34:40,238
Berantakan sekali!

586
00:34:40,545 --> 00:34:42,809
Kami sedang merencanakan beberapa renovasi...

587
00:34:42,880 --> 00:34:45,542
...tapi mereka muncul lebih awal.

588
00:34:45,650 --> 00:34:47,345
Anda tidak dapat mulai bekerja hari ini.

589
00:34:49,720 --> 00:34:53,417
Renovasi akan memakan waktu satu atau dua minggu...

590
00:34:53,491 --> 00:34:56,221
...jadi kamu harus menunggu.

591
00:34:56,394 --> 00:34:59,420
Saat kamu kembali,
menjelaskan semuanya padanya.

592
00:34:59,497 --> 00:35:00,930
Saya tidak menjelaskan apa pun!

593
00:35:01,232 --> 00:35:03,598
Katakan saja padanya apa yang terjadi.

594
00:35:04,001 --> 00:35:05,491
Katakan padanya!

595
00:35:05,570 --> 00:35:07,595
Dia tidak akan pernah mempercayaiku.

596
00:35:07,905 --> 00:35:10,271
Kenapa harus dia?
Aku bahkan tidak percaya padamu.

597
00:35:11,242 --> 00:35:15,611
Kenapa kamu tidak percaya padaku?

598
00:35:15,847 --> 00:35:17,576
Kedengarannya tidak seperti itu.

599
00:35:17,748 --> 00:35:20,342
- Seperti apa?
- Orang-orang melakukan renovasi.

600
00:35:20,418 --> 00:35:23,615
Apa yang anda ketahui tentang renovasi?

601
00:35:23,921 --> 00:35:26,947
Kami tidak memasang wallpaper di sini.

602
00:35:27,258 --> 00:35:29,624
Ini adalah pekerjaan besar.

603
00:35:29,927 --> 00:35:32,191
Ini bukan hotel biasa.

604
00:35:32,263 --> 00:35:35,596
Kami bekerja dengan sekelompok bus.

605
00:35:36,033 --> 00:35:38,297
Kami tidak senang dengan lokasinya...

606
00:35:38,536 --> 00:35:42,267
...jadi derek yang kamu dengar itu
pindah bus ke yang baru...

607
00:35:42,440 --> 00:35:43,600
...mengerti?

608
00:35:43,708 --> 00:35:46,268
Kami juga menanam bunga
dan rumput...

609
00:35:46,377 --> 00:35:48,937
...untuk menghidupkan area tersebut.

610
00:35:49,046 --> 00:35:51,640
Masih butuh satu atau dua bulan...

611
00:35:52,049 --> 00:35:56,281
...kamu tahu, agar rumput bisa tumbuh,
bunganya mekar.

612
00:35:56,587 --> 00:35:58,316
Jelaskan semua ini padanya.

613
00:35:59,123 --> 00:36:00,954
Saya tidak mengatakan apa pun!

614
00:36:01,959 --> 00:36:04,325
Kalau begitu jangan!

615
00:36:04,562 --> 00:36:07,156
Tapi jangan angkat mulut juga.

616
00:36:12,637 --> 00:36:14,901
Permisi!

617
00:36:14,972 --> 00:36:16,997
Hati-hati!

618
00:36:28,753 --> 00:36:30,380
Kenapa kamu kembali?

619
00:37:20,238 --> 00:37:22,433
Lepaskan tangan!. Itu pianoku!

620
00:37:22,740 --> 00:37:25,106
Ibu memberikan kamar ini kepadaku!

621
00:37:25,409 --> 00:37:27,570
Keluar! Enyahlah!

622
00:37:27,645 --> 00:37:29,806
Keluar!

623
00:37:29,880 --> 00:37:31,677
Saya tidak punya ruang untuknya.

624
00:37:31,749 --> 00:37:34,274
Apakah aku terlihat seperti sudah
tempat untuk menempatkannya?

625
00:37:34,352 --> 00:37:37,082
Saya mengganti furnitur lamanya
dengan barang baru.

626
00:37:37,188 --> 00:37:39,122
Anda tidak dapat mengharapkan saya
untuk mengubahnya kembali?

627
00:37:39,357 --> 00:37:42,349
Tentu saja tidak.

628
00:37:42,426 --> 00:37:44,451
Sekarang Anda berbicara masuk akal.

629
00:37:44,762 --> 00:37:47,526
Datang dan periksa tempat baruku.

630
00:37:47,598 --> 00:37:50,431
Suasananya luar biasa.
Anda akan merasakannya.

631
00:37:50,501 --> 00:37:53,527
Saat ini aku tidak bisa merasakan apa pun.

632
00:37:53,604 --> 00:37:55,799
Aku berada dalam situasi yang sangat sulit.

633
00:37:56,274 --> 00:37:58,208
Apakah Anda memiliki ruang pijat
di hotelmu?

634
00:37:58,276 --> 00:38:00,471
Ruang pijat? Untuk apa?

635
00:38:00,845 --> 00:38:05,782
Setiap hotel hari ini
memiliki panti pijat.

636
00:38:05,950 --> 00:38:08,475
Dia belajar pijat,
dia cukup bagus.

637
00:38:08,786 --> 00:38:10,447
Buka panti pijat.

638
00:38:10,554 --> 00:38:13,648
Yang Anda butuhkan hanyalah kamar dan tempat tidur.

639
00:38:13,724 --> 00:38:16,318
Siapa tahu, dia mungkin
bahkan mendatangkan keuntungan.

640
00:38:16,394 --> 00:38:19,795
Mustahil. Anda tidak tahu
seperti apa hotel saya.

641
00:38:19,964 --> 00:38:22,455
Dengar, itu ide yang bagus.
Sudah beres!

642
00:38:22,633 --> 00:38:26,660
Tapi tidak ada yang diatur.

643
00:38:29,040 --> 00:38:30,905
- Dia pergi!
- Meninggalkan?

644
00:38:30,975 --> 00:38:33,136
Baiklah, kejar dia!

645
00:38:33,644 --> 00:38:35,635
Tapi jangan bawa dia kembali padaku!

646
00:39:25,329 --> 00:39:26,762
Apa yang kamu lakukan?

647
00:39:27,732 --> 00:39:30,098
Bagaimana jika Anda tertabrak?

648
00:39:33,404 --> 00:39:34,666
Tahan di sana!

649
00:39:34,739 --> 00:39:36,764
Apa yang kamu coba tarik?

650
00:39:37,074 --> 00:39:40,066
Bagaimana kamu berlari begitu cepat?

651
00:39:40,411 --> 00:39:41,844
Kamu membuatku takut sekali!

652
00:39:41,912 --> 00:39:45,848
Mengapa kamu berdiri di luar sana?

653
00:39:45,916 --> 00:39:48,111
Apa, kamu muak hidup?

654
00:39:48,419 --> 00:39:52,753
Jika kamu ingin bunuh diri,
setidaknya beritahu aku dulu!

655
00:39:53,090 --> 00:39:54,751
Bagaimana saya harus menjelaskan hal ini?

656
00:39:54,925 --> 00:39:56,620
Ada apa denganmu?

657
00:39:56,694 --> 00:39:58,787
Berdiri di tengah jalan!

658
00:39:59,096 --> 00:40:01,428
Bagaimana jika Anda tertabrak?

659
00:40:01,932 --> 00:40:03,194
Apa yang kamu pikirkan?

660
00:40:03,267 --> 00:40:05,428
Katakan sesuatu!

661
00:40:10,608 --> 00:40:12,769
Oke, kamu benar!

662
00:40:14,211 --> 00:40:16,805
Kami berangkat di pagi hari dan sekarang...

663
00:40:17,047 --> 00:40:19,379
...kamu bahkan tidak punya tempat tinggal!

664
00:40:19,450 --> 00:40:22,112
Dia memang bertindak terlalu jauh!

665
00:40:23,954 --> 00:40:25,478
Jangan menangis!

666
00:40:26,624 --> 00:40:30,116
Apakah Anda punya saudara di sini?

667
00:40:34,465 --> 00:40:37,491
Kamu tidak bisa pergi menemui ayahmu yang bangkrut.

668
00:40:37,902 --> 00:40:42,805
Dan dia tidak bisa segera menjemputmu.

669
00:40:43,808 --> 00:40:46,140
Ikutlah denganku, oke?

670
00:40:48,078 --> 00:40:50,740
Kembalilah bersamaku.

671
00:40:50,815 --> 00:40:52,806
Saya akan menyiapkan ruang pijat.

672
00:40:52,917 --> 00:40:54,851
Jadi kamu bisa bekerja.

673
00:40:57,388 --> 00:40:59,481
Aku tahu kamu tidak percaya padaku...

674
00:40:59,657 --> 00:41:02,524
...tapi aku berbeda darinya.

675
00:41:02,593 --> 00:41:07,257
Aku juga kecewa padanya.

676
00:41:08,532 --> 00:41:10,193
Apa yang kamu katakan?

677
00:41:10,501 --> 00:41:12,162
Kembalilah bersamaku?

678
00:41:12,336 --> 00:41:13,530
Jangan menangis.

679
00:41:28,018 --> 00:41:30,851
Ini apartemenmu?

680
00:41:31,956 --> 00:41:34,186
Dimana kulkasnya?

681
00:41:34,358 --> 00:41:35,552
Tidak punya.

682
00:41:35,793 --> 00:41:38,227
Seorang manajer umum akan melakukannya
punya kulkas.

683
00:41:38,462 --> 00:41:42,899
Ini, eh, salah satu milik kita
apartemen karyawan.

684
00:41:44,034 --> 00:41:46,195
Bukankah kamu bilang ini milikmu?

685
00:41:46,370 --> 00:41:48,804
Saya dan karyawan merupakan satu keluarga besar.

686
00:41:48,873 --> 00:41:50,864
Tempat mereka adalah tempatku.

687
00:41:50,975 --> 00:41:54,206
- Jadi dimana kamu tinggal?
- aku hidup...

688
00:41:54,712 --> 00:41:56,236
...di sebuah vila mewah.

689
00:41:56,480 --> 00:41:58,414
Kebanyakan tetangga saya adalah orang asing.

690
00:42:00,651 --> 00:42:02,915
Saya menyalakan pemanas air.

691
00:42:03,220 --> 00:42:04,744
Ketika Anda selesai...

692
00:42:04,822 --> 00:42:06,915
...putar keran ini.

693
00:42:07,224 --> 00:42:08,851
Jangan membakar dirimu sendiri.

694
00:43:51,996 --> 00:43:54,328
Ada tamu yang menginap bersamaku.

695
00:43:54,431 --> 00:43:56,194
Bisakah kamu meminjamkanku kamar?

696
00:43:56,266 --> 00:43:57,665
Apakah kamu bertanya pada temanmu?

697
00:43:57,868 --> 00:44:00,996
Mereka sendiri terlalu penuh.

698
00:44:01,105 --> 00:44:04,336
Bukankah kantor kita itu kosong?

699
00:44:04,441 --> 00:44:06,773
Kantor itu semuanya tertutup rapat.

700
00:44:06,844 --> 00:44:08,368
Ada yang lain?

701
00:44:08,679 --> 00:44:11,671
Itu terlarang.

702
00:44:12,016 --> 00:44:14,348
Apa yang harus saya lakukan?

703
00:44:15,185 --> 00:44:17,710
Bagaimana kalau saya tinggal di bengkel?

704
00:44:17,955 --> 00:44:22,119
Tidak ada orang yang bekerja di sana.

705
00:44:22,192 --> 00:44:25,684
Oke. Itu akan dibongkar
lagipula, segera.

706
00:44:25,796 --> 00:44:27,696
- Jadi kamu setuju?
- Ya.

707
00:44:27,865 --> 00:44:30,356
- Aku disetujui?
- Tentu.

708
00:44:31,835 --> 00:44:33,029
Apa yang terburu-buru?

709
00:44:33,203 --> 00:44:35,034
Kenapa sih harus memindahkan benda sialan ini?

710
00:44:46,550 --> 00:44:49,041
Dorongan! Lebih sulit!

711
00:44:50,821 --> 00:44:53,085
Awasi jarimu!

712
00:45:04,902 --> 00:45:06,392
Tidak buruk...

713
00:45:06,503 --> 00:45:09,734
...itu mulai terlihat seperti sebuah ruangan.

714
00:45:09,907 --> 00:45:11,738
Tidak buruk.

715
00:45:11,909 --> 00:45:14,173
- Oke, aku keluar dari sini.
- Tunggu!

716
00:45:14,244 --> 00:45:18,408
Begitu gadis itu merasakan lembaran logam itu,
dia akan tahu itu palsu!

717
00:45:18,582 --> 00:45:21,107
Kita harus memikirkan sesuatu.

718
00:45:21,218 --> 00:45:22,845
Apa?

719
00:45:22,920 --> 00:45:24,854
Nah, selanjutnya...

720
00:45:24,922 --> 00:45:26,446
...kita mungkin harus...

721
00:45:26,924 --> 00:45:29,085
...buat tempat ini....

722
00:45:31,195 --> 00:45:33,129
Pernahkah Anda berkunjung ke
panti pijat?

723
00:45:33,363 --> 00:45:34,853
- Tidak.
- Anda?

724
00:45:34,932 --> 00:45:36,422
- Tidak pernah dalam hidupku.
- Dan kalian berdua?

725
00:45:36,600 --> 00:45:39,763
- Tidak pernah.
- Aku juga tidak.

726
00:45:39,870 --> 00:45:43,829
Lalu mengapa membuang-buang waktu dengan mengoceh?
Mari kita lihat yang asli.

727
00:45:56,286 --> 00:45:59,153
Lupakan tempat ini, terlalu berkelas.

728
00:46:02,793 --> 00:46:05,125
Terlalu mewah bagi kami.

729
00:46:34,158 --> 00:46:37,184
- Apa ini?
- Untuk bernafas.

730
00:46:41,598 --> 00:46:43,862
Ini sangat besar!

731
00:46:44,168 --> 00:46:47,103
Kamu bilang untuk berhasil
sebesar wastafel.

732
00:46:47,171 --> 00:46:50,265
Aku bilang buatlah seukuran wajah.

733
00:46:50,340 --> 00:46:51,830
Bukankah kamu bilang tenggelam?

734
00:46:51,942 --> 00:46:54,342
Tidak ada yang mungkin bisa
jatuh melalui lubang!

735
00:47:02,920 --> 00:47:07,414
Bukan sisi ini. Itu terlalu lebar.

736
00:47:12,196 --> 00:47:15,632
Rasakan dengan mata tertutup.

737
00:47:15,699 --> 00:47:20,534
Ini seperti aslinya.

738
00:47:21,705 --> 00:47:25,197
Tidak buruk sama sekali.

739
00:47:27,811 --> 00:47:29,904
Ada yang tidak beres.

740
00:47:30,214 --> 00:47:32,546
Apa yang kita lewatkan?

741
00:47:33,550 --> 00:47:35,245
Tempat kami lebih luas.

742
00:47:35,552 --> 00:47:37,645
Tidak, bukan itu.

743
00:47:37,721 --> 00:47:39,154
Apa yang hilang?

744
00:47:39,223 --> 00:47:40,417
Mereka punya 2 tempat tidur- - 

745
00:47:40,490 --> 00:47:43,254
- Kami kehilangan suara.
- Apa?

746
00:47:43,560 --> 00:47:45,255
Suara, kebisingan!

747
00:47:47,331 --> 00:47:48,491
Di sini terlalu sepi.

748
00:47:48,565 --> 00:47:53,264
Mengapa tempat lain punya
begitu banyak kebisingan?

749
00:47:53,570 --> 00:47:56,562
Tempat itu berada
tepat di jalan utama!

750
00:47:59,176 --> 00:48:02,612
Jadi, tidak ada suara.
Apa masalahnya?

751
00:48:03,013 --> 00:48:04,446
Jangan konyol!

752
00:48:04,514 --> 00:48:06,573
Itu harus tampak nyata.

753
00:48:06,683 --> 00:48:09,277
Jika gadis itu bersama klien
dan itu sangat sunyi...

754
00:48:09,519 --> 00:48:11,953
...siapa yang akan percaya
itu panti pijat sungguhan?

755
00:48:12,256 --> 00:48:15,953
Kita tidak bisa memindahkan seluruh jalan
di sini!

756
00:48:16,526 --> 00:48:19,962
Li, bukankah begitu
boom box di rumah?

757
00:48:20,597 --> 00:48:24,533
Bawa ke panti pijat
dan merekam jalan.

758
00:48:24,601 --> 00:48:27,297
Kami akan menekan 'mainkan',
dan masalahnya akan terpecahkan!

759
00:48:29,606 --> 00:48:31,699
Di hari pernikahanku...

760
00:48:31,775 --> 00:48:34,642
...kalian semua akan duduk
di meja utama bersamaku.

761
00:48:34,945 --> 00:48:38,642
Besok ketika klien datang,
semuanya akan berjalan sesuai rencana.

762
00:48:39,616 --> 00:48:41,277
Oh tidak.

763
00:48:44,621 --> 00:48:46,555
Siapa yang akan dia pijat besok?

764
00:48:46,623 --> 00:48:49,285
Kami tidak memiliki klien yang mengantri.

765
00:48:51,295 --> 00:48:53,889
Apa yang kamu tertawakan?

766
00:48:53,964 --> 00:48:56,398
Saya tidak bisa membawa orang asing
ke tempat ini.

767
00:48:56,466 --> 00:48:58,661
Jika mereka mengatakan sesuatu pada gadis itu...

768
00:48:58,969 --> 00:49:01,335
...pekerjaan kita sia-sia.

769
00:49:01,571 --> 00:49:05,337
Kamu adalah temanku.
Kembalilah besok untuk dipijat.

770
00:49:05,742 --> 00:49:08,404
Kembalilah besok?

771
00:49:08,478 --> 00:49:11,072
Anda tidak harus bekerja.

772
00:49:11,148 --> 00:49:14,015
Anda mendapatkan pijatan gratis.

773
00:49:14,484 --> 00:49:18,011
Apakah dia tidak akan bisa merasakannya
orang yang sama berulang kali?

774
00:49:18,255 --> 00:49:23,352
Katakan pada gadis itu dia sangat baik,
kamu kembali lagi.

775
00:49:23,660 --> 00:49:27,061
Benar. Barang pijat ini
menjadi ketagihan.

776
00:49:27,664 --> 00:49:31,361
Mengapa berterima kasih padaku?
Itu semua untuk kita, bukan?

777
00:49:31,935 --> 00:49:34,028
Dia mulai besok.

778
00:49:34,271 --> 00:49:37,331
Dia tinggal di asrama karyawan kami.

779
00:49:37,507 --> 00:49:39,372
Tempat yang bagus.

780
00:49:40,344 --> 00:49:45,372
Bagaimanapun, aku hanya berharap kamu mengerti
mengapa aku melakukan semua ini.

781
00:49:45,615 --> 00:49:48,175
Anda tahu apa
perasaanku untukmu.

782
00:49:53,690 --> 00:49:57,217
Sudah kubilang rekam suara jalanan.
Apa ini?

783
00:49:57,294 --> 00:50:00,024
Jalan di pintu masuk
ke panti pijat.

784
00:50:00,197 --> 00:50:01,960
Ini jalannya?

785
00:50:02,032 --> 00:50:04,023
Apakah ini terdengar seperti
jalan bagimu?

786
00:50:04,201 --> 00:50:06,066
Saya merekamnya di jalan.

787
00:50:06,470 --> 00:50:08,700
Di mana kamu meletakkan mikrofon?

788
00:50:08,872 --> 00:50:10,703
Inilah jalannya
dan inilah panti pijatnya...

789
00:50:10,874 --> 00:50:12,068
...Aku menaruh kotak itu di sini.

790
00:50:12,376 --> 00:50:14,708
Anda menunjuk mikrofon
ke arah yang salah!

791
00:50:14,811 --> 00:50:16,039
Lalu aku akan melakukannya lagi.

792
00:50:16,213 --> 00:50:18,477
Terlambat!
Dia akan berada di sini sebentar lagi.

793
00:50:18,548 --> 00:50:20,709
Mainkan dari sisi lain
dari bengkel...

794
00:50:20,884 --> 00:50:22,579
...kita akan lihat bunyinya.

795
00:50:22,652 --> 00:50:23,584
Buru-buru!

796
00:50:25,822 --> 00:50:27,414
Lebih jauh!

797
00:50:29,726 --> 00:50:31,387
Terus berlanjut!

798
00:50:33,730 --> 00:50:36,062
Itu bagus!

799
00:50:38,668 --> 00:50:39,794
Mereka ada di sini.

800
00:51:14,538 --> 00:51:16,699
Saat ini kami berangkat
di pintu masuk utama.

801
00:51:16,773 --> 00:51:19,469
Gerbang baja, hati-hati!

802
00:51:20,444 --> 00:51:22,105
Kami berada di lorong.

803
00:51:22,279 --> 00:51:26,113
Rasakan ini,
di sini ada pintu melengkung.

804
00:51:26,383 --> 00:51:28,817
Mereka benar-benar memperbaiki tempat itu dengan baik.

805
00:51:29,786 --> 00:51:32,778
Rasakan ini.

806
00:51:35,892 --> 00:51:39,487
kertas dinding linen.

807
00:51:41,131 --> 00:51:42,826
Belok ke sini.

808
00:51:44,067 --> 00:51:46,729
Begitu Anda masuk,
kamu membuat 2 kiri.

809
00:51:46,803 --> 00:51:48,794
Ini yang pertama.

810
00:51:49,072 --> 00:51:51,472
Rasakan di sini.

811
00:51:51,641 --> 00:51:54,166
Kiri lagi,
kami berada di ujung lorong.

812
00:51:58,148 --> 00:52:00,742
Coba lihat...

813
00:52:00,817 --> 00:52:02,478
...itu ruangan yang sangat besar.

814
00:52:04,554 --> 00:52:06,181
Ini adalah kabinet.

815
00:52:18,835 --> 00:52:22,202
- Ruang pijat ini sangat besar.
- Ya, hotel kami sangat besar.

816
00:52:22,506 --> 00:52:26,169
Perpaduan kelas atas yang nyata.
Ini tempat tidur pijat...

817
00:52:27,511 --> 00:52:29,536
...ini adalah tempat tidur kelas satu.

818
00:52:32,449 --> 00:52:34,610
Lubangnya sangat besar.

819
00:52:34,684 --> 00:52:37,448
Apapun yang kita lakukan...

820
00:52:37,521 --> 00:52:40,149
...kami melakukannya secara besar-besaran.

821
00:52:41,791 --> 00:52:43,520
Saya siap untuk memulai sekarang.

822
00:52:43,627 --> 00:52:45,458
Saya akan menunggu pelanggan di sini.

823
00:52:45,529 --> 00:52:48,862
Santai! Saya akan membawa pelanggan
ketika seseorang tiba.

824
00:52:49,032 --> 00:52:50,522
Manajer Zhao!

825
00:52:51,868 --> 00:52:54,666
- Bagaimana penampilanku?
- Cukup bagus.

826
00:52:54,738 --> 00:52:56,797
Ini pakaian terbaikku.

827
00:52:56,873 --> 00:52:59,535
Saya menyimpannya untuk acara-acara khusus.

828
00:52:59,709 --> 00:53:02,200
Saya ingin memberikan kesan yang baik.

829
00:53:02,379 --> 00:53:03,676
Apakah kamu menyukainya?

830
00:53:03,747 --> 00:53:06,011
Ya. Ini sangat cantik.

831
00:53:16,092 --> 00:53:17,582
Kamu duluan!

832
00:53:17,827 --> 00:53:19,488
Biarkan Li duluan!

833
00:53:19,563 --> 00:53:23,556
Apa yang perlu ditakutkan?
Itu hanya pijatan.

834
00:53:23,733 --> 00:53:25,564
Lalu kenapa kamu tidak pergi!

835
00:53:25,669 --> 00:53:28,001
Saya tidak bisa. saya bekerja untuk
'Hotel Happy Times.� 

836
00:53:28,071 --> 00:53:29,561
Baik Zhao maupun saya tidak bisa masuk.

837
00:53:29,739 --> 00:53:31,570
Kalian adalah pelanggannya.

838
00:53:33,009 --> 00:53:34,169
Lalu Li menjadi yang pertama!

839
00:53:34,244 --> 00:53:37,577
- Kamu yang pertama.
- Biarkan dia pergi dulu. Dia lebih pendek!

840
00:53:37,747 --> 00:53:41,342
Apa artinya menjadi pendek
ada hubungannya dengan ini?

841
00:53:41,418 --> 00:53:44,910
Apa masalahnya?
Apakah kamu takut...

842
00:53:45,021 --> 00:53:47,615
... benda cantik ini
apakah akan memakanmu?

843
00:53:49,259 --> 00:53:52,251
Oke, aku berangkat.
Aku tidak takut, tapi...

844
00:53:53,096 --> 00:53:58,033
...Aku merasa bersalah
gadis malang ini memijatku.

845
00:53:58,101 --> 00:53:59,591
Jangan khawatir.

846
00:54:00,103 --> 00:54:01,593
Kami melakukannya untuknya.

847
00:54:01,705 --> 00:54:04,265
- Tunggu, bagaimana dengan tipnya?
- Siapa?

848
00:54:04,441 --> 00:54:05,635
Apa yang Anda maksud dengan 'siapa�?

849
00:54:05,942 --> 00:54:08,206
Saya sedang berbicara tentang tipnya.

850
00:54:08,278 --> 00:54:10,712
Tanpanya, Anda akan menghancurkan segalanya.

851
00:54:10,780 --> 00:54:12,805
Maksudmu berikan dia
sejumlah uang setelahnya.

852
00:54:12,882 --> 00:54:14,281
Ada uang tunai untukmu?

853
00:54:14,451 --> 00:54:16,043
Anda ingin saya membayar?

854
00:54:16,119 --> 00:54:19,384
Kaulah yang dipijat.

855
00:54:19,456 --> 00:54:22,983
Satu-satunya alasan yang saya dapatkan
pijatan adalah untuk membantu Anda menikah.

856
00:54:23,393 --> 00:54:25,384
Kami membantu Anda.

857
00:54:25,462 --> 00:54:28,989
Anda sedang dipijat
agar aku bisa menikah- - 

858
00:54:29,232 --> 00:54:31,666
Jika Anda tidak membayar, kami akan pergi!

859
00:54:32,802 --> 00:54:35,430
Tunggu, aku hanya perlu memikirkan hal ini.

860
00:54:35,505 --> 00:54:38,906
Kalian menikmati semuanya
sementara saya membayar tagihannya, apakah itu adil?

861
00:54:38,975 --> 00:54:41,500
Batuklah bagianmu!

862
00:54:41,578 --> 00:54:42,977
Berapa harganya?

863
00:54:43,079 --> 00:54:45,013
10, 20 yuan sudah cukup.

864
00:54:45,315 --> 00:54:46,304
Bagaimana kalau 2 atau 3?

865
00:54:46,483 --> 00:54:48,348
Apakah kamu bercanda?
Setidaknya 5!

866
00:54:49,319 --> 00:54:51,685
Garpu uang tunai!

867
00:54:52,255 --> 00:54:53,916
Saya akan membayar jika saya ingin menikah.

868
00:54:53,990 --> 00:54:57,016
Tetap tenang! saya akan membayar.

869
00:54:57,761 --> 00:55:00,355
Jika menyangkut uang,
kalian semua menjadi gila!

870
00:55:00,664 --> 00:55:04,327
Bagaimana Anda bisa mengharapkan mereka membayar?

871
00:55:05,669 --> 00:55:07,660
Anda menjatuhkan beberapa.

872
00:55:09,439 --> 00:55:12,203
Jangan menyimpannya untuk dibeli
sebotol kecap!

873
00:55:12,942 --> 00:55:16,378
Wu kecil, aku punya pelanggan untukmu.

874
00:55:16,780 --> 00:55:18,941
Ini Profesor Li
dari Sekolah Guru.

875
00:55:19,015 --> 00:55:21,677
Pelanggan setia.

876
00:55:21,851 --> 00:55:23,682
Halo, Profesor Li.

877
00:55:25,288 --> 00:55:26,778
Ini Wu Kecil.

878
00:55:26,856 --> 00:55:31,020
Dia datang kepada kami dengan sangat direkomendasikan.

879
00:55:32,195 --> 00:55:34,356
Ini tip Anda.

880
00:55:36,700 --> 00:55:39,692
Teruskan. aku akan pergi.

881
00:55:48,044 --> 00:55:49,739
Saya minta maaf, Profesor Li.

882
00:55:50,046 --> 00:55:55,040
Lubangnya terlalu besar.
Kepalamu pasti tidak nyaman.

883
00:56:00,824 --> 00:56:03,088
Profesor Li, Anda sering datang
sering kesini?

884
00:56:03,493 --> 00:56:07,054
Siapa yang memijatmu?
Pria atau wanita?

885
00:56:09,399 --> 00:56:11,060
Apa aku menggosoknya terlalu keras?

886
00:56:11,234 --> 00:56:14,397
Beritahu aku saja.

887
00:56:31,421 --> 00:56:32,445
Bagaimana tadi?

888
00:56:32,756 --> 00:56:33,780
Tetap tenang!

889
00:56:34,090 --> 00:56:36,422
Saya pikir saya sudah mati
dan pergi ke surga.

890
00:56:37,527 --> 00:56:41,122
Anda benar.
Lubangnya harus sebesar wajah.

891
00:56:41,431 --> 00:56:42,796
Kepalaku tidak punya tempat untuk beristirahat.

892
00:56:42,866 --> 00:56:44,197
Itu jatuh tepat ke dalam lubang.

893
00:56:44,267 --> 00:56:46,462
- Kamu benar-benar idiot.
- Mengapa?

894
00:56:46,703 --> 00:56:49,103
Anda tidak bertindak seperti klien sungguhan.

895
00:56:49,205 --> 00:56:51,799
Dia menanyakan pertanyaan padamu
tapi kamu tidak menjawab.

896
00:56:52,108 --> 00:56:54,440
Saya tidak tahu harus berkata apa.

897
00:56:54,611 --> 00:56:56,476
Katakan apa saja padanya.

898
00:56:56,713 --> 00:56:59,705
Jangan bilang kamu tidak tahu
bagaimana cara berbasa basi?

899
00:56:59,783 --> 00:57:02,445
Karena kamu tahu segalanya,
kamu pergi selanjutnya.

900
00:57:02,619 --> 00:57:04,450
Ya, Niu, kamu berikutnya.

901
00:57:05,722 --> 00:57:07,781
Zhao, kamu ikut aku.

902
00:57:07,957 --> 00:57:13,827
Saya manajer umum.
Saya akan memberikannya jika saya masuk setiap saat.

903
00:57:16,900 --> 00:57:21,132
Jangan terlalu banyak bicara.
Tenangkan dirimu!

904
00:57:21,237 --> 00:57:24,468
Kamu terlihat seperti seorang gelandangan,
bukan manajer restoran!

905
00:57:45,261 --> 00:57:46,956
Apakah kamu mendengar sesuatu?

906
00:57:47,030 --> 00:57:50,431
Mereka tidak berbicara sama sekali.

907
00:57:50,500 --> 00:57:52,434
Dia lebih buruk dariku.

908
00:57:52,502 --> 00:57:55,198
Sejak kapan dia pernah
tutup mulut?

909
00:57:55,505 --> 00:57:57,769
Jika Anda tidak percaya padaku,
cari sendiri!.

910
00:57:57,841 --> 00:57:59,206
Ayo kita lihat!

911
00:57:59,509 --> 00:58:01,170
Tetap tenang!

912
00:59:18,855 --> 00:59:21,790
Manajer Zhao, ada di sana
toko es krim di sekitar sini?

913
00:59:21,858 --> 00:59:23,325
Anda ingin es krim?

914
00:59:23,459 --> 00:59:25,927
Saya menghasilkan uang hari ini.
Aku akan mentraktirmu.

915
00:59:25,995 --> 00:59:27,223
Saya tidak bisa membiarkan Anda membayar.

916
00:59:27,297 --> 00:59:29,197
Ada sebuah tempat.

917
00:59:29,265 --> 00:59:31,358
Aku akan pergi membeli es krim.

918
00:59:31,834 --> 00:59:33,358
Tunggu disini.

919
00:59:35,271 --> 00:59:36,465
Bisakah saya membantu Anda?

920
00:59:36,539 --> 00:59:38,029
Berapa harga es krim termurah?

921
00:59:38,341 --> 00:59:40,605
- 25 yuan.
- Berapa harganya?

922
00:59:40,677 --> 00:59:42,008
Satu sendok.

923
00:59:42,111 --> 00:59:43,772
- Seberapa besarnya?
- Sebesar ini.

924
00:59:43,846 --> 00:59:46,371
25 yuan untuk itu?

925
01:00:05,101 --> 01:00:09,367
Toko itu tutup,
jadi aku membelikanmu es loli.

926
01:00:10,673 --> 01:00:13,301
- Terima kasih.
- Makan dulu, sebelum kita berangkat.

927
01:00:13,376 --> 01:00:16,038
Di sini, silakan duduk.

928
01:00:28,391 --> 01:00:29,653
Apakah ini Jalan Beida?

929
01:00:29,726 --> 01:00:31,956
Ya. Dia.

930
01:00:32,028 --> 01:00:33,120
Apakah sangat ramai?

931
01:00:33,396 --> 01:00:35,023
Oh ya.

932
01:00:35,098 --> 01:00:36,861
Apa yang dilakukan semua orang?

933
01:00:36,933 --> 01:00:41,427
Ada pula yang pulang ke rumah,
yang lain membawa anak-anak mereka keluar...

934
01:00:41,738 --> 01:00:43,603
...untuk berjalan-jalan atau berbelanja.

935
01:00:45,942 --> 01:00:48,706
Apa yang ada di pikiranmu?

936
01:00:48,778 --> 01:00:52,077
Manajer Zhao, itu tidak mudah
bagimu untuk mencarikanku pekerjaan ini.

937
01:00:52,215 --> 01:00:54,775
Saya berjanji saya akan bekerja keras.

938
01:00:55,284 --> 01:00:58,082
Ketika saya menabung sejumlah uang,
Saya akan menemukan ayah saya.

939
01:00:58,621 --> 01:01:03,888
Kami sepakat bahwa suatu saat dia sudah merasa cukup
uang, dia akan membawaku untuk menyembuhkan mataku.

940
01:01:05,094 --> 01:01:06,755
Anda pikir saya bisa disembuhkan?

941
01:01:06,829 --> 01:01:09,423
Tidak ada pertanyaan.

942
01:01:10,733 --> 01:01:13,429
Coba tebak apa yang paling ingin saya lihat
setelah aku mendapatkan kembali penglihatanku.

943
01:01:13,603 --> 01:01:14,661
Ayahmu, tentu saja.

944
01:01:15,304 --> 01:01:16,794
Aku ingin bertemu denganmu juga.

945
01:01:17,473 --> 01:01:19,941
Mengapa kamu ingin melihatku?

946
01:01:20,009 --> 01:01:21,476
Saya ingin melihat seperti apa penampilan Anda.

947
01:01:21,778 --> 01:01:23,473
Anda menarik kaki saya.

948
01:01:23,913 --> 01:01:27,474
- Tidak, sungguh.
- Aku tidak enak dipandang.

949
01:01:28,084 --> 01:01:31,451
Apa yang kamu bayangkan
Saya terlihat seperti?

950
01:01:31,754 --> 01:01:33,449
Bolehkah aku menyentuhmu?

951
01:01:33,656 --> 01:01:36,056
Sentuh aku?
Siapapun bisa tahu seperti itu.

952
01:01:36,125 --> 01:01:38,821
Di sini, kepala kecil, tulang kurus.

953
01:01:39,228 --> 01:01:41,389
Saya akan mencoba.
Anda memberi tahu saya seberapa dekat saya.

954
01:01:41,464 --> 01:01:44,831
- Ayo coba. Haruskah kita berdiri?
- Oke.

955
01:01:47,904 --> 01:01:48,802
Ini kepalaku.

956
01:01:49,072 --> 01:01:52,166
- Rambutmu sangat pendek.
- Semua orang tahu itu.

957
01:01:52,475 --> 01:01:56,844
- Kenapa kamu begitu pendek?
- Pendek?...Bagaimana kalau sekarang?

958
01:01:57,146 --> 01:01:59,478
Saya tidak berdiri tegak.

959
01:01:59,916 --> 01:02:02,180
- Alismu tebal.
- Benar.

960
01:02:02,618 --> 01:02:03,482
Mata besar!

961
01:02:03,619 --> 01:02:06,179
Apakah saya memiliki kantung di bawah mata saya?

962
01:02:07,457 --> 01:02:08,822
Koper!

963
01:02:09,092 --> 01:02:10,218
Gadis nakal.

964
01:04:14,016 --> 01:04:15,643
Saya akan memberi Anda 40 yuan.

965
01:04:16,385 --> 01:04:17,613
Saya membayar lebih dari 500.

966
01:04:17,720 --> 01:04:20,746
Set itu tidak berharga.

967
01:04:20,823 --> 01:04:22,290
Ini berfungsi dengan baik.

968
01:04:22,491 --> 01:04:24,959
Jika tidak,
Saya tidak akan membayar Anda sepeser pun.

969
01:04:25,027 --> 01:04:26,358
40 yuan adalah tawaran yang bagus.

970
01:04:34,737 --> 01:04:37,001
- Apa warna gaun ini?
- Ini pola bunga.

971
01:04:37,440 --> 01:04:38,338
Bunga apa?

972
01:04:38,608 --> 01:04:45,446
Yah...gaunnya berwarna merah.
Bunganya adalah...

973
01:04:45,514 --> 01:04:47,414
...itu adalah bunga matahari.

974
01:04:47,483 --> 01:04:51,510
- Apakah warnanya kuning keemasan?
- Benar, kelopaknya berwarna putih.

975
01:04:51,587 --> 01:04:53,020
Dan warna merah apa?

976
01:04:53,322 --> 01:04:58,783
Merah tua, seperti apel besar.

977
01:04:58,861 --> 01:05:00,795
Sebuah apel merah besar.

978
01:05:00,863 --> 01:05:04,196
- Itu warna favoritku.
- Ya, memang begitulah adanya.

979
01:05:04,267 --> 01:05:08,363
- Apakah ada banyak bunga?
- Banyak sekali, terlalu banyak untuk dihitung.

980
01:05:08,771 --> 01:05:09,703
Apakah itu terlalu berbunga-bunga?

981
01:05:10,006 --> 01:05:12,338
Oh, tidak, kelihatannya bagus.

982
01:05:12,508 --> 01:05:14,373
Saya takut hal itu mungkin terjadi
terlalu kecil.

983
01:05:14,844 --> 01:05:17,039
Lagipula aku punya mata yang bagus.

984
01:05:17,346 --> 01:05:20,281
- Terima kasih, Manajer Zhao.
- Tidak perlu berterima kasih padaku.

985
01:05:20,349 --> 01:05:23,910
Saya akan mengurangi kopi
dan itu saja.

986
01:05:57,520 --> 01:05:59,579
Kemarilah!

987
01:06:03,826 --> 01:06:05,088
Itu berhenti diputar.

988
01:06:06,395 --> 01:06:08,420
Apa yang salah?

989
01:07:31,347 --> 01:07:33,611
- Berapa banyak yang kamu butuhkan?
- Seribu atau dua.

990
01:07:33,682 --> 01:07:35,149
Nah, yang mana itu?

991
01:07:35,351 --> 01:07:36,477
2.000.

992
01:07:36,685 --> 01:07:37,811
Isi formulir ini.

993
01:07:37,920 --> 01:07:39,148
Terima kasih.

994
01:07:39,255 --> 01:07:41,086
aku terus datang kembali...

995
01:07:41,157 --> 01:07:44,490
...Aku tidak bisa memberitahumu
betapa saya menghargai bantuan Anda.

996
01:07:44,660 --> 01:07:47,151
- Apakah aku akan segera mendapatkan uangnya?
- Tidak ada uang.

997
01:07:47,863 --> 01:07:49,160
Tidak ada uang!

998
01:07:49,432 --> 01:07:50,490
Anda harus menunggu.

999
01:07:50,699 --> 01:07:51,859
Ini darurat.

1000
01:07:52,168 --> 01:07:53,692
Serikat pekerja punya uang sekarang?

1001
01:07:53,769 --> 01:07:56,499
Bahkan pabriknya pun tidak punya dana.

1002
01:07:57,440 --> 01:08:00,000
Jadi formulir ini tidak ada gunanya.

1003
01:08:01,644 --> 01:08:03,771
Kenapa tidak ada yang masuk?

1004
01:08:03,846 --> 01:08:05,814
- Kami menunggumu.
- Untuk apa?

1005
01:08:05,881 --> 01:08:07,178
Untuk membagikan uang tip.

1006
01:08:07,283 --> 01:08:11,652
Sejujurnya, saya bangkrut.

1007
01:08:11,720 --> 01:08:15,178
Zhao, kita baru tahu...

1008
01:08:16,725 --> 01:08:18,522
...berapa semua ini
akan dikenakan biaya.

1009
01:08:18,727 --> 01:08:20,854
Sebentar lagi Anda akan mendapat masalah.

1010
01:08:21,330 --> 01:08:24,561
Masing-masing dari kita memberinya
5 yuan per tip...

1011
01:08:24,867 --> 01:08:27,199
...dua kali sehari,
itu 50 atau 60 yuan.

1012
01:08:27,403 --> 01:08:29,234
Dalam 10 hari itu bertambah
menjadi 5 atau 6 ratus.

1013
01:08:29,538 --> 01:08:31,199
Lebih dari 1000 yuan sebulan.

1014
01:08:31,307 --> 01:08:32,569
Ditambah gajinya...

1015
01:08:32,875 --> 01:08:34,536
...makanan, dan yang lainnya.

1016
01:08:34,743 --> 01:08:36,574
Anda akan mendapatkan 2000 sebulan.

1017
01:08:36,879 --> 01:08:39,245
2000 yuan!

1018
01:08:39,515 --> 01:08:41,676
Anda tidak mampu membelinya.

1019
01:08:41,750 --> 01:08:44,548
Teman-teman, aku ingin kamu membantuku di sini.

1020
01:08:44,820 --> 01:08:46,583
Bisakah Anda menyisihkan adonan tambahan?

1021
01:08:46,889 --> 01:08:48,481
Kita bisa mengumpulkannya sedikit.

1022
01:08:48,557 --> 01:08:50,548
Tapi itu tidak bisa bertahan selamanya.

1023
01:08:50,893 --> 01:08:53,259
Anda tahu kita semua sudah pensiun...

1024
01:08:53,696 --> 01:08:55,254
...dan tidak punya uang cadangan.

1025
01:08:56,232 --> 01:08:59,690
Dia anak yang baik.
Kami semua menyukainya...

1026
01:08:59,768 --> 01:09:01,258
...tapi tidak ada apa-apa lagi
bisa kita lakukan.

1027
01:09:01,337 --> 01:09:03,237
Katakan yang sebenarnya padanya.

1028
01:09:04,907 --> 01:09:07,899
Cepat atau lambat Anda harus melakukannya.

1029
01:09:08,677 --> 01:09:10,611
Kita tidak akan mencapai tujuan seperti ini.

1030
01:09:11,013 --> 01:09:14,574
Kita tidak bisa tinggal sepanjang hari di sini.

1031
01:09:15,217 --> 01:09:19,244
Lebih baik katakan padanya sekarang.

1032
01:09:27,296 --> 01:09:30,595
- Tidak ada satu orang pun yang muncul hari ini?
- Benar.

1033
01:09:31,934 --> 01:09:33,959
Aku ingin tahu apa yang terjadi.

1034
01:09:36,272 --> 01:09:38,536
Wu kecil?

1035
01:09:38,607 --> 01:09:40,598
Kita perlu bicara.

1036
01:09:41,043 --> 01:09:43,876
Manajer Zhao,
Aku juga ingin memberitahumu sesuatu.

1037
01:09:43,946 --> 01:09:45,971
Benar-benar? Teruskan.

1038
01:09:46,282 --> 01:09:47,977
Saya tidak ingin bekerja di sini lagi.

1039
01:09:48,951 --> 01:09:50,612
Anda ingin berhenti?

1040
01:09:50,819 --> 01:09:52,650
- Uh- ya.
- Mengapa?

1041
01:09:54,957 --> 01:09:57,983
Tidak ada alasan.

1042
01:09:58,727 --> 01:10:01,958
Apakah kamu ingin kembali ke rumah?

1043
01:10:02,064 --> 01:10:03,292
Tidak.

1044
01:10:03,399 --> 01:10:04,661
Lalu kemana kamu akan pergi?

1045
01:10:05,834 --> 01:10:07,961
Saya belum tahu.

1046
01:10:08,237 --> 01:10:12,674
Kenapa tiba-tiba memutuskan untuk berhenti?

1047
01:10:12,975 --> 01:10:15,307
Manajer Zhao,
tolong jangan khawatirkan aku.

1048
01:10:15,511 --> 01:10:17,308
Saya hanya tidak menginginkan pekerjaan ini lagi.

1049
01:10:17,580 --> 01:10:19,980
Setidaknya beritahu aku
ke mana Anda berencana untuk pergi.

1050
01:10:22,751 --> 01:10:24,651
Saya belum mengetahuinya.

1051
01:10:25,821 --> 01:10:30,451
Antar saja aku ke terminal bus.
Aku akan pergi sendiri.

1052
01:10:30,526 --> 01:10:32,687
Mustahil! Anda adalah karyawan kami.

1053
01:10:33,162 --> 01:10:37,997
Kami bertanggung jawab untuk Anda.

1054
01:10:38,133 --> 01:10:39,998
Anda tidak bisa begitu saja bangun dan pergi.

1055
01:10:40,202 --> 01:10:42,363
Kami akan mengadakan pertemuan
untuk memutuskan, oke?

1056
01:10:48,477 --> 01:10:50,672
Apakah kita menyerahkan diri kita sendiri?

1057
01:10:50,813 --> 01:10:54,681
Itu tidak mungkin!
Kami sudah sangat berhati-hati.

1058
01:10:54,950 --> 01:10:58,681
Mungkin dia ingin pergi
ke Shenzhen untuk mencari ayahnya.

1059
01:10:58,787 --> 01:11:02,052
Dia butuh uang untuk itu.
Shenzhen cukup jauh.

1060
01:11:02,458 --> 01:11:04,050
Apakah dia ingin pulang?

1061
01:11:04,360 --> 01:11:06,055
Dia bilang tidak.

1062
01:11:06,328 --> 01:11:09,161
Jika dia ingin pergi, biarkan saja.

1063
01:11:09,231 --> 01:11:11,825
Itu akan menyelamatkan kita dari masalah
dan menghemat uang Anda.

1064
01:11:11,900 --> 01:11:15,358
Tapi jika dia pergi, apakah itu akan menyakitkan
urusanmu dengan Chunky Mama?

1065
01:11:15,471 --> 01:11:16,563
Untuk ya.

1066
01:11:16,639 --> 01:11:22,475
Tapi intinya adalah apakah ada sesuatu
mungkin terjadi pada gadis itu.

1067
01:11:22,544 --> 01:11:24,739
Apakah menurut Anda dia mungkin bunuh diri?

1068
01:11:25,047 --> 01:11:26,639
Bunuh dirinya?

1069
01:11:26,715 --> 01:11:28,706
Melompat keluar dari gedung,
atau mengalami kemacetan lalu lintas.

1070
01:11:28,817 --> 01:11:32,753
- Omong kosong!
- Dia tidak akan pernah melakukan itu!

1071
01:11:33,589 --> 01:11:36,057
Jangan mengabaikannya begitu saja.

1072
01:11:36,258 --> 01:11:40,092
Anda tidak pernah tahu
apa yang mungkin dia pikirkan.

1073
01:11:40,396 --> 01:11:44,059
Hei, itu mengingatkanku.

1074
01:11:45,234 --> 01:11:49,398
Dua hari yang lalu saya berada di rumahnya
ketika dia tiba-tiba kehilangan kesabarannya...

1075
01:11:49,505 --> 01:11:51,302
...dan menyerbu ke bawah.

1076
01:11:51,373 --> 01:11:53,398
Saya mengikutinya.

1077
01:11:53,742 --> 01:11:55,437
Coba tebak di mana aku menemukannya?

1078
01:11:55,844 --> 01:11:57,277
Berdiri...

1079
01:11:57,346 --> 01:12:01,874
...di tengah jalan.
Saat itu gelap dan mobil ada dimana-mana.

1080
01:12:01,950 --> 01:12:05,408
Jika saya tiba satu menit kemudian,
dia mungkin terkena pukulan.

1081
01:12:06,221 --> 01:12:08,781
Kami pasti tidak bisa membiarkannya pergi.

1082
01:12:09,191 --> 01:12:11,887
Untuk ya.

1083
01:12:11,960 --> 01:12:13,427
Jika sesuatu terjadi...

1084
01:12:13,595 --> 01:12:15,426
...kita semua akan kacau.

1085
01:12:15,531 --> 01:12:18,796
Dia 100% benar.

1086
01:12:19,935 --> 01:12:23,371
Ini bukan lagi hanya urusan saya.

1087
01:12:23,439 --> 01:12:26,135
Jika polisi datang mencari ikan...

1088
01:12:27,643 --> 01:12:29,474
...mereka akan menanyai pacarku.

1089
01:12:29,812 --> 01:12:33,441
Dia akan memberitahu mereka gadis itu ada di sini.

1090
01:12:34,083 --> 01:12:36,108
Lalu kalian semua akan dipanggil.

1091
01:12:36,218 --> 01:12:39,312
Lagipula, seluruh tempat ini
adalah penipuan.

1092
01:12:39,388 --> 01:12:44,792
Begitu polisi melihatnya,
kita semua kacau.

1093
01:12:45,994 --> 01:12:48,792
Kita tidak bisa membiarkan dia pergi.

1094
01:12:50,766 --> 01:12:52,165
Tapi bagaimana kita bisa menjaganya?

1095
01:12:52,568 --> 01:12:56,800
Dari mana kita mendapatkan uangnya
untuk membayarnya?

1096
01:12:57,906 --> 01:12:59,498
Saya punya ide baru.

1097
01:13:00,676 --> 01:13:02,667
Karena ini menyangkut kita semua...

1098
01:13:02,745 --> 01:13:06,841
...kalian semua harus bertanggung jawab
dan mengeluarkan sejumlah uang tunai.

1099
01:13:07,249 --> 01:13:09,444
Jika semua orang batuk sedikit...

1100
01:13:09,518 --> 01:13:11,509
...kita bisa menjaga semuanya tetap berjalan.

1101
01:13:11,920 --> 01:13:15,481
Kami akan melihat bagaimana keadaannya dan...

1102
01:13:15,591 --> 01:13:17,491
... putuskan apa yang harus dilakukan dari sana.

1103
01:13:17,626 --> 01:13:22,154
Hal pertama yang pertama,
meyakinkan dia untuk tinggal.

1104
01:13:23,198 --> 01:13:24,825
Bicaralah padanya.

1105
01:13:25,167 --> 01:13:27,135
Kita tidak bisa membiarkan apa pun terjadi padanya.

1106
01:13:27,202 --> 01:13:28,863
Kami mendiskusikannya.

1107
01:13:29,671 --> 01:13:32,834
Wu kecil, kamu benar-benar tidak bisa pergi.

1108
01:13:33,609 --> 01:13:36,203
Semua orang merasakan pekerjaanmu...

1109
01:13:36,645 --> 01:13:39,409
...adalah yang terbaik.

1110
01:13:39,481 --> 01:13:42,848
Mereka enggan berpisah dengan Anda.

1111
01:13:42,985 --> 01:13:46,887
Selain itu, semua pelanggan Anda ada di sini.

1112
01:13:47,122 --> 01:13:50,182
Mereka bilang kalau kamu pergi,
mereka tidak akan kembali.

1113
01:13:50,459 --> 01:13:53,292
Saya akan kehilangan pelanggan saya.

1114
01:13:53,362 --> 01:13:56,627
Terutama Profesor Li.

1115
01:13:56,698 --> 01:13:59,531
Hal yang sama berlaku untuk Tuan Niu.

1116
01:14:00,302 --> 01:14:02,202
Mereka sangat menyukaimu.

1117
01:14:02,304 --> 01:14:04,864
Mereka semua melakukannya.

1118
01:14:05,040 --> 01:14:06,837
Saya juga menyukainya.

1119
01:14:06,909 --> 01:14:09,571
Jika iya, mengapa harus pergi?

1120
01:14:09,878 --> 01:14:14,212
Anda harus tinggal.
Lihat bagaimana keadaannya.

1121
01:14:14,383 --> 01:14:17,477
Jika keadaannya tidak baik, pergilah...

1122
01:14:17,553 --> 01:14:19,544
...tapi jika semuanya
berjalan lancar...

1123
01:14:19,721 --> 01:14:23,248
...tidak ada alasan untuk pergi,
apakah saya benar?

1124
01:14:23,325 --> 01:14:26,260
Zhao! Zhao!

1125
01:14:28,030 --> 01:14:30,931
- Siapa itu?
- Ini aku, Bibi Liu. Apakah kamu tertidur?

1126
01:14:31,500 --> 01:14:32,933
Kenapa kamu ada di sini?

1127
01:14:37,773 --> 01:14:39,365
Uang?

1128
01:14:39,441 --> 01:14:41,602
- Apakah mereka semua ikut serta?
- Coba lihat.

1129
01:14:42,010 --> 01:14:43,602
Ini pasti...

1130
01:14:43,946 --> 01:14:46,039
... banyak masalah
untuk mengikis bersama-sama.

1131
01:14:46,114 --> 01:14:48,275
Ya Tuhan, apa ini?

1132
01:14:48,750 --> 01:14:50,945
Tutup mata Anda dan rasakan terlebih dahulu.

1133
01:14:51,253 --> 01:14:52,686
Anda tidak bisa mengatakan itu palsu.

1134
01:14:52,754 --> 01:14:56,918
Anda ingin memberi tip padanya dengan ini?
Apakah kamu bercanda?

1135
01:14:57,125 --> 01:14:59,593
Bukankah kamu bangkrut?

1136
01:14:59,795 --> 01:15:01,626
Aku tahu ini adalah rencana yang sia-sia...

1137
01:15:02,030 --> 01:15:04,191
...tapi itu akan berhasil untuk saat ini.

1138
01:15:04,266 --> 01:15:05,631
Bagaimana?

1139
01:15:06,034 --> 01:15:07,524
Cobalah dulu.

1140
01:15:07,603 --> 01:15:10,265
Kami tidak punya pilihan.

1141
01:15:14,877 --> 01:15:16,970
Bisakah Anda merasakan perbedaannya?

1142
01:15:17,880 --> 01:15:19,643
Saya tidak bisa.

1143
01:15:19,915 --> 01:15:21,610
Pertanyaannya adalah, bisakah dia?

1144
01:15:21,884 --> 01:15:24,944
Jika kita tidak bisa, bagaimana dia bisa?

1145
01:15:25,120 --> 01:15:27,418
Jadi kami memberi tip padanya dengan uang kertas.

1146
01:15:27,489 --> 01:15:30,583
Apakah Anda punya ide yang lebih baik?

1147
01:15:30,659 --> 01:15:32,889
Kami menggunakan barang ini mulai sekarang?

1148
01:15:32,961 --> 01:15:34,986
Untuk beberapa hari ke depan.

1149
01:15:35,430 --> 01:15:38,991
Saya akan menggantinya begitu saya menemukannya
sejumlah uang sungguhan.

1150
01:15:39,635 --> 01:15:42,297
Dua tagihan per orang, oke?

1151
01:15:43,071 --> 01:15:44,333
Siapa yang pertama?

1152
01:15:44,640 --> 01:15:46,972
Itu adalah idenya.

1153
01:15:47,175 --> 01:15:49,643
Saya harus pergi dulu
karena itu ideku?

1154
01:15:49,745 --> 01:15:52,339
Kalian tahu
Saya tidak bisa menyimpan rahasia.

1155
01:15:52,648 --> 01:15:54,343
Kami tidak bisa mengambil risiko mengirimnya.

1156
01:15:54,750 --> 01:15:56,980
- Siapa yang pertama kali terakhir kali?
- Li.

1157
01:15:57,419 --> 01:15:59,649
Ayo, Li!

1158
01:15:59,755 --> 01:16:03,418
Aku tidak akan pergi duluan!
Bukankah ini tidak jujur?

1159
01:16:03,492 --> 01:16:06,791
Kami telah berbohong padanya
dari awal.

1160
01:16:06,862 --> 01:16:09,660
Kami akan baik-baik saja jika dia berpikir
itu uang sungguhan.

1161
01:16:11,934 --> 01:16:14,994
Dan bagaimana jika dia tahu?

1162
01:16:15,103 --> 01:16:19,005
Katakan padanya itu sebuah kesalahan
dan kamu akan memberikan tipnya besok.

1163
01:16:20,175 --> 01:16:22,973
Remukkan sedikit...

1164
01:16:23,045 --> 01:16:24,342
...kalau tidak, rasanya terlalu baru.

1165
01:16:38,460 --> 01:16:40,360
Apakah Anda memberi tip padanya?

1166
01:16:40,529 --> 01:16:42,360
Segera setelah saya masuk.

1167
01:16:42,631 --> 01:16:44,155
Kami terlambat sampai di sana.

1168
01:16:44,232 --> 01:16:47,668
Bisakah dia mengatakan itu tidak nyata?

1169
01:16:47,736 --> 01:16:50,364
Jika dia bisa,
dia akan mengatakan sesuatu.

1170
01:16:50,472 --> 01:16:53,703
Bagaimana kamu memberikannya padanya?

1171
01:16:54,476 --> 01:16:56,376
Seperti yang Anda katakan...

1172
01:16:56,645 --> 01:16:57,703
...Aku meremasnya.

1173
01:16:57,913 --> 01:17:01,007
Aku memasukkannya ke dalam sakuku
dan masuk dengan tenang.

1174
01:17:01,083 --> 01:17:03,074
Anda harus berpura-pura
semuanya normal.

1175
01:17:03,485 --> 01:17:08,422
Keluarkan saja secara perlahan
dan menaruhnya di tangannya.

1176
01:17:08,824 --> 01:17:11,088
- Berapa banyak uang palsu yang kamu berikan padaku?
- Dua.

1177
01:17:11,526 --> 01:17:14,427
Berengsek! aku memberinya
uang asli saya sendiri.

1178
01:17:17,599 --> 01:17:19,760
Uang itu
untuk membeli susu untuk anakku.

1179
01:17:20,068 --> 01:17:21,092
Bayar aku kembali!

1180
01:17:21,370 --> 01:17:24,430
Aku bukan orangnya
siapa yang melakukan kesalahan.

1181
01:17:24,706 --> 01:17:26,435
Saya harus mendapatkannya kembali.

1182
01:17:29,077 --> 01:17:31,545
Bagaimana Anda bisa begitu pelit?

1183
01:17:32,314 --> 01:17:34,441
Dia memberimu pijatan,
biarkan dia menyimpannya.

1184
01:17:34,916 --> 01:17:37,783
Anda membuat saya menjadi yang pertama!

1185
01:17:38,186 --> 01:17:41,451
Aku akan membayarmu kembali, oke?

1186
01:17:47,629 --> 01:17:49,756
Itu untukmu. Tip Anda.

1187
01:17:51,066 --> 01:17:52,431
Terima kasih.

1188
01:17:55,037 --> 01:17:56,902
Saya mengawasinya sepanjang waktu.

1189
01:17:56,972 --> 01:17:58,439
Tetap tenang!

1190
01:17:58,640 --> 01:17:59,766
Dia tidak tahu.

1191
01:17:59,875 --> 01:18:01,809
Kami melihatnya dari atas sana.

1192
01:18:02,210 --> 01:18:03,142
Sekarang kita bisa bersantai.

1193
01:18:03,445 --> 01:18:06,141
Kami dapat mendukungnya
seperti ini selama bertahun-tahun.

1194
01:18:49,357 --> 01:18:51,723
- Apa yang terjadi?
- Kami telah berhasil!

1195
01:18:52,027 --> 01:18:53,688
Kami berhasil!

1196
01:18:54,029 --> 01:18:56,793
Masing-masing dari kami masuk dua kali...

1197
01:18:56,865 --> 01:18:59,060
...dan memberinya setidaknya 3 lembar uang.

1198
01:18:59,468 --> 01:19:01,698
Dia bahkan memberinya 5.

1199
01:19:01,870 --> 01:19:04,361
Bukankah aku hanya memberimu masing-masing 2?

1200
01:19:04,473 --> 01:19:07,465
Saya pulang ke rumah
untuk mendapatkan kertas lagi.

1201
01:19:07,542 --> 01:19:09,737
Anda membuat sirkus dari ini!

1202
01:19:09,978 --> 01:19:12,378
Anda akan membuka kedok kami.

1203
01:19:12,547 --> 01:19:15,038
Terlebih lagi,
jika kamu terus masuk seperti ini...

1204
01:19:15,217 --> 01:19:17,048
...dia akan tahu.

1205
01:19:17,219 --> 01:19:19,084
Mustahil.

1206
01:19:19,321 --> 01:19:22,154
Pertama kali, kami semua berjalan secara berurutan.

1207
01:19:22,224 --> 01:19:25,489
Yang kedua,
kami pergi dalam urutan yang berbeda.

1208
01:19:25,560 --> 01:19:26,788
Dia tidak tahu!

1209
01:19:26,862 --> 01:19:29,763
Kamu pikir kamu sangat pintar.
Anda memberinya uang Anda sendiri sebelumnya!

1210
01:19:30,065 --> 01:19:31,760
Anda bisa merusak segalanya.

1211
01:19:32,067 --> 01:19:34,399
Dia mungkin sudah tahu.

1212
01:19:40,742 --> 01:19:44,838
Wu kecil, kudengar begitu
banyak pelanggan saat ini.

1213
01:19:44,913 --> 01:19:49,111
Saya tidak tahu kenapa,
mereka terus berdatangan.

1214
01:19:49,518 --> 01:19:51,679
Kiat yang bagus?

1215
01:19:51,753 --> 01:19:53,516
Mereka memberi banyak!

1216
01:19:53,588 --> 01:19:57,115
- Tidak ada masalah?
- Sama sekali tidak!

1217
01:19:57,592 --> 01:20:00,459
- Kamu menyimpan uangnya?
- Semuanya ada di sini.

1218
01:20:01,596 --> 01:20:04,861
- Menurutmu berapa banyak yang kamu hasilkan?
- Beberapa ratus!

1219
01:20:04,933 --> 01:20:06,867
Mereka murah hati hari ini!

1220
01:20:06,935 --> 01:20:11,133
Ini adalah pertama kalinya
Saya pernah menghasilkan begitu banyak uang.

1221
01:20:12,107 --> 01:20:13,802
Sekarang saya bisa tenang.

1222
01:20:14,109 --> 01:20:16,873
Katakan saja padaku kapan
Anda ingin menghasilkan uang tambahan.

1223
01:20:16,945 --> 01:20:20,574
Kami memiliki masa depan yang cerah.

1224
01:20:23,652 --> 01:20:27,554
Aku ingin membawamu
dan Manajer Fu untuk makan malam.

1225
01:20:27,622 --> 01:20:29,556
Tapi saya tidak akan membiarkan Anda membayar.

1226
01:20:29,624 --> 01:20:31,819
Tidak mudah menghasilkan uang sebanyak itu.

1227
01:20:32,127 --> 01:20:34,493
Simpan!
Malam ini adalah traktiranku!

1228
01:20:34,896 --> 01:20:39,833
Bukankah itu bagus
jika setiap hari bisa seperti hari ini?

1229
01:20:40,569 --> 01:20:42,901
Jangan khawatir!

1230
01:20:42,971 --> 01:20:45,064
Pelanggan menyukai Anda.

1231
01:20:45,140 --> 01:20:47,574
Kami bahkan belum beriklan.

1232
01:20:47,642 --> 01:20:51,806
Saat kita menyebarkan berita,
akan ada lebih banyak lagi.

1233
01:20:51,980 --> 01:20:55,074
Kami rukun seperti ini.

1234
01:20:55,150 --> 01:20:59,177
Terima kasih padamu,
kami memiliki klien setia.

1235
01:20:59,487 --> 01:21:01,819
Kami menerima pelanggan lama
dan membuang sisanya.

1236
01:21:01,990 --> 01:21:03,821
Rencana Manajer Zhao
semuanya berjalan dengan baik.

1237
01:21:03,925 --> 01:21:07,088
Dia bilang itu tergantung padamu.

1238
01:21:07,162 --> 01:21:11,155
Jika Anda merasa tidak enak badan,
kami akan mengirimkan lebih sedikit orang.

1239
01:21:11,766 --> 01:21:14,530
Tapi bila Anda mau
untuk mendapat uang tambahan...

1240
01:21:14,836 --> 01:21:16,531
...kita akan memilikinya
berbaris di depan pintu!

1241
01:21:16,938 --> 01:21:19,873
Kami mengendalikan alirannya,
beri tahu kami saja!

1242
01:21:20,108 --> 01:21:23,703
Manajer Zhao,
Saya ingin memikirkan sesuatu.

1243
01:21:23,778 --> 01:21:27,874
Jika saya menghasilkan 500 sehari,
berapa banyak yang bisa saya hasilkan dalam setahun?

1244
01:21:28,183 --> 01:21:30,276
Mari kita cari tahu.

1245
01:21:30,352 --> 01:21:33,719
500 sehari, 10 hari, 5000.

1246
01:21:33,788 --> 01:21:36,518
30 hari dalam sebulan, 3 x 5 adalah 15,
itu benar.

1247
01:21:36,625 --> 01:21:38,525
Jadi itu 150.000.

1248
01:21:38,693 --> 01:21:41,184
- Fu, bantu aku di sini.
- 180.000 setahun.

1249
01:21:41,930 --> 01:21:44,865
150.000 selama 10 bulan, plus
2 bulan lagi menjadi 180.000!

1250
01:21:44,933 --> 01:21:46,457
Selama satu tahun?

1251
01:21:46,868 --> 01:21:49,769
180.000!
Berapa banyak uang itu?

1252
01:21:49,938 --> 01:21:51,633
Apakah Anda yakin Anda benar?

1253
01:21:51,706 --> 01:21:55,107
Pernahkah saya melakukan kesalahan
kalau soal uang?

1254
01:21:57,712 --> 01:21:59,805
Astaga!

1255
01:22:00,048 --> 01:22:01,811
Begitu banyak uang!

1256
01:22:02,217 --> 01:22:04,447
Anda bahkan tidak akan tahu
bagaimana cara membelanjakannya.

1257
01:22:04,953 --> 01:22:06,443
Apa yang akan kamu lakukan dengannya?

1258
01:22:06,721 --> 01:22:09,781
Saya akan pergi ke Shenzhen
untuk menemukan ayahku.

1259
01:22:10,225 --> 01:22:12,216
Jadi dia bisa membawaku
untuk menyembuhkan mataku.

1260
01:22:12,294 --> 01:22:15,127
Jika mereka tidak dapat melakukannya di Shenzhen,
kita akan pergi ke Hong Kong.

1261
01:22:15,297 --> 01:22:18,391
Jika tidak di Hongkong,
kita akan pergi ke Amerika.

1262
01:22:18,466 --> 01:22:22,334
Mereka akan mampu menyembuhkannya
mataku di Amerika, kan?

1263
01:22:22,404 --> 01:22:26,465
Tidak ada pertanyaan!
Betapa hebatnya Amerika!

1264
01:22:26,574 --> 01:22:29,168
Cukuplah dengan ibadah butamu
Amerika!

1265
01:22:29,477 --> 01:22:33,846
Dengan 180.000,
dokter di Beijing akan memperbaiki mata Anda.

1266
01:22:34,149 --> 01:22:36,515
Dan Anda ingin pergi ke Amerika!

1267
01:22:36,918 --> 01:22:37,816
Ini untuk 180.000!

1268
01:22:37,919 --> 01:22:39,750
Kamu salah lagi!

1269
01:22:39,821 --> 01:22:44,258
Mari kita minum untuk Little Wu
menemukan obatnya!

1270
01:22:44,326 --> 01:22:45,190
Angkat!

1271
01:22:45,660 --> 01:22:49,152
- Di sini, kacanya ada di sini.
- Angkat gelasmu.

1272
01:22:49,664 --> 01:22:51,188
Nak, ayo minum!

1273
01:22:57,772 --> 01:23:01,435
Manajer Zhao, bisakah Anda membaca
surat ayahku untukku?

1274
01:23:03,011 --> 01:23:06,447
- Kamu pernah melihatnya sebelumnya.
- Ya.

1275
01:23:06,514 --> 01:23:08,277
Aku tidak pernah mempercayai wanita itu.

1276
01:23:08,350 --> 01:23:09,874
- Apakah kamu percaya padaku?
- Ya!

1277
01:23:10,185 --> 01:23:11,209
Biarkan saya melihatnya!

1278
01:23:12,020 --> 01:23:15,183
Karena kamu percaya padaku,
Aku akan membacakanmu surat itu.

1279
01:23:22,697 --> 01:23:26,463
''Dari 5.000 yuan
aku meminjam darimu...

1280
01:23:26,534 --> 01:23:29,230
...Saya kehilangan hampir 4.000...

1281
01:23:30,472 --> 01:23:33,839
...4,000 di pasar saham.�� 

1282
01:23:34,309 --> 01:23:35,901
Jadi masih ada lebih dari 1.000 yang tersisa.

1283
01:23:36,211 --> 01:23:38,406
''Karena ini...

1284
01:23:38,480 --> 01:23:41,244
...Saya tidak bisa mengembalikan uangnya sekarang.

1285
01:23:41,549 --> 01:23:46,543
Saya menyisihkan sebagian
untuk biaya hidup saya.

1286
01:23:46,721 --> 01:23:50,555
Barang-barang di Shenzhen mahal.

1287
01:23:50,658 --> 01:23:53,855
Tapi saya akan mengembalikan 5.000 yuan itu
kepadamu segera.

1288
01:23:53,928 --> 01:23:58,297
Percayalah, saya selalu begitu
pria yang menepati janjiku.�� 

1289
01:23:58,366 --> 01:23:59,628
Itu dia!

1290
01:24:00,502 --> 01:24:03,232
- Apa lagi yang ayahku katakan?
- Itu dia!

1291
01:24:03,571 --> 01:24:09,908
Anda mendengar semuanya. Dia meminjam
5.000 dari pacar saya.

1292
01:24:10,011 --> 01:24:12,445
Dan dia kehilangannya karena saham.

1293
01:24:12,514 --> 01:24:13,913
Hanya tersisa 1.000 yuan.

1294
01:24:14,082 --> 01:24:16,346
Dia tidak menyebutku?

1295
01:24:16,418 --> 01:24:17,646
Tidak!

1296
01:24:19,921 --> 01:24:21,252
Apa kamu yakin?

1297
01:24:21,423 --> 01:24:23,288
Coba saya lihat.

1298
01:24:26,428 --> 01:24:28,453
Ada bagian tentangmu.

1299
01:24:28,530 --> 01:24:29,963
Di belakang.

1300
01:24:30,265 --> 01:24:32,426
Dia menulis sangat kecil!

1301
01:24:32,500 --> 01:24:33,592
Apa yang dia katakan?

1302
01:24:33,668 --> 01:24:36,262
Anda membacanya.

1303
01:24:36,337 --> 01:24:39,431
- Kamu ingin aku membacanya?
- Lihat bagian belakang.

1304
01:24:39,507 --> 01:24:41,668
Mendengarkan!

1305
01:24:41,843 --> 01:24:44,277
Semua karakter terjepit.

1306
01:24:44,345 --> 01:24:47,007
Saya tidak bisa menebak kepala atau ekornya.

1307
01:24:47,115 --> 01:24:49,015
Bagaimana dengan ini...

1308
01:24:49,851 --> 01:24:52,376
...Aku akan mengambilnya dan membacanya
setelah aku mendapatkan kacamataku.

1309
01:24:52,687 --> 01:24:54,951
Lalu aku akan memberitahumu apa yang dia katakan...

1310
01:24:55,023 --> 01:24:58,356
...hal pertama besok pagi, oke?

1311
01:25:00,829 --> 01:25:02,160
Tidak apa-apa.

1312
01:25:02,964 --> 01:25:04,864
Bolehkah aku datang menemuimu?

1313
01:25:06,134 --> 01:25:06,896
Tidak perlu?

1314
01:25:07,702 --> 01:25:10,865
Maksudmu tidak pernah?

1315
01:25:11,873 --> 01:25:12,897
Mengapa?

1316
01:25:14,309 --> 01:25:17,540
Anda tidak bisa berubah pikiran begitu saja.
Apa yang terjadi?

1317
01:25:18,046 --> 01:25:19,536
Apakah kamu serius?

1318
01:25:20,381 --> 01:25:21,575
Kalau begitu aku akan datang ke kanan- - 

1319
01:25:53,014 --> 01:25:54,242
Itu Zhao.

1320
01:25:54,349 --> 01:25:56,909
Jadi itu Zhao.

1321
01:25:57,552 --> 01:26:00,146
Aku akan menyimpan bunganya.
Kalian berdua ngobrol.

1322
01:26:01,222 --> 01:26:03,247
- Siapa dia?
- Pacarku!

1323
01:26:03,324 --> 01:26:04,586
Lalu siapa aku?!

1324
01:26:04,659 --> 01:26:08,151
Aku sudah bilang padamu melalui telepon.
Kita putus!

1325
01:26:08,229 --> 01:26:10,254
Kita sudah bersama begitu lama...

1326
01:26:10,331 --> 01:26:12,925
- Bagaimana kamu bisa melakukan ini?
- Berhenti berteriak!

1327
01:26:13,001 --> 01:26:15,128
- Siapa pria itu?
- Keluar. Saya akan menjelaskannya!

1328
01:26:15,203 --> 01:26:18,366
Kamu benar-benar bergerak terlalu cepat!

1329
01:26:19,541 --> 01:26:21,668
Setidaknya beri tahu aku alasannya?

1330
01:26:22,076 --> 01:26:25,773
Mengapa? Karena kamu bukan siapa-siapa
tapi pembohong!

1331
01:26:25,847 --> 01:26:26,973
Pembohong?

1332
01:26:27,048 --> 01:26:30,381
Anda masih menyangkalnya?
Untuk apa kamu masih berbohong?

1333
01:26:30,785 --> 01:26:33,049
Saya sudah memeriksa Anda, tuan!

1334
01:26:33,354 --> 01:26:35,686
Anda tidak memiliki Happy Times Hotel!

1335
01:26:35,857 --> 01:26:38,951
Anda telah menjelek-jelekkan saya sejak hari pertama!

1336
01:26:39,027 --> 01:26:40,392
Misalnya...

1337
01:26:40,628 --> 01:26:44,394
Anda telah mengenakan kemeja yang sama
sejak hari kita bertemu.

1338
01:26:44,832 --> 01:26:45,958
Apakah ini satu-satunya milikmu?

1339
01:26:46,034 --> 01:26:47,729
Dan Anda menyebut diri Anda seorang manajer!

1340
01:26:48,136 --> 01:26:51,037
Tempat pembuangan sampah apa
apakah kamu menggali mawar itu?

1341
01:26:51,139 --> 01:26:53,471
Mereka mati keesokan paginya!

1342
01:26:53,541 --> 01:26:55,065
Biar saya jelaskan.

1343
01:26:55,643 --> 01:27:00,307
Anda benar
Hotel Happy Times...

1344
01:27:00,381 --> 01:27:01,712
...itu diseret.

1345
01:27:01,883 --> 01:27:06,820
Ini satu-satunya baju bagus yang kumiliki,
tapi aku memakainya untukmu.

1346
01:27:06,888 --> 01:27:08,412
Adapun bunganya...

1347
01:27:08,723 --> 01:27:12,989
...Saya membelinya seharga 2 yuan
dan memangkasnya sendiri.

1348
01:27:13,061 --> 01:27:15,962
Tapi percayalah, niatku
menikahimu adalah hal yang tulus.

1349
01:27:16,030 --> 01:27:17,759
Tahukah kamu apa yang paling aku benci?

1350
01:27:18,566 --> 01:27:20,397
Pria yang berbohong!

1351
01:27:20,501 --> 01:27:24,403
Pernahkah kamu berkata
kata yang jujur kepadaku?

1352
01:27:24,472 --> 01:27:27,805
Jika Anda bangkrut, katakan saja.

1353
01:27:27,875 --> 01:27:31,504
Siapa yang akan menikah denganmu?
Anda akan menjual istri Anda demi uang tunai.

1354
01:27:31,579 --> 01:27:33,740
Bagaimana aku bisa menjualmu?

1355
01:27:34,249 --> 01:27:36,444
Jadi tidak ada harapan bagi kita?

1356
01:27:36,517 --> 01:27:37,506
Benar!

1357
01:27:37,585 --> 01:27:40,315
- Biarkan aku bicara dengannya!
- Mustahil!

1358
01:27:40,388 --> 01:27:43,414
- Sial, aku ada di sini sebelum orang itu.
- Apa maksudmu?

1359
01:27:43,491 --> 01:27:46,585
Saya sudah menikah dengannya.

1360
01:27:46,661 --> 01:27:51,655
Kami dilindungi oleh hukum sekarang,
jadi menyerahlah!

1361
01:27:51,733 --> 01:27:53,564
Jangan telepon aku lagi!

1362
01:27:53,635 --> 01:27:55,125
Mulai sekarang, aku tidak mengenalmu!

1363
01:27:55,436 --> 01:27:59,065
Pergilah sesuai keinginanmu, aku akan mengikuti keinginanku!

1364
01:28:00,775 --> 01:28:03,801
Ngomong-ngomong, bawa gadis itu kembali.

1365
01:28:03,945 --> 01:28:07,142
Dia tidak akan menyusahkanmu lagi.
Laki-laki saya bisa menangani banyak hal.

1366
01:28:07,448 --> 01:28:09,040
Ikuti saran saya...

1367
01:28:09,117 --> 01:28:12,575
... jujurlah dan katakan yang sebenarnya!

1368
01:28:23,464 --> 01:28:25,796
Jadi aku pembohong, kan?

1369
01:28:27,402 --> 01:28:30,462
Pada akhirnya aku bukan siapa-siapa
tapi cheat yang tidak bagus!

1370
01:28:31,873 --> 01:28:33,135
Halo!

1371
01:28:34,575 --> 01:28:37,169
Aku mungkin penipu, tapi...

1372
01:28:38,513 --> 01:28:42,347
Bagaimana dia bisa melakukannya?

1373
01:28:43,785 --> 01:28:45,685
Semuanya baik-baik saja!

1374
01:28:47,789 --> 01:28:50,952
Jika saya tidak pergi ke sana,
Aku bahkan tidak tahu!

1375
01:28:51,025 --> 01:28:55,018
saya muncul...

1376
01:28:56,264 --> 01:28:59,028
...dan dia menciumnya!

1377
01:29:03,538 --> 01:29:05,028
Aku melihat mereka berciuman!

1378
01:29:07,809 --> 01:29:09,470
Menjijikkan!

1379
01:29:09,544 --> 01:29:15,073
Saya ingin yang tebal
untuk membuatku tetap hangat dan hangat!

1380
01:29:15,283 --> 01:29:17,717
Dia dingin seperti ikan!

1381
01:29:18,720 --> 01:29:21,382
Dan dia punya empedu
untuk meremehkanku?

1382
01:29:23,324 --> 01:29:26,919
Lihat pantatnya yang gemuk!

1383
01:29:26,994 --> 01:29:28,393
Seekor babi!

1384
01:29:28,563 --> 01:29:32,431
Lihatlah dirimu sendiri,
kamu daging babi gulung yang besar dan tebal!

1385
01:29:32,900 --> 01:29:35,733
Dan Anda meremehkan saya!

1386
01:29:35,803 --> 01:29:37,361
Lihat pantat gendutmu!

1387
01:29:37,438 --> 01:29:38,564
Apa yang kamu katakan?

1388
01:29:39,440 --> 01:29:40,998
Ayo pergi. Dia mabuk.

1389
01:29:41,175 --> 01:29:43,666
Anda punya masalah?

1390
01:29:44,278 --> 01:29:45,677
Mencari pemukulan?

1391
01:29:47,515 --> 01:29:50,382
Itu urusanku sendiri!

1392
01:29:51,352 --> 01:29:54,810
Saya mengatakan bahwa gendut itu
alasan yang menyedihkan bagi seseorang!

1393
01:30:52,513 --> 01:30:55,073
Permisi.
Apakah Anda punya pena dan kertas?

1394
01:30:58,920 --> 01:30:59,784
Terima kasih.

1395
01:32:39,787 --> 01:32:43,086
Dokter!
Di mana pria yang baru saja ditabrak mobil?

1396
01:32:43,157 --> 01:32:44,351
Maksudmu truk?

1397
01:32:44,425 --> 01:32:46,256
- Benar.
- Siapa kamu?

1398
01:32:46,327 --> 01:32:49,694
- Kami bekerja dengannya.
- Dia ada di ruang gawat darurat.

1399
01:32:50,631 --> 01:32:53,031
- Dokter, bagaimana kabarnya?
- Siapa?

1400
01:32:53,434 --> 01:32:54,992
Orang yang tertabrak truk.

1401
01:32:55,102 --> 01:32:56,364
Di ruang pemulihan.

1402
01:32:56,671 --> 01:32:59,003
Dia masih tidak sadarkan diri.

1403
01:32:59,273 --> 01:33:00,365
Akankah dia berhasil?

1404
01:33:00,608 --> 01:33:02,337
Adakah di antara kalian yang punya hubungan keluarga dengannya?

1405
01:33:02,443 --> 01:33:04,775
Kami bekerja sama.

1406
01:33:04,845 --> 01:33:07,439
Dimana sanak saudaranya?

1407
01:33:07,515 --> 01:33:11,007
Dia tidak punya.

1408
01:33:11,185 --> 01:33:13,449
- Bukankah dia punya anak perempuan?
- Tidak.

1409
01:33:13,521 --> 01:33:15,716
Dia bahkan belum pernah menikah.

1410
01:33:15,923 --> 01:33:18,357
Dia harus memiliki seorang putri.

1411
01:33:18,426 --> 01:33:20,121
Ini adalah surat yang dia tulis untuknya.

1412
01:33:20,194 --> 01:33:23,061
Kami menemukannya di sakunya.

1413
01:33:36,477 --> 01:33:39,037
Saya tahu apa yang terjadi.

1414
01:33:39,146 --> 01:33:40,408
Dokter, bisakah kami menemuinya?

1415
01:33:40,715 --> 01:33:42,376
Di seberang aula.

1416
01:33:42,516 --> 01:33:44,211
Di sana?

1417
01:33:54,895 --> 01:33:56,886
Zhao.

1418
01:34:00,735 --> 01:34:02,896
Zhao.

1419
01:34:05,906 --> 01:34:07,601
Ini aku, Fu.

1420
01:34:11,078 --> 01:34:14,241
Kami semua datang menemui Anda.

1421
01:34:17,251 --> 01:34:18,275
Zhao.

1422
01:34:18,686 --> 01:34:24,249
Kamu baik-baik saja kemarin,
Bagaimana ini bisa terjadi?

1423
01:34:29,096 --> 01:34:31,587
Saya tahu apa yang Anda lakukan
ingin aku melakukannya.

1424
01:34:31,766 --> 01:34:35,463
Hal pertama besok pagi,
Saya akan membacakan ini untuk Wu Kecil.

1425
01:34:35,536 --> 01:34:40,337
Jangan khawatir,
Saya akan memberitahunya bahwa itu dari ayahnya.

1426
01:34:40,941 --> 01:34:44,934
Wu kecil! Wu kecil!

1427
01:34:49,950 --> 01:34:54,580
- Dia tidak ada di sini.
- Kemana dia pergi?

1428
01:34:54,655 --> 01:34:57,818
''Tolong dengarkan rekamannya.�� 
Hei! Ada rekamannya di sini!

1429
01:34:57,892 --> 01:34:59,860
Lihat, bukankah ini miliknya?

1430
01:35:07,601 --> 01:35:13,540
Manajer Zhao, pada saat itu
kamu mendengar rekaman ini, aku akan pergi.

1431
01:35:13,774 --> 01:35:17,505
Jangan mencariku,
kamu tidak akan pernah menemukanku.

1432
01:35:18,279 --> 01:35:21,510
Beberapa hari terakhir,
Saya ingin pergi.

1433
01:35:21,682 --> 01:35:23,547
Ini adalah keputusan yang sulit.

1434
01:35:23,851 --> 01:35:28,879
Tapi sekarang menurutku itu yang terbaik.
Aku tidak akan merepotkanmu lagi.

1435
01:35:29,190 --> 01:35:35,527
Selama waktu kita bersama,
Aku tahu aku telah menjadi beban bagi kalian semua.

1436
01:35:35,796 --> 01:35:38,856
Tapi di saat yang sama,
Saya mengalami banyak hal.

1437
01:35:39,467 --> 01:35:41,526
Bagaimana aku mengatakannya?

1438
01:35:41,635 --> 01:35:42,863
Manajer Zhao.

1439
01:35:43,037 --> 01:35:45,301
Saya curiga ruang pijat...

1440
01:35:45,372 --> 01:35:47,567
... itu palsu sejak awal.

1441
01:35:48,375 --> 01:35:50,809
Aku tahu kalian semua berakting...

1442
01:35:50,878 --> 01:35:52,903
...jadi aku memainkan peranku.

1443
01:35:53,214 --> 01:35:56,206
Aku tidak ingin mengecewakanmu.

1444
01:35:56,550 --> 01:35:58,916
Aku tahu kamu semua
mencoba membantu saya.

1445
01:35:59,320 --> 01:36:02,084
Meskipun Anda tidak punya uang.

1446
01:36:02,156 --> 01:36:04,818
Kalian semua berusaha keras menyembunyikan kebenaran.

1447
01:36:04,892 --> 01:36:07,554
Saya tidak pernah sekalipun merasa tertipu.

1448
01:36:07,728 --> 01:36:10,219
Sebaliknya, saya merasa senang.

1449
01:36:10,564 --> 01:36:13,556
Sejujurnya, hari-hari bersamamu...

1450
01:36:14,168 --> 01:36:16,932
...adalah hal yang paling membahagiakan dalam hidupku.

1451
01:36:18,072 --> 01:36:20,939
Itu adalah saat-saat bahagia kami bersama.

1452
01:36:22,176 --> 01:36:23,609
Manajer Zhao...

1453
01:36:23,911 --> 01:36:28,905
...Saya tahu uang yang Anda berikan kepada saya
menjelang akhir itu palsu.

1454
01:36:29,016 --> 01:36:33,612
Mungkin tidak ada satupun dari kalian yang bisa merasakannya
perbedaannya...

1455
01:36:33,921 --> 01:36:36,913
...tapi bagaimana mungkin kamu mengharapkanku untuk tidak melakukannya?

1456
01:36:38,259 --> 01:36:40,284
padahal uangnya palsu..

1457
01:36:41,028 --> 01:36:43,519
...niatmu tulus.

1458
01:36:43,597 --> 01:36:48,933
Saya akan menyimpan uang kertas itu selamanya.

1459
01:36:53,274 --> 01:36:54,298
Manajer Zhao...

1460
01:36:54,775 --> 01:36:56,299
...jauh di lubuk hati aku tahu...

1461
01:36:57,111 --> 01:36:59,636
...mataku mungkin tidak akan pernah bisa disembuhkan.

1462
01:37:00,614 --> 01:37:02,206
Tapi jangan khawatir...

1463
01:37:02,283 --> 01:37:04,945
...Aku tidak akan pernah menyerah dalam hidup.

1464
01:37:05,452 --> 01:37:08,285
Saya yakin masih banyak lagi kesulitannya
tunggu aku.

1465
01:37:08,455 --> 01:37:10,286
Namun ketika saat-saat itu tiba...

1466
01:37:10,958 --> 01:37:14,291
...Aku akan memikirkanmu
dan aku akan mampu melewatinya.

1467
01:37:14,795 --> 01:37:17,628
Selamat tinggal, Manajer Zhao...

1468
01:37:17,798 --> 01:37:20,961
Alat perekam ini cocok untuk Anda.

1469
01:37:21,468 --> 01:37:24,062
Sudah lama bersamaku.

1470
01:37:24,138 --> 01:37:28,336
Kapanpun aku merasa sedih,
Saya mendengarkan musik.

1471
01:37:29,476 --> 01:37:32,172
Jika ada sesuatu yang membuatmu sedih...

1472
01:37:32,246 --> 01:37:35,443
...mendengarkan musik,
dan kamu akan merasa lebih baik.

1473
01:38:02,676 --> 01:38:03,700
Manajer Zhao...

1474
01:38:04,111 --> 01:38:08,775
...pada saat Anda mendengarnya
rekaman ini aku akan pergi.

1475
01:38:08,849 --> 01:38:12,376
Jangan mencariku,
kamu tidak akan pernah menemukanku.

1476
01:38:13,687 --> 01:38:17,020
Putriku sayang, apa kabarmu?

1477
01:38:17,358 --> 01:38:20,350
Saya ingin menulis surat kepada Anda
untuk waktu yang lama.

1478
01:38:20,527 --> 01:38:24,361
Karena aku begitu sibuk bekerja,
mencoba menghemat uang...

1479
01:38:24,531 --> 01:38:26,795
...Saya belum punya waktu.

1480
01:38:26,867 --> 01:38:29,062
Saya minta maaf.
Saya harap Anda akan memaafkan saya.

1481
01:38:29,637 --> 01:38:31,468
Ayahmu sangat merindukanmu.

1482
01:38:31,538 --> 01:38:33,631
Saya ingin tahu bagaimana kabarmu.

1483
01:38:33,707 --> 01:38:37,074
Apakah berat badan Anda bertambah?

1484
01:38:37,311 --> 01:38:39,040
Saya yakin Anda semakin tinggi.

1485
01:38:39,647 --> 01:38:44,141
Segala sesuatu di Shenzhen baik-baik saja,
kecuali beberapa masalah.

1486
01:38:44,218 --> 01:38:45,742
Menghasilkan uang tidaklah mudah.

1487
01:38:46,053 --> 01:38:51,081
Tapi aku yakin aku akan melakukannya dengan baik pada akhirnya.

1488
01:38:51,792 --> 01:38:55,387
Saya bekerja sangat keras untuk menghasilkan uang
hanya untuk satu hal...

1489
01:38:55,462 --> 01:38:57,521
...jadi aku bisa memperbaiki matamu.

1490
01:38:57,865 --> 01:39:01,562
Tidak peduli betapa sulitnya hal itu
mungkin atau betapa lelahnya aku...

1491
01:39:01,969 --> 01:39:04,233
...Aku akan menemukan cara untuk menyembuhkan matamu.

1492
01:39:04,305 --> 01:39:08,173
Ketika saya punya cukup uang,
Aku akan membawamu ke Shenzhen.

1493
01:39:08,475 --> 01:39:10,136
Jika bukan Shenzhen...

1494
01:39:10,244 --> 01:39:16,808
...di mana pun mereka mendapatkan yang terbaik
rumah sakit, ke sanalah kami akan pergi.

1495
01:39:16,917 --> 01:39:20,853
Saat matamu lebih baik,
kamu akan bertemu ayahmu lagi.

1496
01:39:21,588 --> 01:39:24,148
Anda akan melihat semua hal yang Anda lewatkan.

1497
01:39:24,325 --> 01:39:26,259
Anda akan kembali ke sekolah.

1498
01:39:26,827 --> 01:39:29,489
Ini adalah sebuah janji.

1499
01:39:29,630 --> 01:39:31,495
Tolong percayalah pada ayahmu...

1500
01:39:31,598 --> 01:39:32,860
...dan dalam dirimu juga...

1501
01:39:33,500 --> 01:39:36,264
...percayalah matamu akan menjadi lebih baik.

1502
01:39:36,337 --> 01:39:39,500
Tunggu aku datang menjemputmu.

1503
01:39:39,673 --> 01:39:42,836
Tidak peduli apa yang terjadi,
pertahankan dagumu...

1504
01:39:43,010 --> 01:39:44,705
...jangan merasa tertekan.

1505
01:39:44,778 --> 01:39:48,214
Banyak hal dalam hidup
jangan pergi sesuai keinginanmu.

1506
01:39:48,515 --> 01:39:50,847
Anda mungkin mengalami kesulitan...

1507
01:39:50,985 --> 01:39:53,385
...dan Anda mungkin merasa sendirian.

1508
01:39:53,454 --> 01:39:55,513
Tapi semua ini tidak penting.

1509
01:39:55,856 --> 01:40:00,623
Jangan pernah kehilangan kepercayaan diri
karena kemunduran sementara.

1510
01:40:00,694 --> 01:40:02,127
Tetap kuat.

1511
01:40:02,196 --> 01:40:05,962
Percaya diri dan terus maju.

1512
01:40:06,033 --> 01:40:10,197
Jika Anda percaya pada diri sendiri,
Anda dapat menaklukkan rintangan apa pun.

1513
01:40:10,537 --> 01:40:14,633
Percayalah pada ayahmu yang mencintaimu.

1514
01:40:14,708 --> 01:40:19,543
Semuanya akan menjadi lebih baik,
itu benar-benar akan terjadi.


