1
00:00:06,687 --> 00:00:10,757
النعمة
S04E02
أريدك ميتاً
2
00:00:28,683 --> 00:00:31,783
السيدة بينيت / أوميكا / أنيابري
سييرا برافو / ألبانيو إف بي سي / ميكا
3
00:00:31,785 --> 00:00:33,985
الملحمة / XedMan / Sky
أستروبيجاس / فيليبي سانتوس
4
00:00:33,986 --> 00:00:35,986
مراجعة: السيدة بينيت
5
00:00:52,203 --> 00:00:53,801
أنا سعيد لرؤيتك.
6
00:00:56,540 --> 00:00:59,209
هل تعلم أن الأولاد
لقد كانوا يخططون لشيء غبي، لكن...
7
00:00:59,311 --> 00:01:01,421
لم أكن أعتقد أنني سأبقى هنا
طوال الليل.
8
00:01:01,423 --> 00:01:03,999
دعونا نرى ما لدينا هنا.
9
00:01:06,483 --> 00:01:09,083
سوف يخرج بسرعة.
10
00:01:09,733 --> 00:01:11,015
دعونا نرى...
11
00:01:11,546 --> 00:01:14,890
أعتقد أن لدينا
الشيء الصحيح هنا.
12
00:01:15,563 --> 00:01:18,132
أنت فقط بحاجة...
13
00:01:23,683 --> 00:01:24,683
دعني أرى.
14
00:01:29,015 --> 00:01:32,963
رسومي 180 جنيها.
15
00:01:34,103 --> 00:01:35,523
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟
16
00:01:38,414 --> 00:01:39,883
ليس لدي هذا النوع من المال.
17
00:01:44,539 --> 00:01:45,763
لا تحتاج إلى الدفع.
18
00:01:49,563 --> 00:01:51,003
لقد أزعجني ذلك من أجل لا شيء.
19
00:01:56,483 --> 00:01:57,843
لا يمكنك أن تتركني هنا!
20
00:01:58,662 --> 00:02:00,037
يشاهد.
21
00:02:30,201 --> 00:02:31,818
الطريق مغلق!
22
00:02:32,883 --> 00:02:34,443
لقد وقع حادث.
23
00:02:42,367 --> 00:02:44,943
الشرطة، أنا بحاجة للشرطة.
24
00:02:50,975 --> 00:02:53,217
أشعر أنني يجب أن
النظام مرة أخرى
25
00:02:53,219 --> 00:02:55,403
منذ أن حدث خطأ كبير
المرة الأولى.
26
00:02:55,998 --> 00:02:58,631
لم يحدث خطأ،
فقلت نعم.
27
00:02:59,197 --> 00:03:01,821
أنا فقط أكره ذلك Smallbone
دمر لحظتنا.
28
00:03:01,923 --> 00:03:02,923
لا.
29
00:03:03,931 --> 00:03:05,403
سيكون لدينا لحظات أخرى.
30
00:03:06,301 --> 00:03:08,163
ماذا لو أفسد حفل الزفاف؟
31
00:03:10,496 --> 00:03:11,496
أولا،
32
00:03:12,475 --> 00:03:15,568
أعتقد جلين
وقد وجدته قبل ذلك،
33
00:03:15,965 --> 00:03:17,283
والثانية...
34
00:03:21,240 --> 00:03:23,943
أنا لست مستعدا
أن تعيش في خوف.
35
00:03:25,101 --> 00:03:26,451
أريد أن أتزوجك.
36
00:03:27,786 --> 00:03:28,786
أريد أن أكون سعيدا.
37
00:03:29,843 --> 00:03:32,779
ألفي سمولبون
لا يمكنك تغيير ذلك.
38
00:03:38,428 --> 00:03:40,643
عندما تريد العد
أننا مخطوبون؟
39
00:03:43,172 --> 00:03:44,172
قريبا.
40
00:03:44,963 --> 00:03:45,963
ولكن ليس بعد.
41
00:03:48,029 --> 00:03:49,951
أحب أن يكون شيئًا خاصًا بنا
في الوقت الراهن.
42
00:03:55,523 --> 00:03:57,037
إنه مؤلم.
43
00:03:57,389 --> 00:03:58,703
لا يوجد احمرار ،
44
00:03:58,805 --> 00:04:01,403
لا حمى، وأكل كل شيء
فطورك.
45
00:04:01,896 --> 00:04:02,896
يمكنك الذهاب إلى المدرسة.
46
00:04:05,551 --> 00:04:06,843
ليس نوعه.
47
00:04:07,573 --> 00:04:09,107
قد يكون مريضا.
48
00:04:09,209 --> 00:04:11,083
أنت تتظاهر. أنا أعرف جيدا.
49
00:04:13,000 --> 00:04:15,793
حتى لو كنت تتظاهر،
يجب أن يكون هناك سبب.
50
00:04:16,123 --> 00:04:18,243
- لديه اختبار اليوم.
- يمين.
51
00:04:19,196 --> 00:04:20,196
يجب أن يكون روي.
52
00:04:21,323 --> 00:04:22,693
حتى وقت لاحق.
53
00:04:24,241 --> 00:04:27,201
اتمنى لك يوم جيد،
حتى وقت لاحق. وداعا يا أطفال.
54
00:04:27,545 --> 00:04:29,277
أي شيء من العربة؟
55
00:04:29,379 --> 00:04:31,404
لا، آسف. لا شيء حتى الآن.
56
00:04:32,420 --> 00:04:34,224
ما زلت أعتقد أنه كان Smallbone.
57
00:04:35,702 --> 00:04:37,129
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
58
00:04:37,623 --> 00:04:39,287
لم أخبرك أبداً،
59
00:04:39,389 --> 00:04:42,161
لكن أحد أساور ساندي مفقود
60
00:04:42,263 --> 00:04:43,987
عندما انتقلنا المنزل.
61
00:04:44,357 --> 00:04:45,708
هل أنت متأكد أنك لم تفوت؟
62
00:04:45,810 --> 00:04:47,083
لا، لقد سُرقت.
63
00:04:48,000 --> 00:04:51,896
أنت تعرف مثلي،
Smallbone يدور حول القوة الغاشمة.
64
00:04:52,193 --> 00:04:54,861
نحن نتحدث عن الرجل الذي كسر
أصابع لاري بروكر.
65
00:04:54,963 --> 00:04:57,833
لو كان في منزلك
كان سيدمر كل شيء.
66
00:04:57,935 --> 00:05:00,670
شخص ما أخذ السوار.
هذا أعرفه.
67
00:05:01,283 --> 00:05:03,383
جميع خطوط التحقيق
مفتوحة.
68
00:05:04,827 --> 00:05:05,921
هذا الكلام لي.
69
00:05:06,023 --> 00:05:07,324
أنا أعرف. لهذا قلت.
70
00:05:09,467 --> 00:05:11,923
سأعتني بهذا أيها الرجل العجوز.
71
00:05:14,396 --> 00:05:16,403
هادئ. هل تعرف ما هو الجنون؟
72
00:05:16,505 --> 00:05:19,083
نحن عالقون جدا
في حالة Smallbone،
73
00:05:19,428 --> 00:05:21,563
التي لم أعطها قط
تهانينا لك.
74
00:05:22,003 --> 00:05:23,003
لماذا؟
75
00:05:23,326 --> 00:05:24,326
حمل كليو.
76
00:05:26,043 --> 00:05:27,043
شكرًا.
77
00:05:27,553 --> 00:05:30,001
استمع،
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
78
00:05:30,003 --> 00:05:31,003
شكرًا.
79
00:05:34,951 --> 00:05:36,761
أي أخبار، اسمحوا لي أن أعرف.
80
00:05:36,763 --> 00:05:37,763
شكرًا.
81
00:05:40,758 --> 00:05:41,758
روي.
82
00:05:43,343 --> 00:05:45,949
إنه رجل، 50 عامًا،
بدون هوية.
83
00:05:45,951 --> 00:05:47,717
لا توجد إصابات واضحة
84
00:05:48,340 --> 00:05:50,467
تم العثور عليه عند الفجر
بواسطة حارس.
85
00:05:53,689 --> 00:05:54,998
هل هطل المطر الليلة الماضية؟
86
00:05:56,060 --> 00:05:57,217
لا، لا أعتقد ذلك.
87
00:05:59,308 --> 00:06:00,536
لماذا هو مبلل؟
88
00:06:01,217 --> 00:06:02,443
شاهد التورم.
89
00:06:02,545 --> 00:06:04,823
اللون.
يبدو مثل الغرق، أليس كذلك؟
90
00:06:04,923 --> 00:06:07,163
فإذا غرق
لم يكن هنا.
91
00:06:09,243 --> 00:06:12,243
على افتراض شخص ما
ونقل الجثة في السيارة
92
00:06:12,345 --> 00:06:15,483
إنه على بعد 15 دقيقة سيرا على الأقدام
من موقف السيارات إلى هنا.
93
00:06:16,620 --> 00:06:18,592
إنها طريق طويل
يحمل جسدا.
94
00:06:25,758 --> 00:06:28,334
مشرف المباحث
روي جريس,
95
00:06:28,763 --> 00:06:31,105
هذا هو مفتش المباحث
جلين برانسون.
96
00:06:31,107 --> 00:06:33,443
يجب أن يكون السيد ويتلوك.
97
00:06:33,545 --> 00:06:35,232
نعم آسف.
98
00:06:36,655 --> 00:06:38,271
لا بد أنها كانت صدمة.
99
00:06:38,857 --> 00:06:40,685
في بعض الأحيان نجد خروفًا ميتًا.
100
00:06:41,083 --> 00:06:42,248
انها ليست باردة،
101
00:06:42,795 --> 00:06:44,844
ولكن من المتوقع.
لا شيء من هذا القبيل.
102
00:06:44,945 --> 00:06:45,984
ها هو.
103
00:06:48,451 --> 00:06:50,951
هل يمكنك وصف صباحك؟
بالنسبة لنا؟
104
00:06:52,228 --> 00:06:53,552
كان هو نفسه كالعادة.
105
00:06:54,563 --> 00:06:55,967
لقد غادرت قبل الفجر.
106
00:06:56,396 --> 00:06:59,483
أمشي على طول المسارات، وأرى ما إذا كان
كل شيء آمن ومنظم،
107
00:06:59,974 --> 00:07:03,506
أرى ما إذا كان هناك أي معسكر
هناك نار.
108
00:07:05,349 --> 00:07:07,741
وبعد ذلك كان هناك،
وضع هناك.
109
00:07:07,843 --> 00:07:09,139
هل تريد بعض الشاي؟
110
00:07:09,683 --> 00:07:10,683
لا.
111
00:07:11,603 --> 00:07:13,451
مرت من قبل شخص ما
أثناء المشي؟
112
00:07:16,139 --> 00:07:17,982
رجل في موقف السيارات.
113
00:07:19,137 --> 00:07:21,763
كان يغادر
عندما وصلت.
114
00:07:22,170 --> 00:07:23,646
لقد وجدت أنه غريب بعض الشيء
115
00:07:23,648 --> 00:07:25,514
إنه يمشي هنا
في الظلام.
116
00:07:26,482 --> 00:07:27,631
هل يمكنك وصف ذلك؟
117
00:07:31,161 --> 00:07:32,161
ارتفاع متوسط.
118
00:07:32,779 --> 00:07:36,420
شعر داكن,
تم سحب النصف للخلف.
119
00:07:38,170 --> 00:07:39,435
وكان يرتدي بدلة.
120
00:07:40,551 --> 00:07:41,551
بدلة؟
121
00:07:42,295 --> 00:07:44,849
أسود، مع قميص أبيض.
122
00:07:46,563 --> 00:07:48,224
وبدا متحمسا،
123
00:07:48,803 --> 00:07:50,763
قال "صباح الخير"
عندما نعبر المسارات.
124
00:07:51,795 --> 00:07:52,895
أعتقد أنه كان من الشمال.
125
00:07:53,563 --> 00:07:54,563
شكرًا.
126
00:07:54,815 --> 00:07:55,815
شكرا للمساعدة.
127
00:08:05,357 --> 00:08:06,357
- أهلاً.
- مرحبًا.
128
00:08:07,363 --> 00:08:10,301
يمكن أن تكون خدمة سريعة،
من فضلك؟
129
00:08:10,403 --> 00:08:11,403
بالطبع.
130
00:08:12,888 --> 00:08:14,748
سترة سوداء للرجال.
131
00:08:15,062 --> 00:08:16,168
سأحصل على تذكرتك.
132
00:08:19,523 --> 00:08:22,232
لقد أخذت بصمات الأصابع
ولكن لا شيء عاد.
133
00:08:23,005 --> 00:08:26,965
ولم يأكل منذ أيام
كان يعاني من سوء النظافة الشخصية.
134
00:08:27,721 --> 00:08:29,421
لقد تم إهماله
لفترة من الوقت.
135
00:08:29,723 --> 00:08:31,781
هل تعتقد أنك بلا مأوى؟
136
00:08:31,883 --> 00:08:34,192
لم ألاحظ أي
العدوى المميزة
137
00:08:34,194 --> 00:08:36,121
التي هي شائعة
في الناس بلا مأوى.
138
00:08:36,223 --> 00:08:39,103
لا توجد علامة على الجرب ،
السعفة أو الجذام.
139
00:08:39,205 --> 00:08:40,977
ولكن هناك أدلة
من أمراض الكبد
140
00:08:40,979 --> 00:08:42,163
بسبب الإفراط في شرب الكحول.
141
00:08:42,551 --> 00:08:43,851
كان حدسه على حق.
142
00:08:44,603 --> 00:08:46,983
لقد غرق،
ولكن ليس في الماء.
143
00:08:47,518 --> 00:08:50,050
نرسل عينة
السائل للتحليل،
144
00:08:50,052 --> 00:08:51,923
لكني أعتقد أنه حليب.
145
00:08:53,563 --> 00:08:54,563
لبن؟
146
00:08:57,155 --> 00:08:58,563
حادث زراعي؟
147
00:08:59,862 --> 00:09:00,971
يمكن أن يكون...
148
00:09:01,612 --> 00:09:04,283
مهاجر غير شرعي،
العمل بشكل غير قانوني.
149
00:09:04,385 --> 00:09:07,285
يموت وصاحب المزرعة
تفريغ الجسم للتستر؟
150
00:09:07,631 --> 00:09:09,084
إذا أردت أن تستر على الموت،
151
00:09:09,086 --> 00:09:12,221
لماذا تركها في مكان عام
مثل وودنج بيكون؟
152
00:09:12,323 --> 00:09:13,323
يبدو...
153
00:09:14,030 --> 00:09:16,043
مخاطرة كبيرة، ألا تعتقد ذلك؟
154
00:09:16,952 --> 00:09:19,639
علاوة على ذلك، الوصف
من الشاهد لا يبدو
155
00:09:19,741 --> 00:09:22,031
- مع مزارع عادي.
- حقيقي.
156
00:09:22,482 --> 00:09:24,889
ومن يرتدي البدلة
لتفريغ الجسم؟
157
00:09:27,537 --> 00:09:29,689
وهذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.
158
00:09:29,691 --> 00:09:31,615
فقط شاهد،
سيكون من الدرجة الأولى.
159
00:09:31,717 --> 00:09:33,017
- مستعد؟
- يمكنك أن تفعل ذلك.
160
00:09:33,019 --> 00:09:34,019
يمكنك أن تفعل ذلك.
161
00:09:35,306 --> 00:09:36,306
انتباه.
162
00:09:37,843 --> 00:09:39,584
هذا الصباح
تم العثور على جثة
163
00:09:39,586 --> 00:09:43,881
من رجل مجهول
في الجزء العلوي من Wooding Beacon.
164
00:09:44,866 --> 00:09:48,203
أعتقد أنه موقع التكاثر
وليس مسرح الجريمة
165
00:09:48,303 --> 00:09:50,283
لأن الجسم كان مبللاً.
166
00:09:50,596 --> 00:09:53,545
وأكد علم الأمراض
بأنه غرق...
167
00:09:54,903 --> 00:09:55,903
في الحليب.
168
00:09:57,279 --> 00:09:59,989
لا توجد نتائج مع بصمات الأصابع،
ثم حتى يخرج الحمض النووي،
169
00:09:59,991 --> 00:10:02,022
أريد التحقق
سجلات الحوادث،
170
00:10:02,024 --> 00:10:03,880
التقارير
من الأشخاص المفقودين،
171
00:10:03,882 --> 00:10:05,193
سجلات الأسنان.
172
00:10:05,295 --> 00:10:07,643
شخص ما يجب أن يكون
أبحث عنه.
173
00:10:07,744 --> 00:10:10,032
ربما
كان عامل موسمي
174
00:10:10,034 --> 00:10:11,684
لذلك دعونا نذهب
وحتى بعض المزارع
175
00:10:11,685 --> 00:10:14,385
التحدث مع أصحابها
ومعرفة ما إذا كان أي شخص يتعرف عليه.
176
00:10:15,238 --> 00:10:17,121
هنا لدينا خريطة
177
00:10:17,123 --> 00:10:19,427
مع تحديد 31 مزرعة،
لذا...
178
00:10:19,841 --> 00:10:21,372
دعونا نقسمهم بيننا.
179
00:10:21,966 --> 00:10:23,895
أنا أحافظ على المزارع
من الغرب.
180
00:10:24,341 --> 00:10:25,862
وسوف آخذ تلك من الشرق.
181
00:10:26,255 --> 00:10:27,561
لا تنسى الكالوشات.
182
00:10:27,563 --> 00:10:30,203
نحن بحاجة لتعقب رجل
بلهجة شمالية،
183
00:10:30,305 --> 00:10:33,286
الذي شوهد يغادر المكان
يرتدي بدلة سوداء.
184
00:10:34,005 --> 00:10:36,817
ودعونا نضع وحدة متنقلة
ضابط شرطة في وودنج بيكون,
185
00:10:36,819 --> 00:10:38,381
لتعقب المزيد من الشهود.
186
00:10:38,483 --> 00:10:41,458
ونحن بحاجة لتتبع السيارات
من موقف السيارات.
187
00:10:41,460 --> 00:10:45,278
وأخيرا، أريدك أن ترى
جميع الكاميرات الأمنية
188
00:10:45,380 --> 00:10:46,669
من المنطقة المجاورة.
189
00:10:47,043 --> 00:10:48,043
جيد جدًا.
190
00:10:48,045 --> 00:10:49,045
دعنا نذهب.
191
00:10:55,883 --> 00:10:58,309
نعم، أعتقد أنه أفضل
لها. هذا صحيح.
192
00:11:02,207 --> 00:11:03,207
شكراً جزيلاً.
193
00:11:04,006 --> 00:11:05,006
تسرني مساعدتك.
194
00:11:05,457 --> 00:11:06,457
واحد فقط؟
195
00:11:07,146 --> 00:11:10,004
مجلس الوصاية، تومي أديوي،
كيف يمكنني المساعدة؟
196
00:11:10,106 --> 00:11:12,653
مرحبًا، اسمي آلان ليتل.
197
00:11:12,654 --> 00:11:15,121
أنا مدرس في مدرسة ابتدائية
من كيمبتاون.
198
00:11:15,123 --> 00:11:17,286
<ط> أريد أن أعرف
من أحد طلابي.
199
00:11:17,288 --> 00:11:19,955
- وما اسم الطفل؟
- لولو هيرست.
200
00:11:20,500 --> 00:11:21,559
عمرها سبع سنوات.
201
00:11:22,546 --> 00:11:25,912
وقال إنه اتصل بالفعل من قبل،
السيد ليتل؟
202
00:11:26,014 --> 00:11:27,044
نعم، في شهر مارس.
203
00:11:27,046 --> 00:11:29,715
تصل إلى المدرسة وتقول
الذي لم يتناول وجبة الإفطار،
204
00:11:29,716 --> 00:11:31,122
بملابس متسخة.
205
00:11:31,556 --> 00:11:33,747
اعتقدت أنهم قاموا بتقييمه بالفعل.
206
00:11:34,883 --> 00:11:38,083
أنا آسف،
لكني لم أجده في النظام.
207
00:11:38,413 --> 00:11:39,699
هذا أمر لا يصدق.
208
00:11:40,085 --> 00:11:41,974
<ط> طفل
في خطر.
209
00:11:42,514 --> 00:11:43,809
أؤكد لك يا سيد ليتل...
210
00:11:43,811 --> 00:11:45,843
<ط> لماذا لا تعتقد
الملف على النظام؟
211
00:11:45,845 --> 00:11:48,790
- نحن نبذل قصارى جهدنا.
- إنه عدم كفاءة خالصة.
212
00:11:48,892 --> 00:11:52,233
إذا أعطيت عنوان لولو،
سوف أراها في أقرب وقت ممكن.
213
00:11:52,335 --> 00:11:53,363
آمل ذلك.
214
00:11:53,655 --> 00:11:55,223
رئيس. آسف.
215
00:11:55,225 --> 00:11:58,054
نتيجة سائل الرئة
من الرجل المجهول .
216
00:11:59,357 --> 00:12:00,357
أتصل مرة أخرى.
217
00:12:05,963 --> 00:12:06,963
حليب الغنم؟
218
00:12:08,038 --> 00:12:10,270
نسبة عالية من الحليب الصلب
وبروتين A2،
219
00:12:10,272 --> 00:12:12,116
وجود أكبر للأحماض الدهنية ،
220
00:12:12,118 --> 00:12:14,923
وكريات دهنية أصغر
من حليب البقر.
221
00:12:14,925 --> 00:12:15,925
انها...
222
00:12:17,516 --> 00:12:19,501
أكثر دسمًا، في الأساس.
223
00:12:20,345 --> 00:12:23,312
بيلا ونورمان يخسران
الوقت مع الأبقار.
224
00:12:23,314 --> 00:12:25,114
نحن بحاجة الى العثور عليها
مزارع الأغنام.
225
00:12:25,492 --> 00:12:26,492
مزارع الأغنام؟
226
00:12:29,309 --> 00:12:30,763
لدينا واحدة هنا،
227
00:12:31,717 --> 00:12:33,928
وهو على بعد ميل واحد
حيث تم العثور على الجثة.
228
00:12:48,198 --> 00:12:49,198
سوزان؟
229
00:12:58,127 --> 00:13:00,683
لديك دبابات كبيرة
الحليب هنا؟
230
00:13:01,370 --> 00:13:03,283
كبيرة بما فيه الكفاية
الوقوع في؟
231
00:13:03,642 --> 00:13:06,723
أفترض أنه يمكن أن يسقط
إذا كنت تريد حقا،
232
00:13:06,825 --> 00:13:08,249
لكن الأمر لن يكون سهلاً.
233
00:13:09,329 --> 00:13:11,927
هذا هو المكان الحليب
يتحول إلى جبن.
234
00:13:12,029 --> 00:13:15,563
يمكنك أن ترى أنه لا يمكنك السقوط،
عليك أن تصعد وتقفز.
235
00:13:15,665 --> 00:13:17,234
وأفترض أنك ستلاحظ.
236
00:13:17,236 --> 00:13:19,083
يتم فحص الخزان
في كثير من الأحيان.
237
00:13:19,185 --> 00:13:21,283
سوف نلاحظ إنسانا كاملا.
238
00:13:22,263 --> 00:13:23,735
سأل أحدهم
239
00:13:23,836 --> 00:13:26,849
كمية كبيرة من الحليب،
مؤخرا؟
240
00:13:28,192 --> 00:13:29,292
ليس بالضبط.
241
00:13:54,137 --> 00:13:55,137
مرحبًا؟
242
00:13:56,130 --> 00:13:58,139
كان لدي اثنين من خادمات الحليب،
243
00:13:58,241 --> 00:14:00,963
لكن شخص ما سرق
واحدة قبل بضع ليال.
244
00:14:01,771 --> 00:14:05,003
لقد ملأوها تقريبًا
100 لتر من الحليب وأخذها.
245
00:14:05,353 --> 00:14:06,714
هل رأى أحد من هو؟
246
00:14:06,816 --> 00:14:08,653
الكاميرات الأمنية
مسجل.
247
00:14:08,755 --> 00:14:10,003
انه غريب بعض الشيء.
248
00:14:13,410 --> 00:14:14,457
هل تستطيع أن تفهم؟
249
00:14:16,240 --> 00:14:17,419
نوع غريب.
250
00:14:19,946 --> 00:14:21,193
رجل يرتدي بدلة سوداء.
251
00:14:25,103 --> 00:14:26,103
مرحبًا؟
252
00:14:28,771 --> 00:14:31,167
إنه تومي أديوي،
من مجلس الوصاية.
253
00:14:31,169 --> 00:14:32,240
هل هناك أحد هناك؟
254
00:14:33,611 --> 00:14:34,616
مرحبا يا لولو؟
255
00:14:36,736 --> 00:14:38,333
اسمي تومي أديوي.
256
00:15:35,513 --> 00:15:36,833
تم العثور عليه في الساعة 5 صباحًا
257
00:15:36,835 --> 00:15:39,302
من قبل الموظفين
الذي جاء لتفريغ المشهد.
258
00:15:40,739 --> 00:15:42,603
- هل تعرفوا عليه؟
- لا،
259
00:15:42,703 --> 00:15:45,701
لكنهم قالوا أحدا
يمكنك الوصول إلى هذه المنطقة.
260
00:15:45,803 --> 00:15:47,101
تومي أديوي.
261
00:15:47,203 --> 00:15:49,888
عامل اجتماعي
مجلس أطفال شرق ساسكس
262
00:15:50,172 --> 00:15:54,043
عدة ثقوب في الأطراف،
في الجذع.
263
00:15:54,145 --> 00:15:55,523
تعرضت لهجوم من قبل عصابة؟
264
00:15:56,191 --> 00:15:58,292
فقط إذا استخدم الجميع
أسلحة متطابقة.
265
00:15:58,648 --> 00:16:00,672
أي نوع من السكين
نحن نتحدث عنه؟
266
00:16:00,774 --> 00:16:04,359
سأعرف المزيد عندما
فحص الجسم عن كثب.
267
00:16:06,515 --> 00:16:08,382
مع الكثير من الإصابات
كان ينبغي التفكير فيه
268
00:16:08,921 --> 00:16:11,643
أنه سوف ينزف على الفور ،
ولكن لا يوجد دم على الأرض.
269
00:16:12,749 --> 00:16:15,757
لذلك قتل شخصا آخر
وألقى الجثة هنا.
270
00:16:17,078 --> 00:16:19,890
من الخطر التخلص من الجثة
في مثل هذا المكان المزدحم.
271
00:16:19,892 --> 00:16:20,892
أعني...
272
00:16:22,243 --> 00:16:24,641
خاصة في الأمام
تلك الكاميرا.
273
00:16:24,743 --> 00:16:25,751
انها وقحة.
274
00:16:27,097 --> 00:16:30,015
قليلا مثل إلقاء الجسم
في الجزء العلوي من Wooding Beacon.
275
00:16:34,603 --> 00:16:35,603
ها هو.
276
00:16:38,601 --> 00:16:39,763
لقد طلبت مشروبًا.
277
00:16:39,865 --> 00:16:40,865
إنه مشروب.
278
00:16:41,440 --> 00:16:42,680
مشروب بارد.
279
00:16:42,782 --> 00:16:44,080
جربه، قد ترغب في ذلك.
280
00:16:44,894 --> 00:16:47,835
مجرد التحقق، لم أكن أريد أن
حليب الغنم مع هذا؟
281
00:16:52,438 --> 00:16:53,752
هل تلك صديقتك الأخرى؟
282
00:16:53,854 --> 00:16:55,760
لا، لذلك
استخدام الهاتف المدفوعة مسبقا
283
00:16:58,734 --> 00:17:00,840
الإجابة هي بوضوح
يريد التحدث معك.
284
00:17:03,103 --> 00:17:04,103
مرحبًا؟
285
00:17:04,925 --> 00:17:05,925
الحديث.
286
00:17:06,800 --> 00:17:09,015
ليس هذه التواريخ
أنها لا تعمل بالنسبة لي.
287
00:17:10,310 --> 00:17:12,824
أنا حتى رقبتي
مع العمل الآن.
288
00:17:15,624 --> 00:17:18,479
أفضل ما يمكنني فعله
هو رؤية التقويم الخاص بي
289
00:17:18,481 --> 00:17:19,648
والعودة لاحقا.
290
00:17:21,960 --> 00:17:24,065
قطعاً. يمين.
291
00:17:24,360 --> 00:17:26,427
كل شيء جيد. وداعا وداعا.
292
00:17:27,600 --> 00:17:28,600
من كان؟
293
00:17:30,241 --> 00:17:31,658
شركة الخلوية.
294
00:17:31,760 --> 00:17:33,938
- التسول للحصول على حزمة ...
- صحيح.
295
00:17:34,040 --> 00:17:35,640
- إنهم لا يتوقفون، أليس كذلك؟
- حسنا،
296
00:17:35,740 --> 00:17:37,958
يخفي شيئًا ما،
وأنت تعلم أنني سأكتشف ذلك.
297
00:17:37,960 --> 00:17:39,960
مستحيل.
تم رشوة الجميع.
298
00:17:47,093 --> 00:17:49,120
ليس كل شيء يجب أن يكون
مزحة يا نورمان.
299
00:17:50,103 --> 00:17:51,234
عندما تكون جاهزًا،
300
00:17:52,027 --> 00:17:53,027
أنا هنا.
301
00:18:02,609 --> 00:18:03,880
هناك جثة أخرى.
302
00:18:05,290 --> 00:18:06,710
من الأفضل عدم تركها تبرد.
303
00:18:09,269 --> 00:18:10,671
لم انتهي معك بعد.
304
00:18:13,655 --> 00:18:14,855
ضعه في حامل الأكواب.
305
00:18:16,040 --> 00:18:18,310
بعض التقدم
في الرجل المجهول؟
306
00:18:18,678 --> 00:18:20,341
لا شيء في قاعدة بيانات الحمض النووي،
307
00:18:20,343 --> 00:18:22,408
ليس في الحالات
من الناس المفقودين.
308
00:18:22,510 --> 00:18:24,160
في انتظار
سجلات الأسنان.
309
00:18:28,800 --> 00:18:31,280
عاجلا، نحن نخدم
حالة طعن قاتلة.
310
00:18:31,723 --> 00:18:34,240
تومي أديوي
لقد كان عاملاً اجتماعيًا.
311
00:18:34,530 --> 00:18:37,020
ربما يكون قد تعرض للهجوم
من قبل أكثر من شخص.
312
00:18:37,122 --> 00:18:40,124
لقد بقي جسدك
خلف قبة برايتون.
313
00:18:40,948 --> 00:18:43,518
نيك، هل تستطيع أن ترى
مع مكتب تومي
314
00:18:43,520 --> 00:18:45,720
الحركات الاخيرة,
الحالات التي قام بتغطيتها...
315
00:18:46,073 --> 00:18:47,528
وما زال يرتدي شارته،
316
00:18:47,630 --> 00:18:49,538
ربما كان يعمل
في وقت الهجوم.
317
00:18:49,640 --> 00:18:52,778
أريد صور الكاميرا
القبة والجوار.
318
00:18:52,880 --> 00:18:55,120
أريد أن أعرف
مثل جسد تومي
319
00:18:55,565 --> 00:18:57,418
ظهرت بالقرب من الجناح.
320
00:18:57,520 --> 00:18:59,179
هناك تغطية جيدة هناك،
321
00:18:59,181 --> 00:19:01,108
بسبب المخدرات
والمعادي للمجتمع.
322
00:19:01,210 --> 00:19:02,800
سأوافيكم بالأخبار حتى وقت الغداء.
323
00:19:19,765 --> 00:19:23,800
بلدية ستارنبيرج، ميونيخ
324
00:19:25,517 --> 00:19:28,401
لقد كان الناس يسألون
لماذا تستمر في الاختفاء.
325
00:19:33,055 --> 00:19:34,944
لقد افتقدك برونو.
326
00:19:37,310 --> 00:19:38,760
وجدت ما كنت تبحث عنه
327
00:19:38,762 --> 00:19:40,335
في رحلاتك؟
328
00:19:40,649 --> 00:19:42,449
من قال
أنني كنت أبحث عن شيء ما؟
329
00:19:44,518 --> 00:19:46,391
عندما وصلت هنا
المرة الأولى،
330
00:19:47,170 --> 00:19:49,720
قال أنه يحتاج إلى مكان
لتربية طفلك
331
00:19:49,722 --> 00:19:52,218
ولم يسألوا
عن ماضيك.
332
00:19:53,936 --> 00:19:56,560
نحن نحترم ذلك
ونحن نرحب بكم.
333
00:19:57,586 --> 00:19:58,974
ولكن في الآونة الأخيرة،
334
00:19:59,922 --> 00:20:02,655
لديك تلك النظرة،
اليساندرا,
335
00:20:02,959 --> 00:20:05,835
كما لو كان الماضي
وجدتك. بوضوح،
336
00:20:06,257 --> 00:20:07,991
أنت لست في سلام.
337
00:20:15,854 --> 00:20:18,178
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء
لتكون في سلام.
338
00:20:23,624 --> 00:20:26,201
ساندي كريستينا جريس.
339
00:20:27,840 --> 00:20:30,058
نمط الإصابة مربك.
340
00:20:30,160 --> 00:20:32,983
إنهم عميقون جدًا،
ولكن ليست غير منتظمة
341
00:20:33,085 --> 00:20:35,920
وإذا نظرت إلى يديك سترى
أنه لا توجد جروح دفاعية.
342
00:20:36,827 --> 00:20:39,296
لذلك كان فاقداً للوعي
343
00:20:39,732 --> 00:20:42,038
قبل أن يتم طعنه،
أو كان ميتا بالفعل.
344
00:20:42,140 --> 00:20:43,671
لقد كان على قيد الحياة بالتأكيد.
345
00:20:43,960 --> 00:20:46,560
لقد كان على وشك نفاد الدم،
ولا تنزف هكذا
346
00:20:46,562 --> 00:20:48,138
دون نبض القلب.
347
00:20:48,240 --> 00:20:49,282
لقد كان على قيد الحياة،
348
00:20:49,680 --> 00:20:50,778
لكنها لم تتحرك.
349
00:20:50,880 --> 00:20:52,216
لماذا لم يقاتل؟
350
00:20:52,600 --> 00:20:53,653
لست متأكدا.
351
00:20:53,655 --> 00:20:55,840
هناك إصابات متعددة
الإدخال والإخراج.
352
00:20:56,640 --> 00:20:58,160
لكنه لم يكن هجوما شرسا.
353
00:20:58,569 --> 00:21:01,800
والإصابات متعمدة
لكن الموقف عشوائي.
354
00:21:01,902 --> 00:21:03,452
كان يجب أن يتم تجميده،
355
00:21:03,454 --> 00:21:06,241
ولكن لا توجد كدمات من العلاقات
أو سلاسل.
356
00:21:06,840 --> 00:21:08,640
كان النصل ضيقًا
وأشار،
357
00:21:08,742 --> 00:21:09,742
طويلة جدا.
358
00:21:10,480 --> 00:21:11,480
سيف؟
359
00:21:12,663 --> 00:21:14,840
معظم السيوف
فهي واسعة ومسطحة.
360
00:21:15,250 --> 00:21:16,648
ربما كان سيف ذو حدين.
361
00:21:18,289 --> 00:21:20,700
هل يمكنني شراء
سيف ذو حدين على الانترنت الآن.
362
00:21:20,800 --> 00:21:23,178
احتفالية، قديمة، زخرفية،
363
00:21:23,282 --> 00:21:24,382
com.cosplay.
364
00:21:24,768 --> 00:21:25,768
اخترت.
365
00:21:27,531 --> 00:21:29,538
لكنه ليس سلاحا جيدا
لقتل، أليس كذلك؟
366
00:21:29,640 --> 00:21:31,680
من الصعب إخفاءها،
من الصعب الحفاظ عليها
367
00:21:31,682 --> 00:21:33,058
عنصر المفاجأة.
368
00:21:33,160 --> 00:21:35,398
وهذا ليس هذا النوع من الشيء
التي لديك في المنزل.
369
00:21:36,820 --> 00:21:38,085
تختلف الوفيات
370
00:21:38,664 --> 00:21:41,702
ولكن السلوك
بعد الوفاة مشابه،
371
00:21:42,335 --> 00:21:44,380
اختيار الأماكن العامة
وضع البيض.
372
00:21:45,796 --> 00:21:47,240
هل تعتقد أنهم متصلون؟
373
00:21:47,593 --> 00:21:49,000
هذه أماكن معقدة،
374
00:21:49,492 --> 00:21:51,138
مخاطر عالية جدًا.
375
00:21:51,240 --> 00:21:53,620
القاتل كان لديه عمل
للتخطيط لهذا.
376
00:21:53,720 --> 00:21:54,720
لماذا؟
377
00:21:54,821 --> 00:21:57,200
لتظهر لنا
ما مدى ذكائك؟
378
00:21:58,209 --> 00:22:00,178
أعتقد أن هناك سببًا أكبر
من هذا.
379
00:22:00,280 --> 00:22:02,520
لم يكن الأمر سهلا
أو الراحة
380
00:22:02,622 --> 00:22:04,381
كلا جرائم القتل
يبدو أنهم مصنوعون...
381
00:22:05,803 --> 00:22:07,280
لإرسال رسالة.
382
00:22:09,630 --> 00:22:11,061
ولكن لمن الرسالة؟
383
00:22:15,560 --> 00:22:17,110
دعونا نكسب المال يا أولاد.
384
00:22:18,079 --> 00:22:19,079
مرحبًا.
385
00:22:19,178 --> 00:22:20,178
سيد.
386
00:22:20,280 --> 00:22:21,800
من فضلك ارفع يديك عن الطاولة.
387
00:22:27,482 --> 00:22:28,482
انا اتذكرك.
388
00:22:30,960 --> 00:22:31,960
هل تتذكر يا سيدي؟
389
00:22:33,360 --> 00:22:34,538
هل كنت هنا من قبل؟
390
00:22:34,640 --> 00:22:35,640
لا.
391
00:22:36,926 --> 00:22:38,400
أتذكرك من التلفاز
392
00:22:41,536 --> 00:22:42,788
أعتقد أنه من غير المرجح جدا.
393
00:22:42,890 --> 00:22:45,240
لدي ذاكرة كبيرة للوجوه.
394
00:22:46,116 --> 00:22:47,760
لدي وجه عادي جدا.
395
00:22:52,407 --> 00:22:54,769
لا، كنت على شاشة التلفزيون.
396
00:22:56,097 --> 00:22:57,418
أنا متأكد تماما.
397
00:22:57,520 --> 00:22:59,336
سأتذكر لو كان قد ظهر.
398
00:22:59,438 --> 00:23:00,480
ل أو واحد أكثر؟
399
00:23:00,931 --> 00:23:01,931
لا أعرف،
400
00:23:02,744 --> 00:23:03,744
واحد آخر.
401
00:23:05,130 --> 00:23:06,130
حتى وقت لاحق.
402
00:23:37,840 --> 00:23:38,940
شكرا نورمان.
403
00:23:39,619 --> 00:23:40,960
جلين، عليك أن ترى هذا.
404
00:23:47,040 --> 00:23:49,440
صور الدوائر الداخلية
من القبة.
405
00:23:52,444 --> 00:23:54,562
يجب أن يكون جسد تومي
في الحقيبة.
406
00:23:55,480 --> 00:23:57,299
إنه يعرف بالضبط
حيث توجد الكاميرا.
407
00:23:58,139 --> 00:24:00,740
لا بد أنه حمل الجثة
من وسط برايتون.
408
00:24:04,025 --> 00:24:07,145
نورمان، تحقق من الكاميرات
للمنطقة المجاورة بأكملها.
409
00:24:07,247 --> 00:24:09,520
نحن بحاجة إلى تحديد
طريقه إلى القبة.
410
00:24:10,384 --> 00:24:11,840
هذه طاولة تومي.
411
00:24:16,642 --> 00:24:18,080
هل كان لديه أي أعداء؟
412
00:24:18,501 --> 00:24:21,003
العملاء الغاضبون
أو زعلان منه؟
413
00:24:21,484 --> 00:24:22,585
لقد كان حلوًا.
414
00:24:23,407 --> 00:24:25,560
تقريبا لا أحد يستطيع التعامل معها
الضغط النفسي.
415
00:24:26,120 --> 00:24:27,120
لكن تومي لا...
416
00:24:27,400 --> 00:24:28,903
وكان يحب الجميع.
417
00:24:30,600 --> 00:24:31,600
هل أنت بخير؟
418
00:24:32,327 --> 00:24:33,327
هل تريد دقيقة؟
419
00:24:36,366 --> 00:24:37,366
لا.
420
00:24:38,454 --> 00:24:39,454
أريد أن أساعد.
421
00:24:39,820 --> 00:24:40,820
هل هو متأكد؟
422
00:24:43,600 --> 00:24:45,295
أنا أبحث عن أي
شيء يظهر
423
00:24:45,297 --> 00:24:46,927
التزاماته
في ذلك اليوم.
424
00:25:02,440 --> 00:25:04,373
وماذا يمكنك
أخبرني عن...
425
00:25:04,991 --> 00:25:06,560
لولو هيرست؟
426
00:25:08,296 --> 00:25:09,296
لا شئ.
427
00:25:10,360 --> 00:25:12,520
فتح تومي الملف
في ذلك الصباح.
428
00:25:15,914 --> 00:25:17,834
بالتأكيد لا شيء
يعيش الطفل هنا.
429
00:25:25,840 --> 00:25:27,514
ابتعد عن الاستغلال الجنسي للأطفال
430
00:26:13,214 --> 00:26:14,528
ولكن ماذا بحق الجحيم؟
431
00:26:24,559 --> 00:26:27,358
بقي هذا المربع
للقاء في مكان الحادث
432
00:26:27,360 --> 00:26:29,741
حيث نعتقد
أن تومي أديوي قُتل.
433
00:26:30,342 --> 00:26:31,912
تم ارساله للتحليل
434
00:26:32,014 --> 00:26:33,998
ولكن كيف بقي
عن قصد،
435
00:26:34,000 --> 00:26:36,380
لن نجد
الرقمية أو الألياف.
436
00:26:37,157 --> 00:26:40,520
لولو هيرست، الفتاة
من المفترض أن يكون في خطر،
437
00:26:40,763 --> 00:26:41,763
غير موجود.
438
00:26:42,459 --> 00:26:45,920
لقد تحدثت إلى مدرسة كيمبتاون الابتدائية
وليس هناك طفل بهذا الاسم.
439
00:26:46,629 --> 00:26:48,040
ثم طلبت التحدث
440
00:26:48,042 --> 00:26:49,640
مع المعلم الذي اتصل.
441
00:26:49,642 --> 00:26:51,680
-آلان ليتل؟
- هو غير موجود أيضاً.
442
00:26:52,062 --> 00:26:54,798
اتصلت بجميع الحضانات
المدارس والكليات،
443
00:26:54,800 --> 00:26:56,292
العامة والخاصة.
444
00:26:56,740 --> 00:26:57,880
لا لولو هيرست.
445
00:26:57,882 --> 00:26:58,941
لا يا سيد ليتل.
446
00:27:00,080 --> 00:27:01,560
هل يمكننا تتبع المكالمة؟
447
00:27:01,662 --> 00:27:04,621
الرقم كان مخفي
ولكن تم تسجيل المكالمة.
448
00:27:05,912 --> 00:27:08,780
مجلس الوصاية، تومي أديوي،
كيف يمكنني المساعدة؟
449
00:27:08,882 --> 00:27:11,537
مرحبًا، اسمي آلان ليتل.
450
00:27:11,539 --> 00:27:13,858
أنا مدرس في مدرسة ابتدائية
من كيمبتاون.
451
00:27:13,960 --> 00:27:16,251
<ط> أريد الأخبار
من أحد طلابي.
452
00:27:16,817 --> 00:27:18,068
وما هو اسم الطفل؟
453
00:27:18,490 --> 00:27:19,640
لولو هيرست.
454
00:27:20,746 --> 00:27:22,080
قال حارس الحديقة
455
00:27:22,082 --> 00:27:23,840
أن الرجل كان
اللهجة الشمالية.
456
00:27:25,080 --> 00:27:27,458
فغادر
الصندوق إلى الخلف،
457
00:27:27,560 --> 00:27:29,160
والآن لدينا
تم تسجيل صوته.
458
00:27:30,379 --> 00:27:32,238
- هل كان يعلم أنه تم تسجيله؟
- نعم.
459
00:27:32,240 --> 00:27:33,840
يحذرونك أنه تم تسجيله.
460
00:27:34,206 --> 00:27:36,963
لماذا ترك
سلسلة من الفتات مثل ذلك،
461
00:27:37,065 --> 00:27:38,465
إلا إذا كنت تريد أن يتم القبض عليك؟
462
00:27:39,481 --> 00:27:42,080
لدينا مباراة
غرق الأسنان.
463
00:27:42,577 --> 00:27:44,977
اسمه كلايد جريفز.
لدينا عنوان.
464
00:27:51,120 --> 00:27:52,120
هل عاش وحيدا؟
465
00:27:52,429 --> 00:27:54,449
الإيجار هو
باسمه فقط.
466
00:27:58,573 --> 00:27:59,573
هل شممت ذلك؟
467
00:28:23,280 --> 00:28:26,610
يبدو أننا وجدنا
مسرح جريمة كلايد جريفز.
468
00:28:26,712 --> 00:28:28,310
اتصل بفريق الطب الشرعي الآن.
469
00:28:32,200 --> 00:28:33,200
رئيس.
470
00:28:35,169 --> 00:28:37,880
هذا كل ما نعرفه
حتى الآن عن كلايد جريفز.
471
00:28:38,223 --> 00:28:41,680
لقد تحدثت إلى الشرطة
الذي تعاملت معه عدة مرات.
472
00:28:41,932 --> 00:28:43,282
وكانت حياته في حالة من الفوضى.
473
00:28:44,417 --> 00:28:46,138
- الأقرباء؟
- لا أحد.
474
00:28:46,240 --> 00:28:47,240
مات الوالدان.
475
00:28:48,770 --> 00:28:50,979
كان ذلك على الأرض،
خلف الأريكة.
476
00:28:55,716 --> 00:28:57,637
- هل كلا الصندوقين متماثلان؟
- تطابق.
477
00:28:58,320 --> 00:29:01,218
كلا النسختين
من الألغاز القديمة.
478
00:29:01,320 --> 00:29:03,962
من القرن التاسع عشر.
صنع في الأصل في اليابان.
479
00:29:04,400 --> 00:29:06,481
تحظى بشعبية كبيرة في ذلك الوقت،
على ما يبدو.
480
00:29:07,340 --> 00:29:09,694
دعني أخمن،
متاحة على شبكة الإنترنت.
481
00:29:09,796 --> 00:29:10,902
المئات منهم.
482
00:29:11,004 --> 00:29:12,762
تم إنتاجه في أحد المصانع
في شنتشن.
483
00:29:14,094 --> 00:29:16,572
الجهاز يوضع
في المربع هو بسيط جدا.
484
00:29:16,674 --> 00:29:18,774
عندما يفتح الغطاء،
تم تنشيط الجهاز
485
00:29:19,347 --> 00:29:21,320
ويتم نثر جرعة في الهواء.
486
00:29:21,422 --> 00:29:22,600
جرعة ماذا؟
487
00:29:22,702 --> 00:29:24,452
في انتظار النتيجة
من المختبر.
488
00:29:26,277 --> 00:29:29,320
فعل هاري هوديني
العادم الشهير
489
00:29:29,625 --> 00:29:30,945
من خادمة الحليب.
490
00:29:31,371 --> 00:29:32,640
وكانت مملوءة بالماء،
491
00:29:33,342 --> 00:29:34,958
وكان بالداخل مكبل اليدين.
492
00:29:34,960 --> 00:29:37,240
كان الجمهور متوترا
كما هرب.
493
00:29:37,936 --> 00:29:39,013
وكيف خرج؟
494
00:29:39,903 --> 00:29:42,440
كانت خادمة الحليب مستحيلة
للفتح من الخارج،
495
00:29:42,442 --> 00:29:43,820
ولكن في الواقع سهل
496
00:29:43,920 --> 00:29:45,896
للدفع والفتح من الداخل.
497
00:29:46,000 --> 00:29:47,215
لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة...
498
00:29:47,737 --> 00:29:49,542
كلايد جريفز يدفع الغطاء.
499
00:29:49,902 --> 00:29:52,480
ماذا نعتقد؟
هل كانت الخدعة خاطئة؟
500
00:29:57,745 --> 00:29:58,940
هل يمكنك القرفصاء بالنسبة لي؟
501
00:29:59,042 --> 00:30:00,060
مثل؟
502
00:30:00,160 --> 00:30:01,360
هل تستطيع القرفصاء؟
503
00:30:02,280 --> 00:30:03,730
كما لو كان في صندوق.
504
00:30:09,000 --> 00:30:11,260
الآن لا تومي ولا كلايد
505
00:30:11,360 --> 00:30:12,878
وكانت لديهم علامات على معصميهم.
506
00:30:12,980 --> 00:30:15,775
لا يوجد دليل على الوجود
مكبل اليدين أو مقيد.
507
00:30:15,777 --> 00:30:17,377
لم تكن خدعة
لقد حدث خطأ ما.
508
00:30:18,160 --> 00:30:19,720
لم يكن من المفترض أن يهربوا.
509
00:30:24,680 --> 00:30:25,767
ماذا تفعل؟
510
00:30:33,825 --> 00:30:36,880
انظر كيف الجرح العشوائي
فجأة أصبح الأمر منطقيًا.
511
00:30:36,982 --> 00:30:38,378
إذا كان راكعاً،
512
00:30:38,480 --> 00:30:40,200
محصورين داخل صندوق.
513
00:30:45,140 --> 00:30:46,240
لا يستطيع التحرك.
514
00:30:46,342 --> 00:30:47,480
ولا حتى تدافع عن نفسك.
515
00:30:47,747 --> 00:30:48,947
خدعة السيف السحرية.
516
00:30:53,462 --> 00:30:57,666
لذلك كاميرات المراقبة
كما قلت، لقد طلبت بالفعل.
517
00:30:59,400 --> 00:31:00,400
في الأساس،
518
00:31:01,540 --> 00:31:03,200
هنا ستكون الكاميرا الأولى،
519
00:31:03,785 --> 00:31:04,838
عند الباب الأمامي.
520
00:31:05,856 --> 00:31:07,680
كاميرا أخرى هنا،
521
00:31:07,782 --> 00:31:09,156
عند مدخل المرآب.
522
00:31:09,960 --> 00:31:13,258
غطاءين آخرين
الجانبين وواحد في الخلف.
523
00:31:13,360 --> 00:31:15,720
حتى أنهم يكتشفون الحركة
أكثر دقة.
524
00:31:16,009 --> 00:31:18,420
سوف نتلقى الإخطارات
على هواتفنا،
525
00:31:18,422 --> 00:31:20,395
لأن لديك التطبيق.
526
00:31:21,413 --> 00:31:22,413
وماذا في ذلك؟
527
00:31:23,245 --> 00:31:25,214
ثم هناك أزرار الذعر،
528
00:31:25,647 --> 00:31:28,135
واحد في المطبخ
وواحد في غرفتنا.
529
00:31:28,589 --> 00:31:29,922
هذا مجنون.
530
00:31:30,799 --> 00:31:32,499
لقد قلت بالفعل،
لا أريد أن أعيش في خوف.
531
00:31:32,902 --> 00:31:35,040
يخيفني
عندما تمر قطة صغيرة.
532
00:31:36,707 --> 00:31:39,040
إنه مجرد إحتياط
انها ليست إلى الأبد.
533
00:31:39,376 --> 00:31:40,449
دعونا لا نفعل ذلك!
534
00:31:41,417 --> 00:31:44,040
سوف تعطي الكاميرات
شعور زائف بالأمان.
535
00:31:44,580 --> 00:31:47,003
تعتقد أنك المسيطر
لأنك ترى كل شيء،
536
00:31:47,105 --> 00:31:48,120
لكنه وهم.
537
00:31:48,665 --> 00:31:50,472
ليس هناك سيطرة.
538
00:31:57,196 --> 00:31:59,128
فقط المزيد من الأمن، هذا كل شيء.
539
00:32:16,206 --> 00:32:17,612
اشرح كل شيء مرة أخرى.
540
00:32:18,081 --> 00:32:19,581
كان روي يعمل دائمًا.
541
00:32:20,702 --> 00:32:22,182
شعرت بالتخلي عنها،
542
00:32:24,114 --> 00:32:25,214
وكان غاضبا.
543
00:32:26,188 --> 00:32:28,075
وبعد ذلك أدركت
بأنها حامل،
544
00:32:29,662 --> 00:32:31,321
ولم يكن يعرف من هو الأب.
545
00:32:38,672 --> 00:32:41,269
عندما تكون في مكان مظلم،
يفعل أشياء خاطئة.
546
00:32:43,604 --> 00:32:45,097
لم يكن لدي مكان ألجأ إليه.
547
00:32:47,006 --> 00:32:48,006
لقد كان أكثر من اللازم.
548
00:32:52,757 --> 00:32:54,017
ثم اختفيت.
549
00:32:55,915 --> 00:32:56,915
كان الأمر أسهل...
550
00:32:57,640 --> 00:32:59,640
تختفي
من مواجهة الحقيقة.
551
00:33:05,456 --> 00:33:07,673
ثم بدأ برونو بالسؤال
من كان الأب
552
00:33:07,675 --> 00:33:09,198
ولم يكن لدي الإجابات.
553
00:33:10,873 --> 00:33:12,413
لهذا السبب عدت.
554
00:33:14,190 --> 00:33:15,230
رأيت روي.
555
00:33:17,895 --> 00:33:19,268
إنه ينتظر طفلاً.
556
00:33:20,961 --> 00:33:22,111
يبدو سعيدًا،
557
00:33:22,800 --> 00:33:24,675
بطريقة لم أرها من قبل.
558
00:33:27,618 --> 00:33:28,777
لذلك لم أستطع أن أقول.
559
00:33:31,605 --> 00:33:34,360
يبدو أن الجميع
انتقلوا.
560
00:33:34,787 --> 00:33:37,980
أنت الوحيد الذي لا يزال
يتمسك بالماضي.
561
00:33:40,075 --> 00:33:41,415
الأمر ليس بهذه البساطة.
562
00:33:43,680 --> 00:33:45,362
رآني شخص ما
بينما كنت هناك.
563
00:33:47,142 --> 00:33:49,760
حسنًا، لقد قمت بفحصهم جميعًا
صور الكاميرا
564
00:33:49,762 --> 00:33:52,815
من شوارع كرانستوك،
ديكستون وأرنهولت,
565
00:33:52,816 --> 00:33:54,360
وليس هناك شيء.
566
00:33:54,823 --> 00:33:58,680
لا يوجد علامة على وجود الرجل
في حلة سوداء مع حقيبة.
567
00:33:59,248 --> 00:34:00,380
هذا مستحيل.
568
00:34:00,480 --> 00:34:02,158
لقد أظهرت صورة الرجل
569
00:34:02,162 --> 00:34:05,745
لجميع تجار التجزئة في المنطقة
ولم يره أحد.
570
00:34:05,747 --> 00:34:08,722
أنا أقول،
لم يمشي في تلك الشوارع.
571
00:34:08,829 --> 00:34:09,880
وماذا عن سيارات الأجرة؟
572
00:34:09,982 --> 00:34:11,048
هل أخذها شخص ما؟
573
00:34:11,150 --> 00:34:12,840
لم تكن هناك سباقات. لقد راجعت.
574
00:34:12,942 --> 00:34:15,960
وماذا في ذلك؟ يظهر
من العدم في القبة
575
00:34:16,062 --> 00:34:17,080
مع الجسم؟
576
00:34:18,444 --> 00:34:19,444
مثل السحر.
577
00:34:19,840 --> 00:34:20,840
بالضبط.
578
00:34:22,600 --> 00:34:26,011
وإذا جعلت جسدا يظهر
في الجزء العلوي من Wooding Beacon
579
00:34:26,890 --> 00:34:28,040
هل كانت خدعة سحرية؟
580
00:34:28,893 --> 00:34:32,040
وإذا جعلت جسدا يظهر
في المنطقة الأكثر ازدحاما
581
00:34:32,432 --> 00:34:33,603
هل كانت خدعة أخرى؟
582
00:34:33,705 --> 00:34:35,575
إنها مجرد خدعة
حتى تعرف كيف يتم ذلك.
583
00:34:36,075 --> 00:34:37,680
سيكون هناك حل واضح.
584
00:34:37,895 --> 00:34:38,895
نورمان،
585
00:34:39,783 --> 00:34:40,960
العودة إلى القبة.
586
00:34:41,062 --> 00:34:42,858
تتبع جميع الطرق.
587
00:34:42,960 --> 00:34:44,160
نحن لا نرى شيئا.
588
00:34:45,026 --> 00:34:46,960
نحن بحاجة للتحقق
السحرة المحليين،
589
00:34:46,961 --> 00:34:48,279
عروض السحر، انظر
590
00:34:48,380 --> 00:34:50,798
إذا كان كلايد وتومي قد فعلوا ذلك
اتصال مع هذه المجموعة.
591
00:34:50,800 --> 00:34:51,800
آسف، ماذا؟
592
00:34:52,280 --> 00:34:54,526
كل ما حدث
تم التخطيط له.
593
00:34:54,528 --> 00:34:57,400
من يملك الوسيلة والدافع
594
00:34:57,500 --> 00:34:59,838
لتنسيق
شيء على هذا النطاق؟
595
00:35:00,320 --> 00:35:02,120
نحن نشاهد
أداء.
596
00:35:06,283 --> 00:35:07,283
دي برانسون.
597
00:35:08,360 --> 00:35:09,360
ثانية واحدة.
598
00:35:09,839 --> 00:35:10,839
الرقيب بيلا موي.
599
00:35:11,080 --> 00:35:12,315
ماذا يحدث؟
600
00:35:14,215 --> 00:35:15,565
كيف حصلت على هذا الرقم؟
601
00:35:17,155 --> 00:35:18,714
المشرف على المباحث جريس.
602
00:35:18,716 --> 00:35:21,539
الرجل الذي تبحث عنه،
زوجي السابق كان يعرفه.
603
00:35:21,641 --> 00:35:23,659
شربوا خلال النهار
في ميدان راسل،
604
00:35:23,661 --> 00:35:25,754
لكنهم قاتلوا
بسبب المال.
605
00:35:25,856 --> 00:35:28,214
- كيف حصلت على هذا الرقم؟
- أريد عشرة آلاف.
606
00:35:29,120 --> 00:35:31,300
- ما عشرة آلاف؟
- للنصيحة.
607
00:35:32,155 --> 00:35:34,948
- ما الذي تتحدث عنه؟
- قاتل كلايد جريفز!
608
00:35:37,700 --> 00:35:39,204
من أين تأتي هذه المكالمات؟
609
00:35:39,792 --> 00:35:40,792
انظر يا رئيس.
610
00:35:42,116 --> 00:35:44,440
- متى ظهر هذا؟
- قبل ثلاث دقائق.
611
00:35:44,542 --> 00:35:46,855
يتم إحالتها
في جميع أنحاء برايتون.
612
00:35:47,204 --> 00:35:48,698
نحن لا نوافق على ذلك أبدا.
613
00:35:48,800 --> 00:35:50,218
لماذا لديك رقمنا؟
614
00:35:50,320 --> 00:35:52,760
- من المسؤول؟
- إنها شركة محلية.
615
00:35:52,861 --> 00:35:54,520
هاء إزالة النفايات وايز؟
616
00:35:55,021 --> 00:35:56,933
كيف تعرف أسماء الضحايا؟
617
00:35:56,935 --> 00:35:58,958
الشبكات الاجتماعية
يتكهنون.
618
00:35:58,960 --> 00:36:02,280
اتصل بهم. قل أنهم كذلك
المساس بالتحقيق.
619
00:36:02,282 --> 00:36:04,960
حاولت.
يرن فقط ولا أحد يجيب
620
00:36:05,839 --> 00:36:07,083
نورمان، بيلا،
621
00:36:07,442 --> 00:36:09,600
- اذهب وأخبرنا شخصيا.
- بكل سرور.
622
00:36:10,013 --> 00:36:11,619
لا أحد يستطيع مقاومة هذا الوجه.
623
00:36:13,003 --> 00:36:14,278
دعني أتحدث.
624
00:36:22,505 --> 00:36:23,898
هل أنت متأكد من أنه هنا؟
625
00:36:24,000 --> 00:36:26,418
أنا واثق من. ماذا؟
لا تصدقني؟
626
00:36:26,520 --> 00:36:27,724
أنا أتحقق.
627
00:36:27,726 --> 00:36:30,998
ينظر. هذا هو المكان
بالضبط ما يقوله على الموقع.
628
00:36:31,400 --> 00:36:33,720
قريب جدًا، ولكنه بعيد جدًا
على ما يبدو نحن كذلك
629
00:36:33,722 --> 00:36:36,165
في E. إزالة النفايات Weisz.
630
00:36:36,266 --> 00:36:37,628
إذن هم غير موجودين.
631
00:36:38,280 --> 00:36:39,669
مضيعة للوقت المطلق.
632
00:36:40,000 --> 00:36:41,380
المزيد من الدخان والمرايا.
633
00:36:41,382 --> 00:36:43,287
لقد أرسلنا هنا
لسبب ما.
634
00:36:47,671 --> 00:36:50,280
التقارير المخبرية.
وأكد علم السموم
635
00:36:50,282 --> 00:36:52,718
أن كلا الصندوقين لهما
آثار مسحوق
636
00:36:52,720 --> 00:36:54,304
مع الباربيتورات القوية.
637
00:36:54,866 --> 00:36:56,958
سوف يستغرق وقتا طويلا لتحديد
المركبات.
638
00:36:56,960 --> 00:36:59,747
هذا الغبار إذا نفخ
مباشرة في وجهك،
639
00:36:59,749 --> 00:37:01,560
سيكون قويا
لجعل فاقد الوعي؟
640
00:37:01,662 --> 00:37:02,662
أعتقد ذلك.
641
00:37:02,760 --> 00:37:04,119
سيسمح لي بوضع شخص ما
642
00:37:04,121 --> 00:37:06,434
في إبريق الحليب أو علبة
جهد.
643
00:37:06,866 --> 00:37:09,160
شركة إزالة النفايات
غير موجود.
644
00:37:10,575 --> 00:37:12,223
لماذا لا أتفاجأ؟
645
00:37:12,225 --> 00:37:15,160
الشركة غير موجودة،
لكن الإعلان والموقع موجودان،
646
00:37:15,162 --> 00:37:16,358
وكلاهما تم دفعهما.
647
00:37:16,460 --> 00:37:18,400
- بواسطة من؟
-آلان ليتل.
648
00:37:18,502 --> 00:37:22,120
معلم المدرسة الابتدائية
والتي هي أيضاً غير موجودة.
649
00:37:22,222 --> 00:37:24,677
لكنه استخدم بطاقة حقيقية
لدفع ثمن الإعلان.
650
00:37:24,779 --> 00:37:28,520
حصلت على البيانات. تم تسجيله
على عنوان موجود.
651
00:37:29,618 --> 00:37:31,898
دعونا نحصل على مذكرة
إلى هذا العنوان.
652
00:37:47,400 --> 00:37:48,400
ماذا؟
653
00:37:48,401 --> 00:37:49,415
خارج الخدمة
654
00:37:49,417 --> 00:37:51,342
أعتقد أننا سنصعد الدرج.
655
00:38:49,852 --> 00:38:51,612
أريد هذه الشقة
مفككة.
656
00:38:55,160 --> 00:38:57,040
عينات الحمض النووي، كل شيء.
657
00:38:57,414 --> 00:38:59,198
أي شيء يقربنا
658
00:38:59,200 --> 00:39:01,297
من الهوية الحقيقية
بواسطة آلان ليتل.
659
00:39:03,668 --> 00:39:06,068
هذا العنوان هو عملية احتيال.
660
00:39:06,589 --> 00:39:08,185
آلان ليتل مزيف.
661
00:39:14,387 --> 00:39:17,120
حتى المصعد اللعين المكسور
لقد كانت خدعة.
662
00:39:17,979 --> 00:39:19,660
هذه هي الرسالة، أليس كذلك؟
663
00:39:20,261 --> 00:39:21,695
لا شيء حقيقي.
664
00:39:22,280 --> 00:39:24,034
لا تثق بأي شيء تراه.
665
00:39:24,280 --> 00:39:26,160
<ط> ستربا إمبوري
ورشة عمل
666
00:39:26,262 --> 00:39:28,640
سلسلة مفاتيح ستربا
667
00:39:44,711 --> 00:39:45,711
صباح الخير.
668
00:39:46,604 --> 00:39:47,671
لذا...
669
00:39:47,773 --> 00:39:49,480
الشقة التي وجدناها
الدمية
670
00:39:49,582 --> 00:39:51,323
تم استئجاره لمدة أسبوع.
671
00:39:51,696 --> 00:39:52,797
دعني أخمن...
672
00:39:53,136 --> 00:39:54,300
بواسطة آلان ليتل.
673
00:39:54,402 --> 00:39:56,102
نفس بطاقة الائتمان
من الإعلان.
674
00:39:57,383 --> 00:40:00,418
كان لدى كلايد جريفز صندوق
مع ذكريات تحت السرير.
675
00:40:00,520 --> 00:40:01,520
كان ذلك هناك.
676
00:40:06,560 --> 00:40:08,060
لا أستطيع أن أصدق أنه كان هو.
677
00:40:08,162 --> 00:40:10,598
كان لديه ثنائي سحري
مع سيدريك ميرفيل
678
00:40:10,600 --> 00:40:13,778
لفترة من الوقت. عملت
في الرحلات البحرية والمسارح.
679
00:40:13,880 --> 00:40:16,260
لكن سيدريك تابع مهنة منفردة
وكان ناجحا
680
00:40:16,262 --> 00:40:17,989
مع خدعة الهروب.
681
00:40:21,314 --> 00:40:22,314
مرحبًا...
682
00:40:23,065 --> 00:40:25,276
إلى المحرقة.
683
00:40:26,588 --> 00:40:31,081
هذا الصندوق محكم الغلق و
لا يمكن فتحه من الداخل.
684
00:40:31,183 --> 00:40:32,245
هذا الغاز...
685
00:40:33,221 --> 00:40:34,443
قابل للاشتعال بشدة.
686
00:40:34,940 --> 00:40:38,200
سوف يتم القبض علي
بالسلاسل والأقفال...
687
00:40:38,760 --> 00:40:39,803
داخل الصندوق.
688
00:40:39,905 --> 00:40:41,920
<ط> ولقد
دقيقتين للهروب.
689
00:40:45,553 --> 00:40:47,443
لذلك، العدد المعتاد.
690
00:40:47,680 --> 00:40:50,240
سترة مقيدة,
الأصفاد والأغلال.
691
00:40:50,342 --> 00:40:52,080
داخل الصندوق،
غطاء ثمل.
692
00:40:52,182 --> 00:40:54,880
والغاز والعد
بداية تراجعية.
693
00:40:56,990 --> 00:40:58,560
وبعد دقيقتين..
694
00:41:01,640 --> 00:41:03,160
أطفئ الغاز!
695
00:41:04,318 --> 00:41:05,918
يا أولاد، أسرعوا!
هناك حريق!
696
00:41:06,020 --> 00:41:08,200
النار، طفاية الحريق!
سريع، سريع!
697
00:41:25,400 --> 00:41:27,860
ولم أجد أي ظهورات
على شاشة التلفزيون بعد هذا.
698
00:41:27,960 --> 00:41:29,456
إنه يختفي نوعًا ما.
699
00:41:29,558 --> 00:41:32,040
- ولكن هل لاحظت ملابسه؟
- البدلة.
700
00:41:32,557 --> 00:41:34,307
لقد كان الوصف
من حارس الحديقة.
701
00:41:34,309 --> 00:41:36,104
إنه يعمل في الكازينو الآن.
702
00:41:36,206 --> 00:41:37,440
عمل جيد، بيلا.
703
00:41:37,890 --> 00:41:40,316
دعونا نجد
سيدريك ميرفيل.
704
00:41:45,757 --> 00:41:46,859
<ط> مرحبا. ما الأمر؟
705
00:41:46,961 --> 00:41:50,361
اتصلت المدرسة، واشتكى سامي
آلام في المعدة طوال الصباح.
706
00:41:50,463 --> 00:41:51,763
يريدون إعادته إلى منزله.
707
00:41:52,051 --> 00:41:53,800
- الآن؟
- لا أستطيع اصطحابك.
708
00:41:53,902 --> 00:41:55,791
نحن بالفعل
مع عدد قليل من الموظفين هنا.
709
00:41:56,160 --> 00:41:57,160
الأخت...
710
00:41:57,910 --> 00:41:59,660
صحيح،
سأقلك بعد قليل.
711
00:41:59,762 --> 00:42:01,218
- هل يمكنك فعل هذا؟
- نعم.
712
00:42:01,320 --> 00:42:02,418
كل شيء على ما يرام.
713
00:42:02,520 --> 00:42:03,929
مذهلة، شكرا لك.
714
00:42:04,254 --> 00:42:05,540
استمع، العشاء،
715
00:42:05,640 --> 00:42:07,549
الواجبات المنزلية. سوف أعتني بالأمر.
716
00:42:08,080 --> 00:42:09,080
حسنا، وداعا.
717
00:42:10,092 --> 00:42:11,092
كل شيء على ما يرام؟
718
00:42:12,629 --> 00:42:13,629
الحياة العائلية.
719
00:42:14,258 --> 00:42:15,408
كل شيء تحت السيطرة.
720
00:42:22,570 --> 00:42:24,045
لقد عملت هنا، أليس كذلك؟
721
00:42:24,895 --> 00:42:26,523
لقد كنت حارس أمن لبضع سنوات.
722
00:42:26,625 --> 00:42:28,633
- كيف كان الأمر؟
- محبط.
723
00:42:29,129 --> 00:42:30,887
رأيت الناس يدخلون
مليئة بالأمل
724
00:42:30,889 --> 00:42:32,569
والمغادرة بلا شيء على الإطلاق.
725
00:42:47,760 --> 00:42:48,760
مرحبا سيدريك.
726
00:42:51,219 --> 00:42:53,199
مشرف المباحث
نعمة.
727
00:42:53,201 --> 00:42:55,277
هذا هو
المحقق المفتش برانسون.
728
00:42:56,052 --> 00:42:57,340
فقط جراهام هذه الأيام.
729
00:43:02,272 --> 00:43:04,337
لم أرى واحدة من هؤلاء منذ سنوات.
أين وجدت
730
00:43:04,439 --> 00:43:06,239
في المنزل
من ضحية جريمة قتل.
731
00:43:08,520 --> 00:43:09,520
من؟
732
00:43:09,815 --> 00:43:10,981
كلايد جريفز.
733
00:43:13,723 --> 00:43:15,403
متى كان ذلك
آخر مرة رأيته؟
734
00:43:16,397 --> 00:43:17,787
آخر مرة رأيت كلايد؟
735
00:43:18,268 --> 00:43:19,567
منذ 20 عامًا على الأقل.
736
00:43:19,880 --> 00:43:21,449
لقد عملنا معًا لفترة وجيزة.
737
00:43:22,565 --> 00:43:23,565
ماذا حدث؟
738
00:43:24,643 --> 00:43:27,848
الساحر الجيد مفيد جدًا
الاهتمام بكل التفاصيل.
739
00:43:28,483 --> 00:43:30,123
الهروب أمر خطير.
740
00:43:30,673 --> 00:43:32,823
إذا كان الشريك لا يعمل بشكل جيد،
يمكن أن يموت.
741
00:43:35,040 --> 00:43:36,920
وضع كلايد
حياتك في خطر؟
742
00:43:39,506 --> 00:43:42,520
فعلت نسخة من الهروب
من خادمة هوديني.
743
00:43:43,056 --> 00:43:45,978
ولم يغلق الغطاء بشكل صحيح،
وقد علقت حقًا.
744
00:43:46,080 --> 00:43:48,280
ثلاث دقائق لنرى
الذي يحتاج إلى المساعدة.
745
00:43:48,760 --> 00:43:50,464
حبس أنفاسه
لمدة 3 دقائق؟
746
00:43:51,200 --> 00:43:52,963
اعتقدت أنني سأغرق على المسرح.
747
00:43:53,805 --> 00:43:55,171
ولم أعد أعمل معه.
748
00:43:56,767 --> 00:43:58,680
غرق كلايد في إبريق الحليب.
749
00:44:06,603 --> 00:44:07,753
دعنا نذهب إلى مكان آخر.
750
00:44:12,103 --> 00:44:14,398
اسمع، أنا لم أتصرف منذ عقود.
751
00:44:14,400 --> 00:44:15,400
لماذا توقفت؟
752
00:44:15,502 --> 00:44:18,048
كان على شاشة التلفزيون في وقت الذروة.
لقد كنت مشهوراً.
753
00:44:18,379 --> 00:44:21,217
لقد كان هروبًا عظيمًا،
التي كانت المحرقة.
754
00:44:21,319 --> 00:44:23,643
وكان ينفد
يظهر في جميع أنحاء البلاد.
755
00:44:23,933 --> 00:44:25,619
لذلك الناس التلفزيون
بحثت عني.
756
00:44:26,457 --> 00:44:27,457
شكرًا.
757
00:44:29,804 --> 00:44:32,634
لقد اغتنمت الفرصة،
لكنه كان خطأ فادحا، لأنه...
758
00:44:33,268 --> 00:44:35,571
عندما جلسوا مع الشاي
ليلة السبت
759
00:44:35,573 --> 00:44:36,760
لمشاهدة الهروب
760
00:44:36,862 --> 00:44:39,120
لم يكونوا بحاجة إلى تذكرة.
لنرى في المسرح.
761
00:44:39,420 --> 00:44:41,520
البرنامج التلفزيوني
لقد أنهت مسيرتي المهنية.
762
00:44:42,191 --> 00:44:43,741
ألا يستطيع أن يخترع هروبًا آخر؟
763
00:44:43,840 --> 00:44:46,557
أنا رجل استعراض. أنا أتصرف.
لا أستطيع أن أخترع الهروب.
764
00:44:46,562 --> 00:44:47,830
هذه مهارة أخرى.
765
00:44:47,932 --> 00:44:49,440
من أين حصلت على المحرقة؟
766
00:44:49,542 --> 00:44:51,292
اشتريتها بسعر رخيص من ساحر آخر.
767
00:44:52,939 --> 00:44:54,480
لم يكن لدي المال لشراء واحدة أخرى.
768
00:44:54,767 --> 00:44:57,050
لم أستطع بيع المحرقة،
ثم انتهى الأمر.
769
00:44:59,400 --> 00:45:01,745
هل تعرف تومي أديوي؟
770
00:45:04,000 --> 00:45:05,198
- لا.
- هل أنت متأكد؟
771
00:45:05,720 --> 00:45:06,720
نلقي نظرة أخرى.
772
00:45:09,104 --> 00:45:10,104
لا.
773
00:45:10,832 --> 00:45:12,032
لقد تحدثت معه.
774
00:45:13,834 --> 00:45:16,827
مجلس الوصاية، تومي أديوي،
كيف يمكنني المساعدة؟
775
00:45:16,929 --> 00:45:19,407
مرحبًا، اسمي آلان ليتل.
776
00:45:19,509 --> 00:45:21,828
أنا مدرس في مدرسة ابتدائية
من كيمبتاون.
777
00:45:21,930 --> 00:45:24,059
<ط> أريد أن أعرف
من أحد طلابي.
778
00:45:24,161 --> 00:45:26,449
- وما اسم الطفل؟
- لولو هيرست.
779
00:45:26,551 --> 00:45:27,563
هذا ليس صوتي.
780
00:45:30,104 --> 00:45:31,140
يبدو مثلك.
781
00:45:31,243 --> 00:45:32,467
إنه تجسيد.
782
00:45:34,052 --> 00:45:36,365
إنه يتظاهر بأنه أنا،
لكنه مزيف، أقسم لك.
783
00:45:40,296 --> 00:45:41,639
شكرا لك على وقتك.
784
00:45:47,074 --> 00:45:50,005
صدقه،
في قصة التجسيد؟
785
00:45:50,107 --> 00:45:51,121
لا.
786
00:45:51,223 --> 00:45:54,194
لكن لا يمكننا إلقاء القبض عليه.
الأمر كله ظرفي.
787
00:45:55,292 --> 00:45:57,192
سأرى إذا قمنا بتوصيله
إلى تومي أديوي.
788
00:45:58,280 --> 00:46:00,180
عرض تاريخ الهاتف الخليوي.
789
00:46:00,282 --> 00:46:03,100
أريد أن أعرف إذا كنت كذلك
بالقرب من مزرعة ويتش كروس،
790
00:46:03,202 --> 00:46:05,680
من شقة كلايد،
من المنزل أو القبة.
791
00:46:10,760 --> 00:46:11,760
لذا...
792
00:46:12,028 --> 00:46:14,228
هذه هي المرة الأخيرة
أنك سوف تراني لفترة من الوقت.
793
00:46:15,433 --> 00:46:16,747
إلى متى ستغيب؟
794
00:46:17,866 --> 00:46:19,435
يكفي لوضع الخطط.
795
00:46:21,463 --> 00:46:22,869
ما الذي يجري؟
796
00:46:23,662 --> 00:46:24,662
في تَقَدم؟
797
00:46:26,717 --> 00:46:28,620
لدي أعمال غير مكتملة،
الرفيق,
798
00:46:29,108 --> 00:46:32,201
مع الرجل
هذا كلفني كل شيء.
799
00:46:33,217 --> 00:46:34,373
علاقتي،
800
00:46:35,012 --> 00:46:36,257
حريتي
801
00:46:36,898 --> 00:46:38,264
وسمعتي.
802
00:46:39,774 --> 00:46:40,774
ذلك...
803
00:46:41,650 --> 00:46:42,873
لا يمكن أن يبقى هكذا.
804
00:46:45,160 --> 00:46:46,538
هل لديك دقيقة يا سيدي؟
805
00:46:46,640 --> 00:46:48,412
نعم، ادخل.
806
00:46:49,000 --> 00:46:50,298
أردت فقط أن أطلب الإذن
807
00:46:50,300 --> 00:46:52,400
للوصول إلى الكاميرات
بالقرب من مركز الشرطة.
808
00:46:52,502 --> 00:46:55,240
يجب أن نرى ما إذا كان ألفين سمالبون
كان في المنطقة.
809
00:46:56,256 --> 00:46:57,936
هل هذا محتمل؟
810
00:46:58,373 --> 00:46:59,881
روي في منزل جديد.
811
00:47:00,360 --> 00:47:02,260
سوف يكون لها عظم صغير
ليتبعه إلى المنزل.
812
00:47:02,362 --> 00:47:05,380
كنت أعتقد أنه كان Smallbone
من أشعل النار في العربة؟
813
00:47:05,482 --> 00:47:08,420
في ضوء
التهديدات الأخيرة، نعم.
814
00:47:08,834 --> 00:47:11,400
غريس كانت هنا منذ وقت طويل.
815
00:47:12,686 --> 00:47:15,366
أنا متأكد من أشخاص آخرين
لديهم ضغينة ضده.
816
00:47:15,719 --> 00:47:17,256
ربما، ولكن،
817
00:47:17,889 --> 00:47:20,480
Smallbone هو التهديد النشط الوحيد
التي نعرفها.
818
00:47:21,600 --> 00:47:22,600
بالطبع.
819
00:47:22,991 --> 00:47:24,600
سأحضر لك اللقطات.
820
00:47:33,834 --> 00:47:34,953
- مرحبًا؟
- مرحبًا.
821
00:47:35,055 --> 00:47:36,889
- مرحبا عمتي، أنا جلين.
-جلين.
822
00:47:36,990 --> 00:47:38,272
انا احتاجك...
823
00:47:38,374 --> 00:47:39,592
ثانية واحدة، آسف.
824
00:47:40,027 --> 00:47:41,378
هناك شيء نحتاج إلى رؤيته.
825
00:47:41,905 --> 00:47:43,110
أنا آسف جدا.
826
00:47:43,368 --> 00:47:45,418
لقد وعدت آري
من سيصطحب سامي من المدرسة.
827
00:47:45,420 --> 00:47:46,560
انه ليس على ما يرام.
828
00:47:46,662 --> 00:47:47,967
كل شيء جيد. يمكنك الذهاب.
829
00:47:49,320 --> 00:47:52,586
مرحبا عمتي.
أحتاج إلى خدمة كبيرة.
830
00:47:52,931 --> 00:47:55,475
لقد كانت نظيفة،
لا توجد بصمات الأصابع.
831
00:47:56,360 --> 00:47:58,061
هذا الشيء مخيف، أليس كذلك؟
832
00:47:58,834 --> 00:48:00,840
أنا أنتظر
القفز فوق وخنقني.
833
00:48:02,440 --> 00:48:03,440
كل ذلك يتم باليد.
834
00:48:04,170 --> 00:48:07,475
يمكنك أن ترى هنا
أن هناك آلية بسيطة للغاية
835
00:48:07,477 --> 00:48:09,200
للسيطرة
العيون والفم.
836
00:48:10,139 --> 00:48:12,660
هناك أيضا
ملصق عالق في الداخل،
837
00:48:12,662 --> 00:48:14,800
الذي أعتقد أنه كذلك
العلامة التجارية للشركة المصنعة.
838
00:48:15,678 --> 00:48:18,436
لوبوس ستربا.
839
00:48:22,160 --> 00:48:23,638
دعونا معرفة من هو.
840
00:48:23,740 --> 00:48:25,120
"نعم يا رئيس."
841
00:49:10,305 --> 00:49:11,959
- مرحبا عمتي. شكرًا.
- مرحبًا.
842
00:49:12,061 --> 00:49:14,104
أبي، لقد ظننتك
سيبقى معي.
843
00:49:14,206 --> 00:49:16,451
أحتاج إلى العودة إلى العمل،
المتأنق. يأتي.
844
00:49:17,165 --> 00:49:18,213
لا يا سامي، أنظر.
845
00:49:18,315 --> 00:49:20,500
العمة سوف تعتني بك.
أعدك، حسنا؟
846
00:49:20,602 --> 00:49:22,998
- لن أبقى طويلا. يمكنك الذهاب.
- هيا يا سامي.
847
00:49:23,379 --> 00:49:24,379
يمين.
848
00:49:29,240 --> 00:49:30,755
لوبوس ستيربا متخصص
849
00:49:30,757 --> 00:49:32,914
في الحيل
والأجهزة السحرية.
850
00:49:33,016 --> 00:49:34,264
كما أنه يصنع الدمى.
851
00:49:34,366 --> 00:49:35,996
نعرض صورة الدمية.
852
00:49:36,098 --> 00:49:37,875
لقد تعرف عليه على الفور.
853
00:49:37,977 --> 00:49:40,344
قالت الدمية
كان اسمه آلان ليتل.
854
00:49:41,149 --> 00:49:43,208
- ولمن بيعها؟
-آلان ويتلوك
855
00:49:43,720 --> 00:49:45,620
الدمية هي آلان الصغير،
856
00:49:46,052 --> 00:49:48,480
أعني،
يمكنك أن ترى ما فعله.
857
00:49:49,678 --> 00:49:50,678
جلين،
858
00:49:50,768 --> 00:49:53,318
الحارس الذي وجد
جثة كلايد جريفز
859
00:49:53,320 --> 00:49:55,278
لم يكن اسمه آلان ويتلوك؟
860
00:49:55,380 --> 00:49:57,136
نعم. لحظة واحدة.
861
00:49:58,800 --> 00:50:00,106
و. آلان ويتلوك.
862
00:50:00,208 --> 00:50:02,098
هو الذي تكلم
للرجل ذو البدلة السوداء.
863
00:50:02,200 --> 00:50:03,560
بدأ اللعبة.
864
00:50:03,896 --> 00:50:05,001
نحن بحاجة للعثور عليه.
865
00:50:05,103 --> 00:50:07,763
أعطى عنوانا
في الشهادة.
866
00:50:12,120 --> 00:50:13,680
من يدري إذا كان هذا صحيحا.
867
00:51:34,997 --> 00:51:37,800
الاسم الحقيقي
هوديني كان إريك وايز.
868
00:51:39,013 --> 00:51:40,833
هـ. إزالة نفايات وايز.
869
00:51:43,309 --> 00:51:47,091
يبدو وكأنه عمر مخصص
إلى الأوهام والارتباك.
870
00:51:48,903 --> 00:51:49,903
لولو هيرست.
871
00:51:50,786 --> 00:51:53,151
إنه اسم الفتاة التي تعرضت للهجوم
الذي لم يجده تومي.
872
00:51:53,668 --> 00:51:54,668
رئيس!
873
00:51:55,600 --> 00:51:56,600
إنه هنا.
874
00:52:10,314 --> 00:52:11,314
استلقِ على الأرض.
875
00:52:11,315 --> 00:52:12,638
الأسلحة وراء رأسك!
876
00:52:16,754 --> 00:52:18,177
النزول على الأرض!
877
00:52:33,294 --> 00:52:36,080
أنت لست كذلك حقًا
حارس الحديقة، إذن؟
878
00:52:36,606 --> 00:52:38,114
ما تراه العين،
879
00:52:38,731 --> 00:52:39,934
العقل يعتقد.
880
00:52:40,497 --> 00:52:42,489
لقد رأيت حارسا.
881
00:52:42,800 --> 00:52:45,106
لكنني كنت أبحث
لقاتل.
882
00:52:48,280 --> 00:52:49,280
أنت لا تبدو بخير.
883
00:52:50,083 --> 00:52:51,411
أنا أموت من السرطان.
884
00:52:52,550 --> 00:52:53,550
الألم...
885
00:52:54,080 --> 00:52:55,528
يبقيني مستيقظا في الليل.
886
00:52:57,239 --> 00:52:58,691
ما نوع السرطان؟
887
00:52:58,793 --> 00:52:59,793
سرطان الجلد.
888
00:53:00,280 --> 00:53:03,318
إنها هدية من والدي.
889
00:53:05,481 --> 00:53:07,239
يبدأ الأمر صغيرًا جدًا، ثم...
890
00:53:09,294 --> 00:53:10,294
إنه مثل السحر...
891
00:53:11,099 --> 00:53:12,099
إنه في كل مكان.
892
00:53:13,302 --> 00:53:16,098
لهذا السبب قررت
قتل كلايد وتومي؟
893
00:53:17,275 --> 00:53:19,247
هل نفاد الوقت؟
894
00:53:21,692 --> 00:53:23,137
ماذا فعلوا لك؟
895
00:53:25,130 --> 00:53:27,137
وهذا مثل سؤال الساحر
896
00:53:27,597 --> 00:53:29,519
لتكشف أسرارك،
ألا تعتقد ذلك؟
897
00:53:31,421 --> 00:53:34,440
لقد سمعت ما يكفي. أنت محاصر
للاشتباه في القتل
898
00:53:34,540 --> 00:53:36,926
بقلم كلايد جريفز وتومي أديوي.
899
00:53:37,403 --> 00:53:39,116
لا تحتاج إلى أن تقول أي شيء،
900
00:53:39,218 --> 00:53:41,358
لكنه سوف يضر دفاعك
إذا لم تذكر
901
00:53:41,360 --> 00:53:44,075
عندما سئل،
شيء لارتدائه في المحكمة.
902
00:53:44,177 --> 00:53:46,549
أي شيء تقوله
يمكن أن يكون دليلا.
903
00:53:51,680 --> 00:53:52,680
سيد؟
904
00:53:54,961 --> 00:53:56,310
نعم سيارة إسعاف!
905
00:54:07,203 --> 00:54:10,480
الحمام ممتلئ
من الحبوب المنومة والمسكنات.
906
00:54:11,872 --> 00:54:13,388
لنأخذه إلى المختبر.
907
00:54:13,680 --> 00:54:15,639
أعتقد أنه
خلطتهم بالغبار
908
00:54:15,641 --> 00:54:17,317
الذي اعتاد على إخضاعه
الضحايا.
909
00:54:47,545 --> 00:54:48,717
هناك شيء ليس على ما يرام.
910
00:54:49,467 --> 00:54:51,318
كان آلان قد رأى
سيارات الشرطة,
911
00:54:51,320 --> 00:54:53,172
لكنها جاءت مباشرة
في اتجاهنا.
912
00:54:53,640 --> 00:54:55,480
كان محاصرا.
أين يمكنني الذهاب؟
913
00:54:55,582 --> 00:54:57,560
ولكن لماذا الاستسلام
بهذه السهولة؟
914
00:54:58,180 --> 00:55:00,238
بعد التخطيط لكل شيء
بعناية شديدة.
915
00:55:03,782 --> 00:55:06,640
ما لم
أنه لم يسلم نفسه
916
00:55:08,039 --> 00:55:09,378
ومن ضابط الشرطة الذي ذهب معه؟
917
00:55:09,480 --> 00:55:10,480
إيفانز.
918
00:55:10,582 --> 00:55:12,513
نحن بحاجة الى العثور عليها
تلك سيارة الإسعاف.
919
00:55:33,000 --> 00:55:34,180
أعود هنا!
920
00:55:45,080 --> 00:55:48,295
لذلك قمت بإبلاغ السلطات
921
00:55:48,297 --> 00:55:51,016
وطلب منهم أن يتتبعوا
حسابات ويتلوك.
922
00:55:51,321 --> 00:55:54,800
وفيه تحذير،
ولكن أعتقد أنه سوف يخفي.
923
00:55:56,250 --> 00:55:58,101
لقد أعد الاختفاء
بعناية.
924
00:55:58,375 --> 00:55:59,586
إذا لم يخطئ،
925
00:55:59,588 --> 00:56:01,504
خيارنا الوحيد
هو التوقع.
926
00:56:01,875 --> 00:56:03,352
وقام بتزوير عملية الاستيلاء
927
00:56:03,354 --> 00:56:05,484
إذن ربما تكون قد كذبت
عن السرطان.
928
00:56:05,821 --> 00:56:07,466
أريد سجلاته الطبية.
929
00:56:07,468 --> 00:56:08,518
سأحصل على المذكرة.
930
00:56:12,254 --> 00:56:13,254
جمال.
931
00:56:13,853 --> 00:56:16,198
أول عظم صغير,
ثم جون ناش
932
00:56:16,300 --> 00:56:19,166
والآن آلان ويتلوك
انزلقت من يدك
933
00:56:19,958 --> 00:56:21,422
أحاول العثور عليه.
934
00:56:21,424 --> 00:56:23,640
إذا كان مرة واحدة خطأ،
مرتين مع الأسف
935
00:56:23,642 --> 00:56:24,807
ما هو هذه المرة؟
936
00:56:25,640 --> 00:56:26,640
الاتجاه؟
937
00:56:27,123 --> 00:56:29,849
- عادة؟
- سأجد ويتلوك، يا سيدي.
938
00:56:30,732 --> 00:56:32,838
الآن،
نحن ننظر إلى منزله
939
00:56:32,840 --> 00:56:35,520
- والتحقيق في الماضي.
- اتصل بصحيفة أرجوس
940
00:56:35,620 --> 00:56:36,873
وتقديم نداء عام.
941
00:56:37,556 --> 00:56:38,960
مع كل الاحترام الواجب،
942
00:56:39,062 --> 00:56:41,078
لقد فعل Argus تقليديًا
943
00:56:41,080 --> 00:56:42,966
ضرر أكثر من نفعه
إلى حالاتي.
944
00:56:42,968 --> 00:56:46,763
تحتاج إلى إعادة بناء علاقتك
مع الصحافة.
945
00:56:47,956 --> 00:56:49,680
لقد رحل كيفن سبينيلا.
946
00:56:50,021 --> 00:56:52,310
بوضوح،
أنت بحاجة إلى مساعدة.
947
00:56:54,177 --> 00:56:55,177
هل هذا كل شيء؟
948
00:56:56,552 --> 00:56:57,960
مع من سنتحدث؟
949
00:56:58,528 --> 00:57:00,063
سبينيلا مارك 2؟
950
00:57:00,165 --> 00:57:01,798
سيوبهان شيلدريك.
951
00:57:01,800 --> 00:57:03,825
حتى أنه بدا رائعًا على الهاتف.
952
00:57:03,927 --> 00:57:05,864
انها تعطي بالفعل
فائدة الشك؟
953
00:57:06,309 --> 00:57:09,067
القرار لك. سوف تكون
نقطة الاتصال لها.
954
00:57:09,523 --> 00:57:10,523
جاد؟
955
00:57:11,442 --> 00:57:14,160
اعتبره تدريبا
لكبار الباحثين
956
00:57:15,700 --> 00:57:16,700
شكرا يا شباب.
957
00:57:16,802 --> 00:57:18,680
إذا بقيت لالتقاط الصورة ،
سيكون أمرا رائعا.
958
00:57:19,216 --> 00:57:20,216
شكرا يا شباب.
959
00:57:21,217 --> 00:57:23,317
مرحبًا. أنا سيوبهان.
سعيد بلقائك.
960
00:57:23,419 --> 00:57:24,755
سعيد بلقائك.
961
00:57:25,577 --> 00:57:27,762
يجب أن نعرف
قصتي مع زميلتك.
962
00:57:27,764 --> 00:57:28,840
ولم يكن زميلي أبداً.
963
00:57:28,842 --> 00:57:30,756
لقد تم القبض عليه بالفعل
عندما توليت.
964
00:57:31,070 --> 00:57:32,249
حسنًا، إذن أنت تفهم.
965
00:57:32,251 --> 00:57:34,360
لماذا نحتاج
من القواعد الأساسية.
966
00:57:34,842 --> 00:57:37,198
- بالطبع.
- أي نصائح أو أدلة
967
00:57:37,200 --> 00:57:39,420
التي تتلقاها نتيجة لذلك
من هذا الاجتماع
968
00:57:39,522 --> 00:57:40,880
تبقى سرية.
969
00:57:41,241 --> 00:57:42,560
عليك اعلامنا أولا.
970
00:57:42,561 --> 00:57:44,218
نحن نحقق وليس أنت
971
00:57:44,320 --> 00:57:45,874
- مفهوم.
- و...
972
00:57:46,360 --> 00:57:48,764
لا تعطيه لآلان ويتلوك
اسم سخيف،
973
00:57:49,568 --> 00:57:51,238
- كفنان الهروب.
- أو...
974
00:57:51,240 --> 00:57:53,077
- القاتل السحري .
- بالضبط!
975
00:57:54,620 --> 00:57:56,800
- كان لطيفا مقابلتك.
- انتظر.
976
00:57:57,694 --> 00:57:59,944
لدي قاعدة أساسية
بالنسبة لك أيضا.
977
00:58:02,695 --> 00:58:03,695
تفضل.
978
00:58:04,000 --> 00:58:05,238
أحصل على كل شيء أولا.
979
00:58:05,340 --> 00:58:06,940
أعطني ميزة
عند المواطنين.
980
00:58:08,582 --> 00:58:09,582
حسنا...
981
00:58:10,233 --> 00:58:11,295
إذا سارت الأمور على ما يرام،
982
00:58:11,720 --> 00:58:12,967
لا أرى لماذا لا.
983
00:58:19,293 --> 00:58:20,499
يمين. جيد.
984
00:58:25,592 --> 00:58:26,592
دي برانسون.
985
00:58:27,206 --> 00:58:29,061
انتظر. ثانية واحدة فقط،
من فضلك.
986
00:58:29,905 --> 00:58:32,137
لم يسبق لي أن رأيت منزلاً
مع الكثير من الأبواب.
987
00:58:32,514 --> 00:58:34,725
معظمها مزيفة.
إنهم لا يفتحون حتى.
988
00:58:36,190 --> 00:58:37,490
وجدت شيئا...
989
00:58:37,965 --> 00:58:39,538
للاتصال بآلان ويتلوك
990
00:58:39,819 --> 00:58:42,614
- لكلايد جريفز وتومي أديوي؟
- ليس بعد.
991
00:58:43,670 --> 00:58:46,098
لكنني اكتشفت أن آلان ويتلوك
ورث هذا المنزل
992
00:58:46,100 --> 00:58:47,262
بعد وفاة الأب
993
00:58:48,215 --> 00:58:50,198
الكثير منه
كان ينتمي إلى والده.
994
00:58:50,928 --> 00:58:52,549
لذلك يجب عليه
بعد أن كبرت هنا.
995
00:58:52,975 --> 00:58:54,569
محاط بالسحر.
996
00:58:56,080 --> 00:58:58,149
لا، عظيم. أشكر. مع السلامة.
997
00:58:58,251 --> 00:58:59,980
يبدو أن ويتلوك سجل
998
00:59:00,080 --> 00:59:02,451
كل أداء حتى عام 2004،
999
00:59:02,756 --> 00:59:04,483
وبعد ذلك لا شيء.
1000
00:59:05,194 --> 00:59:07,158
اعتقد سيوبهان هذا
في أرشيف أرجوس.
1001
00:59:07,160 --> 00:59:08,740
وهي أيضًا من عام 2004.
1002
00:59:10,175 --> 00:59:12,838
"قادة المجتمع
طلب الهدوء
1003
00:59:12,840 --> 00:59:14,080
بعد ليلة عنيفة
1004
00:59:14,082 --> 00:59:16,722
إجبار أصحابها
آلان ويتلوك وكلايد جريفز
1005
00:59:16,724 --> 00:59:19,510
الهروب من المنزل
في شارع بيكنسديل،
1006
00:59:19,612 --> 00:59:21,972
بعد أن تعرضت للهجوم
في تمام الساعة 11 مساء يوم الثلاثاء
1007
00:59:22,640 --> 00:59:23,640
من قبل المقيمين."
1008
00:59:23,740 --> 00:59:26,120
إذن آلان وكلايد
هل كانوا زوجين؟
1009
00:59:26,436 --> 00:59:27,561
يبدو ذلك.
1010
00:59:28,444 --> 00:59:31,200
بيت المصيدة
كان في شارع بيكينسديل.
1011
00:59:33,057 --> 00:59:35,840
ربما أرسل آلان تومي
الذهاب إلى هناك لسبب ما.
1012
00:59:36,543 --> 00:59:39,278
إذا خسر كل شيء في عام 2004،
1013
00:59:39,380 --> 00:59:41,355
ربما تومي
كان جزءا منه.
1014
00:59:42,270 --> 00:59:43,720
نحن بحاجة لمعرفة السبب.
1015
00:59:44,096 --> 00:59:45,320
هذه هي القطعة المفقودة.
1016
00:59:50,360 --> 00:59:53,120
<ط> بحث الشرطة عن المشتبه به
جريمة قتل مزدوجة
1017
01:00:14,807 --> 01:00:15,807
ومن هنا يا سيدي.
1018
01:00:16,320 --> 01:00:17,320
شكرًا.
1019
01:00:19,367 --> 01:00:21,406
هل تعتقد
هل سيقول شيئا؟
1020
01:00:21,506 --> 01:00:22,841
الرجل الذي رآك؟
1021
01:00:23,202 --> 01:00:24,202
كاسيان؟
1022
01:00:25,086 --> 01:00:26,086
ربما لا،
1023
01:00:27,469 --> 01:00:28,978
لكنها معقدة.
1024
01:00:29,080 --> 01:00:32,240
لفترة من الوقت اعتقدت
أنه والد برونو.
1025
01:00:34,680 --> 01:00:37,029
وزوجك لم يكتشف ذلك قط؟
1026
01:00:37,926 --> 01:00:40,153
ماذا حدث بيننا
لقد كان منذ وقت طويل.
1027
01:00:43,716 --> 01:00:45,091
شيء واحد أعرفه...
1028
01:00:46,160 --> 01:00:47,662
هو أن كاسيان أناني.
1029
01:00:50,131 --> 01:00:52,673
إنه يكشف شيئًا فقط
عندما يكون لديك شيء تكسبه.
1030
01:00:54,380 --> 01:00:55,680
هل تريد حذف هذا الملف؟
1031
01:00:57,840 --> 01:00:59,040
نعم
1032
01:01:06,435 --> 01:01:08,749
نعتقد أنه قد يكون هناك
اتصال
1033
01:01:08,850 --> 01:01:12,115
بين تومي أديوي
و آلان ويتلوك،
1034
01:01:13,037 --> 01:01:14,748
و كلايد جريفز.
1035
01:01:14,850 --> 01:01:16,226
أي من هذه الأسماء
1036
01:01:16,328 --> 01:01:17,880
- هل يعني شيئا؟
- لا.
1037
01:01:18,787 --> 01:01:22,568
يمكننا أن نرى الملفات
من قضايا تومي 2004؟
1038
01:01:23,842 --> 01:01:25,849
يعود تاريخ هذا النظام إلى عام 2009 فقط.
1039
01:01:25,951 --> 01:01:27,857
لكن تعال معي.
1040
01:01:31,560 --> 01:01:34,680
يمين. هنا، على ما أعتقد.
1041
01:01:40,842 --> 01:01:42,718
إذًا هذه جميع قضايا تومي؟
1042
01:01:42,820 --> 01:01:44,521
بالنسبة لعام 2004، نعم.
1043
01:01:45,634 --> 01:01:47,639
آلان ويتلوك. كلايد جريفز.
1044
01:01:52,381 --> 01:01:55,293
هكذا كلايد جريفز
و آلان ويتلوك
1045
01:01:55,295 --> 01:01:57,618
محمية طفل
يسمى الروماني
1046
01:01:57,720 --> 01:02:01,279
واتهم كلايد ويتلوك
بالاعتداء عليه جنسياً.
1047
01:02:01,640 --> 01:02:04,928
قام تومي بالتحقيق.
لا يوجد دليل، القضية مغلقة.
1048
01:02:05,400 --> 01:02:08,553
تم إغلاق المنزل المؤقت
وتمت إزالة الروماني.
1049
01:02:10,607 --> 01:02:11,909
أين هو الروماني الآن؟
1050
01:02:12,834 --> 01:02:15,560
عمره أكثر من 18 عامًا.
أنها ليست تحت إشرافنا.
1051
01:02:16,944 --> 01:02:18,109
هل يمكننا الحصول على هذا؟
1052
01:02:18,982 --> 01:02:21,965
تذكر الكتابة على الجدران
في بيت المصيدة؟
1053
01:02:22,365 --> 01:02:23,764
نعم. "الخروج من الاستغلال الجنسي للأطفال."
1054
01:02:24,404 --> 01:02:25,988
المقال يجب أن يكون عن ذلك.
1055
01:02:25,990 --> 01:02:28,092
لقد اضطروا
مغادرة المنزل.
1056
01:02:29,348 --> 01:02:31,248
وكان المجتمع القاضي وهيئة المحلفين.
1057
01:02:31,350 --> 01:02:32,800
لقد اتخذوا قراراتهم الخاصة.
1058
01:02:32,902 --> 01:02:35,600
في ذلك الوقت، كان من الممكن أن يكون هناك رهاب المثلية
كان عاملا أكبر.
1059
01:02:36,000 --> 01:02:38,038
زوجان مثليان مع منزل مؤقت
لقد كان جديداً،
1060
01:02:38,140 --> 01:02:40,640
- ولم يكن الكثيرون يحبون ذلك.
- ينظر.
1061
01:02:41,037 --> 01:02:43,965
حاول كلايد تصويره
تصريحاته بعد الهجمات
1062
01:02:43,967 --> 01:02:46,578
كان من الممكن أن يكون قد فات الأوان.
هذا النوع من الادعاء قائم.
1063
01:02:46,680 --> 01:02:49,360
يقول الناس
أنه لا يوجد دخان بدون نار.
1064
01:02:50,734 --> 01:02:54,679
هكذا كانت كذبة كلايد
الشرارة التي بدأت كل شيء.
1065
01:02:55,797 --> 01:02:58,984
كان لجريفز علاقة
مع ويتلوك.
1066
01:02:59,086 --> 01:03:01,234
لقد احتموا
طفل اسمه رومان.
1067
01:03:01,336 --> 01:03:03,742
الآن أصبح رومان عجوزًا
وترك النظام، ولكن،
1068
01:03:03,844 --> 01:03:05,995
نحن نحاول العثور عليه
على وجه السرعة.
1069
01:03:06,097 --> 01:03:08,229
تم تقديم الشكاوى
في عام 2004.
1070
01:03:08,331 --> 01:03:10,765
في نفس العام مع ويتلوك
تخلى عن السحر.
1071
01:03:10,867 --> 01:03:12,898
لا مزيد من حفلات الأطفال.
1072
01:03:13,000 --> 01:03:16,101
ماذا لو كانت الأشياء في المنزل
بمثابة الأساس،
1073
01:03:16,203 --> 01:03:17,880
بدأت المهنة في الإقلاع.
1074
01:03:17,982 --> 01:03:21,360
قال جراهام ترو أنه اشترى
المحرقة من ساحر آخر.
1075
01:03:21,964 --> 01:03:24,080
ماذا لو كان من تأليف آلان ويتلوك؟
1076
01:03:25,640 --> 01:03:28,282
جراهام ترو وآلان ويتلوك
كان لديهم أسباب
1077
01:03:28,383 --> 01:03:30,140
لقتل كلايد جريفز
1078
01:03:30,242 --> 01:03:31,420
كلا السحرة
1079
01:03:31,520 --> 01:03:33,698
كلا سادة الوهم.
فكر بعناية.
1080
01:03:33,800 --> 01:03:35,518
إذا كان ويتلوك مريضًا حقًا،
1081
01:03:35,519 --> 01:03:38,078
كيف حملت جثة جريفز؟
إلى المنارة؟
1082
01:03:38,080 --> 01:03:40,978
- كيف أخذت تومي وحده؟
- بمساعدة.
1083
01:03:41,080 --> 01:03:42,218
فعل مزدوج.
1084
01:03:42,320 --> 01:03:44,520
لكن بيانات الموقع
يقترح جراهام
1085
01:03:44,522 --> 01:03:46,372
كان ذلك بعيدًا
من مواقع التكاثر.
1086
01:03:47,531 --> 01:03:48,731
هاتفك الخلوي لم يكن هناك
1087
01:03:50,093 --> 01:03:51,240
لكنه يمكن أن يكون.
1088
01:03:52,517 --> 01:03:53,815
نحن نتعامل معها.
1089
01:04:04,432 --> 01:04:05,565
أين جراهام ترو؟
1090
01:04:06,864 --> 01:04:09,104
توقف.
ولم يعد بعد.
1091
01:04:17,214 --> 01:04:18,995
التسليم إلى سيدريك ميرفيل.
1092
01:04:19,720 --> 01:04:20,720
آلان؟
1093
01:05:11,295 --> 01:05:12,295
رئيس.
1094
01:05:13,878 --> 01:05:15,640
جراهام ترو ليس بالمنزل.
1095
01:05:15,642 --> 01:05:16,805
نحن لا نعرف أين هو.
1096
01:05:16,807 --> 01:05:19,680
وبيانات الموقع
ماذا نطلب من هاتفه الخلوي؟
1097
01:05:20,229 --> 01:05:22,276
قل شيئًا عنه
حركاتك المعتادة؟
1098
01:05:23,307 --> 01:05:25,187
يبدو أنه يذهب فقط إلى الكازينو
1099
01:05:25,189 --> 01:05:27,480
وهذا الشارع القريب من منزله.
1100
01:05:27,840 --> 01:05:28,840
ماذا هناك؟
1101
01:05:29,323 --> 01:05:30,589
إنه مواجه للبحر.
1102
01:05:31,604 --> 01:05:33,280
يبدو وكأنه صف من المرائب.
1103
01:06:01,830 --> 01:06:03,518
ولكن ماذا!
1104
01:06:05,016 --> 01:06:06,016
يا إلاهي.
1105
01:06:08,040 --> 01:06:10,479
هل تعتقد أن ويتلوك قتله؟
لماذا اقتربنا؟
1106
01:06:11,775 --> 01:06:14,586
أم أنه ضحية أخرى
مثل كلايد وتومي؟
1107
01:06:14,960 --> 01:06:15,960
لا أعرف،
1108
01:06:15,962 --> 01:06:17,979
ولكن إذا كان غراهام صحيحا
ولم يكن شريكا
1109
01:06:18,783 --> 01:06:19,880
من هو؟
1110
01:06:21,040 --> 01:06:22,763
أبحاث الطب الشرعي
1111
01:06:22,865 --> 01:06:23,865
نعمة.
1112
01:06:28,592 --> 01:06:29,592
شكرًا.
1113
01:06:30,111 --> 01:06:32,562
شخص ما اقتحم الورشة
بواسطة لوبوس ستيربا
1114
01:06:32,564 --> 01:06:35,041
وسرقوا خدعة الهروب
الذي بناه.
1115
01:06:35,939 --> 01:06:38,642
كان آلان ويتلوك.
ليس لدي أدنى شك.
1116
01:06:39,306 --> 01:06:42,448
هو الوحيد الذي يستطيع المرور
من أجل سلامتي.
1117
01:06:42,957 --> 01:06:44,819
ماذا يفعل ويتلوك
سرق بالضبط؟
1118
01:06:45,280 --> 01:06:48,110
كنت أبني
لأمير سعودي,
1119
01:06:48,680 --> 01:06:52,793
الذي أراد التباهي
في عيد ميلاده الـ21.
1120
01:06:53,274 --> 01:06:55,000
كرسي كهربائي.
1121
01:06:57,000 --> 01:06:58,918
كيف علم ويتلوك بالأمر؟
1122
01:06:58,920 --> 01:06:59,920
لا أعرف.
1123
01:06:59,922 --> 01:07:03,076
هذه الأوهام هي أسرار
مصانة جيدا جدا.
1124
01:07:03,178 --> 01:07:04,178
تريد؟
1125
01:07:04,280 --> 01:07:05,280
ًلا شكرا.
1126
01:07:06,120 --> 01:07:08,420
أعتقد ويتلوك
هو الامير السعودي .
1127
01:07:08,522 --> 01:07:10,315
هذه هي رسوماته.
1128
01:07:10,689 --> 01:07:13,134
يمكنك أن تقول لنا كل ما تعرفه
عن آلان ويتلوك؟
1129
01:07:13,745 --> 01:07:15,307
ساحر عظيم،
1130
01:07:16,354 --> 01:07:19,440
بل حياته الخاصة
لقد كانت فوضى.
1131
01:07:19,548 --> 01:07:21,791
آلان وكلايد
لقد قاتلوا طوال الوقت.
1132
01:07:22,160 --> 01:07:24,448
السبب الحقيقي للاحتماء
ذلك الصبي
1133
01:07:24,807 --> 01:07:26,920
كان لمحاولة إصلاح
علاقتهم.
1134
01:07:27,276 --> 01:07:30,120
ولكن بعد ذلك التقى آلان
جيسون بيترسون,
1135
01:07:30,222 --> 01:07:32,743
ووقع في الحب.
1136
01:07:34,573 --> 01:07:36,672
ثم اتصل كلايد
إلى الشرطة.
1137
01:07:36,674 --> 01:07:38,604
لقد كان شديد المرارة،
1138
01:07:38,956 --> 01:07:40,956
غاضب جدا.
1139
01:07:41,240 --> 01:07:44,291
لقد أراد فقط تدميره. لذا،
1140
01:07:44,760 --> 01:07:46,534
اخترع الإساءة.
1141
01:07:47,073 --> 01:07:49,480
لقد كان وهمًا بشعًا،
1142
01:07:49,582 --> 01:07:51,526
لكن الناس آمنوا.
1143
01:07:52,385 --> 01:07:54,682
- لا بد أنه كان غاضبا.
- وكان!
1144
01:07:55,127 --> 01:07:58,280
عندما اعترف كلايد
لقد اخترعوا كل شيء،
1145
01:07:58,382 --> 01:08:03,338
يعتقد آلان الشرطة
سوف يبرئ اسمه.
1146
01:08:03,960 --> 01:08:05,338
لكنهم لم ينظفوه.
1147
01:08:05,912 --> 01:08:07,971
ثم نوافذه
تم كسرها،
1148
01:08:08,396 --> 01:08:11,480
وتم طلاء الجدران بالرش.
1149
01:08:11,784 --> 01:08:13,166
أراد العدالة،
1150
01:08:13,560 --> 01:08:15,823
ولم يتلق شيئا.
1151
01:08:19,174 --> 01:08:21,774
هل يمكنك التفكير في أي سبب
لكي يريد آلان...
1152
01:08:22,229 --> 01:08:23,360
يؤذيك؟
1153
01:08:25,039 --> 01:08:26,080
كنت...
1154
01:08:26,760 --> 01:08:29,323
بناء مشروع
لآلان.
1155
01:08:30,040 --> 01:08:31,299
بحق الجحيم.
1156
01:08:32,002 --> 01:08:34,924
كان يطلق عليه "المحرقة".
1157
01:08:35,275 --> 01:08:37,682
كنا نظن أنه سينجح
مشهورة جدا.
1158
01:08:38,560 --> 01:08:41,643
ولكن بعد
من كل الاتهامات
1159
01:08:42,479 --> 01:08:44,086
جفت أعمال آلان،
1160
01:08:44,088 --> 01:08:46,778
لذلك عرضت
لبيع له.
1161
01:08:46,880 --> 01:08:48,578
حاولت الحصول على سعر جيد،
1162
01:08:48,580 --> 01:08:51,612
لكن آلان قال أنه لم يكن كذلك
جيدة بما فيه الكفاية.
1163
01:08:52,182 --> 01:08:55,010
- هل كان المشتري غراهام صحيحا؟
- نعم.
1164
01:08:55,400 --> 01:08:59,213
حاولت أن أجعله يفهم ذلك
كان جراهام هو المشتري الوحيد.
1165
01:09:00,901 --> 01:09:03,362
لكنه غضب مني
1166
01:09:04,329 --> 01:09:07,096
وانتهت صداقتنا.
1167
01:09:08,979 --> 01:09:10,600
جراهام ترو مات اليوم...
1168
01:09:11,917 --> 01:09:13,017
في المحرقة.
1169
01:09:14,612 --> 01:09:17,240
تخريب ويتلوك
لذلك ليس هناك مفر.
1170
01:09:19,680 --> 01:09:22,229
لوبوس، هل لديك مكان للإقامة؟
الأصدقاء أو العائلة؟
1171
01:09:24,932 --> 01:09:28,487
لذلك تعتقد انه
هل ستأتي ورائي أيضًا؟
1172
01:09:29,160 --> 01:09:31,298
ما أخبرنا به لوبوس ستيربا...
1173
01:09:31,400 --> 01:09:34,299
غراهام ترو كان ضحية،
ليس شريك ويتلوك.
1174
01:09:34,401 --> 01:09:37,040
لقد بحثت عن رومان باركر،
الفتى المرحب به .
1175
01:09:37,477 --> 01:09:39,720
لديه تاريخ
من المخالفات.
1176
01:09:40,112 --> 01:09:42,393
مخدرات سرقة,
السطو والاعتداء,
1177
01:09:42,495 --> 01:09:44,280
ابتداء من سن 9.
1178
01:09:44,852 --> 01:09:46,873
لقد تحدثت إلى رقيب
ومن يعرفك جيداً
1179
01:09:46,875 --> 01:09:48,742
وقال رومان ذكي
1180
01:09:48,844 --> 01:09:50,680
لكنه متضرر وغاضب للغاية.
1181
01:09:51,680 --> 01:09:52,680
هل وجدت ذلك؟
1182
01:09:52,983 --> 01:09:54,638
لقد اختفى
منذ ستة أشهر.
1183
01:09:54,640 --> 01:09:56,804
لا مذكرة.
لا يوجد عنوان معروف.
1184
01:09:56,906 --> 01:09:58,960
ربما يكون مساعدا
ويتلوك؟
1185
01:09:59,920 --> 01:10:01,658
خسر أيضا
المنزل والأسرة.
1186
01:10:01,760 --> 01:10:03,060
سأواصل البحث.
1187
01:10:04,307 --> 01:10:05,520
وفي الوقت نفسه،
1188
01:10:06,172 --> 01:10:08,240
نحن بحاجة إلى أن نرى
ضحايا محتملين آخرين.
1189
01:10:08,242 --> 01:10:10,800
سرق ويتلوك
كرسي كهربائي ثم
1190
01:10:10,801 --> 01:10:12,019
يجب أن نفترض
1191
01:10:12,120 --> 01:10:14,040
أنه ينوي استخدامه
في المرة القادمة.
1192
01:10:14,406 --> 01:10:16,818
قاد جار ويتلوك
الهجمات على منزلك.
1193
01:10:16,920 --> 01:10:18,738
لقد عاش في هذا الشارع لسنوات.
1194
01:10:18,840 --> 01:10:21,690
كان يعرف جيرانه جيداً
قبل أن ينقلب ضده.
1195
01:10:22,609 --> 01:10:24,235
من الواضح أنهم في خطر.
1196
01:10:24,852 --> 01:10:27,620
- من آخر؟
- لقد حددت موقع جيسون بيترسون،
1197
01:10:27,938 --> 01:10:30,539
الرجل الذي آلان
غادر كلايد في عام 2000.
1198
01:10:31,200 --> 01:10:33,347
وهو الآن أمين في الجناح.
1199
01:10:39,588 --> 01:10:41,605
- صباح الخير.
-جيسون بيترسون؟
1200
01:10:45,879 --> 01:10:47,738
علاقتنا
لقد كانت قصيرة جدًا.
1201
01:10:49,613 --> 01:10:51,198
لن يكون الأمر يستحق الضغينة.
1202
01:10:51,200 --> 01:10:52,730
كان ذلك منذ أكثر من 20 عامًا.
1203
01:10:54,207 --> 01:10:56,488
ماذا حدث
بينك وبين آلان؟
1204
01:10:57,750 --> 01:11:00,946
التقينا في عرضه.
وكان لي...
1205
01:11:01,840 --> 01:11:04,690
عرضت عليه أن يكبل يديه
قبل الهروب وبعدها..
1206
01:11:05,524 --> 01:11:08,123
وجدني فيما بعد
قدم لي مشروبا
1207
01:11:08,125 --> 01:11:10,133
وانتهى بنا الأمر بالحديث
طوال الليل...
1208
01:11:11,082 --> 01:11:12,482
كم من الوقت كانوا معا؟
1209
01:11:14,461 --> 01:11:16,240
بضعة أشهر؟ أعني،
1210
01:11:16,342 --> 01:11:18,079
لم يكن شيئا خطيرا.
1211
01:11:19,374 --> 01:11:20,374
هل تعتقد...
1212
01:11:21,192 --> 01:11:23,960
الذي يريد أن يأتي بعده
مني الآن؟ هذا غير منطقي.
1213
01:11:25,627 --> 01:11:26,627
الرقيب موي؟
1214
01:11:29,651 --> 01:11:31,805
سوف نقوم بحمايتك
حتى يتم العثور عليه.
1215
01:11:34,070 --> 01:11:35,070
شكرًا.
1216
01:11:36,577 --> 01:11:37,577
يمين.
1217
01:11:38,773 --> 01:11:39,773
نعم.
1218
01:11:40,960 --> 01:11:43,579
لقد حصلت على السجلات الطبية
من ويتلوك.
1219
01:11:49,282 --> 01:11:51,760
هل تعتقد حقا انه
هل تكذب بشأن السرطان؟
1220
01:11:52,641 --> 01:11:54,918
حسنا، كل شيء حتى الآن
لقد كان وهمًا.
1221
01:11:54,920 --> 01:11:56,829
أود أن أرى
ما هو حقيقي أم لا.
1222
01:11:58,899 --> 01:12:00,920
كل شيء هنا مجرد مصطلحات طبية
1223
01:12:02,206 --> 01:12:04,680
انتظر!
حصلت على نتيجة الخزعة.
1224
01:12:06,049 --> 01:12:07,049
المرحلة 4.
1225
01:12:07,963 --> 01:12:09,880
انها لكل شيء. على كامل الجسم.
1226
01:12:10,602 --> 01:12:12,602
هذه هي الأدوية
الذي وجدناه في منزله.
1227
01:12:12,704 --> 01:12:13,704
يبدو صحيحا.
1228
01:12:14,167 --> 01:12:15,167
انه يموت.
1229
01:12:21,540 --> 01:12:22,540
آسف...
1230
01:12:22,840 --> 01:12:24,678
أرى أن هذا الممر
آمن،
1231
01:12:24,680 --> 01:12:27,840
ولكنني فكرت إذا اعتبروا
الأنفاق والوصول؟
1232
01:12:28,579 --> 01:12:31,266
- الأنفاق؟
- يوجد أنفاق أسفل الجناح.
1233
01:12:31,938 --> 01:12:33,238
بني الأمير ريجنت
1234
01:12:33,240 --> 01:12:35,680
للتداول على الأرض
دون تدقيق عام.
1235
01:12:36,043 --> 01:12:37,043
أين يذهبون؟
1236
01:12:38,457 --> 01:12:39,760
أستطيع أن تظهر.
1237
01:12:50,313 --> 01:12:51,313
جلين؟
1238
01:12:52,275 --> 01:12:53,275
جلين.
1239
01:12:55,840 --> 01:12:57,191
منذ ستة أشهر،
1240
01:12:57,840 --> 01:12:59,066
جيسون بيترسون
1241
01:12:59,371 --> 01:13:02,078
تم إدراجه كقريب قريب
بواسطة آلان ويتلوك.
1242
01:13:02,080 --> 01:13:04,306
- منذ ستة أشهر.
- لا معنى له.
1243
01:13:04,308 --> 01:13:06,338
قال إنهم انفصلوا منذ 20 عامًا.
1244
01:13:06,440 --> 01:13:07,440
إنه يكذب.
1245
01:13:09,200 --> 01:13:10,200
بيلا.
1246
01:13:11,920 --> 01:13:12,920
بيلا.
1247
01:13:29,410 --> 01:13:30,510
أين يذهب هذا؟
1248
01:13:32,938 --> 01:13:34,925
حيث توجد بعض المناطق
من الخدمة،
1249
01:13:35,574 --> 01:13:38,050
وانها مجرد الوصول إلى مختلفة
أجزاء من الجناح.
1250
01:13:41,031 --> 01:13:42,031
إنها بهذه الطريقة.
1251
01:13:47,613 --> 01:13:48,960
إنها لا تجيب.
1252
01:13:51,558 --> 01:13:53,213
الضابط كروفت. يتعرف على.
تبادل.
1253
01:13:53,728 --> 01:13:55,038
كروفت، سيدي. تبادل.
1254
01:13:55,040 --> 01:13:56,706
هل ترى الرقيب موي؟
1255
01:13:56,808 --> 01:13:59,018
ذهب DS Moy للحماية
الأنفاق الموجودة أسفل المبنى.
1256
01:13:59,120 --> 01:14:00,778
- هل هي وحدها؟
- لا.
1257
01:14:00,880 --> 01:14:01,920
كان ذلك مع بيترسون.
1258
01:14:04,448 --> 01:14:05,448
رئيس؟
1259
01:14:07,582 --> 01:14:09,958
أخذ جيسون بيترسون بيلا.
1260
01:14:10,060 --> 01:14:12,040
- ليس لها علاقة بالأمر.
- ليس بيلا،
1261
01:14:12,042 --> 01:14:13,460
لكن الشرطة تفعل ذلك.
1262
01:14:13,562 --> 01:14:15,689
يلاحق آلان
من جميع المشاركين.
1263
01:14:15,691 --> 01:14:17,880
أي واحد منا
يمكن أن يكون التالي.
1264
01:14:17,982 --> 01:14:20,319
هذه نداء عاجل.
للتعرف. تبادل.
1265
01:14:21,517 --> 01:14:22,517
الرقيب موي؟
1266
01:14:28,853 --> 01:14:31,678
- ماذا ننتظر؟
- لا! لا! لا!
1267
01:14:31,680 --> 01:14:34,618
نورمان، أنت لا فائدة لنا
إذا فقدت السيطرة.
1268
01:14:34,720 --> 01:14:35,800
أريدك أن تركز.
1269
01:14:35,802 --> 01:14:38,178
أحتاجك أن تجد
الخروج من الأنفاق.
1270
01:14:38,280 --> 01:14:39,631
ركز. افعلها.
1271
01:14:42,040 --> 01:14:43,360
لذا اذهب بسرعة!
1272
01:14:48,359 --> 01:14:50,829
طلب تعزيزات
في الجناح!
1273
01:14:58,040 --> 01:14:59,240
هل هذا يؤدي إلى الشارع؟
1274
01:15:01,248 --> 01:15:02,248
خلف القبة مباشرة.
1275
01:15:03,160 --> 01:15:04,160
القبة؟
1276
01:15:08,517 --> 01:15:09,724
هل كل شيء متصل؟
1277
01:15:10,006 --> 01:15:11,006
نعم، انها جاهزة.
1278
01:15:11,880 --> 01:15:13,656
هل تذكرت كل الموقتات؟
1279
01:15:13,758 --> 01:15:16,468
لقد اتصلت بالفعل. بالضبط
كما هو موضح في الرسم البياني.
1280
01:15:17,038 --> 01:15:20,624
عليك أن تذهب يا جيسون
قبل أن يبدأ.
1281
01:15:22,502 --> 01:15:23,640
إنها تعود.
1282
01:15:26,250 --> 01:15:27,250
نحن هنا.
1283
01:15:29,195 --> 01:15:30,458
اسمع يا آلان...
1284
01:15:30,560 --> 01:15:31,560
لا، لا، لا.
1285
01:15:33,080 --> 01:15:34,080
دعونا نبدأ.
1286
01:15:34,867 --> 01:15:35,867
كفى كلاما.
1287
01:15:37,720 --> 01:15:38,720
يمكنك الذهاب.
1288
01:15:55,040 --> 01:15:57,344
الرقيب بوتينغ,
أوصلني بالجناح الملكي.
1289
01:16:04,747 --> 01:16:06,920
انا بحاجة للتحدث
مع رئيسك الآن.
1290
01:16:13,963 --> 01:16:14,963
نورمان، ما رأيك؟
1291
01:16:14,965 --> 01:16:17,818
أعرف كيف حرك جسده
تومي دون أن يراه أحد.
1292
01:16:17,920 --> 01:16:19,738
النفق يخرج عند القبة.
1293
01:16:19,840 --> 01:16:22,478
النفق يخرج عند القبة.
ابحث عن مدخل مخفي.
1294
01:16:22,480 --> 01:16:23,480
يمكن أن يغادر.
1295
01:16:36,874 --> 01:16:39,282
أحتاجك للتغطية
الخروج من القبة.
1296
01:16:39,284 --> 01:16:40,741
- يذهبون!
- نعم يا سيدي. ذاهب.
1297
01:16:46,413 --> 01:16:47,413
جلين!
1298
01:16:51,572 --> 01:16:52,572
انه على قيد الحياة.
1299
01:16:52,800 --> 01:16:54,327
- وبيلا؟
- لا توجد إشارة.
1300
01:16:54,774 --> 01:16:56,818
- المخرج محروس .
- احتفظ بها.
1301
01:16:56,920 --> 01:16:57,920
رئيس.
1302
01:17:23,200 --> 01:17:24,400
مرحبا بكم أيها السادة
1303
01:17:25,520 --> 01:17:27,202
لذلك، يمكننا أن نبدأ.
1304
01:17:34,400 --> 01:17:35,400
القرف!
1305
01:17:40,862 --> 01:17:42,609
سلسلة من ساعات التوقف،
1306
01:17:43,760 --> 01:17:46,138
كل منهما يرسل صدمة
1307
01:17:46,240 --> 01:17:48,374
أسوأ من الأخير، ولكن...
1308
01:17:49,296 --> 01:17:50,400
الصدمة النهائية
1309
01:17:50,401 --> 01:17:51,679
إنه غير مؤلم.
1310
01:17:52,579 --> 01:17:53,579
على كل حال،
1311
01:17:54,151 --> 01:17:55,751
قلب متوقف
لا أشعر بأي شيء.
1312
01:17:57,569 --> 01:17:58,658
إذا غادرت،
1313
01:17:58,760 --> 01:17:59,800
تموت.
1314
01:18:00,440 --> 01:18:01,440
اضغط على هذا الزر
1315
01:18:01,752 --> 01:18:03,160
وأعطي صدمة قاتلة.
1316
01:18:03,994 --> 01:18:06,600
إذا أغمضوا أعينهم، يموتون.
1317
01:18:06,702 --> 01:18:08,049
إذا ابتعدوا،
1318
01:18:08,932 --> 01:18:11,580
<ط>تموت. هل أنا واضح؟
1319
01:18:13,424 --> 01:18:15,877
- هل أنا واضح؟
- نعم!
1320
01:18:21,224 --> 01:18:23,060
كانوا يفكرون
من كان سينقذها؟
1321
01:18:23,160 --> 01:18:24,160
رائع.
1322
01:18:25,139 --> 01:18:26,139
"قريب جدًا،
1323
01:18:26,241 --> 01:18:27,505
ولكن بعيدا جدا "،
1324
01:18:28,440 --> 01:18:29,440
كما يقولون.
1325
01:18:31,000 --> 01:18:33,262
<ط> ما هو شعورك؟
لمشاهدة ولا تفعل شيئا؟
1326
01:18:36,168 --> 01:18:37,637
هذا ما يفعلونه، أليس كذلك؟
1327
01:18:38,240 --> 01:18:40,543
ترى المعاناة مثل...
1328
01:18:40,960 --> 01:18:42,438
الأهوال التي عانيت منها
1329
01:18:42,440 --> 01:18:45,240
وانظر في الاتجاه الآخر.
هذه المرة، لن يتمكنوا من ذلك.
1330
01:18:45,559 --> 01:18:48,978
سوف تشهد
عواقب أفعالك.
1331
01:18:49,080 --> 01:18:50,520
وسوف يتحملون المسؤولية.
1332
01:18:50,622 --> 01:18:53,511
وهذه المرة،
يمكنك أن تصدق عينيك.
1333
01:18:53,613 --> 01:18:56,720
معاناتها حقيقية
ألمها حقيقي.
1334
01:19:04,551 --> 01:19:07,138
ماذا تقصد ب
"قريب جدا، ولكن حتى الآن"؟
1335
01:19:07,240 --> 01:19:08,240
أين هي بالقرب؟
1336
01:19:10,310 --> 01:19:11,981
بالتأكيد
ليس في هذا المبنى.
1337
01:19:12,720 --> 01:19:14,949
هناك شيء خلفها.
نافذة صفراء؟
1338
01:19:18,070 --> 01:19:19,262
مواصلة العرض.
1339
01:19:20,520 --> 01:19:21,676
ماذا يحدث؟
1340
01:19:22,758 --> 01:19:23,884
إنها ليست هنا.
1341
01:19:24,560 --> 01:19:25,757
إنه فخ.
1342
01:19:26,991 --> 01:19:29,118
آلان يتدفق
فيديو لبيلا,
1343
01:19:29,120 --> 01:19:30,520
ونحن لا نعرف أين هي.
1344
01:19:31,580 --> 01:19:32,880
لقد نفاد الوقت،
1345
01:19:32,882 --> 01:19:36,000
يا رجل، أنا آسف جدا.
أنا آسف حقا.
1346
01:19:37,400 --> 01:19:38,400
جيبة!
1347
01:19:45,400 --> 01:19:47,000
أنا أعرف. كل شيء على ما يرام.
1348
01:19:47,978 --> 01:19:49,822
إنه مجرد ألم.
1349
01:19:50,961 --> 01:19:52,103
وسوف ينتهي قريبا.
1350
01:20:00,280 --> 01:20:01,280
انتظر.
1351
01:20:01,975 --> 01:20:02,975
قف! قف!
1352
01:20:04,119 --> 01:20:06,120
الموسيقى,
يمكنني سماع ذلك من الفيديو الخاص به!
1353
01:20:06,525 --> 01:20:08,759
<ط> وعلى هاتفك.
إنه قريب منك!
1354
01:20:09,200 --> 01:20:10,200
أين؟
1355
01:20:10,302 --> 01:20:11,302
نيك!
1356
01:20:12,087 --> 01:20:14,458
<ط>قال،
"قريب جدًا، ولكن حتى الآن."
1357
01:20:14,560 --> 01:20:17,618
يمكن أن يعني "إغلاق".
مركز الشرطة.
1358
01:20:17,720 --> 01:20:19,718
بحاجة إلى أن تكون أكثر تحديدا،
احمق!
1359
01:20:20,243 --> 01:20:22,122
إنه مبنى مهجور.
1360
01:20:23,120 --> 01:20:24,680
هناك نافذة صفراء.
1361
01:20:24,782 --> 01:20:26,160
نوافذ صفراء!
1362
01:20:26,261 --> 01:20:28,578
هناك نوافذ صفراء يا نورمان.
1363
01:20:28,680 --> 01:20:29,680
هل يمكنك رؤيتهم؟
1364
01:20:31,240 --> 01:20:32,240
اعتقدت!
1365
01:20:59,360 --> 01:21:00,800
آلان! آلان!
1366
01:21:03,034 --> 01:21:04,034
آلان!
1367
01:21:08,360 --> 01:21:09,360
انتهى الوقت.
1368
01:21:09,920 --> 01:21:11,280
لقد جعلتني أفعل هذا.
1369
01:21:12,200 --> 01:21:13,200
بيلا!
1370
01:21:15,000 --> 01:21:17,240
- لا، لا، لا!
- لا، توقف! قف!
1371
01:21:17,755 --> 01:21:20,106
- من فضلك!
- أفضل أن أموت كقاتل
1372
01:21:20,208 --> 01:21:21,958
- من كونه شاذ جنسيا.
- من فضلك!
1373
01:21:21,960 --> 01:21:22,960
من فضلك!
1374
01:21:24,364 --> 01:21:26,360
آلان،
لا تحتاج إلى القيام بذلك!
1375
01:21:26,462 --> 01:21:27,562
لقد فات الأوان.
1376
01:21:54,200 --> 01:21:55,476
نورمان! نورمان!
1377
01:21:57,536 --> 01:21:59,160
كل شيء جيد. دعونا نبقيها آمنة.
1378
01:21:59,262 --> 01:22:01,320
كل شيء جيد. هل أنت بخير.
انها آمنة.
1379
01:22:01,793 --> 01:22:02,793
تعال الى هنا.
1380
01:22:03,000 --> 01:22:04,000
أنا هنا.
1381
01:22:07,280 --> 01:22:08,730
اعتقدت أنني فقدتك.
1382
01:22:10,720 --> 01:22:11,720
لم أستطع تحمل ذلك.
1383
01:22:14,304 --> 01:22:15,817
لقد أخذت وقتا طويلا!
1384
01:22:22,692 --> 01:22:24,544
مخرج الحريق
1385
01:22:47,966 --> 01:22:49,760
آلان ويتلوك! جيبة!
1386
01:22:52,239 --> 01:22:53,809
ابق حيث أنت يا سيد ويتلوك.
1387
01:22:53,911 --> 01:22:55,428
لا تذهب أبعد من ذلك.
1388
01:23:24,832 --> 01:23:26,474
وفقا لتوقعاتك،
1389
01:23:27,185 --> 01:23:28,920
لا أعتقد أنه يدوم
حتى المحاكمة.
1390
01:23:31,320 --> 01:23:32,320
ولكن جيسون سوف.
1391
01:23:33,302 --> 01:23:35,411
هل تعتقد
أنه لم يكن لديه خيار؟
1392
01:23:36,669 --> 01:23:39,107
هل تعتقد أنني أجبرتك؟
1393
01:23:39,849 --> 01:23:41,982
أم أنني قمت بتنويمه مغناطيسيا؟
1394
01:23:42,960 --> 01:23:44,366
كنا في الحب،
1395
01:23:45,170 --> 01:23:47,083
لكننا كنا محاطين بالكراهية.
1396
01:23:47,520 --> 01:23:50,122
ألقى الناس الطوب
في نوافذنا.
1397
01:23:50,771 --> 01:23:52,880
لقد رسموا الشتائم
على جدراننا.
1398
01:23:54,755 --> 01:23:57,136
عندما تم تشخيصي
وتحدثت عن الانتقام،
1399
01:23:57,138 --> 01:23:59,040
سأل نفسه
لماذا استغرق مني وقتا طويلا؟
1400
01:24:00,575 --> 01:24:04,083
يذهب إلى السجن
لفترة طويلة.
1401
01:24:05,716 --> 01:24:06,880
سنرى.
1402
01:24:08,000 --> 01:24:09,646
إنه يعرف كل حيلتي.
1403
01:24:31,505 --> 01:24:32,640
ما الأمر يا صديق؟
1404
01:24:34,677 --> 01:24:36,974
ترى، أنا قلقة عليك.
1405
01:24:37,989 --> 01:24:41,177
تقلق بشأن هذه الآلام
هذا منطقي في المدرسة.
1406
01:24:44,224 --> 01:24:46,187
أنت تعرف أن أبي هو المخبر،
أليس كذلك؟
1407
01:24:46,840 --> 01:24:48,591
محقق جيد جداً.
1408
01:24:49,600 --> 01:24:51,685
و هي وظيفتي...
1409
01:24:52,443 --> 01:24:54,618
اكتشف ماذا
إنه يحدث حقًا.
1410
01:24:54,720 --> 01:24:55,720
أنا مريض.
1411
01:24:56,040 --> 01:24:57,313
لا، أنت لست كذلك.
1412
01:24:57,640 --> 01:24:58,740
أنت لست كذلك، أليس كذلك؟
1413
01:25:01,179 --> 01:25:02,209
يا صديقي أنت...
1414
01:25:03,450 --> 01:25:04,800
هل تتعرض للتخويف؟
1415
01:25:05,251 --> 01:25:06,251
لا.
1416
01:25:10,161 --> 01:25:11,678
لا أحب معلمك؟
1417
01:25:11,780 --> 01:25:13,614
- أنا أحبها.
- يمين.
1418
01:25:17,413 --> 01:25:20,838
إذا لم تخبرني
ماذا يحدث،
1419
01:25:20,940 --> 01:25:22,868
لا أستطيع إصلاحه، أليس كذلك؟
1420
01:25:25,484 --> 01:25:26,484
تعال الى هنا.
1421
01:25:28,282 --> 01:25:29,551
هل ستخبرني بالمشكلة؟
1422
01:25:34,013 --> 01:25:35,080
لا تذهب بعيدا.
1423
01:25:37,182 --> 01:25:38,609
ومن قال أنني سأغادر؟
1424
01:25:41,153 --> 01:25:43,120
إنه بسبب ذلك
آلام المعدة؟
1425
01:25:45,240 --> 01:25:46,240
سامي،
1426
01:25:47,998 --> 01:25:48,998
انظر إلي.
1427
01:25:50,270 --> 01:25:52,536
صديق،
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
1428
01:25:54,231 --> 01:25:55,231
أعدك.
1429
01:26:00,000 --> 01:26:02,450
أحبك. يمين؟
1430
01:26:03,185 --> 01:26:05,130
عندما رأيت روي، أدركت...
1431
01:26:06,780 --> 01:26:07,980
اذا واجهتك
1432
01:26:08,563 --> 01:26:10,435
لن أكون كذلك
الزوجة المفقودة,
1433
01:26:11,240 --> 01:26:12,240
الغموض.
1434
01:26:14,178 --> 01:26:16,779
سأكون الشرير الذي جعل زوجها
اذهب من خلال الجحيم.
1435
01:26:17,108 --> 01:26:18,108
حسنا،
1436
01:26:18,725 --> 01:26:21,647
في بعض الأحيان كذبة
إنها مؤلمة أكثر من الحقيقة.
1437
01:26:22,280 --> 01:26:23,280
ماذا ستفعل؟
1438
01:26:24,793 --> 01:26:27,295
لو في لحظة ضعف
قمت بإنشاء شيء ما
1439
01:26:27,576 --> 01:26:29,476
التي نمت
حتى لا أستطيع العودة.
1440
01:26:30,608 --> 01:26:33,020
لا أستطيع التغيير
ماذا فعلت بوالدي
1441
01:26:33,121 --> 01:26:34,686
أصدقائي، كاسيان.
1442
01:26:36,160 --> 01:26:37,160
روي.
1443
01:26:38,614 --> 01:26:39,971
من الأفضل أن يظنوا أنني مت،
1444
01:26:41,436 --> 01:26:42,729
من معرفة ما فعلته.
1445
01:26:43,320 --> 01:26:44,320
لذا...
1446
01:26:45,558 --> 01:26:47,458
يجب أن تختار حياة جديدة،
1447
01:26:47,560 --> 01:26:49,460
بنفس الطريقة
الذي اختاره زوجك.
1448
01:26:54,467 --> 01:26:56,998
قالوا أنه غير قادر،
ثم انتهى الأمر.
1449
01:26:59,006 --> 01:27:00,435
لدي أخبار عظيمة.
1450
01:27:00,537 --> 01:27:03,018
لقد أرسلت صور العربة
إلى المحلات الخيرية
1451
01:27:03,120 --> 01:27:05,902
ويقول شاهد
من يتذكر بيعه
1452
01:27:05,904 --> 01:27:08,120
لشخص ما
مع وصف Smallbone.
1453
01:27:08,818 --> 01:27:10,978
أحسنت. كنت أعرف أنه كان هو.
1454
01:27:11,080 --> 01:27:12,560
ما الذي يتحدثون عنه؟
1455
01:27:12,662 --> 01:27:13,662
لا شئ.
1456
01:27:14,623 --> 01:27:18,208
في الواقع، أعتقد ربما
الآن هو الوقت المناسب...
1457
01:27:19,160 --> 01:27:20,260
لأقول لك...
1458
01:27:21,150 --> 01:27:23,598
أنني طلبت من كليو أن تتزوجني.
1459
01:27:25,568 --> 01:27:26,800
- نعم!
- تهانينا!
1460
01:27:26,901 --> 01:27:28,263
شكرًا.
1461
01:27:30,013 --> 01:27:31,920
وأريدك أن تكون الأب الروحي لي.
1462
01:27:32,185 --> 01:27:33,529
بالتأكيد.
1463
01:27:35,938 --> 01:27:37,038
سيكون شرفاً يا رجل
1464
01:27:37,140 --> 01:27:39,800
المهمة الأولى هي منع
نورمان يغني في الحفلة.
1465
01:27:39,902 --> 01:27:40,902
منتهي!
1466
01:27:41,448 --> 01:27:44,221
ونحن نحب أن نرحب بكم
في حفل عشاء للاحتفال.
1467
01:27:44,560 --> 01:27:45,609
سيكون مذهلا.
1468
01:27:45,711 --> 01:27:48,529
أريد نصائح حول كيفية التوازن
الأسرة والعمل.
1469
01:27:49,565 --> 01:27:52,026
حسنًا، سأعلمك كل ما أعرفه.
1470
01:28:18,885 --> 01:28:20,325
أحدث فرقًا!
1471
01:28:20,327 --> 01:28:22,460
<ط> كن أصيلاً.
كن سريعًا. كن تشولو.
1472
01:28:22,462 --> 01:28:25,854
QUER SE JUNTAR A NÓS؟
البريد الإلكتروني
loschulosteam@gmail.com
1473
01:28:26,526 --> 01:28:30,366
لنكن أصدقاء! @loschulosteam
FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME
1474
01:28:30,368 --> 01:28:34,272
برقية: لوس تشولوس ديلي نيوز
https://t.me/ F6j6Z3g8nN43NjIx
1475
01:28:34,307 --> 01:28:36,374
www.instagram.com/loschulosteam
1476
01:28:36,375 --> 01:28:38,375
www.youtube.com/@LosChulosTeam
1477
01:28:38,376 --> 01:28:40,309
www.twitter.com/loschulosteam
1478
01:28:40,310 --> 01:28:42,310
www.facebook.com/loschulosteam
1479
01:28:42,311 --> 01:28:44,178
www.tiktok.com/loschulosteam
1480
01:28:44,179 --> 01:28:46,112
www.spotify.com/loschulosteam
1481
01:28:46,113 --> 01:28:48,180
www.pinterest.com/loschulosteam
1482
01:28:48,181 --> 01:28:50,314
story.snapchat.com/loschulosteam