1
00:00:23,963 --> 00:00:25,832
- مرحبًا؟
<i>- إيلين دالي؟</i>

2
00:00:25,933 --> 00:00:28,187
- نفسها.
<i>- إيلين، اسمي ماريون.</i>

3
00:00:28,289 --> 00:00:29,803
<i>أعتذر مقدمًا</i>

4
00:00:29,805 --> 00:00:32,863
<i>- للاتصال فجأة...</i>
- انتظر. هناك شخص ما عند الباب.

5
00:00:32,965 --> 00:00:33,965
<i>سأنتظر.</i>

6
00:00:43,481 --> 00:00:44,481
هل يمكنني المساعدة؟

7
00:00:44,583 --> 00:00:47,066
مساء الخير.
نحن من شرق ساسكس ووتر.

8
00:00:47,068 --> 00:00:48,761
نحن نحقق
تسرب في المنطقة،

9
00:00:48,763 --> 00:00:51,013
ونود أن قياس
الضغط إذا أمكن.

10
00:00:52,163 --> 00:00:53,163
حسنًا، ادخل.

11
00:00:53,695 --> 00:00:56,679
- أنا على الهاتف.
- لن يمر وقت طويل.

12
00:01:01,240 --> 00:01:03,519
مرحبا، لقد عدت. ما هو الأمر؟

13
00:01:03,521 --> 00:01:04,721
في كلمة واحدة، اسبانيا.

14
00:01:04,723 --> 00:01:06,574
لدينا عدة شقق
والقرى

15
00:01:06,576 --> 00:01:09,964
لا يوجد مقارنة في القيمة
جودة البناء ...

16
00:01:09,966 --> 00:01:13,164
جواز سفري الأخير
فاز قبل خمس سنوات.

17
00:01:13,166 --> 00:01:15,880
ماذا ستفعل
مع شقة في اسبانيا؟

18
00:01:16,563 --> 00:01:18,496
<i><b>النعمة
S04E01 
 وقت الرجل الميت</b></i>

19
00:01:18,498 --> 00:01:21,963
<i><b>السيدة بينيت / أوميكا / ميكا
سييرا برافو / أنيابري / ساجا </b></i>

20
00:01:21,965 --> 00:01:23,265
<i><b>XedMan / Astrobrigas / Sky

21
00:01:23,267 --> 00:01:25,043
<i><b>مراجعة: السيدة بينيت</b></i>

22
00:01:26,323 --> 00:01:29,090
اعتقدت أنهم سوف تحقق
ضغط الماء.

23
00:01:49,433 --> 00:01:50,637
أنا أعرف تلك النظرة.

24
00:01:51,691 --> 00:01:55,781
نعم، سرقة مع الضحية مقيدة
في حدائق لافينيا.

25
00:01:55,883 --> 00:01:58,098
- انتقلوا إلى الجرائم الخطيرة.
- ضحية؟

26
00:01:58,435 --> 00:02:00,966
إيلين دالي، 66.

27
00:02:01,068 --> 00:02:03,075
لقد تعرضت للتعذيب
وقد لا ينجو.

28
00:02:03,612 --> 00:02:05,917
- من أطلق الإنذار؟
- الأخ جافين دالي.

29
00:02:06,103 --> 00:02:08,163
يتحدث عادة
معها كل يوم

30
00:02:08,263 --> 00:02:10,101
لكنه كان في باريس للعمل.

31
00:02:10,203 --> 00:02:11,986
اتصل بالشرطة
عندما لم يجدها.

32
00:02:12,088 --> 00:02:14,223
- عذبت؟
- تعرض للضرب مرارا وتكرارا.

33
00:02:14,736 --> 00:02:17,931
وهناك أدلة
من حروق السجائر.

34
00:02:18,208 --> 00:02:19,901
اسمع، لقد كان لديك نوبة عمل طويلة

35
00:02:20,003 --> 00:02:21,703
وسوف تحتاج إلى النوم
عندما تستطيع،

36
00:02:21,705 --> 00:02:22,857
مع وصول الطفل.

37
00:02:23,456 --> 00:02:26,003
- سآخذ هذا.
- أين هي؟ ساسكس سنترال؟

38
00:02:26,634 --> 00:02:28,283
حسنًا، سأذهب وأتحدث معها.

39
00:02:28,624 --> 00:02:30,103
نراكم في حدائق لافينيا.

40
00:02:31,688 --> 00:02:33,321
تحدث واحد منهم.

41
00:02:33,423 --> 00:02:34,713
كان إيرلنديًا.

42
00:02:36,361 --> 00:02:38,790
ربما من ديري. لا...

43
00:02:38,892 --> 00:02:39,901
ليس من دبلن.

44
00:02:40,003 --> 00:02:41,803
- والآخر؟
- أكثر قتامة.

45
00:02:44,273 --> 00:02:45,310
لقد آذيني.

46
00:02:48,002 --> 00:02:49,483
كنت على الهاتف.

47
00:02:50,034 --> 00:02:52,083
كنت على الهاتف
متى وصلوا؟

48
00:02:52,758 --> 00:02:55,363
أنهت المكالمة
متى أجبت على الباب؟

49
00:02:55,783 --> 00:02:56,883
لا.

50
00:02:56,985 --> 00:02:59,916
بقيت على الخط
أثناء الرد على الباب؟

51
00:02:59,918 --> 00:03:00,918
هراء

52
00:03:02,103 --> 00:03:03,666
اتصال.

53
00:03:04,212 --> 00:03:06,172
هل هناك أي شيء آخر
من يستطيع التفكير

54
00:03:06,174 --> 00:03:08,213
التي يمكن أن تساعدنا
للتعرف عليهم،

55
00:03:08,215 --> 00:03:10,161
أي شيء تتذكره؟

56
00:03:10,163 --> 00:03:12,642
آسف لدفعك، أيلين.

57
00:03:14,563 --> 00:03:15,946
واحد منهم...

58
00:03:16,323 --> 00:03:18,483
قفازه.

59
00:03:19,441 --> 00:03:20,441
القفاز؟

60
00:03:20,443 --> 00:03:22,203
فقط لثانية واحدة.

61
00:03:23,620 --> 00:03:25,793
خلع قفازته
لثانية؟

62
00:03:26,221 --> 00:03:28,663
- نعم.
- أين كان ذلك، أيلين؟

63
00:03:28,765 --> 00:03:29,843
أين حدث هذا ؟

64
00:03:31,803 --> 00:03:32,803
هاتف.

65
00:03:33,448 --> 00:03:36,281
خلع قفازته
لاستخدام الهاتف؟

66
00:03:36,383 --> 00:03:37,383
لا.

67
00:03:40,835 --> 00:03:42,984
- ايلين؟
- عفوا، هل يمكن أن تعطيني بعض المساحة؟

68
00:03:43,878 --> 00:03:45,261
أيمكنك سماعي؟ ايلين؟

69
00:03:45,363 --> 00:03:46,673
- جين، الشاشة؟
- ايلين.

70
00:03:47,275 --> 00:03:49,358
ولكن إذا كان ذلك يعني النهاية
من المبيعات

71
00:03:49,360 --> 00:03:52,203
من ملاعب مدرسة برايتون،
يبقى أن نرى.

72
00:03:53,261 --> 00:03:56,625
وهذا. أنا وفريق "النظر إلى الجنوب".
سنعود مرة أخرى غدا.

73
00:03:58,773 --> 00:03:59,923
<i>ونغلق.</i>

74
00:03:59,933 --> 00:04:02,576
ربما يكون هناك
مستوى معين من الفساد،

75
00:04:02,578 --> 00:04:03,993
لكني أحفر بشكل أعمق

76
00:04:03,995 --> 00:04:06,063
في العجز الخالص
من ولايته.

77
00:04:06,344 --> 00:04:08,821
والأكثر إثارة للصدمة،
أكثر إدانة.

78
00:04:08,923 --> 00:04:09,923
يبدو جيدا.

79
00:04:10,025 --> 00:04:12,123
أنا تقريبا أشعر بالأسف عليه
معك على ذيلي.

80
00:04:12,651 --> 00:04:13,801
سأدعها تستمر.

81
00:04:13,803 --> 00:04:15,353
- أراك غدا.
- شكرا لك، مولي.

82
00:04:18,206 --> 00:04:19,956
إذا كنت تريد أن تراني
قبل يوم الاثنين..

83
00:04:20,523 --> 00:04:21,523
ماذا؟

84
00:04:22,563 --> 00:04:24,323
- سارة؟
- لا شئ.

85
00:04:24,645 --> 00:04:26,361
لا شئ. انها...

86
00:04:26,463 --> 00:04:28,270
يجب أن نفعل ما هو أفضل
هذا كل شيء، سارة.

87
00:04:28,272 --> 00:04:30,307
أنا حقا أقدر اهتمامك.

88
00:04:32,549 --> 00:04:34,032
ولكن إذا تحدثت عن ذلك،

89
00:04:34,034 --> 00:04:35,807
سيبقى بيننا
وأنا أكره ذلك.

90
00:05:06,413 --> 00:05:08,781
مشرف المباحث جريس,
هل يمكنني مساعدتك؟

91
00:05:08,883 --> 00:05:09,883
أنا جافين دالي.

92
00:05:10,159 --> 00:05:11,959
قالوا أنهم سيجدون
أختي هنا.

93
00:05:12,846 --> 00:05:14,127
هذا هو ابني لويس.

94
00:05:14,803 --> 00:05:16,681
Achei que estava em Paris,
السيد دالي؟

95
00:05:16,683 --> 00:05:17,943
لقد جئت مباشرة من المطار.

96
00:05:19,239 --> 00:05:22,471
الدكتور أندروز، وجافين دالي،
شقيق إيلين.

97
00:05:23,841 --> 00:05:25,701
أخبر كل شيء.
لا تدخر لي شيئا.

98
00:05:25,803 --> 00:05:27,641
Ela tem fraturas expostas
في الجمجمة

99
00:05:27,643 --> 00:05:30,170
وجرح في منطقة عنق الرحم
من الحبل الشوكي.

100
00:05:30,172 --> 00:05:31,521
- سبب؟
- السبب هو

101
00:05:31,523 --> 00:05:33,423
صدمة حادة
في العمود الفقري.

102
00:05:34,163 --> 00:05:36,187
من المحتمل
que a deixe paraplégica.

103
00:05:36,640 --> 00:05:37,640
يا إلاهي.

104
00:05:38,206 --> 00:05:39,206
اعذرني.

105
00:05:41,166 --> 00:05:43,483
- أنا آسف حقا.
- ليس ما أشعر به.

106
00:05:44,241 --> 00:05:45,841
بالطبع يا سيدي. أفهم.

107
00:05:45,843 --> 00:05:46,843
هل تفهم؟

108
00:05:47,336 --> 00:05:48,981
حسنًا، أخبرني عما تعنيه.

109
00:05:49,083 --> 00:05:51,106
- أب.
- اذهب للمنزل. سأتصل بك.

110
00:05:57,480 --> 00:06:00,763
وسوف نفعل كل ما في وسعنا
للعثور على من فعل هذا.

111
00:06:01,058 --> 00:06:02,535
كل شيء، أعدك.

112
00:06:02,923 --> 00:06:05,001
الآن لدي
للذهاب إلى مسرح الجريمة.

113
00:06:05,103 --> 00:06:07,839
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
السيد دالي، أي شيء،

114
00:06:08,279 --> 00:06:09,279
من فضلك اتصل بي.

115
00:06:34,656 --> 00:06:35,656
إنه جافين.

116
00:06:37,283 --> 00:06:38,283
أنا هنا يا إيلين.

117
00:06:39,062 --> 00:06:40,481
هل أخذوها؟

118
00:06:40,583 --> 00:06:41,668
لا يهم.

119
00:06:42,163 --> 00:06:43,163
أنت فقط يهم.

120
00:06:43,565 --> 00:06:45,083
وكان كل ما تبقى منه.

121
00:06:48,160 --> 00:06:49,563
تذكر الصبي؟

122
00:06:50,191 --> 00:06:51,923
انظر الأرقام.

123
00:06:52,356 --> 00:06:54,081
مهما كان المقصود،
لقد فشلنا.

124
00:06:54,183 --> 00:06:56,923
لم نحل اللغز أبدًا
ولم نجد الأب قط.

125
00:06:57,324 --> 00:06:58,701
لقد بذلت قصارى جهدك.

126
00:06:58,803 --> 00:07:00,161
ولم يأت منه شيء.

127
00:07:00,163 --> 00:07:02,443
لقد ارتكب أخطائه الخاصة.

128
00:07:02,545 --> 00:07:04,203
هل تعرف ما هو اليوم؟

129
00:07:06,363 --> 00:07:08,063
فكيف يمكن أن يكون
صدفة؟

130
00:07:09,203 --> 00:07:10,203
مثل؟

131
00:07:17,123 --> 00:07:18,883
لقد كنت ابنا عظيما.

132
00:07:20,483 --> 00:07:22,173
ولقد كان أخًا عظيمًا.

133
00:07:22,175 --> 00:07:24,558
أنت محارب،
ايلين دالي.

134
00:07:26,275 --> 00:07:27,898
سوف ينجو من هذا،

135
00:07:28,000 --> 00:07:31,082
ونرى الأوغاد المسؤولين
لهذا السبب يعانون.

136
00:07:31,551 --> 00:07:32,551
أعدك.

137
00:07:58,964 --> 00:08:00,583
- انتهينا يا سيدي.
- شكرًا.

138
00:08:04,961 --> 00:08:07,396
سيد.
يبدو أن هناك عناصر مفقودة.

139
00:08:07,498 --> 00:08:09,363
انا بحاجة لمعرفة ذلك
ماذا بالضبط،

140
00:08:09,803 --> 00:08:11,214
قبل أن يتحركوا.

141
00:08:12,931 --> 00:08:15,379
- النظام الأمني؟
- لا شيء من هذا القبيل.

142
00:08:15,777 --> 00:08:18,883
لكننا نتحدث مع الجيران،
معرفة ما إذا حدث شيء مماثل.

143
00:08:18,985 --> 00:08:20,591
اطلب منهم التراجع قليلاً.

144
00:08:20,693 --> 00:08:23,281
في بعض الأحيان الأذكياء
انتظر سنتين أو ثلاث سنوات

145
00:08:23,283 --> 00:08:25,041
قبل أن يعود إلى نفس الشارع.

146
00:08:25,043 --> 00:08:26,043
دوران المحاصيل.

147
00:08:26,923 --> 00:08:28,803
حقل غير مزروع
إنه حقل خصب.

148
00:08:30,823 --> 00:08:34,464
إنهم بالتأكيد محترفون،
والمهنيون يخططون دائمًا.

149
00:08:35,862 --> 00:08:37,379
أذهب من الباب إلى الباب.

150
00:08:37,381 --> 00:08:40,378
تحقق مما إذا كان أي شخص رأى
سيارة غريبة مؤخرا.

151
00:08:42,267 --> 00:08:44,664
نيك،
اطلب من المختبر أن يعطي

152
00:08:44,675 --> 00:08:47,068
اهتمام خاص
إلى الهواتف.

153
00:08:47,172 --> 00:08:49,594
قالت إيلين واحدة منهم
خلعت القفاز

154
00:08:49,596 --> 00:08:51,801
- وكان له علاقة بالهاتف.
- نعم، ولكن...

155
00:08:51,903 --> 00:08:53,323
هل يمكن أن يكون رقم هاتفه؟

156
00:08:53,425 --> 00:08:54,425
نعم.

157
00:08:55,243 --> 00:08:57,801
وفي هذه الحالة، فإنه لا يساعد على الإطلاق.

158
00:09:00,152 --> 00:09:01,260
ومن ناحية أخرى...

159
00:09:36,526 --> 00:09:37,876
وصلتني رسالتك الصوتية.

160
00:09:41,518 --> 00:09:44,595
- كيف حالها؟
- وجود ضرر دائم في العمود الفقري.

161
00:09:45,918 --> 00:09:47,368
لقد أحرقوها بسيجارة.

162
00:09:47,845 --> 00:09:49,135
أبي فقد عقله.

163
00:09:49,237 --> 00:09:51,043
إذا ماتت،
هل سترث شيئا؟

164
00:09:54,356 --> 00:09:57,112
- كيف يمكنك أن تسأل ذلك؟
- رأت مولي هذا اليوم.

165
00:09:57,972 --> 00:09:59,122
محرج قليلا.

166
00:10:01,683 --> 00:10:02,683
وماذا قلت؟

167
00:10:04,633 --> 00:10:05,681
ماذا يمكنك أن تقول؟

168
00:10:15,789 --> 00:10:17,283
<i>جريمة في لندن</i>

169
00:10:20,075 --> 00:10:21,424
إنها مجموعة رائعة.

170
00:10:25,727 --> 00:10:27,034
لاحظ جيدا.

171
00:10:27,136 --> 00:10:29,723
أشرار الطرف الشرقي
من الخمسينيات والستينيات.

172
00:10:30,109 --> 00:10:32,643
- كل قراءة عدة مرات.
- قليل من الوسواس .

173
00:10:34,209 --> 00:10:35,323
وأتساءل كيف بدأ الأمر.

174
00:10:38,523 --> 00:10:40,143
"عزيزي السيد أو السيدة،

175
00:10:40,145 --> 00:10:42,461
على مر السنين
لقد كنت في هذه المنطقة،

176
00:10:42,563 --> 00:10:45,521
لم أتوقف أبدًا عن الشعور بالرضا
لملاحظة متعة الناس

177
00:10:45,523 --> 00:10:47,641
إدراك قيمة القديم

178
00:10:47,643 --> 00:10:49,370
العناصر بشكل متكرر
نسي."

179
00:10:50,987 --> 00:10:53,095
- إنه يشبه الكشافة.
- ماذا؟

180
00:10:53,197 --> 00:10:55,203
نوع من التاجر
مع المزايا.

181
00:10:55,305 --> 00:10:56,603
يبدو مخيفا.

182
00:10:56,705 --> 00:10:59,203
لا، الكشاف يلعب بسحره،

183
00:10:59,471 --> 00:11:01,827
لاحظ العناصر ذات القيمة،
يقدم عرضًا منخفضًا،

184
00:11:01,931 --> 00:11:05,058
وربما تناول كوبًا من الشاي،
لكنه لا يصر.

185
00:11:05,160 --> 00:11:07,701
لأن خطتك ب،
إنها في الواقع الخطة أ.

186
00:11:07,803 --> 00:11:10,393
بيع المعلومات
للصوص المحترفين

187
00:11:10,395 --> 00:11:12,003
خذ بعض المال،

188
00:11:12,105 --> 00:11:13,105
دون المخاطرة.

189
00:11:13,883 --> 00:11:15,563
ألفين موريس سمولبون.

190
00:11:16,003 --> 00:11:17,003
عظم صغير؟

191
00:11:19,582 --> 00:11:20,582
مقياس الدعم الكلي.

192
00:11:21,221 --> 00:11:23,843
اختفى بعد الهجوم
لاري بروكر، أليس كذلك؟

193
00:11:23,943 --> 00:11:25,963
ولا حتى ضابط الإفراج المشروط
وجدت ذلك.

194
00:11:26,775 --> 00:11:28,603
هل أنت أحمق بما فيه الكفاية لتظهر؟

195
00:11:28,705 --> 00:11:30,481
إنه ليس أحمق، لكنه متعجرف.

196
00:11:30,483 --> 00:11:31,826
اول مرة اعتقله

197
00:11:31,827 --> 00:11:34,289
لقد وجدت العديد من الاتصالات
من المجرمين

198
00:11:34,291 --> 00:11:35,291
في التحف.

199
00:11:36,158 --> 00:11:38,070
آسف يا سيدي،
ولكن عليك أن تغادر.

200
00:11:38,072 --> 00:11:39,738
- إنه مسرح جريمة.
- كل خير.

201
00:11:39,740 --> 00:11:41,740
إنه شقيق إيلين، جافين دالي.

202
00:11:42,846 --> 00:11:44,375
- كيف حالها؟
- ماذا تعتقد؟

203
00:11:45,365 --> 00:11:46,883
من يرقص في السرير؟

204
00:11:48,323 --> 00:11:49,323
والخزينة؟

205
00:12:03,440 --> 00:12:04,440
السيد دالي؟

206
00:12:06,002 --> 00:12:07,123
الساعة.

207
00:12:07,225 --> 00:12:08,858
أخذوا ساعة والدي.

208
00:12:23,437 --> 00:12:25,728
لقد أرشدت إيلين للتسوق،

209
00:12:25,830 --> 00:12:28,043
وتوثيق كل شيء
لأغراض التأمين.

210
00:12:28,510 --> 00:12:30,363
الساعة
لقد كانت كليرمونت ليرو.

211
00:12:30,761 --> 00:12:32,353
واحدة من الثلاثة الأخيرة في العالم.

212
00:12:32,846 --> 00:12:34,533
قيمتها أكثر من 2 مليون.

213
00:12:35,330 --> 00:12:37,323
لم أحصل على التأمين
فقط لسبب واحد..

214
00:12:37,918 --> 00:12:40,523
لأنه إذا قمت بالتسجيل،
سوف يصبح هدفا.

215
00:12:42,368 --> 00:12:44,221
لذا، إذا كان الأمر كذلك...

216
00:12:45,730 --> 00:12:47,083
من كان يعلم أنه كان هنا؟

217
00:12:48,965 --> 00:12:49,965
اعذرني.

218
00:12:51,243 --> 00:12:54,388
المستشفى اتصل للتو
وأصبح الأمر أسوأ بكثير.

219
00:12:55,682 --> 00:12:57,934
أخشى أن حالة إيلين
لقد أصبح أسوأ.

220
00:12:58,479 --> 00:12:59,986
فلنأخذه إلى المستشفى.

221
00:13:01,540 --> 00:13:03,290
- دعونا نعود إلى المستشفى.
- يمين.

222
00:13:03,391 --> 00:13:05,096
- أراك لاحقًا.
- أرسل لي ذاكرتك.

223
00:13:06,016 --> 00:13:07,704
لا يوجد نقص في المال هناك.

224
00:13:08,123 --> 00:13:09,673
سيكون من الجميل أن تعرف كيف فعلت ذلك.

225
00:13:09,775 --> 00:13:11,580
الساعات والأشياء العتيقة.

226
00:13:12,610 --> 00:13:14,181
لديه متجرين في الممرات

227
00:13:14,283 --> 00:13:16,293
وبعض المرافق الأخرى
في لندن.

228
00:13:16,295 --> 00:13:17,295
روي.

229
00:13:19,448 --> 00:13:21,788
لقد راجعت AMS الأشياء الثمينة.

230
00:13:21,790 --> 00:13:23,601
الهاتف الخليوي في الكتيب
هو الدفع المسبق،

231
00:13:23,703 --> 00:13:25,633
ولكن الموقع
انها في دريكفيلد.

232
00:13:25,735 --> 00:13:26,977
إنها منطقة كبيرة جدًا.

233
00:13:27,403 --> 00:13:30,515
لذلك قمت بالإشارة الترافقية
مع شركاء Smallbone

234
00:13:30,781 --> 00:13:31,781
ولقد حققت شيئا.

235
00:13:31,883 --> 00:13:33,712
صديقة في نهاية المطاف دونا غرانت.

236
00:13:34,299 --> 00:13:36,061
عمل جيد، بيلا. دعنا نذهب.

237
00:13:36,163 --> 00:13:37,469
هل أنت متأكد من هذا؟

238
00:13:37,571 --> 00:13:40,271
لماذا تترك نشرة
في المنزل الذي تنوي سرقته؟

239
00:13:40,987 --> 00:13:43,618
- عشرات الأسباب.
- والآن أستقر على واحدة.

240
00:13:44,032 --> 00:13:47,362
إنها تأخذ الكتيب من باب المجاملة
أو للتخلص منه.

241
00:13:47,364 --> 00:13:49,561
ومن ثم ترميها في الدرج وتنسى الأمر.

242
00:13:49,663 --> 00:13:52,555
لذلك أنت لست مهووسا
معه، أليس كذلك؟

243
00:13:53,211 --> 00:13:54,411
ينبغي أن يكون لدينا تعزيزات.

244
00:14:08,298 --> 00:14:09,563
هل تعترف بهذا؟

245
00:14:10,634 --> 00:14:11,803
مقياس الدعم الكلي.

246
00:14:12,446 --> 00:14:14,163
ألفين موريس سمولبون.

247
00:14:17,321 --> 00:14:18,680
آل، ماذا يحدث؟

248
00:14:20,243 --> 00:14:21,603
لا شيء يحدث.

249
00:14:22,024 --> 00:14:24,141
إنه مجرد القليل من التحرش
من أي وقت مضى،

250
00:14:24,243 --> 00:14:25,243
أليس هذا صحيحا، روي؟

251
00:14:25,761 --> 00:14:27,881
شخص ما يوزع
هذه الكتيبات بالنسبة لك؟

252
00:14:27,983 --> 00:14:30,423
لا، لأنه بفضلك،

253
00:14:30,899 --> 00:14:33,301
ليس لدي الوسائل
لتعيين مساعدين.

254
00:14:33,403 --> 00:14:35,952
لذلك قمت بتسليمها بنفسك
هذا الكتيب

255
00:14:35,954 --> 00:14:38,648
إلى إيلين دالي،
حدائق لافينيا، 68؟

256
00:14:38,650 --> 00:14:39,650
مذنب.

257
00:14:39,943 --> 00:14:41,043
لكسب بعض التغيير.

258
00:14:41,145 --> 00:14:43,738
- أو حاول.
- مذنب في أحسن الأحوال

259
00:14:44,298 --> 00:14:47,163
لبيع المعلومات
للصوص المحترفين

260
00:14:47,265 --> 00:14:50,519
الذي أحرق امرأة
66 سنة مع السجائر،

261
00:14:50,621 --> 00:14:52,522
تسببت في أضرار دائمة
في العمود،

262
00:14:52,524 --> 00:14:53,793
وتركتها لتموت.

263
00:14:55,289 --> 00:14:57,812
شقة، هاتف،
السيارة,

264
00:14:57,914 --> 00:15:00,064
الحسابات المصرفية،
سأطلب مذكرة لكل شيء.

265
00:15:00,066 --> 00:15:01,401
هل هناك أي اتصال،

266
00:15:01,403 --> 00:15:03,643
سوف أجد
وسوف ألزمك بهذا.

267
00:15:04,505 --> 00:15:05,909
إنه مهووس بي.

268
00:15:08,083 --> 00:15:09,083
مهووس.

269
00:15:09,183 --> 00:15:10,521
-ألفين؟
- في الوقت الراهن،

270
00:15:10,623 --> 00:15:13,521
ألفين سمالبون، سأقوم بإلقاء القبض عليك
للاشتباه في الاعتداء

271
00:15:13,523 --> 00:15:14,523
لاري بروكر.

272
00:15:15,344 --> 00:15:16,344
دعنا نذهب!

273
00:15:21,367 --> 00:15:22,801
عشرين، 21، 22،

274
00:15:22,803 --> 00:15:25,275
ثلاثة وعشرون، 24، 25، 26...

275
00:15:39,883 --> 00:15:42,703
<ط> إغلاق الأبواب.
المصعد يهبط.</i>

276
00:15:43,288 --> 00:15:45,838
يسعدني أن أكون كذلك
مهم بالنسبة لك.

277
00:15:47,384 --> 00:15:48,898
فوجئت أيضا.

278
00:15:50,390 --> 00:15:51,828
مع السيدة الجديدة

279
00:15:53,315 --> 00:15:54,664
وكعكة في الفرن.

280
00:15:57,872 --> 00:15:58,978
قل ذلك مرة أخرى.

281
00:16:00,017 --> 00:16:01,244
<i>فتح الأبواب.</i>

282
00:16:01,746 --> 00:16:03,323
إنها ممتلئة، أخشى.

283
00:16:06,363 --> 00:16:07,429
دعني أذهب!

284
00:16:07,683 --> 00:16:08,898
<i>المصعد يهبط.</i>

285
00:16:17,923 --> 00:16:19,363
<i>فتح الأبواب.</i>

286
00:16:23,363 --> 00:16:25,643
<ط> إغلاق الأبواب.
المصعد يهبط.</i>

287
00:16:34,923 --> 00:16:35,926
<i>فتح الأبواب.</i>

288
00:16:41,560 --> 00:16:43,200
- <i>جلين؟</i>
- نحن على الدرج.

289
00:17:02,562 --> 00:17:03,562
مهلا، توقف!

290
00:17:07,640 --> 00:17:08,640
وقوف السيارات.

291
00:17:10,280 --> 00:17:11,520
مهلا، توقف!

292
00:17:22,080 --> 00:17:23,240
ألفين، تعال!

293
00:17:39,752 --> 00:17:40,752
تعزيز.

294
00:17:44,437 --> 00:17:45,578
ماتت إيلين دالي

295
00:17:45,680 --> 00:17:48,760
الساعة 5:54 مساء اليوم.
نحن نحقق في قضية قتل.

296
00:17:50,000 --> 00:17:51,078
تجمعت العظام الصغيرة

297
00:17:51,080 --> 00:17:53,358
الفريق بلا أدنى شك
نحن بحاجة للعثور عليه

298
00:17:53,360 --> 00:17:56,498
- قبل أن تغادر برايتون.
- السائق، أي شيء يساعد؟

299
00:17:56,600 --> 00:17:57,798
كان يرتدي غطاء محرك السيارة.

300
00:17:57,900 --> 00:17:59,267
لا شيء على الكاميرات؟

301
00:17:59,369 --> 00:18:01,796
ليس بعد، ولكن إذا كنت تعرف
أين الكاميرات...

302
00:18:02,220 --> 00:18:03,691
ماذا عن التحليل الشرعي للمنزل؟

303
00:18:03,793 --> 00:18:07,101
كما هو مطلوب، جميع أرقام الهاتف
تم تحليلها مع الأولوية.

304
00:18:07,103 --> 00:18:08,978
الشيء نفسه بالنسبة للمنطقة
حيث كانت مقيدة

305
00:18:09,080 --> 00:18:10,865
والسجائر المستردة
من الأرض.

306
00:18:10,967 --> 00:18:13,962
كل شيء يشير إلى أنه كان كذلك
سرقة مستهدفة.

307
00:18:13,964 --> 00:18:16,760
الأعمال والآثار المسروقة

308
00:18:16,860 --> 00:18:19,078
لقد كانوا عرضًا في حد ذاتها.
الجائزة الرئيسية هنا

309
00:18:19,080 --> 00:18:22,440
لقد كانت ساعة كليرمونت ليرو
بقيمة 2 مليون جنيه استرليني.

310
00:18:22,540 --> 00:18:23,898
هل قلت أنه ليس لديك تأمين؟

311
00:18:24,000 --> 00:18:26,498
صحيح. لكن عظم صغير
يبدو أنه يعرف عن الخزنة.

312
00:18:26,500 --> 00:18:28,906
وحتى التحف
كونها أقل أهمية،

313
00:18:28,907 --> 00:18:30,159
لا تزال بحاجة إلى نقلها.

314
00:18:30,160 --> 00:18:33,058
إنه ذكي بما فيه الكفاية ليعرف
وهو ما لا يمكنك القيام به علانية.

315
00:18:33,160 --> 00:18:35,790
سيتم تسجيل العناصر
سوف يجذب الانتباه.

316
00:18:35,792 --> 00:18:36,963
ما هي خياراته؟

317
00:18:36,965 --> 00:18:38,778
ترتيب المشترين
خارج الرسمي؟

318
00:18:38,880 --> 00:18:41,530
إما ذلك أو أخذهم
خارج البلاد.

319
00:18:41,632 --> 00:18:43,304
تحقق
في الموانئ والمطارات.

320
00:18:43,306 --> 00:18:46,858
أي شخص في السوق
يجب فحص التحف.

321
00:18:46,960 --> 00:18:49,888
تلقت إيلين مكالمة
من فلل كريسنت كوف المفتوحة

322
00:18:49,890 --> 00:18:51,718
مباشرة قبل أن يطرقوا الباب.

323
00:18:51,820 --> 00:18:55,006
وانتظر الشخص على الخط
عندما فتحت الباب.

324
00:18:55,108 --> 00:18:57,020
حسنًا، لا بد أنك سمعت شيئًا ما.

325
00:18:57,120 --> 00:18:58,757
- دعونا التحقق من ذلك.
- جيد.

326
00:18:59,640 --> 00:19:01,800
<i>السجل الجنائي</i>

327
00:19:05,554 --> 00:19:07,791
لا شيء من بصمات الأصابع
أو عينات الحمض النووي

328
00:19:07,793 --> 00:19:09,939
أننا تعافينا
موجودة في قاعدة البيانات.

329
00:19:10,997 --> 00:19:12,073
من بين جميع الهواتف؟

330
00:19:12,175 --> 00:19:15,000
ثلاثة أجهزة مع قواعد،
والهاتف الخلوي لأيلين.

331
00:19:17,156 --> 00:19:18,156
آسف يا رئيس.

332
00:19:24,680 --> 00:19:26,630
<i>نحن نبحث عن شهود.
هل يمكنك المساعدة؟</i>

333
00:19:26,632 --> 00:19:28,732
<ط> طلب الشرطة
عن طريق معلومات الاعتداء</i>

334
00:19:32,375 --> 00:19:33,375
نورمان.

335
00:19:34,050 --> 00:19:35,658
هل هناك أخبار عن Smallbone؟

336
00:19:35,760 --> 00:19:38,389
حسنا أطلق سراح رجال الشرطة
شبكة في معقله.

337
00:19:38,491 --> 00:19:41,620
وهم في الحانات والشقق،
إيقاف السيارات...

338
00:19:41,997 --> 00:19:43,978
إذا كان هناك،
دعونا نحصل عليه.

339
00:19:44,080 --> 00:19:45,222
استمر.

340
00:20:31,895 --> 00:20:34,744
نيك، أنا في حدائق لافينيا،
أحتاجك أن تأتي،

341
00:20:34,748 --> 00:20:37,360
الحصول على بعض الأدلة
وخذها مباشرة إلى المختبر،

342
00:20:37,362 --> 00:20:39,362
لا مشكلة يا رئيس.
سأصل خلال نصف ساعة.

343
00:21:27,498 --> 00:21:29,532
في المرة القادمة،
تأتي في سيارة تحمل علامة.

344
00:21:33,120 --> 00:21:34,120
جاد؟

345
00:21:38,459 --> 00:21:41,741
انظر، أنا آسف
بواسطة إيلين، السيد دالي،

346
00:21:41,743 --> 00:21:44,061
ولكن يمكنك القول
ماذا تفعل هنا؟

347
00:21:44,063 --> 00:21:45,480
في انتظار عودتهم.

348
00:21:45,582 --> 00:21:47,000
دعونا نعمل.

349
00:21:47,100 --> 00:21:49,400
رجلك، برانسون،
وقال أنه ستكون هناك دوريات

350
00:21:49,502 --> 00:21:51,452
ولكن منذ أن وصلت
أنت فقط ظهرت.

351
00:21:51,835 --> 00:21:54,002
أفترض أن المطالبة
تخفيضات الميزانية

352
00:21:54,480 --> 00:21:55,480
لن يساعد، أليس كذلك؟

353
00:21:55,582 --> 00:21:57,382
حسنًا، على الجانب المشرق، إنهم...

354
00:21:58,101 --> 00:22:00,101
قالوا أنا محظوظ
لتكون قضيتك.

355
00:22:00,103 --> 00:22:02,560
من الأفضل أن أبدأ
لتتناسب مع ذلك، أليس كذلك؟

356
00:22:02,662 --> 00:22:04,104
لنبدأ بالساعة.

357
00:22:04,206 --> 00:22:06,347
الأمر لا يتعلق بالخسارة
المالية، أليس كذلك؟

358
00:22:06,449 --> 00:22:08,069
مليونان جنيه كثير.

359
00:22:08,071 --> 00:22:10,960
لم أحصل على التأمين أبداً
لم أصلحه ولم أستخدمه أبدًا.

360
00:22:11,344 --> 00:22:12,431
هل يجب أن نذهب للخارج؟

361
00:22:14,000 --> 00:22:16,033
أختي
لا تسمح لي بالتدخين هنا أبداً

362
00:22:16,971 --> 00:22:20,171
ويحب الجانب العاطفي
لتعتقد أنها ربما تشاهد.

363
00:22:26,957 --> 00:22:28,933
كان والدي متدربًا
من صانع الساعات

364
00:22:28,935 --> 00:22:30,861
يدعى بارلو
في ستيبني ويك.

365
00:22:34,535 --> 00:22:35,640
مساء الخير سيد بارلو.

366
00:22:37,263 --> 00:22:38,405
<i>رجل عجوز غاضب.</i>

367
00:22:39,583 --> 00:22:41,400
<i>لم يجدنا أبدًا
صفقة كبيرة.</i>

368
00:22:47,345 --> 00:22:50,098
<i>كان عمري 7 سنوات وكنت مفتونًا
لتلك الساعة.</i>

369
00:22:50,723 --> 00:22:53,526
<i>لم أنم حتى والدي
أرني الساعة.</i>

370
00:22:54,102 --> 00:22:55,300
<i>لقد نجح الأمر في كل مرة</i>

371
00:22:55,621 --> 00:22:59,120
<i>حتى كانت حياتنا
دمرها إيان بادمور.</i>

372
00:22:59,602 --> 00:23:00,659
بريندان؟

373
00:23:00,761 --> 00:23:02,261
بريندان دالي!

374
00:23:03,871 --> 00:23:06,293
استمع يا جافين.
وعد بشيء؟

375
00:23:06,395 --> 00:23:07,395
مهما كان الأمر،

376
00:23:07,504 --> 00:23:09,898
- هل ستعتني بأيلين؟
- دعنا نذهب!

377
00:23:10,000 --> 00:23:11,160
أحتاج منك أن تعد.

378
00:23:11,566 --> 00:23:13,120
- أعدك.
- بريندان!

379
00:23:18,280 --> 00:23:19,280
أب.

380
00:23:20,441 --> 00:23:21,525
لا تؤذيهم.

381
00:23:23,206 --> 00:23:24,606
هل لديك ما تقوله يا فتى؟

382
00:23:25,840 --> 00:23:26,840
حان الوقت يا رئيس.

383
00:23:28,862 --> 00:23:30,038
نعم يا إليس

384
00:23:30,040 --> 00:23:31,175
بكل الطرق.

385
00:23:31,277 --> 00:23:32,277
دعنا نذهب.

386
00:23:36,762 --> 00:23:37,762
دعنا نذهب!

387
00:23:40,507 --> 00:23:41,507
أسرع!

388
00:23:44,512 --> 00:23:46,050
هيا إليس!

389
00:23:46,849 --> 00:23:48,799
<ط> في تلك الليلة،
تعرض صانع الساعات للسرقة.</i>

390
00:23:50,034 --> 00:23:52,240
<i>قُتل بارلو،
واختفى والدي.</i>

391
00:23:52,832 --> 00:23:54,998
<ط> كنت مقتنعا
أنه سيعود إلينا.</i>

392
00:23:55,425 --> 00:23:57,595
<i>ولكن أنا وأيلين
تم إرسالنا إلى برايتون</i>

393
00:23:57,597 --> 00:23:59,978
<i>- للعيش مع العمة السادسة.</i>
- أسرع.

394
00:24:00,484 --> 00:24:01,984
وحتى وصوله بالقطار

395
00:24:02,086 --> 00:24:04,197
لم أصدق
أنه تركنا.

396
00:24:04,299 --> 00:24:06,878
سينضم إلينا أبي قريبًا،
و إذا لم يأتي

397
00:24:06,880 --> 00:24:08,350
سأحصل عليه بنفسي!

398
00:24:09,440 --> 00:24:10,880
انظر الأرقام.

399
00:24:13,980 --> 00:24:15,320
إذا جاءوا بعدك،

400
00:24:15,760 --> 00:24:16,760
لا تتردد.

401
00:24:17,040 --> 00:24:18,040
يستخدم.

402
00:24:24,600 --> 00:24:25,733
مرحبا بكم على متن الطائرة!

403
00:24:26,400 --> 00:24:27,400
جافين.

404
00:24:33,736 --> 00:24:36,521
- لماذا فعل ذلك؟
- لا أعرف، العمة السادس.

405
00:24:36,523 --> 00:24:38,520
<i> مات صانع الساعات
والمتدرب المفقود</i>

406
00:24:41,538 --> 00:24:42,680
ماذا قدم أيضًا؟

407
00:24:52,000 --> 00:24:53,000
إنه أبي.

408
00:24:59,318 --> 00:25:00,318
دعنا نذهب.

409
00:25:02,593 --> 00:25:03,593
الجميع على متن الطائرة!

410
00:25:12,862 --> 00:25:15,188
عندما قال إليس
""انظر الأرقام""

411
00:25:15,190 --> 00:25:16,398
هل تقصد 158؟

412
00:25:16,400 --> 00:25:18,200
والأرقام
من الساعة المكسورة.

413
00:25:22,282 --> 00:25:25,030
رأى؟ لقد تكيف مع ذلك
بعد وقت قصير من الساعة 4 صباحًا

414
00:25:25,032 --> 00:25:26,360
26 مارس.

415
00:25:26,462 --> 00:25:28,680
لم يكن التاريخ
حيث تم أخذ والدي.

416
00:25:29,071 --> 00:25:30,684
- هل عرفت ماذا تعني؟
- لا.

417
00:25:32,000 --> 00:25:33,246
ليس قبل ذلك، وليس الآن.

418
00:25:37,590 --> 00:25:38,662
ًلا شكرا.

419
00:25:38,764 --> 00:25:40,259
هيا أيها المشرف.

420
00:25:41,086 --> 00:25:43,396
لقد فقدت أختي،
ليس لي وجه بيبر سوزينيو.

421
00:25:46,326 --> 00:25:47,326
فقط قليلا.

422
00:25:53,442 --> 00:25:55,087
الاتحاد الأوروبي السادس جميع الكتب

423
00:25:55,461 --> 00:25:57,935
- حول قرى إيست إند.
- يو إي إيلين...

424
00:25:59,180 --> 00:26:00,480
nunca paramos de procurar.

425
00:26:01,671 --> 00:26:04,287
أيها الواقعي
أعرف أن بادمور ماتو مي باي,

426
00:26:04,389 --> 00:26:05,389
أوو ديو أمر.

427
00:26:05,890 --> 00:26:08,531
É claro que eu tinha que ir,
ele viu o Chefe ser morto.

428
00:26:08,633 --> 00:26:09,844
Mas Agora eu penso: "لا...

429
00:26:09,946 --> 00:26:12,459
لماذا هذا هو إليس
Veio atrás de mim,

430
00:26:13,146 --> 00:26:16,040
البريد الإلكتروني ريسكو
هل أنا deixou aquelas pistas؟"

431
00:26:17,382 --> 00:26:19,756
إذا لم يكن لها أي معنى،
ليفافام لوغار الطحالب.

432
00:26:19,758 --> 00:26:20,758
نعم، ولكن...

433
00:26:22,807 --> 00:26:24,460
إذا كان الأمر كذلك
ناكيلا نويت...

434
00:26:25,847 --> 00:26:26,847
سي ايل...

435
00:26:27,379 --> 00:26:28,479
هذا هو الهروب...

436
00:26:31,063 --> 00:26:33,595
لذا، بطريقة ما،
لقد تخلى عنك. هو...

437
00:26:34,671 --> 00:26:37,360
اتخذ خيارًا واعيًا
لتركهم وراءهم.

438
00:26:39,249 --> 00:26:41,320
هذا ثاقب للغاية،
المشرف.

439
00:26:42,119 --> 00:26:44,019
لديك خبرة
في هذا القسم؟

440
00:26:45,520 --> 00:26:46,520
آسف؟

441
00:26:47,121 --> 00:26:48,121
التخلي.

442
00:26:49,379 --> 00:26:51,241
نحن لا نتحدث عني،
السيد دالي.

443
00:26:55,264 --> 00:26:57,451
تم أخذ والدي
في 6 أبريل

444
00:26:57,960 --> 00:26:59,068
من عام 1964.

445
00:27:00,017 --> 00:27:01,638
قبل ستين عاما، في مثل هذا اليوم.

446
00:27:01,740 --> 00:27:04,685
ليس هناك عظم في جسدي
اعتبرها صدفة.

447
00:27:05,355 --> 00:27:07,472
والرجال
من أخذ والدك؟

448
00:27:08,737 --> 00:27:09,800
هل هناك أي على قيد الحياة؟

449
00:27:12,320 --> 00:27:13,320
رئيس؟

450
00:27:15,642 --> 00:27:16,642
سأعود خلال دقيقة.

451
00:27:22,151 --> 00:27:23,151
شكرا نيك.

452
00:27:25,066 --> 00:27:26,200
شيء عن Smallbone؟

453
00:27:27,826 --> 00:27:30,216
لكنني تحدثت إلى الخادمة
بواسطة ايلين، نانسي.

454
00:27:30,318 --> 00:27:31,318
وفقا لها،

455
00:27:31,420 --> 00:27:34,143
كان لدى إيلين وشقيقها
معركة كبيرة أول من أمس.

456
00:27:34,245 --> 00:27:35,280
وقالت...

457
00:27:35,382 --> 00:27:37,320
أنه ركل
درابزين الدرج.

458
00:27:40,544 --> 00:27:42,798
يمين. أريدك أن تسحب
بعض الملفات

459
00:27:42,800 --> 00:27:43,929
من أرشيف Met.

460
00:27:44,290 --> 00:27:46,078
اختطاف بريندان دالي,

461
00:27:46,180 --> 00:27:48,020
ومقتل ماكس بارلو

462
00:27:48,120 --> 00:27:51,382
في ستيبني ويك،
في 6 أبريل 1964.

463
00:27:52,771 --> 00:27:54,120
هل عمره اليوم ستين سنة؟

464
00:27:55,360 --> 00:27:56,360
هذا صحيح.

465
00:28:07,095 --> 00:28:08,901
فتحت نانسي فمها، أليس كذلك؟

466
00:28:09,276 --> 00:28:10,276
اعتقدت أنك سوف تتحدث.

467
00:28:11,161 --> 00:28:12,968
وكنت سعيدا
لتجعلنا نعتقد

468
00:28:12,970 --> 00:28:14,481
أن هذا حدث في السرقة.

469
00:28:15,163 --> 00:28:17,363
قتال الأشقاء.
العاصفة في فنجان.

470
00:28:18,767 --> 00:28:20,617
- ما هو الجدل حول؟
- لا شئ.

471
00:28:21,195 --> 00:28:22,895
كان كافيا
لتفقد أعصابك.

472
00:28:23,990 --> 00:28:26,770
هناك خط رفيع بين
حماية شخص ما وخنقهم.

473
00:28:28,190 --> 00:28:30,390
ولكن لا علاقة له
مع مقتل إيلين.

474
00:28:31,982 --> 00:28:33,359
ما هي القشة الأخيرة؟

475
00:28:37,338 --> 00:28:40,059
قالت شيئاً قاسياً
وأنا بالغت.

476
00:28:44,730 --> 00:28:47,895
قال لو لم يكن لي
كان سيكون لها زوج وأطفال..

477
00:28:49,995 --> 00:28:50,995
حياة واحدة.

478
00:29:06,240 --> 00:29:08,440
<i> مات صانع الساعات
والمتدرب المفقود</i>

479
00:30:15,622 --> 00:30:17,253
أبي، يستغرق وقتا طويلا!

480
00:30:17,355 --> 00:30:18,824
خمس دقائق فقط يا شباب!

481
00:30:18,926 --> 00:30:21,817
المستشفى وضعني في المستشفى حتى الساعة 10 مساءً.
الثلاثاء الشهر المقبل.

482
00:30:21,919 --> 00:30:23,325
- 10 مساءا؟
- إنها التخفيضات.

483
00:30:23,327 --> 00:30:26,320
- الثلاثاء كثير...
- عفوا. لا الشتائم!

484
00:30:26,947 --> 00:30:28,847
كل شيء جيد.
بحاجة إلى أن تقرر متى؟

485
00:30:29,385 --> 00:30:30,687
فهل قررت بالفعل؟

486
00:30:30,789 --> 00:30:33,320
- أقول أنني غيرت رأيي.
- لا، لا بأس.

487
00:30:33,647 --> 00:30:35,597
يتم البحث عنك، آري،
هذا عظيم.

488
00:30:36,864 --> 00:30:37,864
وجبات خفيفة.

489
00:30:38,924 --> 00:30:40,760
المال الاضافي
سيكون مفيدًا أيضًا.

490
00:30:40,862 --> 00:30:44,001
حتى لو أنفقنا على مجالسة الأطفال،
بدلا من منزل جديد.

491
00:30:44,003 --> 00:30:45,705
نحن لسنا بحاجة إلى جليسة أطفال.

492
00:30:46,179 --> 00:30:47,179
لقد فعلنا ذلك.

493
00:30:47,574 --> 00:30:50,854
سوف تصل إلى رقبتك،
مفتش المباحث.

494
00:30:56,215 --> 00:30:58,885
قضى نيك ترك هذا
الليلة الماضية.

495
00:31:04,481 --> 00:31:05,961
لا تقل لي. هل قرأت كل شيء؟

496
00:31:06,063 --> 00:31:07,861
قرأت بعض بسرعة.

497
00:31:08,186 --> 00:31:10,684
لقد توقفت عن الفتح نوعًا ما
الصناديق...

498
00:31:11,480 --> 00:31:13,480
إنها مفاجأة
لا نسمع من Padmores.

499
00:31:14,017 --> 00:31:16,174
سيئة مثل كراي
وعائلة ريتشاردسون.

500
00:31:16,640 --> 00:31:17,640
جاد؟

501
00:31:19,250 --> 00:31:21,891
- يتابع.
- هذا الرجل، إيان بادمور...

502
00:31:22,400 --> 00:31:25,418
وكان زعيم عصابة سادية
ومالك فافيلا.

503
00:31:25,520 --> 00:31:26,520
زيادة الإيجار

504
00:31:26,522 --> 00:31:29,140
وأجبر المستأجرين
مدينون للجريمة.

505
00:31:29,242 --> 00:31:31,891
الشابات
وأصبحن عاهرات

506
00:31:31,893 --> 00:31:34,154
والشباب
اضطروا للسرقة

507
00:31:34,156 --> 00:31:35,760
أو مواجهة العواقب.

508
00:31:40,883 --> 00:31:43,142
ثم والد جافين
لقد كانت واحدة من العديد من...

509
00:31:45,312 --> 00:31:46,362
بريندان دالي

510
00:31:46,464 --> 00:31:49,642
اضطر للسرقة
صانع الساعات حيث كان يعمل

511
00:31:50,048 --> 00:31:51,200
أو سيتم طردي.

512
00:31:51,767 --> 00:31:54,415
لا بد أنه مات وهو يدافع
الرجل الذي كان على وشك السرقة.

513
00:31:55,043 --> 00:31:57,323
- لم يعثروا على الجثة قط.
- يا إلهي...

514
00:31:58,176 --> 00:31:59,176
ساعة.

515
00:31:59,743 --> 00:32:02,200
إنه كل ما يملكه الأطفال
لتذكره.

516
00:32:05,496 --> 00:32:06,496
يستمع.

517
00:32:07,086 --> 00:32:08,531
ألم تشاهد...

518
00:32:09,257 --> 00:32:11,648
سوار من الفضة، أترى؟

519
00:32:11,750 --> 00:32:13,625
- لك؟
- من ساندي.

520
00:32:14,335 --> 00:32:16,548
يبدو أنه قد اختفى
من صندوق المجوهرات

521
00:32:16,550 --> 00:32:17,696
عندما حزمت حقائبي.

522
00:32:18,600 --> 00:32:19,600
البريء.

523
00:32:21,977 --> 00:32:23,553
ولكن سأراقب.

524
00:32:29,320 --> 00:32:30,720
<i>عيادة الحمض النووي</i>

525
00:32:45,280 --> 00:32:48,280
<ط> مختبر الحمض النووي والأبوة
بيك اب فقط</i>

526
00:32:53,720 --> 00:32:57,320
<ط>النتيجة
اختبار الأبوة</i>

527
00:33:12,560 --> 00:33:15,661
كيف حال دالي القديم؟
هل سمعت أنه كان هناك ويسكي؟

528
00:33:15,763 --> 00:33:17,120
قصص مشتركة؟

529
00:33:17,222 --> 00:33:20,196
لقد فقد الرجل أخته للتو.
أراد الشركة.

530
00:33:20,298 --> 00:33:22,280
ماء الصنبور
إنه يعمل أيضًا يا روي.

531
00:33:22,758 --> 00:33:26,427
وأخبر نيك أن لا أحد يحب
بفم مفتوح.

532
00:33:29,795 --> 00:33:31,858
فلل مفتوحة؟ ما هو الأمر؟

533
00:33:31,963 --> 00:33:34,288
العهرة الجنوبية
اسبانيا موحدة؟

534
00:33:34,387 --> 00:33:36,987
وفقا للموقع، فهي شركة
من الخصائص المشتركة.

535
00:33:37,356 --> 00:33:40,056
اشترى جدي منزلا
في قبرص بعد وفاة جدتي.

536
00:33:41,193 --> 00:33:42,878
- نهاية سعيدة؟
- أكثر أو أقل.

537
00:33:42,880 --> 00:33:44,530
مات بسكتة دماغية
في حوض الاستحمام.

538
00:33:45,648 --> 00:33:47,726
هذه خطتي
بعد أن تموت.

539
00:33:48,279 --> 00:33:50,729
لا تضع المعجنات في الميكروويف
أقتلك أولا.

540
00:33:51,800 --> 00:33:54,360
أنا دي إس نورمان بوتينج.

541
00:33:54,707 --> 00:33:56,348
أنت تعملين هنا يا سيدة...

542
00:33:56,450 --> 00:33:58,201
ماريون، ماريون دوبونت.

543
00:33:58,203 --> 00:33:59,505
فلل كريسنت كوف المفتوحة.

544
00:33:59,507 --> 00:34:02,600
قل، اسم ايلين دالي
يعني شيئا بالنسبة لك؟

545
00:34:03,293 --> 00:34:04,779
نعم ربما. انتظر.

546
00:34:07,214 --> 00:34:09,480
اتصلت بها أمس
صباحاً، الساعة 9:02 صباحاً.

547
00:34:09,482 --> 00:34:10,800
هل يقول السجل أي شيء آخر؟

548
00:34:15,596 --> 00:34:17,183
لم تكن مهتمة.

549
00:34:17,929 --> 00:34:19,098
جعلني أضحك، في الواقع.

550
00:34:19,200 --> 00:34:22,200
جواز السفر منتهي منذ سنوات
فما منزل في اسبانيا؟

551
00:34:23,195 --> 00:34:24,514
هل كان هناك شيء آخر...

552
00:34:24,894 --> 00:34:26,808
غير عادية أو لا تنسى في المكالمة؟

553
00:34:26,910 --> 00:34:30,341
طرق شخص ما على الباب.
انتظرت وأنهينا المكالمة.

554
00:34:30,443 --> 00:34:32,722
أثناء الانتظار،
ماذا سمعت على الجانب الآخر؟

555
00:34:32,824 --> 00:34:34,886
سمعت صوت رجل، ربما.

556
00:34:35,613 --> 00:34:37,320
- لا أعرف.
- هل سمعت ما قاله؟

557
00:34:37,420 --> 00:34:39,218
أو رد إيلين؟

558
00:34:39,320 --> 00:34:40,396
لا، آسف.

559
00:34:42,854 --> 00:34:44,320
هل حدث لها شيء؟

560
00:34:47,241 --> 00:34:49,438
لا بصمات الأصابع
أو الحمض النووي حتى الآن.

561
00:34:49,540 --> 00:34:51,758
ورغم وحشية الهجوم..

562
00:34:51,860 --> 00:34:53,215
لقد كانوا حذرين،

563
00:34:53,317 --> 00:34:54,797
- تسيطر عليها.
- هنا.

564
00:34:58,640 --> 00:34:59,640
ما هذا؟

565
00:35:00,701 --> 00:35:02,909
هذه الكدمات
على شكل عملة معدنية،

566
00:35:02,911 --> 00:35:05,318
مغطاة تقريبا بالعلامات
من الضربات والركلات،

567
00:35:05,320 --> 00:35:07,375
ولكن الشكل
وحجم موحد

568
00:35:07,377 --> 00:35:09,720
يقترح مفصل نحاسي قديم.

569
00:35:12,000 --> 00:35:14,950
إنها ليست بصمة، بل سلاح
نادرا ما نرى في الوقت الحاضر.

570
00:35:16,172 --> 00:35:18,465
نادر بما فيه الكفاية
للبحث عن هجمات أخرى؟

571
00:35:19,106 --> 00:35:20,400
هناك طريقة واحدة فقط للمعرفة.

572
00:36:44,817 --> 00:36:47,833
يعمل مع التحف،
أليس كذلك؟ مثل والدك؟

573
00:36:48,760 --> 00:36:52,760
الاسم ألفين سمالبون
يعني شيئا بالنسبة لك؟

574
00:36:52,862 --> 00:36:54,770
اعتني بالجزء العنيف
من العمل.

575
00:36:55,080 --> 00:36:56,080
لا.

576
00:36:57,068 --> 00:36:58,800
عندما رأيت عمتك
للمرة الأخيرة؟

577
00:36:59,669 --> 00:37:01,176
عيد ميلاد أبي، أليس كذلك؟

578
00:37:02,348 --> 00:37:03,680
منذ حوالي شهر.

579
00:37:05,270 --> 00:37:06,520
هل يبدو هذا صحيحًا يا سارة؟

580
00:37:06,622 --> 00:37:07,933
- شهر؟
- نعم.

581
00:37:09,483 --> 00:37:12,245
لم تكن على عادتك
لتظهر لرؤية إيلين؟

582
00:37:12,347 --> 00:37:14,578
يعني،
كانت تعيش في نهاية الشارع.

583
00:37:14,680 --> 00:37:15,680
ليس بانتظام.

584
00:37:16,483 --> 00:37:17,483
لا.

585
00:37:18,960 --> 00:37:19,960
الحقيقة هي...

586
00:37:19,961 --> 00:37:21,961
والتدخل
إذا كنت تعتقد أن هذا غير عادل.

587
00:37:22,557 --> 00:37:25,344
ولكن الحقيقة هي أن جافين
كان يحب أخته كثيرا.

588
00:37:26,619 --> 00:37:28,480
لم يترك مساحة
لبقيتنا.

589
00:37:28,582 --> 00:37:31,127
لقد كانوا قريبين جدًا
في مرحلة الطفولة.

590
00:37:31,520 --> 00:37:33,080
قال أمي الله لها

591
00:37:33,896 --> 00:37:35,798
من كان بابا من قبل
أخي إيلين

592
00:37:36,149 --> 00:37:37,846
ثم زوج والدتي.

593
00:37:39,572 --> 00:37:41,000
لا بد أن الأمر كان صعباً.

594
00:37:45,330 --> 00:37:47,638
شكرًا لحضورك شخصيًا،
المشرف.

595
00:37:47,640 --> 00:37:48,640
لقد.

596
00:37:50,715 --> 00:37:51,715
نوافذ مكسورة؟

597
00:37:54,065 --> 00:37:55,369
كان ذلك...

598
00:37:55,471 --> 00:37:57,385
كان لدينا مشاكل
مع بعض الأطفال.

599
00:37:57,830 --> 00:37:59,733
ظنوا أننا دهسنا
دراجة.

600
00:37:59,735 --> 00:38:01,494
تم حل كل شيء الآن.

601
00:38:03,032 --> 00:38:04,480
شكرا للمساعدة.

602
00:38:06,928 --> 00:38:09,411
بيلا،
أريدك أن تحلل التاريخ

603
00:38:09,413 --> 00:38:11,500
بقلم لويس دالي وسارة كورتني.

604
00:38:11,502 --> 00:38:13,640
<i>لقد عبر لويس المسارات بالفعل
مع عظم صغير</i>

605
00:38:13,742 --> 00:38:15,283
من الناحية التجارية؟

606
00:38:16,320 --> 00:38:18,800
وغطت سارة
قضيته أمام المحكمة؟

607
00:38:18,902 --> 00:38:20,678
هناك طبيب أسنان في الشارع.

608
00:38:20,680 --> 00:38:22,823
عرض الصور المخزنة
من الكاميرات.

609
00:38:24,505 --> 00:38:26,951
كما هو الحال مع عصابة بادمور.
شئ ما؟

610
00:38:27,053 --> 00:38:29,338
بادمور وشركاه
اعتقل عام 1973

611
00:38:29,440 --> 00:38:30,440
لمدة عشر سنوات.

612
00:38:30,542 --> 00:38:32,520
توفي بادمور في عام 1990.

613
00:38:32,521 --> 00:38:35,135
مات اثنان آخران.
واحد هاجر إلى أستراليا

614
00:38:35,137 --> 00:38:36,587
مغادرة كلايف إليس.

615
00:38:36,689 --> 00:38:38,918
كلايف "أرقام الساعات" إليس؟

616
00:38:39,020 --> 00:38:42,192
واختفى
عن وجه الأرض عام 1973.

617
00:38:42,294 --> 00:38:44,292
ما هو مثير للاهتمام
لأن الاسم

618
00:38:44,294 --> 00:38:46,756
من الشاهد الرئيسي
من التهمة الموجهة إلى بادمور

619
00:38:46,758 --> 00:38:48,320
مخفيا في العمليات.

620
00:38:50,805 --> 00:38:51,955
حماية الشهود؟

621
00:38:52,325 --> 00:38:53,338
أعتقد ذلك.

622
00:38:53,440 --> 00:38:55,139
لكن إليس ساعد جافين.

623
00:38:55,241 --> 00:38:57,543
وأعطى الساعة
أعطى القرائن.

624
00:38:57,645 --> 00:38:58,745
هذا أمر قابل للنقاش.

625
00:38:59,068 --> 00:39:02,338
هذه "القرائن" عذبته
حياتك كلها.

626
00:39:02,440 --> 00:39:04,458
ولكن لماذا يفعل ذلك؟
خلفه الآن؟

627
00:39:04,560 --> 00:39:05,560
بعد سنوات عديدة؟

628
00:39:06,080 --> 00:39:07,080
لا أعرف.

629
00:39:07,182 --> 00:39:08,919
ولكن علينا أن نجد إليس.

630
00:39:12,340 --> 00:39:14,520
ها هو. واحد منا
الأكثر مبيعا.

631
00:39:16,120 --> 00:39:17,760
نسخة طبق الأصل من أسلوب منتصف القرن.

632
00:39:19,080 --> 00:39:21,401
مثالي لمنزلك.
الجداول لتتناسب.

633
00:39:27,191 --> 00:39:29,092
لا يوجد جزء مني
تتيح لك رؤية هذا

634
00:39:29,094 --> 00:39:32,058
وأعتقد أنني أبحث
لشيء 50 أو 60 سنة.

635
00:39:32,160 --> 00:39:33,160
حسنا...

636
00:39:34,738 --> 00:39:35,738
أنت لا تبحث.

637
00:39:35,840 --> 00:39:37,080
كيف تبدو النسخة المتماثلة؟

638
00:39:39,920 --> 00:39:40,920
آسف...

639
00:39:42,760 --> 00:39:43,760
ثانية واحدة.

640
00:39:46,482 --> 00:39:48,034
- أب؟
<i>- لماذا شارع ميلبارك</i>

641
00:39:48,036 --> 00:39:49,958
مغلق
وقت الغداء تقريبا؟

642
00:39:50,372 --> 00:39:52,482
- ماذا؟
- أغض البصر

643
00:39:52,484 --> 00:39:53,760
لعملك في الجديد

644
00:39:53,762 --> 00:39:57,378
<i>العمل، ولكن أتمنى أنك تستحق ذلك
الراتب السخي الذي أدفعه.</i>

645
00:39:57,480 --> 00:39:58,791
وكان من المفترض أن تفتحه سو.

646
00:39:58,793 --> 00:40:00,128
<i>كان لدي اجتماع في...</i>

647
00:40:05,045 --> 00:40:06,045
القرف.

648
00:40:12,482 --> 00:40:13,482
القرف!

649
00:41:43,103 --> 00:41:45,517
روي. وجدنا سمولبون.

650
00:41:48,774 --> 00:41:50,560
لا يوجد شرف
بين اللصوص إذن؟

651
00:41:52,618 --> 00:41:54,478
شيئين
ونتركك ترتاح.

652
00:41:54,580 --> 00:41:56,240
من عذب
وقتلت أيلين دالي؟

653
00:41:56,687 --> 00:41:57,837
ما هو الشيء الآخر؟

654
00:41:57,839 --> 00:42:00,039
أراهن على نفس الشخص
من وضعك هنا

655
00:42:00,769 --> 00:42:02,020
أسماء، ألفين.

656
00:42:02,122 --> 00:42:04,622
لا يمكننا حمايتك
إذا كنا لا نعرف من.

657
00:42:04,724 --> 00:42:06,625
لم أطأ قدمي ذلك المنزل قط.

658
00:42:07,269 --> 00:42:08,313
ولم يطرق الباب.

659
00:42:08,315 --> 00:42:10,600
مجرد عالقة كتيب
في صندوق البريد؟

660
00:42:10,702 --> 00:42:11,960
ربما كان خارجا.

661
00:42:12,062 --> 00:42:13,926
أو ربما كانت في المنزل

662
00:42:13,928 --> 00:42:16,988
ودعوتك للدخول
صنعت كوبًا من الشاي،

663
00:42:17,584 --> 00:42:19,170
لكنه رفض عرضه

664
00:42:19,172 --> 00:42:22,061
لتحويل الأشياء الثمينة
نقدا،

665
00:42:22,480 --> 00:42:24,808
- وأجبرك على التصرف.
- أعرف هذا.

666
00:42:25,680 --> 00:42:28,702
يتم فحص هذا المنزل

667
00:42:28,704 --> 00:42:30,204
من الأعلى إلى الأسفل الآن،

668
00:42:30,206 --> 00:42:33,240
فإذا وجدنا
أصغر أثر للحمض النووي الخاص بك...

669
00:42:34,931 --> 00:42:36,019
لم تكن بالخارج.

670
00:42:37,192 --> 00:42:38,948
لقد دعتني للدخول.

671
00:42:39,364 --> 00:42:40,860
الكثير من الأشياء الجيدة، روي،

672
00:42:40,960 --> 00:42:42,698
بعضها جيد جدًا.

673
00:42:45,724 --> 00:42:47,003
هذا ليس أسلوبي.

674
00:42:47,933 --> 00:42:49,238
يؤذي السيدات.

675
00:42:49,240 --> 00:42:51,434
ثم مرت المعلومات
لشخص ما

676
00:42:51,536 --> 00:42:53,570
أقل دقة قليلاً،
هل هذا كل شيء؟

677
00:42:53,572 --> 00:42:54,698
وهذا كل ما فعلته.

678
00:42:54,800 --> 00:42:56,000
أحتاج إلى أسماء، ألفين.

679
00:42:56,552 --> 00:42:58,185
أو أقسم بالله..

680
00:42:59,217 --> 00:43:01,154
سيتم القبض عليك بسبب هذا.

681
00:43:01,256 --> 00:43:03,264
التخطيط,
التعذيب والقتل.

682
00:43:03,266 --> 00:43:04,266
تيودور.

683
00:43:04,603 --> 00:43:06,578
فرانك تيودور.

684
00:43:06,680 --> 00:43:07,680
الآن...

685
00:43:08,758 --> 00:43:09,758
اخرج.

686
00:43:10,827 --> 00:43:12,201
سأقوم بالعثور على فرانك تيودور.

687
00:43:12,303 --> 00:43:13,806
- هل يعني شيئا؟
- ربما.

688
00:43:14,348 --> 00:43:16,521
مجرم قديم من هوف،
أعتقد.

689
00:43:18,983 --> 00:43:21,289
- نيك، ما رأيك؟
<i>- لقد نجحت يا زعيم.</i>

690
00:43:21,391 --> 00:43:23,881
<i>لدي بصمة للمقبس
من منزل أيلين.</i>

691
00:43:23,883 --> 00:43:26,682
يطابق اللص
المدان شون بارنز.

692
00:43:26,784 --> 00:43:28,593
<i>- هل لدينا عنوان؟</i>
- لدينا.

693
00:43:28,695 --> 00:43:32,021
السجلات تضعه
في كوخ مستأجر في داونز

694
00:43:32,023 --> 00:43:33,840
خلال العامين الماضيين.

695
00:43:54,400 --> 00:43:55,400
شرطة!

696
00:43:55,890 --> 00:43:58,603
شون بارنز، لدينا مذكرة
الاعتقال ضدك.

697
00:44:10,068 --> 00:44:11,347
حسنًا، سيد تيودور،

698
00:44:11,880 --> 00:44:13,854
لماذا لا تخبرني
عن شون بارنز؟

699
00:44:13,956 --> 00:44:16,918
- لم أسمع عنه قط.
- ألفين سمالبون ورطه

700
00:44:16,920 --> 00:44:19,394
في التعذيب
وقتل ايلين دالي.

701
00:44:19,760 --> 00:44:21,218
نحن نعلم أن بارنز كان هناك،

702
00:44:21,320 --> 00:44:23,360
وتقترح سيرتك الذاتية
وهو قادر تمامًا.

703
00:44:26,003 --> 00:44:29,088
قبل عشر سنوات،
ربما سأقرض نفسي للسرقة.

704
00:44:29,520 --> 00:44:30,970
ولكن الآن أنا كبير في السن.

705
00:44:31,362 --> 00:44:33,198
- لا أريد أي مشاكل.
- وثم؟

706
00:44:33,200 --> 00:44:34,793
العظم الصغير يكذب
أليس كذلك؟

707
00:44:34,895 --> 00:44:36,331
قال لي الأساسيات.

708
00:44:36,333 --> 00:44:38,320
كنت مهتما
لمدة خمس دقائق.

709
00:44:39,681 --> 00:44:40,681
ما الذي تغير؟

710
00:44:40,683 --> 00:44:43,200
قال الهدف
كانت إيلين دالي.

711
00:44:44,560 --> 00:44:45,600
أخت جافين.

712
00:44:46,463 --> 00:44:48,200
و هل هذا يثبط عزيمتك؟

713
00:44:51,198 --> 00:44:53,803
جافين دالي ليس كذلك
رجل لإزعاج.

714
00:44:56,142 --> 00:44:57,142
لذا...

715
00:44:58,273 --> 00:44:59,963
إذا انتشر الخبر..

716
00:45:00,808 --> 00:45:02,060
استجوبناه

717
00:45:02,162 --> 00:45:03,971
في اتصال
لمقتل إيلين،

718
00:45:03,973 --> 00:45:05,838
وبطريقة أو بأخرى
اكتشف جافين...

719
00:45:07,440 --> 00:45:09,240
ماذا تريد؟

720
00:45:09,342 --> 00:45:10,342
ماذا لديك؟

721
00:45:11,517 --> 00:45:13,083
فقط بيننا، بطبيعة الحال.

722
00:45:15,939 --> 00:45:19,042
هل سرقوا الساعات؟
ذات قيمة كبيرة؟

723
00:45:21,539 --> 00:45:23,960
- سأعتبره نعم.
- كيف عرفت؟

724
00:45:24,062 --> 00:45:26,143
سمعت أن مارك ديفلين
جاء من ماربيا.

725
00:45:26,586 --> 00:45:29,339
الساعة هي شيء له،
مسروقة حسب الطلب.

726
00:45:30,862 --> 00:45:32,323
يمكن أن تكون صدفة بالطبع.

727
00:45:33,721 --> 00:45:35,336
تيودور صعب جدًا،

728
00:45:35,338 --> 00:45:38,320
لكنه كان جادا عندما قال
أن جافين دالي ليس رجلاً

729
00:45:38,322 --> 00:45:40,360
<ط> للتهيج.
أعتقد أن...</i>

730
00:45:40,362 --> 00:45:41,862
أنت تعتقد أنه كان جافين

731
00:45:41,864 --> 00:45:44,061
الذي اختطف سمولبون
وتعذيبه؟

732
00:45:44,160 --> 00:45:45,240
هذا ممكن، أليس كذلك؟

733
00:45:45,342 --> 00:45:46,469
من المحتمل.

734
00:45:47,244 --> 00:45:49,018
- يجب ألا نفقد التركيز.
<i>- انظر،</i>

735
00:45:49,120 --> 00:45:52,031
أعلم أن لديك نقطة ضعف
بواسطة دالي القديم، أليس كذلك؟

736
00:45:52,033 --> 00:45:54,718
<i>العثور على قاتل أيلين
هي الأولوية القصوى،</i>

737
00:45:54,720 --> 00:45:57,320
ولكن قال تيودور وسمولبون
لا يشاركون.

738
00:45:57,619 --> 00:45:59,034
إنه حدسي، نعم.

739
00:45:59,360 --> 00:46:00,360
الألغام أيضا.

740
00:46:01,353 --> 00:46:03,801
تيودور على حق.
ذلك تاجر الساعات

741
00:46:03,803 --> 00:46:06,080
<i>مارك ديفلين،
التواجد في المدينة ليس</i>

742
00:46:06,082 --> 00:46:07,560
صدفة. العثور عليه.

743
00:46:08,800 --> 00:46:09,800
شكرا جلين.

744
00:46:10,400 --> 00:46:13,055
هذا مارك دريك،
صاحب المزرعة.

745
00:46:13,157 --> 00:46:15,281
السيد دريك، آخر مرة
من رأى شون بارنز؟

746
00:46:15,283 --> 00:46:16,283
أمس.

747
00:46:16,862 --> 00:46:18,681
لقد حسم النتيجة
وغادر.

748
00:46:18,783 --> 00:46:21,194
حتى دفعت لمدة شهرين آخرين
للاضطراب.

749
00:46:21,196 --> 00:46:24,200
كان يستخدم
مرآب أو غرفة تخزين؟

750
00:46:24,929 --> 00:46:26,423
هل تركت عنوانا؟

751
00:46:26,840 --> 00:46:27,840
لا.

752
00:46:28,260 --> 00:46:31,480
لا، حسناً، هل يجب أن يكون لدي عقد؟
التوثيق؟

753
00:46:31,585 --> 00:46:32,585
شئ ما؟

754
00:46:34,683 --> 00:46:37,345
الشرطة تلاحقني
ثم يأتون بعدك

755
00:46:37,347 --> 00:46:38,353
إذا لم يكونوا كذلك بالفعل.

756
00:46:38,455 --> 00:46:40,413
فكرت في تسريع الأمور
المجيء إلى هنا؟

757
00:46:40,520 --> 00:46:42,986
جئت لتحذيرك.
أنت لم ترد على الهاتف!

758
00:46:43,479 --> 00:46:44,803
انظر، مباشرة إلى هذه النقطة،

759
00:46:44,905 --> 00:46:46,960
علينا أن نغادر برايتون
والبلد.

760
00:46:47,652 --> 00:46:48,677
هذا سيكلف.

761
00:46:48,779 --> 00:46:52,073
الحمد لله عرضت دالي
أجر مائة ألف؟

762
00:46:53,280 --> 00:46:54,918
<i>مائة ألف للعثور على القتلة</i>

763
00:46:54,920 --> 00:46:58,390
لدينا الساعة. أقول
لطلب شريحة أكبر.

764
00:46:58,492 --> 00:46:59,712
هذا أمر محفوف بالمخاطر، شون.

765
00:47:00,280 --> 00:47:02,030
نسيت من
هل يعمل الرئيس؟

766
00:47:03,011 --> 00:47:04,524
لعنة الأثرياء الذين يستطيعون

767
00:47:04,526 --> 00:47:06,403
وسوف يدفعون
ليختفي كل هذا.

768
00:47:08,825 --> 00:47:10,480
اتصالات بارنز الإجرامية

769
00:47:10,482 --> 00:47:13,704
هناك الكثير، على أقل تقدير.
وبعضهم في السجن.

770
00:47:13,706 --> 00:47:15,891
ولكن لا يزال هناك
أكثر من عشرين مرشحا.

771
00:47:15,893 --> 00:47:18,495
يمين. هذا ما لدي.
انها غير مكتملة للغاية.

772
00:47:18,597 --> 00:47:19,811
لم أكن أمزح.

773
00:47:20,535 --> 00:47:21,727
عقارات الرماد الأخضر؟

774
00:47:21,829 --> 00:47:24,090
الوكيل العقاري الذي أحالك.

775
00:47:24,547 --> 00:47:26,856
اتصل بهم
ومعرفة ما إذا كنت قد تركت عنوانا.

776
00:47:33,640 --> 00:47:34,990
مرحبًا بعودتك يا سيدي.

777
00:47:35,723 --> 00:47:37,195
السيد ديفلين. مرحبًا.

778
00:47:37,197 --> 00:47:39,434
- كل خير؟
- نعم، إنه لمن دواعي سروري رؤيتك مرة أخرى.

779
00:47:41,625 --> 00:47:44,111
ذهبت إلى جميع الفنادق الرائعة،

780
00:47:44,206 --> 00:47:46,363
ووجدت ديفلين،
تاجر الساعات،

781
00:47:46,465 --> 00:47:48,443
في فلينت هاوس.
أنا أراه الآن.

782
00:47:48,545 --> 00:47:50,098
جيد. ماذا فكرت به؟

783
00:47:51,067 --> 00:47:54,067
رجل على قدم المساواة
على استعداد للعمل والترفيه.

784
00:47:54,631 --> 00:47:55,631
إبقاء العين عليه.

785
00:47:58,206 --> 00:48:00,864
صحيح،
لقد كنت أقرأ مذكرات أيلين،

786
00:48:01,149 --> 00:48:04,104
ويظهر الحرف Z
في صباح الموت.

787
00:48:04,206 --> 00:48:07,526
ولكن لا أحد لديه اسم
أو اللقب الذي يبدأ بحرف Z

788
00:48:07,528 --> 00:48:08,828
موجود في قائمة جهات الاتصال.

789
00:48:10,367 --> 00:48:11,367
استمر في البحث.

790
00:48:11,606 --> 00:48:14,306
لكن تركيزنا ينصب على إيجاد (بارنز).
وتحديد الشريك.

791
00:48:37,881 --> 00:48:38,920
روي؟

792
00:48:38,922 --> 00:48:41,684
جرين آش إستيتس، الوكالة العقارية
يستخدمه شون بارنز،

793
00:48:41,686 --> 00:48:43,987
هي ملكية
من شراكة بادمور.

794
00:48:45,688 --> 00:48:46,688
بادمور؟

795
00:48:47,109 --> 00:48:49,060
سألت نفس السؤال
والجواب هو نعم.

796
00:48:49,160 --> 00:48:51,636
نفس العائلة التي قتلت
رئيس بريندان دالي؟

797
00:48:52,411 --> 00:48:54,459
إمبراطورية بادمور هي الآن،

798
00:48:54,569 --> 00:48:57,380
إن لم يكن مصدر قلق عالمي،
مصدر قلق أوروبي.

799
00:48:57,920 --> 00:49:00,963
شراكة بادمور
لديها أكثر من 300 شركة تابعة

800
00:49:00,965 --> 00:49:03,080
ويتم تقييمه
في أكثر من 800 مليون.

801
00:49:07,884 --> 00:49:09,998
على السطح
لم يتغير الكثير.

802
00:49:10,000 --> 00:49:12,070
أنها توفر الإيجارات الرخيصة
والائتمان.

803
00:49:12,172 --> 00:49:13,907
الجيب ممتلئ،
سقف فوق رأسك.

804
00:49:13,909 --> 00:49:15,362
هناك دائما سوق لذلك.

805
00:49:17,880 --> 00:49:18,880
ماذا تفكر؟

806
00:49:20,241 --> 00:49:23,135
كيف يمكن أن يكون من قبيل الصدفة
عائلة Padmores متصلة

807
00:49:23,137 --> 00:49:24,920
مع مقتل إيلين؟

808
00:49:25,022 --> 00:49:27,481
لقد مر نصف قرن.
كيف يمكن أن يكون أي شيء آخر؟

809
00:49:27,483 --> 00:49:29,616
دون أن ننسى،
قُتلت في عيد ميلادها

810
00:49:29,618 --> 00:49:31,929
- باختفاء والدها.
- ماذا تقصد؟

811
00:49:31,931 --> 00:49:34,701
عذاب بادمور
عائلة دالي لسنوات؟

812
00:49:34,703 --> 00:49:36,618
لماذا؟ لا يبدو قابلاً للتصديق.

813
00:49:36,930 --> 00:49:37,930
أنا أوافق،

814
00:49:38,711 --> 00:49:42,517
ولكن هذا لا يمكن أن يكون
مجرد فرصة أو سوء الحظ.

815
00:49:44,952 --> 00:49:47,398
الناس لا يتغيرون،
أليس هذا صحيحا؟

816
00:49:47,400 --> 00:49:48,400
ليس حقيقيًا.

817
00:49:48,931 --> 00:49:51,620
لقد مرت 60 سنة
أن بريندان دالي قُتل.

818
00:49:52,040 --> 00:49:53,920
آسف، لقد اختفى.

819
00:49:55,245 --> 00:49:56,378
أنا أفهم، نورمان.

820
00:49:56,480 --> 00:49:59,200
لكن يا زعيم
أنت تبحث دائمًا عن الأنماط،

821
00:49:59,302 --> 00:50:01,698
ولكن ربما، في بعض الأحيان،
لا يوجد معيار.

822
00:50:01,800 --> 00:50:03,600
- انها مجرد القرف عشوائي.
- ينظر.

823
00:50:03,700 --> 00:50:05,638
كيف نختبر هذه النظرية؟

824
00:50:05,640 --> 00:50:06,760
أو بالأحرى هل أثبتنا ذلك؟

825
00:50:11,140 --> 00:50:12,240
الملكية المشتركة.

826
00:50:13,600 --> 00:50:16,263
الملكية المشتركة يمكن أن تكون
أعمال بادمور.

827
00:50:16,265 --> 00:50:17,880
إنه نوع من الإقامة.

828
00:50:19,779 --> 00:50:22,898
تلقت إيلين مكالمة
حول الملكية المشتركة، أليس كذلك؟

829
00:50:23,000 --> 00:50:24,880
بقلم ماريون دوبونت،
في صباح الهجوم.

830
00:50:24,982 --> 00:50:26,582
ربما كانت خدعة.

831
00:50:27,132 --> 00:50:30,320
ليفاجئها عندما
وصل بارنز وشريكه.

832
00:50:33,517 --> 00:50:36,155
نريد 80 الف
نقدا اليوم،

833
00:50:36,257 --> 00:50:38,120
أو نحصل على المكافأة
بواسطة جافين دالي.

834
00:50:39,512 --> 00:50:40,512
حظا سعيدا في ذلك.

835
00:50:58,725 --> 00:51:00,720
لماذا قتل المرأة العجوز؟
أنت أحمق؟

836
00:51:01,050 --> 00:51:02,200
ولم تقل الرمز.

837
00:51:03,451 --> 00:51:04,701
"لم تقل الرمز."

838
00:51:05,595 --> 00:51:07,095
هل هذا ما يجب أن أعمل معه؟

839
00:51:11,120 --> 00:51:12,758
ماريون دوبونت
هل لديك سجل جنائي؟

840
00:51:12,862 --> 00:51:15,920
نعم، إنها تفعل ذلك.
هجوم في ذلك الوقت

841
00:51:16,022 --> 00:51:19,080
مثل قرش القرض
للحصول على فرصة الائتمان.

842
00:51:20,495 --> 00:51:22,164
هل تريد القبض عليها؟

843
00:51:22,166 --> 00:51:23,838
بحث في العقار؟

844
00:51:24,586 --> 00:51:27,127
هذا صحيح، روي.
إنها أعمال بادمور.

845
00:51:27,655 --> 00:51:29,920
فلل كريسنت كوف المفتوحة
وفرصة الائتمان

846
00:51:29,922 --> 00:51:32,120
كلاهما
من شراكة بادمور.

847
00:51:33,310 --> 00:51:36,420
سعيد بارنز كان على اتصال
مع العديد من المجرمين

848
00:51:36,522 --> 00:51:39,365
إعطاء الأولوية لأي شخص
تحصيل ديون الإيجار.

849
00:51:40,520 --> 00:51:42,302
تحياتي تايلور.
نراكم غدا.

850
00:51:44,044 --> 00:51:47,388
لقد علمت بشأن عمة لويس.
يا إلهي، أنا آسف جدا.

851
00:51:48,153 --> 00:51:50,960
- شكرًا.
- كيف هو؟ لويس.

852
00:51:53,170 --> 00:51:54,898
أنا آسف
أم أنك تلعب باللون الأخضر؟

853
00:51:55,000 --> 00:51:56,000
أنا آسف حقا.

854
00:51:56,860 --> 00:51:58,160
ولكن علينا أن نتحدث.

855
00:51:59,517 --> 00:52:00,698
إنسي الأمر يا مولي

856
00:52:00,800 --> 00:52:02,023
من أجل كلا منا.

857
00:52:05,958 --> 00:52:09,600
إنها كاميرا طبيب الأسنان
أمام منزل لويس.

858
00:52:09,702 --> 00:52:12,411
لا يظهر من كسره
النوافذ ولكن...

859
00:52:28,733 --> 00:52:31,431
- هل يمكننا معرفة من هي؟
- بالطبع.

860
00:52:31,533 --> 00:52:34,222
يمين. نظرت مرة أخرى
شركاء بارنز,

861
00:52:34,224 --> 00:52:37,153
إعطاء الأولوية لأسماك القرش القروض
وجامعي الإيجار.

862
00:52:38,199 --> 00:52:40,932
ما هذا؟
القائمة القصيرة ليست قصيرة جدًا؟

863
00:52:41,034 --> 00:52:43,040
ألم أقل؟ لدي المفضلة.

864
00:52:45,504 --> 00:52:46,668
روبرت ماكاريو.

865
00:52:47,068 --> 00:52:48,762
عدة إدانات للإصابة ،

866
00:52:48,764 --> 00:52:51,400
وحتى محاولة قتل
لكنه أفلت من العقاب.

867
00:52:51,933 --> 00:52:53,503
فلماذا أصبحت الأولوية؟

868
00:52:53,605 --> 00:52:57,360
في جميع الهجمات باستثناء واحدة،
استخدم المفاصل النحاسية.

869
00:52:58,707 --> 00:53:00,517
هل يمكننا ربط ماكاريو ببارنز؟

870
00:53:00,519 --> 00:53:01,600
و ماريون دوبونت.

871
00:53:01,602 --> 00:53:04,816
لقد قدم لها القروض
في فرصة الائتمان,

872
00:53:04,918 --> 00:53:07,320
وكان زميلًا في الزنزانة
(من بارنز في إيستفيل).

873
00:53:10,091 --> 00:53:12,773
- جلين؟
- لقد عثروا على جثة بارنز.

874
00:53:12,875 --> 00:53:14,210
سأذهب إلى الموقع الآن.

875
00:53:14,312 --> 00:53:16,320
سوف تتولى المراقبة هنا.

876
00:53:17,206 --> 00:53:18,820
حذرت امرأة مجهولة.

877
00:53:18,916 --> 00:53:22,208
اثنين من المهاجمين. ما هاجم
يمكن أن يكون ماكاريو.

878
00:53:22,310 --> 00:53:24,940
وكانت الأخرى امرأة
الذي قاد أودي TT.

879
00:53:25,040 --> 00:53:27,032
انفجار الأوعية الدموية
في العيون

880
00:53:27,034 --> 00:53:30,310
تتوافق مع النزيف
المرتبطة بالاختناق.

881
00:53:30,413 --> 00:53:31,778
لكن الأيدي نظيفة.

882
00:53:31,880 --> 00:53:34,125
لا كدمات على الأصابع ،
لا شيء تحت الأظافر.

883
00:53:34,127 --> 00:53:35,698
لا توجد محاولة للرد؟

884
00:53:36,551 --> 00:53:40,530
أيًا كان من فعل هذا فقد تم تدريبه جيدًا،
ثقة بارنز.

885
00:53:40,532 --> 00:53:42,438
يجيب ماكاريو
كلا المتطلبات.

886
00:53:43,484 --> 00:53:46,126
لا تثق برجل أبداً
مع المفاصل النحاسية.

887
00:53:50,600 --> 00:53:52,560
أريد ماكاريو ودوبونت

888
00:53:52,562 --> 00:53:54,920
اعتقل في الصباح.
افعل كل ما يتطلبه الأمر.

889
00:53:55,022 --> 00:53:56,648
وراقب ديفلين.

890
00:53:56,650 --> 00:53:58,709
هناك فرصة أنهم سوف يرونك
في فلينت هاوس.

891
00:53:58,711 --> 00:54:00,780
ونراجع
جميع الأطراف المعنية،

892
00:54:00,882 --> 00:54:03,001
أي شخص يمكن أن يكون
أو ربما كان

893
00:54:03,003 --> 00:54:04,278
شريك بادمور.

894
00:54:04,380 --> 00:54:05,580
بدءا معها،

895
00:54:05,680 --> 00:54:08,570
سارة كورتني.
لأن هذا ليس "S".

896
00:54:09,833 --> 00:54:10,833
إنها "Z".

897
00:54:15,650 --> 00:54:16,900
جدول إيلين الساعة 11 صباحًا.

898
00:54:17,002 --> 00:54:19,760
وإذا كانت هي
ومن الغريب أنني لم أذكر ذلك.

899
00:54:24,400 --> 00:54:25,889
زوي هو اسمي الحقيقي.

900
00:54:25,991 --> 00:54:27,838
لقد تغيرت لأنه كان هناك
مقدم آخر

901
00:54:27,840 --> 00:54:29,259
اسمه زوي كورتني.

902
00:54:29,261 --> 00:54:31,698
إذن أنت من رأت إيلين
في صباح الموت؟

903
00:54:31,800 --> 00:54:33,462
لقد ذهبت إلى هناك وبقيت لمدة نصف ساعة.

904
00:54:34,959 --> 00:54:35,959
لقد أحببت إيلين.

905
00:54:35,961 --> 00:54:37,674
أعجبني منزلها،
من الغلاف الجوي.

906
00:54:37,776 --> 00:54:40,463
تحدثنا واستمعنا
تسجل نينا سيمون.

907
00:54:40,565 --> 00:54:42,939
يبدو غير ضار.
لماذا لم تذكره لنا؟

908
00:54:43,160 --> 00:54:45,640
لنفس السبب الذي أنا عليه
"Z" في مذكراتها.

909
00:54:48,018 --> 00:54:49,869
جافين مسيطر للغاية.

910
00:54:50,651 --> 00:54:51,998
يرى أسوأ ما في الناس.

911
00:54:52,304 --> 00:54:54,372
الجميع باستثناء أخته وأبيه.

912
00:54:54,374 --> 00:54:57,319
ثم سوف يرى
اجتماعكم مثل ماذا؟

913
00:54:58,007 --> 00:55:00,114
- التأثير على الإرادة؟
- بالضبط.

914
00:55:00,216 --> 00:55:02,720
وعندما يقول يرى
أسوأ ما في الناس

915
00:55:03,103 --> 00:55:04,240
هل يشمل لويس؟

916
00:55:04,342 --> 00:55:05,342
بالتأكيد.

917
00:55:06,310 --> 00:55:09,006
فكرته عن الأب الصالح
كان لإرساله إلى المدرسة الداخلية.

918
00:55:09,108 --> 00:55:11,960
- بعيد عن الأنظار، بعيد عن العقل.
- وما رأي لويس فيه؟

919
00:55:13,224 --> 00:55:14,480
اسأل شيئًا أسهل.

920
00:55:16,225 --> 00:55:18,380
يحب ويكره بنفس القدر.

921
00:55:18,482 --> 00:55:19,662
لويس é filho único,

922
00:55:19,664 --> 00:55:21,714
المزيد من السرطان
عندما كان عصر criança.

923
00:55:22,000 --> 00:55:23,200
هل هذا صحيح أم لا؟

924
00:55:24,664 --> 00:55:26,377
Semper vai querer
هذا هو الموافقة.

925
00:55:26,720 --> 00:55:28,991
حسنا، شكرا لمساعدتكم.

926
00:55:29,986 --> 00:55:31,622
يبدو وكأنه ليلة ممتعة.

927
00:55:32,209 --> 00:55:34,969
- هل هو منتج؟
- مولي، باحثتي.

928
00:55:34,971 --> 00:55:36,480
منتجي في الأعلى.

929
00:55:38,982 --> 00:55:40,102
مولي دانيلز؟

930
00:55:40,569 --> 00:55:42,121
الرقيب بوتينج، الرقيب موي.

931
00:55:42,123 --> 00:55:43,520
- هل لديك دقيقة؟
- لا.

932
00:55:44,952 --> 00:55:46,415
حاولنا الاتصال

933
00:55:46,417 --> 00:55:49,022
لتوضيح علاقتك
مع لويس دالي.

934
00:55:50,310 --> 00:55:51,780
وهو متزوج من رئيسي.

935
00:55:52,689 --> 00:55:54,622
هذه هي علاقتي
مع لويس دالي.

936
00:55:54,724 --> 00:55:57,381
لذلك أنت لم تكن أبدا
في منزله

937
00:55:57,804 --> 00:55:59,528
34 شارع بارستوك؟

938
00:56:05,396 --> 00:56:06,396
يا إلاهي.

939
00:56:08,499 --> 00:56:09,778
لا أعرف من أين أبدأ.

940
00:56:09,880 --> 00:56:10,880
منذ البداية.

941
00:56:12,220 --> 00:56:13,220
سارة...

942
00:56:14,037 --> 00:56:15,321
شخص ما هاجمها.

943
00:56:16,089 --> 00:56:17,141
بشدة.

944
00:56:17,689 --> 00:56:19,440
وكانت تعاني من بعض الكدمات

945
00:56:20,065 --> 00:56:21,522
ثلاثة أو أربعة على التوالي.

946
00:56:23,560 --> 00:56:26,160
- اعتقدت أنه كان لويس.
- وواجهته؟

947
00:56:26,586 --> 00:56:28,680
لقد نفى ذلك. باستمرار.

948
00:56:29,040 --> 00:56:31,725
عرض
أي تفسير آخر؟

949
00:56:31,827 --> 00:56:34,709
حسنا، في رأيي

950
00:56:35,932 --> 00:56:38,304
يبدو أنه كان
يدفع لك.

951
00:56:40,099 --> 00:56:41,378
تم تغيير التواريخ.

952
00:56:41,480 --> 00:56:43,382
كان ذلك قبل أن أرى
الكدمات.

953
00:56:45,379 --> 00:56:48,258
- فعلت بعض الأبحاث بالنسبة له.
- يبحث؟

954
00:56:48,360 --> 00:56:49,365
يجب أن أقوم بالتحقيق

955
00:56:49,367 --> 00:56:51,978
الظروف
عن اختفاء جده.

956
00:56:52,080 --> 00:56:53,593
مولي، نحن بحاجة إليك.

957
00:56:53,695 --> 00:56:54,695
ثانية واحدة.

958
00:56:55,241 --> 00:56:57,366
انظر،
لدي عقد حصري هنا،

959
00:56:57,368 --> 00:56:58,618
لكنني كنت بحاجة إلى المال.

960
00:57:02,040 --> 00:57:03,296
لقد انتهينا.

961
00:57:10,080 --> 00:57:12,336
- كدمات.
- هل تفكرين مثلي؟

962
00:57:12,620 --> 00:57:14,757
- مفاصل نحاسية.
- تماما مثل ايلين.

963
00:57:15,096 --> 00:57:16,096
ماكاريو.

964
00:57:16,689 --> 00:57:19,302
لماذا يهاجم ماكاريو؟
سارة كورتني؟

965
00:57:19,304 --> 00:57:21,513
لقد كسروا النوافذ
بسبب ديون المال،

966
00:57:21,515 --> 00:57:22,829
وكان ماكاريو يشحن.

967
00:57:22,931 --> 00:57:25,296
لا تزال ترغب في الحصول على أموال
للعمل في التلفاز،

968
00:57:25,398 --> 00:57:26,620
ويترك الوجه سليما.

969
00:57:26,724 --> 00:57:28,875
هذا النوع من العمل يدفع جيدا.

970
00:57:29,482 --> 00:57:32,570
فلماذا فعلت سارة كورتني
هل كان لديك هذا النوع من الديون؟

971
00:57:35,070 --> 00:57:37,000
لا توجد طريقة سهلة
ليقول ذلك.

972
00:57:37,102 --> 00:57:40,398
امرأة نعتقد أنها كذلك
متورط في وفاة إيلين

973
00:57:40,400 --> 00:57:43,400
هو موظف منذ فترة طويلة
من شراكة بادمور.

974
00:57:46,656 --> 00:57:49,968
- الشركة الآن...
- أعرف كل شيء عنهم.

975
00:57:51,068 --> 00:57:53,757
هل يمكنني أن أخبرك بقيمة الأسهم؟
من السنوات الثلاثين الماضية.

976
00:57:54,693 --> 00:57:55,966
ما نوع الموظف؟

977
00:57:56,068 --> 00:57:57,958
عملت في فرعين

978
00:57:57,960 --> 00:57:59,812
وكالة عقارية وشركة ائتمان.

979
00:57:59,914 --> 00:58:01,520
إذا كان هناك شخص ما يأتي بعدي،

980
00:58:01,827 --> 00:58:03,356
الذي تعرفه عن ماضيي،

981
00:58:03,358 --> 00:58:05,158
يجعلني أفكر،
ماذا يعرفون أيضًا؟

982
00:58:05,684 --> 00:58:07,298
يمكن أن تتغير اللعبة دائمًا.

983
00:58:07,400 --> 00:58:08,550
دعني أقاطعك.

984
00:58:09,483 --> 00:58:11,999
إلا إذا كنت تريد أن تكون متهما
لمهاجمة Smallbone.

985
00:58:12,001 --> 00:58:13,080
وأنا أنفي هذه الاتهامات.

986
00:58:18,078 --> 00:58:19,078
بشكل غير رسمي؟

987
00:58:19,180 --> 00:58:20,288
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

988
00:58:20,290 --> 00:58:22,550
الذي أخذ سمولبون
من حجز الشرطة؟

989
00:58:22,552 --> 00:58:23,552
حضانتي؟

990
00:58:24,436 --> 00:58:28,203
وفي هذه العملية، أفترض
ذلك أنت أو سائقك

991
00:58:28,205 --> 00:58:31,160
سأل إذا كان لديه
دور في السرقة؟

992
00:58:31,586 --> 00:58:34,202
- ثم؟
- لقد أنكر ذلك، وفي النهاية صدقته.

993
00:58:35,114 --> 00:58:37,231
ولكنك فهمتني بشكل خاطئ
المشرف.

994
00:58:37,563 --> 00:58:40,080
قصدته،
ماذا تعرف أيضاً عن والدي؟

995
00:58:40,180 --> 00:58:43,000
وربما ما حدث له
حيث كان طوال هذه السنوات.

996
00:58:43,338 --> 00:58:45,372
إذا كان آل بادمور لا يعرفون،
لا أحد يعرف.

997
00:59:13,059 --> 00:59:15,160
<i>قال موظف الاستقبال
أن ديفلين طلب الغداء

998
00:59:15,161 --> 00:59:16,685
في الغرفة لثلاثة أشخاص.

999
00:59:17,630 --> 00:59:19,865
كل شيء جاهز،
ولكن أنت المسؤول.

1000
00:59:20,168 --> 00:59:22,347
جلين، تحرك بحذر،

1001
00:59:22,440 --> 00:59:24,818
<i>- خاصة مع ماكاريو.</i>
- حسنا. مفهوم.

1002
00:59:31,034 --> 00:59:32,034
بين.

1003
00:59:36,262 --> 00:59:38,598
أحدكم مدين بالمال
الناس الخطرين,

1004
00:59:38,600 --> 00:59:40,120
وأعتقد أنه لويس، وليس أنت.

1005
00:59:40,222 --> 00:59:43,618
لقد هاجموك لأنهم اعتقدوا
أسرع لإحراز التقدم.

1006
00:59:43,720 --> 00:59:44,798
هذا ليس من شأنك.

1007
00:59:44,900 --> 00:59:46,840
الرجل الذي قتل إيلين

1008
00:59:46,942 --> 00:59:48,676
ضربها بمفاصل نحاسية.

1009
00:59:51,241 --> 00:59:52,871
إنه عملي يا سارة.

1010
00:59:53,231 --> 00:59:54,793
اسمه روبرت ماكاريو.

1011
00:59:54,795 --> 00:59:57,764
فهو مجرم ذو خبرة
الآن يعمل كقرض قرش.

1012
00:59:57,866 --> 01:00:00,068
هل هكذا التقيت به؟

1013
01:00:10,035 --> 01:00:13,200
هل هناك سبب ما
لزيارة ايلين بدون لويس؟

1014
01:00:13,569 --> 01:00:16,280
لقد استاء،
لأن والدها دللها.

1015
01:00:16,553 --> 01:00:19,709
ولكن إذا حصلتم على علاقة جيدة يا رفاق
وكان معها يوم وفاتها

1016
01:00:20,358 --> 01:00:21,358
لماذا الاختباء؟

1017
01:00:21,460 --> 01:00:24,170
- كما قلت لزملائي..
- بسبب جافين؟

1018
01:00:25,482 --> 01:00:26,920
أنا لا أصدق ذلك يا سارة.

1019
01:00:27,327 --> 01:00:29,998
إخفاء حقيقة أنك كنت
واحدة من الأخيرة

1020
01:00:30,000 --> 01:00:33,400
رؤيتها حية أمر خطير،
أنت تعرف ذلك.

1021
01:00:33,908 --> 01:00:35,858
كنت أطلب المال
لها، أليس كذلك؟

1022
01:00:35,960 --> 01:00:38,120
وأعتقد أنها أنكرت ذلك؟

1023
01:00:38,758 --> 01:00:39,897
قالت ذلك...

1024
01:00:40,467 --> 01:00:42,760
كل زياراتي
كانوا فقط لتملقها.

1025
01:00:43,310 --> 01:00:44,360
قاسية ولكن حقيقية؟

1026
01:00:45,206 --> 01:00:46,206
لا.

1027
01:00:47,482 --> 01:00:50,242
- ولكن كان ينبغي لي أن أكون صادقا.
- أنا أفهم لماذا لم يكن الأمر كذلك.

1028
01:00:50,344 --> 01:00:52,478
وهو شخصية عامة
مشهورة تقريبا.

1029
01:00:52,480 --> 01:00:55,267
طلب المال من سيدة
قبل وفاتها

1030
01:00:55,269 --> 01:00:56,280
أنها لا تعمل بشكل جيد.

1031
01:00:56,282 --> 01:00:58,388
- قف.
- ولكن تماما مثل العرقلة

1032
01:00:58,390 --> 01:01:02,058
التحقيق في جريمة قتل،
وهي جريمة الإغفال.

1033
01:01:02,160 --> 01:01:03,680
يمكنك تخليص نفسك.

1034
01:01:04,405 --> 01:01:07,118
كان لويس خائفا.
لكنني كنت خائفة بما فيه الكفاية

1035
01:01:07,120 --> 01:01:08,506
لوضع ماكاريو

1036
01:01:08,886 --> 01:01:11,417
في اتجاه إيلين
والساعة؟

1037
01:01:12,206 --> 01:01:14,898
أعرف أن هذا هو
فكرة فظيعة،

1038
01:01:15,000 --> 01:01:16,873
لكنه شيء
التي يجب أن نأخذها بعين الاعتبار.

1039
01:01:17,310 --> 01:01:18,310
لا أعرف.

1040
01:01:20,158 --> 01:01:21,412
لا أعرف.

1041
01:01:25,600 --> 01:01:26,600
لويس.

1042
01:01:26,880 --> 01:01:27,880
هل يمكنني الدخول؟

1043
01:01:27,980 --> 01:01:30,172
- إنه ليس وقتا طيبا.
- أريد أن أرى الصفحة.

1044
01:01:30,174 --> 01:01:31,680
فكرت في الجد بريندان.

1045
01:01:31,782 --> 01:01:35,200
اعتقدت أنه ربما يمكننا ذلك
العثور عليه معا.

1046
01:01:53,148 --> 01:01:54,422
لا، بهذه الطريقة.

1047
01:02:14,057 --> 01:02:15,457
لقد بدأ ينفد صبره.

1048
01:02:25,282 --> 01:02:27,352
اثنان من الركاب،
في انتظار اتصال العين.

1049
01:02:30,238 --> 01:02:31,238
مؤكد.

1050
01:02:31,240 --> 01:02:32,600
دوبونت وماكاريو في السيارة.

1051
01:02:36,760 --> 01:02:37,760
انتظر.

1052
01:02:46,760 --> 01:02:47,840
على إشارتي.

1053
01:02:52,520 --> 01:02:53,520
القرف.

1054
01:02:56,740 --> 01:02:57,740
إذهب! إذهب! إذهب!

1055
01:03:02,520 --> 01:03:03,920
قف! شرطة!

1056
01:03:08,800 --> 01:03:09,800
ابق على الأرض.

1057
01:03:10,880 --> 01:03:11,880
على الأرض!

1058
01:03:26,101 --> 01:03:28,288
ليس لإحباطك، ولكن...

1059
01:03:29,937 --> 01:03:32,429
نظرت إلى هذه الكلمات والأرقام
بكل الطرق.

1060
01:03:33,040 --> 01:03:34,280
وأنا أيضاً يا أبي.

1061
01:03:35,141 --> 01:03:37,741
دفع الناس أكثر ذكاء
لك أن تفعل هذا.

1062
01:03:40,172 --> 01:03:42,800
وإذا كان "158" ليس أرقامًا،

1063
01:03:42,901 --> 01:03:44,080
لكن كلمات؟

1064
01:03:44,960 --> 01:03:46,160
- حذرا!
- وإذا كان...

1065
01:03:47,200 --> 01:03:49,817
"ISB" أو "LSB"؟

1066
01:03:49,819 --> 01:03:51,958
أرقام، حروف،
إلى الخلف، إلى الأمام،

1067
01:03:51,960 --> 01:03:53,007
لقد فكرت في كل شيء.

1068
01:03:54,600 --> 01:03:55,897
حسنًا، اتبعني.

1069
01:03:56,241 --> 01:03:58,544
هل فكرت يوما
أن "انظر الأرقام"

1070
01:03:58,546 --> 01:04:01,286
يمكن أن يكون مزحة
بكلمة "شاهد"

1071
01:04:01,288 --> 01:04:02,388
لذلك يمكن أن يعني،

1072
01:04:02,720 --> 01:04:05,206
"انظر الأرقام على مدار الساعة."

1073
01:04:05,308 --> 01:04:07,520
لا بد لي من استكشاف بالفعل
هذه الزاوية.

1074
01:04:07,912 --> 01:04:10,522
- لا يبدو متأكدا.
- لا يؤدي إلى أي مكان.

1075
01:04:11,174 --> 01:04:12,845
توقفت عند الدقيقة الرابعة،

1076
01:04:13,682 --> 01:04:16,307
26 مارس
مع اليد الثانية في 7.

1077
01:04:16,309 --> 01:04:18,238
- و؟
- إذا قمت بتقليلها إلى أرقام،

1078
01:04:18,240 --> 01:04:20,328
بدءاً بأكبر القياسات،
أشهر،

1079
01:04:20,330 --> 01:04:22,658
وتنتهي بالصغار
ثواني،

1080
01:04:22,760 --> 01:04:23,760
هذا سيعطي...

1081
01:04:25,127 --> 01:04:27,844
3-2-6-4-1-7.

1082
01:04:27,846 --> 01:04:30,358
لكن "انظر إلى الأرقام"
قد يكون لها معنى آخر.

1083
01:04:30,360 --> 01:04:31,760
- نعم.
- رغم أنني على حق،

1084
01:04:32,458 --> 01:04:34,958
يمكن حساب الأرقام
بعدة طرق.

1085
01:04:34,960 --> 01:04:35,960
أولا كلمات الأغاني.

1086
01:04:35,962 --> 01:04:38,262
حل هذا،
ربما تناسب الأرقام.

1087
01:04:39,104 --> 01:04:40,160
حق "ISB."

1088
01:04:40,978 --> 01:04:42,454
لا، لا، لا.

1089
01:04:42,931 --> 01:04:44,398
لويس، لدي أشياء للقيام بها.

1090
01:04:44,400 --> 01:04:46,071
"إل إس بي".

1091
01:04:48,310 --> 01:04:50,888
"LSB" بالإضافة إلى "لندن" بالإضافة إلى ...

1092
01:04:51,709 --> 01:04:53,067
"1964."

1093
01:04:53,712 --> 01:04:55,758
- جيد؟
- مجلس الصرف الصحي في لندن.

1094
01:04:56,064 --> 01:04:57,720
خرجت من الخدمة في عام 1965.

1095
01:04:59,280 --> 01:05:00,360
ماذا؟

1096
01:05:00,655 --> 01:05:03,803
كان متجر بارلوز
عبر شبكة الصرف الصحي،

1097
01:05:05,084 --> 01:05:07,537
- ونوع من الأنهار الجوفية.
- نهر؟

1098
01:05:08,680 --> 01:05:11,192
أخذني والدي إلى هناك ذات مرة
عندما لم يكن بارلو هناك.

1099
01:05:12,689 --> 01:05:13,689
انظر يا أبي.

1100
01:05:15,444 --> 01:05:18,397
"LSB" متبوعة بستة أرقام،

1101
01:05:19,121 --> 01:05:21,248
مرارا وتكرارا.

1102
01:05:23,320 --> 01:05:24,420
إنه غطاء بالوعة.

1103
01:05:25,273 --> 01:05:26,756
كلهم معدودون.

1104
01:05:29,902 --> 01:05:32,225
الملكية المسجلة
للراحلة ايلين دالي.

1105
01:05:32,920 --> 01:05:35,124
تم استرداد كل شيء
من مستودع في شورهام

1106
01:05:35,126 --> 01:05:36,959
التي استأجرتها
باسم والدته.

1107
01:05:37,061 --> 01:05:38,661
والدتي لديها قلب كبير.

1108
01:05:38,763 --> 01:05:40,490
إنها ساذجة، إذا جاز التعبير بقسوة.

1109
01:05:40,492 --> 01:05:42,558
نصف برايتون
احتفظ بالأشياء هناك،

1110
01:05:42,560 --> 01:05:43,560
وهي لا تعرف حتى.

1111
01:05:43,562 --> 01:05:45,560
لا مفاجآت،
صديقك ماكاريو

1112
01:05:45,661 --> 01:05:47,898
يفضل عدم التعليق، لذلك

1113
01:05:48,000 --> 01:05:50,746
هذه هي فرصتك
لتوضيح كل شيء

1114
01:05:50,748 --> 01:05:51,779
بينك وبينه.

1115
01:05:53,342 --> 01:05:55,360
بينك وبين هذا.

1116
01:06:03,428 --> 01:06:04,720
ماذا عن لويس دالي؟

1117
01:06:04,822 --> 01:06:06,600
لقد طلبت قرضاً، أليس كذلك؟

1118
01:06:08,038 --> 01:06:09,288
تم التفاوض على مبلغ محدد

1119
01:06:09,290 --> 01:06:11,590
لتمويل المصنع
من النسخ المتماثلة من الأثاث.

1120
01:06:11,592 --> 01:06:13,725
- ما رأيك به؟
- غريب الأطوار قليلا.

1121
01:06:14,568 --> 01:06:16,598
أسئلة كثيرة
حول أعمالنا.

1122
01:06:16,700 --> 01:06:17,896
شراكة بادمور؟

1123
01:06:18,545 --> 01:06:21,242
ولكن أردت أن أعرف عن
جانب عائلة بادمور،

1124
01:06:21,344 --> 01:06:22,344
القصة.

1125
01:06:23,840 --> 01:06:25,040
لم أقابل العائلة قط،

1126
01:06:25,042 --> 01:06:27,004
لذلك لم أرد
نصف الأسئلة.

1127
01:06:27,006 --> 01:06:29,052
- أيّ؟
- منذ متى كانوا حولها،

1128
01:06:29,154 --> 01:06:30,976
حيث لا يزالون متورطين.

1129
01:06:31,724 --> 01:06:33,258
كان الأمر كما لو أنه شجعه.

1130
01:06:33,360 --> 01:06:34,758
هل تتعامل معهم؟

1131
01:06:35,976 --> 01:06:39,164
على الرغم من أنه مجرد قرض
بمعدلات غبية بصراحة.

1132
01:06:39,551 --> 01:06:41,726
- يتابع.
- سنتين، افتراضيات.

1133
01:06:41,828 --> 01:06:44,320
لم يدفع شيئا.
ثم هاجم ماكاريو زوجته.

1134
01:06:44,640 --> 01:06:45,760
هاجم؟

1135
01:06:46,840 --> 01:06:49,104
لقد ضربها
مع المفاصل النحاسية.

1136
01:06:49,206 --> 01:06:50,680
لا شيء مكسور.

1137
01:06:53,620 --> 01:06:55,912
في اليوم التالي،
يتحدث لويس عن كليرمونت ليرو

1138
01:06:55,914 --> 01:06:56,914
في خزنة العمة.

1139
01:06:57,922 --> 01:07:00,858
بالطبع، في تلك اللحظة،
لقد كنت أعمل بشكل حر،

1140
01:07:00,960 --> 01:07:02,560
لا يمثل فرصة الائتمان.

1141
01:07:02,662 --> 01:07:03,662
بالطبع،

1142
01:07:04,221 --> 01:07:06,960
لكن عائلة بادمور سوف تفعل ذلك
في نهاية المطاف الحصول على المال مرة أخرى؟

1143
01:07:07,062 --> 01:07:08,318
آسف.

1144
01:07:09,108 --> 01:07:11,531
سأضطر إلى عدم التعليق
عنه.

1145
01:07:12,237 --> 01:07:14,218
ويمكنك الاتصال
إلى المحامي الخاص بي؟

1146
01:07:22,356 --> 01:07:23,598
- سارة؟
- أين كنت؟

1147
01:07:23,600 --> 01:07:24,779
<i>حاولت التحدث معك.</i>

1148
01:07:25,716 --> 01:07:26,716
ماذا كان؟

1149
01:07:26,818 --> 01:07:28,098
<i>كانت الشرطة هنا.</i>

1150
01:07:28,200 --> 01:07:29,843
هل تعتقد أنك متورط؟
في السرقة.

1151
01:07:30,448 --> 01:07:31,448
<i>هل هذا صحيح؟</i>

1152
01:07:32,360 --> 01:07:33,461
<i>ماذا قلت لهم؟</i>

1153
01:07:33,563 --> 01:07:35,883
- ماذا قلت للشرطة؟
- كل شيء على ما يرام؟

1154
01:07:42,264 --> 01:07:44,160
أبي وأنا نغادر.

1155
01:07:44,162 --> 01:07:45,647
- إلى أين؟
- لندن.

1156
01:07:46,382 --> 01:07:47,382
سوف آخذك.

1157
01:07:47,484 --> 01:07:49,826
لا، لا بأس. لدينا...

1158
01:07:50,764 --> 01:07:52,038
أشياء للحديث عنها.

1159
01:07:52,040 --> 01:07:53,123
لا مشكلة.

1160
01:07:53,660 --> 01:07:54,760
وقال إنه لا يحتاج إليها.

1161
01:07:55,764 --> 01:07:57,214
ما رأيك أن تسأل والدك

1162
01:07:57,880 --> 01:08:00,006
منذ أن أعمل لديه
وليس لك؟

1163
01:08:03,498 --> 01:08:05,123
ماذا قالت للشرطة؟

1164
01:08:15,237 --> 01:08:16,237
هيا يا أبي.

1165
01:08:17,123 --> 01:08:18,603
- تيري يمكن أن يأخذنا.
- لا.

1166
01:08:19,896 --> 01:08:20,896
ثلاثة كثير جدا.

1167
01:08:21,866 --> 01:08:23,216
دعونا نتحدث في الطريق.

1168
01:08:30,965 --> 01:08:32,883
يصل المحامي خلال 10 دقائق.

1169
01:08:33,758 --> 01:08:36,404
في الجولة الثانية نحتاج
أنك تقوم بإشراك ماكاريو،

1170
01:08:36,506 --> 01:08:37,720
لا إذا و لكن.

1171
01:08:38,066 --> 01:08:39,966
نحن بحاجة
لويس في الحجز.

1172
01:08:40,068 --> 01:08:41,068
رئيس.

1173
01:08:42,389 --> 01:08:43,520
لقد وجدت كلايف إليس.

1174
01:08:44,451 --> 01:08:46,481
- كيف؟
- كان لديه أخ ميتشل.

1175
01:08:46,483 --> 01:08:48,933
أربع ساعات في الأرشيف
وأجد شهادة الوفاة

1176
01:08:48,935 --> 01:08:50,427
بواسطة ميتشل إليس.

1177
01:08:50,529 --> 01:08:54,283
أوراق حرق الجثث هي
موقعة من قبل كلايف إليس.

1178
01:08:56,191 --> 01:08:58,898
- وماذا عن حماية الشهود؟
- ربما كان مهملا.

1179
01:08:59,000 --> 01:09:01,834
وهو في دار لرعاية المسنين
في كرويدون، واستمع إلى هذا.

1180
01:09:01,936 --> 01:09:04,057
قال الفريق
أن الباحث التلفزيوني

1181
01:09:04,059 --> 01:09:05,380
لقد سألت عنه.

1182
01:09:05,855 --> 01:09:07,172
مولي دانيلز؟

1183
01:09:07,498 --> 01:09:09,402
قال إنه كان يبحث
الطرف الشرقي في الستينيات.

1184
01:09:09,404 --> 01:09:10,900
قالت الحقيقة.

1185
01:09:11,000 --> 01:09:12,371
استأجرتها لويس.

1186
01:09:12,373 --> 01:09:14,938
انتظر، لماذا هو
هل تريد أن تجد إليس؟

1187
01:09:16,758 --> 01:09:18,357
ليكسب حب والده.

1188
01:09:19,690 --> 01:09:22,355
لحل اللغز
الذي دمر حياته.

1189
01:09:23,996 --> 01:09:25,693
علينا أن نجد لويس دالي.

1190
01:09:25,795 --> 01:09:27,681
وإذا لم يجدوه،
تواصل مع سارة،

1191
01:09:27,783 --> 01:09:31,174
وأقول أنه كذلك
من مصلحتها أن تساعدنا.

1192
01:09:34,111 --> 01:09:35,111
إليس؟

1193
01:09:37,539 --> 01:09:38,949
إنه مفتاح كل شيء.

1194
01:09:40,034 --> 01:09:43,175
الله الابن أولا
من جافين والآن أنت.

1195
01:09:43,277 --> 01:09:44,683
أحتاج إلى سكرتيرة.

1196
01:09:44,785 --> 01:09:46,678
لم أكن كذلك
تحت حماية الشهود؟

1197
01:09:46,680 --> 01:09:47,680
لقد كان.

1198
01:09:47,784 --> 01:09:50,520
لقد شهدت
ضد إيان بادمور في عام 1973.

1199
01:09:50,622 --> 01:09:52,322
هوية جديدة,
العمل الكامل.

1200
01:09:52,324 --> 01:09:55,017
لقد تم إرسالي إلى نيوجيرسي
منذ ما يقرب من 40 عاما.

1201
01:09:55,019 --> 01:09:56,080
لماذا عدت؟

1202
01:09:56,082 --> 01:09:57,082
أخي.

1203
01:09:57,519 --> 01:09:59,441
كان يعاني من الخرف.
لقد كان وحيدا.

1204
01:09:59,543 --> 01:10:02,720
لقد عدت في عام 2019
ضد كل النصائح

1205
01:10:02,822 --> 01:10:05,581
لقد كنت أخاطر
هويتك ليست جديدة جدا؟

1206
01:10:05,683 --> 01:10:08,160
بعد وفاة أخي
لقد كنت حزينا جدا ومتعبا

1207
01:10:08,161 --> 01:10:09,462
أنني لم أهتم.

1208
01:10:09,560 --> 01:10:11,800
لذلك أصبحت مرة أخرى
كلايف إليس مرة أخرى.

1209
01:10:12,310 --> 01:10:14,578
لهذا السبب جافين دالي
لا يمكن العثور عليه.

1210
01:10:14,680 --> 01:10:15,680
هل حاول؟

1211
01:10:16,614 --> 01:10:17,730
نعم، لقد حاول.

1212
01:10:19,032 --> 01:10:21,411
لن أنسى وجهه أبدًا
عندما غادرنا.

1213
01:10:23,240 --> 01:10:24,240
<i>مهجورة.</i>

1214
01:10:24,839 --> 01:10:27,022
<ط> كما لو كنت تعرف
وأنه لن يرى والده مرة أخرى.</i>

1215
01:10:27,024 --> 01:10:28,837
هيا، إليس!

1216
01:10:32,105 --> 01:10:33,561
هل لهذا السبب أعطيته الساعة؟

1217
01:10:33,563 --> 01:10:35,763
أتمنى لو كان هناك شيء
لأتذكر والدي.

1218
01:10:37,586 --> 01:10:39,171
لماذا بريندان دالي

1219
01:10:39,619 --> 01:10:41,665
ولم تعود تلك الليلة
السيد إليس؟

1220
01:10:41,767 --> 01:10:43,798
لم يمت
محاوله انقاذ الزعيم,

1221
01:10:43,800 --> 01:10:44,800
هذا صحيح.

1222
01:10:48,633 --> 01:10:52,117
لقد كانت فكرة (بريندان) هي السرقة
صانع الساعات أولا.

1223
01:10:58,958 --> 01:11:00,304
أليس هو في المتجر؟

1224
01:11:01,711 --> 01:11:02,912
ذهب إلى منزل أخته.

1225
01:11:03,691 --> 01:11:05,101
ولا يعود إلا مساء الأحد.

1226
01:11:06,793 --> 01:11:07,793
يمين.

1227
01:11:08,574 --> 01:11:09,574
<i>فكرة بريندان؟</i>

1228
01:11:14,187 --> 01:11:16,360
ولماذا سحبه
من الشقة؟

1229
01:11:16,462 --> 01:11:17,541
فكرته أيضا.

1230
01:11:17,643 --> 01:11:19,646
سيقول الأطفال
أنه اضطر

1231
01:11:19,748 --> 01:11:21,440
عندما سأل بيل القديم.

1232
01:11:28,649 --> 01:11:31,125
""انظر الأرقام""
أخبرني عن ذلك.

1233
01:11:31,482 --> 01:11:34,748
حسناً، لم يكن ذلك في مصلحتي

1234
01:11:34,750 --> 01:11:36,751
آمل أن يجدوا بريندان قريبًا.

1235
01:11:36,852 --> 01:11:38,102
أو أي شخص آخر.

1236
01:11:38,586 --> 01:11:40,086
كنت دائما أحب الحزورات ،

1237
01:11:40,840 --> 01:11:42,160
لذلك أرسلت له واحدة.

1238
01:11:42,632 --> 01:11:45,296
الساعة كانت مكسورة
أثناء الهجوم،

1239
01:11:46,665 --> 01:11:50,379
لذلك قمت بتعديل اليدين
بالأرقام، مثل الكود.

1240
01:11:53,765 --> 01:11:55,240
لم يحلها قط.

1241
01:11:56,847 --> 01:11:58,421
ربما هذا أفضل.

1242
01:11:59,320 --> 01:12:02,046
أين بريندان دالي
السيد إليس؟

1243
01:12:11,424 --> 01:12:12,840
-نورمان؟
- لقد وجدت السائق

1244
01:12:12,841 --> 01:12:14,682
تم إيقافه،
مع ضربة في الرأس.

1245
01:12:14,683 --> 01:12:16,878
<ط> لقد تحدثت إلى مدير المتجر.
يقول جافين</i>

1246
01:12:16,880 --> 01:12:18,600
أنت ذاهب إلى لندن
مع لويس.

1247
01:12:18,602 --> 01:12:19,982
<i>لكنها لا تعرف أين.</i>

1248
01:12:20,280 --> 01:12:21,958
<i>لكن من مظهر هذا الرجل</i>

1249
01:12:21,960 --> 01:12:23,440
أعتقد أنه في خطر.

1250
01:12:24,030 --> 01:12:25,523
أعتقد أنك قد تكون على حق.

1251
01:12:35,503 --> 01:12:36,503
صانع الساعات؟

1252
01:12:38,764 --> 01:12:39,764
لم تعد أبدا؟

1253
01:12:57,112 --> 01:12:59,221
لا تسأل
حيث تعلمت القيام بذلك.

1254
01:13:08,491 --> 01:13:09,491
لذا...

1255
01:13:12,226 --> 01:13:14,151
بارلو القديم
تم العثور عليه هناك.

1256
01:13:16,104 --> 01:13:18,167
- هل أنت متأكد من أن لديك الطابق السفلي؟
- نعم بالطبع.

1257
01:13:36,199 --> 01:13:37,885
- لا يوجد غطاء بالوعة.
- لا.

1258
01:13:43,400 --> 01:13:44,650
دعونا نحرك هذه الأشياء.

1259
01:13:50,018 --> 01:13:51,596
- من كان؟
- جمال.

1260
01:13:52,840 --> 01:13:53,840
دعنا نذهب.

1261
01:14:11,862 --> 01:14:14,588
أب. 326417.

1262
01:14:16,699 --> 01:14:18,010
لقد وجدت ذلك يا بني.

1263
01:14:25,655 --> 01:14:26,655
خذ هذا.

1264
01:14:59,526 --> 01:15:01,143
هل تعتقد أنهم ألقوا به هنا؟

1265
01:15:04,120 --> 01:15:05,120
لا.

1266
01:15:08,827 --> 01:15:09,827
لا يا أبي.

1267
01:15:14,499 --> 01:15:15,499
أب.

1268
01:15:33,406 --> 01:15:34,406
ساعدني.

1269
01:16:05,827 --> 01:16:06,827
أب.

1270
01:16:12,760 --> 01:16:13,760
أب.

1271
01:16:25,917 --> 01:16:27,354
هو لم يتخل عنك يا أبي

1272
01:16:28,000 --> 01:16:29,127
لم يتركك.

1273
01:16:30,965 --> 01:16:31,965
لا.

1274
01:16:36,514 --> 01:16:37,514
لويس.

1275
01:16:37,839 --> 01:16:38,839
وجدنا ذلك.

1276
01:16:41,551 --> 01:16:42,862
لم نجد ذلك، لويس.

1277
01:16:43,800 --> 01:16:44,800
لقد وجدت ذلك.

1278
01:16:46,925 --> 01:16:47,925
السؤال هو...

1279
01:16:49,240 --> 01:16:50,240
كيف؟

1280
01:16:51,135 --> 01:16:53,408
لقد اتبعنا القرائن.

1281
01:16:53,510 --> 01:16:54,510
نحن لا نتبع.

1282
01:16:55,073 --> 01:16:56,619
لقد أحضرتني مباشرة إلى هنا.

1283
01:16:56,721 --> 01:16:57,862
لقد وجدت ذلك.

1284
01:16:58,838 --> 01:17:00,826
أليس هذا كافيا؟ انتهى.
أنت حر.

1285
01:17:00,828 --> 01:17:01,828
كيف عرفت؟

1286
01:17:03,643 --> 01:17:05,494
لو كنت قد أظهرت لي
نصف الحب

1287
01:17:06,369 --> 01:17:08,260
والرعاية التي تكرسها
لهذه الساعات

1288
01:17:09,642 --> 01:17:11,042
لم يكن ليحدث أي من هذا.

1289
01:17:11,276 --> 01:17:12,276
لا شيء من ماذا؟

1290
01:17:14,890 --> 01:17:15,890
جاد؟

1291
01:17:16,482 --> 01:17:18,315
مع من كنت تتحدث؟

1292
01:17:21,188 --> 01:17:22,778
آل بادمور، يا أبي.

1293
01:17:22,880 --> 01:17:24,346
لقد كنت أتحدث مع عائلة بادمور.

1294
01:17:25,674 --> 01:17:28,588
لو كنت قد أقرضت المال،
لا ينبغي لي أن أدين لهم.

1295
01:17:29,925 --> 01:17:30,925
ولم أكن لأفعل...

1296
01:17:31,027 --> 01:17:32,027
ماذا؟

1297
01:17:32,925 --> 01:17:33,925
ماذا؟

1298
01:17:35,856 --> 01:17:37,479
أخبرهم عن الساعة.

1299
01:17:43,237 --> 01:17:44,237
أنت...

1300
01:17:44,563 --> 01:17:45,563
تفضل يا أبي.

1301
01:17:46,518 --> 01:17:47,518
إنهاء المهمة.

1302
01:17:49,925 --> 01:17:50,925
تفضل.

1303
01:17:56,768 --> 01:17:57,846
جافين، أسقط البندقية.

1304
01:17:58,237 --> 01:17:59,237
ضع البندقية جانبا.

1305
01:18:01,583 --> 01:18:02,760
جئت للحصول على إجابات.

1306
01:18:03,690 --> 01:18:05,072
لن أغادر حتى أتمكن من ذلك.

1307
01:18:06,119 --> 01:18:07,119
عدل.

1308
01:18:10,396 --> 01:18:13,126
رتب لويس لسرقة هذا
لسداد الديون.

1309
01:18:13,128 --> 01:18:15,983
وسيتم القبض عليه لمشاركته
في مقتل إيلين.

1310
01:18:15,985 --> 01:18:17,354
لم يكونوا سيؤذونها.

1311
01:18:17,798 --> 01:18:18,894
لقد وعدوني!

1312
01:18:18,896 --> 01:18:21,237
ماتت أختي
بالخوف والعذاب..

1313
01:18:21,971 --> 01:18:22,971
بسببك،

1314
01:18:24,526 --> 01:18:25,526
يا كومة من القرف!

1315
01:18:25,827 --> 01:18:28,487
جافين، لم يستطع أن يعرف
أنهم سيفعلون ذلك.

1316
01:18:28,589 --> 01:18:30,260
- لم أكن أعرف!
- بالطبع كنت أعرف.

1317
01:18:30,362 --> 01:18:33,016
لقد اخترت 6 أبريل
لهذا السبب، أليس كذلك؟

1318
01:18:33,018 --> 01:18:35,331
- أردت فقط انتباهكم.
- كل ما قدمته لك،

1319
01:18:35,433 --> 01:18:37,440
أنت لا قيمة لك، كنت دائما.

1320
01:18:37,542 --> 01:18:38,690
لم تكن تريد أي شيء أبدًا!

1321
01:18:38,957 --> 01:18:40,315
أراد انتباهك.

1322
01:18:40,689 --> 01:18:42,754
لكنها كانت مكرسة ل إيلين،

1323
01:18:42,854 --> 01:18:45,641
- إلى والده إلى الماضي.
- ولكن هذا يظهر فقط

1324
01:18:45,643 --> 01:18:47,884
- أنني حصلت على أولوياتي بشكل صحيح.
- جاد؟

1325
01:18:48,393 --> 01:18:49,936
سمعت ذلك الجد الطيب بريندان

1326
01:18:49,938 --> 01:18:52,167
ضربك،
وأيلين أيضًا.

1327
01:18:52,169 --> 01:18:55,235
عاش يبحث عن وحش،
وانظر ماذا حدث!

1328
01:19:02,312 --> 01:19:03,844
تحدثنا إلى كلايف إليس.

1329
01:19:03,946 --> 01:19:06,578
ورسم صورة
مختلف جدا عن والده.

1330
01:19:16,280 --> 01:19:17,338
أنت!

1331
01:19:17,440 --> 01:19:19,800
كنت أعرف دائما
أنك كنت القمامة.

1332
01:19:22,560 --> 01:19:23,626
لا، لا تفعل ذلك!

1333
01:19:28,200 --> 01:19:29,360
أيها الوغد!

1334
01:19:40,039 --> 01:19:41,104
إخفاء جسده.

1335
01:19:43,095 --> 01:19:45,965
إذا بحثت عنه،
لن يبحثوا عنا.

1336
01:19:48,545 --> 01:19:51,156
كان لديه سجل
مجرم ضخم، جافين.

1337
01:19:51,158 --> 01:19:52,158
يكذب.

1338
01:19:52,967 --> 01:19:55,195
- كله كذب.
- كان لديه مشكلة الشرب

1339
01:19:55,197 --> 01:19:56,579
والمزاج السيئ.

1340
01:19:56,681 --> 01:19:59,230
قال إليس أن الأمهات
كانوا خائفين عليك وعلى أختك.

1341
01:19:59,232 --> 01:20:01,704
لقد كانت مسؤوليته.
كل شيء كان عنه.

1342
01:20:03,342 --> 01:20:04,342
أب!

1343
01:20:13,840 --> 01:20:14,840
قف!

1344
01:20:19,720 --> 01:20:21,290
توقف يا أبي، توقف.

1345
01:20:24,539 --> 01:20:25,884
أشعر بالأسف من أجلك يا أبي.

1346
01:20:29,117 --> 01:20:30,967
لم أبحث عنه
هذه السنوات.

1347
01:20:31,277 --> 01:20:33,938
دافع عن الذاكرة
لرجل لم يكن له وجود من قبل.

1348
01:20:34,575 --> 01:20:36,275
بالطبع لم يبق شيء
بالنسبة لنا.

1349
01:20:36,377 --> 01:20:37,377
قف.

1350
01:20:37,712 --> 01:20:38,712
قف.

1351
01:20:39,720 --> 01:20:40,720
إنه على حق.

1352
01:20:41,357 --> 01:20:42,892
لست بحاجة للعيش في الماضي.

1353
01:20:43,241 --> 01:20:44,241
فقط اترك.

1354
01:20:52,115 --> 01:20:53,400
حاولت أن أكون قوياً..

1355
01:20:56,001 --> 01:20:57,720
حتى يتمكنوا من الثقة
في داخلي،

1356
01:20:59,298 --> 01:21:00,298
التفت إلي.

1357
01:21:03,924 --> 01:21:05,126
لقد خذلت الجميع.

1358
01:21:16,306 --> 01:21:17,306
أنا آسف.

1359
01:21:22,703 --> 01:21:23,836
أنا آسف حقا.

1360
01:21:53,896 --> 01:21:54,896
كما تعلمون،

1361
01:21:55,951 --> 01:21:58,287
يتحدث الناس
عن البقاء عالقاً في الماضي،

1362
01:21:58,389 --> 01:21:59,607
مسجوناً عنده.

1363
01:22:00,476 --> 01:22:02,342
حسنًا، فقط لكي أكون واضحًا،

1364
01:22:02,764 --> 01:22:05,146
نحن نتحدث
عنك أو جافين دالي؟

1365
01:22:07,241 --> 01:22:10,092
إنه بالتأكيد مثال
تحذير، بالتأكيد.

1366
01:22:11,256 --> 01:22:13,803
ولكن أعتقد حتى
الذكريات الأكثر إيلاما

1367
01:22:14,591 --> 01:22:16,443
يمكن أن تصبح عائلة...

1368
01:22:17,217 --> 01:22:18,529
ملجأ إذا شئت.

1369
01:22:20,068 --> 01:22:22,107
وبالمقارنة هنا والآن..

1370
01:22:22,740 --> 01:22:24,140
يمكن أن يبدو مرعبا.

1371
01:22:25,310 --> 01:22:26,620
ناهيك عن المستقبل.

1372
01:22:30,334 --> 01:22:32,818
هذا صوت الخبرة
رجل عجوز؟

1373
01:22:36,810 --> 01:22:38,810
دعونا نتصل
من العمل الجاري.

1374
01:22:56,318 --> 01:22:57,614
أنت لم تذهب إلى السرير، أليس كذلك؟

1375
01:22:59,560 --> 01:23:02,349
نمت على الأريكة.
لم أقصد أن أزعجك.

1376
01:23:03,241 --> 01:23:06,581
لذلك كان شخص آخر
الدخول من الباب الأمامي

1377
01:23:06,583 --> 01:23:07,583
قبل نصف ساعة؟

1378
01:23:20,185 --> 01:23:22,259
الأم؟ أين الزي الرسمي الخاص بي؟

1379
01:23:22,615 --> 01:23:24,402
أمي، أين الزي الرسمي الخاص بي؟

1380
01:23:24,404 --> 01:23:26,654
- سألت أولا.
- سألت أولا.

1381
01:23:26,656 --> 01:23:28,001
التوقف عن نسخ لي.

1382
01:23:28,103 --> 01:23:29,958
لا أتذكر
حيث أضع الزي الرسمي الخاص بي.

1383
01:23:29,960 --> 01:23:31,040
الزي الرسمي الخاص بك هو...

1384
01:23:31,545 --> 01:23:33,615
فتاة التوصيل
كنت غاضبا جدا.

1385
01:23:33,717 --> 01:23:35,685
أعني، غاضب حقا.

1386
01:23:36,267 --> 01:23:37,911
لذلك أرسلته
إلى ذلك المكان،

1387
01:23:38,435 --> 01:23:41,731
ثم توقفت للتو
ونظر إلي

1388
01:23:41,833 --> 01:23:44,511
واعتذر
قالت أنها طردت

1389
01:23:44,513 --> 01:23:47,433
وانتهى بالدخول
للشاي والبسكويت

1390
01:23:47,435 --> 01:23:48,735
وأخبر عن أبنائه.

1391
01:23:50,000 --> 01:23:51,000
أحبك.

1392
01:23:56,048 --> 01:23:57,048
أنا لا...

1393
01:23:58,509 --> 01:23:59,680
ليس لدي أي شيء.

1394
01:24:00,833 --> 01:24:02,400
أعني أنه ليس لدي...

1395
01:24:03,294 --> 01:24:04,760
خاتم أو شيء من هذا.

1396
01:24:07,696 --> 01:24:08,885
هل ستتزوجني؟

1397
01:24:16,259 --> 01:24:18,000
يمكنك على الأقل الركوع.

1398
01:24:22,797 --> 01:24:23,797
نكتة.

1399
01:24:30,034 --> 01:24:31,034
نعم...

1400
01:24:32,136 --> 01:24:33,136
أعتقد.

1401
01:24:35,160 --> 01:24:36,160
هل تعتقد؟

1402
01:24:38,620 --> 01:24:40,126
أليس لأنني حامل؟

1403
01:24:41,427 --> 01:24:42,880
هل هذا ما تريده حقًا؟

1404
01:24:44,758 --> 01:24:47,720
إنه بالتأكيد
ما أريد حقا.

1405
01:24:49,448 --> 01:24:50,448
لذا...

1406
01:24:52,600 --> 01:24:53,600
نعم.

1407
01:25:10,159 --> 01:25:11,159
لا.

1408
01:25:11,870 --> 01:25:13,419
لا تذهب. دعهم يضربون.

1409
01:25:20,724 --> 01:25:21,724
روي؟

1410
01:25:46,923 --> 01:25:48,363
<i>أحدث فرقًا!</i>

1411
01:25:48,365 --> 01:25:51,289
<ط> كن أصيلاً.
كن سريعًا. كن كسًا.</i>

1412
01:25:51,291 --> 01:25:54,683
<ط> هل ترغب في الانضمام إلينا؟
بريد إلكتروني
loschulosteam@gmail.com</i>

1413
01:25:54,685 --> 01:25:58,525
<i>لنكن أصدقاء! @loschulosteam
FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME</i>

1414
01:25:58,527 --> 01:26:02,431
<i>برقية: لوس تشولوس ديلي نيوز
https://t.me/ F6j6Z3g8nN43NjIx</i>

1415
01:26:02,763 --> 01:26:04,830
<i>www.instagram.com/loschulosteam</i>

1416
01:26:04,831 --> 01:26:06,831
<i>www.youtube.com/@LosChulosTeam</i>

1417
01:26:06,832 --> 01:26:08,765
<i>www.twitter.com/loschulosteam</i>

1418
01:26:08,766 --> 01:26:10,766
<i>www.facebook.com/loschulosteam</i>

1419
01:26:10,767 --> 01:26:12,634
<i>www.tiktok.com/loschulosteam</i>

1420
01:26:12,635 --> 01:26:14,568
<i>www.spotify.com/loschulosteam</i>

1421
01:26:14,569 --> 01:26:16,636
<i>www.pinterest.com/loschulosteam</i>

1422
01:26:16,637 --> 01:26:18,770
<i>story.snapchat.com/loschulosteam</i>