1
00:00:30,643 --> 00:00:32,201
انتظرني هناك، حسنًا؟

2
00:00:32,203 --> 00:00:33,521
أهلاً.

3
00:00:33,523 --> 00:00:36,881
هل يمكننا الحصول على خيط حلوى واحد؟
وواحدة من هذه، من فضلك؟

4
00:00:36,883 --> 00:00:39,121
نعم بالطبع.

5
00:00:39,122 --> 00:00:41,162
كم هو ذلك من فضلك؟

6
00:01:00,162 --> 00:01:01,843
أين حصلت على ذلك؟

7
00:01:31,242 --> 00:01:33,682
حسنًا، هل يمكننا مراجعة بعض الأدوات،
من فضلك؟

8
00:01:35,122 --> 00:01:37,201
هذا عظيم.
وبعض الفخ، من فضلك؟

9
00:01:38,682 --> 00:01:40,602
هذا عظيم، شكرا لك.
مرحبًا آنا.

10
00:01:40,603 --> 00:01:43,561
كريس، يمكنك التحقق
النفقات العامة من فضلك؟

11
00:01:43,563 --> 00:01:45,281
آنا، هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟

12
00:01:45,283 --> 00:01:47,481
نحن نركض،
لست متأكدًا من أنني سأحصل على الوقت

13
00:01:47,483 --> 00:01:48,921
لإنزال روان عند أمي وأبي.

14
00:01:48,923 --> 00:01:50,921
تريد مني أن أفعل ذلك؟
إن لم يكن لديك مانع.

15
00:01:50,923 --> 00:01:52,563
نعم. بخير.
ًشكراً جزيلا.

16
00:01:53,682 --> 00:01:56,641
أهلاً. آنا سوف يوصلك
عند نانا.

17
00:01:56,643 --> 00:01:58,962
كن جيدًا، حسنًا؟ نراكم غدا.

18
00:02:00,722 --> 00:02:03,242
سأراسلك عندما...
مرحبًا لاري. أين أنت؟

19
00:02:04,203 --> 00:02:06,123
نحن في غضون ساعة.

20
00:02:07,442 --> 00:02:09,081
مم-هم.

21
00:02:09,082 --> 00:02:10,323
مم-هم.

22
00:02:11,522 --> 00:02:13,163
حقًا؟
تعال.

23
00:02:42,603 --> 00:02:43,843
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

24
00:02:45,603 --> 00:02:47,122
شكرًا لك.

25
00:02:47,122 --> 00:02:48,362
روي؟

26
00:02:53,122 --> 00:02:56,283
لم يكن لدي أي فكرة أن لديك الكثير.

27
00:02:57,362 --> 00:02:59,002
حسنا، هذا ليس حتى
نصفها.

28
00:02:59,002 --> 00:03:00,842
هذا مجرد أ إلى د.

29
00:03:02,883 --> 00:03:05,162
لست متأكدًا من أن لدينا المساحة.

30
00:03:05,163 --> 00:03:06,322
ما الذي تتحدث عنه؟

31
00:03:06,323 --> 00:03:08,602
لديك الكثير من المساحة
في غرفتك الاحتياطية

32
00:03:08,603 --> 00:03:10,521
أوه.

33
00:03:10,522 --> 00:03:12,562
تقصد... دراستي.

34
00:03:14,242 --> 00:03:16,681
حسنا، ليس لدينا... ليس لدينا
لتحريك كل شيء هذه الليلة.

35
00:03:16,682 --> 00:03:19,042
أنا-لم أحصل حتى على عرض
في المكان حتى الآن.

36
00:03:21,122 --> 00:03:22,762
أنا أعبث معك.

37
00:03:22,763 --> 00:03:26,323
أريدك وكل فوضىك.

38
00:03:27,402 --> 00:03:30,242
كيف تجرؤ على تسمية هذه الفوضى.

39
00:03:32,242 --> 00:03:33,483
فلسطيني.

40
00:03:52,442 --> 00:03:54,921
♪ مهلا!
لا أعرف كيف دخلت رأسي

41
00:03:54,923 --> 00:03:57,562
♪ لكنك كنت ذكيا
كنت السم

42
00:03:57,562 --> 00:03:59,722
♪ السم، السم عاشق السم

43
00:03:59,723 --> 00:04:02,002
♪ وجدتك، وأنا هنا في سريري

44
00:04:02,002 --> 00:04:04,722
♪ وأرى من حولك مثل سمي

45
00:04:04,723 --> 00:04:06,322
♪ الحب المسموم

46
00:04:06,323 --> 00:04:09,322
♪ وأنا أفقد الإحساس بالوقت

47
00:04:09,323 --> 00:04:13,361
♪ إنه مثل
لقد فقدت عقلي أخيرًا،

48
00:04:13,362 --> 00:04:15,762
♪ لا أعرف كيف دخلت إلى رأسي

49
00:04:15,763 --> 00:04:18,322
♪ لكنك كنت ذكيا
كنت السم

50
00:04:18,322 --> 00:04:19,802
♪ السم، السم

51
00:04:19,802 --> 00:04:22,802
♪ عاشق السم

52
00:04:28,002 --> 00:04:31,802
♪ أرى وجهك في ضوء الشارع

53
00:04:31,802 --> 00:04:35,322
♪ أنت تقربني
ثم تبتعد

54
00:04:35,322 --> 00:04:37,802
♪ استمر وكسر الوهم

55
00:04:37,802 --> 00:04:40,721
♪ اتركني أريد المزيد

56
00:04:40,723 --> 00:04:42,601
♪ لقد كنت هنا من قبل

57
00:04:42,603 --> 00:04:44,682
♪ لقد مررت بهذا الباب

58
00:04:44,682 --> 00:04:48,322
♪ ويجدني في كل مرة

59
00:04:48,322 --> 00:04:49,762
♪ وأنا أعلم أنه... ♪

60
00:04:49,762 --> 00:04:51,362
لقد بيعت كلها، عزيزتي.

61
00:04:51,362 --> 00:04:53,042
انا بحاجة للدخول.

62
00:04:53,043 --> 00:04:55,481
إنهم يعطون أموالهم
إلى لص!

63
00:04:55,483 --> 00:04:58,481
يجب أن أخبرهم بالحقيقة.
ابتعد الآن!

64
00:05:11,122 --> 00:05:13,041
هل أعطيته له؟

65
00:05:13,043 --> 00:05:14,322
نعم.

66
00:05:18,043 --> 00:05:21,042
♪ لكنني أفقد الإحساس بالوقت

67
00:05:21,043 --> 00:05:25,081
♪ إنه مثل
لقد فقدت عقلي أخيرًا،

68
00:05:25,082 --> 00:05:27,161
♪ لا أعرف كيف دخلت إلى رأسي

69
00:05:27,163 --> 00:05:30,002
♪ لكنك كنت ذكيا
كنت السم

70
00:05:30,002 --> 00:05:31,641
♪ السم، السم

71
00:05:31,643 --> 00:05:34,042
♪ عاشق السم. ♪

72
00:05:38,483 --> 00:05:40,481
أنتم رائعون يا رفاق.

73
00:05:44,002 --> 00:05:47,081
لذا، لدينا بعض الأخبار المثيرة.

74
00:05:47,082 --> 00:05:50,362
سمع أحد المروجين
عاشقنا السم EP,

75
00:05:50,362 --> 00:05:54,721
وقد سألونا
لدعم جوكاستا روز في الجولة.

76
00:05:56,242 --> 00:05:58,641
نحن ذاهبون إلى أمريكا يا رفاق.

77
00:05:58,643 --> 00:06:00,802
لوس أنجلوس!

78
00:06:00,802 --> 00:06:02,521
ولم يكن بإمكاننا فعل ذلك
أي من هذا

79
00:06:02,523 --> 00:06:05,601
بدون مديرنا المذهل،
لاري.

80
00:06:05,603 --> 00:06:08,002
- لاري؟ أين أنت؟
- هيا يا لاري!

81
00:06:08,002 --> 00:06:10,043
لاري؟

82
00:06:21,923 --> 00:06:23,762
لم أذهب قط إلى لوس أنجلوس.

83
00:06:23,762 --> 00:06:25,762
لقد ذهبت فقط إلى، مثل،
كورفو، هل تعلم؟

84
00:06:25,762 --> 00:06:28,481
أنا مندهش للغاية.
أريد استئجار سيارة أمريكية كبيرة،

85
00:06:28,483 --> 00:06:31,682
القيادة على طول الساحل.
أريد أن أكون في فيلم!

86
00:06:31,682 --> 00:06:34,442
هل تعتقد أنني أستطيع إقناع لاري؟
لحجز لنا في شاتو مارمونت؟

87
00:06:34,442 --> 00:06:36,161
لا أعتقد أنك تستطيع إقناع لاري

88
00:06:36,163 --> 00:06:37,882
لقضاء بنس واحد أكثر
مما يجب عليه.

89
00:06:37,882 --> 00:06:40,122
اوه البيتزا! سأحصل عليه.

90
00:06:40,122 --> 00:06:41,841
صحيح، المارجريتا النباتية ملكي.
حسنًا يا شباب؟

91
00:06:41,843 --> 00:06:44,283
لا تنسى أن نصيحة! أوه!

92
00:07:04,923 --> 00:07:07,841
هل يمكنك الوقوف إلى الخلف؟

93
00:07:07,843 --> 00:07:10,322
سمعت أنك وصلت هنا في وقت مبكر مرة أخرى.

94
00:07:10,322 --> 00:07:13,163
هل تهتم بالتعليق أيها المحقق؟
هل تهتم بتسمية مصدرك؟

95
00:07:14,403 --> 00:07:17,161
المنزل مستأجر من قبل غايا لافاييت.
إنها مغنية.

96
00:07:17,163 --> 00:07:20,201
إنها صفقة كبيرة جدًا محليًا.
تم بيع حفلتها الليلة.

97
00:07:20,202 --> 00:07:23,242
والضحية؟
العنبر تاناكا. إنها عازفة الطبول.

98
00:07:23,242 --> 00:07:25,081
وهي تحمل أيضًا اسم تانك.

99
00:07:25,082 --> 00:07:27,523
لقد أصيبت بجروح خطيرة في الصدر.
انها لا تزال في الجراحة.

100
00:07:28,643 --> 00:07:31,562
لذلك قالوا أنهم طلبوا البيتزا.

101
00:07:31,562 --> 00:07:35,442
عندما رن جرس الباب، الضحية
تطوع للرد على الباب.

102
00:07:35,442 --> 00:07:37,081
وبعد ذلك سمعوا إطلاق النار.

103
00:07:37,082 --> 00:07:39,322
وبحلول الوقت الذي تفاعلوا فيه،
ذهب مطلق النار.

104
00:08:06,923 --> 00:08:08,362
ما الأمر مع القرون؟

105
00:08:08,362 --> 00:08:12,242
هذا ينتمي إلى جايا لافاييت.
إنها ترتديه على المسرح.

106
00:08:12,242 --> 00:08:15,281
لذلك، كانت هنا في الردهة
متى تم إطلاق النار على تاناكا؟

107
00:08:15,283 --> 00:08:18,163
لا، تاناكا كانت ترتديه.

108
00:08:26,483 --> 00:08:28,963
هكذا ظن مطلق النار
كانوا يستهدفون جايا.

109
00:08:30,963 --> 00:08:32,601
عندما تدق جرس الباب،

110
00:08:32,602 --> 00:08:35,082
كنت أتوقع صاحب المنزل
للرد على الباب، أليس كذلك؟

111
00:08:50,602 --> 00:08:52,043
آنسة لافاييت؟

112
00:08:54,923 --> 00:08:57,081
مدير المباحث روي جريس.

113
00:08:57,082 --> 00:08:59,802
هذا زميلي،
دي إس جلين برانسون.

114
00:08:59,802 --> 00:09:01,042
هل الخزان بخير؟

115
00:09:01,043 --> 00:09:03,562
ليس لدينا أي أخبار حتى الآن، آسف.

116
00:09:03,562 --> 00:09:05,802
نعم.

117
00:09:05,802 --> 00:09:07,481
أعلم أن هذا وقت صعب،

118
00:09:07,482 --> 00:09:09,121
وأنت قلق
عن صديقك،

119
00:09:09,123 --> 00:09:11,562
لكني بحاجة إلى أن أسألك
بعض الأسئلة.

120
00:09:11,562 --> 00:09:14,001
لقد تحدثت بالفعل
إلى أحد ضباطك.

121
00:09:14,003 --> 00:09:16,322
قلت لهم ليس لدي أي فكرة
من يريد إيذاء تانك.

122
00:09:18,243 --> 00:09:20,201
جايا، مما رأيته،

123
00:09:20,202 --> 00:09:23,922
أعتقد أنك ربما كنت كذلك
الهدف المقصود هذا المساء.

124
00:09:23,923 --> 00:09:26,082
كانت ترتدي فستان رأسي.

125
00:09:28,403 --> 00:09:31,961
هل قام أحد بتوجيه أي تهديدات مؤخرًا؟
ضدك؟

126
00:09:31,962 --> 00:09:34,761
سواء شخصيا أو عبر الإنترنت؟

127
00:09:34,763 --> 00:09:36,202
ليس هذا ما أعرفه.

128
00:09:37,562 --> 00:09:41,841
- لاري، مديري، لديه شركته
التعامل مع جميع وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي. - نعم.

129
00:09:41,842 --> 00:09:44,922
هل لاحظت أي شخص
التسكع بعد العربات؟

130
00:09:44,923 --> 00:09:46,442
الكثير من الناس.

131
00:09:47,883 --> 00:09:50,241
المشجعين. أصدقاء.

132
00:09:50,243 --> 00:09:53,522
ماذا عن أي شخص
من قد جعلك تشعر...

133
00:09:53,523 --> 00:09:54,802
غير مستقر؟

134
00:09:54,802 --> 00:09:56,601
غير مريح؟

135
00:09:56,602 --> 00:09:57,802
لا.

136
00:09:59,643 --> 00:10:01,482
هذا ليس له أي معنى.

137
00:10:03,322 --> 00:10:04,962
لماذا يريد أي شخص أن يقتلني؟

138
00:10:07,363 --> 00:10:08,881
نحن لا نعرف حتى الآن.

139
00:10:08,883 --> 00:10:12,721
ولكن قد ترغب في النظر في ذلك
وضع منخفض لفترة من الوقت.

140
00:10:12,722 --> 00:10:15,163
على الأقل أثناء التحقيق
قيد التقدم.

141
00:10:45,082 --> 00:10:46,922
مهلا، آنا، قلت لا يوجد زوار اليوم.

142
00:10:46,923 --> 00:10:49,163
نحن بحاجة للتحدث معه.
حسنًا، دعني أرى إذا...

143
00:10:54,763 --> 00:10:57,601
السيد بروكر؟
مدير المباحث روي جريس.

144
00:10:57,602 --> 00:10:59,402
دي إس جلين برانسون.

145
00:10:59,403 --> 00:11:03,201
دورة. نعم. نعم بالطبع.
من فضلك، اجلس.

146
00:11:03,202 --> 00:11:07,081
أنا في حالة ما اليوم،
وأنا لا آخذ الاجتماعات.

147
00:11:07,082 --> 00:11:09,081
لقد كانت صدمة كبيرة للجميع.

148
00:11:09,082 --> 00:11:10,361
أي خيوط؟

149
00:11:10,363 --> 00:11:15,402
حسنا، نحن نعتقد أن غايا
ربما كان الهدف المقصود

150
00:11:15,403 --> 00:11:18,402
جايا؟ لماذا؟

151
00:11:18,403 --> 00:11:21,081
كنا نأمل
قد يكون لديك بعض البصيرة.

152
00:11:21,082 --> 00:11:23,682
نعم بالطبع. أي شيء للمساعدة.

153
00:11:23,682 --> 00:11:25,961
منذ متى وأنت تدير غايا؟

154
00:11:25,962 --> 00:11:29,001
القادمة تصل إلى سبع سنوات.

155
00:11:29,003 --> 00:11:34,442
وهل أنت على علم بأي تهديدات،
من المشجعين، ربما؟

156
00:11:34,442 --> 00:11:35,721
حسنا، على الانترنت، نعم،

157
00:11:35,722 --> 00:11:37,802
ولكن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور
في هذه الأيام، كما تعلمون.

158
00:11:38,763 --> 00:11:41,162
نحن، إيه... نحن معتدلون
وسائل التواصل الاجتماعي لأعمالنا

159
00:11:41,163 --> 00:11:42,923
فقط لحمايتهم
من أسوأ ما فيه.

160
00:11:43,883 --> 00:11:46,001
اوصف لي الأسوأ.

161
00:11:46,003 --> 00:11:48,881
حسنًا، لا أعرف،
أي شيء من، إيه...

162
00:11:48,883 --> 00:11:50,761
كرهت شكلها،

163
00:11:50,763 --> 00:11:53,241
إلى موسيقاها،
ليقول لها أن تقتل نفسها

164
00:11:53,243 --> 00:11:55,001
لتهديدات بالاغتصاب و...

165
00:11:55,003 --> 00:11:58,121
والقتل،
لكنها مجرد ضجيج.

166
00:11:58,123 --> 00:12:00,721
هل علم غايا بهذه التهديدات؟

167
00:12:00,722 --> 00:12:02,482
لا، لن تصعد على المسرح
لو عرفت.

168
00:12:05,523 --> 00:12:09,081
الشخص الذي أطلق النار على آمبر تاناكا
سوف يدركون أنهم ارتكبوا خطأً،

169
00:12:09,082 --> 00:12:12,123
وربما تكون هناك محاولة أخرى
على حياة جايا.

170
00:12:13,442 --> 00:12:15,802
نعم. حسنا، كم من الوقت
حتى قبض عليه، ثم؟

171
00:12:15,802 --> 00:12:17,361
حسنًا، يمكنك مساعدتنا في ذلك.

172
00:12:17,363 --> 00:12:20,201
نحن بحاجة إلى الوصول
إلى حسابات وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بـ Gaia.

173
00:12:20,202 --> 00:12:21,802
يمكننا أن نرى من الذي أصدر التهديدات.

174
00:12:21,802 --> 00:12:24,282
نعم، نعم، نعم.
سوف تقوم آنا بحل هذا الأمر لك.

175
00:12:24,283 --> 00:12:26,522
وأود أن أقترح
أن تتوقف عن الأداء،

176
00:12:26,523 --> 00:12:28,881
في الوقت الحاضر على الأقل.
لا.

177
00:12:28,883 --> 00:12:30,881
لا، لا، لا. بالتأكيد لا.

178
00:12:30,883 --> 00:12:33,481
انظر...

179
00:12:33,482 --> 00:12:35,442
لقد استثمرت
كمية كبيرة

180
00:12:35,442 --> 00:12:36,881
في تطوير جايا كفنانة.

181
00:12:36,883 --> 00:12:39,763
هذه هي لحظة الاختراق لها.
لا أستطيع أن أتحمل لها أن تختبئ بعيدا.

182
00:12:42,082 --> 00:12:44,082
العرض يجب أن يستمر، أليس كذلك؟

183
00:12:45,043 --> 00:12:47,802
نعم.
نعم، عندما يكلف ثروة.

184
00:12:53,643 --> 00:12:55,761
معظم العقارات
في شارع جايا توجد إيجارات.

185
00:12:55,763 --> 00:12:58,121
لديهم جميعا الطراز القديم
أنظمة الدخول,

186
00:12:58,123 --> 00:12:59,721
لا توجد تغطية CCTV على الإطلاق.

187
00:12:59,722 --> 00:13:01,481
لم تسفر عملية "الباب إلى الباب" عن أي شيء.

188
00:13:01,482 --> 00:13:05,162
الرصاصة أيقظت الناس
لكن لم ير أحد مطلق النار وهو يهرب.

189
00:13:05,163 --> 00:13:07,761
تشير المقذوفات المبكرة إلى أن
بندقية 12 تتحمل.

190
00:13:07,763 --> 00:13:10,081
هل تم استرداد الخراطيش؟
نعم.

191
00:13:10,082 --> 00:13:12,841
معرفة ما إذا كان بإمكانهم توفير الطباعة
أو أدلة الحمض النووي.

192
00:13:12,842 --> 00:13:15,522
لا يوجد شهود، بندقية عامة.

193
00:13:15,523 --> 00:13:17,721
يمكن أن تكون محترفة؟
لا أعرف.

194
00:13:17,722 --> 00:13:20,241
أعني، سيكون محترفا
ترك خراطيش وراء؟

195
00:13:20,243 --> 00:13:21,761
وإطلاق النار على الهدف الخطأ؟

196
00:13:21,763 --> 00:13:24,721
لم ينتظروا حتى
لكي يفتح الباب بشكل صحيح.

197
00:13:24,722 --> 00:13:28,003
الآن يبدو الأمر مثل...
هذا يبدو وكأنه الأعصاب بالنسبة لي.

198
00:14:03,682 --> 00:14:06,761
يشبه عظم الغنم.
لا شيء يزعجك.

199
00:14:06,763 --> 00:14:09,682
يمين. الانتهاء من الانتشار
هذا الكثير من الخروج، والعودة إلى ديارهم.

200
00:14:09,682 --> 00:14:11,442
نعم.

201
00:14:12,403 --> 00:14:15,802
العودة في الساعة السادسة غدا. يمين؟
ليس نصف الماضي مثل هذا الصباح.

202
00:14:15,802 --> 00:14:17,163
دورة.

203
00:14:36,643 --> 00:14:38,841
إيه، الشرطة، من فضلك.

204
00:14:38,842 --> 00:14:43,123
نعم، أود الإبلاغ
اكتشاف بقايا بشرية.

205
00:14:54,202 --> 00:14:56,322
توني. الخامس على طول.

206
00:15:03,243 --> 00:15:06,081
مرحبًا.
لم أكن أتوقع رؤيتك هنا.

207
00:15:06,082 --> 00:15:08,282
ناديوسكا تم إيقافها في وظيفة أخرى،

208
00:15:08,283 --> 00:15:11,201
فأرسلتني
لجمع الرفات.

209
00:15:11,202 --> 00:15:13,802
ولكن الآن أعتقد
كانت تعرف ما ستكون عليه.

210
00:15:13,802 --> 00:15:16,442
الجثث يمكنني التعامل معها، ولكن...

211
00:15:16,442 --> 00:15:18,922
..هذه الرائحة...
نعم.

212
00:15:18,923 --> 00:15:20,761
نعم، أتمنى لو أرسلته الآن.

213
00:15:20,763 --> 00:15:23,282
هاهاها... انظر، كلما طال الحديث،

214
00:15:23,283 --> 00:15:25,923
كلما طالت مدة وجودنا هنا،
نتنفسه، فهل يمكننا ذلك...؟

215
00:15:27,003 --> 00:15:28,721
هذا هو؟

216
00:15:28,722 --> 00:15:30,881
نعم.
تمتلك الخنازير فكين قويين للغاية،

217
00:15:30,883 --> 00:15:33,241
حتى يتمكنوا من طحن عظم الفخذ،
لا مشكلة.

218
00:15:33,243 --> 00:15:36,043
الشيء الوحيد
إنهم ليسوا حريصين جدًا على الأسنان.

219
00:15:37,243 --> 00:15:38,682
و اه...

220
00:15:38,682 --> 00:15:40,721
والشعر. لا يمكنهم هضم الشعر.

221
00:15:40,722 --> 00:15:43,363
يمكن أن يكون هذا كل ما تبقى
من الضحية.

222
00:15:44,442 --> 00:15:47,001
آسف، أنا فقط سأفعل
احصل على بعض الهواء النقي.

223
00:15:54,682 --> 00:15:56,043
السيد ستيتنر.

224
00:15:57,923 --> 00:15:59,163
أتوقع أنك تريد الشاي.

225
00:16:00,883 --> 00:16:03,402
لا نريد أن نضعك
إلى أي مشكلة.

226
00:16:03,403 --> 00:16:05,562
أنت تقول ذلك،
ولكن لدي ساحة مليئة بالنحاس.

227
00:16:05,562 --> 00:16:08,361
نعم، حسنا، لقد وجدنا للتو
أجزاء الجسم في سقيفة الخنازير الخاصة بك.

228
00:16:08,363 --> 00:16:10,201
لا أعرف شيئا عن ذلك.

229
00:16:10,202 --> 00:16:12,682
هل يعمل أي شخص آخر هنا؟

230
00:16:12,682 --> 00:16:14,123
ليس حقيقيًا.

231
00:16:15,682 --> 00:16:18,042
جيني، الفتاة التي اتصلت بك.

232
00:16:18,043 --> 00:16:20,081
من آخر لديه حق الوصول إلى المزرعة؟

233
00:16:20,082 --> 00:16:22,162
حسنًا، يمكن لأي شخص المشي
عبر الحقول.

234
00:16:22,163 --> 00:16:24,201
هناك حق الطريق،
لا أستطيع إيقافهم، كما تعلمون.

235
00:16:24,202 --> 00:16:26,322
هل لاحظت أي شيء غير عادي
أمس؟

236
00:16:26,322 --> 00:16:28,562
لا أستطيع أن أكون في كل مكان في وقت واحد،
هل أستطيع؟

237
00:16:28,562 --> 00:16:30,562
هل لديك كاميرات المراقبة؟

238
00:16:30,562 --> 00:16:32,642
الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

239
00:16:32,643 --> 00:16:34,003
يكلف المال.

240
00:16:35,003 --> 00:16:36,601
كان عندي كلب حراسة، لوكي،

241
00:16:36,602 --> 00:16:38,802
ولكن الآن أنا فقط
والحيوانات، كما تعلمون.

242
00:16:38,802 --> 00:16:41,482
حسنا، شكرا لمساعدتكم.

243
00:16:45,322 --> 00:16:47,442
نورمان، ألق نظرة
في قائمة المخطئين،

244
00:16:47,442 --> 00:16:49,682
معرفة ما إذا كان أي منهم يرتدي أطقم الأسنان.

245
00:16:49,682 --> 00:16:52,402
اتصل أيضًا بجميع أطباء الأسنان المحليين،

246
00:16:52,403 --> 00:16:55,121
معرفة ما إذا كان أي منهم
التعرف على اللوحة كعملهم.

247
00:16:55,123 --> 00:16:56,522
رفيقة...

248
00:16:56,523 --> 00:16:58,722
هل زوج جديد من الأحذية مهم؟
كمصروف؟

249
00:17:10,643 --> 00:17:11,922
رئيس؟

250
00:17:11,923 --> 00:17:14,603
الخاطفون مع أطقم الأسنان.

251
00:17:17,563 --> 00:17:19,002
إنها ليست قائمة طويلة.

252
00:17:20,282 --> 00:17:23,082
تشارلز سبرينج.
من هو الذي؟

253
00:17:23,083 --> 00:17:26,362
مالك الحانة، 50،
مفقود منذ 2016

254
00:17:26,363 --> 00:17:28,842
وهو يبرز بسبب...؟

255
00:17:28,843 --> 00:17:30,281
لأنه وفقا لهذا،

256
00:17:30,282 --> 00:17:33,603
كان يدير حانة لمدة عشر دقائق
من مزرعة الخنازير في ستيتنر.

257
00:17:35,363 --> 00:17:39,602
حسنًا، كذلك
إطلاق النار على جايا، لدينا الآن هذا.

258
00:17:39,603 --> 00:17:42,481
تشارلز سبرينج وزوجته نيكولا

259
00:17:42,482 --> 00:17:45,241
أدار حانة الأمير إدوارد
في تيلينجلي.

260
00:17:45,242 --> 00:17:47,561
لقد اختفى في عام 2016.

261
00:17:47,563 --> 00:17:49,602
تم تفتيش المنطقة المحلية
في ذلك الوقت،

262
00:17:49,603 --> 00:17:51,001
لكنهم لم يجدوا له أثرا.

263
00:17:51,002 --> 00:17:55,642
هذا المقال بقلم سبينيلا يتكهن
أنه ربما أخذ حياته الخاصة.

264
00:17:55,643 --> 00:17:56,842
حسنًا، إذا كان هذا هو الحال،

265
00:17:56,843 --> 00:17:59,163
كيف انتهى به الأمر في حظيرة الخنازير
بعد ست سنوات؟

266
00:18:00,563 --> 00:18:03,402
أريد بحث الإصبع
للمزرعة بأكملها،

267
00:18:03,403 --> 00:18:06,602
وأريد أن أعرف كل شيء
عن جيمس ستيتنر،

268
00:18:06,603 --> 00:18:07,842
بما في ذلك بياناته المالية.

269
00:18:07,843 --> 00:18:09,321
المالية؟

270
00:18:09,323 --> 00:18:11,001
نعم، لا يستطيع تحمل تكاليف كاميرات المراقبة،

271
00:18:11,002 --> 00:18:12,643
ومع ذلك فقد حصل
سيارة رينج روفر جديدة تمامًا.

272
00:18:15,403 --> 00:18:18,402
غايا. ها أنت ذا.
لدي أخبار جيدة.

273
00:18:18,403 --> 00:18:21,961
تحدثت إلى جميل من بريتي ماشين،
و...

274
00:18:21,962 --> 00:18:23,521
انه على استعداد
ليحل محل الخزان على الطبول.

275
00:18:23,522 --> 00:18:26,362
أنا لا أستبدل تانك.

276
00:18:26,363 --> 00:18:29,082
لا يزال يتعين عليك التدرب يا جايا.
تبدأ الجولة الأسبوع المقبل.

277
00:18:29,083 --> 00:18:31,521
نعم، حسناً... أنا فقط...
أنا لن أذهب.

278
00:18:31,522 --> 00:18:32,922
حسنا، أنت...

279
00:18:32,923 --> 00:18:35,561
كل شيء جاهز.
كل شيء... كل شيء محجوز.

280
00:18:35,563 --> 00:18:37,722
لقد كان الخزان معي
منذ البداية.

281
00:18:39,403 --> 00:18:41,281
سأبقى بجانبها
حتى تستيقظ.

282
00:18:41,282 --> 00:18:42,643
غايا...

283
00:18:43,802 --> 00:18:45,642
تانك أوصلتك إلى هذا الحد، أليس كذلك؟

284
00:18:45,643 --> 00:18:48,202
وأنت حقا تريد أن تقول لها
رميت كل شيء بعيدا؟

285
00:18:49,403 --> 00:18:51,442
هذا هو
فرصتك مرة واحدة في العمر.

286
00:18:53,482 --> 00:18:55,042
ينظر. انظر...

287
00:18:56,123 --> 00:18:58,162
تذهب إلى لوس أنجلوس.

288
00:18:58,163 --> 00:18:59,922
هل تنضم إلى الجولة، أليس كذلك؟

289
00:18:59,923 --> 00:19:04,041
عندما تستيقظ تانك، تنضم إليك مرة أخرى
ويتمتع بالنجاح.

290
00:19:04,042 --> 00:19:06,362
أنا حقا بحاجة
للتفكير في هذا، لاري.

291
00:19:06,363 --> 00:19:08,602
أستطيع أن أضمن سلامتك
هناك.

292
00:19:08,603 --> 00:19:10,002
لكن هنا؟

293
00:19:11,163 --> 00:19:13,042
لقد كنت أنت الهدف.

294
00:19:21,722 --> 00:19:23,882
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟

295
00:19:23,883 --> 00:19:25,882
أنت تصنع
كل الصفحات الأولى.

296
00:19:25,883 --> 00:19:29,122
مع كل من التحقيقات الخاصة بك.

297
00:19:29,123 --> 00:19:32,922
لقد بدأت أعتقد أن سبينيلا
سوف يقبض على القتلة أمامك.

298
00:19:32,923 --> 00:19:35,241
التسريب لا يأتي من فريقي

299
00:19:35,242 --> 00:19:37,561
وبما أنك لا تستطيع أن تكون موضوعياً،

300
00:19:37,563 --> 00:19:40,721
لقد أمرت بعملية تمشيط
لجميع الاتصالات القادمة من إدارة البحث الجنائي

301
00:19:40,722 --> 00:19:42,722
لمعرفة من كان على اتصال
مع سبينيلا.

302
00:19:44,002 --> 00:19:45,883
هل سيكون هذا كل شيء؟
في الوقت الراهن.

303
00:19:47,883 --> 00:19:49,442
جلين.

304
00:19:49,442 --> 00:19:52,362
سأقوم بإنشاء
فريقي تحقيق منفصلين،

305
00:19:52,363 --> 00:19:55,041
تقسيم عبء العمل
حتى لا نطغى.

306
00:19:55,042 --> 00:19:56,761
سأتولى قضية مزرعة الخنازير

307
00:19:56,762 --> 00:19:59,242
أريدك أن تكون SIO
على اطلاق النار.

308
00:20:00,522 --> 00:20:01,563
انتظر...

309
00:20:02,603 --> 00:20:04,281
على محمل الجد؟

310
00:20:04,282 --> 00:20:07,241
سيتم معاقبتك
كمفتش مباحث مؤقت.

311
00:20:07,242 --> 00:20:11,682
التعامل مع هذا جيدا، ويمكن الاعتماد عليها
الكثير نحو ترقيتك.

312
00:20:13,083 --> 00:20:14,481
شكرًا لك.

313
00:20:14,482 --> 00:20:17,682
حسنًا، اختر فريقك.
من تريد معك؟

314
00:20:17,682 --> 00:20:19,643
اه...

315
00:20:21,722 --> 00:20:24,721
بيلا.
حسنًا، سأخبرها.

316
00:20:24,722 --> 00:20:26,561
أبقيني في الحلقة.
أنا سوف.

317
00:20:26,563 --> 00:20:28,282
قطعاً.

318
00:20:32,363 --> 00:20:34,682
نورمان؟
رئيس.

319
00:20:34,682 --> 00:20:37,122
أنت معي،
للاستعلام عن مزرعة الخنازير.

320
00:20:37,123 --> 00:20:40,041
بيلا، عليك أن تكون مع جلين
لاطلاق النار.

321
00:20:40,042 --> 00:20:41,922
نعم. هلا فعلنا؟
نعم.

322
00:20:41,923 --> 00:20:43,843
يبدو
شخص ما جعل الفريق.

323
00:20:54,282 --> 00:20:58,162
ليس لدي زوار من غير العملاء أبدًا.
لا أحد مهتم بالمحاسبة.

324
00:20:58,163 --> 00:21:00,241
حسنًا، هذا هو يوم سعدك، إذن،
السيد وايتلي.

325
00:21:00,242 --> 00:21:01,842
نحن هنا للحديث عن الأرقام.

326
00:21:01,843 --> 00:21:03,481
عميلك، جيمس ستيتنر.

327
00:21:03,482 --> 00:21:05,481
يدير مزرعة خنازير بالقرب من تيلينجلي.

328
00:21:05,482 --> 00:21:08,521
نعم. إيه، نعم،
لقد تقدمت بطلب للسيد ستيتنر

329
00:21:08,522 --> 00:21:09,961
لأكثر من ست سنوات حتى الآن.

330
00:21:09,962 --> 00:21:13,642
هل لاحظت
أي نشاط غير عادي؟

331
00:21:13,643 --> 00:21:16,762
إيه، المال ذلك
ربما ظهرت فجأة؟

332
00:21:17,803 --> 00:21:19,923
هل تقصد 60.000؟

333
00:21:20,923 --> 00:21:23,602
نعم. نعم، من أين جاء ذلك؟

334
00:21:23,603 --> 00:21:25,682
حسنًا، سيد ستيتنر
باع غابته.

335
00:21:28,403 --> 00:21:31,481
واشتريت سيارة جديدة.
هذا صحيح.

336
00:21:31,482 --> 00:21:34,402
ارم، كان في حاجة إليها
لسحب مقطوراته.

337
00:21:34,403 --> 00:21:35,922
يمكنني أن أؤكد لك أن السيد ستيتنر

338
00:21:35,923 --> 00:21:37,721
لقد فعل كل شيء بالكتاب
منذ عام 2016.

339
00:21:37,722 --> 00:21:40,162
لأنه لا يريد HMRC
تنظر إليه مرة أخرى..

340
00:21:40,163 --> 00:21:41,762
صحيح، وماذا كان يفعل
في عام 2016؟

341
00:21:43,802 --> 00:21:46,002
إنه سؤال بسيط بما فيه الكفاية،
أليس كذلك؟

342
00:21:46,962 --> 00:21:49,001
حسنًا، لا نريد أن نخسر
السيد ستيتنر كعميل،

343
00:21:49,002 --> 00:21:50,962
لذلك عليه أن يخبرك،
إذا أراد ذلك.

344
00:21:53,522 --> 00:21:55,882
نعم. حسنا...

345
00:21:55,883 --> 00:21:58,001
شكرا على وقتك، السيد وايتلي.

346
00:21:58,002 --> 00:21:59,602
أن ابنك؟

347
00:21:59,603 --> 00:22:01,682
إيه... نعم.

348
00:22:01,682 --> 00:22:05,001
نعم. لا تحصل على رؤيته
بقدر ما أريد أن.

349
00:22:05,002 --> 00:22:06,521
كيف ذلك؟

350
00:22:06,522 --> 00:22:08,162
حسنًا، والدته لن تسمح لي بذلك.

351
00:22:08,163 --> 00:22:09,842
حسنا، أنت تعرف
هناك أشياء يمكنك القيام بها،

352
00:22:09,843 --> 00:22:12,001
لهذا السبب
لدينا محاكم الأسرة.

353
00:22:12,002 --> 00:22:14,402
احصل على المساعدة. يجب أن تحاول ذلك.
لا أعتقد أن السيد وايتلي يحتاج

354
00:22:14,403 --> 00:22:16,083
نصيحتنا في الأمور الشخصية،
نورمان.

355
00:22:17,083 --> 00:22:20,041
نعم. آسف لذلك. إنه فقط...

356
00:22:20,042 --> 00:22:24,163
لم أرى والدي يكبر كثيرًا،
لذا فإن أشياء مثل تلك تضرب على وتر حساس.

357
00:22:31,002 --> 00:22:32,882
لقد أرسلت آنا من خلال
كل المحتوى السلبي

358
00:22:32,883 --> 00:22:35,041
تم حذفه
من وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بـ Gaia.

359
00:22:35,042 --> 00:22:36,923
وهناك الكثير منه.

360
00:23:27,002 --> 00:23:28,561
مهلا يا شباب.

361
00:23:28,563 --> 00:23:31,242
لدي أغنية لك.

362
00:23:33,843 --> 00:23:36,041
♪ إنها ليست كما تعتقد

363
00:23:36,042 --> 00:23:38,122
♪ إنها ليست ما تصدقه

364
00:23:38,123 --> 00:23:40,082
♪ إنها فتاة ذات وجوه عديدة

365
00:23:40,083 --> 00:23:42,481
♪ إنها ليست سوى لص

366
00:23:42,482 --> 00:23:45,041
♪ جايا محتالة

367
00:23:45,042 --> 00:23:49,041
♪ هو الاحتيال، هو كاذب

368
00:23:49,042 --> 00:23:50,721
♪ أوه أوه أوه

369
00:23:50,722 --> 00:23:52,962
♪ غايا ليست حقيقية. ♪

370
00:23:55,682 --> 00:23:56,883
بيلا.

371
00:24:00,923 --> 00:24:02,801
تسعة وتسعون بالمائة من المتصيدين في جايا

372
00:24:02,803 --> 00:24:04,882
يكرهون المشاهير الآخرين
والعصابات، أليس كذلك؟

373
00:24:04,883 --> 00:24:07,281
باستثناء المغني الحقيقي درايتون.

374
00:24:07,282 --> 00:24:10,481
يبدو أنها مهتمة فقط
في وصف جايا باللص.

375
00:24:10,482 --> 00:24:12,202
ماذا سرقتها جايا منها؟

376
00:24:13,563 --> 00:24:15,803
لا أعرف. ولكن دعونا نذهب لمعرفة ذلك.

377
00:24:34,762 --> 00:24:38,362
لقد تم التحقيق معك من قبل HMRC
في عام 2016.

378
00:24:38,363 --> 00:24:40,041
لماذا؟

379
00:24:40,042 --> 00:24:41,362
لماذا؟

380
00:24:41,363 --> 00:24:44,082
قال لأن بعض الرفاق ظهروا
أراد استئجار اثنين من حظائري.

381
00:24:44,083 --> 00:24:47,001
أتعرف، أنا... فكرت، "لماذا لا؟"

382
00:24:47,002 --> 00:24:48,961
المال ضيق، وهم يجلسون خاملين.

383
00:24:48,962 --> 00:24:50,362
وبعد ذلك...

384
00:24:50,363 --> 00:24:52,241
الشيء التالي الذي أعرفه،
هناك... هناك شاحنات صغيرة

385
00:24:52,242 --> 00:24:55,801
القيادة صعودا وهبوطا في المسار
في كل الأوقات، مما يجعل كلبي ينبح.

386
00:24:55,802 --> 00:24:58,082
لذا ذات ليلة،
نزلت لإلقاء نظرة،

387
00:24:58,083 --> 00:24:59,642
انظر ماذا كانوا يفعلون.

388
00:24:59,643 --> 00:25:02,041
ماذا وجدت؟
وكانت الحظائر...

389
00:25:02,042 --> 00:25:04,521
كانت مليئة بالسجائر.
ولا ضريبة عليهم...

390
00:25:04,522 --> 00:25:06,241
لذلك أخبرت الرفيق
كان عليه أن يخرج من أرضي.

391
00:25:06,242 --> 00:25:08,002
يمين. ثم ماذا حدث؟

392
00:25:09,403 --> 00:25:11,602
لقد وجدت لوكي.

393
00:25:11,603 --> 00:25:13,961
كلبي، كان...
لقد كان بالخارج في الفناء.

394
00:25:13,962 --> 00:25:15,202
لقد أصيب برصاصة في رأسه.

395
00:25:16,682 --> 00:25:18,482
وضع اللقيط سيجارة
في فمه.

396
00:25:19,962 --> 00:25:23,602
هل تعرف صاحب البيت
للأمير إدوارد؟

397
00:25:23,603 --> 00:25:27,521
تشارلز سبرينج؟
نعم، لقد كان محليًا.

398
00:25:27,522 --> 00:25:30,882
ماذا يمكنك أن تخبرنا عنه؟
تشارلز؟

399
00:25:30,883 --> 00:25:33,001
لقد كان حمارًا.

400
00:25:33,002 --> 00:25:35,801
كما تعلمون، هو... لقد تخيل نفسه
قليلا من رجل العصابات.

401
00:25:35,802 --> 00:25:37,961
كان ينقل السجائر
من خلال حانته

402
00:25:37,962 --> 00:25:40,001
على الرغم من أنني حذرته من عدم القيام بذلك.

403
00:25:40,002 --> 00:25:42,402
ثم اختفى تشارلز.

404
00:25:42,403 --> 00:25:44,241
هل أبلغت عن أي شيء من هذا
إلى الشرطة؟

405
00:25:44,242 --> 00:25:46,922
شرطة. أنت وحدك هنا.

406
00:25:46,923 --> 00:25:49,162
كما تعلمون، هذه هي الطريقة لذلك.

407
00:25:49,163 --> 00:25:51,561
لقد كان الأمر مريحًا عندما ظهرت إدارة الإيرادات والجمارك البريطانية.

408
00:25:51,563 --> 00:25:53,603
حسنا، على الأقل
أرسلته للتعبئة.

409
00:25:54,883 --> 00:25:57,281
الرجل الذي استأجر الحظائر،
السيد ستيتنر.

410
00:25:57,282 --> 00:25:58,682
هل يمكنك أن تعطيني اسما؟

411
00:25:58,682 --> 00:26:00,362
نعم.

412
00:26:00,363 --> 00:26:03,442
ألفين. ألفين سمالبون.

413
00:26:04,762 --> 00:26:06,323
شكرا لمساعدتك.

414
00:26:08,123 --> 00:26:11,281
لقد وضعت ألفين سمالبون بعيدا
منذ حوالي ست سنوات.

415
00:26:11,282 --> 00:26:12,842
جلالة الملك؟ لماذا؟

416
00:26:12,843 --> 00:26:15,561
GBH على اثنين من الحراس.

417
00:26:15,563 --> 00:26:18,442
وكان على أحدهم أن يشرب طعامه
من خلال القش لبضعة أشهر.

418
00:26:19,962 --> 00:26:22,281
وعندما نزل،
صرخ عبر قاعة المحكمة

419
00:26:22,282 --> 00:26:25,721
أنه إذا رآني مرة أخرى،
لقد وضعني في الأرض.

420
00:26:25,722 --> 00:26:28,083
اسمحوا لي أن أخمن.
تريد الذهاب لرؤيته.

421
00:26:54,563 --> 00:26:57,842
درايتون ويلر هو لاعب مقره في برايتون
المغني / كاتب الاغاني.

422
00:26:57,843 --> 00:27:00,682
إنها تلعب في الحانات والحافلات،
لكنها لا تفعل ذلك.

423
00:27:00,682 --> 00:27:02,961
جميع وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها
للعام الماضي

424
00:27:02,962 --> 00:27:05,402
لقد كانت للتو تتهم جايا
من كونه لص.

425
00:27:05,403 --> 00:27:07,001
ماذا اعتقدت أن جايا سرق؟

426
00:27:07,002 --> 00:27:08,761
أغنية تسمى الخوخ.

427
00:27:08,762 --> 00:27:10,521
هل فعلت ذلك؟

428
00:27:10,522 --> 00:27:14,122
لا أعرف. لقد كان هذا اللحم البقري
يستمر لمدة ... عامين؟

429
00:27:14,123 --> 00:27:15,682
قبل وقتي.

430
00:27:18,682 --> 00:27:19,803
أعتقد أنك يجب أن ترى هذا.

431
00:27:21,323 --> 00:27:24,761
تم نشره قبل ساعتين.

432
00:27:24,762 --> 00:27:26,682
بيعت، حبيبتي.

433
00:27:26,682 --> 00:27:28,082
انا بحاجة للدخول.

434
00:27:28,083 --> 00:27:30,241
إنهم يعطون أموالهم
إلى لص!

435
00:27:30,242 --> 00:27:32,961
يجب أن أخبرهم بالحقيقة.
ابتعد الآن!

436
00:27:32,962 --> 00:27:34,402
وكانت هذه ليلة إطلاق النار.

437
00:27:34,403 --> 00:27:35,961
ابق ساكنا!

438
00:27:35,962 --> 00:27:37,602
لقد كان (درايتون) غاضبًا لفترة طويلة،

439
00:27:37,603 --> 00:27:40,882
كلنا توقفنا للتو..
الاهتمام.

440
00:27:50,802 --> 00:27:52,163
تحدث إلى سجن شرق ساسكس.

441
00:27:53,163 --> 00:27:55,442
تم إطلاق سراح Smallbone
بموجب ترخيص يوم الجمعة.

442
00:27:57,242 --> 00:28:00,722
حسنا، دعونا معرفة من
الضابط المشرف عليه هو. رئيس.

443
00:28:12,803 --> 00:28:14,002
الاتصالات نظيفة.

444
00:28:16,163 --> 00:28:18,922
حسنا، هذا مطمئن.
بالكاد.

445
00:28:18,923 --> 00:28:22,123
يعني من يتسرب
إلى Spinella يفعل ذلك شخصيا.

446
00:28:23,242 --> 00:28:24,482
لا أحد مستبعد.

447
00:28:49,923 --> 00:28:52,282
لقد تأخرت.
آسف. كان لدي شيء يجب أن أفعله.

448
00:28:53,363 --> 00:28:56,241
لماذا نحن هنا، وليس في المكتب؟

449
00:28:56,242 --> 00:28:59,001
المكتب ليس المكان الأكثر أمانًا
بالنسبة لي الآن.

450
00:28:59,002 --> 00:29:00,801
أخبرني عن الأرقام.

451
00:29:00,803 --> 00:29:03,842
حسنًا، لقد التقطت جايا أ
عدد كبير من المتابعين الجدد،

452
00:29:03,843 --> 00:29:06,761
ونحن نشهد ارتفاعًا كبيرًا
في مسرحيات عاشق السم.

453
00:29:06,762 --> 00:29:08,442
كانت رائجة على الإنترنت أمس،

454
00:29:08,442 --> 00:29:11,402
وارتفعت خطوبتها
مثل 300%.

455
00:29:11,403 --> 00:29:14,481
الناس حقا في هذه القصة
من إطلاق النار.

456
00:29:14,482 --> 00:29:17,721
أخبار جيدة! أخبار جيدة، أخيرا.

457
00:29:17,722 --> 00:29:19,961
نعم، لكنها لن تدوم.

458
00:29:19,962 --> 00:29:23,162
بدون محتوى جديد
هذه القصة سوف تصبح قديمة. سريع.

459
00:29:23,163 --> 00:29:24,642
لقد حدث ذلك قبل أربعة أيام فقط.

460
00:29:24,643 --> 00:29:26,603
نعم، هذا هو العمر
على وسائل التواصل الاجتماعي، لاري.

461
00:29:28,563 --> 00:29:30,682
إذا... كنت تريد هذا حقا
لتفجير،

462
00:29:30,682 --> 00:29:32,761
ستحتاج إلى إسقاط قنبلة.

463
00:29:32,762 --> 00:29:35,202
اي قنبلة؟ ليس لدي أي قنابل.

464
00:29:36,643 --> 00:29:38,923
غايا سرية للغاية
حول من هو والد روان.

465
00:29:40,563 --> 00:29:41,961
يمكن أن يكون هناك شيء مثير هناك.

466
00:29:41,962 --> 00:29:45,002
آه، لا، إنه طريق مسدود. طريق مسدود.

467
00:29:46,603 --> 00:29:48,123
بأي حال من الأحوال أنها سوف تسمح لنا
إشراك هذا الطفل.

468
00:30:10,803 --> 00:30:13,122
أتمنى أن تذهب إلى البنك
للحصول على أموالي، لاري.

469
00:30:13,123 --> 00:30:16,281
ألفين. أم...

470
00:30:16,282 --> 00:30:18,482
لقد حاولت الاتصال بك.
لا، لم تقم بذلك.

471
00:30:19,923 --> 00:30:21,922
فقط أمهلني بضعة أسابيع
نعم؟

472
00:30:21,923 --> 00:30:23,201
محاولة جيدة، لاري.

473
00:30:23,202 --> 00:30:26,162
لكنني أعلم أنك ذاهب إلى لوس أنجلوس
يوم الجمعة.

474
00:30:26,163 --> 00:30:28,922
هذا ليس واضحا.

475
00:30:32,323 --> 00:30:34,083
عليك أن تسأل نفسك
شيئا.

476
00:30:35,722 --> 00:30:39,082
هل أخطأ مطلق النار في جايا؟

477
00:30:39,083 --> 00:30:42,323
أو... هل كان تحذيرا؟

478
00:30:58,603 --> 00:31:02,362
♪ لقد بذلت قصارى جهدي لإرضائك

479
00:31:02,363 --> 00:31:06,402
♪ وكل ما حصلت عليه هو مساحة فارغة

480
00:31:06,403 --> 00:31:09,001
♪ أنت تمسك بي مثل الممتلكات

481
00:31:09,002 --> 00:31:12,001
♪ لكنني لست لك، ولست لك

482
00:31:12,002 --> 00:31:15,602
♪ لقد كنت هنا من قبل
لقد مررت بهذا الباب... ♪

483
00:31:18,482 --> 00:31:21,362
آسف للمقاطعة.

484
00:31:21,363 --> 00:31:23,442
هل يمكننا التحدث على انفراد؟

485
00:31:23,442 --> 00:31:24,682
خذوا قسطا من الراحة يا شباب.

486
00:31:34,682 --> 00:31:37,162
ماذا يمكنك أن تقول لنا
عن درايتون ويلر؟

487
00:31:37,163 --> 00:31:38,481
درايتون؟

488
00:31:38,482 --> 00:31:42,281
حسنا، إنها مغنية، مثلي.
إنها...إنها جيدة.

489
00:31:42,282 --> 00:31:43,802
تقول أنك سرقت أغنيتها.

490
00:31:45,883 --> 00:31:47,521
عندما بدأت لأول مرة
العمل مع لاري,

491
00:31:47,522 --> 00:31:50,882
أحضر لي هذه الأغنية
دعا الخوخ.

492
00:31:50,883 --> 00:31:53,922
أعجبني اللحن كثيراً
لذلك قمت بإعادة صياغة الكلمات.

493
00:31:53,923 --> 00:31:55,001
صنعتها بنفسي.

494
00:31:55,002 --> 00:31:57,201
وأصبح عاشق السم؟

495
00:31:57,202 --> 00:32:00,722
ثم بدأ درايتون يتهمني
لسرقة أغنيتها، لذلك...

496
00:32:01,762 --> 00:32:03,521
..سألت لاري عن ذلك،

497
00:32:03,522 --> 00:32:07,642
واعترف بأنه سمع
درايتون تعمل في الشارع وسجلتها.

498
00:32:07,643 --> 00:32:09,801
هذه هي الطريقة التي حصل بها على الخوخ.

499
00:32:09,803 --> 00:32:10,961
ماذا، لقد سرقها؟

500
00:32:10,962 --> 00:32:13,362
أنا-لم أكن أعرف في ذلك الوقت.

501
00:32:13,363 --> 00:32:15,761
وعندما اكتشفت ذلك،
أردت إعادته،

502
00:32:15,762 --> 00:32:19,561
لكن لاري قال أن الوقت قد فات
وأن قول الحقيقة سيكون...

503
00:32:19,563 --> 00:32:21,362
..دمر صورتي.

504
00:32:21,363 --> 00:32:23,163
لم يسمح لي حتى
قل آسف لدرايتون.

505
00:32:24,682 --> 00:32:27,241
درايتون؟

506
00:32:29,883 --> 00:32:33,122
درايتون!

507
00:32:33,123 --> 00:32:34,882
درايتون، افتح. شرطة.

508
00:32:34,883 --> 00:32:36,442
لن يكون لدينا أي حظ.

509
00:32:36,442 --> 00:32:38,602
يقول جار درايتون
لقد ذهبت منذ بضعة أيام.

510
00:32:38,603 --> 00:32:40,521
لقد كانت تعتني بقطتها.

511
00:32:40,522 --> 00:32:42,682
الحق، حسنا،
هل تعرف أين ذهبت؟ لا.

512
00:32:42,682 --> 00:32:45,322
لكنها تقول
لم تبدو درايتون جيدة في نفسها.

513
00:32:52,163 --> 00:32:53,402
لقد كنا على اتصال مع

514
00:32:53,403 --> 00:32:55,241
ألفين سمالبون
الضابط المشرف،

515
00:32:55,242 --> 00:32:57,801
ولم يسجل ألفين الوصول
منذ إطلاق سراحه.

516
00:32:57,802 --> 00:33:00,162
لقد كسر
شروط رخصته، ثم.

517
00:33:00,163 --> 00:33:03,321
مما يعطينا سببا للاعتقال.

518
00:33:03,323 --> 00:33:08,402
لذلك، وهنا قائمة له
ملاذات معروفة،

519
00:33:08,403 --> 00:33:10,363
العناوين السابقة...

520
00:33:11,403 --> 00:33:13,083
..الزملاء، إلى آخره.

521
00:33:14,123 --> 00:33:17,362
وسوف تلاحظ
أننا نبحث في المواقع

522
00:33:17,363 --> 00:33:19,961
في برايتون، إيستبورن،
هيلشام وهاستينغز.

523
00:33:19,962 --> 00:33:22,442
هناك الكثير من الصخور التي يستطيع
وقد زحفت تحت ذلك الحين، إيه؟

524
00:33:22,442 --> 00:33:27,162
بالضبط. أوه، وخدعة حزبه
هو كسر الأصابع،

525
00:33:27,163 --> 00:33:31,201
لذلك دعونا نراقب AandE
للضحايا المحتملين.

526
00:33:40,242 --> 00:33:43,722
اه. أنت، اه... لقد سبقتني لذلك.

527
00:33:45,002 --> 00:33:50,721
لقد اصطف الوكيل العقاري
عدد قليل من المشاهدات لهذا الأسبوع، لذلك...

528
00:33:50,722 --> 00:33:52,882
صحيح. اه...

529
00:33:52,883 --> 00:33:56,602
انظر، أنا... سأبقي الأمور مرتبة،
موافق؟ أعدك.

530
00:33:56,603 --> 00:33:58,563
شكرًا.

531
00:34:04,282 --> 00:34:06,002
كيف تسير القضية؟

532
00:34:08,242 --> 00:34:10,041
عظيم.

533
00:34:10,043 --> 00:34:12,802
بصرف النظر عن حقيقة ذلك
لقد اختفى درايتون ويلر.

534
00:34:14,163 --> 00:34:15,842
وكذلك فعل ألفين سمالبون.

535
00:34:17,802 --> 00:34:20,043
أنا فقط قلقة من أنني...
أنا في عداد المفقودين شيئا.

536
00:34:21,362 --> 00:34:25,922
هل قمت بتحديث PNC؟

537
00:34:25,922 --> 00:34:28,521
نعم.
ANPR؟ مم-هم.

538
00:34:28,523 --> 00:34:31,282
تقدمت بطلب للحصول على إذن
لتتبع حساباتها؟

539
00:34:31,282 --> 00:34:34,282
نعم. ولقد أبلغت المطارات
وقوة الحدود.

540
00:34:35,603 --> 00:34:37,083
ثم قمت بتغطية جميع القواعد.

541
00:34:40,282 --> 00:34:42,322
اذا ما الأمر؟ تحدث معي.

542
00:34:44,802 --> 00:34:45,922
دعا آري.

543
00:34:47,443 --> 00:34:50,402
تقول إنها تريد أن نلتقي
والتحدث عن الأشياء.

544
00:34:51,963 --> 00:34:54,682
حسنًا، هذا هو التقدم، أليس كذلك؟
مم.

545
00:34:57,483 --> 00:35:00,362
انظر كيف يمكنني أن أعدها بذلك
سأكون هناك من أجل العائلة

546
00:35:00,362 --> 00:35:04,842
ووضعهم أولا
عندما أطارد ترقية

547
00:35:04,842 --> 00:35:06,282
والمزيد من المسؤولية؟

548
00:35:06,282 --> 00:35:10,842
انظروا... لدي وقت أقل الآن
مما فعلته من قبل.

549
00:35:10,842 --> 00:35:12,163
نعم، أسمعك.

550
00:35:13,123 --> 00:35:15,403
لم أتمكن أبدًا من تحقيق التوازن الصحيح
عندما كنت مع ساندي.

551
00:35:16,563 --> 00:35:18,121
والآن؟

552
00:35:18,123 --> 00:35:19,922
أحاول أن أفعل ما هو أفضل.

553
00:35:19,922 --> 00:35:22,242
عندما أكون مع كليو،
تركيزي عليها.

554
00:35:24,523 --> 00:35:27,123
كل ما يمكنك فعله
هو التعلم من أخطائك.

555
00:35:40,443 --> 00:35:44,043
مايلز! لا موسيقى الليلة. لو سمحت؟

556
00:35:50,163 --> 00:35:52,081
♪ لا أعرف كيف دخلت إلى رأسي

557
00:35:52,083 --> 00:35:54,762
♪ قالوا دائما
بأنك كنت سماً

558
00:35:54,762 --> 00:35:56,722
♪ عاشق السم السم

559
00:35:56,722 --> 00:35:59,041
♪ كيف انتهى بك الأمر هنا في سريري؟

560
00:35:59,043 --> 00:36:01,402
♪ أرى اللون الأحمر
أنت مثل السم الخاص بي

561
00:36:01,402 --> 00:36:03,882
♪ عاشق السم السم

562
00:36:03,882 --> 00:36:06,202
♪ وأنا أفقد الإحساس بالوقت

563
00:36:06,202 --> 00:36:09,963
♪ يبدو الأمر كما لو أنني فقدت عقلي أخيرًا

564
00:36:11,242 --> 00:36:12,922
♪ لا أعرف كيف دخلت إلى رأسي

565
00:36:12,922 --> 00:36:15,402
♪ قالوا دائما
بأنك كنت سماً

566
00:36:15,402 --> 00:36:17,643
♪ سم، سم... ♪

567
00:37:13,963 --> 00:37:18,001
في مزرعة الخنازير، الآن نحن.

568
00:37:18,003 --> 00:37:20,442
يتم العثور على أجزاء الجسم
في جميع أنحاء جنوب داونز.

569
00:37:20,443 --> 00:37:23,442
لا أستطيع أن أصدق الناس
تريد أن تعيش في الريف.

570
00:37:23,443 --> 00:37:26,282
مزرعة الخنازير على بعد ميل تقريباً
من هنا.

571
00:37:26,282 --> 00:37:28,882
حانة تشارلز سبرينج القديمة
على مسافة قريبة،

572
00:37:28,882 --> 00:37:30,123
أسفل هذا المسار.

573
00:37:31,443 --> 00:37:33,882
حسناً، إذا كان هذا هو تشارلز،

574
00:37:33,882 --> 00:37:36,402
لقد كان منتشرًا في كل مكان
الفناء الخلفي له.

575
00:37:36,402 --> 00:37:39,282
هذه مواقع مقالب
ليست مريحة فقط.

576
00:37:39,282 --> 00:37:41,963
إنهم يعنون شيئاً للقاتل

577
00:37:42,922 --> 00:37:44,123
إنها رسالة.

578
00:37:45,322 --> 00:37:46,762
صحيح والرسالة...

579
00:37:48,563 --> 00:37:50,643
شيء تافه. حاقد.

580
00:37:53,242 --> 00:37:56,563
يمكن أن تكون الضحكة الأخيرة
من ألفين سمالبون.

581
00:37:58,003 --> 00:38:00,202
نحن بحاجة للعثور عليه.

582
00:38:30,882 --> 00:38:33,722
جايا في حالة جيدة، أليس كذلك؟

583
00:38:33,722 --> 00:38:35,242
إنها نغمة جذابة.

584
00:38:38,802 --> 00:38:41,442
يجب أن تتدفق الأموال.

585
00:38:41,443 --> 00:38:43,483
لا، لا...
لا يعمل من هذا القبيل.

586
00:38:44,922 --> 00:38:46,081
هراء.

587
00:38:46,083 --> 00:38:49,641
انظروا، شهرة الإنترنت
ليس نفس الدخل.

588
00:38:49,643 --> 00:38:51,442
أعني، نعم،
تبدو ناجحة على الإنترنت،

589
00:38:51,443 --> 00:38:53,081
لكنها لم تترجم
إلى نقد حتى الآن.

590
00:38:53,083 --> 00:38:55,161
لهذا السبب نحن بحاجة إلى هذه الصفقة في لوس أنجلوس.

591
00:38:55,163 --> 00:38:57,722
تعلمين، هي،...
إنها تحتاج إلى الجولة.

592
00:39:00,402 --> 00:39:02,043
أين ذهبت كل أموالي يا (لاري)؟

593
00:39:03,483 --> 00:39:06,242
امم، ترقيات...

594
00:39:07,722 --> 00:39:09,601
..استئجار مكان، وقت التدريب.

595
00:39:09,603 --> 00:39:12,603
أعني أن كل شيء يكلف ثروة،
زميل.

596
00:39:14,003 --> 00:39:17,081
لكن سوف تسترد أموالك
أعدك.

597
00:39:17,083 --> 00:39:20,762
هذه هي اللعبة الطويلة ألفين،
كما تعلمون، فقط عليك التحلي بالصبر.

598
00:39:24,163 --> 00:39:27,442
لقد انتهيت من الصبر
معك يا لاري

599
00:39:27,443 --> 00:39:29,282
لا، لا، لا!

600
00:39:30,362 --> 00:39:33,641
العلامات الموجودة على العظام تشير إلى ذلك
كان التقطيع صراعًا.

601
00:39:33,643 --> 00:39:36,922
الكثير من المحاولات المختلفة
ليرى من خلال العظام.

602
00:39:36,922 --> 00:39:38,081
إذن كان في عجلة من أمره؟

603
00:39:38,083 --> 00:39:41,282
نعم، لأن الطرف
كانت معبأة بشكل سيء أيضًا.

604
00:39:41,282 --> 00:39:43,681
يمكنك رؤية دليل على حرق الفريزر
على الجسد

605
00:39:43,682 --> 00:39:45,282
حيث تعرض الجلد.

606
00:39:45,282 --> 00:39:47,442
حرق الفريزر؟

607
00:39:47,443 --> 00:39:50,041
تم تجميد الذراع من قبل
وتم التخلص منها في البحيرة.

608
00:39:50,043 --> 00:39:54,961
في الثلاجة، الماء في الداخل
من الجسم يهاجر إلى السطح

609
00:39:54,963 --> 00:39:56,681
ويتحول إلى بلورات ثلجية،

610
00:39:56,682 --> 00:39:59,362
ثم تتبخر
من خلال التسامي،

611
00:39:59,362 --> 00:40:01,442
ترك هذه البقع الرمادية.

612
00:40:01,443 --> 00:40:03,882
يحدث ذلك إذا كان الفريزر
ليست باردة بما فيه الكفاية،

613
00:40:03,882 --> 00:40:05,961
إذا كان ممتلئًا جدًا، على سبيل المثال.

614
00:40:05,963 --> 00:40:08,561
الذي سيكون
إذا كان هناك جثة بداخله.

615
00:40:08,563 --> 00:40:10,922
كم بقي في الفريزر,
هل تعتقد؟

616
00:40:10,922 --> 00:40:12,842
من الصعب القول.

617
00:40:12,842 --> 00:40:17,121
لذا قتل ألفين تشارلز سبرينغ،
حسنًا،

618
00:40:17,123 --> 00:40:19,521
لكن ليس لديه الوقت الكافي
للتخلص من أجزاء الجسم

619
00:40:19,523 --> 00:40:20,601
قبل أن ينزل.

620
00:40:20,603 --> 00:40:23,521
لذلك فهو يفسد الباقي
في التخزين البارد،

621
00:40:23,523 --> 00:40:24,842
يبرزها في قائمة مهامه.

622
00:40:24,842 --> 00:40:29,161
وبعد أن يخرج،
فيستأنف من حيث توقف،

623
00:40:29,163 --> 00:40:32,001
رمي أجزاء الجسم
على مسافة الصراخ من الحانة

624
00:40:32,003 --> 00:40:33,641
كإهانة أخيرة.

625
00:40:33,643 --> 00:40:36,641
إذا كان هذا هو الربيع.
ما زلنا لا نعرف حتى الآن.

626
00:40:36,643 --> 00:40:38,123
سوف يستغرق الحمض النووي بعض الوقت.

627
00:40:39,163 --> 00:40:41,802
لقد وجدنا هذا أيضًا.

628
00:40:41,802 --> 00:40:44,402
لقد كان داخل الغلاف البلاستيكي
مع الذراع.

629
00:40:46,563 --> 00:40:48,242
جزء من الأكمام ربما؟

630
00:40:48,242 --> 00:40:51,922
الصوف والحرير -
على الأرجح مادة الدعوى.

631
00:40:51,922 --> 00:40:53,402
دعوى بصوت عال جدا.

632
00:40:53,402 --> 00:40:55,242
الشيكات الوردية والحمراء.

633
00:40:58,842 --> 00:41:01,521
دعونا نتحدث مع زوجة تشارلز سبرينغ،
نيكولا.

634
00:41:01,523 --> 00:41:04,322
معرفة ما إذا كانت تتذكره وهو يرتدي
بدلة وردية وحمراء.

635
00:41:04,322 --> 00:41:06,802
حسنًا، إنه ليس شيئًا
سوف تنسى.

636
00:41:12,563 --> 00:41:17,681
عندما تزوجنا، كنت أعرف ذلك
لقد كنت فيه لفترة طويلة.

637
00:41:17,682 --> 00:41:21,481
لقد قطعت التزاما
لك وللأطفال

638
00:41:21,483 --> 00:41:23,842
أن هذا سيكون منزلًا مستقرًا.

639
00:41:26,163 --> 00:41:28,563
لقد وعدت بأنني سأبدأ العمل.

640
00:41:32,202 --> 00:41:34,603
في مكان ما على طول الخط، أنا...

641
00:41:36,563 --> 00:41:38,842
..توقفت عن وضعك
والاطفال أولا.

642
00:41:41,362 --> 00:41:45,123
لقد نسيت أن لديك أحلامًا
والطموحات أيضاً.

643
00:41:48,123 --> 00:41:52,322
لقد شعرت وكأنني كنت الوحيد
تقديم التضحيات.

644
00:41:52,322 --> 00:41:54,481
نعم. أنا...

645
00:41:54,483 --> 00:41:58,123
أرى ذلك الآن. أحصل عليه.

646
00:41:59,563 --> 00:42:01,603
أفهم لماذا شعرت بالوحدة.

647
00:42:05,483 --> 00:42:07,123
لم أتوقف عن حبك أبدًا.

648
00:42:08,603 --> 00:42:11,603
عليك أن تعرف ذلك.
آري، لم أتوقف عن حبك أبدًا.

649
00:42:13,722 --> 00:42:15,242
هل تستطيع أن تسامحني؟

650
00:42:17,163 --> 00:42:18,922
نعم.

651
00:42:18,922 --> 00:42:20,242
نعم.

652
00:42:23,842 --> 00:42:25,722
أعتقد أن هذه هي.

653
00:42:36,722 --> 00:42:38,242
نيكولا الربيع؟

654
00:42:43,963 --> 00:42:47,121
أنا مدير المباحث
روي جريس.

655
00:42:47,123 --> 00:42:51,041
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة
عن زوجك، تشارلز.

656
00:42:51,043 --> 00:42:52,842
حول بدلة ربما كان يرتديها.

657
00:42:59,603 --> 00:43:01,001
أحضروا لهذه المرأة سيارة إسعاف

658
00:43:01,003 --> 00:43:03,762
واسمحوا لي أن أعرف
عندما تكون مناسبة للحديث. نعم يا سيدي.

659
00:43:03,762 --> 00:43:06,322
انها لن تكون مساعدة كبيرة لفترة من الوقت.

660
00:43:06,322 --> 00:43:10,121
سأتصل بجلين،
اسأله إذا كان يعرف أي خياطين.

661
00:43:10,123 --> 00:43:12,202
ماذا؟ لا! لا، لا.

662
00:43:12,202 --> 00:43:14,001
إنه رجل التدابير... في أحسن الأحوال.

663
00:43:14,003 --> 00:43:16,922
تريد أن تسألني،
أنا مفصل هذه الأيام.

664
00:43:16,922 --> 00:43:18,442
أنت؟
نعم.

665
00:43:18,443 --> 00:43:20,762
انظر، كل ما تراه
على هذه البدلة -

666
00:43:20,762 --> 00:43:23,922
موقف الزر، والفتحات،
البطانة -

667
00:43:23,922 --> 00:43:26,081
كل هذا حصري لهذه البدلة.

668
00:43:26,083 --> 00:43:28,121
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تلاحظ.

669
00:43:28,123 --> 00:43:32,603
من الواضح أننا ندفع لك الكثير.
مهلا، كل رجل لديه أولوياته.

670
00:43:35,922 --> 00:43:37,443
لا.

671
00:43:38,483 --> 00:43:40,681
هيا، جايا، ساعدني هنا.

672
00:43:40,682 --> 00:43:44,442
أنا لا أذكر اسم والد روان
للحصول على المزيد من الإعجابات على الإنترنت!

673
00:43:44,443 --> 00:43:47,722
أنا لا أفهم
ما هي الصفقة الكبيرة.

674
00:43:47,722 --> 00:43:50,322
أنظري، أنت أم عزباء مراهقة.
نعم؟ انها ذات صلة.

675
00:43:50,322 --> 00:43:53,081
سوف تحصل على المزيد من المسرحيات. المزيد من المال.

676
00:43:53,083 --> 00:43:55,603
لا، لقد كانت مؤلمة.

677
00:44:00,963 --> 00:44:02,603
آسف. وقت سيء؟

678
00:44:03,842 --> 00:44:07,322
إنه دائمًا الوقت المناسب لتناول الطعام.
نعم. سأساعدك.

679
00:44:12,242 --> 00:44:13,722
خذها.

680
00:44:20,762 --> 00:44:24,163
أوه، أنا غاضب جدا لتناول الطعام.
سآخذ ذلك في وقت لاحق.

681
00:44:36,123 --> 00:44:38,722
هل تعتبرها والدا مناسبا؟

682
00:44:38,722 --> 00:44:40,961
إنها ليست بيئة آمنة
للطفل، أليس كذلك؟

683
00:44:40,963 --> 00:44:42,802
ليس من حقي أن أحكم.

684
00:44:52,722 --> 00:44:54,202
نعم، مرحبا.

685
00:44:55,563 --> 00:44:59,882
أود التحدث إلى محامٍ
حول الوصول إلى ابني.

686
00:44:59,882 --> 00:45:01,603
نعم سأصمد.

687
00:45:05,322 --> 00:45:06,842
لقد وجدنا درايتون.

688
00:45:06,842 --> 00:45:07,961
أين هي؟

689
00:45:07,963 --> 00:45:09,961
لقد استخدمت بطاقتها المصرفية
في متجر لاجهزة الكمبيوتر.

690
00:45:09,963 --> 00:45:12,961
الآن لقد حددنا موقعها على CCTV
متجهاً إلى أسفل الشارع الغربي.

691
00:45:12,963 --> 00:45:14,443
هذا بالقرب من مكتب بروكر.

692
00:45:22,842 --> 00:45:26,282
السيد بوتينغ,
كم هو لطيف أن أراك مرة أخرى.

693
00:45:26,282 --> 00:45:27,882
تايلر، كيف حالك؟

694
00:45:27,882 --> 00:45:31,722
هذا هو رئيسي،
مدير المباحث روي جريس.

695
00:45:31,722 --> 00:45:35,882
أوه، أنا سعيد جدًا يا سيد بوتينج
أخيرًا أقنعتك بالذهاب حسب الطلب.

696
00:45:35,882 --> 00:45:39,362
لم يفعل ذلك.
أنا بخير مع خارج الربط.

697
00:45:39,362 --> 00:45:41,242
هل تتعرف على هذا القماش؟

698
00:45:42,643 --> 00:45:47,161
مم. هذا هو اللون الوردي النحاسي
ونسيج سترة حمراء

699
00:45:47,163 --> 00:45:48,202
بواسطة مارلو وفولر.

700
00:45:48,202 --> 00:45:51,681
انها لطيفة جدا، في الواقع.
أتذكر ذلك جيدا.

701
00:45:51,682 --> 00:45:55,561
لقد صنعنا بدلة لجيديون ريس
لحضور حفل زفافه على صموئيل كلارك.

702
00:45:55,563 --> 00:45:57,842
تعلمون، جدعون وسام؟

703
00:45:57,842 --> 00:46:01,402
معرض برايسون للفنون الجميلة؟

704
00:46:01,402 --> 00:46:04,402
لقد كان حدثا تماما.
البدلة تبدو مذهلة.

705
00:46:17,322 --> 00:46:19,603
حسنًا. ألا توافق؟

706
00:46:23,722 --> 00:46:24,762
ط ط ط.

707
00:46:27,083 --> 00:46:32,003
وهذه ستكون قطعة لمرة واحدة؟
أوه، كثيرا جدا. مبدع.

708
00:46:33,443 --> 00:46:35,003
مثير للاهتمام. شكرًا لك.

709
00:46:36,282 --> 00:46:39,882
أوه. قد يبدو هذا مثل
سؤال غريب،

710
00:46:39,882 --> 00:46:43,922
ولكن هل لديك أي فكرة عما إذا كان
جدعون ريس يرتدي أطقم الأسنان؟

711
00:46:45,123 --> 00:46:46,762
حسنا...

712
00:46:46,762 --> 00:46:49,202
لا أعلم بشأن ذلك،

713
00:46:49,202 --> 00:46:53,882
لكني أعلم أنه ذهب إلى تركيا
للحصول على القشرة بتكلفة رخيصة.

714
00:46:53,882 --> 00:46:57,123
يقولون أنه يضيء الغرفة
عندما يتحدث الآن

715
00:47:12,443 --> 00:47:13,882
لا أستطيع رؤيتها في أي مكان.

716
00:47:13,882 --> 00:47:16,123
حسنًا، لقد رأتها كاميرات المراقبة وهي تدخل.

717
00:47:19,123 --> 00:47:20,882
هناك!

718
00:47:26,842 --> 00:47:29,041
درايتون! الشرطة، توقف!

719
00:47:29,043 --> 00:47:31,001
ارفعوا أيديكم عنه!

720
00:47:31,003 --> 00:47:34,442
مهلا، انزل عنه.
ارفعوا أيديكم!

721
00:47:34,443 --> 00:47:37,322
لقد سرق أغنيتي.

722
00:47:37,322 --> 00:47:39,681
لقد سرق المال من الجمعيات الخيرية!

723
00:47:39,682 --> 00:47:41,641
اهدأ. اهدأ!

724
00:47:41,643 --> 00:47:43,521
نعم؟ ما المال؟

725
00:47:43,523 --> 00:47:45,802
حصل على كل أفعاله
لبيع معداتهم

726
00:47:45,802 --> 00:47:50,081
في مزاد خيري،
وبعد ذلك احتفظ بكل شيء لنفسه.

727
00:47:50,083 --> 00:47:51,722
إنه المذنب.

728
00:48:04,003 --> 00:48:07,481
أنت بخير؟ تريد الحصول على
فحصت في المستشفى؟

729
00:48:07,483 --> 00:48:09,882
ناه. صدمت قليلا، ولكن أنا بخير.

730
00:48:11,083 --> 00:48:13,161
ماذا حدث ليدك؟

731
00:48:13,163 --> 00:48:16,722
لا شيء، فقط، إيه،
حبسه في باب السيارة.

732
00:48:21,163 --> 00:48:24,161
اه. الآن،
لقد تعقبت (جيديون ريس)،

733
00:48:24,163 --> 00:48:26,762
الذي هو على قيد الحياة كثيرا

734
00:48:26,762 --> 00:48:29,922
واستغرب ذلك
نحن نسأل عن بدلته.

735
00:48:29,922 --> 00:48:34,121
هل شرح لماذا جزء منه
انتهى به الأمر بجسد ممزق؟

736
00:48:34,123 --> 00:48:37,882
لا لقد قال للتو بعد الزفاف
واكتسب بضعة جنيهات،

737
00:48:37,882 --> 00:48:40,322
لم يكن مناسبًا،
لذلك قرر بيعه.

738
00:48:40,322 --> 00:48:42,882
كان ذلك قبل عامين.
ومن الذي بيعه له؟

739
00:48:42,882 --> 00:48:45,402
مجرد بائع خمر
في نورث لين.

740
00:48:45,402 --> 00:48:48,561
اسمحوا لي أن أخمن، المتجر ليس لديه أي فكرة
الذي اشترى الدعوى.

741
00:48:48,563 --> 00:48:49,922
لا.

742
00:48:49,922 --> 00:48:51,603
إنهم يشجعون المشترين النقديين.

743
00:48:54,242 --> 00:48:57,483
أنت بخير؟
نعم. نعم.

744
00:49:08,722 --> 00:49:10,282
سأكون ساعة.

745
00:49:10,282 --> 00:49:11,802
رئيس.

746
00:49:15,523 --> 00:49:18,083
إلى أين يذهب نورمان؟
لم يقل.

747
00:49:58,242 --> 00:50:00,762
يتوهم رؤيتك هنا.
حصلت لك هدية.

748
00:50:03,083 --> 00:50:06,043
لا تتحمس.
حسنًا، لن أفعل ذلك.

749
00:50:10,563 --> 00:50:11,722
لا ينبغي أن يكون لديك.

750
00:50:11,722 --> 00:50:14,603
أعلم، لكنني فعلت.
لأنني مدروس وأنا لطيف.

751
00:50:37,523 --> 00:50:39,922
سمعت أنك وجدت درايتون ويلر.

752
00:50:39,922 --> 00:50:41,041
نعم، حسنا،

753
00:50:41,043 --> 00:50:43,442
البحث عن شقة درايتون
لم يحضر بندقية.

754
00:50:43,443 --> 00:50:45,802
لقد وجدنا ملابسها
من ليلة إطلاق النار

755
00:50:45,802 --> 00:50:47,121
وأرسلت ذلك للتحليل،

756
00:50:47,123 --> 00:50:50,802
لكن المسحات الأولية عادت
سلبية لبقايا البارود،

757
00:50:50,802 --> 00:50:53,442
لذلك أنا لا أصمد
الكثير من الأمل هناك.

758
00:50:53,443 --> 00:50:57,081
نعم. أي شيء آخر؟

759
00:50:57,083 --> 00:50:59,481
حسنا، لقد كنا نبحث
إلى لاري بروكر.

760
00:50:59,483 --> 00:51:01,681
لذلك، لديه سلسلة
من الشركات المنهارة،

761
00:51:01,682 --> 00:51:05,561
تصنيفه الائتماني رهيب
ولديه الكثير من الديون غير المسددة.

762
00:51:05,563 --> 00:51:08,842
لديه مكاتب فاخرة
ونمط حياة باذخ،

763
00:51:08,842 --> 00:51:10,161
ولكن هذا كله كذبة.

764
00:51:10,163 --> 00:51:12,481
أعني، بروكر على وشك
من إفلاس آخر.

765
00:51:12,483 --> 00:51:15,443
كما أنه حصل على الكثير
من الأصابع المكسورة.

766
00:51:16,362 --> 00:51:19,603
الديون... والأصابع المكسورة؟

767
00:51:21,443 --> 00:51:22,922
ماذا تفكر؟

768
00:51:26,722 --> 00:51:30,041
أنا أفكر...هناك خط...

769
00:51:30,043 --> 00:51:34,402
ذلك... ينطلق من
مزرعة خنازير ستيتنر

770
00:51:34,402 --> 00:51:37,202
إلى ألفين سمالبون...

771
00:51:37,202 --> 00:51:43,202
عبر الأصابع المكسورة،
إلى لاري بروكر، إلى إطلاق النار...

772
00:51:43,202 --> 00:51:47,682
على طول الطريق وصولا الى...

773
00:51:52,922 --> 00:51:55,802
..هذه الدعوى. هل حصلنا
صورة أكبر لهذه الدعوى؟

774
00:51:55,802 --> 00:51:57,523
نعم.

775
00:52:07,963 --> 00:52:09,402
هذه بدلة (جيديون ريس).

776
00:52:11,043 --> 00:52:14,123
لقد تم بيع ذلك في متجر خمر.
إلى جايا.

777
00:52:15,402 --> 00:52:17,643
اجمع الألواح البيضاء معًا.

778
00:52:20,963 --> 00:52:24,202
لذا، صنع بروكر فنانيه
شارك في مزاد خيري

779
00:52:24,202 --> 00:52:26,922
لجمع الأموال
لجمعية خيرية للموسيقيين.

780
00:52:26,922 --> 00:52:29,722
نعم، ولكن ذلك كان عملية احتيال.
وأكدت لي الخيرية

781
00:52:29,722 --> 00:52:32,601
لم يتلقوا أي تبرعات
من لاري.

782
00:52:32,603 --> 00:52:34,842
إذن من كان صاحب أعلى مزايد
على البدلة؟

783
00:52:34,842 --> 00:52:38,442
إيه... مايلز رويس.
حسنا، هذا يتتبع.

784
00:52:38,443 --> 00:52:41,282
لقد رأيت أنا وبيلا الآلاف
من منشوراته عنها.

785
00:52:41,282 --> 00:52:44,163
إنه المعجب الأول بـ Gaia.

786
00:52:49,963 --> 00:52:51,802
نعم، بالطبع أتذكر ذلك.

787
00:52:51,802 --> 00:52:54,322
لقد كان رائعا.

788
00:52:54,322 --> 00:52:58,242
اشتريتها في متجر خمر
منذ حوالي عام، ولكنني...

789
00:52:58,242 --> 00:53:01,842
ارتديته على المسرح مرة واحدة فقط.
التنظيف الجاف كلف ثروة.

790
00:53:03,003 --> 00:53:05,481
فاز بها مايلز رويس في مزاد.

791
00:53:05,483 --> 00:53:08,442
نعم، لم أستطع أن أفكر
من منزل أفضل لذلك.

792
00:53:08,443 --> 00:53:10,362
إنه معجب كبير بك، أليس كذلك؟

793
00:53:10,362 --> 00:53:11,842
نعم، مروحة ضخمة.

794
00:53:13,362 --> 00:53:18,402
كان يكتب لي هذه...
رسائل مكتوبة بخط اليد جميلة.

795
00:53:18,402 --> 00:53:20,041
ثم أصبحنا أصدقاء.

796
00:53:20,043 --> 00:53:22,161
قد يبدو هذا مثل
سؤال غريب،

797
00:53:22,163 --> 00:53:24,842
لكن، هل كان مايلز يرتدي طقم أسنان؟

798
00:53:24,842 --> 00:53:27,643
نعم، لأنه مصاب بمرض أنودونيا.

799
00:53:30,523 --> 00:53:33,762
ما هذا؟
إنه المكان الذي لا تشكل فيه أسنانًا.

800
00:53:35,722 --> 00:53:39,882
كان عليه أن يرتدي أطقم الأسنان في المدرسة.
هل يمكنك أن تتخيل؟

801
00:53:39,882 --> 00:53:42,443
الاطفال فقط...
فقط ضعه في الجحيم.

802
00:53:46,682 --> 00:53:51,842
حسنًا، يبقى الإنسان
تعافى من مزرعة الخنازير

803
00:53:51,842 --> 00:53:56,081
وبحيرة الصيد
ينتمي إلى مايلز رويس.

804
00:53:56,083 --> 00:54:00,001
القماش الذي وجدناه معه
الذراع المقطوعة من بدلة غايا،

805
00:54:00,003 --> 00:54:01,601
الذي اشتراه في المزاد،

806
00:54:01,603 --> 00:54:03,961
وأطقم الأسنان
تم تحديدها بشكل إيجابي

807
00:54:03,963 --> 00:54:07,041
كأنها من طبق مصنوع له.
الآن، انتظر.

808
00:54:07,043 --> 00:54:11,481
كان مايلز رويس ينشر التعليقات
والميمات حول غايا

809
00:54:11,483 --> 00:54:12,681
حتى يوم أمس.

810
00:54:12,682 --> 00:54:14,603
هذا لا معنى له.

811
00:54:21,123 --> 00:54:22,762
فهل هو حي أم ميت؟

812
00:54:45,083 --> 00:54:47,202
آه، أخيرا.

813
00:54:47,202 --> 00:54:49,121
هل أنت المجلس؟
بخصوص الضوضاء، أليس كذلك؟

814
00:54:49,123 --> 00:54:51,641
ضوضاء؟
ضجيج مايلز.

815
00:54:51,643 --> 00:54:54,842
رجل فظيع.
دائما تشغيل موسيقاه، بصوت عال جدا.

816
00:54:54,842 --> 00:54:57,961
أقول له لا بد لي من استخدام
الترجمة عندما اشاهد التلفاز,

817
00:54:57,963 --> 00:54:59,842
إنه صاخب جدًا، لكنه لا يهتم.

818
00:54:59,842 --> 00:55:01,561
لابد وأنك كنت هادئاً مؤخراً
رغم ذلك؟

819
00:55:01,563 --> 00:55:03,121
ما الذي تتحدث عنه؟

820
00:55:03,123 --> 00:55:05,521
لقد كانت عالية جداً الليلة الماضية
اضطررت إلى الضرب على السقف!

821
00:55:05,523 --> 00:55:08,081
لقد اتصلت بك أيها المجلس.
نحن... لسنا المجلس.

822
00:55:08,083 --> 00:55:10,521
انتظر، مايلز كان هنا الليلة الماضية؟

823
00:55:10,523 --> 00:55:13,842
إنه ليس هنا الآن،
لكنه هنا كل ليلة.

824
00:55:17,003 --> 00:55:18,362
هل رأيته؟

825
00:55:18,362 --> 00:55:21,163
معطفه الطويل وقبعته السخيفة.
بالطبع لقد رأيته!

826
00:55:23,043 --> 00:55:27,282
اه. أنت الشرطة، آه؟
لقد أتيت لإلقاء القبض عليه.

827
00:55:38,083 --> 00:55:42,641
لقد كان (كاسيان) في حالتي
حول العثور على الخلد في إدارة البحث الجنائي.

828
00:55:42,643 --> 00:55:43,842
يمين.

829
00:55:44,963 --> 00:55:46,682
من تعتقد أنه؟

830
00:55:49,362 --> 00:55:51,362
حسنًا، في البداية،
اعتقدت أنه كان نورمان.

831
00:55:51,362 --> 00:55:53,001
نورمان؟

832
00:55:53,003 --> 00:55:56,882
ماذا، أنت تفكر بجدية
هل سيأخذ ضربة من سبينيلا؟

833
00:55:56,882 --> 00:55:59,282
هل رأيت البدلات
كان يرتدي في الآونة الأخيرة؟

834
00:56:00,762 --> 00:56:02,123
على أية حال، لقد تبعته.

835
00:56:03,802 --> 00:56:05,282
التقى سبينيلا؟

836
00:56:08,123 --> 00:56:10,362
لا.

837
00:56:10,362 --> 00:56:12,481
حسنًا، استمر إذن.

838
00:56:12,483 --> 00:56:14,402
لا تبقيني معلقاً، روي.

839
00:56:17,322 --> 00:56:19,362
نورمان وبيلا...

840
00:56:19,362 --> 00:56:20,561
إنهم عنصر.

841
00:56:20,563 --> 00:56:22,322
رقم لا!

842
00:56:22,322 --> 00:56:23,481
نعم!

843
00:56:27,443 --> 00:56:31,362
لقد كانت تتلقى رسائل نصية
ويضحك مثل فتاة في المدرسة!

844
00:56:34,563 --> 00:56:36,481
أنا لا أحب عادة أن أكون مخطئا،

845
00:56:36,483 --> 00:56:38,402
ولكن في هذه الحالة
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة.

846
00:56:39,842 --> 00:56:40,882
رائع.

847
00:56:42,362 --> 00:56:45,202
من هو التسريب إذن؟
إذا لم يكن واحداً منا...

848
00:56:46,282 --> 00:56:49,121
حسناً، إنه ليس واحداً منا...

849
00:56:49,123 --> 00:56:51,322
ولكن لا يزال،
المعلومات تخرج.

850
00:56:57,123 --> 00:56:59,603
وهي... إنها محددة.

851
00:57:02,003 --> 00:57:03,922
انها سرية.
ينظر.

852
00:57:05,922 --> 00:57:07,882
معطف طويل، قبعة.

853
00:57:09,563 --> 00:57:12,083
مايلز رويس! شرطة!

854
00:57:19,563 --> 00:57:21,523
مايلز، توقف.

855
00:57:31,003 --> 00:57:32,483
ماذا..؟

856
00:57:46,322 --> 00:57:48,682
تذهب بعده. سوف أقطعه.

857
00:58:12,282 --> 00:58:13,362
شرطة!

858
00:59:07,163 --> 00:59:10,202
مايلز رويس مات بالتأكيد.

859
00:59:10,202 --> 00:59:13,681
يبدو أن القاتل كان
لإبقائه على قيد الحياة على وسائل التواصل الاجتماعي..

860
00:59:13,682 --> 00:59:15,802
لعدة أشهر.

861
00:59:15,802 --> 00:59:20,123
لا بد أنه ذهب إلى صور مايلز
ومقاطع الفيديو لإنشاء محتوى جديد.

862
00:59:22,443 --> 00:59:24,282
هل هناك أي شيء هنا
التي قد تربطه

863
00:59:24,282 --> 00:59:27,561
إلى ألفين سمالبون
أو تشارلز سبرينغ؟

864
00:59:27,563 --> 00:59:30,043
ناه، لا يوجد شيء يمكنني العثور عليه.

865
00:59:33,682 --> 00:59:36,123
كلما اقتربنا أكثر،
كلما كان ذلك منطقيًا.

866
00:59:37,922 --> 00:59:42,362
من كان ينتحل الشخصية
مايلز رويس ولماذا؟

867
00:59:55,163 --> 00:59:57,041
لقد كنت على حق.

868
00:59:57,043 --> 00:59:59,161
كان لديك جهاز تتبع
مخبأة في سيارتك.

869
00:59:59,163 --> 01:00:00,722
عندما يثيرها الكلام،

870
01:00:00,722 --> 01:00:03,081
يستدعي رقما
المحدد من قبل المستخدم،

871
01:00:03,083 --> 01:00:05,163
ومن يستطيع بعد ذلك التنصت
على هواتفهم.

872
01:00:06,842 --> 01:00:08,563
من كان يستمع لي؟

873
01:00:17,163 --> 01:00:19,202
كيف يمكنني الحصول على هذا العمل مرة أخرى؟

874
01:00:19,202 --> 01:00:21,242
كل ما عليك فعله هو وضع بطاقة SIM
مرة أخرى فيه.

875
01:00:21,242 --> 01:00:23,242
ولكن إذا قمت بذلك،
سوف يسمع كل شيء.

876
01:00:23,242 --> 01:00:24,842
جيد.

877
01:00:24,842 --> 01:00:26,163
أريده أن.

878
01:00:59,202 --> 01:01:00,402
يا.

879
01:01:02,163 --> 01:01:03,762
سمعت أنك وجدت جثة أخرى.

880
01:01:05,003 --> 01:01:07,523
إحدى فرق جايا. هل كان توندي؟

881
01:01:08,963 --> 01:01:10,601
هل كان هذا إطلاق نار آخر...

882
01:01:10,603 --> 01:01:13,083
أو تم تقطيعه
مثل مايلز رويس؟

883
01:01:15,443 --> 01:01:18,121
هل تعرف ماذا؟

884
01:01:18,123 --> 01:01:21,483
لا يهم.
أنا دائما أعرف، على أي حال.

885
01:01:23,202 --> 01:01:24,922
ليس اليوم.

886
01:01:24,922 --> 01:01:26,603
شكرا، يمكنك الذهاب.

887
01:01:29,163 --> 01:01:30,681
هل هذه مزحة؟

888
01:01:30,682 --> 01:01:34,722
لن أتصل
التنصت على سيارتي مزحة.

889
01:01:34,722 --> 01:01:36,961
أوه، هيا، روي!

890
01:01:36,963 --> 01:01:40,481
عامين في السجن.
يا رفاق...

891
01:01:40,483 --> 01:01:42,961
عندما تفكر في ذلك،
نحن زملاء، حقا.

892
01:01:42,963 --> 01:01:45,481
خدش ظهور بعضهم البعض.
مساعدة بعضهم البعض.

893
01:01:45,483 --> 01:01:47,163
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

894
01:01:49,322 --> 01:01:52,282
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي. لا يمكنك!
لا أستطيع؟

895
01:01:52,282 --> 01:01:55,481
أعلم أنك مهتم جدًا
فيما حدث لتشارلز سبرينغ،

896
01:01:55,483 --> 01:01:57,563
وأنا أستطيع...
يمكنني مساعدتك في ذلك.

897
01:01:59,003 --> 01:02:00,443
ماذا تعرف؟

898
01:02:02,282 --> 01:02:05,681
تشارلز، هو، إرم،
أعطاني مبلغاً من المال

899
01:02:05,682 --> 01:02:10,402
لكتابة بضع قصص حول
كونه مفقودًا، على الأرجح ميتًا.

900
01:02:11,802 --> 01:02:14,322
وكان ذلك كافيا لإقناع الناس
من أراد أن يؤذيه

901
01:02:14,322 --> 01:02:16,322
ومن أراد أن يؤذيه؟

902
01:02:16,322 --> 01:02:18,202
ألفين سمالبون.

903
01:02:19,282 --> 01:02:22,842
لقد كانوا متورطين في بعض المضرب
مع السجائر التي فسدت.

904
01:02:22,842 --> 01:02:26,681
الربيع على قيد الحياة بالتأكيد، إذن؟
نعم. نعم.

905
01:02:26,682 --> 01:02:29,123
العيش في أمستردام.
لم تنظر إلى الوراء أبدًا.

906
01:02:34,762 --> 01:02:39,161
أنا أعتقلك للاشتباه
لانتهاك قانون حماية البيانات

907
01:02:39,163 --> 01:02:42,762
والاعتراض غير القانوني
من الاتصالات.

908
01:02:42,762 --> 01:02:45,563
آه! اعتقدت أننا كنا نعقد صفقة!

909
01:02:46,643 --> 01:02:48,922
أنا لا أعقد الصفقات.

910
01:02:48,922 --> 01:02:51,442
يا إلهي، هذا يجب أن يكون
الريح. هيا يا صديقي!

911
01:02:51,443 --> 01:02:52,682
ماذا...؟

912
01:02:53,882 --> 01:02:56,961
ماذا... ماذا تقصد بذلك
لا يوجد شيء يمكنك القيام به؟

913
01:02:56,963 --> 01:02:59,362
أنا آسف هذا ليس كذلك
ما أردت أن تسمعه.

914
01:02:59,362 --> 01:03:01,402
إنه ابني!

915
01:03:02,882 --> 01:03:04,961
سأطلب منك الرحيل،
السيد وايتلي.

916
01:03:04,963 --> 01:03:07,842
لماذا لن تساعدني؟
لماذا لا يساعدني أحد منكم؟

917
01:03:07,842 --> 01:03:09,722
أنت تخيفني يا سيد وايتلي.

918
01:03:10,722 --> 01:03:14,043
ماذا، هذا؟ هذا لا شيء!

919
01:03:25,722 --> 01:03:27,322
هذا عظيم، شكرا.
لا مشكلة.

920
01:03:32,202 --> 01:03:36,161
روي؟ لقد كنت أتحدث للتو مع ليز،
PCSO,

921
01:03:36,163 --> 01:03:39,681
لقد حضرت اضطرابًا في
مكتب محاماة هذا الصباح.

922
01:03:39,682 --> 01:03:42,722
كان رجل يتصرف في
أسلوب التهديد تجاه الموظفين

923
01:03:42,722 --> 01:03:45,802
لأنه ادعى أنه كان
منع الوصول إلى ابنه.

924
01:03:46,762 --> 01:03:48,842
آسف، ما علاقة هذا
مع الاستفسار؟

925
01:03:48,842 --> 01:03:52,202
ابنه مع جايا.
والد روان؟

926
01:03:52,202 --> 01:03:54,643
نعم... اريك وايتلي.

927
01:03:56,802 --> 01:03:58,681
محاسب مزرعة الخنازير.

928
01:03:58,682 --> 01:04:02,481
حسنًا، ربما إريك وايتلي
هو الخيط الذي يربط كل شيء.

929
01:04:02,483 --> 01:04:04,842
ربما كان ينتحل شخصية مايلز.

930
01:04:06,603 --> 01:04:09,362
البحث عن وايتلي
أحضره للدردشة. نعم.

931
01:04:15,043 --> 01:04:17,081
♪ لا أعرف كيف دخلت إلى رأسي

932
01:04:17,083 --> 01:04:20,521
♪ لقد قالوا دائمًا أنك كذلك
السم

933
01:04:20,523 --> 01:04:23,802
♪ عاشق السم
كيف انتهى بك الأمر هنا في سريري... ♪

934
01:04:25,882 --> 01:04:28,481
يا رفاق تبدو خطيرة جدا. هل هو سيء؟

935
01:04:28,483 --> 01:04:31,081
نحن بحاجة للتحدث معك
بخصوص ابنك روان

936
01:04:31,083 --> 01:04:33,242
يا رفاق، هل يمكنكم إعطائي دقيقة؟

937
01:04:36,282 --> 01:04:38,402
هل روان بخير؟ هل هو مجروح؟

938
01:04:38,402 --> 01:04:40,762
إنه في المدرسة، إنه بخير.

939
01:04:42,083 --> 01:04:44,882
هل والد إريك وايتلي روان؟

940
01:04:44,882 --> 01:04:47,601
من؟
إريك وايتلي.

941
01:04:47,603 --> 01:04:50,362
يقول إنه والد روان
وأنك تمنعه من الوصول.

942
01:04:50,362 --> 01:04:53,362
اه، أنا... لا أعرف من هو.

943
01:04:53,362 --> 01:04:55,043
إذن من هو والد روان؟

944
01:04:56,402 --> 01:04:58,242
هل هذا مهم؟

945
01:04:58,242 --> 01:05:01,282
في الواقع،
أعتقد أنه يمكن أن يكون حاسما، نعم.

946
01:05:02,563 --> 01:05:04,521
نعم.

947
01:05:04,523 --> 01:05:05,842
نعم.

948
01:05:11,842 --> 01:05:13,922
آسف، أنا لا أفعل ذلك عادة
الحديث عن هذا.

949
01:05:17,123 --> 01:05:21,362
عندما كنت صغيراً حقاً،
حاولت اللعب في الحانات،

950
01:05:21,362 --> 01:05:24,842
كان هناك هذا المالك الذي ذهب
بعيدًا عن طريقه ليكون داعمًا.

951
01:05:24,842 --> 01:05:27,402
لقد سمح لي باللعب ليلة الجمعة.

952
01:05:27,402 --> 01:05:31,121
لقد شعرت بسعادة غامرة، على الرغم من ذلك
لقد كان في تيلينجلي،

953
01:05:31,123 --> 01:05:33,003
وكان الجمهور صغيرًا.

954
01:05:34,362 --> 01:05:37,362
وبعد ذلك سألعب
كل ليلة جمعة.

955
01:05:41,483 --> 01:05:44,762
اعتقدت أنه كان صديقي ...

956
01:05:47,003 --> 01:05:51,001
..ولكن في إحدى الليالي، بعد انتهاء مجموعتي،

957
01:05:51,003 --> 01:05:52,882
قال أنني مدين له..

958
01:05:54,563 --> 01:05:56,882
..لكل مساعدته.

959
01:05:58,922 --> 01:06:01,842
كان والد روان مغتصبًا.

960
01:06:06,963 --> 01:06:08,762
هل أبلغت عن الاغتصاب
إلى الشرطة؟

961
01:06:08,762 --> 01:06:11,922
كنت سأفعل، ولكن...

962
01:06:11,922 --> 01:06:15,521
سمعت أنه قتل نفسه
إذن ماذا كان يمكن أن يكون الهدف؟

963
01:06:15,523 --> 01:06:19,282
جايا، هذا... مالك الحانة...

964
01:06:20,603 --> 01:06:22,842
..هل كان تشارلز الربيع؟

965
01:06:24,842 --> 01:06:26,242
نعم.

966
01:06:26,242 --> 01:06:28,722
لكن... لكن روان لا يعرف،
من فضلك لا تخبره.

967
01:06:28,722 --> 01:06:30,842
لن نفعل ذلك، أعدك.

968
01:06:31,922 --> 01:06:33,163
اعذرني.

969
01:06:34,563 --> 01:06:35,842
جمال.

970
01:06:38,882 --> 01:06:40,762
حسنا، شكرا.

971
01:06:40,762 --> 01:06:44,882
تقول بيلا إن إريك لم يحضر
للعمل هذا الصباح.

972
01:06:44,882 --> 01:06:48,202
جايا، علينا أن نصل إليك أنت وروان
بعيدا عن هذه المنطقة

973
01:06:48,202 --> 01:06:50,922
بينما نتعقب إريك وايتلي.

974
01:06:58,722 --> 01:07:01,442
لاري، هل يمكننا الذهاب إلى لوس أنجلوس الليلة؟

975
01:07:01,443 --> 01:07:04,322
نعم! أحب الفكرة! سأقوم بإعداده.

976
01:07:04,322 --> 01:07:07,922
يا. مهلا، هل أنت بخير؟
سأكون بخير.

977
01:07:07,922 --> 01:07:10,282
هل تمانع في أخذي
لاصطحاب روان من المدرسة؟

978
01:07:10,282 --> 01:07:11,722
نعم بالتأكيد. لا مشكلة.

979
01:07:11,722 --> 01:07:14,003
سأقوم بترتيب الأمور في منزلك
وحزم الحقائب، أليس كذلك؟

980
01:07:17,682 --> 01:07:20,722
نيك، ماذا لدينا
على إريك وايتلي؟

981
01:07:20,722 --> 01:07:24,202
إيه، اسمحوا لي أن أرى. اريك...

982
01:07:26,362 --> 01:07:28,041
نعم، هذا هو.
إريك وايتلي -

983
01:07:28,043 --> 01:07:32,362
تم القبض عليه في عام 2017
لخطف طفل

984
01:07:32,362 --> 01:07:34,802
خارج موقف سيارات Marine Way.

985
01:07:34,802 --> 01:07:37,322
فقال الولد ابنه
لكنه لم يكن كذلك.

986
01:07:37,322 --> 01:07:39,121
حسنًا، ما هي التهمة التي وجهت إليه؟

987
01:07:39,123 --> 01:07:42,402
حسنًا، تم إسقاط التهم.
لقد كان مقسما.

988
01:07:42,402 --> 01:07:44,521
ماذا لدينا؟

989
01:07:44,523 --> 01:07:48,722
يمين. في عام 2016،
تمت مقابلته بعد الغرق.

990
01:07:49,842 --> 01:07:52,003
ويليام جيمس مايكل ...

991
01:07:53,443 --> 01:07:54,641
..هذا هو ابنه.

992
01:07:54,643 --> 01:07:57,481
لقد غرق؟
نعم.

993
01:07:57,483 --> 01:07:59,202
حكم الطبيب الشرعي
لقد كانت وفاة عرضية.

994
01:07:59,202 --> 01:08:02,402
يبدو أنه لم يتمكن
ليتقبل موت ابنه.

995
01:08:04,163 --> 01:08:06,242
ولا يزال يبحث عنه.

996
01:08:06,242 --> 01:08:09,481
وأنت متأكد من عدم وجود خصم
لأي شخص دون سن السابعة؟

997
01:08:09,483 --> 01:08:11,922
أعني، انظر، إنه صغير.
«لا، لا أخشى ذلك يا سيدي».

998
01:08:11,922 --> 01:08:14,961
حسنًا، حسنًا، حسنًا، كيف
حول منشورات غايا حول الرحلة،

999
01:08:14,963 --> 01:08:17,841
يعطيك القليل من الدعاية،
هل يمكننا الحصول على رحلة مجانية لها؟

1000
01:08:17,842 --> 01:08:20,322
'أنا آسف.
الأمر لا يسير على هذا النحو يا سيدي».

1001
01:08:20,323 --> 01:08:22,682
كما تعلمون، سوف تندم
هذه المحادثة.

1002
01:08:30,283 --> 01:08:32,082
يو، هذا غايا.

1003
01:08:32,082 --> 01:08:33,922
يحق لي الحصول على 30% منها.

1004
01:08:35,643 --> 01:08:37,403
لقد كان يتصاعد.

1005
01:08:38,643 --> 01:08:40,323
لقد لاحظنا جميعا.

1006
01:08:50,643 --> 01:08:54,002
لقد صنع قاربًا مثل هذا
لوليام.

1007
01:08:55,363 --> 01:08:57,962
أعتقد أنه ابتعد فقط
للحظة،

1008
01:08:57,962 --> 01:09:02,122
وويليام قد سقط في الماء،
تحاول الوصول إلى القارب.

1009
01:09:02,122 --> 01:09:04,443
لم يستطع أبداً أن يتقبل أنه مات.

1010
01:09:05,882 --> 01:09:08,921
هل يأخذ هذه القوارب من أي وقت مضى
إلى البركة التي غرق فيها ويليام؟

1011
01:09:08,922 --> 01:09:11,722
نعم. يقضي ساعات هناك.

1012
01:09:12,722 --> 01:09:14,283
شكرًا لك.

1013
01:09:33,563 --> 01:09:35,363
إريك، نحن بحاجة إلى التحدث.

1014
01:09:36,722 --> 01:09:38,363
آسف بشأن جايا.

1015
01:09:39,842 --> 01:09:42,202
لا ينبغي لي أن أشعر بالانزعاج الشديد.

1016
01:09:42,203 --> 01:09:44,042
الحزن ساحق جدا

1017
01:09:44,042 --> 01:09:47,842
ذلك... في بعض الأحيان،
لا أعرف ماذا أفعل.

1018
01:09:49,682 --> 01:09:51,762
لماذا فعلت ذلك؟

1019
01:09:53,283 --> 01:09:55,403
لقد كان خطأ.

1020
01:09:58,323 --> 01:10:00,363
نحن نعلم أن روان ليس ابنك.

1021
01:10:03,762 --> 01:10:05,203
وأنا أعلم ذلك أيضا.

1022
01:10:07,563 --> 01:10:11,802
لكن إذا تظاهرت بأنه كذلك،
إنه يجعل الألم يختفي.

1023
01:10:13,922 --> 01:10:17,601
يجب أن أعيش في عالم
حيث ويليام على قيد الحياة،

1024
01:10:17,603 --> 01:10:19,842
حتى لو كان مجرد
لفترة قصيرة.

1025
01:10:22,042 --> 01:10:24,162
حتى لو كانت هناك عواقب.

1026
01:10:24,162 --> 01:10:28,403
عندما أطلقت النار على آمبر تاناكا،
معتقدة أنها جايا..

1027
01:10:29,443 --> 01:10:32,242
..كانت الخطة
للحصول على حضانة روان؟

1028
01:10:32,243 --> 01:10:34,521
أنا لم أطلق النار على أي شخص.

1029
01:10:34,523 --> 01:10:37,761
في بعض الأحيان، أتبع غايا
وطفلها الصغير

1030
01:10:37,762 --> 01:10:39,641
ونعم، أتظاهر بأنه لي.

1031
01:10:39,643 --> 01:10:41,882
لكن لا، لم يعرفوا،
لم أؤذيهم أبدًا.

1032
01:10:43,403 --> 01:10:47,002
لا ينبغي لي أن أصرخ
في ذلك المحامي، كان ذلك خطأ.

1033
01:10:47,002 --> 01:10:49,442
كان يجب أن أحتفظ به فحسب
في رأسي.

1034
01:10:49,443 --> 01:10:53,523
إنه... إنه مجرد حلم يقظة.
إنها ليست حياة حقيقية.

1035
01:10:54,842 --> 01:10:57,643
لا أحد يستطيع أن يعيد ويليام لي.

1036
01:11:00,603 --> 01:11:02,603
آسف لخسارتك.

1037
01:11:16,523 --> 01:11:18,002
أوه!

1038
01:11:26,603 --> 01:11:28,082
مرحباً، نعم، أحتاج إلى سيارة إسعاف.

1039
01:11:37,682 --> 01:11:39,203
سيكون عليك الانتظار هناك.

1040
01:11:48,403 --> 01:11:50,721
روي، أنا في مستشفى ساسكس المركزي.

1041
01:11:50,722 --> 01:11:53,641
تم قبول لاري بروكر
مع الاشتباه في التسمم.

1042
01:11:53,643 --> 01:11:55,082
وقال توندي للمسعفين

1043
01:11:55,082 --> 01:11:57,442
أن بروكر أكل بعض الطعام
في منزل جايا

1044
01:11:57,443 --> 01:11:58,962
ومرض بعد ذلك بوقت قصير.

1045
01:11:58,962 --> 01:12:01,042
'هل نعرف
من أين جاء السم؟

1046
01:12:03,483 --> 01:12:05,122
نعم. شكرا بيلا.

1047
01:12:07,563 --> 01:12:09,402
لقد تم تسميم لاري بروكر.

1048
01:12:09,403 --> 01:12:11,721
حقًا؟ ما هي حالته؟

1049
01:12:11,722 --> 01:12:15,681
ليس جيدا. عدم انتظام دقات القلب،
الهلوسة، وعدم وضوح الرؤية.

1050
01:12:15,682 --> 01:12:18,881
المستشفى لم يتمكن
للتعرف على السم.

1051
01:12:18,882 --> 01:12:20,841
حسنا، أين السم
تأتي من؟

1052
01:12:20,842 --> 01:12:22,563
آنا.

1053
01:12:47,643 --> 01:12:49,521
حسنًا، نحن لا نبحث
لما هو واضح.

1054
01:12:49,523 --> 01:12:52,603
ليس سم الفئران أو التبييض، إذن.
لا بالضبط.

1055
01:13:21,842 --> 01:13:23,841
عندما أنا وساندي
كانوا يحاولون إنجاب طفل،

1056
01:13:23,842 --> 01:13:26,521
لقد حفرت جميع النباتات الخطرة
في الحديقة،

1057
01:13:26,523 --> 01:13:27,721
وكانت هذه الأسوأ.

1058
01:13:27,722 --> 01:13:30,082
أنها تسبب الهلوسة
وفشل القلب.

1059
01:13:33,603 --> 01:13:35,682
عاشق السموم.

1060
01:13:42,603 --> 01:13:44,443
إنها قفازات الثعلب!

1061
01:13:46,363 --> 01:13:49,641
لقد أكل قفازات الثعلب.
حسنًا، حسنًا.

1062
01:13:49,643 --> 01:13:51,962
نعم. نعم شكرا لك.

1063
01:13:54,443 --> 01:13:56,882
روان لا يزال في المدرسة،
لم يتم اصطحابه.

1064
01:13:58,122 --> 01:14:00,283
آنا وجايا
كان ينبغي أن يجمعه الآن.

1065
01:14:01,682 --> 01:14:03,762
أين أخذتها؟

1066
01:14:37,122 --> 01:14:38,403
جلين!

1067
01:14:43,082 --> 01:14:45,521
هذا هو المعطف
كان المشتبه به يرتدي

1068
01:14:45,523 --> 01:14:48,442
الليلة التي كنا نظن
كنا نطارد مايلز رويس.

1069
01:14:48,443 --> 01:14:50,921
كانت آنا تقلد شخصية مايلز رويس.

1070
01:14:50,922 --> 01:14:54,561
انتحال شخصيته،
وإبقائه على قيد الحياة على وسائل التواصل الاجتماعي،

1071
01:14:54,563 --> 01:14:58,362
تغطية الحقيقة بشكل أساسي
أنها قتلته.

1072
01:14:58,363 --> 01:15:01,282
جميع الوحدات
أبحث عن سيارة آنا غاليسيا،

1073
01:15:01,283 --> 01:15:03,122
معرفة ما إذا كان لديها جهاز تعقب GPS،

1074
01:15:03,122 --> 01:15:05,762
ونرى إذا كان بإمكاننا تحديد موقع هاتفها.

1075
01:15:11,722 --> 01:15:13,962
آنا وعائلتها. التعرف عليهم؟

1076
01:15:14,922 --> 01:15:17,362
تشارلز سبرينج وزوجته نيكولا.

1077
01:15:17,363 --> 01:15:21,322
هذه هي بحيرة الصيد
حيث استعدنا الذراع المقطوعة.

1078
01:15:21,323 --> 01:15:23,761
انها مجرد أسفل الطريق
من مزرعة الخنازير،

1079
01:15:23,762 --> 01:15:25,403
على بعد ميل واحد تقريبًا من الحانة.

1080
01:15:26,962 --> 01:15:29,523
لا بد أنها نشأت هناك
قبل أن يختفي تشارلز.

1081
01:15:30,802 --> 01:15:33,082
لذلك علمت بذلك
بحيرة الصيد...

1082
01:15:33,082 --> 01:15:34,283
ومزرعة الخنازير.

1083
01:15:35,603 --> 01:15:37,443
هذا هو المكان الذي يوجد فيه الاتصال.

1084
01:15:39,203 --> 01:15:40,722
سيدة الربيع؟

1085
01:15:42,002 --> 01:15:44,521
دي إس نورمان بوتينغ.
دي إس بيلا موي.

1086
01:15:44,523 --> 01:15:47,881
هل أنت بخير للتحدث؟
نحن بحاجة إلى مساعدة للعثور على ابنتك.

1087
01:15:47,882 --> 01:15:50,682
لقد أخذت جايا لافاييت.

1088
01:15:52,962 --> 01:15:56,322
جاءت جايا إلى الحانة الخاصة بي،

1089
01:15:56,323 --> 01:16:02,481
انها اغراء زوجي
وقد دمرت عائلتنا.

1090
01:16:02,483 --> 01:16:05,922
بعد وفاة تشارلي،
بدأت الشرب.

1091
01:16:07,122 --> 01:16:10,962
هل تعلم ما هي وفاته
فعلت لابنتي الصغيرة؟

1092
01:16:12,403 --> 01:16:17,162
ومايلز لديه العصب
لتخبر آنا...

1093
01:16:17,162 --> 01:16:19,922
أن والدها الجميل مغتصب؟

1094
01:16:21,042 --> 01:16:23,561
تغضب.

1095
01:16:23,563 --> 01:16:27,563
إنها تريد فقط العدالة لوالدها.

1096
01:16:36,443 --> 01:16:38,082
لماذا نتوقف هنا؟

1097
01:16:38,082 --> 01:16:39,962
إنه المكان الذي كنت أعيش فيه.

1098
01:16:39,962 --> 01:16:42,082
تعال وانظر.
لا.

1099
01:16:54,722 --> 01:16:57,243
كنت أخشى أن يكون الأمر صعبًا عليك.

1100
01:17:05,842 --> 01:17:08,563
آنا. آنا! ماذا تفعل؟

1101
01:17:20,042 --> 01:17:22,603
سوف تأخذ حياتك الخاصة.

1102
01:17:24,922 --> 01:17:26,921
يا إلهي.

1103
01:17:26,922 --> 01:17:29,681
لماذا؟ لماذا تفعل هذا؟

1104
01:17:29,682 --> 01:17:32,842
آنا! آنا، توقف!

1105
01:17:37,882 --> 01:17:39,881
لقد أعددت وداعا حزينا جدا
منك،

1106
01:17:39,882 --> 01:17:42,442
موضحا أن أكاذيبك
لقد دمرت صحتك العقلية،

1107
01:17:42,443 --> 01:17:43,643
ولا يمكنك الاستمرار.

1108
01:17:46,042 --> 01:17:48,841
سيتم نشره عندما تموت.

1109
01:17:48,842 --> 01:17:50,721
"جميع الوحدات حاضرة"
البيت العام،

1110
01:17:50,722 --> 01:17:54,243
'التعامل بحذر
والاتصال بإدارة البحث الجنائي عند الوصول.

1111
01:18:47,523 --> 01:18:48,762
آنا.

1112
01:18:53,962 --> 01:18:56,481
سوف أحرقها
إذا اقتربت أكثر.

1113
01:18:56,483 --> 01:18:58,202
لا!

1114
01:18:58,203 --> 01:19:00,242
من فضلك، استمع لي.

1115
01:19:00,243 --> 01:19:04,082
أنا أعرف والدك
هو تشارلز سبرينج.

1116
01:19:04,082 --> 01:19:06,882
عندها ستعرف أنها كذلك
السبب الذي دفعه لقتل نفسه.

1117
01:19:08,243 --> 01:19:10,881
لقد استخدمته
لتحصل على كل ما أرادت!

1118
01:19:10,882 --> 01:19:14,082
علاقتهم دمرت عائلتي.
لقد وضعتني في الرعاية.

1119
01:19:14,082 --> 01:19:16,443
أتذكرك الآن.

1120
01:19:17,603 --> 01:19:19,362
كنت تتسلل في الليل،

1121
01:19:19,363 --> 01:19:22,202
نظرة خاطفة من خلال الباب إلى الشريط
عندما كنت ألعب.

1122
01:19:22,203 --> 01:19:24,721
والدك سوف يطلق النار عليك
العودة إلى الطابق العلوي.

1123
01:19:24,722 --> 01:19:26,761
نعم، لذلك يمكنك أن تكون وحيدا
معه.

1124
01:19:26,762 --> 01:19:29,681
لقد اغتصبني يا آنا.

1125
01:19:29,682 --> 01:19:32,042
كل شيء...
كل ما تقوله هو كذب!

1126
01:19:32,042 --> 01:19:33,722
والدك على قيد الحياة.

1127
01:19:38,203 --> 01:19:40,082
لا.

1128
01:19:40,082 --> 01:19:43,601
لقد زيف موته
ولكن ليس بسبب غايا،

1129
01:19:43,603 --> 01:19:47,162
لأنه... لقد وقع في مشكلة
مع بعض الأشخاص السيئين للغاية.

1130
01:19:47,162 --> 01:19:51,402
لقد كذب عليك وعلى والدتك.
لقد تخلى عنك.

1131
01:19:51,403 --> 01:19:52,962
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا!

1132
01:19:52,962 --> 01:19:54,202
انه على قيد الحياة.

1133
01:19:54,203 --> 01:19:57,162
إنه على قيد الحياة وبصحة جيدة
ويعيش في أمستردام.

1134
01:19:57,162 --> 01:20:00,202
ويمكنه...
كان من الممكن أن يتواصل معك

1135
01:20:00,203 --> 01:20:04,002
في أي لحظة، لأقول لك
أنه بخير، لكنه لم يفعل.

1136
01:20:14,323 --> 01:20:17,282
انه واحد
يجب أن تغضب من. ليس جايا.

1137
01:20:17,283 --> 01:20:20,322
لقد كانت ضحيته.

1138
01:20:20,323 --> 01:20:22,203
تعال.

1139
01:20:31,762 --> 01:20:33,202
لكن أنا...

1140
01:20:33,203 --> 01:20:35,483
لكنني فعلت كل هذا من أجله.

1141
01:20:44,283 --> 01:20:46,483
لا تحتاج إلى القيام بذلك.

1142
01:20:51,283 --> 01:20:53,682
لا!

1143
01:21:21,323 --> 01:21:23,122
روي!

1144
01:21:27,002 --> 01:21:29,082
روي أين أنت؟!

1145
01:21:49,443 --> 01:21:51,762
دعونا لا نفعل ذلك مرة أخرى.

1146
01:22:01,483 --> 01:22:05,162
♪ أحلى مني ومنك

1147
01:22:05,162 --> 01:22:07,762
♪ معًا، سنكون

1148
01:22:10,162 --> 01:22:15,801
♪ تشابك الأيدي
وراء رمال الزمن

1149
01:22:15,802 --> 01:22:17,921
♪ أوه أوه، أوه أوه

1150
01:22:17,922 --> 01:22:21,681
♪ أنت أحلى
من ألف الخوخ

1151
01:22:21,682 --> 01:22:24,563
♪ بالنسبة لي

1152
01:22:26,483 --> 01:22:31,402
♪ عليك أن تعرف
أنت دائماً في بالي... ♪

1153
01:22:31,403 --> 01:22:35,322
أنا على ثقة أنك سعيد
مع عناوين اليوم، يا سيدي؟

1154
01:22:35,323 --> 01:22:37,761
كيف تسمح للمراسل
الحصول على وصول وثيق

1155
01:22:37,762 --> 01:22:40,521
إلى معلومات سرية
هو أبعد مني.

1156
01:22:40,523 --> 01:22:43,603
لم أطلب من سبينيلا أن يعطل سيارتي.

1157
01:22:45,162 --> 01:22:48,122
ماذا عن ألفين سمالبون؟
ليس هناك الكثير من التقدم هناك.

1158
01:22:48,122 --> 01:22:50,442
حسنًا، لدينا القوة الكاملة
خارج للبحث عنه.

1159
01:22:50,443 --> 01:22:51,882
سوف ينفد حظه في نهاية المطاف.

1160
01:22:53,203 --> 01:22:54,962
حسنا، أعتقد أن لديك
كل شيء في متناول اليد.

1161
01:22:56,323 --> 01:23:00,881
أوه، امم، لم يكن بإمكاني فعل ذلك
بدون مساعدة دي إس برانسون، سيدي.

1162
01:23:00,882 --> 01:23:03,603
هو... أدى واجباته
بشكل مثير للإعجاب.

1163
01:23:08,162 --> 01:23:11,721
لقد أصبحت SIO بسهولة تامة.

1164
01:23:11,722 --> 01:23:15,402
نعم، حسنًا، أنا...
لقد استمتعت بالتحدي يا سيدي.

1165
01:23:15,403 --> 01:23:17,681
نتيجة جيدة أيضا.

1166
01:23:17,682 --> 01:23:19,243
نعم. نعم يا سيدي.

1167
01:23:20,643 --> 01:23:22,881
إنه لمن دواعي سروري البالغ

1168
01:23:22,882 --> 01:23:25,762
لأخبرك أنك قد مررت
لوحات الترويج.

1169
01:23:28,603 --> 01:23:31,842
تهانينا،
مفتش المباحث.

1170
01:23:33,443 --> 01:23:36,403
شكرًا لك. شكرا لك يا سيدي.

1171
01:23:43,722 --> 01:23:45,162
تهانينا.

1172
01:23:46,443 --> 01:23:51,641
أوه، شكرا لك. شكرًا لك.
بصراحة، هذا يعني الكثير.

1173
01:23:51,643 --> 01:23:56,921
اسمع، لقد حجزت كليو العشاء
هذا المساء، ويجب أن تأتي.

1174
01:23:56,922 --> 01:23:59,521
سنقوم بسحب الكرسي
سوف نطلب بعض الشمبانيا...

1175
01:23:59,523 --> 01:24:01,881
لا أستطيع.
لا أستطيع لأنني وعدت آري

1176
01:24:01,882 --> 01:24:04,242
أننا سوف نخرج
في موعد ليلة.

1177
01:24:04,243 --> 01:24:07,122
هذه أخبار جيدة جدًا!
أوه، نعم، لقد تذكرت للتو،

1178
01:24:07,122 --> 01:24:09,082
لقد حصلت على المشاهدة
في وقت لاحق بعد ظهر اليوم.

1179
01:24:09,082 --> 01:24:11,042
أوه، حسنًا، جيد.

1180
01:24:11,042 --> 01:24:14,481
نعم، حسنًا، سيكون من الجيد لو فعلت ذلك
لم يترك قليلا من الفوضى.

1181
01:24:14,483 --> 01:24:15,641
أوه جلين!

1182
01:24:15,643 --> 01:24:18,841
أعلم، أعلم، اعتقدت أنني سأفعل ذلك
الوقت لمسحها. آسف.

1183
01:24:18,842 --> 01:24:21,563
كل شيء على ما يرام. سوف أقوم بفرزها.

1184
01:24:53,203 --> 01:24:54,962
مارلون؟

1185
01:27:07,523 --> 01:27:10,722
هيا، أنا أبحث...
آسف، إنها هناك، شكرًا.

1186
01:27:11,962 --> 01:27:13,162
يا.

1187
01:27:17,563 --> 01:27:18,962
أنت بخير؟

1188
01:27:20,363 --> 01:27:21,603
نعم.

1189
01:27:24,002 --> 01:27:25,841
هل هذا...

1190
01:27:25,842 --> 01:27:28,042
وقت سيء لبعض الأخبار؟

1191
01:27:29,802 --> 01:27:31,362
ارم...

1192
01:27:31,363 --> 01:27:34,403
حسنًا، يمكنني بالتأكيد أن أفعل ذلك
مع بعض الأخبار الجيدة.

1193
01:27:56,002 --> 01:27:57,523
هل أنت متأكد؟

1194
01:28:02,762 --> 01:28:04,443
ما رأيك في ذلك؟

1195
01:28:06,082 --> 01:28:07,603
أعتقد...

1196
01:28:10,323 --> 01:28:11,483
.. نحن سنكون عائلة.

1197
01:28:16,122 --> 01:28:20,162
سيكون عليك التحرك
مجموعة السجلات الخاصة بك

1198
01:28:20,162 --> 01:28:21,643
خارج الدراسة.

1199
01:28:25,042 --> 01:28:26,882
هذا...

1200
01:28:30,922 --> 01:28:32,722
انا هكذا...

1201
01:28:35,162 --> 01:28:37,363
أحبك كثيرا.

1202
01:28:43,643 --> 01:28:45,082
أحبك أيضًا.

1203
01:28:47,563 --> 01:28:49,603
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com