1
00:00:57,482 --> 00:00:59,362
'هل أنا حب حياتك؟

2
00:01:00,362 --> 00:01:01,402
"هل أنا يا جريس؟"

3
00:01:03,923 --> 00:01:05,882
"أنت ممل جدا!"

4
00:01:14,882 --> 00:01:15,923
جلين؟

5
00:01:58,362 --> 00:02:00,179
مهلا، الصباح. المنقذ للحياة.

6
00:02:00,203 --> 00:02:03,003
حصلت على واحدة في وقت مبكر.
لا مشكلة، اذهب!

7
00:02:08,443 --> 00:02:10,682
أب! مهلا، هل أنت بخير؟

8
00:02:11,643 --> 00:02:14,859
الفطور ماذا تريد؟
البيض أم العصيدة أم الحبوب؟

9
00:02:14,883 --> 00:02:17,218
أنت تعلم أنني خبير في الثلاثة.
منذ متى؟

10
00:02:17,242 --> 00:02:19,019
حسنا، منذ أن ذهبت
إلى مدرسة الطبخ.

11
00:02:19,043 --> 00:02:20,859
أنت لم تذهب إلى مدرسة الطبخ.

12
00:02:20,883 --> 00:02:23,338
نعم، لقد ذهبت إلى مدرسة الطبخ.
انتظر، هل تدعوني بالكاذب؟

13
00:02:23,362 --> 00:02:25,179
نعم. نعم!
ماذا تقول؟ لا، لا.

14
00:02:25,203 --> 00:02:27,899
هل تقول أن أبي كاذب؟
أنا لست كاذبا! أنا لست كاذبا!

15
00:02:27,923 --> 00:02:31,002
افعل ذلك قليلاً، وليس على طول الطريق
فوقه، مثل ذلك. هذا جميل.

16
00:02:32,082 --> 00:02:34,362
صحيح يا أطفال.
احصل على الأشياء الخاصة بك، دعونا نذهب!

17
00:02:47,163 --> 00:02:50,122
سوف أسقطهم، إذا أردت.
هل تريد؟ سيكون ذلك مذهلاً.

18
00:02:52,082 --> 00:02:53,723
انظر يا آري
أردت فقط أن أقول ذلك...

19
00:02:55,122 --> 00:02:56,139
..أنا جاهز.

20
00:02:56,163 --> 00:02:57,562
للحديث...

21
00:02:58,883 --> 00:03:01,842
..انتقل مرة أخرى إلى الداخل. لا أعرف،
وضع خطة للعودة؟

22
00:03:03,802 --> 00:03:06,163
نعم. من الجيد أن نعرف.

23
00:03:07,643 --> 00:03:10,259
أوه، هيا، هذا سخيف.

24
00:03:10,282 --> 00:03:12,579
انظر، قلت أنك تريد
المساحة الخاصة بك، وكل الحق، بخير،

25
00:03:12,603 --> 00:03:14,899
لقد هربت إلى روي،
ولكن هيا، يمكننا إصلاح هذا.

26
00:03:14,923 --> 00:03:18,218
أنا لم أصل إلى هناك بعد، جلين.
هذا كل ما يمكنني قوله لك.

27
00:03:18,242 --> 00:03:21,203
لماذا يتم طردي
ولست أنا من غش؟

28
00:03:22,962 --> 00:03:24,562
أنا آسف.

29
00:03:29,082 --> 00:03:30,763
لا بأس.

30
00:03:32,962 --> 00:03:34,562
أنا أطلب الكثير، وأنا أعلم أنني كذلك.

31
00:03:36,362 --> 00:03:37,442
إنه فقط...

32
00:03:39,122 --> 00:03:40,203
..شيء أحتاجه.

33
00:03:45,522 --> 00:03:47,522
من الأفضل أن تأخذهم إلى المدرسة

34
00:04:24,762 --> 00:04:27,699
عد إلى السرير.
حصلت على رؤية معلمي.

35
00:04:27,723 --> 00:04:29,178
ثم لدي محاضرة.

36
00:04:29,202 --> 00:04:31,059
على ماذا؟

37
00:04:31,082 --> 00:04:33,682
التحديات الجالبريثية
في القوى العاملة اليوم.

38
00:04:35,523 --> 00:04:37,523
كنت محظوظا. نعم.

39
00:04:38,523 --> 00:04:42,682
تواجه ذلك أو الصباح
في السرير معك، هذا أمر لا يحتاج إلى تفكير.

40
00:04:44,403 --> 00:04:45,483
أوه!

41
00:04:49,802 --> 00:04:51,699
هل يمكنك إعطاء هذا إلى ويسلي؟

42
00:04:51,723 --> 00:04:53,843
لقد تركها عندما جاء
الليلة الأخرى.

43
00:05:49,483 --> 00:05:51,259
'الرجاء ترك رسالتك
بعد النغمة.

44
00:05:51,283 --> 00:05:52,442
مهلا...

45
00:05:53,442 --> 00:05:55,259
اعتقدت أنه ليس لدينا أسرار.

46
00:05:55,283 --> 00:05:57,242
وخاصة واحد ويسلي في
وأنا لست كذلك.

47
00:05:59,163 --> 00:06:00,483
اتصل بي مرة أخرى.

48
00:06:56,403 --> 00:06:58,899
هل أنت مصاب، ارتجاج؟
هل تتألم بأي شكل من الأشكال؟

49
00:06:58,923 --> 00:07:01,202
إيه، لا، لا أعتقد ذلك.
اجلس للحظة.

50
00:07:05,083 --> 00:07:07,963
- فقط للحظة.
- الشرايين الوريدية.

51
00:07:09,643 --> 00:07:11,802
ضغطات الشرايين.

52
00:07:15,362 --> 00:07:19,218
مرحبًا، إنها... إنها كارلي.
نعم، لقد تعرضت لحادث.

53
00:07:19,242 --> 00:07:23,418
أوه، لا، لا، أنا بخير. أنا...
أنا فقط لا أعرف متى سأدخل...

54
00:07:23,442 --> 00:07:25,019
هنا! نعم.

55
00:07:25,043 --> 00:07:27,338
التلاميذ ثابتة ومتوسعة.
تعال. أكثر، أكثر، أكثر.

56
00:07:27,362 --> 00:07:30,218
لا يوجد نبض.
الحق، تولي. الضغطات.

57
00:07:30,242 --> 00:07:32,379
صحيح، جولة في الرأس،
الاستقرار من فضلك.

58
00:07:32,403 --> 00:07:36,418
ماذا؟ هل هو...؟
غاري، استقرار المكالمة، من فضلك.

59
00:07:36,442 --> 00:07:38,298
عفواً سيدتي؟

60
00:07:38,322 --> 00:07:40,939
إذا كنت تريد الخروج من الطريق،
اذهب إلى الرصيف.

61
00:07:40,963 --> 00:07:42,379
أنا الكمبيوتر دان باكستون.

62
00:07:42,403 --> 00:07:44,738
لأنك كنت متورطا
في حادث تصادم مروري على الطريق،

63
00:07:44,762 --> 00:07:46,418
أحتاج إلى أخذ عينة من التنفس.

64
00:07:46,442 --> 00:07:48,819
لذلك إذا كنت تستطيع أن تهب
في قطعة الفم هذه هنا.

65
00:07:48,843 --> 00:07:49,963
أعطني ضربة كبيرة لطيفة.

66
00:07:52,442 --> 00:07:54,882
هذا عظيم، مثالي، شكرا لك.

67
00:07:59,802 --> 00:08:03,019
أخشى أن أقول لك
لقد فشلت في الاختبار.

68
00:08:03,043 --> 00:08:05,259
كارلي تشيس، أنا أعتقلك
للاشتباه في القيادة

69
00:08:05,283 --> 00:08:06,923
أثناء وجوده تحت التأثير
من الكحول.

70
00:08:22,043 --> 00:08:23,619
لقد كنت مستيقظا في وقت مبكر.

71
00:08:23,643 --> 00:08:26,899
نعم، آري كان لديه الساعة الثامنة، لذلك
قلت أنني سأوصل الأطفال إلى المدرسة.

72
00:08:26,923 --> 00:08:30,483
حسنًا، هذا يبدو واعدًا.
نعم، آمل ذلك.

73
00:08:31,923 --> 00:08:34,538
المشرفة جريس
في حادث الكر والفر المتواضع.

74
00:08:34,562 --> 00:08:36,298
إلى ماذا يتجه العالم؟

75
00:08:36,322 --> 00:08:39,019
نعم، الشهود يتحدثون عنه

76
00:08:39,043 --> 00:08:41,019
شاحنة صغيرة زرقاء
فراراً من مكان الحادث..

77
00:08:41,043 --> 00:08:43,202
سأسمع ذلك من دي سي نيكول،
شكرا لك. اه.

78
00:08:45,003 --> 00:08:47,139
أنا هنا
عندما تكون مستعدًا للتحدث.

79
00:08:47,163 --> 00:08:48,459
هل هي النغمة المألوفة؟

80
00:08:48,482 --> 00:08:51,499
أو الرفض المطلق
لأخذ تلميح؟

81
00:08:51,523 --> 00:08:52,923
مزيج الفائز من الاثنين؟

82
00:08:54,923 --> 00:08:57,058
نيك، أنا أفهم
قد يكون متعمدا؟

83
00:08:57,082 --> 00:08:58,363
نعم ربما.

84
00:08:59,363 --> 00:09:01,298
الضحية هو أنتوني روبنسون،

85
00:09:01,322 --> 00:09:04,322
وفقا لجامعة بيكون
بطاقة الهوية وجدت في حقيبته.

86
00:09:06,883 --> 00:09:09,139
ماذا عن هذا البيك اب الأزرق؟

87
00:09:09,163 --> 00:09:11,979
لذلك، فقد طرقت الدراج لدينا
في طريق الشاحنة

88
00:09:12,003 --> 00:09:13,643
ثم انطلق بسرعة.

89
00:09:15,363 --> 00:09:17,019
أين يتناسب الجولف الرمادي؟

90
00:09:17,043 --> 00:09:22,883
TBC، لكن السائق، كارلي تشيس،
لقد فشلت للتو في اختبار التنفس.

91
00:09:23,883 --> 00:09:27,418
نحن بحاجة لتتبع هذا البيك اب
كأولوية.

92
00:09:27,442 --> 00:09:29,219
أريد سحب جميع كاميرات المراقبة

93
00:09:29,243 --> 00:09:32,338
من الشركات والمحلات التجارية المحلية
قبل أن يتم مسحه، حسنًا؟

94
00:09:32,363 --> 00:09:33,379
نعم يا رئيس.

95
00:09:33,403 --> 00:09:36,979
هل هذا من البيك اب؟
يجب أن يخبرنا الرقم التسلسلي.

96
00:09:37,003 --> 00:09:40,379
لكنها مرفقة فقط
مع قليل من الغراء والأسلاك.

97
00:09:40,403 --> 00:09:41,722
يمكن أن تساعدنا في تتبع البيك اب.

98
00:09:43,643 --> 00:09:44,802
نورمان، بيلا.

99
00:09:46,082 --> 00:09:48,602
وجدت شيئا آخر
داخل حقيبة المتوفى.

100
00:09:50,202 --> 00:09:52,099
الحق، أنا التخمين
إنهم ليسوا باراسيتامول.

101
00:09:52,123 --> 00:09:55,459
ربما لا، ولكن إذا كان هذا
هو جريمة، وهذا يمكن أن يكون الدافع.

102
00:09:55,482 --> 00:09:56,619
البيت الكئيب.

103
00:09:56,643 --> 00:09:58,938
ربما انتهيت منه
لو كان لدي هذا الإصدار.

104
00:09:58,962 --> 00:10:00,643
لقد خرجوا للتو من العدم!

105
00:10:01,923 --> 00:10:05,019
سائق شاحنة؟
نعم، روجر فيرجسون.

106
00:10:05,043 --> 00:10:06,578
لقد اجتاز اختبار التنفس.

107
00:10:06,602 --> 00:10:08,802
لم يكن لديه الوقت
الفرامل أو مراوغة الدراج.

108
00:10:09,763 --> 00:10:11,178
اذهب وانظر إذا كان بخير.

109
00:10:11,202 --> 00:10:13,739
ارم، ربما تجعله يمر عبرها
ماذا حدث مرة أخرى،

110
00:10:13,763 --> 00:10:14,962
إذا كان الأمر متروكًا لذلك.

111
00:10:39,082 --> 00:10:41,538
'غريب.' 'ماذا؟'

112
00:10:41,562 --> 00:10:43,058
"سبينيلا."

113
00:10:43,082 --> 00:10:45,739
لقد سبقنا عمليا إلى ذلك اليوم.

114
00:10:45,763 --> 00:10:50,499
نعم. تماما مثل منزل الأسقف.
وصوفي كارينجتون، أتذكرين؟

115
00:10:50,523 --> 00:10:52,658
لقد كان هناك
قبل أن يرتفع الطوق.

116
00:10:52,682 --> 00:10:55,979
كيف يفعل ذلك؟
هل لديه رجل من الداخل؟ شامة؟

117
00:10:56,003 --> 00:10:58,459
أنت تعطيه
الكثير من الائتمان.

118
00:10:58,482 --> 00:11:00,202
ثم كيف؟

119
00:11:14,163 --> 00:11:16,658
أنا أقدر هذا الحديث
لاثنين من الغرباء تماما

120
00:11:16,682 --> 00:11:19,322
ربما هو آخر شيء
تريد أن تفعل الآن.

121
00:11:21,562 --> 00:11:25,219
إذن...يمكننا الإنتظار
أو إذا كان لديك رفيقة

122
00:11:25,243 --> 00:11:28,883
كنت ترغب في الاتصال
من الممكن أن يأتي ذلك، لا بأس.

123
00:11:30,082 --> 00:11:35,682
أنا وتوني، لقد عشنا نوعًا ما
في جيوب بعضهم البعض، لذلك...

124
00:11:36,802 --> 00:11:39,363
..أعتقد أنني قدت
كل زملائي بعيدا.

125
00:11:40,602 --> 00:11:42,883
هل تمانع أن تقول لي
كيف التقيت أنت وتوني؟

126
00:11:44,682 --> 00:11:48,139
التقينا في نيويورك،
في ساحة واشنطن.

127
00:11:48,163 --> 00:11:50,043
أين يلعبون الشطرنج؟ نعم.

128
00:11:51,482 --> 00:11:53,043
نعم، حيث يلعبون الشطرنج.

129
00:11:54,403 --> 00:11:55,442
ارم...

130
00:11:56,763 --> 00:11:59,578
لقد كنت في إجازتي الصيفية
بعد عامي الأول

131
00:11:59,602 --> 00:12:02,923
وكان توني قد فعل للتو
سنته الأولى في جامعة هارفارد.

132
00:12:03,923 --> 00:12:06,778
إذن فقد ترك الدراسة ليأتي إلى هنا؟
نعم.

133
00:12:06,802 --> 00:12:10,698
لقد أصيب والديه بالجنون، لكن...
كان هذا توني.

134
00:12:10,722 --> 00:12:13,698
بمجرد أن اتخذ قراره... آسف.

135
00:12:13,722 --> 00:12:14,938
لا، من فضلك، انظر،

136
00:12:14,962 --> 00:12:17,163
أنا آسف لأنه يتعين علينا أن نسألك
هذه الأسئلة.

137
00:12:20,763 --> 00:12:21,859
لورا؟

138
00:12:21,883 --> 00:12:26,658
في مرحلة ما، سنحتاج
شخص ما للتعرف على جثة توني.

139
00:12:26,682 --> 00:12:30,802
إذا لم تكن قادرًا على ذلك، فلا بأس.

140
00:12:32,482 --> 00:12:34,763
أعتقد أن والدي توني يجب أن يفعلوا ذلك.

141
00:12:37,842 --> 00:12:39,763
وجدنا شيئا
في حقيبة ظهر توني...

142
00:12:41,003 --> 00:12:42,682
..التي نحتاج أن نتحدث معك عنها.

143
00:12:46,962 --> 00:12:48,923
هل كان توني يتعامل؟

144
00:12:50,442 --> 00:12:54,322
قليلا من النشوة حول الحرم الجامعي؟
أشياء منخفضة المستوى، ربما؟

145
00:12:56,363 --> 00:12:59,178
هل أنت...
هل أنت متأكد أن هذا توني؟

146
00:12:59,202 --> 00:13:01,298
قلت أن هناك
المركبات الأخرى المعنية.

147
00:13:01,322 --> 00:13:03,698
متأكد جدا. لقد كان في حقيبة ظهره.

148
00:13:03,722 --> 00:13:06,099
بكميات نية العرض.

149
00:13:06,123 --> 00:13:08,778
إذن ستنجح
كل شيء عن ذلك الآن؟

150
00:13:08,802 --> 00:13:09,979
لا، نحن لسنا كذلك.

151
00:13:10,003 --> 00:13:11,818
السبب الوحيد
سأكون مهتمًا بالمخدرات

152
00:13:11,842 --> 00:13:14,099
هو إذا كان لديهم تأثير
على وفاة توني.

153
00:13:14,123 --> 00:13:15,202
حسنًا، كيف يمكنهم ذلك؟

154
00:13:17,562 --> 00:13:20,298
الشاحنة الصغيرة التي قلبت توني

155
00:13:20,322 --> 00:13:22,802
تحت عجلات القطب الشمالي
هرب من مكان الحادث.

156
00:13:24,562 --> 00:13:26,818
لذا، في الوقت الحالي، لا يمكننا استبعاد ذلك
الاحتمال

157
00:13:26,842 --> 00:13:30,123
أن هذا كان جريمة قتل،
ليس حادثا.

158
00:13:37,283 --> 00:13:39,283
نعم. شكرا نيك.

159
00:13:43,562 --> 00:13:49,338
لذلك، نطقت المجموع الكلي
من 12 كلمة هناك؟

160
00:13:49,363 --> 00:13:50,763
آري؟

161
00:13:52,123 --> 00:13:57,418
في هذه المرحلة، كل ما أستطيع أن أفكر به هو،
ما هي المشكلة؟

162
00:13:57,442 --> 00:13:59,538
تعلمون، ما هي عقبة؟

163
00:13:59,562 --> 00:14:02,058
فاسألها. فعلتُ.

164
00:14:02,082 --> 00:14:04,322
تقول إنها لا تعرف.

165
00:14:05,523 --> 00:14:07,698
مجرد شيء تحتاجه.

166
00:14:07,722 --> 00:14:10,123
ربما سقطت للتو من الحب.

167
00:14:11,962 --> 00:14:14,403
أنتما الإثنان ستعملان على حل هذا،
أنا أعلم أنك كذلك.

168
00:14:23,202 --> 00:14:24,682
إذن، ماذا صنعت من لورا؟

169
00:14:26,043 --> 00:14:27,298
إنها، إيه...

170
00:14:27,322 --> 00:14:30,562
"حسنًا، من الواضح أنها محطمة."

171
00:14:31,923 --> 00:14:33,163
"أعتقد أنها خائفة."

172
00:14:36,682 --> 00:14:40,538
'يا.
اعتقدت أنه ليس لدينا أسرار.

173
00:14:40,562 --> 00:14:42,562
"خاصة أن ويسلي واحد في ذلك."
وأنا لست كذلك.

174
00:14:44,322 --> 00:14:45,442
"اتصل بي مرة أخرى."

175
00:15:04,163 --> 00:15:07,339
هل المحامي الخاص بي هنا بعد؟
لا، ليس بعد.

176
00:15:07,363 --> 00:15:08,562
اجلس من فضلك.

177
00:15:09,923 --> 00:15:12,019
كارلي تشيس,
سأعيد اعتقالك للاشتباه

178
00:15:12,043 --> 00:15:14,923
للتسبب في الوفاة أثناء القيادة
تحت تأثير الكحول.

179
00:15:16,842 --> 00:15:18,601
إنه...أخشى ذلك.

180
00:15:19,962 --> 00:15:21,722
لقد تحطمت لتجنبه.

181
00:15:23,202 --> 00:15:25,442
الدراج. أعني أنه...

182
00:15:27,482 --> 00:15:29,499
لقد كان على الجانب الخطأ
من الطريق.

183
00:15:29,523 --> 00:15:31,363
من الأفضل أن تحفظ ذلك
لمقابلتك.

184
00:15:34,403 --> 00:15:36,139
جيمس.

185
00:15:36,163 --> 00:15:37,482
كارلي.

186
00:15:40,562 --> 00:15:43,298
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع
حل هذه الفوضى، أليس كذلك؟

187
00:15:43,322 --> 00:15:46,259
التحقيق في حادثة الكر والفر
وفاة توني روبنسون

188
00:15:46,283 --> 00:15:49,379
تم تسمية عملية الكمان.

189
00:15:49,403 --> 00:15:53,938
جلين سيكون بمثابة
نائب كبير ضباط التحقيق.

190
00:15:53,962 --> 00:15:56,298
نيك، هل يمكن أن تمر بنا

191
00:15:56,322 --> 00:15:58,818
أبرز
من إفادات الشهود من فضلك؟

192
00:15:58,842 --> 00:16:01,658
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
تحول توني إلى الشارع

193
00:16:01,682 --> 00:16:03,178
على الجانب الخطأ من الطريق،

194
00:16:03,202 --> 00:16:06,379
تسبب الجولف الفضي
للانحراف إلى مكتب سيارات الأجرة.

195
00:16:06,403 --> 00:16:08,458
ثم أصيب توني
بواسطة البيك اب الأزرق،

196
00:16:08,482 --> 00:16:10,178
التي مرت للتو
ضوء أحمر.

197
00:16:10,202 --> 00:16:13,658
ثم انقلب على الطريق،
مباشرة تحت عجلات القطب الشمالي.

198
00:16:13,682 --> 00:16:17,058
إذن ماذا عن السائق؟
للجولف الرمادي؟

199
00:16:17,082 --> 00:16:21,219
كارلي تشيس. في الحجز،
بعد أن فشل في اختبار التنفس الثاني.

200
00:16:21,243 --> 00:16:22,818
لذلك سائق البيك اب

201
00:16:22,842 --> 00:16:25,139
ربما هرب من مكان الحادث
لأسباب واضحة -

202
00:16:25,163 --> 00:16:30,499
سيارة مسروقة، لا يوجد تأمين،
قلقة من التعرض للتنفس،

203
00:16:30,523 --> 00:16:32,578
كان من الممكن أن تحمل شيئًا ما
تجريم.

204
00:16:32,602 --> 00:16:36,338
ربما، ولكن ليس بالتأكيد؟
نعم حسنا...

205
00:16:36,363 --> 00:16:38,178
جلين.

206
00:16:38,202 --> 00:16:42,139
نعم. هناك تفاصيل، حتى الآن،
أهمية غير معروفة

207
00:16:42,163 --> 00:16:43,379
التي نحتاج إلى أخذها في الاعتبار.

208
00:16:43,403 --> 00:16:46,058
كان توني يحمل
كميات نية العرض

209
00:16:46,082 --> 00:16:47,499
لما نعرفه الآن أنه نشوة.

210
00:16:47,523 --> 00:16:51,099
فإذا كان يتعامل
حتى في الحرم الجامعي للطلاب فقط،

211
00:16:51,123 --> 00:16:53,938
وأغضب أحداً
يمكن أن يكون الدافع.

212
00:16:53,962 --> 00:16:57,298
لذلك حتى نعرف مختلفة،
نحن نتعامل مع هذا على أنه جريمة قتل.

213
00:16:57,322 --> 00:16:59,979
نيك، هل يمكنك التوجه إلى الجامعة؟
معرفة ما إذا كان يتعامل؟

214
00:17:00,003 --> 00:17:01,538
وإذا كان الأمر كذلك، لمن؟

215
00:17:01,562 --> 00:17:03,739
نعم، وأي شيء على المورد له
سيكون جيدًا أيضًا.

216
00:17:03,763 --> 00:17:05,778
ولقد كنت على الهاتف
إلى شرطة نيويورك.

217
00:17:05,803 --> 00:17:08,739
لقد أخبروا والديه،
بات وفرناندا روبنسون,

218
00:17:08,762 --> 00:17:10,618
بوفاة ابنهم.

219
00:17:10,643 --> 00:17:12,219
ماذا نعرف عنهم،
الوالدين؟

220
00:17:12,242 --> 00:17:15,138
فقط أن بات روبنسون
هو محاسب في وول ستريت.

221
00:17:15,163 --> 00:17:17,843
يدير واحدة من أكبر الشركات في المدينة
على الجانب الشرقي العلوي.

222
00:17:19,042 --> 00:17:22,618
نعم. وماذا عن السائق
من القطب الشمالي؟

223
00:17:22,643 --> 00:17:24,538
إرم... فيرغسون؟

224
00:17:24,563 --> 00:17:26,538
لم يكن مجرد الحادث
أكله -

225
00:17:26,563 --> 00:17:28,778
إنه منزعج من ساعات سائقه.

226
00:17:28,803 --> 00:17:30,898
لقد انتهى؟ انتهى.

227
00:17:30,923 --> 00:17:33,179
تقول وحدة التبريد الخاصة به
كان على وميض،

228
00:17:33,202 --> 00:17:35,818
وكان يحمل
المأكولات البحرية القابلة للتلف.

229
00:17:35,843 --> 00:17:37,618
نعم. لكن ليس هناك ما يشير
ذلك التعب

230
00:17:37,643 --> 00:17:39,538
ربما أثرت على تصرفاته،
ثم؟

231
00:17:39,563 --> 00:17:43,042
يتفق الشهود على أنه لم يكن لديه الوقت
للفرامل، وكاميرات المراقبة تدعم ذلك.

232
00:17:44,042 --> 00:17:46,419
إذًا فهو ليس قائدنا الأساسي.

233
00:17:46,442 --> 00:17:50,538
أولويتنا هي العثور على السائق
من هذا البيك اب

234
00:17:50,563 --> 00:17:53,898
لأنه على أقل تقدير،
إنه يواجه تهمة القتل غير العمد.

235
00:17:53,923 --> 00:17:57,522
يا رفاق، لقد حصلنا للتو على المركز الأول
انتزاع الشاشة من البيك اب الأزرق.

236
00:18:05,202 --> 00:18:06,403
من أنت؟

237
00:18:08,123 --> 00:18:10,259
ناديوسكا أكملت
بعد الوفاة

238
00:18:10,282 --> 00:18:14,578
على صحة سابقة
مواطن أمريكي يبلغ من العمر 21 عامًا،

239
00:18:14,603 --> 00:18:17,042
تم تحديدها مؤقتا
مثل توني روبنسون.

240
00:18:19,202 --> 00:18:22,939
وجدنا بعض نقل الطلاء الأزرق
على الكتف الأيمن من سترته،

241
00:18:22,962 --> 00:18:25,378
ربما أين
ضربته البيك اب.

242
00:18:25,403 --> 00:18:29,098
ويتوافق هذا النقل مع
خدش في الكتف الأيمن.

243
00:18:29,123 --> 00:18:31,578
لقد وجدت أدلة
من الصدمات الشديدة والواسعة النطاق

244
00:18:31,603 --> 00:18:34,179
يتوافق مع
إصابات داخلية متعددة.

245
00:18:34,202 --> 00:18:35,858
وكان ذلك سبب الوفاة؟

246
00:18:35,883 --> 00:18:37,419
أنا واثق من أنه كان كذلك، نعم.

247
00:18:37,442 --> 00:18:40,219
لقد أرسلت الدماء وغيرها
عينات السوائل لاختبار المخدرات.

248
00:18:40,242 --> 00:18:42,042
هناك شيء آخر
يجب أن ترى.

249
00:18:50,042 --> 00:18:52,179
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟
جرح رصاصة.

250
00:18:52,202 --> 00:18:53,818
شفاء طويل.

251
00:18:53,843 --> 00:18:57,939
يشير تغير اللون إلى أنه كان كذلك
مستدامة منذ عشر سنوات على الأقل.

252
00:18:57,962 --> 00:19:00,083
لقد كان محظوظاً لأنه لم يصاب بالشلل.

253
00:19:01,603 --> 00:19:03,603
حسناً، لقد نفد حظه.

254
00:19:10,163 --> 00:19:13,682
هل أنت متأكد أنك تريد التخلص؟
يمكنك الحصول على ألف دولار على الأقل.

255
00:19:14,803 --> 00:19:16,163
نعم.

256
00:19:40,843 --> 00:19:43,163
♪ عيد ميلاد سعيد لك... ♪

257
00:20:01,442 --> 00:20:02,818
نورمان؟

258
00:20:02,843 --> 00:20:06,019
صحيح، البصمات على الجناح
المرآة تنتمي إلى جيسون تشارلز.

259
00:20:06,042 --> 00:20:08,659
"سائق البيك اب؟"
لا، تشارلز أسود.

260
00:20:08,682 --> 00:20:10,419
لكن إدانته بجريمة السيارات

261
00:20:10,442 --> 00:20:12,618
وإطلاق سراحه مؤخرا
من سجن إيستفيل

262
00:20:12,643 --> 00:20:14,338
أشر إليه بمعرفة السائق.

263
00:20:14,363 --> 00:20:16,338
عمل جيد. تحقق من ذلك.'

264
00:20:16,363 --> 00:20:19,898
نعم، ورقة الإفراج المشروط الخاصة به تقول أيضًا
أنه يعمل في ميكانيكا تشارلز؟

265
00:20:19,923 --> 00:20:21,603
أعتقد أنه قام بتركيب تلك المرآة.

266
00:20:30,843 --> 00:20:32,563
مالكولم تشارلز؟

267
00:20:34,843 --> 00:20:37,123
نعم. البحث الجنائي في شرق ساسكس.

268
00:20:38,563 --> 00:20:41,019
نحن نبحث عن جيسون تشارلز؟

269
00:20:41,042 --> 00:20:43,098
ماذا كان من المفترض أن يفعل الآن؟

270
00:20:43,123 --> 00:20:45,722
حسنًا، هذا بيننا وبينه،
أليس كذلك؟

271
00:20:49,442 --> 00:20:51,363
جيسون... أوي!

272
00:20:52,522 --> 00:20:53,883
النقانق.

273
00:20:58,202 --> 00:21:01,442
جيسون! لا تكن سخيفا!

274
00:21:08,083 --> 00:21:09,442
دعونا نعود إلى الداخل.

275
00:21:12,962 --> 00:21:14,202
أوي، مالكوم.

276
00:21:15,962 --> 00:21:17,939
أنت لم تحصل عليه، ثم؟
لا، لم نحصل عليه.

277
00:21:17,962 --> 00:21:19,259
هل تريد شربة ماء؟

278
00:21:19,282 --> 00:21:21,923
تريد إنجاز الأمر
للعرقلة؟ حسنًا، حسنًا.

279
00:21:26,442 --> 00:21:28,538
ساعدنا يا مالكولم.

280
00:21:28,563 --> 00:21:31,643
إنه في مصلحتك وجيسون.

281
00:21:32,923 --> 00:21:36,058
قلت له أنني لا أريده
القيام بأي عمل،

282
00:21:36,083 --> 00:21:39,242
مدفوعة الأجر أو غير مدفوعة الأجر، على سيارات زملائه.
لكن...؟

283
00:21:40,323 --> 00:21:43,202
كان يوم الاثنين أو الثلاثاء.

284
00:21:44,762 --> 00:21:47,643
قال أنه سيغلق
لأنه كان عليه أن ينهي المهمة.

285
00:21:49,363 --> 00:21:51,323
أوي. هذا العمل؟

286
00:22:00,042 --> 00:22:01,682
تلك هي الشاحنة الصغيرة.

287
00:22:04,403 --> 00:22:07,403
حسناً، ألقِ نظرة جيدة حولك
بالنسبة لي...

288
00:22:10,883 --> 00:22:12,163
إيوان بريس.

289
00:22:16,442 --> 00:22:19,578
'بريس تاجر يبلغ من العمر 31 عامًا
خدمة الأسابيع الثلاثة الماضية

290
00:22:19,603 --> 00:22:22,138
"الحكم بالسجن لمدة ست سنوات
لجرائم المخدرات.

291
00:22:22,163 --> 00:22:25,578
لذا... فهو في يوم إطلاق سراحه،
يفترض؟

292
00:22:25,603 --> 00:22:27,179
"من سجن إيستفيل."

293
00:22:27,202 --> 00:22:30,499
الآن، كان من المفترض أن يكون كذلك
في موقع البناء في أروندل

294
00:22:30,522 --> 00:22:33,019
هذا الصباح، التعلم
النقاط الدقيقة للبناء بالطوب ،

295
00:22:33,042 --> 00:22:35,298
لكنه لم يظهر.

296
00:22:35,323 --> 00:22:38,659
بسبب العودة للقفل، ثم،
يفترض؟

297
00:22:38,682 --> 00:22:40,858
"نعم، في نصف ساعة."

298
00:22:40,883 --> 00:22:41,939
اتصل بالسجن.

299
00:22:41,962 --> 00:22:43,898
ولو تأخر دقيقة واحدة
أريد أن أسمع عن ذلك.

300
00:22:43,923 --> 00:22:45,578
'نعم. انظر يا زعيم..."

301
00:22:45,603 --> 00:22:49,818
ربما من الأفضل أن نذكر
أنني أعرف بريس القديم.

302
00:22:49,843 --> 00:22:52,259
لقد لقبته لركوب الخيل
منذ فترة إلى الوراء،

303
00:22:52,282 --> 00:22:54,378
حاولت الحصول عليه
على المستقيم والضيق.

304
00:22:54,403 --> 00:22:57,338
'انتهى الأمر بالقليل من الثرثرة
من نفسي في هذه العملية.

305
00:22:57,363 --> 00:23:00,578
"من الصعب تصديق ذلك، أنا أعلم."
من الصعب جدًا تصديق ذلك يا نورمان

306
00:23:00,603 --> 00:23:03,179
"لكنني حصلت له على وظيفة."
في ساحة الأخشاب الخاصة بعمي.

307
00:23:03,202 --> 00:23:05,058
""""""""""""""""""""""""
لقد وضع يده في الصندوق

308
00:23:05,083 --> 00:23:06,538
"والمثقاب الكهربائي أسفل سرواله."

309
00:23:06,563 --> 00:23:09,019
يبدو وكأنه قد تخرج
إلى أشياء أكثر خطورة.

310
00:23:09,042 --> 00:23:10,259
'نعم.'

311
00:23:10,282 --> 00:23:12,419
أيها الرئيس، (بريس) لم يكن ملاكاً.

312
00:23:12,442 --> 00:23:15,378
"ولكن قتل مراهق؟
لا أستطيع أن أراه يغرق إلى هذا المستوى المنخفض.

313
00:23:15,403 --> 00:23:19,419
الناس يتغيرون، نورمان.
عادة ليس للأفضل.

314
00:23:19,442 --> 00:23:21,098
هناك فكرة مبهجة

315
00:23:21,123 --> 00:23:22,699
بالإضافة إلى أنه كان في إيستفيل.

316
00:23:22,722 --> 00:23:25,522
من يعرف أي نوع من الموجهين
التقى هناك؟

317
00:23:32,123 --> 00:23:34,323
نشك في أن توني كان يتعامل.

318
00:23:36,323 --> 00:23:39,019
والرجل
الذي أوقعه من على دراجته

319
00:23:39,042 --> 00:23:41,098
لديه شكل في هذا القسم.

320
00:23:41,123 --> 00:23:43,459
اسمه إيوان بريس.

321
00:23:43,482 --> 00:23:46,338
هل رأيته من قبل يا لورا؟

322
00:23:46,363 --> 00:23:48,058
هل هو اسم قد تتعرف عليه؟

323
00:23:48,083 --> 00:23:50,442
شخص ما توني
ربما تحدثت عنه، ربما؟

324
00:23:54,482 --> 00:23:56,722
انظر، إذا كنت تتراجع
لأنك خائف..

325
00:23:58,002 --> 00:24:00,058
..أنا أفهم، أنا حقا أفهم.

326
00:24:00,083 --> 00:24:04,979
ولكن إذا كنت تريد العدالة لتوني،
نحن بحاجة إلى معرفة ما تعرفه.

327
00:24:05,002 --> 00:24:08,058
كما في... كل شيء.

328
00:24:08,083 --> 00:24:09,499
أنا فقط...

329
00:24:09,522 --> 00:24:11,482
لا أعرف
ماذا تريد مني أن أقول.

330
00:24:12,482 --> 00:24:14,979
انظر، لقد تحدثنا إلى معلم توني.

331
00:24:15,002 --> 00:24:18,242
لقد فوجئت جدًا بسماع ذلك
أنه كان متورطا في التعامل.

332
00:24:21,163 --> 00:24:23,522
هل أنت متأكد
أنت لا تتعرف عليه، لورا؟

333
00:24:24,923 --> 00:24:27,163
نعم. أنا متأكد.

334
00:24:30,163 --> 00:24:31,659
هذه هي بطاقتي.

335
00:24:31,682 --> 00:24:35,378
اتصل بي في أي وقت
إذا أردت التحدث...

336
00:24:35,403 --> 00:24:37,442
أو إذا كنت تشعر بالخوف.

337
00:24:38,482 --> 00:24:40,098
أي شيء، حسنًا؟

338
00:24:40,123 --> 00:24:42,123
شكرًا لك.

339
00:24:51,843 --> 00:24:53,219
"ضعها على سميكة بعض الشيء هناك."

340
00:24:53,242 --> 00:24:55,778
أعتقد ذلك؟ نعم أقصد...

341
00:24:55,802 --> 00:24:57,242
ربما هي لا تعرف شيئا

342
00:24:59,002 --> 00:25:01,338
جلين، إذا كنت تعتقد
إنها لا تعرف شيئًا،

343
00:25:01,363 --> 00:25:04,323
إذن ربما لا ينبغي أن تجلس
امتحان المفتش الخاص بك.

344
00:25:05,363 --> 00:25:06,739
لطيف

345
00:25:06,762 --> 00:25:10,019
حسنًا، استمر إذن أيها العبقري.
ماذا تظن أنها تخفي؟

346
00:25:10,042 --> 00:25:11,202
لا أعرف.

347
00:25:12,202 --> 00:25:14,699
الأنف النحاسي.
لقد حصلت على شعور.

348
00:25:14,722 --> 00:25:17,499
آه، والآن لديك شعور.

349
00:25:17,522 --> 00:25:19,842
هناك شيء لا نراه.

350
00:25:23,083 --> 00:25:24,298
نورمان؟

351
00:25:24,323 --> 00:25:27,522
"أيها الرئيس، إيوان بريس -
ولم يتمكن من العودة للحجز.

352
00:25:31,682 --> 00:25:34,482
ما هو لتناول العشاء؟
فطيرة الراعي.

353
00:25:35,603 --> 00:25:37,282
واحدة من المفضلة لديك، أليس كذلك؟

354
00:25:38,643 --> 00:25:40,019
أوه، هل يمكنك أن تذكرني

355
00:25:40,042 --> 00:25:43,338
لحجز سيارة أجرة ليأخذك
إلى المدرسة صباح الغد؟

356
00:25:43,363 --> 00:25:44,682
إيثان؟

357
00:25:46,002 --> 00:25:48,019
حجز سيارة أجرة
ليأخذني إلى المدرسة غدا.

358
00:25:48,042 --> 00:25:49,618
أوه، ها ها

359
00:25:49,643 --> 00:25:51,979
أستطيع المشي.

360
00:25:52,002 --> 00:25:55,138
لن تستيقظ أبدًا في الوقت المناسب.
يمكنني ركوب الدراجة.

361
00:25:55,163 --> 00:25:57,459
دراجة لوكاس وتشارلي,
ويعيشون بعيدا.

362
00:25:57,482 --> 00:26:00,643
رقم مستحيل.
أنت لا تركب الدراجة إلى المدرسة.

363
00:26:02,603 --> 00:26:03,923
انظر...

364
00:26:05,442 --> 00:26:06,482
..لقد كان يوم القرف.

365
00:26:07,843 --> 00:26:10,818
نعم؟ ليس القرف مثل ذلك الدراج.

366
00:26:10,843 --> 00:26:13,219
إيثان! ماذا...؟

367
00:26:13,242 --> 00:26:14,522
انسى ذلك.

368
00:26:22,762 --> 00:26:25,098
نورمان،
أي شيء عن موقع بريس؟

369
00:26:25,123 --> 00:26:28,138
نعم، آخر عنوان معروف له
قبل أن ينزل

370
00:26:28,163 --> 00:26:30,898
تحت المراقبة -
المنزل الذي كان يتقاسمه مع أخته.

371
00:26:30,923 --> 00:26:33,578
جيد. جلين، هل يمكنك التوجه؟
هناك، الإشراف؟ نعم بالتأكيد.

372
00:26:33,603 --> 00:26:35,618
الآن، أجريت محادثة مع المحافظ
من ايستفيل.

373
00:26:35,643 --> 00:26:37,618
على ما يبدو، بريس شارك زنزانة

374
00:26:37,643 --> 00:26:40,098
مع وارن تاكر
حتى العام الماضي.

375
00:26:40,123 --> 00:26:43,098
وارن تاكر، أعرف هذا الاسم.
الشرير الثقيل.

376
00:26:43,123 --> 00:26:45,618
فحم الكوك غمرت المياه في برايتون
في العقد الأول من القرن العشرين.

377
00:26:45,643 --> 00:26:47,098
ممارسة الحياة من أجل القتل المزدوج.

378
00:26:47,123 --> 00:26:49,499
إذن كان تاكر وبريس قريبين؟

379
00:26:49,522 --> 00:26:50,898
كطبقتين من الطلاء.

380
00:26:50,923 --> 00:26:55,058
قام الحاكم بتقسيمهم
خوفا من "التأثير غير المبرر" لتاكر.

381
00:26:55,083 --> 00:26:57,058
ماذا لدينا أيضًا بشأن تاكر؟

382
00:26:57,083 --> 00:27:00,538
إنه مشهور بشيئين -
العنف الشديد

383
00:27:00,563 --> 00:27:04,298
وتعليم موظفيه الأصغر سنا
في فن إدارة الأعمال.

384
00:27:04,323 --> 00:27:07,298
إذن كم التعليم
هل استمتع إيوان

385
00:27:07,323 --> 00:27:08,883
قبل أن يفرقهم الوالي؟

386
00:27:10,083 --> 00:27:11,419
حسنًا، ربما أنت على حق، أيها الرئيس.

387
00:27:11,442 --> 00:27:13,058
ربما تغير بريس

388
00:27:13,083 --> 00:27:15,282
وهو ليس المعتوه غير المؤذي
التي أتذكرها.

389
00:27:16,442 --> 00:27:20,739
نحن نمارس الحذر الشديد
عند القبض على بريس.

390
00:27:20,762 --> 00:27:23,323
يرجى نقل ذلك إلى الفريق.
بالتأكيد.

391
00:27:29,522 --> 00:27:31,818
"من فضلك غادر."
رسالتك بعد النغمة.

392
00:27:31,843 --> 00:27:33,459
جايسون...

393
00:27:33,482 --> 00:27:34,883
هذا أنا.

394
00:27:37,083 --> 00:27:39,722
ننسى ولائك لبريس.

395
00:27:41,002 --> 00:27:45,643
إذا لم تقم بتسليم نفسك،
أنا قادم إلى هناك بنفسي.

396
00:27:46,883 --> 00:27:48,522
نعم. لاحقاً.

397
00:28:15,482 --> 00:28:17,979
الآباء يطيرون فوق
لرؤية الجسم.

398
00:28:18,002 --> 00:28:20,699
نعم.
لقد تطوعت لحفل الترحيب.

399
00:28:20,722 --> 00:28:24,659
عظيم. جيد، جيد.
يمكنك تهدئة المياه.

400
00:28:24,682 --> 00:28:26,699
هل تعتقد أنها ستكون صعبة؟

401
00:28:26,722 --> 00:28:29,659
الأثرياء، أنواع وول ستريت...

402
00:28:29,682 --> 00:28:32,419
من المحتمل أنهم يريدون إجابات.

403
00:28:32,442 --> 00:28:36,019
وحتى نجد بريس،
لست متأكدًا من أننا نستطيع منحهم أي شيء.

404
00:28:36,042 --> 00:28:38,338
بالحديث عن الذي...

405
00:28:38,363 --> 00:28:40,939
هل ستغادر
هذا الشيء الدموي وحده؟

406
00:28:40,962 --> 00:28:43,979
آسف.
أنا فقط أتحقق من المراقبة.

407
00:28:44,002 --> 00:28:46,842
أوه، نعم، ما زلت أنتظر
على السموم لتوني روبنسون.

408
00:28:48,083 --> 00:28:51,578
آسف على تغيير المكان.
أنا...فقط أريد أن يكون...

409
00:28:51,603 --> 00:28:52,778
مغلق ومحمل؟

410
00:28:52,802 --> 00:28:54,923
مستعد.

411
00:29:03,083 --> 00:29:05,403
جميل.

412
00:29:06,522 --> 00:29:09,419
ذكرى سنوية سعيدة.
ذكرى سنوية سعيدة.

413
00:29:09,442 --> 00:29:11,202
ليس هناك عودة الآن.

414
00:29:12,282 --> 00:29:14,298
ماذا تقصد؟

415
00:29:14,323 --> 00:29:16,739
العمل خارج الحدود
لبقية الليل.

416
00:29:16,762 --> 00:29:19,843
هذا جيد بالنسبة لي. كذاب!

417
00:29:22,482 --> 00:29:25,002
لقد كنت أفكر
تسريع الأمور قليلا.

418
00:29:27,682 --> 00:29:31,939
نحن لا نعرف مدى السرعة
أي منا سوف يبيع أماكننا...

419
00:29:31,962 --> 00:29:34,259
حسنا، يقول الوكلاء
إنه سوق البائع.

420
00:29:34,282 --> 00:29:35,898
أوه، يقولون ذلك دائما.

421
00:29:35,923 --> 00:29:38,699
وبعد ذلك
هناك شراء مكان جديد...

422
00:29:38,722 --> 00:29:40,282
ماذا تقترح؟

423
00:29:43,522 --> 00:29:45,722
تحرك معي قليلاً

424
00:29:46,802 --> 00:29:48,442
نسميها فترة تجريبية.

425
00:29:50,042 --> 00:29:52,163
ماذا تعتقد؟

426
00:29:55,722 --> 00:29:57,163
غداً؟

427
00:29:58,282 --> 00:30:01,242
ماذا؟ سأحزم حقيبة الليلة
وسأنتقل للعيش غدًا.

428
00:30:04,522 --> 00:30:06,459
ماذا عن جلين؟ سيكون بخير.

429
00:30:06,482 --> 00:30:08,618
سيكون لديه إدارة المكان.
سوف يحبه.

430
00:30:08,643 --> 00:30:11,378
غداً؟ لماذا؟

431
00:30:11,403 --> 00:30:14,282
لأنني لا أريد أن أفعل
نفس الخطأ مرتين.

432
00:30:15,403 --> 00:30:20,538
روي... لا يهمني أي منزل،
شقة، السرير الذي نحن فيه.

433
00:30:20,563 --> 00:30:23,282
أريد فقط أن أراك عندما أستيقظ
في الصباح. هذا كل شيء.

434
00:30:25,682 --> 00:30:28,962
خذها.

435
00:30:32,323 --> 00:30:33,459
جلين.

436
00:30:33,482 --> 00:30:35,058
من الأفضل أن تتحقق
موقع أرجوس.

437
00:30:35,083 --> 00:30:36,883
"لقد تفوق سبينيلا على نفسه."

438
00:31:09,643 --> 00:31:11,338
أنت فقط لا يمكن أن تساعد في ذلك،
هل تستطيع؟

439
00:31:11,363 --> 00:31:14,098
اعتقدت أنك كان من المفترض
أن أكون مع كليو؟

440
00:31:14,123 --> 00:31:15,563
كنت.

441
00:31:16,643 --> 00:31:18,259
أنا لا أحاول تقويضك،
جلين.

442
00:31:18,282 --> 00:31:19,962
أنا فقط أقوم بتسجيل الدخول، هذا كل شيء.

443
00:31:21,762 --> 00:31:22,858
كل شيء على ما يرام؟

444
00:31:22,883 --> 00:31:25,058
نعم.

445
00:31:25,083 --> 00:31:27,123
إنه فقط هذا الشيء من السبينيلا.

446
00:31:29,163 --> 00:31:31,259
كيف وصل إلى الميكانيكا

447
00:31:31,282 --> 00:31:33,778
بينما نورمان وبيلا
كانوا لا يزالون هناك؟

448
00:31:33,802 --> 00:31:36,058
لا أعلم.

449
00:31:36,083 --> 00:31:39,058
أدخله؟ عرق له؟

450
00:31:39,083 --> 00:31:40,699
بماذا؟

451
00:31:40,722 --> 00:31:43,202
سيقول فقط أنه كان كذلك
غرائزه الصحفية القوية.

452
00:31:45,042 --> 00:31:48,298
"جميع الوحدات،
جميع الوحدات من OP-6، كن على علم.'

453
00:31:48,323 --> 00:31:49,939
لدينا واردة سيرا على الأقدام،

454
00:31:49,962 --> 00:31:53,762
حدائق ماريون
باتجاه طريق مايثروب.

455
00:31:56,202 --> 00:31:58,363
كاب هو مباراة واحدة
كان يرتدي في المرآب.

456
00:31:59,682 --> 00:32:04,179
حسنًا، يُعتقد أن الوارد سيكون كذلك
المشتبه به، ولكن... لا يوجد هوية إيجابية.

457
00:32:04,202 --> 00:32:06,363
"الآن توجه إلى المنزل المستهدف."

458
00:32:09,722 --> 00:32:11,762
هيا، ما هي الخطة، أيها الرئيس؟

459
00:32:14,363 --> 00:32:17,042
انظر، هل نأخذه الآن؟
أم ننتظر حتى يدخل؟

460
00:32:18,563 --> 00:32:20,603
خذه. كرر، خذه.

461
00:32:22,123 --> 00:32:24,098
الشرطة المسلحة! أرني يديك!
شرطة!

462
00:32:24,123 --> 00:32:25,419
الأيدي! الأيدي!

463
00:32:25,442 --> 00:32:27,459
الأيدي! إلى الأسفل، إلى الأسفل!

464
00:32:27,482 --> 00:32:29,058
ضع يديك على الأرض يا بريس!

465
00:32:29,083 --> 00:32:32,442
ضع يديك على الأرض!
بريس! أنت رهن الاعتقال.

466
00:32:36,123 --> 00:32:37,898
لقد جعلك تفعل هذا، أليس كذلك؟

467
00:32:37,923 --> 00:32:40,578
ليطردنا،
ترى هل كنا نراقبك؟ ماذا؟

468
00:32:40,603 --> 00:32:44,323
أنا فقط أسير إلى المنزل.
تلبس ملابس أخيك؟

469
00:32:47,682 --> 00:32:50,482
ماذا يحدث هنا؟ إيفي.

470
00:32:52,123 --> 00:32:53,818
نورمان.

471
00:32:53,843 --> 00:32:56,659
أين هو يا إيفي؟ أين إيوان؟

472
00:32:56,682 --> 00:32:59,818
فقط أنقذنا جميعا الكثير من الإزعاج
وأخبرنا.

473
00:32:59,843 --> 00:33:01,282
لا أعرف.

474
00:33:02,403 --> 00:33:03,563
أنا لا!

475
00:33:04,843 --> 00:33:06,219
أخرجها من هنا.

476
00:33:06,242 --> 00:33:09,803
حسنا، إذا كان هذا هو بريس
يحاول طردنا...

477
00:33:11,762 --> 00:33:13,563
.. لقد اختار المكان الصحيح.

478
00:33:15,722 --> 00:33:18,699
اتصلت الشرطة المحلية
إلى مشهد في كيمبتاون.

479
00:33:18,722 --> 00:33:21,002
إنه مالكولم تشارلز.

480
00:33:22,643 --> 00:33:27,818
طلق ناري في الذراع الأيمن..
وإلى الرأس.

481
00:33:27,843 --> 00:33:29,219
حرق مسحوق على الجلد.

482
00:33:29,242 --> 00:33:31,378
عن قرب وشخصي.

483
00:33:31,403 --> 00:33:33,378
المهنية، بالتأكيد.

484
00:33:33,403 --> 00:33:35,499
لقد عرفوا بوضوح
ماذا كانوا يفعلون.

485
00:33:35,522 --> 00:33:38,923
الاحمق الفقراء.
أشعر بالسوء عند الصراخ عليه الآن.

486
00:33:39,923 --> 00:33:41,778
المقذوفات؟

487
00:33:41,802 --> 00:33:45,979
دخول الجرح فوق الاذن
جرح خروج أقل قليلاً،

488
00:33:46,002 --> 00:33:48,722
مما يمنحنا مسارًا هبوطيًا.

489
00:33:50,722 --> 00:33:52,618
لا رصاصة في الداخل.

490
00:33:52,643 --> 00:33:55,883
يبدو أنه حفرها
وأخذها معه.

491
00:33:57,202 --> 00:33:58,538
محترفة جدا.

492
00:33:58,563 --> 00:34:01,923
والذي يتناسب مع جروح الصدر.
أنيق .. دقيق ..

493
00:34:03,123 --> 00:34:05,163
هل هذا الملح؟ نعم.

494
00:34:06,762 --> 00:34:08,202
يبدو أنه تعرض للتعذيب.

495
00:34:09,282 --> 00:34:11,259
هناك سببان
أنت تعذب شخص ما -

496
00:34:11,282 --> 00:34:14,018
أنت سادي،
أو تريد المعلومات.

497
00:34:14,043 --> 00:34:17,418
أعلم أنهم ليسوا كذلك
متناقضان، ولكن...

498
00:34:17,443 --> 00:34:19,458
إلى ماذا ننظر،
إذا كان عليك أن تختار؟

499
00:34:19,483 --> 00:34:21,938
الأخير، أود أن أقول.

500
00:34:21,963 --> 00:34:23,778
نظرًا للجروح الأنيقة والمتزايدة ،

501
00:34:23,802 --> 00:34:26,818
بالإضافة إلى أنه أخذ المتاعب
لجلب الملح إلى مكان الحادث.

502
00:34:26,842 --> 00:34:29,778
لماذا شخص ما
تعذيب مالكولم تشارلز؟

503
00:34:29,802 --> 00:34:33,818
لا يوجد سجل،
لا يوجد تاريخ من الإجرام.

504
00:34:33,842 --> 00:34:36,099
على عكس ابن أخيه جيسون.

505
00:34:36,123 --> 00:34:38,059
يسمع بريس عن جيسون
القيام بالعداء،

506
00:34:38,083 --> 00:34:40,163
يقرر الوصول إليه قبلنا.

507
00:34:41,443 --> 00:34:44,059
مالكولم يرفض التنازل عنه
لذا...

508
00:34:44,083 --> 00:34:46,938
حسنا، لماذا؟
لماذا يلاحق بريس جيسون؟

509
00:34:46,963 --> 00:34:48,858
اسكته.

510
00:34:48,882 --> 00:34:51,739
عن ما؟ الموقع، المخططات...

511
00:34:51,762 --> 00:34:55,539
أشياء ربما كشفوا عنها
عندما كانوا في الداخل.

512
00:34:55,563 --> 00:34:57,739
ولكن إذا أرسل توني
تحت الشاحنة،

513
00:34:57,762 --> 00:34:59,219
لماذا لا يكمن؟

514
00:34:59,242 --> 00:35:01,059
لا أعرف.

515
00:35:01,083 --> 00:35:02,579
لكن الآن هو الشخص الوحيد

516
00:35:02,603 --> 00:35:05,458
ربط مالكولم تشارلز
لتوني روبنسون.

517
00:35:05,483 --> 00:35:08,018
و إذا كنت على حق...

518
00:35:08,043 --> 00:35:10,898
نحن بحاجة للعثور على جيسون
قبل أن يفعل بريس.

519
00:35:10,922 --> 00:35:14,282
هيا، نورمان، لقد ضربته.
من أين نبدأ؟

520
00:35:16,402 --> 00:35:18,362
حسنًا، وارن تاكر، على ما أعتقد.

521
00:35:47,563 --> 00:35:48,922
إيثان؟

522
00:35:53,963 --> 00:35:56,219
لا أريد أن أصنع واحدة أخرى.

523
00:35:56,242 --> 00:35:58,659
آخر...؟ صندوق الذاكرة.

524
00:35:58,682 --> 00:36:00,259
ماذا لو تعرضت لحادث آخر؟

525
00:36:00,282 --> 00:36:02,043
ماذا لو لم تكن محظوظا جدا
في المرة القادمة؟

526
00:36:04,443 --> 00:36:07,259
لدي أخبار سيئة بالنسبة لك، يا صديقي.

527
00:36:07,282 --> 00:36:09,498
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

528
00:36:09,523 --> 00:36:12,043
لن تتخلص مني أبداً.

529
00:36:18,202 --> 00:36:20,338
الآن، فقط اصنع لي معروفًا، أليس كذلك؟

530
00:36:20,362 --> 00:36:23,259
استمر في تشغيل تطبيق التتبع الخاص بك
عند الخروج، حسنا؟

531
00:36:23,282 --> 00:36:24,603
بالتأكيد يا أمي.

532
00:36:58,003 --> 00:36:59,483
هل ترغب في متابعتي؟

533
00:37:07,762 --> 00:37:10,402
السيد والسيدة روبنسون.

534
00:37:12,563 --> 00:37:14,603
كليو موري. مساء الخير.

535
00:37:18,282 --> 00:37:19,579
أنا آسف جدا لخسارتك.

536
00:37:19,603 --> 00:37:21,603
والاضطرار إلى السفر حتى الآن
أن أكون هنا.

537
00:37:22,603 --> 00:37:26,418
أعتقد أنكما شجاعان للغاية.
شكرًا لك.

538
00:37:26,443 --> 00:37:27,603
من هنا.

539
00:37:36,963 --> 00:37:39,298
هل يمكنني أن أقدم لك الشاي أو القهوة؟

540
00:37:39,322 --> 00:37:41,059
لا، شكرا لك.

541
00:37:41,083 --> 00:37:44,259
شكرا لك مرة أخرى
للقيام بالرحلة هنا.

542
00:37:44,282 --> 00:37:47,619
أنا و DS Moy هنا لنقدم لكم ذلك
قدر الإضاءة ما نستطيع

543
00:37:47,643 --> 00:37:49,778
أو حاول وأجب
أي أسئلة قد تكون لديكم

544
00:37:49,802 --> 00:37:52,242
عن الظروف
من وفاة توني المأساوية.

545
00:37:54,443 --> 00:37:58,523
أخشى أن ابنك عانى
سحجات خطيرة في الحادث.

546
00:37:59,842 --> 00:38:02,963
أنصحك بإلقاء نظرة على توني
من خلال نافذة المشاهدة.

547
00:38:06,242 --> 00:38:08,202
أريد رؤيته.

548
00:38:09,483 --> 00:38:10,682
لاحتجازه.

549
00:38:12,202 --> 00:38:13,402
عناقه.

550
00:38:15,882 --> 00:38:17,523
إنه بارد هناك.

551
00:38:22,242 --> 00:38:23,643
نعم بالطبع.

552
00:38:25,523 --> 00:38:27,362
ولكن يرجى الاستعداد.

553
00:39:01,443 --> 00:39:03,563
لا بأس، أنا هنا الآن.

554
00:39:06,443 --> 00:39:08,083
أنا هنا.

555
00:39:10,882 --> 00:39:12,523
أنا هنا.

556
00:39:22,443 --> 00:39:24,483
أخبرنا عن الحادث.

557
00:39:26,282 --> 00:39:29,498
وكانت هناك ثلاث مركبات متورطة.

558
00:39:29,523 --> 00:39:32,003
وتشير تقارير الشهود...
نحن نعرف ذلك.

559
00:39:33,123 --> 00:39:35,818
ما نريد أن نسمعه هو التقدم المحرز الخاص بك.

560
00:39:35,842 --> 00:39:38,163
هل هناك أي أخبار عن سائق البيك اب؟

561
00:39:39,402 --> 00:39:40,898
ماذا عن سائق الشاحنة؟

562
00:39:40,922 --> 00:39:43,739
سائق البيك اب
لم يتم العثور عليه بعد.

563
00:39:43,762 --> 00:39:47,338
لكن جهودنا مستمرة.

564
00:39:47,362 --> 00:39:49,418
سوف نجده.

565
00:39:49,443 --> 00:39:51,202
أنا...أنا آسف...

566
00:39:52,402 --> 00:39:56,099
انا فقط...
تحاول أن تفهم كل شيء.

567
00:39:56,123 --> 00:39:57,163
بالطبع.

568
00:39:58,322 --> 00:40:01,018
وبمجرد أن يكون لدينا
أي مزيد من المعلومات،

569
00:40:01,043 --> 00:40:02,402
سنخبرك.

570
00:40:04,882 --> 00:40:06,322
شكرًا لك.

571
00:40:08,402 --> 00:40:10,059
أنا آسف.

572
00:40:10,083 --> 00:40:13,242
هناك منطقة مخصصة بالخارج
إذا كنت ترغب في التدخين.

573
00:40:15,762 --> 00:40:17,123
شيء مؤكد.

574
00:41:09,563 --> 00:41:12,722
إيثان!
لديك طبيب أسنان يوم الخميس.

575
00:41:50,762 --> 00:41:53,003
أوه، احصل على قبضة، كارلي.

576
00:42:34,963 --> 00:42:37,338
"السيد جونز."
إلى مكتب المحافظ.

577
00:42:37,362 --> 00:42:39,641
"السيد جونز إلى مكتب الحاكم."

578
00:42:47,003 --> 00:42:48,523
مساء الخير يا وارن.

579
00:42:52,043 --> 00:42:55,282
دي إس نورمان بوتينغ.

580
00:42:57,762 --> 00:43:00,521
يتعلق الأمر بإيوان.
أنت على دراية جيدة، أليس كذلك؟

581
00:43:01,802 --> 00:43:04,139
انظروا، انه لم يتمكن من العودة
للحجز.

582
00:43:04,163 --> 00:43:06,418
قد يكون في بعض المتاعب.

583
00:43:06,443 --> 00:43:09,099
"سيد سيبدين، هل يمكنك أن تشق طريقك؟"
للعرض، من فضلك؟

584
00:43:09,123 --> 00:43:11,099
أنت تعرف، أنا وأنت
لقد حصلت على شيء مشترك.

585
00:43:11,123 --> 00:43:13,338
نعم.

586
00:43:13,362 --> 00:43:16,882
كما تعلمون، كلانا حاول مساعدته.
توجيهه.

587
00:43:19,003 --> 00:43:20,699
المزيد يخدعنا، أليس كذلك؟

588
00:43:20,722 --> 00:43:23,099
نعم.

589
00:43:23,123 --> 00:43:27,083
ماذا عن...
نعطيه فرصة أخرى؟

590
00:43:31,083 --> 00:43:33,003
هل تعرف ما هي التكاليف الغارقة؟

591
00:43:35,083 --> 00:43:37,898
استثمار
لقد تم ذلك بالفعل ...

592
00:43:37,922 --> 00:43:40,099
ولا يمكن استردادها.

593
00:43:40,123 --> 00:43:41,458
عندما كنت في العمل،

594
00:43:41,483 --> 00:43:44,378
كنت أعرف الكثير من الناس
فقط لم أفهم ذلك.

595
00:43:44,402 --> 00:43:47,099
إنهم يفكرون
لو خسروا مليون

596
00:43:47,123 --> 00:43:49,242
حسنًا، قد ينفجرون أيضًا
اثنان أو ثلاثة.

597
00:43:50,842 --> 00:43:52,498
شنق هناك. انظر من خلال.

598
00:43:52,523 --> 00:43:54,018
لكن ليس أنت؟ لا، ليس أنا.

599
00:43:54,043 --> 00:43:55,978
لقد حصلت على ضجة
من قطع خسائري.

600
00:43:56,003 --> 00:43:57,978
ابتعد ولا تنظر إلى الوراء أبدًا.

601
00:43:58,003 --> 00:44:01,483
بغض النظر عن مقدار ما أضعه،
كم خسرت.

602
00:44:03,083 --> 00:44:04,523
كلما كان أكثر مرحا.

603
00:44:08,802 --> 00:44:10,523
هل تفهم؟

604
00:44:12,202 --> 00:44:15,818
إيوان بريس... هل هي تكلفة غارقة؟

605
00:44:15,842 --> 00:44:18,539
اليوم الأول من إطلاق سراحه المشروط
لقد تعرض للقرف في الثور

606
00:44:18,563 --> 00:44:21,418
عندما كان ينبغي أن يكون في الموقع
في أروندل.

607
00:44:21,443 --> 00:44:23,978
لقد حطم مرآته
في موقف سيارات الحانة

608
00:44:24,003 --> 00:44:27,699
وحصلت على ثابتة، على أمل
أنني لن أسمع عن ذلك.

609
00:44:27,722 --> 00:44:28,858
أعني...

610
00:44:28,882 --> 00:44:32,282
أمل عبثا؟
لقد كان الخداع الذي لم يعجبني.

611
00:44:33,322 --> 00:44:35,123
أنت مطلع جيدًا يا وارن.

612
00:44:36,963 --> 00:44:38,523
بريس هو أبعد من المساعدة.

613
00:44:39,603 --> 00:44:41,739
صحيح، لذلك أنت لا تصدق
في الفرص الثانية؟

614
00:44:41,762 --> 00:44:43,961
وكانت تلك فرصته الثانية.

615
00:44:52,322 --> 00:44:55,298
كيف تشعر
بشأن خروج أخيك؟

616
00:44:55,322 --> 00:44:57,219
أشعر ... عظيم حيال ذلك.

617
00:44:57,242 --> 00:44:59,978
أنت قريب؟ نعم.

618
00:45:00,003 --> 00:45:01,603
ولكن ليس قريبًا كما كنت؟

619
00:45:03,043 --> 00:45:04,739
بفارق ست سنوات سوف نفعل ذلك.

620
00:45:04,762 --> 00:45:08,378
ماذا عن وارن تاكر؟
هل جاء بينكما؟

621
00:45:08,402 --> 00:45:10,338
اعتني بإيوان. لقد كان رفيقًا.

622
00:45:10,362 --> 00:45:11,882
جعلته يقوم ببعض المستويات.

623
00:45:12,922 --> 00:45:14,322
يمين.

624
00:45:19,643 --> 00:45:21,123
مالكولم تشارلز.

625
00:45:24,123 --> 00:45:27,762
إذا كنت تقول أن إيوان هو من فعل هذا...

626
00:45:29,163 --> 00:45:30,458
انها مجرد... لا توجد وسيلة.

627
00:45:30,483 --> 00:45:32,898
حسنًا، ساعدنا في العثور عليه.
القضاء عليه.

628
00:45:32,922 --> 00:45:34,739
لا أعرف أين هو، أقسم لك.

629
00:45:34,762 --> 00:45:36,978
لقد بدت خائفة يا إيفي.

630
00:45:37,003 --> 00:45:39,219
لقد انتظرت وقتا طويلا
لكي يخرج.

631
00:45:39,242 --> 00:45:42,458
هل من العدل أن نقول أن السجن
هل تغير إيوان؟

632
00:45:42,483 --> 00:45:46,179
كم من ذلك يعود إلى
تأثير تاكر، هل تعتقد؟

633
00:45:46,202 --> 00:45:48,739
كان ابن تاكر مدمنًا،
قتل نفسه.

634
00:45:48,762 --> 00:45:52,219
رأى إيوان كما،
لا أدري، بديل؟

635
00:45:52,242 --> 00:45:54,402
الفرصة الثانية؟

636
00:45:55,722 --> 00:45:58,338
كان إيوان يعمل
في شركة البناء

637
00:45:58,362 --> 00:46:00,003
كجزء من إطلاق سراحه اليومي.

638
00:46:01,202 --> 00:46:04,978
لقد عبث بشاحنتهم الصغيرة
في يومه الأول، لكنه كان...

639
00:46:05,003 --> 00:46:08,778
أكثر خوفًا من رد فعل تاكر
من الحاكم.

640
00:46:08,802 --> 00:46:10,778
لماذا كان خائفا؟ مم...

641
00:46:10,802 --> 00:46:14,539
كان عدد قليل في وقت الغداء مع زميله،
وكانت الشاحنة لاستخدام الشركة فقط.

642
00:46:14,563 --> 00:46:16,378
هل يكفي إلغاء إطلاق سراحه اليومي؟

643
00:46:16,402 --> 00:46:20,938
لذلك طلب من جيسون أن يصلح المرآة،
لم يتم طرح أي أسئلة.

644
00:46:20,963 --> 00:46:22,219
هذا كل شيء.

645
00:46:22,242 --> 00:46:24,202
لا، هذا ليس "ذلك"، إيفي.

646
00:46:25,202 --> 00:46:27,938
لقد وضع توني روبنسون
تحت عجلات الشاحنة.

647
00:46:27,963 --> 00:46:29,242
نحن لا نعرف السبب.

648
00:46:32,242 --> 00:46:34,322
متى رأيته آخر مرة؟

649
00:46:35,322 --> 00:46:37,099
حسنا، نعم.

650
00:46:37,123 --> 00:46:39,963
سمح لنفسه بالدخول بعد ظهر هذا اليوم.
كنت في العمل.

651
00:46:41,003 --> 00:46:43,179
ولم تراه؟

652
00:46:43,202 --> 00:46:47,458
لا، لقد فعلت ذلك في الحديقة.

653
00:46:47,483 --> 00:46:49,539
أعطاني ملابسه لأرتديها.

654
00:46:49,563 --> 00:46:52,898
S-قال أنه بحاجة إلى أن يعرف
إذا كانت آمنة

655
00:46:52,922 --> 00:46:54,938
للبقاء ليلة في منجم
قبل أن يخرج.

656
00:46:54,963 --> 00:46:58,418
لذلك ليس فقط
هل استخدمك بقسوة،

657
00:46:58,443 --> 00:47:02,179
لقد طلب منك أن تكذب علينا،
ولو بالإغفال.

658
00:47:02,202 --> 00:47:04,699
هذه جريمة خطيرة، إيفي.

659
00:47:04,722 --> 00:47:07,858
كيف تصدق
كلمة يقولها؟ همم؟

660
00:47:07,882 --> 00:47:12,378
بخصوص الشاحنة الصغيرة؟
عما فعله أو لم يفعله؟

661
00:47:12,402 --> 00:47:14,842
عن أي شيء، حقا؟

662
00:47:16,963 --> 00:47:19,498
لا أعرف.

663
00:47:19,523 --> 00:47:22,139
هل قال إلى أين هو ذاهب؟

664
00:47:22,163 --> 00:47:23,682
لن يخبرني.

665
00:47:24,922 --> 00:47:27,978
قال كان...

666
00:47:28,003 --> 00:47:29,842
..أفضل إذا لم أكن أعرف.

667
00:47:48,682 --> 00:47:49,963
القرف.

668
00:48:00,282 --> 00:48:02,059
كنت ماراً.

669
00:48:02,083 --> 00:48:05,003
هيا جلين.

670
00:48:07,842 --> 00:48:09,739
آسف بشأن هذا الصباح.

671
00:48:09,762 --> 00:48:11,842
رقم لا، انظر، أنا آسف.

672
00:48:13,643 --> 00:48:15,523
للتسكع بقصد ...

673
00:48:17,362 --> 00:48:18,722
..ولوضعك على الفور.

674
00:48:20,242 --> 00:48:24,003
أعني أنها أسئلة عادلة.
أكثر من عادلة.

675
00:48:26,043 --> 00:48:29,298
أنا آسف لإجاباتي
لقد كانت غامضة جدا.

676
00:48:29,322 --> 00:48:33,603
كل ما أستطيع قوله لك هو أن...
أنا لا أحاول أن أوضح نقطة...

677
00:48:34,842 --> 00:48:36,483
..أو يؤذيك أو أي شيء.

678
00:48:38,643 --> 00:48:40,362
أنا فقط بحاجة للحصول على رأسي مستقيما.

679
00:48:44,682 --> 00:48:47,242
نعم. حصلت عليه.

680
00:49:30,362 --> 00:49:34,699
لذلك، بمجرد الصحافة
احصل على شم من مالكولم تشارلز،

681
00:49:34,722 --> 00:49:36,643
سيكون لدينا حالة من الذعر
على أيدينا.

682
00:49:37,882 --> 00:49:39,443
نحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين.

683
00:49:40,842 --> 00:49:43,322
حسنًا، هذا يبعث على الارتياح.

684
00:49:48,762 --> 00:49:50,402
سأنتقل للعيش مع كليو...

685
00:49:53,043 --> 00:49:54,123
..غدا.

686
00:49:55,322 --> 00:49:56,483
رائع.

687
00:49:57,682 --> 00:50:00,682
تهانينا. شكرًا.

688
00:50:07,483 --> 00:50:10,202
فقط، إيه... شيء واحد فقط.

689
00:50:11,443 --> 00:50:12,963
هل أنا خارج على أذني؟

690
00:50:15,402 --> 00:50:18,842
ليس طالما أنت
استمر في إطعام مارلون.

691
00:50:23,682 --> 00:50:24,882
هل ستكون بخير؟

692
00:50:26,202 --> 00:50:27,619
بجد؟

693
00:50:27,643 --> 00:50:30,619
نعم. نعم، نعم، بالطبع أنا.

694
00:50:30,643 --> 00:50:35,081
لا داعي للقلق بشأني، حسنًا؟
الموقت القديم.

695
00:51:11,523 --> 00:51:13,282
ارغ!

696
00:51:39,402 --> 00:51:42,619
شكرا على اتصالك
نعم، أنا خارج الجبهة الآن.

697
00:51:42,643 --> 00:51:43,802
سوف أراك في دقيقة واحدة.

698
00:51:45,043 --> 00:51:47,739
دي إس آي جريس! كيف تسير الأمور؟

699
00:51:47,762 --> 00:51:49,443
هل هناك أي خيوط عن إيوان بريس؟

700
00:51:52,202 --> 00:51:53,739
كيف عرفت بشأن بريس؟

701
00:51:53,762 --> 00:51:56,842
حسنًا... ضع اثنين واثنين معًا.

702
00:51:57,963 --> 00:51:59,259
"اثنان واثنان"؟ حسنًا.

703
00:51:59,282 --> 00:52:01,699
الرعاية لتوضيح؟

704
00:52:01,722 --> 00:52:03,179
بالتأكيد.

705
00:52:03,202 --> 00:52:06,418
أحدثت قطعتك ضجة كبيرة في الخارج
مكان أخته أمس

706
00:52:06,443 --> 00:52:08,978
ويقول رجلي في إيستفيل
أن إيوان تخطى الحبس.

707
00:52:09,003 --> 00:52:12,018
لذا، فهو سائقك الذي يصدمك ويهرب.

708
00:52:12,043 --> 00:52:13,539
لكن هل قتل مالكولم تشارلز؟

709
00:52:13,563 --> 00:52:16,179
ماذا كنت تفعل
خارج تلك الميكانيكا؟

710
00:52:16,202 --> 00:52:18,539
الإجابة على سؤال بسؤال
هو مسيحي جدا.

711
00:52:18,563 --> 00:52:22,059
وقبل أن تقول "صدفة"
أو "مصدر مجهول"

712
00:52:22,083 --> 00:52:27,179
أو أي هراء آخر، تعرف على هذا -
مقالتك تسببت في مقتل مالكولم،

713
00:52:27,202 --> 00:52:29,978
والآن ذهب جيسون تحت الأرض،

714
00:52:30,003 --> 00:52:32,739
وأفضل فرصة لدينا
العثور على بريس قد ذهب معه.

715
00:52:32,762 --> 00:52:34,699
ماذا كنت تفعل
خارج الميكانيكا؟

716
00:52:34,722 --> 00:52:37,762
وظيفتي - اتباع الرصاص.
يجب أن تحاول ذلك.

717
00:52:39,043 --> 00:52:42,259
أوه، حذرا.
ربما تفعل شيئًا تندم عليه.

718
00:52:42,282 --> 00:52:43,682
اضربني مثلا

719
00:52:44,682 --> 00:52:46,402
هذا مثال سيء.

720
00:52:49,443 --> 00:52:52,139
نعم. انظر، يقول رجلي في إيستفيل

721
00:52:52,163 --> 00:52:53,898
أن إيوان وجيسون
كانوا زملاء الخلية.

722
00:52:53,922 --> 00:52:56,338
الميكانيكا معطلة
على ورقة الإفراج المشروط لجيسون

723
00:52:56,362 --> 00:52:57,938
كمكان عمله.

724
00:52:57,963 --> 00:52:59,483
سعيد؟

725
00:53:00,643 --> 00:53:03,682
لم نتعرف على بريس
كمشتبه به بعد ذلك.

726
00:53:05,043 --> 00:53:08,498
لذلك إلا إذا كان لديك
ولم يشاركوا

727
00:53:08,523 --> 00:53:13,083
وهو العرقلة، في كتابي،
لا، أنا لست سعيدا.

728
00:53:15,163 --> 00:53:17,202
أعلم أنك تحصل على المساعدة، كيفن.

729
00:53:18,963 --> 00:53:20,978
أنا فقط لا أعرف كيف.

730
00:53:21,003 --> 00:53:22,643
من.

731
00:53:25,043 --> 00:53:26,619
آسف، لقد خسرتني.

732
00:53:26,643 --> 00:53:29,179
أوه، هيا.
كل هذه المجارف، حصريا.

733
00:53:29,202 --> 00:53:33,418
ليس لأنك
كارل بيرنشتاين من برايتون، أليس كذلك؟

734
00:53:33,443 --> 00:53:35,699
أنا لا أعرف من هو.

735
00:53:35,722 --> 00:53:37,059
هذه الأرقام.

736
00:53:37,083 --> 00:53:40,818
- حسنًا، شكرًا أيها المشرف.
- إنه لمن دواعي سروري دائما

737
00:53:40,842 --> 00:53:42,778
إذا كنت كثيرا
كما ذكر اسم بريس -

738
00:53:42,802 --> 00:53:44,978
مطبوعة، على الإنترنت، أينما -

739
00:53:45,003 --> 00:53:46,722
سيكون آخر شيء
كنت تفعل من أي وقت مضى.

740
00:54:17,242 --> 00:54:19,858
"الوقت والتاريخ
تم تحديد جلسة المحكمة الخاصة بك.

741
00:54:19,882 --> 00:54:22,139
"إنه يوم الثلاثاء القادم الساعة 11 صباحًا."

742
00:54:22,163 --> 00:54:24,219
يمين. بالطبع.

743
00:54:24,242 --> 00:54:26,179
كارلي، الساعة العاشرة هنا.

744
00:54:26,202 --> 00:54:28,619
"أعتقد أنك سوف تخسر."
رخصة قيادتك لمدة عام.

745
00:54:28,643 --> 00:54:29,858
سنة؟!

746
00:54:29,882 --> 00:54:33,099
'نعم. نأمل ألا يعد ذلك أطول».

747
00:54:33,123 --> 00:54:35,858
حسنا، كيف من المفترض أن تأخذ
إيثان إلى المدرسة أو الذهاب إلى العمل؟

748
00:54:35,882 --> 00:54:39,338
فقط أعطني دقيقة، من فضلك؟

749
00:54:39,362 --> 00:54:42,523
"كل شيء على ما يرام؟" نعم. آسف.

750
00:54:43,603 --> 00:54:45,458
"جاهز للعنوان."
للقضاة؟

751
00:54:45,483 --> 00:54:46,722
إيه...

752
00:54:49,282 --> 00:54:51,682
نعم جاهز.

753
00:54:53,402 --> 00:54:56,418
مهما كلف الأمر،
علينا أن نجد إيوان بريس اليوم.

754
00:54:56,443 --> 00:54:58,298
أين ذهب
عندما ترك أخته؟

755
00:54:58,322 --> 00:54:59,539
أين خبأ البيك اب؟

756
00:54:59,563 --> 00:55:01,539
نحن نعلم أنه كان على اتصال
مع جايسون من إيستفيل.

757
00:55:01,563 --> 00:55:03,099
نحن نفعل ذلك، لكن جيسون بدون إذن -
ليس شم.

758
00:55:03,123 --> 00:55:06,139
حسنًا، من أيضًا؟ تحقق منه
زملائك في الخلية، لكن لا تتوقف عند هذا الحد.

759
00:55:06,163 --> 00:55:08,179
من آخر كان قريبًا منه
بصرف النظر عن وارن تاكر؟

760
00:55:08,202 --> 00:55:09,938
ومن هم زواره المنتظمون؟

761
00:55:09,963 --> 00:55:12,259
نعم، لقد دفعت لوارن تاكر
زيارة الليلة الماضية.

762
00:55:12,282 --> 00:55:13,619
انه لن يساعد.

763
00:55:13,643 --> 00:55:15,139
ولم لا؟ ابنه في ورطة؟

764
00:55:15,163 --> 00:55:18,619
ويقول إن إيوان "تكلفة غارقة".
يدعي أنه شطب منه.

765
00:55:18,643 --> 00:55:20,219
واو هذا بارد.

766
00:55:20,242 --> 00:55:22,818
نعم إذا اشتريناه
لست متأكدا من أنك تفعل ذلك.

767
00:55:22,842 --> 00:55:24,059
حسنًا، بغض النظر عن ذلك،

768
00:55:24,083 --> 00:55:25,858
لقد تم فصلهم عن بعضهم البعض
قبل إطلاق سراح إيوان،

769
00:55:25,882 --> 00:55:28,978
لذلك كان عليه تكوين صداقات جديدة
في كتلة الزنازين - من هم؟

770
00:55:29,003 --> 00:55:31,259
دعونا لا ننسى رفاقه
قبل أن ينزل.

771
00:55:31,282 --> 00:55:33,858
لديه سجل طويل.
أشك في أنه كان يسيء من تلقاء نفسه.

772
00:55:33,882 --> 00:55:36,378
لم يكن كذلك. لا، أنا أعرف هؤلاء الأولاد
اعتاد أن يطرق مع.

773
00:55:36,402 --> 00:55:39,659
أعني "الأولاد" - الرجال الآن.

774
00:55:39,682 --> 00:55:41,539
حسنًا، فلنقم بزيارتهم.
وعائلته.

775
00:55:41,563 --> 00:55:44,059
أوه، ليس لديه أي عائلة،
هل لديه؟ فقط الأخت.

776
00:55:44,083 --> 00:55:46,818
أوه، وبالمناسبة، نحن بحاجة إلى الاحتفاظ بها
ننظر فوق أكتافنا.

777
00:55:46,842 --> 00:55:47,898
سبينيلا؟

778
00:55:47,922 --> 00:55:50,418
أمسكت به اليوم في الشركة
لوالد توني روبنسون.

779
00:55:50,443 --> 00:55:52,818
آه، يمكننا أن نتوقع
بعض العناوين، ثم؟

780
00:55:52,842 --> 00:55:55,298
"يقول والدا الضحية الشرطة
يجرون أقدامهم".

781
00:55:55,322 --> 00:55:57,338
أعتقد أنه يخطط
أكثر من ذلك.

782
00:55:57,362 --> 00:55:58,699
أنت تعطيه الكثير من الائتمان.

783
00:55:58,722 --> 00:56:01,259
هذا بالضبط ما قلته.
نعم فعلت.

784
00:56:01,282 --> 00:56:04,699
ثم ظهر
خارج الباب الأمامي لجيسون تشارلز.

785
00:56:04,722 --> 00:56:06,802
يجب ألا نقلل من شأن سبينيلا.

786
00:56:57,003 --> 00:57:00,458
روجر فيرجسون - سائق الشاحنة
الذي دهس توني.

787
00:57:00,483 --> 00:57:02,259
وهذا جيسون -

788
00:57:02,282 --> 00:57:05,898
شوهد آخر مرة متفوقًا على نورمان وأنا
على طريق كيمبتاون.

789
00:57:05,922 --> 00:57:08,858
حسنًا، لقد قبضنا عليه في النهاية، أليس كذلك؟

790
00:57:08,882 --> 00:57:11,219
يشعر وكأنه مليون سنة مضت.

791
00:57:11,242 --> 00:57:13,259
لا يزال بريس هو الخيط المشترك.

792
00:57:13,282 --> 00:57:17,059
كان يعرف جيسون من إيستفيل
وجعلته يصلح مرآة جناحه.

793
00:57:17,083 --> 00:57:19,338
ما زلنا نفتقد السبب.

794
00:57:19,362 --> 00:57:24,298
حتى لو استهدف بريس توني
بسبب بعض صفقات المخدرات..

795
00:57:24,322 --> 00:57:25,858
لماذا قتل فيرغسون؟

796
00:57:25,882 --> 00:57:28,259
أيضًا، لماذا تبقى في برايتون؟

797
00:57:28,282 --> 00:57:32,018
لماذا يتم عرض الجثث،
ووضعهم حيث يمكن العثور عليهم،

798
00:57:32,043 --> 00:57:34,378
عندما تكون مطلوبا
من أجل الضرب والهرب؟

799
00:57:34,402 --> 00:57:35,762
شيء ما معطل.

800
00:57:49,922 --> 00:57:52,603
ثلاث جرائم قتل. ثلاث ضحايا.

801
00:57:53,762 --> 00:57:56,123
كل منهم
يمكننا ربط لأخيك.

802
00:57:58,322 --> 00:58:00,378
أين هو يا إيفي؟

803
00:58:00,402 --> 00:58:03,322
أنا فقط لا أصدقك عندما
أنت تقول أنه ليس لديك أدنى فكرة.

804
00:58:06,563 --> 00:58:08,643
لم يكن الأمر سهلاً بينكما،
لديه؟

805
00:58:10,643 --> 00:58:13,818
لقد تحققنا من سجل زيارات إيوان
في إيستفيل.

806
00:58:13,842 --> 00:58:15,619
لقد كنت لاعبا أساسيا أسبوعيا
لمدة خمس سنوات،

807
00:58:15,643 --> 00:58:19,282
ولكن منذ عيد الميلاد...
ليست زيارة واحدة.

808
00:58:25,322 --> 00:58:26,842
كان السقوط.

809
00:58:31,163 --> 00:58:35,659
كنت أتطلع لذلك
له العودة إلى المنزل، والعودة مرة أخرى.

810
00:58:35,682 --> 00:58:38,163
كنا في الحضانة معًا،
و...

811
00:58:40,523 --> 00:58:42,163
..فجأة، كان لديه خطط أخرى.

812
00:58:44,802 --> 00:58:46,003
نعم.

813
00:58:49,043 --> 00:58:50,682
رتب له تاكر مكانًا.

814
00:58:52,523 --> 00:58:54,483
قال إيوان إنه كان بالقرب من الميناء.

815
00:58:56,043 --> 00:58:57,123
هذا كل ما أعرفه.

816
00:58:58,123 --> 00:59:00,202
حسنًا، سنقوم بإيقافه مؤقتًا هناك
لبضع دقائق.

817
00:59:01,202 --> 00:59:02,362
عذرا، إيفي.

818
00:59:07,563 --> 00:59:08,762
"إذن الميناء..."

819
00:59:09,762 --> 00:59:11,018
تحقق من أصول تاكر،

820
00:59:11,043 --> 00:59:13,378
أي مشتريات حديثة
من قبل أفراد الأسرة المقربين.

821
00:59:13,402 --> 00:59:16,539
أيضا، ANPR المستهدفة
حول الميناء

822
00:59:16,563 --> 00:59:18,378
لشاحنة بريس الصغيرة.

823
00:59:18,402 --> 00:59:20,963
نحن قريبون، جلين. نحن قريبون.

824
00:59:31,643 --> 00:59:32,802
روي؟

825
00:59:33,922 --> 00:59:35,818
التقطت الكاميرات شاحنة صغيرة زرقاء
على طريق الميناء

826
00:59:35,842 --> 00:59:37,842
تحمل بصمات مختلفة
من شاحنة بريس.

827
00:59:40,322 --> 00:59:42,498
أين انتهى به الأمر؟
نحن لا نعرف.

828
00:59:42,523 --> 00:59:45,858
تُظهر اللقطات دخول البيك اب
الميناء عبر المدخل الشرقي.

829
00:59:45,882 --> 00:59:49,018
وبعد ذلك لا شيء..
درب يصبح باردا.

830
00:59:49,043 --> 00:59:52,059
اذهب إلى الميناء.
بحث شخصيات قصص الابطال الخارقين؟

831
00:59:52,083 --> 00:59:55,322
وكلما تم مسح السونار التالي
مستحق، تقديمه.

832
01:00:19,043 --> 01:00:20,402
إنها بيك اب بريس.

833
01:00:25,603 --> 01:00:27,043
نعم، هذا إيوان.

834
01:00:28,603 --> 01:00:29,643
إنه إيوان بريس.

835
01:00:46,523 --> 01:00:48,898
Doesn't look like
لقد بذل الكثير من الجهد للابتعاد.

836
01:00:48,922 --> 01:00:50,083
الانتحار؟

837
01:00:52,282 --> 01:00:55,163
قبضة الرجل الميت.

838
01:00:56,242 --> 01:00:57,563
الموت الصرامة؟

839
01:00:59,043 --> 01:01:01,898
حسنا، المفاجئة
الغمر يجلبه بسرعة...

840
01:01:01,922 --> 01:01:05,579
ولكن ليس بهذه السرعة
لم يستطع ترك العجلة.

841
01:01:05,603 --> 01:01:07,922
ما هذا؟

842
01:01:10,762 --> 01:01:13,483
وقد تم لصق يديه
إلى العجلة.

843
01:01:14,762 --> 01:01:16,282
المسيح!

844
01:01:17,563 --> 01:01:20,619
يقولون أن الغرق
واحدة من أسوأ الطرق للذهاب.

845
01:01:20,643 --> 01:01:23,539
لذلك تعرض للتعذيب بشكل أساسي.

846
01:01:23,563 --> 01:01:26,498
مالكولم تشارلز علامة اثنين.

847
01:01:26,523 --> 01:01:29,458
ليس تماما. لقد سألتني
إذا اعتقدت أن مالكولم تعرض للتعذيب

848
01:01:29,483 --> 01:01:32,619
للحصول على معلومات أو السادية البحتة.

849
01:01:32,643 --> 01:01:34,699
قلت السابق.

850
01:01:34,722 --> 01:01:36,603
ولكن هذا يبدو وكأنه الأخير؟

851
01:01:37,762 --> 01:01:41,298
مستوى المسرحية،
التحضير المطلوب،

852
01:01:41,322 --> 01:01:44,579
المخاطر التي ينطوي عليها...
يشعر الشخصية.

853
01:01:44,603 --> 01:01:46,498
حسنًا، ما الذي ننظر إليه؟

854
01:01:46,523 --> 01:01:50,018
قاتل بدم بارد
يتحول إلى مريض نفسي؟

855
01:01:50,043 --> 01:01:52,322
او التغيير
يتحدث إلى علم الضحايا.

856
01:01:54,483 --> 01:01:58,498
من إصاباتهم، أود أن أقول مالكولم
وجيسون ليسا الضحايا الأساسيين -

857
01:01:58,523 --> 01:02:01,099
لقد كانوا مجرد وسيلة لتحقيق غاية
للعثور على بريس.

858
01:02:01,123 --> 01:02:03,219
حسنًا، إذا لم يكن بريس، فمن إذن؟

859
01:02:03,242 --> 01:02:06,378
الذي قتل أربعة أشخاص
دون أن يترك شاهداً

860
01:02:06,402 --> 01:02:08,739
أو أثر الطب الشرعي واحد؟

861
01:02:08,762 --> 01:02:10,179
Tucker?

862
01:02:10,202 --> 01:02:12,378
لا يمكننا أن نستبعده،
ولكن علينا أن نتراجع الآن.

863
01:02:12,402 --> 01:02:13,938
الظهير الأيمن.

864
01:02:13,963 --> 01:02:17,539
حسنًا، في ضوء وفاة بريس
يبدو من غير المرجح

865
01:02:17,563 --> 01:02:19,978
أنه يقصد إرسال توني
تحت عجلات الشاحنة،

866
01:02:20,003 --> 01:02:21,739
لذلك لدينا وفاة عرضية

867
01:02:21,762 --> 01:02:25,378
ويبدو أن هذا كان حافزا
لأربع جرائم قتل.

868
01:02:25,402 --> 01:02:27,699
لا يمكننا التأكد من ذلك.

869
01:02:27,722 --> 01:02:30,858
لا، ولكن إذا كانت جرائم القتل الأربعة
رابط العودة إلى توني،

870
01:02:30,882 --> 01:02:33,579
علينا أن نسأل أنفسنا لماذا؟

871
01:02:33,603 --> 01:02:35,242
ما الأمر عنه؟

872
01:02:51,922 --> 01:02:54,378
التحقيق الخاص بك كان بطيئا،

873
01:02:54,402 --> 01:02:58,219
رد الفعل وتحقيقه
الجذر التربيعي لجميع الاحمق -

874
01:02:58,242 --> 01:03:01,643
شيء ألقيت في ارتياح حاد
بوفاة المشتبه به الرئيسي.

875
01:03:02,722 --> 01:03:05,498
تبين أن بريس ضحية -

876
01:03:05,523 --> 01:03:07,699
حقا الضحية
الذي جعل يعاني أكثر من غيره.

877
01:03:07,722 --> 01:03:09,978
يبدو الأمر كذلك، نعم يا سيدي.

878
01:03:10,003 --> 01:03:13,603
لقد أهدرت يومًا، والآن
هناك هذا للتعامل معه.

879
01:03:16,242 --> 01:03:17,818
اقرأ الشروط والأحكام.

880
01:03:17,842 --> 01:03:20,938
"100 ألف جنيه استرليني مقابل معلومات"

881
01:03:20,963 --> 01:03:23,139
"المؤدي إلى الهوية
من المشتبه فيه".

882
01:03:23,163 --> 01:03:25,498
الحديث عن البارافين على النيران.

883
01:03:25,523 --> 01:03:27,179
هذا هو سبينيلا في كل مكان.

884
01:03:27,202 --> 01:03:30,179
ليس لأنك مهووسة به
على الاطلاق

885
01:03:30,202 --> 01:03:32,978
لديه شخص ما
في شرطة شرق ساسكس.

886
01:03:33,003 --> 01:03:37,378
في كل مسرح جريمة، فهو هناك
مباشرة بعدنا، في بعض الأحيان...

887
01:03:37,402 --> 01:03:39,018
كفى!

888
01:03:39,043 --> 01:03:40,579
توقف عن التركيز على السبينيلا،

889
01:03:40,603 --> 01:03:43,378
وأقترح
تجد مشتبهًا به جديدًا وقابلاً للحياة

890
01:03:43,402 --> 01:03:46,259
حتى نتمكن من طمأنة الناس بذلك
لدينا أدنى فكرة عما نفعله.

891
01:03:46,282 --> 01:03:47,483
نعم يا سيدي.

892
01:03:49,762 --> 01:03:52,802
هذا أمر صعب للغاية
وحالة سريعة الحركة.

893
01:03:53,963 --> 01:03:55,858
إذا كان هذا هو ميت،
أنت وأنا على حد سواء نعرف

894
01:03:55,882 --> 01:03:57,739
أنه سيكون لدينا 50 جثة
على هذا.

895
01:03:57,762 --> 01:04:01,739
وكما هو الحال، عمل فريقي حتى الفجر
وعادوا في الساعة 8 صباحا

896
01:04:01,762 --> 01:04:03,778
للإحاطة،
وسوف يفعلون نفس الشيء الليلة

897
01:04:03,802 --> 01:04:06,898
وليلة الغد
ومهما طال الوقت

898
01:04:06,922 --> 01:04:09,338
حتى نقبض على هذا الرجل.

899
01:04:09,362 --> 01:04:11,219
ما هي وجهة نظرك؟

900
01:04:11,242 --> 01:04:15,202
ولاءكم... موضع تقدير.

901
01:04:18,963 --> 01:04:21,458
الوكالة الوطنية لمكافحة الجريمة
اتصل للتو

902
01:04:21,483 --> 01:04:24,123
لتقديم مساعدتهم وخبراتهم.

903
01:04:25,123 --> 01:04:29,362
لقد شكرتهم بصدق و
أخبرهم أن لدينا الوظيفة في متناول اليد.

904
01:04:30,402 --> 01:04:33,083
كيف يتم ذلك من أجل الولاء؟

905
01:04:39,523 --> 01:04:41,139
حسنًا؟

906
01:04:41,163 --> 01:04:47,378
لذلك، ألقت كاميرات المراقبة القبض على رجل
مغادرة الميناء سيرا على الأقدام في الساعة 2 صباحا.

907
01:04:47,402 --> 01:04:49,298
ارفعوه إلى أعلى سارية العلم،

908
01:04:49,322 --> 01:04:52,778
ثم شباك جميع الشركاء المعروفين
من وارن تاكر.

909
01:04:52,802 --> 01:04:54,378
نعم، أنا على ذلك.

910
01:04:54,402 --> 01:04:57,539
أوه، وهامبشاير
أنفقت الكثير من المال

911
01:04:57,563 --> 01:05:00,858
على برامج التعرف على الوجه
العام الماضي فقط.

912
01:05:00,882 --> 01:05:04,498
اه، حسنًا، رعاية المشاركة -
سأعطيهم مكالمة.

913
01:05:04,523 --> 01:05:06,963
ماذا سأفعل بدونك يا نورمان؟

914
01:05:50,242 --> 01:05:52,219
لا تنسى أن تحضرني مبكراً
لطبيب الأسنان.

915
01:05:52,242 --> 01:05:55,858
سأرسل سيارة أجرة من ألفا ويلد.
لقد أخبرت المدرسة.

916
01:05:55,882 --> 01:05:57,242
هل يمكن أن يكون جورج؟

917
01:05:58,322 --> 01:05:59,818
هل يمكن أن يكون جورج من ألفا ويلد؟

918
01:05:59,842 --> 01:06:03,219
آه، حسنًا، سأطلب ذلك، لكن بدون وعود.

919
01:06:03,242 --> 01:06:05,242
لماذا لا تستطيع أن تأخذني؟

920
01:06:06,682 --> 01:06:08,778
يجب أن أذهب وأقوم بشيء ما.

921
01:06:08,802 --> 01:06:10,762
ماذا؟

922
01:06:12,242 --> 01:06:14,938
انا ذاهب لرؤية الوالدين
من الصبي الأمريكي.

923
01:06:14,963 --> 01:06:17,619
ماذا ستقول لهم؟

924
01:06:17,643 --> 01:06:19,963
أنني آسف.
ولكن لم يكن خطأك.

925
01:06:21,043 --> 01:06:24,978
لماذا لا تخبرهم عن أبي؟
ربما أستطيع ذلك.

926
01:06:25,003 --> 01:06:27,659
هل يمكن أن تعطيهم شيئا.
لا أعتقد أن هذا مناسب.

927
01:06:27,682 --> 01:06:30,043
لتظهر لهم أنك تقصد ذلك!
يمكن لأي شخص أن يقول آسف.

928
01:06:32,163 --> 01:06:33,282
حسنًا.

929
01:06:44,443 --> 01:06:46,018
توجيه جيد
على رسم خرائط الوجه، يا رئيس.

930
01:06:46,043 --> 01:06:47,778
لقد جاءت هامبشاير من أجلنا.

931
01:06:47,802 --> 01:06:50,219
ركضنا وجه الرجل
الخروج من الميناء.

932
01:06:50,242 --> 01:06:52,898
التقطت CCTV في جاتويك هذا الأمر.

933
01:06:52,922 --> 01:06:55,099
مواطن أمريكي - جون ناش؟

934
01:06:55,123 --> 01:06:57,018
وصلت من باريس قبل ثلاثة أيام.

935
01:06:57,043 --> 01:06:58,778
اخماد جميع الوحدات -
الموانئ والمطارات.

936
01:06:58,802 --> 01:07:00,938
نحن بحاجة لرمي
شبكة فوق المدينة الآن.

937
01:07:00,963 --> 01:07:02,003
أمريكي.

938
01:07:03,963 --> 01:07:07,418
بيلا، أربعة محاور نعلم أنه قضاها
الوقت في -

939
01:07:07,443 --> 01:07:10,938
الميناء، مكان إيفي،
M23 والميكانيكا...

940
01:07:10,963 --> 01:07:12,018
ونعلم متى. نعم.

941
01:07:12,043 --> 01:07:14,898
إحالة الدوائر التلفزيونية المغلقة وANPR

942
01:07:14,922 --> 01:07:17,922
لأية سيارات تظهر
في كل تلك الأماكن. أنا على ذلك.

943
01:07:21,123 --> 01:07:25,978
هذا الرجل أمريكي، ومن الواضح،
عائلة روبنسون أمريكية.

944
01:07:26,003 --> 01:07:29,523
أعني أنه سيكون مقصرا منا لا
للبحث عن نوع من الارتباط، أليس كذلك؟

945
01:07:30,643 --> 01:07:32,978
حسنا، هم بالتأكيد
لديها الوسائل والدافع.

946
01:07:33,003 --> 01:07:35,018
تذكر رد فعل لورا كادمان

947
01:07:35,043 --> 01:07:37,579
عندما اقترحنا ذلك
قد تضطر إلى التعرف على جثة توني؟

948
01:07:37,603 --> 01:07:40,018
نعم، لقد كانت...كانت قلقة.

949
01:07:40,043 --> 01:07:42,099
كانت خائفة.

950
01:07:42,123 --> 01:07:44,523
وماذا كان بات روبنسون
تفعل مع سبينيلا؟

951
01:07:49,603 --> 01:07:51,202
استمع للكلمات هنا...

952
01:07:52,402 --> 01:07:55,659
"100 ألف جنيه استرليني مقابل معلومات"

953
01:07:55,682 --> 01:07:59,018
"المؤدي إلى الهوية
من المشتبه فيه".

954
01:07:59,043 --> 01:08:01,498
لا "يؤدي إلى الاعتقال
والقناعة "

955
01:08:01,523 --> 01:08:03,123
"المؤدية إلى الهوية".

956
01:08:04,282 --> 01:08:07,699
إنهم ضالون
إلى منطقة اليقظة.

957
01:08:07,722 --> 01:08:10,523
ولكن للتركيز
بشأن هوية المشتبه به، هذا...

958
01:08:12,123 --> 01:08:15,059
..aggressive، انها كاشفة.

959
01:08:15,083 --> 01:08:17,298
بات روبنسون ...
هو مجرد محاسب.

960
01:08:17,323 --> 01:08:19,819
محاسب في وول ستريت.

961
01:08:19,842 --> 01:08:22,899
هذا النوع من الثروة يشتري لك القوة،
تأثير,

962
01:08:22,922 --> 01:08:25,578
التوقع الذي تحصل عليه
كل شيء بطريقتك الخاصة.

963
01:08:25,603 --> 01:08:28,962
نعم. باستثناء أنه ليس لدينا أي دليل
أنهم وراء هذا.

964
01:08:31,203 --> 01:08:32,802
حسنًا، فلنذهب ونجد بعضًا منها.

965
01:08:40,643 --> 01:08:42,819
'يا.
اعتقدت أنه ليس لدينا أسرار.

966
01:08:42,842 --> 01:08:44,979
"خاصة أن ويسلي واحد في ذلك."
وأنا لست كذلك.

967
01:08:45,002 --> 01:08:47,323
آخر ما قاله لي.
لأي شخص.

968
01:08:51,162 --> 01:08:52,443
لقد كانت مخدراتي.

969
01:08:54,162 --> 01:08:56,819
لماذا كذبت؟
لم أكن أريد أن أقع في مشكلة.

970
01:08:56,842 --> 01:08:59,378
مشكلة؟ عدد قليل من الحبوب؟ أول جريمة؟

971
01:08:59,403 --> 01:09:02,323
ما هذا، خدمة المجتمع؟
حكم مع وقف التنفيذ؟

972
01:09:05,643 --> 01:09:09,219
لقد سمحت لنا أن نصدق
أن تلك الحبوب ملك له،

973
01:09:09,243 --> 01:09:13,179
وبسبب ذلك، لقد خاطرت
عرقلة تحقيقنا بأكمله.

974
01:09:13,203 --> 01:09:14,939
لماذا فعلت ذلك؟

975
01:09:14,962 --> 01:09:18,179
هل كان هذا هو نفس السبب الذي دفعك
لم أرغب في التعرف على جثة توني؟

976
01:09:18,203 --> 01:09:21,243
ماذا عن والديه، لورا؟
لماذا أنت خائف جدا منهم؟

977
01:09:22,523 --> 01:09:23,563
لذا...

978
01:09:25,643 --> 01:09:29,378
.. والدة توني
اسمها الحقيقي هو جيوردينو.

979
01:09:29,403 --> 01:09:31,618
والدها سال جيوردينو -

980
01:09:31,643 --> 01:09:34,722
رئيس الأقوى
عائلة إجرامية في الساحل الشرقي.

981
01:09:37,443 --> 01:09:41,219
هل لذلك علاقة
مع جرح الرصاصة، الندبة؟

982
01:09:41,243 --> 01:09:42,338
نعم. كان في العاشرة من عمره.

983
01:09:42,363 --> 01:09:45,259
أصيب بالرصاص أثناء ركوبه
في السيارة مع جده.

984
01:09:45,283 --> 01:09:47,243
صحيح، الرصاصة
كان بالنسبة له؟ سال؟

985
01:09:48,722 --> 01:09:52,019
أعني، جرائم القتل التي تظهر في الأخبار،
هذا بسبب توني، أليس كذلك؟

986
01:09:52,042 --> 01:09:55,019
حسنا، نظرا لما لديك
أخبرنا للتو، أعتقد ذلك، نعم.

987
01:09:55,042 --> 01:09:57,219
إنه الانتقام.
وماذا عن المكافأة التي قدموها؟

988
01:09:57,243 --> 01:09:59,779
وكان ذلك تحويلا. ستارة من الدخان.

989
01:09:59,802 --> 01:10:02,363
نعم، وقد نجح الأمر تقريبًا.

990
01:10:13,802 --> 01:10:15,779
"لدينا أسترا البحرية."
اشتعلت على الكاميرا

991
01:10:15,802 --> 01:10:18,418
"بالقرب من اثنين من المحاور -
الميكانيكا والميناء.

992
01:10:18,443 --> 01:10:19,698
"هل قمت بتشغيل اللوحات؟"

993
01:10:19,722 --> 01:10:22,219
"تم استئجار أسترا منذ ثلاثة أيام
في مطار جاتويك."

994
01:10:22,243 --> 01:10:23,418
بالطبع كان.

995
01:10:23,443 --> 01:10:25,538
"لقد استخدم بطاقة الائتمان."
ولكن باسم مختلف.

996
01:10:25,563 --> 01:10:27,899
اسمع، نحن نعتقد أن فرناندا
اخماد ضربات متعددة.

997
01:10:27,922 --> 01:10:30,779
كل من له علاقة بوفاة توني
تعرض للتعذيب والقتل.

998
01:10:30,802 --> 01:10:32,643
لا، ليس الجميع. كارلي تشيس.

999
01:10:40,162 --> 01:10:43,139
مرحبا، مرحبا. أنا كارلي تشيس؟

1000
01:10:43,162 --> 01:10:45,882
اذهب الى هناك. خذ حقك.

1001
01:11:06,203 --> 01:11:08,859
لديك بعض الكرات القادمة إلى هنا.

1002
01:11:08,882 --> 01:11:10,179
لن أتظاهر

1003
01:11:10,203 --> 01:11:12,979
الذي أفهمه
ما يجب أن تمر به.

1004
01:11:13,002 --> 01:11:16,203
ولكن لدينا شيء مشترك.
نحن نفعل؟

1005
01:11:34,162 --> 01:11:35,483
ما هذه الخردة؟

1006
01:11:37,162 --> 01:11:38,842
صندوق ذاكرة ابني.

1007
01:11:40,403 --> 01:11:45,819
توفي والده كيس
في حادث تزلج العام الماضي.

1008
01:11:45,842 --> 01:11:50,059
وهذا ما تعتقد أن لدينا
مشترك؟ كلانا فقد شخص ما؟

1009
01:11:50,082 --> 01:11:51,819
أنا آسف!

1010
01:11:51,842 --> 01:11:57,002
أنا آسف جدًا بشأن توني.

1011
01:12:01,122 --> 01:12:03,779
وجدت ذلك على الشاطئ في كورسيكا.

1012
01:12:03,802 --> 01:12:06,179
كان إيثان في الخامسة من عمره.

1013
01:12:06,203 --> 01:12:08,082
لا تحلبه يا حبيبي.

1014
01:12:10,722 --> 01:12:13,002
لقد أراد أن يكون لديك شيء ما
من صندوقه.

1015
01:12:14,882 --> 01:12:17,283
ابنك فعل؟ نعم.

1016
01:12:19,283 --> 01:12:20,882
هذا جميل منه.

1017
01:12:33,162 --> 01:12:34,698
كورسيكا؟

1018
01:12:34,722 --> 01:12:36,962
كورسيكا.

1019
01:12:49,363 --> 01:12:51,922
شكرًا لك. شكرًا لك.

1020
01:12:56,042 --> 01:12:57,523
سوف نخرج معك.

1021
01:13:06,323 --> 01:13:09,082
مدير المباحث روي جريس.

1022
01:13:10,162 --> 01:13:13,179
فرناندا جيوردينو؟
ماذا يحدث هنا؟

1023
01:13:13,203 --> 01:13:15,179
صحيح، تعال معي، من فضلك.

1024
01:13:15,203 --> 01:13:17,338
أنا لن أضيع وقتك
أو لي.

1025
01:13:17,363 --> 01:13:20,498
أنا فقط سأقوم بذلك
نداء صادق. اتصل به.

1026
01:13:20,523 --> 01:13:23,059
لا أعرف ما أنت...
اتصل به.

1027
01:13:23,082 --> 01:13:25,618
قبل أن يتأذى أي شخص آخر.
هل أنا رهن الاعتقال؟

1028
01:13:25,643 --> 01:13:27,738
ليس لدينا أي سبب لاعتقالك.

1029
01:13:27,762 --> 01:13:29,698
ثم أود
للقيام بعملي.

1030
01:13:29,722 --> 01:13:31,458
قم بإجراء المكالمة، فرناندا.

1031
01:13:31,483 --> 01:13:35,738
اسمع يا صديقي...
نحن آباء حزينون.

1032
01:13:35,762 --> 01:13:39,139
إذا كان ضمنا الخاص بك
هو أن عائلة زوجتي بطريقة أو بأخرى...

1033
01:13:39,162 --> 01:13:40,979
بالطبع هذا هو معنى له.

1034
01:13:41,002 --> 01:13:44,099
أوه، أنت ابنة سال جيوردينو،
حسنًا.

1035
01:13:44,122 --> 01:13:46,698
كان يحب القليل من المسرحية،
أليس كذلك؟

1036
01:13:46,722 --> 01:13:48,859
والكثير من الألم.

1037
01:13:48,882 --> 01:13:53,298
أتمنى لك التوفيق...
مع التحقيق الخاص بك، أيها المحقق.

1038
01:13:53,323 --> 01:13:56,658
القتل والتعذيب,
لن يعيد توني.

1039
01:13:56,682 --> 01:13:58,298
لن يجعلك تشعر بتحسن.

1040
01:13:58,323 --> 01:14:00,099
كيف تعرف بحق الجحيم؟

1041
01:14:00,122 --> 01:14:02,338
أنا أعرف ما قمت به.

1042
01:14:02,363 --> 01:14:04,819
وسوف يلحق بك
في النهاية، أعدك.

1043
01:14:04,842 --> 01:14:08,658
أنت قوي فقط
باعتبارها الحلقة الأضعف لديك، فرناندا.

1044
01:14:08,682 --> 01:14:12,179
وسوف أجد هذا الرابط
بينك وبين ناش،

1045
01:14:12,203 --> 01:14:14,563
وسوف تموت في السجن.

1046
01:14:24,243 --> 01:14:26,819
ويقول أنهم مافيا.
هل هذا صحيح؟

1047
01:14:26,842 --> 01:14:29,698
ما الذي تحدثت عنه يا كارلي؟
ماذا قلت لهم؟

1048
01:14:29,722 --> 01:14:33,203
تحدثنا عن فقدان شخص ما.
تحدثنا عن إيثان.

1049
01:14:35,962 --> 01:14:38,259
ابنك؟ أين ابنك الآن؟
في المدرسة؟

1050
01:14:38,283 --> 01:14:42,059
نعم، ولكن سيارة أجرة على وشك أن تأخذه
إلى طبيب الأسنان.

1051
01:14:42,082 --> 01:14:43,658
حسنًا، اتصل بالمدرسة.

1052
01:14:43,682 --> 01:14:46,082
نحن بحاجة للحصول عليك وعلى إيثان
في مكان آمن الآن.

1053
01:15:03,682 --> 01:15:05,859
مرحبا، هل يمكنني المساعدة؟

1054
01:15:05,882 --> 01:15:08,259
نعم، أنا مايك من ألفا ويلد،

1055
01:15:08,283 --> 01:15:10,603
جمع إيثان تشيس
لموعده الأسنان؟

1056
01:15:11,922 --> 01:15:14,378
انها عادة، إيه،
جورج الذي يحصل عليه،

1057
01:15:14,403 --> 01:15:17,418
ولكن، إيه، أعتقد أنه على
وظيفة المطار أو شيء من هذا.

1058
01:15:17,443 --> 01:15:21,498
نعم. لدي ملاحظة
موعد إيثان لطب الأسنان.

1059
01:15:21,523 --> 01:15:23,219
عيادة بريستون لطب الأسنان؟

1060
01:15:23,243 --> 01:15:26,458
هذا صحيح، لكني أسقطته
كما يتم التقاطها في الساعة الثانية.

1061
01:15:26,483 --> 01:15:29,019
أوه، نعم، حسنا، له، إيه،
اتصلت أمي بالمكتب

1062
01:15:29,042 --> 01:15:31,538
فقالت اه
أراد له جمعها في وقت مبكر

1063
01:15:31,563 --> 01:15:35,099
بسبب حركة المرور
على الواجهة البحرية فظيعة.

1064
01:15:35,122 --> 01:15:37,099
أخبرني عن ذلك.
هذا هو طريقي إلى المنزل.

1065
01:15:37,122 --> 01:15:40,203
يا إلهي. أنا آسف!

1066
01:15:41,243 --> 01:15:43,802
هو في الجغرافيا.
أنا متأكد من أنه يستطيع المغادرة مبكراً.

1067
01:15:48,882 --> 01:15:51,179
آسف يا طفل. جورج لم يكن متاحا.

1068
01:15:51,203 --> 01:15:52,802
لا بأس.

1069
01:16:08,082 --> 01:16:10,418
♪ أنا هنا في سريري
أنا أرى مثل

1070
01:16:10,443 --> 01:16:12,578
♪ أنت مثل السم السم

1071
01:16:12,603 --> 01:16:14,483
♪ السم... ♪

1072
01:16:21,523 --> 01:16:23,658
هذا ليس الطريق إلى طبيب الأسنان

1073
01:16:23,682 --> 01:16:25,483
أنت على حق، إيثان، الأمر ليس كذلك.

1074
01:16:26,682 --> 01:16:28,698
ليس مكانه المعتاد، على أي حال.

1075
01:16:28,722 --> 01:16:32,418
يمين. لذلك فهو يعمل
في مكان آخر؟

1076
01:16:32,443 --> 01:16:34,722
مؤقتا؟ "مؤقتا"؟

1077
01:16:36,483 --> 01:16:38,139
هذه كلمة كبيرة لطفل صغير.

1078
01:16:38,162 --> 01:16:40,698
لم أكن أعرف كلمات كبيرة من هذا القبيل
في عمرك.

1079
01:16:40,722 --> 01:16:42,603
ما اسمك؟

1080
01:16:43,682 --> 01:16:44,922
سن.

1081
01:16:53,403 --> 01:16:55,802
ليس لدي أي استقبال هنا. أنت؟

1082
01:17:00,882 --> 01:17:02,881
ارغ! أورغ!

1083
01:17:04,682 --> 01:17:07,099
صحيح، وصفها
يتطابق مع ناش.

1084
01:17:07,122 --> 01:17:10,338
الآن، إيثان لديه موعد
عند طبيب الأسنان اليوم.

1085
01:17:10,363 --> 01:17:13,418
بطريقة ما، كان يعرف ذلك.
ربما تسللت إلى منزل كارلي.

1086
01:17:13,443 --> 01:17:17,298
التنصت على الهاتف، ربما؟
لا يهم كيف عرف، لقد عرف.

1087
01:17:17,323 --> 01:17:19,643
السؤال هو الآن
كيف نجده؟

1088
01:17:22,243 --> 01:17:25,979
ابن لابن.
كان ينبغي لنا أن نرى هذا قادمًا.

1089
01:17:26,002 --> 01:17:29,059
إنه ليس خطأك يا رئيس.
أخبر ذلك لإيثان!

1090
01:17:29,082 --> 01:17:32,219
حسنًا، نحن بحاجة إلى رسم قوس
حول المدرسة.

1091
01:17:32,243 --> 01:17:34,979
إلى أي مدى يمكن أن يكون قد حصل
في أي اتجاه خلال 30 دقيقة؟

1092
01:17:35,002 --> 01:17:36,458
الحزام والأقواس.
سأقوم بفحص الطريق

1093
01:17:36,483 --> 01:17:37,819
على الطرق الرئيسية تصل إلى ساعة واحدة.

1094
01:17:37,842 --> 01:17:38,859
أريد تنبيه جميع المنافذ،

1095
01:17:38,882 --> 01:17:41,298
الجميع ينشق
لدليل الاختطاف، لا انحرافات.

1096
01:17:41,323 --> 01:17:42,962
رئيس.

1097
01:17:43,962 --> 01:17:46,538
عليك أن تجده.
عليك أن تجده!

1098
01:17:46,563 --> 01:17:50,458
كارلي، استمع لي.
نحن في طريقنا لاستعادة إيثان.

1099
01:17:50,483 --> 01:17:52,698
لكننا بحاجة لمساعدتكم، حسنًا؟

1100
01:17:52,722 --> 01:17:55,939
هل لدى إيثان هاتف محمول؟
نعم، ولديه تطبيق تتبع.

1101
01:17:55,962 --> 01:17:57,563
لقد وعدني بأنه سيستمر في ذلك.

1102
01:18:00,523 --> 01:18:02,418
حسنًا؟ هل يمكنهم رؤيته؟

1103
01:18:02,443 --> 01:18:04,563
تتبعه؟ أنا آسف، كارلي.

1104
01:18:06,203 --> 01:18:08,819
يساعد! يساعد!

1105
01:18:08,842 --> 01:18:11,603
يساعد! دعني أخرج!

1106
01:18:13,082 --> 01:18:14,618
لقد وعد بإبقائه مفعلاً!

1107
01:18:14,643 --> 01:18:16,899
أصبح هاتفه غير متصل بالإنترنت
منذ 20 دقيقة.

1108
01:18:16,922 --> 01:18:20,363
المكان الأخير الذي تتبعناه إليه
كان موقف سيارات بالقرب من المارينا.

1109
01:18:29,403 --> 01:18:32,338
ماذا؟! ماذا يقول يا كارلي؟

1110
01:18:32,363 --> 01:18:34,002
إيه...

1111
01:18:46,162 --> 01:18:48,378
'بيلا،
نحن نغادر المدرسة الآن.

1112
01:18:48,403 --> 01:18:50,338
"نعتقد أن إيثان."
حصل على ساعة والده الذكية.

1113
01:18:50,363 --> 01:18:52,841
"إذا كنا على حق،
إنه في ميناء شورهام».

1114
01:18:54,483 --> 01:18:56,458
"أنا متوجه."
إلى آخر مكان معروف

1115
01:18:56,483 --> 01:18:58,819
"من هاتف إيثان -
يبدو أنه بجوار المارينا.

1116
01:18:58,842 --> 01:19:01,002
لا أعتقد
لدينا الكثير من الوقت، يا رئيس.

1117
01:19:09,842 --> 01:19:11,323
لقد تم قطعها، ومؤخرا.

1118
01:19:16,203 --> 01:19:20,059
لقد رصدت ناش على CCTV
في موقف سيارات المارينا.

1119
01:19:20,082 --> 01:19:22,779
"لقد أسقط شيئا."
الحصول على إيثان في سيارته.

1120
01:19:22,802 --> 01:19:23,819
"مخطط المد والجزر."

1121
01:19:23,842 --> 01:19:27,059
هل هناك تاريخ على الرسم البياني؟
"انتظر."

1122
01:19:27,082 --> 01:19:30,099
'هذا الاسبوع. هل تعني لك شيئا؟

1123
01:19:30,122 --> 01:19:32,722
ليس حقيقيًا. "تبا."

1124
01:19:38,203 --> 01:19:40,682
قف! لو سمحت! لو سمحت!

1125
01:19:42,122 --> 01:19:45,243
إنه يؤلم، توقف!
حسنًا، كن هادئًا الآن يا فتى.

1126
01:19:54,283 --> 01:19:56,458
سعل الإنتربول
ما لديهم على ناش.

1127
01:19:56,483 --> 01:19:59,738
أعتقد أنه كان يستخدم الاسم
"جيمس جون روبرتسون"،

1128
01:19:59,762 --> 01:20:03,618
"تحول جندي البحرية السابق."
قاتل محترف، AKA Tooth.

1129
01:20:03,643 --> 01:20:05,859
أوه، عظيم

1130
01:20:05,882 --> 01:20:07,243
دعوة للنسخ الاحتياطي.

1131
01:20:21,162 --> 01:20:23,139
ابتعد عني! ابتعد عني!

1132
01:20:23,162 --> 01:20:25,338
ارغ! ترجل! ناش، لا تفعل!

1133
01:20:25,363 --> 01:20:27,979
ارغ!

1134
01:20:28,002 --> 01:20:30,458
شرطة! قف!

1135
01:20:30,483 --> 01:20:32,019
يساعد! اسحبني! اسحبني!

1136
01:20:32,042 --> 01:20:34,643
نعم. إيثان، لقد حصلت عليك. ارغ!

1137
01:20:36,082 --> 01:20:37,443
قف!

1138
01:20:59,042 --> 01:21:00,939
اسحبني! اسحبني! حسنًا...

1139
01:21:00,962 --> 01:21:03,162
مساعدة! ارغ!

1140
01:21:04,403 --> 01:21:05,443
يتمسك!

1141
01:21:18,443 --> 01:21:20,162
آه! أوه! ارغ!

1142
01:21:21,363 --> 01:21:22,523
ارغ!

1143
01:21:37,682 --> 01:21:39,002
ارغ!

1144
01:21:41,002 --> 01:21:44,618
لو سمحت! أنا أنزلق!

1145
01:21:44,643 --> 01:21:45,819
أنا أنزلق! ارغ!

1146
01:21:45,842 --> 01:21:47,363
ارغ!

1147
01:22:03,082 --> 01:22:04,203
أوه!

1148
01:22:16,483 --> 01:22:19,378
ارغ! لو سمحت!

1149
01:22:19,403 --> 01:22:22,563
اسحبني! لو سمحت!

1150
01:22:24,483 --> 01:22:26,819
جلين!

1151
01:22:26,842 --> 01:22:29,259
جلين!

1152
01:22:29,283 --> 01:22:31,859
جلين!

1153
01:22:31,882 --> 01:22:34,283
ارغ! لو سمحت!

1154
01:22:35,403 --> 01:22:37,162
جلين!

1155
01:22:38,483 --> 01:22:39,802
جلين!

1156
01:22:42,122 --> 01:22:43,962
اسحبني! اسحبني!

1157
01:22:58,682 --> 01:23:00,738
أنت بخير؟ أنت بخير؟

1158
01:23:00,762 --> 01:23:04,481
لقد حصلنا عليه.
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف الآن!

1159
01:23:21,483 --> 01:23:23,939
أوه!

1160
01:23:23,962 --> 01:23:26,122
شكرًا لك.

1161
01:23:28,002 --> 01:23:29,658
فتى شجاع.

1162
01:23:29,682 --> 01:23:33,458
احتفظ برأسه بينما
كنت بالتأكيد أفقد الألغام.

1163
01:23:33,483 --> 01:23:35,962
هذه هي وظيفتي عادة.

1164
01:23:44,722 --> 01:23:46,002
كان يجب أن أدخل.

1165
01:23:47,722 --> 01:23:49,738
ثم ماذا؟

1166
01:23:49,762 --> 01:23:52,259
لقد تركته يبتعد.

1167
01:23:52,283 --> 01:23:55,162
يتحدث شخصيا،
أنا سعيد لأنك لم تدخل.

1168
01:23:56,563 --> 01:24:00,219
مهلا... لقد أنقذت حياته.

1169
01:24:00,243 --> 01:24:02,042
من المحتمل جدًا أن أكون كذلك.

1170
01:24:04,523 --> 01:24:06,002
هل يمكنني الحصول على ذلك كتابيا؟

1171
01:24:07,323 --> 01:24:11,298
أوه، ما الأمر، يا رئيس؟
لعبة شد الحبل؟

1172
01:24:11,323 --> 01:24:12,578
نعم.

1173
01:24:12,603 --> 01:24:15,819
لذلك، لم يتوهم
هل تقدم لنا المساعدة إذن يا نورمان؟

1174
01:24:15,842 --> 01:24:18,859
ماذا؟ ماذا، ويفسد كل متعة الخاص بك؟

1175
01:24:18,882 --> 01:24:21,019
ماذا؟

1176
01:24:21,042 --> 01:24:25,483
لا يزال الغواصون في الماء.
لا يوجد علامة على رجلنا.

1177
01:24:55,722 --> 01:24:56,738
كيف حال إيثان؟

1178
01:24:56,762 --> 01:24:59,922
انه بخير. الوصول إلى هناك.

1179
01:25:04,483 --> 01:25:08,443
هل هناك أي أخبار؟
أعلم أنه سيسأل.

1180
01:25:10,002 --> 01:25:13,578
حسنا، يبدو أن يجري دونك
إلى ميناء شورهام

1181
01:25:13,603 --> 01:25:15,779
لم يكن جزءا من خطة ناش.

1182
01:25:15,802 --> 01:25:19,899
وفي عجلة من أمره للرحيل،
اتصل برقم منزل عائلة روبنسون

1183
01:25:19,922 --> 01:25:22,458
في نيويورك من هاتف عمومي.

1184
01:25:22,483 --> 01:25:24,859
كيف علمت بذلك؟

1185
01:25:24,882 --> 01:25:28,179
كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يراقب الخط
بناء على طلبنا.

1186
01:25:28,203 --> 01:25:31,698
يبدو أن فرناندا فقدت أعصابها،
ونصيبها من الدعوة

1187
01:25:31,722 --> 01:25:36,082
يعتبر - وأنا أقتبس -
"تسوية وقابلة للتنفيذ".

1188
01:25:37,762 --> 01:25:39,618
أنا أحب صوت ذلك.

1189
01:25:39,643 --> 01:25:41,338
وأنا كذلك.

1190
01:25:41,363 --> 01:25:44,099
الاعتقال وشيك.

1191
01:25:44,122 --> 01:25:45,922
لكن ناش قصة مختلفة.

1192
01:25:47,323 --> 01:25:52,523
نحن نعلم أنه وصل إلى باريس،
ثم بعد ذلك... لا شيء.

1193
01:25:56,403 --> 01:25:58,162
إذن ماذا قررت يا كارلي؟

1194
01:26:00,643 --> 01:26:02,259
سنغتنم فرصنا.

1195
01:26:02,283 --> 01:26:06,779
تثبيت أقفال وأجهزة إنذار وكاميرات جديدة.

1196
01:26:06,802 --> 01:26:08,002
نعم.

1197
01:26:10,042 --> 01:26:12,259
حسنا، إذا وجدت نفسك
أنظر من فوق كتفك،

1198
01:26:12,283 --> 01:26:14,203
لا يزال بإمكاننا التحدث عن النقل.

1199
01:26:15,363 --> 01:26:18,418
الطريقة التي أراها، مع مواردها،

1200
01:26:18,443 --> 01:26:21,698
إذا أرادت حقا أن تجدنا،
يمكنها ذلك.

1201
01:26:21,722 --> 01:26:23,378
هبريدس الخارجية، تمبكتو.

1202
01:26:23,403 --> 01:26:24,979
ربما هذا صحيح.

1203
01:26:25,002 --> 01:26:29,578
والحياة خطيرة
أينما كنت، أليس كذلك؟

1204
01:26:29,603 --> 01:26:30,842
بطبيعتها؟

1205
01:26:32,002 --> 01:26:34,243
الأمر لا يخلو من المخاطر، بالتأكيد.

1206
01:26:37,563 --> 01:26:40,802
إذن... أنت باقي في مكانك.

1207
01:26:41,922 --> 01:26:44,283
الجواب النهائي؟ الجواب النهائي.

1208
01:26:45,722 --> 01:26:47,219
أتعلم؟

1209
01:26:47,243 --> 01:26:50,122
لن أنظر من فوق كتفي.

1210
01:26:51,122 --> 01:26:52,443
ليس في طبيعتي.

1211
01:28:11,643 --> 01:28:13,882
أنيت، هل يمكنك ارتداء برونو؟

1212
01:28:17,082 --> 01:28:18,443
مرحبا أمي.

1213
01:28:20,042 --> 01:28:21,618
أنا آسف يا عزيزي.

1214
01:28:21,643 --> 01:28:24,658
سأبتعد لفترة أطول قليلاً،
أنا خائف.

1215
01:28:24,682 --> 01:28:26,483
'ماذا تفعل؟'

1216
01:28:27,682 --> 01:28:29,162
أبحث عن صديق قديم.

1217
01:28:31,082 --> 01:28:32,682
إذا وجدتهم، سأقدم لكم.

1218
01:28:34,323 --> 01:28:35,722
ماذا عن ذلك؟

1219
01:28:42,042 --> 01:28:44,082
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com