1
00:00:00,243 --> 00:00:02,803
[موسيقى مشرقة]

2
00:00:05,923 --> 00:00:07,083
[مذيعة الأخبار] تلك
كانت عناوين الأخبار.

3
00:00:07,083 --> 00:00:08,523
الآن حان الوقت لتوقعات الشحن

4
00:00:08,523 --> 00:00:10,243
صادر عن مكتب الأرصاد الجوية بالنيابة

5
00:00:10,243 --> 00:00:12,083
من وكالة الملاحة البحرية وخفر السواحل

6
00:00:12,083 --> 00:00:15,163
الساعة 3:00 صباح يوم الخميس
24 سبتمبر.

7
00:00:16,083 --> 00:00:17,683
هناك تحذيرات من العواصف في الفايكنج.

8
00:00:17,683 --> 00:00:20,443
[موسيقى درامية]

9
00:00:23,003 --> 00:00:25,963
التايمز، دوفر، وايت، بورتلاند، بليموث.

10
00:00:25,963 --> 00:00:28,763
[تناثر الأمواج]

11
00:00:30,683 --> 00:00:33,443
[موسيقى درامية]

12
00:00:36,843 --> 00:00:38,563
[الناس يتحدثون]

13
00:00:38,563 --> 00:00:41,723
[مذيعة الأخبار تتحدث]

14
00:00:50,203 --> 00:00:51,603
أحبك. وداعا يا أطفال!

15
00:00:51,603 --> 00:00:55,523
[مذيعة الأخبار تتحدث]

16
00:00:55,523 --> 00:00:56,363
[موسيقى درامية]

17
00:00:56,363 --> 00:00:59,523
[مذيعة الأخبار تتحدث]

18
00:01:09,203 --> 00:01:11,563
[أصوات الهاتف]

19
00:01:11,563 --> 00:01:13,203
[يغلق باب السيارة]

20
00:01:13,203 --> 00:01:15,723
[مذيعة الأخبار] أمطار، أمطار
في وقت لاحق، يمكن في بعض الأحيان

21
00:01:15,723 --> 00:01:16,563
صب في وقت لاحق.

22
00:01:18,483 --> 00:01:22,523
الشمال من الرابعة إلى السادسة، في بعض الأحيان
سبعة أمتار، الاستحمام، جيد.

23
00:01:26,203 --> 00:01:28,923
أمسكوا الأبواب، أمسكوا الأبواب!

24
00:01:30,603 --> 00:01:33,163
[صفارات موصل]

25
00:01:33,163 --> 00:01:38,163
-[مذيعة الأخبار تتحدث]
-[صفارات الإنذار نحيب]

26
00:01:38,763 --> 00:01:42,123
[دردشة راديو الشرطة]

27
00:01:53,083 --> 00:01:56,883
تعرف على كلاوديو فروسيللي،
49، غير نشط اقتصاديا.

28
00:01:56,883 --> 00:01:58,963
وهو مدرس سابق

29
00:01:58,963 --> 00:02:01,003
فعلت قليلا من أوراق الشاي
والمخططات الفلكية

30
00:02:01,003 --> 00:02:01,843
للحصول على المال دبوس.

31
00:02:03,003 --> 00:02:05,483
لقد فاته غداء عائلي يوم الأحد،

32
00:02:05,483 --> 00:02:07,043
جاء ابن عمه اليوم.

33
00:02:07,043 --> 00:02:09,123
لم أحصل على رد، ولكن
وقال سمعت الموسيقى الصاخبة

34
00:02:09,123 --> 00:02:10,043
في أعلى مستوى الصوت.

35
00:02:10,043 --> 00:02:11,123
ولهذا السبب دعاه.

36
00:02:11,123 --> 00:02:13,363
هل الجيران لم يقولوا
أي شيء عن الموسيقى؟

37
00:02:13,363 --> 00:02:16,443
لا، عدت من تينيريفي منذ ساعتين

38
00:02:16,443 --> 00:02:18,003
والجانب الآخر فارغ.

39
00:02:20,643 --> 00:02:24,563
المدخن يشعر بالملل من الجنس الكيميائي
المفضلة للعائلة.

40
00:02:24,563 --> 00:02:28,363
جي بي إل، جي إتش بي، ميثادون، ميث.

41
00:02:31,123 --> 00:02:33,083
هل عدت إلى قائمة الرحلات إذن؟

42
00:02:33,083 --> 00:02:35,523
تقصد إذا كان في الطابق العلوي
هل يعطونني ما يكفي من الحبل؟

43
00:02:35,523 --> 00:02:37,283
نعم، في الوقت الراهن.

44
00:02:40,203 --> 00:02:43,843
لم يكن هناك رجل
تم العثور عليه مقيدًا إلى سريره

45
00:02:43,843 --> 00:02:45,483
قبل بضعة أسابيع في لويس؟

46
00:02:45,483 --> 00:02:47,363
ألم تكن تلك جرعة زائدة مشتبه بها من GBL؟

47
00:02:47,363 --> 00:02:49,043
نعم، أنت على حق.

48
00:02:49,043 --> 00:02:49,883
هل تظن أنه من الممكن أن يكونا متصلين؟

49
00:02:49,883 --> 00:02:51,603
إذا كان هناك شيء ما يحدث هنا،

50
00:02:51,603 --> 00:02:54,283
فمن الأفضل أن تكون عبره
عاجلا وليس آجلا.

51
00:02:54,283 --> 00:02:56,963
[موسيقى مشؤومة]

52
00:03:01,163 --> 00:03:03,163
[مارتن] لقد كان زنا، سيد فليتشر.

53
00:03:03,163 --> 00:03:05,603
الزنا، كان مرة واحدة فقط.

54
00:03:05,603 --> 00:03:08,163
أنا متأكد من أنه أقل
التردد الذي

55
00:03:08,163 --> 00:03:10,123
لقد انتهكت عهودك الزوجية

56
00:03:10,123 --> 00:03:12,483
وأكثر من ذلك كان
مع أخت زوجتك.

57
00:03:12,483 --> 00:03:14,483
نعم، على أية حال، أنا أستحق شيئًا ما.

58
00:03:14,483 --> 00:03:16,563
لقد كانت أربع سنوات. يحق لي.

59
00:03:19,443 --> 00:03:23,003
ولكن من المؤكد أنه من السابق لأوانه القيام بذلك
أن نتحدث عن الإفلاس.

60
00:03:23,003 --> 00:03:25,483
انظر لدي كبيرة جدا
أمر من جارفيس القادمة

61
00:03:25,483 --> 00:03:28,243
ينبغي أن يضعنا في وضع مريح،
ولكن خطاب نوايا؟

62
00:03:29,563 --> 00:03:33,003
لا، ليس كذلك، ولكن
أنا أرى بول جارفيس

63
00:03:33,003 --> 00:03:35,603
في نهاية هذا الأسبوع وأود أن
نأمل أن تكون قادرة على تظهر لك

64
00:03:35,603 --> 00:03:37,923
تلك الرسالة في النهاية
من الأسبوع المقبل الأحدث.

65
00:03:37,923 --> 00:03:38,883
نعم بالطبع.

66
00:03:39,723 --> 00:03:40,563
وداعاً الآن.

67
00:03:42,083 --> 00:03:43,323
يا رجل، كل شيء جيد؟

68
00:03:43,323 --> 00:03:45,523
نعم. جميع النسخ الاحتياطي والتشغيل.

69
00:03:45,523 --> 00:03:48,043
ارتفاع درجة الحرارة، استبدلت المروحة.

70
00:03:48,043 --> 00:03:49,083
هل أنت بخير؟

71
00:03:49,083 --> 00:03:52,603
نعم، نعم، نعم، مجرد التدفق النقدي، كما تعلمون.

72
00:03:52,603 --> 00:03:54,523
لو أن الناس سيدفعون ما عليهم في الوقت المناسب.

73
00:03:54,523 --> 00:03:55,363
أخبرني عن ذلك.

74
00:03:55,363 --> 00:03:57,483
وفي هذه الأثناء تنفق صوفي
وكأنه لا يوجد غد.

75
00:03:57,483 --> 00:04:00,043
أقسم أنه سيكون موتي.

76
00:04:00,043 --> 00:04:01,243
يمكن دائما أن أقول لا.

77
00:04:01,243 --> 00:04:02,243
[زاك يسخر]

78
00:04:02,243 --> 00:04:03,683
أعتقد أنني لم أحاول؟

79
00:04:03,683 --> 00:04:04,523
[رنين الهاتف]

80
00:04:04,523 --> 00:04:07,443
على أية حال، شكرا لحضورك، نعم.

81
00:04:09,443 --> 00:04:11,563
مرحبا، برايس الحق
البضائع الترويجية,

82
00:04:11,563 --> 00:04:13,163
زاك برايس يتحدث.

83
00:04:13,163 --> 00:04:15,843
[خطوات شاذة]

84
00:04:15,843 --> 00:04:17,723
كيف سار الأمر مع السيد فليتشر؟

85
00:04:17,723 --> 00:04:18,883
أعلم أننا نمثل من أجله،

86
00:04:18,883 --> 00:04:21,563
لكني آمل ألا يفعل ذلك
الحصول على فلسا واحدا منها.

87
00:04:21,563 --> 00:04:22,763
حسن المظهر، رغم ذلك.

88
00:04:22,763 --> 00:04:24,043
أعني، ليس مارتن وسيم،

89
00:04:24,043 --> 00:04:26,043
ولكن لديه شيء متعجرف يحدث.

90
00:04:27,163 --> 00:04:29,483
أوه، مارتن، هل تمانع
إذا غادرت قبل نصف ساعة؟

91
00:04:29,483 --> 00:04:30,643
يجب أن آخذ قطتي إلى الطبيب البيطري.

92
00:04:30,643 --> 00:04:32,763
بالطبع، هل يمكن أن تكون في
لمدة ثمانية موجه، على أية حال،

93
00:04:32,763 --> 00:04:33,883
أريد الانتهاء من أوراق القضية

94
00:04:33,883 --> 00:04:35,483
للتشاور بشأن بول موراي، أليس كذلك؟

95
00:04:35,483 --> 00:04:36,323
بالتأكيد.

96
00:04:39,603 --> 00:04:41,243
[جاني تضحك]

97
00:04:41,243 --> 00:04:42,083
ماذا؟

98
00:04:42,083 --> 00:04:44,243
[كلاهما يضحك]

99
00:04:44,243 --> 00:04:46,883
[موسيقى مشؤومة]

100
00:04:52,083 --> 00:04:52,923
الاختناق؟

101
00:04:52,923 --> 00:04:54,323
عندما يكون الجسم معلقًا في الوضع السفلي،

102
00:04:54,323 --> 00:04:56,923
العضلات المحيطة بالرئتين
تتداخل مع التنفس ،

103
00:04:56,923 --> 00:04:58,803
هكذا ذهب معظم ضحايا الصلب.

104
00:04:58,803 --> 00:05:01,443
مازلنا ننتظر التوكس
ولكن يبدو من المرجح،

105
00:05:01,443 --> 00:05:04,443
GBL أو نوع من الجنس الكيميائي
كان من الممكن أن يلعب الدواء دورًا.

106
00:05:04,443 --> 00:05:07,003
إذن ماذا نقول؟ بعض
هل حدث خطأ في لعبة الجنس؟

107
00:05:07,003 --> 00:05:08,283
حسنًا، لا بد أنه كان معه شخص ما.

108
00:05:08,283 --> 00:05:11,723
أعني أنه لا يمكنك الخيط
نفسك هكذا، هل تستطيع؟

109
00:05:11,723 --> 00:05:13,003
لا أستبعد ذلك.

110
00:05:13,003 --> 00:05:14,763
أعني، بعض هذه الأنواع من الإثارة الذاتية،

111
00:05:14,763 --> 00:05:17,123
أنا أقول لك، يمكنهم أن يعطوا
هوديني يركض من أجل ماله.

112
00:05:17,123 --> 00:05:19,723
لكن من المحتمل أن يكون حادثًا، ألا تقول ذلك؟

113
00:05:19,723 --> 00:05:22,123
جرعة زائدة، ربما، لكنه،

114
00:05:22,123 --> 00:05:24,763
ماذا عن نوع من
الاستيلاء ، ركل على الخطوات ،

115
00:05:24,763 --> 00:05:27,123
أغمي عليه، مغامرة في كلتا الحالتين.

116
00:05:27,123 --> 00:05:29,083
إذا كان شخص ما معه، أعني بالتأكيد،

117
00:05:29,083 --> 00:05:30,363
لكانوا قد قطعوه.

118
00:05:30,363 --> 00:05:32,123
يعني حتى لو كانوا
لم أكن أرغب في التورط،

119
00:05:32,123 --> 00:05:33,443
كان من الممكن أن يكون لديهم فقط، لا أعلم،

120
00:05:33,443 --> 00:05:36,083
اتصل بسيارة إسعاف
وترك الباب مفتوحا.

121
00:05:36,083 --> 00:05:37,963
كان هناك جرعة زائدة من GBL في لويس،

122
00:05:37,963 --> 00:05:40,163
قبل أسبوع من الماضي.

123
00:05:40,163 --> 00:05:41,803
مرحبا بكم في الساحل الجنوبي.

124
00:05:41,803 --> 00:05:42,603
[روي يضحك]

125
00:05:42,603 --> 00:05:44,203
أي شيء مريب؟

126
00:05:44,203 --> 00:05:45,603
ليس هذا ما يمكن أن نجده.

127
00:05:45,603 --> 00:05:46,883
انتبه، من أعلى رأسي،

128
00:05:46,883 --> 00:05:49,283
أستطيع أن أفكر في ثلاثة قتلة
الذين استخدموا هذا المشهد

129
00:05:49,283 --> 00:05:50,203
كأرض صيدهم

130
00:05:50,203 --> 00:05:51,923
وهذا فقط في السنوات الخمس الماضية.

131
00:05:51,923 --> 00:05:54,203
حسنًا، حسنًا، أبقيني على هذا الأمر.

132
00:05:54,203 --> 00:05:56,083
وروي القاضي في قضية الحسين

133
00:05:56,083 --> 00:05:59,163
يرسل هيئة المحلفين
غدا، لذلك، عبرت الأصابع.

134
00:06:00,563 --> 00:06:03,803
[خطوات شاذة]

135
00:06:03,803 --> 00:06:05,803
إذن، جنون الجعة؟

136
00:06:07,363 --> 00:06:09,123
-لا أستطيع الليلة.
-لماذا؟ ماذا تفعل؟

137
00:06:09,123 --> 00:06:10,563
هل تغسل شعرك؟

138
00:06:10,563 --> 00:06:12,883
[روي يضحك]

139
00:06:12,883 --> 00:06:13,723
كيف حالك يا رجل؟

140
00:06:15,163 --> 00:06:16,523
أمشي بنفسي.

141
00:06:16,523 --> 00:06:18,923
[غلين يضحك]

142
00:06:18,923 --> 00:06:20,083
لا داعي للقلق بشأني.

143
00:06:20,083 --> 00:06:21,283
نعم، أعرف ذلك.

144
00:06:21,283 --> 00:06:23,803
لكن إذا لم أفعل، فمن سيفعل؟

145
00:06:26,083 --> 00:06:28,883
أعط آري حبي، وألقِ التحية للأطفال.

146
00:06:31,963 --> 00:06:33,803
نعم، لقد مررت للتو عبر النفق.

147
00:06:34,923 --> 00:06:39,203
نعم، لا يصدق، نعم، يا صديقي، نعم.

148
00:06:39,203 --> 00:06:42,323
أوه، أوه، أنا قادم للتو
إلى بريستون بارك الآن.

149
00:06:42,323 --> 00:06:45,763
لذلك، سأكون على اتصال.

150
00:06:45,763 --> 00:06:47,483
كوب من تشو تشو على لي.

151
00:06:47,483 --> 00:06:48,443
[يضحك ريجينالد]

152
00:06:48,443 --> 00:06:49,443
نعم، انتبه يا صديقي.

153
00:06:49,443 --> 00:06:54,163
نعم، أنت، كما هو الحال دائما، قطة رائعة.

154
00:06:54,163 --> 00:06:57,723
رجل نبيل وعالم وبهلواني.

155
00:07:04,683 --> 00:07:05,523
يا!

156
00:07:08,003 --> 00:07:08,803
[طرق بصوت عال]

157
00:07:08,803 --> 00:07:11,763
مهلا، مهلا، مرحبا، عفوا، أنت!

158
00:07:11,763 --> 00:07:15,443
[مذيع يتحدث]

159
00:07:15,443 --> 00:07:18,203
[هدير المحرك]

160
00:07:29,083 --> 00:07:32,123
[يضرب الباب]

161
00:07:32,123 --> 00:07:33,643
منزل أبي!

162
00:07:33,643 --> 00:07:34,483
مرحبًا عزيزتي.

163
00:07:34,483 --> 00:07:35,323
[أطفال] أبي!

164
00:07:35,323 --> 00:07:38,243
أوه! ها نحن. يسجل من هناك!

165
00:07:41,243 --> 00:07:43,883
[دردشة الاطفال]

166
00:07:46,483 --> 00:07:48,483
[قرقعة الزجاجة]

167
00:07:48,483 --> 00:07:51,483
[موسيقى حزينة]

168
00:07:58,323 --> 00:08:01,163
[تناثر الأمواج]

169
00:08:03,163 --> 00:08:06,563
[موسيقى حزينة عالية]

170
00:08:09,883 --> 00:08:12,723
[دردشة الناس]

171
00:08:34,843 --> 00:08:37,083
[نقرات الهاتف]

172
00:08:37,083 --> 00:08:40,483
[موسيقى حزينة عالية]

173
00:08:59,043 --> 00:09:04,043
ففكر في نفسه ماذا
مغامرة عظيمة كان لديه.

174
00:09:05,283 --> 00:09:10,283
وبعد ذلك، أيتها الدودة الغمزة،
تتلوى من خلال الطين ،

175
00:09:11,523 --> 00:09:13,283
على طول الطريق إلى المنزل.

176
00:09:14,963 --> 00:09:15,803
النهاية.

177
00:09:22,243 --> 00:09:24,363
[يضرب الباب]

178
00:09:24,363 --> 00:09:27,363
[موسيقى حزينة]

179
00:09:29,603 --> 00:09:31,243
[زاك يسخر] كم
منهم كان لديك؟

180
00:09:32,843 --> 00:09:37,123
فقط واحد. لكنه ذهب
مباشرة إلى حيث يذهب.

181
00:09:41,843 --> 00:09:44,443
وأنت تعرف ذلك دائمًا
يجعلني في مزاج.

182
00:09:45,923 --> 00:09:46,763
بالتأكيد.

183
00:09:49,963 --> 00:09:51,363
[صوفي تسعل]

184
00:09:51,363 --> 00:09:54,763
ولكن، ربما فقط، اتصل به مرة أخرى
ليلة السبت بالرغم من ذلك

185
00:09:56,283 --> 00:09:57,843
في مشروبات بول جارفيس.

186
00:09:59,803 --> 00:10:02,723
ماذا، ألا تشرب في حفل المشروبات؟

187
00:10:03,803 --> 00:10:05,563
أحتاج إلى ترك انطباع جيد.

188
00:10:06,683 --> 00:10:08,083
وأنت تقول أنني لن أفعل؟

189
00:10:09,603 --> 00:10:11,723
إنه عميل مهم يا (صوف)،

190
00:10:12,803 --> 00:10:14,963
أحتاج إلى طلب كبير، والعمل يحتاج إليه.

191
00:10:17,683 --> 00:10:19,723
حقا، من فضلك.

192
00:10:20,803 --> 00:10:21,883
حسنا، حسنا.

193
00:10:23,883 --> 00:10:26,563
[صفارات الإنذار نحيب]

194
00:10:26,563 --> 00:10:29,523
[موسيقى مشؤومة]

195
00:10:29,523 --> 00:10:32,283
[طنين المحرك]

196
00:10:34,523 --> 00:10:37,163
[موسيقى مشؤومة]

197
00:10:45,003 --> 00:10:47,643
[النقر على المفاتيح]

198
00:11:06,763 --> 00:11:09,483
[أصوات الكمبيوتر]

199
00:11:10,883 --> 00:11:13,563
[موسيقى مشؤومة]

200
00:11:17,763 --> 00:11:20,683
[طنين الكمبيوتر]

201
00:11:41,483 --> 00:11:44,323
[التنفس الثقيل]

202
00:12:02,963 --> 00:12:06,043
[موسيقى صاخبة مشؤومة]

203
00:12:18,043 --> 00:12:20,683
[صرخات امرأة]

204
00:12:23,483 --> 00:12:25,923
[نقرات الباب]

205
00:12:25,923 --> 00:12:27,883
هل رأيت أي من الروابط التي أرسلتها؟

206
00:12:27,883 --> 00:12:30,443
أنا، أنا، لم تتح لي الفرصة.

207
00:12:30,443 --> 00:12:32,643
فقط، أشياء العمل، كما تعلمون.

208
00:12:32,643 --> 00:12:35,403
دبي، لديهم بعض الصفقات الجيدة.

209
00:12:37,883 --> 00:12:39,403
لا تكن طويلاً.

210
00:12:42,323 --> 00:12:45,563
[يضرب الباب]

211
00:12:45,563 --> 00:12:48,563
[موسيقى مشوقة]

212
00:12:56,803 --> 00:12:58,883
بيرتي؟ بيرتي! بيرتي!

213
00:13:04,243 --> 00:13:06,803
بيرتي، هيا، أين أنت؟

214
00:13:07,683 --> 00:13:10,763
بيرتي، بيرتي، هيا يا فتى، هيا.

215
00:13:12,123 --> 00:13:15,043
بيرتي، ها أنت ذا، هيا.

216
00:13:15,043 --> 00:13:16,163
ما هذا؟

217
00:13:16,163 --> 00:13:19,163
[موسيقى حزينة]

218
00:13:27,923 --> 00:13:31,323
[رنين الهاتف والطنين]

219
00:13:35,883 --> 00:13:39,283
[رنين الهاتف]

220
00:13:39,283 --> 00:13:40,763
[جاني] مرحبًا، هذا هاتف جاني.

221
00:13:40,763 --> 00:13:43,123
آسف يا سيد بروم، أنا
لا يمكن الحصول على عقد لها.

222
00:13:43,123 --> 00:13:46,363
ولكن كان هناك الكثير من
حركة المرور في اتجاه واحد، لذلك.

223
00:13:46,363 --> 00:13:47,483
أوه، شكرا.

224
00:13:51,043 --> 00:13:53,323
احصل على نداء إلى
المتسكعون ، مشوا الكلاب ،

225
00:13:53,323 --> 00:13:55,323
معرفة ما إذا كانوا قد لاحظوا
أي شخص مشبوه في مكان قريب

226
00:13:55,323 --> 00:13:56,483
في اليومين الماضيين.

227
00:13:56,483 --> 00:13:59,363
أيضا، الأشخاص المفقودين في المنطقة المحلية.

228
00:13:59,363 --> 00:14:02,483
إذا لم يكن الأمر كذلك، قم بتوسيع ذلك إلى
تشمل ساسكس بأكملها.

229
00:14:02,483 --> 00:14:03,323
صباح جو.

230
00:14:03,323 --> 00:14:05,483
إنها ليست لطيفة جدًا، أخشى.

231
00:14:05,483 --> 00:14:09,843
الجذع المقطوع، أنثى،
طعنات متعددة.

232
00:14:09,843 --> 00:14:13,163
الرأس غائب، الأربعة
تم قطع الأطراف.

233
00:14:13,163 --> 00:14:15,563
ذراع واحدة وكلا الساقين في
حقيبة جنبا إلى جنب مع الجذع ،

234
00:14:15,563 --> 00:14:17,363
التي كانت ملفوفة في غطاء لحاف.

235
00:14:19,723 --> 00:14:21,083
عمر؟

236
00:14:21,083 --> 00:14:22,683
هذا واحد لأخصائي علم الأمراض.

237
00:14:22,683 --> 00:14:23,523
تخمين متعلم.

238
00:14:23,523 --> 00:14:26,723
أم، حسنا، أي شيء من
أواخر سن المراهقة، لا أعلم،

239
00:14:26,723 --> 00:14:28,603
الأربعينيات ستدفعها.

240
00:14:30,443 --> 00:14:31,363
وقت الوفاة؟

241
00:14:31,363 --> 00:14:34,323
أوه، هذا بالتأكيد أعلى من درجة راتبي.

242
00:14:34,323 --> 00:14:35,963
فماذا عن الذراع المفقودة؟

243
00:14:35,963 --> 00:14:38,723
أوه، لا أحد يخمن، الحيوان
الافتراس، ربما الثعالب.

244
00:14:43,643 --> 00:14:44,563
لماذا تأخذ رأسها؟

245
00:14:44,563 --> 00:14:47,083
لإخفاء هويتها ربما؟

246
00:14:47,083 --> 00:14:48,003
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك،

247
00:14:48,003 --> 00:14:49,363
لكانوا قد أخذوا يديها أيضًا.

248
00:14:49,363 --> 00:14:50,883
لماذا لم يفعلوا ذلك؟

249
00:14:50,883 --> 00:14:52,603
لماذا تفريغ هنا حيث هي
كان لا بد أن يتم اكتشافها؟

250
00:14:52,603 --> 00:14:53,803
لماذا لا تدفنها فقط؟

251
00:14:53,803 --> 00:14:56,643
لأن من فعل هذا
أراد أن يتم العثور عليها.

252
00:14:56,643 --> 00:14:59,483
[أزيز القطار]

253
00:15:05,043 --> 00:15:08,043
[النقر على جهاز الكمبيوتر]

254
00:15:09,083 --> 00:15:12,083
[موسيقى حزينة]

255
00:15:21,323 --> 00:15:23,923
[صب المطر]

256
00:15:30,563 --> 00:15:32,003
انظر، اعتقدت إذا وجدت عنوانا

257
00:15:32,003 --> 00:15:33,443
قد أكون قادرا على إعادته.

258
00:15:34,483 --> 00:15:36,763
شريحة البيانات التي وجدتها في القطار.

259
00:15:36,763 --> 00:15:39,203
ما هو الذي يقولون
عن الطريق إلى الجحيم؟

260
00:15:39,203 --> 00:15:42,443
هل فتحت أي مرفقات
لم تتعرف؟

261
00:15:42,443 --> 00:15:44,483
لا، لا، أنا فقط قمت بتوصيله

262
00:15:44,483 --> 00:15:46,403
ولا أعلم، توقف الجهاز.

263
00:15:46,403 --> 00:15:47,243
تماما مثل ذلك؟

264
00:15:48,163 --> 00:15:50,203
لقد كنت على أي مواقع
لا ينبغي أن يكون لديك؟

265
00:15:50,203 --> 00:15:52,123
أنا لا أتحدث عن Common أو Garden Smart،

266
00:15:52,123 --> 00:15:54,603
أنا أتحدث خارج الخريطة.

267
00:15:54,603 --> 00:15:56,243
تنانين هيبي، مواقع الويب المظلمة.

268
00:15:56,243 --> 00:15:58,043
لا يا رجل، لماذا أفعل ذلك؟

269
00:15:58,043 --> 00:16:00,683
كل الناس يفعلون. هل تشتري أي معدات؟

270
00:16:02,083 --> 00:16:03,483
لا الحكم.

271
00:16:03,483 --> 00:16:05,163
هل أبدو كالحجر؟

272
00:16:05,163 --> 00:16:07,163
على أية حال، لا أعرف
كيفية الحصول على هذا.

273
00:16:07,163 --> 00:16:09,403
جيد، لأنك تذهب
يتجول هناك،

274
00:16:09,403 --> 00:16:11,243
أنت عرضة لأن ينتهي بك الأمر على قائمة المراقبة

275
00:16:11,243 --> 00:16:12,443
أو سجل.

276
00:16:12,443 --> 00:16:13,643
أنا جاد يا صديقي.

277
00:16:13,643 --> 00:16:16,683
أنت تفتح هذا الباب، لا تفعل ذلك
تعرف أي نوع من الشياطين

278
00:16:16,683 --> 00:16:17,523
سوف تنظر من خلال.

279
00:16:17,523 --> 00:16:19,323
فقط اسمحوا لي أن أعرف متى
لقد أصلحت الأمر يا كريس.

280
00:16:19,323 --> 00:16:20,603
سأفعل يا صديقي.

281
00:16:20,603 --> 00:16:22,123
إذن بصمات الأصابع من اليد

282
00:16:22,123 --> 00:16:23,883
عاد سلبيا للسابق.

283
00:16:23,883 --> 00:16:26,683
لقد أرسلنا طلبًا للحصول على الأولوية للحمض النووي،

284
00:16:26,683 --> 00:16:29,403
إذا كانت على قاعدة البيانات نحن
يجب أن تحصل على نتيجة في وقت لاحق اليوم.

285
00:16:29,403 --> 00:16:30,763
يخطئون؟

286
00:16:30,763 --> 00:16:32,203
في برايتون لدينا امرأتان مفقودتان

287
00:16:32,203 --> 00:16:33,923
التي تتطابق مع العام
وصف الجسم,

288
00:16:33,923 --> 00:16:35,443
مقاطعة واسعة ثلاثة أخرى.

289
00:16:35,443 --> 00:16:37,083
كيف يتناسب ذلك مع الإطار الزمني؟

290
00:16:37,083 --> 00:16:38,283
حسنا، الانطباعات الأولى على الساحة

291
00:16:38,283 --> 00:16:39,923
من الطبيب الشرعي حدد وقت الوفاة

292
00:16:39,923 --> 00:16:40,843
خلال الـ 24 ساعة الماضية.

293
00:16:40,843 --> 00:16:44,003
إذن ما الذي نبحث عنه
في؟ القتل المنزلي؟

294
00:16:44,003 --> 00:16:44,883
حسنا الجرمي

295
00:16:44,883 --> 00:16:47,243
غالبا ما يقوم بمحاولة
الإخفاء، الحق،

296
00:16:47,243 --> 00:16:50,483
عادة بسبب الشعور بالذنب والندم والعار.

297
00:16:50,483 --> 00:16:51,563
لذلك أعتقد أن روي على حق،

298
00:16:51,563 --> 00:16:53,443
أعني من فعل هذا،
المقصود بالنسبة لنا للعثور عليها.

299
00:16:53,443 --> 00:16:54,883
حصلت على محام متدرب،

300
00:16:54,883 --> 00:16:56,123
الذي لم يحضر للعمل اليوم.

301
00:16:56,123 --> 00:16:57,803
كان لديها اجتماع مهم هذا الصباح.

302
00:16:57,803 --> 00:16:58,643
لم تظهر قط.

303
00:16:58,643 --> 00:17:01,603
عمرها 23 سنة، إذن
إنها داخل الهامش.

304
00:17:01,603 --> 00:17:03,283
إنها جاني ستريتون.

305
00:17:03,283 --> 00:17:05,923
كريس، أردت فقط أن أقول شكرا،

306
00:17:05,923 --> 00:17:07,163
لقد حصلت عليه مرة أخرى وتشغيله.

307
00:17:07,163 --> 00:17:09,683
ليس بالضبط، مشغلات المكنسة، يا صديقي،

308
00:17:09,683 --> 00:17:10,883
القرص الصلب لديك معطل،

309
00:17:10,883 --> 00:17:12,443
لذلك أنا عالقة لك في واحدة جديدة.

310
00:17:12,443 --> 00:17:16,123
لقد قمت أيضًا بتثبيت بعض
برنامج AV للأسلحة.

311
00:17:16,123 --> 00:17:18,883
على أية حال، سأقوم بأخذ
عصا الذاكرة العودة إلى القاعدة

312
00:17:18,883 --> 00:17:20,163
لتجاوز كامل.

313
00:17:21,643 --> 00:17:24,403
صحيح، ربما الأفضل
فقط لرميها، على الرغم من ذلك،

314
00:17:24,403 --> 00:17:25,243
لن تقول؟

315
00:17:25,243 --> 00:17:26,203
أود أن أعرف ما الذي نتعامل معه،

316
00:17:26,203 --> 00:17:28,323
فقط في حالة أنه شيء جديد.

317
00:17:28,323 --> 00:17:29,723
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

318
00:17:29,723 --> 00:17:32,723
لا، لا. بالتأكيد، حسنا، شكرا مرة أخرى.

319
00:17:32,723 --> 00:17:33,803
[كريس] تا تا، يا صديقي.

320
00:17:36,603 --> 00:17:38,763
لقد كانت جاني معنا منذ بضعة أشهر.

321
00:17:38,763 --> 00:17:41,163
إنها طالبة قانون في بريستول.

322
00:17:41,163 --> 00:17:43,483
أخذ سنة من أجل الحصول على بعض الخبرة.

323
00:17:43,483 --> 00:17:44,883
هذا ليس في طابعها؟

324
00:17:44,883 --> 00:17:46,803
لا، على الاطلاق.

325
00:17:46,803 --> 00:17:48,163
صديقها؟

326
00:17:48,163 --> 00:17:49,683
لا، لا، لا أعتقد ذلك.

327
00:17:50,883 --> 00:17:53,843
كان هناك شخص ما، على ما أعتقد.

328
00:17:53,843 --> 00:17:55,443
أوه حقًا؟

329
00:17:55,443 --> 00:17:57,523
حسنا، في الآونة الأخيرة فقط.

330
00:17:57,523 --> 00:17:58,683
كيف الأخيرة؟

331
00:17:58,683 --> 00:18:00,243
شهر ربما.

332
00:18:00,243 --> 00:18:02,003
[بيلا] ولم تذكر اسمًا

333
00:18:02,003 --> 00:18:03,563
أو عندما رأته آخر مرة؟

334
00:18:03,563 --> 00:18:04,363
لا، إنها خاصة تمامًا
عن حياتها الشخصية.

335
00:18:04,363 --> 00:18:07,203
[موسيقى حزينة]

336
00:18:14,203 --> 00:18:16,963
[موسيقى درامية]

337
00:18:19,723 --> 00:18:22,083
[النقر على لوحة المفاتيح]

338
00:18:22,083 --> 00:18:24,843
[موسيقى درامية]

339
00:18:39,123 --> 00:18:41,763
[النقر على المفاتيح]

340
00:18:47,043 --> 00:18:50,043
[موسيقى مشوقة]

341
00:19:15,323 --> 00:19:17,323
[رجل] الشرطة 101، كيف يمكنني مساعدتك؟

342
00:19:21,203 --> 00:19:24,763
مرحبًا؟ إذا كنت لا تستطيع ذلك
تحدث، فقط اضغط على خمسة.

343
00:19:29,003 --> 00:19:30,843
ربما كنت تبحث
على جسد امرأة

344
00:19:30,843 --> 00:19:32,603
بشعر أشقر.

345
00:19:32,603 --> 00:19:35,723
في العشرينات أو أوائل الثلاثينات، لا يوجد أي علامة على ذلك
الاعتداء الجنسي على الضحية.

346
00:19:36,563 --> 00:19:40,283
34 طعنة، طويلة ورفيعة
شفرات، نوع الرسالة ربما.

347
00:19:41,283 --> 00:19:45,243
فضول واحد، تم العثور على هذا في الداخل

348
00:19:45,243 --> 00:19:47,003
بما تبقى من مريئها.

349
00:19:48,683 --> 00:19:49,643
ما هذا؟

350
00:19:49,643 --> 00:19:52,963
[موسيقى مشوقة]

351
00:19:52,963 --> 00:19:54,923
ربما نوع من خنفساء الأيل؟

352
00:19:54,923 --> 00:19:56,003
يمكن أن يكون أصليًا.

353
00:19:56,003 --> 00:19:57,963
لا شيء أعرفه، أخشى.

354
00:19:57,963 --> 00:20:00,003
أوه، إنه مظهر فظيع
الشيء، أليس كذلك؟

355
00:20:00,003 --> 00:20:01,643
كان ميتا؟

356
00:20:01,643 --> 00:20:02,443
أوه نعم.

357
00:20:03,723 --> 00:20:05,963
إذن أنت تقول أن أحدهم وضعه هناك؟

358
00:20:05,963 --> 00:20:07,483
يبدو بالتأكيد بهذه الطريقة.

359
00:20:09,723 --> 00:20:12,123
نحن لا نسمح للصحافة بذلك
كلمة من هذا، حسنا؟

360
00:20:12,123 --> 00:20:14,003
هذا يبقى بيننا وبين القاتل.

361
00:20:14,003 --> 00:20:14,843
[نيك] بالتأكيد.

362
00:20:14,843 --> 00:20:16,443
سأرى إذا كان هناك أي
ضحايا آخرون في المملكة المتحدة

363
00:20:16,443 --> 00:20:18,363
حيث تم العثور على خنفساء في مكان الحادث.

364
00:20:20,243 --> 00:20:21,723
هل هناك أي شيء آخر عن Misper؟

365
00:20:21,723 --> 00:20:23,123
تم العثور على واحد، وتم استبعاد الآخر

366
00:20:23,123 --> 00:20:24,283
من خلال السمات المميزة.

367
00:20:24,283 --> 00:20:26,083
وماذا عن هذا المحامي المفقود؟

368
00:20:26,083 --> 00:20:28,563
غادرت العمل في وقت مبكر ل
اذهب إلى الطبيب البيطري على ما يبدو،

369
00:20:28,563 --> 00:20:29,443
لكن موظف الاستقبال يقول

370
00:20:29,443 --> 00:20:31,763
لم يكن هناك موعد
ولم تأت قط.

371
00:20:31,763 --> 00:20:34,763
اجتماع وكيل التأجير لها
لنا في الشقة أول شيء.

372
00:20:34,763 --> 00:20:37,403
حسنًا، حسنًا، إلا إذا
أي شيء آخر يأتي،

373
00:20:37,403 --> 00:20:39,283
أراكم جميعا في الإحاطة الساعة 8:30.

374
00:20:40,523 --> 00:20:43,083
[خطوات شاذة]

375
00:20:43,083 --> 00:20:44,723
روي!

376
00:20:44,723 --> 00:20:47,883
هل هناك المزيد عن الرجل الوثن الخاص بك
والجرعة الزائدة من GBL في لويس؟

377
00:20:47,883 --> 00:20:50,403
تاريخ الخدمات المصرفية وبطاقات الائتمان
أقول إنهما كانا عضوين

378
00:20:50,403 --> 00:20:53,683
من نفس سلسلة الصالة الرياضية، معدل النبض.

379
00:20:53,683 --> 00:20:55,003
ولكن في أوقات مختلفة.

380
00:20:55,003 --> 00:20:56,363
لا يوجد اتصال أبعد من ذلك؟

381
00:20:56,363 --> 00:20:57,243
ليس حتى الآن، لا.

382
00:20:57,243 --> 00:20:58,243
ربما دعها تركب بعد ذلك.

383
00:20:58,243 --> 00:21:00,643
لا حاجة لتوزيع نفسك بشكل رقيق جدًا.

384
00:21:00,643 --> 00:21:01,483
تمام.

385
00:21:01,483 --> 00:21:03,043
أم، أسمع على السلك،

386
00:21:03,043 --> 00:21:06,363
هناك رئيس المباحث
الإشراف القادمة.

387
00:21:06,363 --> 00:21:09,003
هامبشاير، تغيير المشهد، الرتبة.

388
00:21:09,883 --> 00:21:10,803
ربما تفعل الخير.

389
00:21:12,523 --> 00:21:14,523
هل هو بعد الحلاقة؟ هامبشاير؟

390
00:21:15,763 --> 00:21:17,203
فقط أحاول أن أكون صديقًا.

391
00:21:18,043 --> 00:21:19,763
لقد كدت تتسبب في محاكمة خاطئة،

392
00:21:19,763 --> 00:21:21,323
عن طريق أخذ الأدلة إلى وسيط.

393
00:21:21,323 --> 00:21:23,443
ربما لا تزال تكلفنا الإدانة،

394
00:21:23,443 --> 00:21:24,963
الرئيس قلق.

395
00:21:25,843 --> 00:21:28,563
الجميع كان لديه الكثير من
التعاطف معك بعد ساندي.

396
00:21:28,563 --> 00:21:29,843
كان ذلك ست سنوات.

397
00:21:30,803 --> 00:21:35,203
أي حسن النية الذي اشترى،
هيئة المحلفين تأتي غير مذنب ،

398
00:21:35,203 --> 00:21:36,523
أنا فقط أقول، الكلمة هي،

399
00:21:38,723 --> 00:21:42,163
من الأفضل أن تبدأ بالبحث عنه
مكان جديد لتضع فيه قبعتك.

400
00:21:42,163 --> 00:21:45,163
[موسيقى مشوقة]

401
00:21:58,363 --> 00:22:01,123
[موسيقى درامية]

402
00:22:10,403 --> 00:22:12,803
[يضرب الباب]

403
00:22:17,643 --> 00:22:20,723
[تبديل النقرات]

404
00:22:20,723 --> 00:22:23,283
[خلطات الحقيبة]

405
00:22:32,203 --> 00:22:35,603
[خطوات شاذة]

406
00:22:35,603 --> 00:22:38,603
[موسيقى مشوقة]

407
00:23:31,603 --> 00:23:34,603
[موسيقى حزينة]

408
00:23:41,443 --> 00:23:43,043
اسمع هذه النصيحة.

409
00:23:43,043 --> 00:23:44,843
الليلة الماضية قمت بالوصول إلى موقع على شبكة الانترنت

410
00:23:44,843 --> 00:23:46,923
لم يكن مصرح لك بالزيارة

411
00:23:46,923 --> 00:23:50,003
اليوم، حاولت الوصول إليه مرة أخرى.

412
00:23:50,003 --> 00:23:53,763
نحن لا نقدر الضيوف غير المدعوين.

413
00:23:53,763 --> 00:23:56,283
إذا أبلغت الشرطة
حول ما رأيته

414
00:23:56,283 --> 00:23:59,363
أو إذا حاولت من أي وقت مضى
الدخول للموقع مرة أخرى ,

415
00:23:59,363 --> 00:24:00,923
ما الذي على وشك أن يحدث لجهاز الكمبيوتر الخاص بك

416
00:24:00,923 --> 00:24:03,763
سيحدث لزوجتك، صوفي،

417
00:24:03,763 --> 00:24:07,443
لابنك فيليكس وإلى
ابنتك جيسيكا.

418
00:24:08,803 --> 00:24:11,723
لذا ألقِ نظرة جيدة وفكر جيدًا.

419
00:24:12,923 --> 00:24:16,083
أصدقائك في الجعران
الشركة الدولية.

420
00:24:16,083 --> 00:24:19,083
[النقر على جهاز الكمبيوتر]

421
00:24:20,043 --> 00:24:23,243
لا، لا، لا. توقف، لا، لا، لا.

422
00:24:23,243 --> 00:24:24,163
توقف، توقف، من فضلك.

423
00:24:24,163 --> 00:24:25,163
ارجع، ارجع.

424
00:24:25,163 --> 00:24:28,163
[موسيقى مشوقة]

425
00:24:33,723 --> 00:24:36,723
[موسيقى حزينة]

426
00:24:40,963 --> 00:24:42,723
[رنين الهاتف والطنين]

427
00:24:42,723 --> 00:24:45,723
[موسيقى مشوقة]

428
00:24:54,243 --> 00:24:56,643
[تنهد جين]

429
00:24:57,763 --> 00:24:59,883
حسنًا، كلاهما متطابقان.

430
00:24:59,883 --> 00:25:01,123
وبصرف النظر عن وظيفة الطلاء.

431
00:25:03,883 --> 00:25:06,483
كوبريس لوناريس أيضا
المعروفة باسم خنفساء الروث

432
00:25:06,483 --> 00:25:08,243
أو الجعران، موطنه الأصلي جنوب أوروبا

433
00:25:08,243 --> 00:25:09,243
وشمال أفريقيا.

434
00:25:09,243 --> 00:25:10,803
هل تم العثور عليهم هنا اصلا؟

435
00:25:10,803 --> 00:25:13,083
عادة ليس خارج حديقة الحيوان.

436
00:25:13,083 --> 00:25:14,323
ولكن إذا ذهبت إلى الأقصر،
وادي الملوك,

437
00:25:14,323 --> 00:25:16,923
ستجد الجعران مغطى في كل مكان.

438
00:25:16,923 --> 00:25:20,323
لقد كانت مهمة في
طقوس الجنازة في العصور القديمة.

439
00:25:20,323 --> 00:25:22,683
سيتم وضعهم في قبر ل
ضمان القيامة الأبدية.

440
00:25:22,683 --> 00:25:25,243
[رنين الهاتف]

441
00:25:25,243 --> 00:25:28,283
عفوا يا أستاذ. جمال.

442
00:25:29,603 --> 00:25:32,083
[غلين] يبدو أننا قد نفعل ذلك
لديك معرف في الحقل لا يزال قائما.

443
00:25:34,883 --> 00:25:35,723
لها؟

444
00:25:35,723 --> 00:25:37,283
نعم، المفاتيح كانت على طاولة القهوة.

445
00:25:37,283 --> 00:25:39,443
لذلك لم تقود السيارة إلى
قابل القاتل إذن.

446
00:25:39,443 --> 00:25:41,003
أي شيء من الجيران؟

447
00:25:41,003 --> 00:25:43,603
شارع العين العمياء،
حفريات الطالب، يتيح قصيرة.

448
00:25:43,603 --> 00:25:45,163
لذلك لم ير أحد أي شيء، وليس هي،

449
00:25:45,163 --> 00:25:46,283
وليس من كانت معها؟

450
00:25:46,283 --> 00:25:49,683
لا، لقد ذكر أحدهم أ
سيارة سوداء مع زجاج ملون

451
00:25:49,683 --> 00:25:51,723
ولكن من الممكن أن يكونوا تجارًا بنفس السهولة.

452
00:25:53,163 --> 00:25:56,723
[موسيقى مشوقة]

453
00:25:56,723 --> 00:25:58,043
طالبة، أليس كذلك؟

454
00:25:58,043 --> 00:25:59,643
[جلين] نعم.

455
00:25:59,643 --> 00:26:02,323
هذا أشبه بالعرض
المنزل من الحفريات الطالب.

456
00:26:04,443 --> 00:26:05,763
هل هناك أي علامة على الدخول القسري؟

457
00:26:05,763 --> 00:26:06,923
[غلين] لا، لا شيء.

458
00:26:06,923 --> 00:26:09,003
محاولة القاتل
للتنظيف عن طريق الغبار

459
00:26:09,003 --> 00:26:10,723
لحاف جديد فوق السرير.

460
00:26:10,723 --> 00:26:14,203
لكن هناك دماء على الحائط

461
00:26:15,163 --> 00:26:18,843
وعلى المرآة فوق السرير.

462
00:26:18,843 --> 00:26:21,203
رذاذ شرياني على الأرجح.

463
00:26:21,203 --> 00:26:22,243
انتظر، هناك المزيد.

464
00:26:24,883 --> 00:26:26,003
[صفير بصوت عال]

465
00:26:26,003 --> 00:26:26,843
رائع.

466
00:26:26,843 --> 00:26:27,843
مهما كان ما يطفو على قاربك، صحيح.

467
00:26:27,843 --> 00:26:30,603
حسنا، هناك ما يكفي هنا
لتطفو السفينة الملكية.

468
00:26:30,603 --> 00:26:31,843
كان هناك موبايل تحت السرير

469
00:26:31,843 --> 00:26:33,323
لقد تم تعبئتها وغبارها.

470
00:26:33,323 --> 00:26:34,483
هناك جهاز كمبيوتر محمول أيضا.

471
00:26:34,483 --> 00:26:36,563
حسناً، أوصلهم إلى جون
الجاودار في الطب الشرعي الرقمي.

472
00:26:36,563 --> 00:26:38,363
جهات الاتصال، المكالمات الأخيرة، وسائل التواصل الاجتماعي،

473
00:26:38,363 --> 00:26:39,803
أي شيء وكل شيء
يستطيع أن يحصل منهم.

474
00:26:39,803 --> 00:26:41,643
أوه، وهناك قطة في مكان ما.

475
00:26:41,643 --> 00:26:43,403
شخص ما يتأكد من الاعتناء به.

476
00:26:46,443 --> 00:26:48,843
[يضرب الباب]

477
00:26:49,723 --> 00:26:52,723
[موسيقى حزينة]

478
00:26:58,083 --> 00:26:59,603
من هو أقرب أقربائهم؟

479
00:26:59,603 --> 00:27:02,363
[طنين المحرك]

480
00:27:12,603 --> 00:27:13,683
كيف كانت قيادتك؟

481
00:27:14,603 --> 00:27:16,283
إنه طريق فظيع، لا تفعل ذلك
أعرف لماذا لا يستطيعون ذلك فقط

482
00:27:16,283 --> 00:27:17,243
جعله الطريق السريع.

483
00:27:18,363 --> 00:27:21,443
جاني تنفق دائما
عندما تأتي إلى هنا.

484
00:27:21,443 --> 00:27:25,163
أنا آسف بشأن الصناديق
حسنا، كل شيء.

485
00:27:26,123 --> 00:27:28,843
أنا أترك المكان
اذهب، يجب أن الاحتياجات حقا.

486
00:27:28,843 --> 00:27:31,403
الركود، واثنين من الاستثمارات السيئة.

487
00:27:33,323 --> 00:27:35,003
قد يكسر قلب زوجتي

488
00:27:36,523 --> 00:27:37,723
كما تعلمون، الرحمة الصغيرة.

489
00:27:38,723 --> 00:27:40,603
هذا كبير جدًا الآن أنا فقط.

490
00:27:41,643 --> 00:27:43,163
ومع جاني بعيدا.

491
00:27:46,363 --> 00:27:48,123
قلت على الهاتف أن لديك أخبارًا.

492
00:27:49,003 --> 00:27:50,963
[دردشة الناس]

493
00:27:50,963 --> 00:27:51,803
[طرق بصوت عال]

494
00:27:51,803 --> 00:27:54,963
نعم. مرحبا بيلا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

495
00:27:54,963 --> 00:27:56,483
أي شيء يمكنك النزول منه.

496
00:27:56,483 --> 00:27:58,763
المكالمات وجهات الاتصال ووسائل التواصل الاجتماعي.

497
00:27:58,763 --> 00:27:59,603
أنا لست متراخيا تماما.

498
00:27:59,603 --> 00:28:02,363
-إنها الجثة في سد هوب.
-سأرى ما يمكنني فعله.

499
00:28:02,363 --> 00:28:03,803
شكرًا. بأسرع ما يمكن.

500
00:28:06,843 --> 00:28:09,083
جولز، حصلت على وظيفة بالنسبة لك.

501
00:28:12,803 --> 00:28:13,643
[خطوات شاذة]

502
00:28:13,643 --> 00:28:16,363
[زقزقة العصافير]

503
00:28:20,803 --> 00:28:23,243
[ينتقد التمهيد]

504
00:28:26,323 --> 00:28:29,003
[موسيقى مشؤومة]

505
00:28:30,763 --> 00:28:33,243
[رنين الهاتف]

506
00:28:35,923 --> 00:28:36,963
مرحبا؟

507
00:28:36,963 --> 00:28:39,803
[موسيقى سعيدة]

508
00:28:39,803 --> 00:28:41,523
مرحبا، هل هناك أحد؟

509
00:28:43,963 --> 00:28:45,443
[موسيقى مشؤومة]

510
00:28:45,443 --> 00:28:48,203
[رجل على الهاتف] هل هذا؟
سكن برايس؟

511
00:28:48,203 --> 00:28:49,803
نعم.

512
00:28:49,803 --> 00:28:51,923
[رجل على الهاتف] هل أنت السيدة صوفي برايس؟

513
00:28:54,043 --> 00:28:55,323
نعم من هذا؟

514
00:28:57,843 --> 00:29:00,363
[صفير الهاتف]

515
00:29:03,403 --> 00:29:06,483
[خطوات شاذة]

516
00:29:12,723 --> 00:29:15,283
[ضربة خفيفة]

517
00:29:15,283 --> 00:29:19,763
لقد وضعت بعض الصور
جاني معا،

518
00:29:20,643 --> 00:29:21,483
لقد طلبت.

519
00:29:23,883 --> 00:29:25,643
وسأكون ممتنا لهم مرة أخرى.

520
00:29:25,643 --> 00:29:28,283
بالطبع شكرا لك سيد ستريتون.

521
00:29:28,283 --> 00:29:30,363
انظر، أنا آسف لأني سأسألك هذا،

522
00:29:30,363 --> 00:29:32,443
ولكن هل هناك أي شخص يمكن أن تفكر فيه

523
00:29:32,443 --> 00:29:36,283
الذي قد يكون لديه أي
سبب إيذاء ابنتك؟

524
00:29:36,283 --> 00:29:41,323
لا، لا أحد. لقد كانت مهتمة جدًا.

525
00:29:42,403 --> 00:29:44,523
هل كان لجاني صديق؟

526
00:29:44,523 --> 00:29:48,283
أم، جاستن سيكون آخر من قابلته.

527
00:29:49,443 --> 00:29:52,283
جاستن ريمنجتون.

528
00:29:52,283 --> 00:29:54,723
انه شيء في
لندن، إدارة التحوط.

529
00:29:55,723 --> 00:29:57,043
التقيا في الجامعة.

530
00:29:59,123 --> 00:30:01,963
فتى لطيف، لكن جاني لا تفعل ذلك
تريد شيئا خطيرا

531
00:30:01,963 --> 00:30:03,563
بينما تقوم ببناء حياتها المهنية.

532
00:30:06,323 --> 00:30:07,163
لم أكن أريد.

533
00:30:10,683 --> 00:30:12,603
هل يمكنني رؤيتها؟ أود
لرؤيتها من فضلك.

534
00:30:12,603 --> 00:30:15,603
سيد ستريتون، افعل كل هذا
الأشياء تخص ابنتك؟

535
00:30:16,763 --> 00:30:19,483
أوه نعم. ابن آوى الصغير كان جاني.

536
00:30:20,963 --> 00:30:22,323
كانت مولعة بشكل خاص بأي شيء

537
00:30:22,323 --> 00:30:24,323
مع فراشة عليه.

538
00:30:25,563 --> 00:30:28,203
حتى أنها كان لديها وشم واحد هنا،

539
00:30:28,203 --> 00:30:30,163
على ذراعها اليسرى.

540
00:30:30,163 --> 00:30:33,163
[موسيقى مشوقة]

541
00:30:34,243 --> 00:30:37,843
هل يمكنني أخذ شيء ما
ربما كانت ترتديه مؤخرًا؟

542
00:30:37,843 --> 00:30:42,283
أم، حسنا، أم، نعم.

543
00:30:42,283 --> 00:30:44,123
ربما يكون الخاتم الفضي هو الرهان الأفضل.

544
00:30:44,123 --> 00:30:46,363
وكانت ترتديه طوال الوقت في المنزل.

545
00:30:46,363 --> 00:30:49,043
[موسيقى مشؤومة]

546
00:30:53,443 --> 00:30:55,043
سوف اسمحوا لي أن أعرف، أليس كذلك؟

547
00:30:56,323 --> 00:30:57,883
متى أستطيع رؤيتها؟

548
00:31:00,723 --> 00:31:03,763
[النقر على لوحة المفاتيح]

549
00:31:03,763 --> 00:31:06,283
يا فتاة أبي، هل تريدين الانفصال؟

550
00:31:06,283 --> 00:31:07,523
لقد حصلت على عملك الخاص.

551
00:31:07,523 --> 00:31:09,843
آندي وأنا يمكن أن نأخذ
كمبيوتر محمول، إذا كنت لا تمانع، آندي.

552
00:31:09,843 --> 00:31:11,603
أو موبي، اختيار التجار.

553
00:31:16,283 --> 00:31:19,083
أعرف ما تفعلونه، أيها الحثالة داخل الخلية.

554
00:31:19,083 --> 00:31:20,763
يقول بيكي الطبقة المنخفضة.

555
00:31:20,763 --> 00:31:23,163
بابا جون راي وضع عينه عليك.

556
00:31:23,163 --> 00:31:26,323
هل تعتقد أنه يتخيل السيناريوهات؟

557
00:31:26,323 --> 00:31:29,763
التبادلات؟ ازعجك؟

558
00:31:29,763 --> 00:31:32,403
[رجل يلتهم]

559
00:31:32,403 --> 00:31:33,243
[يتنهد جولز]

560
00:31:33,243 --> 00:31:34,083
حصلت على هذا المرجع.

561
00:31:34,083 --> 00:31:35,243
أنت مقرف.

562
00:31:38,323 --> 00:31:41,083
[زقزقة العصافير]

563
00:31:43,523 --> 00:31:45,563
هل تريد حقًا السير في هذا الطريق مرة أخرى؟

564
00:31:47,003 --> 00:31:48,483
هاري فريم؟

565
00:31:48,483 --> 00:31:49,323
[جلين يسخر]

566
00:31:49,323 --> 00:31:50,923
هل تريد أن يتم القبض عليك،
هل هذا ما هذا؟

567
00:31:50,923 --> 00:31:52,603
نوع من رغبة الموت؟

568
00:31:52,603 --> 00:31:54,683
لأن انظر، أنا صديقك، أليس كذلك؟

569
00:31:54,683 --> 00:31:55,723
وإذا لم أحصل عليه،

570
00:31:55,723 --> 00:31:57,563
والله أعلم ما في الأعلى
سوف نفكر في هذا.

571
00:31:57,563 --> 00:31:58,403
إنه مجرد تأمين.

572
00:31:58,403 --> 00:31:59,963
لدي شيء في جيبي الخلفي،

573
00:31:59,963 --> 00:32:00,843
لا أحتاج لاستخدامه،

574
00:32:00,843 --> 00:32:02,243
لكنني أشعر بتحسن عندما أعرف أنه هناك.

575
00:32:02,243 --> 00:32:03,403
هل تعرف من يتحدث بهذه الطريقة؟

576
00:32:03,403 --> 00:32:04,243
من؟

577
00:32:04,243 --> 00:32:05,083
المدمنون.

578
00:32:05,083 --> 00:32:06,363
[يضحك روي]

579
00:32:06,363 --> 00:32:07,443
أوه، هيا، هذا ليس ذلك.

580
00:32:07,443 --> 00:32:08,283
أليس كذلك؟

581
00:32:08,283 --> 00:32:09,123
لا.

582
00:32:09,123 --> 00:32:10,203
حسناً، أعدها.

583
00:32:10,203 --> 00:32:12,443
وإذا لم يكن هذا هو ما هو عليه،

584
00:32:12,443 --> 00:32:13,683
ثم يعيدها إليه.

585
00:32:16,203 --> 00:32:17,403
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

586
00:32:17,403 --> 00:32:22,043
أستطع. أنا بالتأكيد، اخترت عدم القيام بذلك.

587
00:32:22,043 --> 00:32:23,683
أنا أختار، إنه خيار.

588
00:32:23,683 --> 00:32:26,123
أنت تعرف ماذا، يمكنك الاحتفاظ به
أخبر نفسك بذلك.

589
00:32:26,123 --> 00:32:28,163
وبعد ذلك، يمكنك أن تقول التأديبية

590
00:32:28,163 --> 00:32:29,723
بمجرد أن يضعوك على مؤخرتك.

591
00:32:29,723 --> 00:32:31,643
لم تكن الأولى له.

592
00:32:31,643 --> 00:32:32,483
ماذا؟

593
00:32:32,483 --> 00:32:33,563
فروسيللي، الأعرج.

594
00:32:33,563 --> 00:32:36,323
إما أن يكون لديه فضول
الاهتمام بخنافس الجعران

595
00:32:37,803 --> 00:32:39,683
أو ترك شخص ما بطاقة الاتصال.

596
00:32:39,683 --> 00:32:43,083
لقد كنت في رئيس الوزراء، كان هناك
لا يوجد خنفساء داخل البدلة

597
00:32:43,083 --> 00:32:44,123
أو على الجسم.

598
00:32:44,123 --> 00:32:46,963
عدت، وكان على لوحة الماوس.

599
00:32:46,963 --> 00:32:49,203
مطلي باللون الأبيض، وكان مطابقًا للواحد

600
00:32:49,203 --> 00:32:51,203
تعافى من بقايا جاني ستريتون.

601
00:32:52,843 --> 00:32:53,683
وكنا على حق

602
00:32:53,683 --> 00:32:55,723
حول سبب القاتل
تركها حيث فعل.

603
00:32:56,803 --> 00:32:59,163
وكان لنفس السبب
تركت الموسيقى مدوية

604
00:32:59,163 --> 00:33:00,363
في شقة فروسيللي.

605
00:33:00,363 --> 00:33:01,963
أراد أن يتم العثور عليه.

606
00:33:01,963 --> 00:33:03,403
ولم يبق إلا الجيران

607
00:33:03,403 --> 00:33:05,483
لذلك لم يكن هناك أحد
يشكو من الموسيقى.

608
00:33:05,483 --> 00:33:07,643
نعم، وهذه المرة هو
تأكد تماما

609
00:33:07,643 --> 00:33:08,963
تم العثور على جاني.

610
00:33:08,963 --> 00:33:09,963
انه الرياء.

611
00:33:10,883 --> 00:33:12,963
إنه لا يريد أن يتم تجاهله بالتأكيد.

612
00:33:12,963 --> 00:33:15,243
[موسيقى مشوقة]

613
00:33:15,243 --> 00:33:18,363
نحن بحاجة إلى العودة إلى
أول جرعة زائدة من GBL في لويس.

614
00:33:18,363 --> 00:33:20,003
معرفة ما إذا كان هناك أي جعارين متبقية هناك.

615
00:33:20,003 --> 00:33:22,723
[موسيقى مشوقة]

616
00:33:22,723 --> 00:33:25,483
[طنين المحرك]

617
00:33:38,803 --> 00:33:40,323
[يضرب الباب]

618
00:33:40,323 --> 00:33:43,323
[موسيقى مشوقة]

619
00:33:50,363 --> 00:33:52,963
[صرير الباب]

620
00:33:54,003 --> 00:33:57,003
[موسيقى مشوقة]

621
00:34:02,643 --> 00:34:03,483
[ينبح كلب]

622
00:34:03,483 --> 00:34:05,683
آسف، لقد شعرت بالصدمة للتو.

623
00:34:05,683 --> 00:34:09,003
انظر، ربما كان مجرد
المتصل البارد الذي انقطع.

624
00:34:09,003 --> 00:34:12,723
الزجاج المزدوج أو التأمين
ولا داعي للقلق.

625
00:34:12,723 --> 00:34:14,723
[ينبح كلب]

626
00:34:14,723 --> 00:34:15,883
إذا كنت متأكدا.

627
00:34:15,883 --> 00:34:17,163
نعم بالطبع.

628
00:34:19,603 --> 00:34:21,203
حسنًا، من الأفضل أن نشرب الشاي.

629
00:34:22,203 --> 00:34:23,443
[ينبح كلب]

630
00:34:23,443 --> 00:34:25,883
[يضحك الأطفال]

631
00:34:27,363 --> 00:34:30,283
[رش الدش]

632
00:34:33,723 --> 00:34:37,043
[موسيقى مشوقة]

633
00:34:37,043 --> 00:34:40,443
[زاك يتنفس بشدة]

634
00:34:55,603 --> 00:34:58,283
[صرخات امرأة]

635
00:34:59,283 --> 00:35:02,283
[موسيقى مشوقة]

636
00:35:03,363 --> 00:35:06,363
[موسيقى حزينة]

637
00:35:08,083 --> 00:35:09,523
[جاني] مرحبًا، هذا هاتف جاني.

638
00:35:09,523 --> 00:35:12,323
لا أستطيع الرد على مكالمتك بشكل صحيح
الآن، لذا اترك لي رسالة.

639
00:35:13,283 --> 00:35:14,883
[الحقيقة] جاني، إنها الحقيقة.

640
00:35:14,883 --> 00:35:16,923
كان السيد بروم يتوقع ذلك
أنت في الساعة 8:00

641
00:35:16,923 --> 00:35:19,363
هذا الصباح، هل يمكنك الاتصال بي؟

642
00:35:19,363 --> 00:35:21,363
ثم في الساعة 11:30 لدينا.

643
00:35:21,363 --> 00:35:24,483
[كلير] جاني، كلير،
لدي شيء لك.

644
00:35:24,483 --> 00:35:25,723
هل يمكن أن تعطيني مكالمة، من فضلك.

645
00:35:25,723 --> 00:35:27,523
آسف، حركة المرور كانت عاهرة.

646
00:35:29,803 --> 00:35:32,603
الشركة الحالية، من الواضح، سيدتي.

647
00:35:32,603 --> 00:35:35,723
الرجل الإضافي
الطاقة، DS نورمان بوتينغ.

648
00:35:35,723 --> 00:35:37,363
وقال انه سوف يكون معنا طوال هذه المدة.

649
00:35:37,363 --> 00:35:40,683
ستورمين نورمان، من الجيد أن أكون في الفريق.

650
00:35:40,683 --> 00:35:43,123
نورمان، هل تعرف جون
الجاودار من الطب الشرعي الرقمي؟

651
00:35:43,123 --> 00:35:45,923
في الواقع، نعم، نحن نسميه روبوكوب.

652
00:35:45,923 --> 00:35:48,483
جون سايبر مان راي.

653
00:35:48,483 --> 00:35:49,603
[نقر اللسان]

654
00:35:49,603 --> 00:35:50,763
أنا هنا، مرحبًا جون.

655
00:35:52,403 --> 00:35:53,363
جون؟

656
00:35:53,363 --> 00:35:55,323
منتصف النهار أمس، لدينا.

657
00:35:55,323 --> 00:35:57,243
[كلير] جاني، إنها كلير مرة أخرى.

658
00:35:57,243 --> 00:35:59,643
أنا قلق أنك قد لا تفعل ذلك
لقد حصلت على رسالتي الأخيرة.

659
00:35:59,643 --> 00:36:00,603
كان لهذه الليلة.

660
00:36:01,443 --> 00:36:04,163
لقد حصلت على هذا كلير
العدد المفترض؟

661
00:36:04,163 --> 00:36:06,043
لقد تم تسجيله في شركة تجارية،

662
00:36:06,043 --> 00:36:09,883
باسم FGX-247 المحدودة.

663
00:36:09,883 --> 00:36:11,643
لقد سحبنا أيضًا رسالة من هاتف جاني

664
00:36:11,643 --> 00:36:13,723
صباح الثلاثاء من النملة.

665
00:36:13,723 --> 00:36:15,643
قلت للتو، الليلة، 7:30.

666
00:36:15,643 --> 00:36:17,563
أجابت جاني قبلة، قبلة.

667
00:36:17,563 --> 00:36:20,603
شريحة PAYG، يتم دفع ثمنها باستخدام بطاقة ائتمان مستنسخة،

668
00:36:20,603 --> 00:36:21,563
لم يعد في الخدمة.

669
00:36:21,563 --> 00:36:25,443
هذا FGX-247، هل سمع أحد عنه؟

670
00:36:26,443 --> 00:36:28,043
فقط FGX سمعت عنه

671
00:36:28,043 --> 00:36:30,603
خارج قائمة خدمة المرافقة.

672
00:36:30,603 --> 00:36:31,603
أنت تعرف عن واحد، نورمان.

673
00:36:31,603 --> 00:36:34,363
نعم، حسنا ينبغي لي
افعل، خمس سنوات على نائب.

674
00:36:34,363 --> 00:36:37,483
نعم، حصلت على كل الاختصارات أسفل، بات.

675
00:36:37,483 --> 00:36:42,443
FGX، DFK، DP، أجهزة الصراف الآلي، والتي
لا تنطوي على نقطة نقدية.

676
00:36:43,403 --> 00:36:48,403
وبطبيعة الحال، MSOG، لقطات متعددة على الذهاب.

677
00:36:48,603 --> 00:36:49,843
يجب أن تذهب إلى العقل المدبر.

678
00:36:49,843 --> 00:36:51,563
لا، لقد رفضوني.

679
00:36:51,563 --> 00:36:52,403
يتصور.

680
00:36:52,403 --> 00:36:53,883
فجكس، نورمان.

681
00:36:53,883 --> 00:36:56,163
نعم، يُشار إليه أحيانًا باسم FG،

682
00:36:57,083 --> 00:36:58,283
إنه مصطلح شامل،

683
00:36:58,283 --> 00:37:01,723
وهذا يعني تجربة صديقة كاملة.

684
00:37:03,043 --> 00:37:05,563
كريس، أنا زاك، أنا آسف
للاستمرار في إزعاجك.

685
00:37:05,563 --> 00:37:06,843
أي كلمة على هذا الكمبيوتر المحمول؟

686
00:37:06,843 --> 00:37:09,083
آسف يا صديقي، لم تتح لي الفرصة.

687
00:37:09,083 --> 00:37:12,683
حصلت في الليلة الماضية والكل
تم تسليم المكان.

688
00:37:12,683 --> 00:37:15,283
يا صديقي، يأخذون الكثير؟

689
00:37:15,283 --> 00:37:17,443
كفى، مجرد قطع رخيصة والبوب.

690
00:37:17,443 --> 00:37:19,603
نصف الاشياء هم
كان نيكد في للإصلاح.

691
00:37:20,443 --> 00:37:21,363
السكارى على الأرجح.

692
00:37:21,363 --> 00:37:23,443
أعني، أنظر إليه، إنه كذلك
سوف يستغرق مني اسبوع

693
00:37:23,443 --> 00:37:24,803
لمسح هذا.

694
00:37:24,803 --> 00:37:25,923
ماذا عن شريحة الذاكرة تلك؟

695
00:37:25,923 --> 00:37:28,203
هل تعرف ماذا، لقد
ولم يكن حتى نظرة.

696
00:37:30,123 --> 00:37:33,523
نعم، لقد اختفى ذلك أيضًا، آسف يا صديقي.

697
00:37:33,523 --> 00:37:36,883
حسنًا، سأصل إلى مكانك
الكمبيوتر المحمول في أقرب وقت ممكن

698
00:37:36,883 --> 00:37:39,563
لكنني لن أحبس أنفاسك.

699
00:37:40,523 --> 00:37:41,643
مم-هممم.

700
00:37:41,643 --> 00:37:44,003
[موسيقى مشوقة]

701
00:37:44,003 --> 00:37:45,643
[صفارات الإنذار نحيب]

702
00:37:45,643 --> 00:37:48,683
[رنين الهاتف]

703
00:37:48,683 --> 00:37:49,523
[كلير] مرحبا.

704
00:37:49,523 --> 00:37:50,923
[روي] هل هذا FGX-247؟

705
00:37:50,923 --> 00:37:52,603
نعم إنه كذلك، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

706
00:37:52,603 --> 00:37:54,203
[روي] هل أتحدث إلى كلير؟

707
00:37:55,123 --> 00:37:56,283
من المتصل؟

708
00:37:56,283 --> 00:37:57,763
[روي] لقد تركت رسالة
لجاني ستريتون

709
00:37:57,763 --> 00:37:59,043
بعد ظهر الاربعاء.

710
00:37:59,963 --> 00:38:00,803
من أنت؟

711
00:38:00,803 --> 00:38:03,083
مشرف المباحث
جريس، البحث الجنائي في شرق ساسكس.

712
00:38:03,083 --> 00:38:06,083
[موسيقى مشوقة]

713
00:38:08,603 --> 00:38:11,443
[زقزقة الطيور]

714
00:38:14,163 --> 00:38:17,523
كلير؟ أعتقد أننا انقطعنا.

715
00:38:18,403 --> 00:38:20,523
لقد حصلت على جاني ستريتون
رسالة يوم الثلاثاء

716
00:38:20,523 --> 00:38:22,043
من شخص يدعى النملة.

717
00:38:22,043 --> 00:38:23,003
هل هو واحد منكم؟

718
00:38:25,963 --> 00:38:27,723
أنطون، اسمه.

719
00:38:27,723 --> 00:38:28,563
انطون ماذا؟

720
00:38:28,563 --> 00:38:29,403
تخمينك.

721
00:38:30,923 --> 00:38:33,843
انظر إلى الموعد الأول، نتصل هاتفيًا
الفتيات بعد عشر دقائق.

722
00:38:33,843 --> 00:38:35,963
لديهم كلمة آمنة هم
يمكن استخدامها إذا لم يكونوا سعداء.

723
00:38:35,963 --> 00:38:37,203
وكان هذا موعدها الرابع معه،

724
00:38:37,203 --> 00:38:38,603
لم يكن لدي أي سبب للقلق.

725
00:38:38,603 --> 00:38:40,203
كم فتاة لديك في كتبك؟

726
00:38:40,203 --> 00:38:43,083
حوالي 30 وعشرة رجال.

727
00:38:43,083 --> 00:38:45,363
لن يحدث ذلك
لديك كلاوديو فروسيللي

728
00:38:45,363 --> 00:38:47,683
بأي حال من الأحوال، هل ستفعل ذلك، في الخمسينيات من عمرك؟

729
00:38:48,563 --> 00:38:49,403
لم أسمع عنه قط.

730
00:38:49,403 --> 00:38:52,883
وهذا أنطون قد رآه
أي شخص آخر على كتبك؟

731
00:38:52,883 --> 00:38:54,683
رقم جاني فقط.

732
00:38:55,563 --> 00:38:58,523
أستطيع أن أترك لك الحصول عليه
المحمول، إذا أردت.

733
00:38:58,523 --> 00:39:00,123
نحن دائما نأخذ رقما لهم.

734
00:39:00,123 --> 00:39:02,603
أوه، حسنًا، أنا متأكد من ذلك
تدابير وقائية من هذا القبيل ،

735
00:39:02,603 --> 00:39:04,683
التي تضمن عدم وجود أي شيء
من العاملين لديك في نهاية المطاف

736
00:39:04,683 --> 00:39:08,203
في كيس القمامة، مقطعة أوصالها على سد هوب.

737
00:39:08,203 --> 00:39:09,203
تلك كانت هي؟

738
00:39:09,203 --> 00:39:11,843
نعم. كانت تلك هي.

739
00:39:15,203 --> 00:39:16,683
نورمان، ستحتاج إلى المساعدة،

740
00:39:16,683 --> 00:39:18,843
ولكن هل يمكنك التنظيم
القزم من خلال الدوائر التلفزيونية المغلقة

741
00:39:18,843 --> 00:39:22,363
من مواقع التاريخ المحتملة في
منطقة برايتون يوم الثلاثاء.

742
00:39:22,363 --> 00:39:24,603
خرجت جاني ستريتون في موعدها الرابع

743
00:39:24,603 --> 00:39:27,883
مع هذا الرجل، أنطون، أو
مهما كان اسمه الحقيقي.

744
00:39:27,883 --> 00:39:29,363
لا بد أنه تم التقاطهم في مكان ما.

745
00:39:29,363 --> 00:39:30,283
نعم.

746
00:39:30,283 --> 00:39:33,043
العروض الخاصة وPCSO لاتخاذها
الصور التي لدينا لها

747
00:39:33,043 --> 00:39:36,123
إلى كل مطعم وبار وحانة
في منطقة برايتون وهوف.

748
00:39:36,123 --> 00:39:36,963
نفس النهاية، نعم.

749
00:39:36,963 --> 00:39:37,803
رائع.

750
00:39:37,803 --> 00:39:40,283
وأوه نعم، جون، أنا
طلب من جون أن يلقي نظرة

751
00:39:40,283 --> 00:39:42,803
على هاتف محمول يخص كلاوديو فروسيللي.

752
00:39:42,803 --> 00:39:44,883
الذي وجدناه ميتا يوم الثلاثاء.

753
00:39:44,883 --> 00:39:48,203
نعم يا سيد فروسيللي
كان نشطا على عدد

754
00:39:48,203 --> 00:39:50,443
من مواقع الربط المستخدمة
من قبل مجتمع المثليين.

755
00:39:50,443 --> 00:39:53,643
وافق على مقابلة شخص ما
يطلقون على أنفسهم اسم لانسر،

756
00:39:53,643 --> 00:39:55,043
الجمعة السابقة.

757
00:39:55,043 --> 00:39:56,483
النشاط الأخير الذي حصلنا عليه منه،

758
00:39:56,483 --> 00:39:58,243
بعد الساعة 7:00 مساء ذلك اليوم.

759
00:39:58,243 --> 00:39:59,963
بعد ذلك، لا شيء.

760
00:39:59,963 --> 00:40:03,283
صحيح، أين نحن مع
مربي الحشرات الاستوائية؟

761
00:40:03,283 --> 00:40:05,603
لقد وجدت واحدة في ريجيت،
هذا يبدو مثيرا للاهتمام.

762
00:40:05,603 --> 00:40:07,563
كان لديه طلب لتزويد خنفساء الجعران

763
00:40:07,563 --> 00:40:09,283
منذ ما يزيد قليلا عن عشرة أيام.

764
00:40:09,283 --> 00:40:12,403
وهذا، نحبه
للاتصال، غرفة الصراصير،

765
00:40:12,403 --> 00:40:14,443
لأسباب واضحة.

766
00:40:14,443 --> 00:40:16,643
نحن توريد الكثير من هذه ل
صناعة الأدوية،

767
00:40:16,643 --> 00:40:17,683
للاختبارات.

768
00:40:18,563 --> 00:40:20,323
هل تعلم أنه إذا كنت
قطع رأس الصراصير

769
00:40:20,323 --> 00:40:22,003
يمكن أن يعيش لمدة تصل إلى 15 يوما؟

770
00:40:23,203 --> 00:40:25,843
ها أنت ذا، كوبريس لوناريس.

771
00:40:25,843 --> 00:40:28,843
[موسيقى حزينة]

772
00:40:29,843 --> 00:40:31,843
[روي] يقول دي سي بوتوود
لي أن شخصا ما اشترى واحدة

773
00:40:31,843 --> 00:40:32,723
منك مؤخرا.

774
00:40:32,723 --> 00:40:36,283
البيع الوحيد الذي قمت به مؤخرًا
أشهر للقمريين.

775
00:40:36,283 --> 00:40:38,003
ليس هناك الكثير من الدعوة لهم حقا.

776
00:40:38,003 --> 00:40:39,443
مجرد جامع عرضي.

777
00:40:39,443 --> 00:40:40,483
من كان العميل؟

778
00:40:40,483 --> 00:40:43,803
[يسخر] رجل مضحك. الاسترالي، ربما؟

779
00:40:44,683 --> 00:40:47,643
اتصلت قبل شهر تقريبا
سألت إذا كان لدي أي في المخزون.

780
00:40:47,643 --> 00:40:48,963
وقال أنه يريد 50 منهم.

781
00:40:49,963 --> 00:40:50,803
50؟

782
00:40:50,803 --> 00:40:51,803
نعم، لقد كان محددًا تمامًا.

783
00:40:51,803 --> 00:40:54,003
كان عليهم أن يكونوا Copris Lunaris.

784
00:40:54,003 --> 00:40:55,083
حي أم ميت؟

785
00:40:55,083 --> 00:40:55,923
ميت.

786
00:40:55,923 --> 00:40:56,763
إذن لقد التقيت به؟

787
00:40:56,763 --> 00:40:58,883
لا، لقد اتصل هاتفياً. أرسل أ
سيارة أجرة صغيرة [طنين الهاتف]

788
00:40:58,883 --> 00:41:01,043
ودفع السائق نقدا.

789
00:41:01,043 --> 00:41:02,083
آسف، عفوا.

790
00:41:04,203 --> 00:41:05,243
بيلا، ماذا لديك؟

791
00:41:05,243 --> 00:41:06,923
لقد رأيت للتو حبيبة جاني السابقة.

792
00:41:06,923 --> 00:41:09,323
إنه منكسر جدًا، هم
كنا معًا لمدة 15 شهرًا فقط

793
00:41:09,323 --> 00:41:11,203
في الجامعة، لكنه كان مجنونًا بها.

794
00:41:11,203 --> 00:41:12,043
أي شيء هناك؟

795
00:41:12,043 --> 00:41:14,043
حسنًا، لقد تم عذره
الـ 24 ساعة السابقة

796
00:41:14,043 --> 00:41:15,443
لاكتشاف الجثة.

797
00:41:15,443 --> 00:41:17,763
ولم يتحدث معها منذ عام.

798
00:41:17,763 --> 00:41:19,363
هل قال لماذا انفصلوا؟

799
00:41:19,363 --> 00:41:22,443
لم يكن يريد أن يتكلم بالسوء
ولكن لنقتبس منه بالضبط،

800
00:41:23,603 --> 00:41:26,683
"لقد دخلت في أشياء لم أستطع التعامل معها."

801
00:41:26,683 --> 00:41:28,123
أي نوع من الاشياء؟

802
00:41:28,123 --> 00:41:31,123
[موسيقى حزينة]

803
00:41:32,083 --> 00:41:35,883
أوه، جولز الرائع، أحسنت.

804
00:41:38,203 --> 00:41:41,043
فتاة كاميرا ويب؟ بالإضافة إلى ذلك
إلى العمل المرافق؟

805
00:41:41,043 --> 00:41:43,883
كل ما يعرفه السابق هو ذلك
لقد دخلت فيها في Uni.

806
00:41:43,883 --> 00:41:47,083
لتكملة دخلها و
سداد قرض الطالب لها.

807
00:41:47,083 --> 00:41:48,523
كل شيء أبي السكر.

808
00:41:48,523 --> 00:41:50,283
وهل نقوم بإصدار تلك المعلومات،

809
00:41:50,283 --> 00:41:51,563
أنها كانت عاملة بالجنس؟

810
00:41:51,563 --> 00:41:53,483
لقد طلبت الاتصال العائلي
لقياس درجة الحرارة

811
00:41:53,483 --> 00:41:54,523
مع والدها.

812
00:41:54,523 --> 00:41:55,883
هل هناك أي شيء آخر عن أنطون؟

813
00:41:55,883 --> 00:41:57,763
الرقم الذي حصلنا عليه من خدمة المرافقة

814
00:41:57,763 --> 00:41:59,803
كان نفس الدفع الذي لا يمكن تعقبه أولاً بأول

815
00:41:59,803 --> 00:42:01,483
كما انسحب جون راي من هاتفها المحمول.

816
00:42:01,483 --> 00:42:03,043
والحساب الذي كان يدفع لهم،

817
00:42:03,043 --> 00:42:03,923
كان هذا موقدًا أيضًا.

818
00:42:03,923 --> 00:42:06,003
والخنفساء الجعران الأخرى التي وجدتها

819
00:42:06,003 --> 00:42:08,083
في فروسيللي، هو ذلك
بالتأكيد نفس الشيء؟

820
00:42:08,083 --> 00:42:10,763
نعم، أنا جميلة أيضًا
متأكد من أن فروسيللي

821
00:42:10,763 --> 00:42:12,243
كان جهاز كمبيوتر محمول مسروقا.

822
00:42:12,243 --> 00:42:14,323
كان هناك طاولة في الأمام
حيث وجد مشنوقاً

823
00:42:14,323 --> 00:42:16,243
كان غبارًا بسرعة
وبصرف النظر عن المنطقة

824
00:42:16,243 --> 00:42:19,523
كان ذلك مناسبًا تمامًا
لجهاز كمبيوتر محمول 13 بوصة.

825
00:42:19,523 --> 00:42:20,763
حسنًا، أنت تعرف مثل أي شخص آخر،

826
00:42:20,763 --> 00:42:22,363
يميل القتلة المتسلسلون إلى أن يكون لديهم نوع.

827
00:42:22,363 --> 00:42:23,843
هذين لا يمكن أن يكونا أكثر اختلافا.

828
00:42:23,843 --> 00:42:27,123
إنهم متصلون. أنا متأكد من ذلك.

829
00:42:27,123 --> 00:42:29,603
وكنت تعتقد أن GBL في
كان لويس متصلاً أيضًا.

830
00:42:29,603 --> 00:42:30,563
فعلت، نعم.

831
00:42:30,563 --> 00:42:33,083
ولكن بعد أن بحثت
ذلك، لقد استبعدت ذلك.

832
00:42:33,083 --> 00:42:35,523
لم يكن هناك جعران
تم العثور على خنفساء في مكان الحادث.

833
00:42:38,883 --> 00:42:40,723
إلا إذا كان هناك أي شيء آخر؟

834
00:42:41,683 --> 00:42:43,563
هل فكرت أكثر في هامبشاير؟

835
00:42:45,483 --> 00:42:47,243
سوف أضع ذلك في الاعتبار.

836
00:42:47,243 --> 00:42:50,083
[دردشة الناس]

837
00:42:51,443 --> 00:42:53,483
مهلا، صديقة.

838
00:42:53,483 --> 00:42:54,563
ماذا عن إعادة ملء لنا الكوكتيلات.

839
00:42:54,563 --> 00:42:55,723
سكيفيل ، ديف.

840
00:42:55,723 --> 00:42:57,403
على محمل الجد، ما هو مع
أنت والرجل الرئيس؟

841
00:42:57,403 --> 00:42:59,883
أعني أنه حتى آندي لاحظ ذلك
كان في متناول يدي قليلا في وقت سابق.

842
00:42:59,883 --> 00:43:01,483
أنا لم أقل ذلك.

843
00:43:01,483 --> 00:43:05,443
أوه، جولز، عمل جيد،
يا مهاراتك تجعلني

844
00:43:05,443 --> 00:43:07,283
قرنية جدا.

845
00:43:07,283 --> 00:43:08,443
انه مثل 100.

846
00:43:08,443 --> 00:43:11,003
نعم، ما يكفي من فرك الرقبة، حسنا.

847
00:43:11,003 --> 00:43:12,003
أراك.

848
00:43:12,003 --> 00:43:13,083
أراك.

849
00:43:13,083 --> 00:43:16,083
[موسيقى مشوقة]

850
00:43:20,403 --> 00:43:23,243
[أزيز القطار]

851
00:43:26,843 --> 00:43:31,523
بالتأكيد، بالتأكيد، نعم، نعم، أنا في القطار.

852
00:43:31,523 --> 00:43:35,643
أنا مطلق لو، [غير واضح].

853
00:43:35,643 --> 00:43:38,603
نعم، أنت تعرف ذلك. بالتأكيد.

854
00:43:38,603 --> 00:43:41,283
إذن، كيف حالك، تلك السيدة الصغيرة؟

855
00:43:42,523 --> 00:43:47,083
[يضحك] هل هي؟ هل هي؟

856
00:43:47,083 --> 00:43:48,403
نعم، أراهن أنها كذلك.

857
00:43:48,403 --> 00:43:50,443
[يضحك الرجل]

858
00:43:50,443 --> 00:43:54,643
واو، نعم، نعم.

859
00:43:56,043 --> 00:43:57,603
هل أنت بخير يا صديقي؟

860
00:43:57,603 --> 00:43:59,563
[موسيقى مشوقة]

861
00:43:59,563 --> 00:44:00,843
نعم.

862
00:44:00,843 --> 00:44:03,843
[موسيقى مشوقة]

863
00:44:13,283 --> 00:44:16,123
[زقزقة الطيور]

864
00:44:19,203 --> 00:44:22,203
[موسيقى مشوقة]

865
00:44:32,283 --> 00:44:35,683
آه، آسف، روي، أنا لست كذلك
يظهر أي شيء على الإطلاق.

866
00:44:35,683 --> 00:44:37,323
إنهم لن يمروا اليوم.

867
00:44:38,243 --> 00:44:40,403
إنهم لا يفعلون ذلك دائمًا، كما تعلمون.

868
00:44:40,403 --> 00:44:41,883
إذا كنت تريد أن تتركها معي.

869
00:44:43,803 --> 00:44:48,363
بالتأكيد، نعم، إذا كان هناك
أي شيء، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

870
00:44:49,283 --> 00:44:52,243
ما هذا؟ العمل أو الشخصية؟

871
00:44:58,123 --> 00:45:00,283
كبار النحاس يعتقدون
أن الانتقال إلى هامبشاير

872
00:45:00,283 --> 00:45:01,483
قد تكون فكرة جيدة.

873
00:45:03,563 --> 00:45:04,683
ماذا تعتقد؟

874
00:45:04,683 --> 00:45:06,083
ربما كانوا على حق.

875
00:45:06,083 --> 00:45:09,483
تغيير المشهد، جديد
ابدأ، ابتعد عن الماضي.

876
00:45:11,123 --> 00:45:12,043
ما هو شعورك؟

877
00:45:15,803 --> 00:45:17,243
التقيت ساندي في برايتون.

878
00:45:20,083 --> 00:45:23,363
لقد وقعنا في الحب هنا، وتزوجنا هنا.

879
00:45:24,963 --> 00:45:26,003
لقد فقدتها هنا.

880
00:45:27,843 --> 00:45:32,843
هامبشاير تشعر بذلك
ترك، والاستسلام.

881
00:45:32,963 --> 00:45:34,003
وأنا لست مستعدا.

882
00:45:36,283 --> 00:45:41,283
إذا كنت أعرف، إذا كنت أعرف
متأكدة أنها رحلت

883
00:45:45,123 --> 00:45:47,163
سأبتعد وأغلق الباب.

884
00:45:52,723 --> 00:45:53,923
أعلم أن هذا غير عقلاني.

885
00:45:56,123 --> 00:45:58,083
لكني أواصل التفكير إذا تحركت،

886
00:45:59,243 --> 00:46:01,083
لن تكون قادرة على إيجاد طريق إلى المنزل.

887
00:46:02,163 --> 00:46:04,483
[تنهد روي]

888
00:46:05,803 --> 00:46:08,443
إنه أمر مضحك، في مسرح الجريمة هذا،

889
00:46:08,443 --> 00:46:13,003
أنا، مسكت عطرها في الهواء.

890
00:46:14,883 --> 00:46:19,843
كان الأمر كما لو أنها فقط
خرجت من الغرفة.

891
00:46:19,843 --> 00:46:22,843
[موسيقى حزينة]

892
00:46:33,163 --> 00:46:35,283
لقد كان موتًا عنيفًا.

893
00:46:37,803 --> 00:46:38,603
نعم.

894
00:46:44,163 --> 00:46:46,923
كان لديها شعر أزرق، وشعر أرجواني.

895
00:46:53,123 --> 00:46:57,083
هناك شيء مع
ذراعها، ذراعها اليسرى.

896
00:46:57,083 --> 00:47:00,883
كان لديها علامة عليها
المعصم، في مكان ما هنا.

897
00:47:00,883 --> 00:47:02,283
أم، علامة ميلاد.

898
00:47:05,563 --> 00:47:07,483
لا، لا وشم، صغير.

899
00:47:10,923 --> 00:47:12,923
وارتدت سوارا.

900
00:47:17,163 --> 00:47:18,523
فراشة ربما.

901
00:47:18,523 --> 00:47:21,523
[موسيقى مشوقة]

902
00:47:24,603 --> 00:47:25,443
لقد حصل عليه.

903
00:47:27,003 --> 00:47:28,843
[روي] من حصل عليه؟

904
00:47:28,843 --> 00:47:29,723
الرجل.

905
00:47:29,723 --> 00:47:31,923
أي رجل؟ أين؟

906
00:47:35,083 --> 00:47:36,843
هناك غرفة زرقاء.

907
00:47:36,843 --> 00:47:40,643
[موسيقى مشوقة]

908
00:47:40,643 --> 00:47:43,163
[تنهد هاري]

909
00:47:45,843 --> 00:47:48,043
آسف، لقد ذهب، ذلك
كان قويا جدا وبعد ذلك.

910
00:47:49,763 --> 00:47:52,283
[تنهد هاري]

911
00:47:53,523 --> 00:47:54,963
عليك أن تكون حذرا للغاية.

912
00:47:56,483 --> 00:48:00,163
هناك الموت في متناول اليد والماء.

913
00:48:03,443 --> 00:48:04,883
وينتهي بالماء.

914
00:48:08,723 --> 00:48:10,643
[صرير الباب]

915
00:48:10,643 --> 00:48:13,643
[موسيقى مشوقة]

916
00:48:22,043 --> 00:48:24,523
[دردشة تلفزيونية]

917
00:48:26,683 --> 00:48:28,843
[موسيقى مشوقة]

918
00:48:28,843 --> 00:48:30,323
فاتنة؟ مهلا، ما هو؟

919
00:48:39,323 --> 00:48:42,323
[موسيقى مشوقة]

920
00:48:44,723 --> 00:48:47,523
اكتساح الحانات والحانات ،
الأندية، لا تزال تأتي فارغة.

921
00:48:47,523 --> 00:48:51,163
لا أحد في FGX-247 سيذهب
للاعتراف بمعرفة جاني،

922
00:48:51,163 --> 00:48:52,723
لكنني اكتشفت ذلك

923
00:48:52,723 --> 00:48:54,883
تم تسجيلها في
وكالة مرافقة أخرى.

924
00:48:54,883 --> 00:48:57,403
لذا، سأقوم بعملي فحسب
الطريق من خلال قائمة العملاء.

925
00:48:57,403 --> 00:48:58,843
أين نحن مع تاجر الخنافس لدينا؟

926
00:48:58,843 --> 00:49:01,843
لقد تحدثت إلى كل ميني
شركة سيارات الأجرة في منطقة ريجيت،

927
00:49:01,843 --> 00:49:03,843
حتى الآن لا يوجد أي علامة على ذلك
السائق الذي التقط

928
00:49:03,843 --> 00:49:04,723
خنفساء الجعران.

929
00:49:04,723 --> 00:49:06,403
آسف، لدي زميل في صندوق الهاتف،

930
00:49:06,403 --> 00:49:08,883
يقول إنه يعتقد أنه شهد
مقتل جاني ستريتون.

931
00:49:08,883 --> 00:49:11,363
[رنين الهاتف]

932
00:49:16,723 --> 00:49:17,803
[روي] زاك؟

933
00:49:17,803 --> 00:49:18,643
من هذا؟

934
00:49:18,643 --> 00:49:21,003
زاك، اسمي روي، روي جريس.

935
00:49:21,003 --> 00:49:22,683
أنا ضابط التحقيق الكبير

936
00:49:22,683 --> 00:49:25,283
المسؤول عن جاني
التحقيق في جريمة قتل ستريتون.

937
00:49:27,443 --> 00:49:28,923
زاك نحن بحاجة للحديث.

938
00:49:29,883 --> 00:49:30,843
إذا رأيت ما تقول فقد رأيت.

939
00:49:30,843 --> 00:49:33,283
فعلتُ. حسنًا، لقد رأيت كل شيء.

940
00:49:35,803 --> 00:49:38,163
حسنًا، علينا أن نلتقي يا زاك.

941
00:49:38,163 --> 00:49:40,643
نحن بحاجة للقاء وجها لوجه
وجه، هل تفهم؟

942
00:49:40,643 --> 00:49:42,123
لا يمكننا أن نفعل هذا عبر الهاتف.

943
00:49:42,123 --> 00:49:44,723
لا أستطبع. سيعرفون، سيكتشفون،

944
00:49:44,723 --> 00:49:46,003
لدي عائلة لأفكر بها

945
00:49:46,003 --> 00:49:47,763
حسنًا، سأقابلك في أي مكان يا زاك.

946
00:49:47,763 --> 00:49:48,683
أينما تقول.

947
00:49:48,683 --> 00:49:50,523
أين ستشعر بالأمان؟

948
00:49:55,763 --> 00:49:59,003
لم أكن أعتقد أنه كان حقيقيا، كما تعلمون.

949
00:50:00,163 --> 00:50:02,003
لهذا السبب أخذت لقطة للشاشة.

950
00:50:04,443 --> 00:50:06,443
اعتقدت أنه يجب أن يكون فيلما، ولكن.

951
00:50:07,963 --> 00:50:10,043
لا يمكنك فعل ذلك باستخدام المؤثرات الخاصة.

952
00:50:10,043 --> 00:50:13,003
الطريقة هي. لقد كان حقيقيا جدا.

953
00:50:14,363 --> 00:50:15,923
الأصوات و.

954
00:50:17,483 --> 00:50:19,163
[تنهد زاك]

955
00:50:19,163 --> 00:50:21,083
لقد فعلت الشيء الصحيح.

956
00:50:21,083 --> 00:50:23,563
ولكن هذا كل شيء، لقد انتهى الأسوأ.

957
00:50:28,043 --> 00:50:29,603
كان يجب أن آتي إليك عاجلاً.

958
00:50:29,603 --> 00:50:33,483
لكنني كنت خائفا.

959
00:50:33,483 --> 00:50:34,403
من لن يكون؟

960
00:50:35,683 --> 00:50:37,883
كان لديك زوجتك، الخاص بك
الاطفال للتفكير.

961
00:50:40,043 --> 00:50:41,363
لكننا حصلنا عليه الآن، حسنًا.

962
00:50:42,763 --> 00:50:46,123
أعدك أننا لن نسمح بذلك
أي شيء يحدث لهم.

963
00:50:46,123 --> 00:50:48,843
أنت فقط تذهب نحو الخاص بك
الحياة اليومية كالمعتاد

964
00:50:48,843 --> 00:50:51,003
واترك كل شيء
آخر بالنسبة لنا، كل الحق؟

965
00:50:57,603 --> 00:51:02,363
الرجل في القطار، أليس كذلك؟
أعتقد أنك سوف تتعرف عليه

966
00:51:02,363 --> 00:51:03,963
إذا رأيته مرة أخرى؟

967
00:51:03,963 --> 00:51:06,963
[موسيقى مشوقة]

968
00:51:10,523 --> 00:51:12,083
هذا هو القطار الصحيح؟

969
00:51:12,083 --> 00:51:14,363
بالتأكيد، صيام الساعة 18:10، نعم.

970
00:51:16,923 --> 00:51:18,363
هذا هو.

971
00:51:18,363 --> 00:51:21,363
[موسيقى مشوقة]

972
00:51:23,003 --> 00:51:23,803
هل أنت متأكد؟

973
00:51:25,803 --> 00:51:26,643
قطعاً.

974
00:51:28,363 --> 00:51:31,243
ريجنالد موريس ديث,
مرتكب جريمة جنسية مدان,

975
00:51:31,243 --> 00:51:35,403
بعض الوقت القواد، القواد
من الفتيات القاصرات،

976
00:51:35,403 --> 00:51:36,883
ورئيس القوادة لأي شخص

977
00:51:36,883 --> 00:51:39,243
الذين يعتقدون أنهم يمكن استخدامها
المملكة المتحدة باعتبارها خاصة بهم

978
00:51:39,243 --> 00:51:40,123
يطرق متجر.

979
00:51:40,123 --> 00:51:42,443
في الآونة الأخيرة، لقد كان
منتج ومزود

980
00:51:42,443 --> 00:51:45,443
من المواد الإباحية العنيفة المخصصة.

981
00:51:45,443 --> 00:51:48,203
لقد خرج من مسافة ثلاثة
في باركهيرست الصيف الماضي.

982
00:51:48,203 --> 00:51:50,043
لذلك يترك D'Eath
عصا الذاكرة في القطار,

983
00:51:50,043 --> 00:51:52,523
يجدها السيد برايس،
ويضعه في جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به،

984
00:51:52,523 --> 00:51:56,003
تبين أنها تذكرته الذهبية
إلى صفحة من الويب المظلم،

985
00:51:56,003 --> 00:51:58,643
بث جريمة قتل جاني
ستريتون، تماما مثل ذلك.

986
00:51:58,643 --> 00:52:00,323
ليس تماما، سيدتي.

987
00:52:00,323 --> 00:52:02,123
أيا كان البرنامج الموجود على محرك الأقراص الإبهام

988
00:52:02,123 --> 00:52:03,683
يفعل كل الرفع الثقيل.

989
00:52:03,683 --> 00:52:08,123
تثبيت مفصل، مجهول،
شبكة افتراضية خاصة،

990
00:52:08,123 --> 00:52:10,723
من شأنها تحديد موقع وكسب
الدخول إلى العنوان الصحيح.

991
00:52:10,723 --> 00:52:13,323
لقد حاولت استخدام عنوان URL على
لقطة الشاشة يفترض؟

992
00:52:13,323 --> 00:52:14,323
نعم، لدينا سيدتي.

993
00:52:14,323 --> 00:52:17,043
ولكن بقدر ما أفهم
ذلك، برامجهم

994
00:52:17,043 --> 00:52:19,243
يسمح بالتصفح المجهول
عن طريق تأصيل الاتصال

995
00:52:19,243 --> 00:52:21,003
من خلال سلسلة من أجهزة الكمبيوتر المختلفة،

996
00:52:21,003 --> 00:52:22,723
تشفير البيانات في هذه العملية.

997
00:52:22,723 --> 00:52:25,723
ولكن دون أي شيء آخر
موجود على محرك الأقراص الإبهام هذا،

998
00:52:25,723 --> 00:52:28,043
لم نتمكن من العثور على الموقع، فلا داعي للدخول.

999
00:52:28,043 --> 00:52:31,483
انها مثل منارة صاروخ موجه
ومفتاح الباب في واحد.

1000
00:52:31,483 --> 00:52:33,203
لهذا السبب السيد برايس
لا يمكن الوصول إلى الموقع

1001
00:52:33,203 --> 00:52:34,523
في المرة الثانية حاول.

1002
00:52:34,523 --> 00:52:36,923
على الرغم من أنه يبدو شخص ما
التقطت على محاولته.

1003
00:52:36,923 --> 00:52:37,923
[ACC أليسون] أفلام السعوط؟

1004
00:52:37,923 --> 00:52:41,163
قناة سعوط يا جعران
الشركة الدولية.

1005
00:52:41,163 --> 00:52:43,923
لهذا السبب وجدنا
الخنافس في مسرح الجريمة.

1006
00:52:43,923 --> 00:52:47,363
ليس هناك الكثير من الأدلة على ذلك
الحياة كدليل على الموت.

1007
00:52:47,363 --> 00:52:49,563
فهو يؤكد تأليفه.

1008
00:52:49,563 --> 00:52:51,323
تأليف؟ كم من
هذه الأفلام هناك؟

1009
00:52:51,323 --> 00:52:52,563
حسنًا، قال مصارع الحشرات

1010
00:52:52,563 --> 00:52:54,643
لقد باع 50 خنفساء جعران.

1011
00:52:54,643 --> 00:52:55,803
هل نعتقد أن D'Eath وراء ذلك؟

1012
00:52:55,803 --> 00:53:00,043
الذي تخرج منه
التعذيب الإباحية إلى القتل الفعلي؟

1013
00:53:00,043 --> 00:53:02,203
حسنا، يبدو بالتأكيد أن هذا هو مكانته.

1014
00:53:03,643 --> 00:53:05,363
وكما تعلمون، حتى لو لم يكن الأمر كذلك،

1015
00:53:05,363 --> 00:53:08,363
على أقل تقدير هو
ينبغي أن تكون قادرة على إخبارنا

1016
00:53:08,363 --> 00:53:10,443
حيث حصل على محرك الإبهام هذا.

1017
00:53:10,443 --> 00:53:13,243
[طنين المحركات]

1018
00:53:14,163 --> 00:53:16,563
[طرق بصوت عال]

1019
00:53:16,563 --> 00:53:19,003
-السيد. موت!
-[رن جرس الباب]

1020
00:53:19,003 --> 00:53:21,123
[نباح الكلاب]

1021
00:53:21,123 --> 00:53:21,963
أي شيء؟

1022
00:53:21,963 --> 00:53:23,123
يمكن أن يكون فقط لا يجيب.

1023
00:53:26,163 --> 00:53:27,403
نورمان، سنحاول الظهر،

1024
00:53:27,403 --> 00:53:29,403
تأكد من أنه لا يغادر من الجبهة.

1025
00:53:30,843 --> 00:53:33,843
[موسيقى مشوقة]

1026
00:53:42,003 --> 00:53:44,403
[طرق بصوت عال]

1027
00:53:46,363 --> 00:53:49,643
[صرير الباب]

1028
00:53:49,643 --> 00:53:53,243
مرحبا! ريجنالد ديث!
شرطة شرق ساسكس.

1029
00:53:57,363 --> 00:54:00,043
[طنين الذباب]

1030
00:54:00,043 --> 00:54:03,043
[موسيقى مشوقة]

1031
00:54:08,043 --> 00:54:11,123
[خطوات شاذة]

1032
00:54:13,283 --> 00:54:16,643
ريجي، نحن فقط نريد التحدث معك.

1033
00:54:16,643 --> 00:54:18,363
الخروج آمن.

1034
00:54:18,363 --> 00:54:21,803
[موسيقى مشوقة]

1035
00:54:21,803 --> 00:54:24,003
نريد فقط بعض المساعدة في استفساراتنا.

1036
00:54:24,003 --> 00:54:27,003
[موسيقى مشوقة]

1037
00:54:35,443 --> 00:54:37,523
[صرير الدرج]

1038
00:54:37,523 --> 00:54:40,523
[موسيقى مشوقة]

1039
00:54:46,843 --> 00:54:49,403
[جلين] روي! اصعد هنا!

1040
00:54:49,403 --> 00:54:51,283
[غلين الإسكات والسعال]

1041
00:54:51,283 --> 00:54:54,283
[موسيقى مشوقة]

1042
00:54:57,563 --> 00:54:59,363
[سعال غلين]

1043
00:54:59,363 --> 00:55:01,003
نحن بحاجة إلى بعض الهواء.

1044
00:55:01,003 --> 00:55:04,403
[موسيقى تشويقية عالية]

1045
00:55:16,963 --> 00:55:18,603
ماذا قالوا؟

1046
00:55:18,603 --> 00:55:20,723
قالوا أننا فعلنا الشيء الصحيح.

1047
00:55:20,723 --> 00:55:23,163
لكنهم سوف يعتنون بها
الآن، لا داعي للقلق.

1048
00:55:24,403 --> 00:55:25,323
هل أنت متأكد من أننا يجب أن نذهب الليلة؟

1049
00:55:25,323 --> 00:55:28,123
وهم يعرفون من هو و
سوف يحضرونه للداخل

1050
00:55:28,123 --> 00:55:30,563
قالوا نحن فقط
للاستمرار كالمعتاد.

1051
00:55:30,563 --> 00:55:31,403
كل نفس.

1052
00:55:31,403 --> 00:55:34,723
انظر، لا أستطيع أن أتصل ببول فحسب
جارفيس والإنقاذ الآن.

1053
00:55:34,723 --> 00:55:38,403
سوف، حقا، لا أستطيع
تحمل تغضبه.

1054
00:55:38,403 --> 00:55:40,763
أحتاج إلى تحقيق مكاسب كبيرة
النظام الذي وعدني به،

1055
00:55:40,763 --> 00:55:42,283
حسنا، أنا فقط يجب أن أفعل ذلك.

1056
00:55:42,283 --> 00:55:45,363
تمام. اهدأ. سنذهب.

1057
00:55:50,483 --> 00:55:52,123
[ينبح كلب]

1058
00:55:52,123 --> 00:55:57,163
سنذهب، حسنا. انظر،
سيكون لدينا وقتا طيبا.

1059
00:55:59,803 --> 00:56:04,803
سأبتسم وأبدو بمظهر جيد و
سوف تحصل على طلبك، حسنا.

1060
00:56:08,803 --> 00:56:11,123
مسافة السباق الجار الأزرق
أربعة في أربعة خارج المنزل

1061
00:56:11,123 --> 00:56:12,443
الليلة الماضية وأنزل ريج.

1062
00:56:12,443 --> 00:56:13,923
نعم، انها مسجلة لشركة تدعى

1063
00:56:13,923 --> 00:56:17,123
بورنهولت الدولية
محدودة، برايتون صندوق بريد.

1064
00:56:17,123 --> 00:56:19,323
الاحتمالات هي أن هذا مجرد
عنوان السكن.

1065
00:56:19,323 --> 00:56:21,043
كما تعلمون، والدي يستخدم
لرش محصول البطاطس

1066
00:56:21,043 --> 00:56:23,923
مع حامض الكبريتيك، يقتل البراعم،

1067
00:56:23,923 --> 00:56:25,523
يجعل الحصاد أسهل بكثير.

1068
00:56:25,523 --> 00:56:27,923
لذلك إذا كنا نبحث عن شخص ما
مع ما يكفي من حمض الكبريتيك

1069
00:56:27,923 --> 00:56:30,923
لملء الحمام ينبغي لنا أن نكون
هل تبحث عن مزارعي البطاطس؟

1070
00:56:30,923 --> 00:56:33,003
أو من يزودهم

1071
00:56:33,003 --> 00:56:34,643
نعم، سأذهب لتفقد الصوامع بأكملها

1072
00:56:34,643 --> 00:56:36,763
الذين يستخدمون الكبريتيك بكميات كبيرة
حمض في المنطقة، أليس كذلك؟

1073
00:56:36,763 --> 00:56:38,523
سيدي، لقد تحدثت إلى جليسة الأطفال.

1074
00:56:38,523 --> 00:56:39,803
لقد خرجت عائلة برايس، وهي لا تعرف

1075
00:56:39,803 --> 00:56:40,843
عندما سيعودون.

1076
00:56:40,843 --> 00:56:43,003
لقد وعدت موحدة
لي وحدة في مكان الحادث

1077
00:56:43,003 --> 00:56:44,163
في أقرب وقت ممكن.

1078
00:56:44,163 --> 00:56:46,123
حسنًا، أخبره أن يركن سيارته في تكتم.

1079
00:56:46,123 --> 00:56:48,843
بعيدًا عن أنظار المنزل،
ولكن واضح لأي شخص

1080
00:56:48,843 --> 00:56:50,403
الذين يتوهم فرصهم.

1081
00:56:50,403 --> 00:56:52,323
سنتحدث معهم أول شيء.

1082
00:56:53,563 --> 00:56:55,723
لقد تلقيت للتو مكالمة من مدير الحانة

1083
00:56:55,723 --> 00:56:57,883
الذي تحدثت إليه بالأمس، سافاير بار.

1084
00:56:57,883 --> 00:57:00,163
وهو يعتقد أنه حصل
لقطات لجاني ستريتون.

1085
00:57:01,123 --> 00:57:03,363
التسجيلات تحصل عادة
تم حذفه بعد 72 ساعة

1086
00:57:03,363 --> 00:57:05,963
ولكن، كما قلت، كان لدينا
مشكلة مع التجار.

1087
00:57:05,963 --> 00:57:08,963
[موسيقى مشوقة]

1088
00:57:10,763 --> 00:57:11,963
[نيك] إنها هي.

1089
00:57:11,963 --> 00:57:15,163
لا شك. من هو الرجل؟

1090
00:57:15,163 --> 00:57:16,363
لم أره من قبل.

1091
00:57:18,123 --> 00:57:21,323
أي نوع من الرجال يرتدي ظلال في الداخل؟

1092
00:57:21,323 --> 00:57:23,163
نفس النوع الذي يجعل
متأكد من أنه حصل على ظهره

1093
00:57:23,163 --> 00:57:25,963
إلى كاميرات المراقبة في كل لقطة تقريبًا.

1094
00:57:27,363 --> 00:57:30,003
النوع الذي لا يريد أن يتم الاعتراف به.

1095
00:57:30,003 --> 00:57:31,043
[موسيقى مشوقة]

1096
00:57:31,043 --> 00:57:32,163
[يضرب الباب]

1097
00:57:32,163 --> 00:57:35,643
[صوفي تسكت]

1098
00:57:35,643 --> 00:57:37,043
مهلا، كل شيء على ما يرام؟

1099
00:57:37,043 --> 00:57:38,923
نعم، حسنًا سيدة برايس، ال
لم يكن الأطفال مشكلة.

1100
00:57:38,923 --> 00:57:41,323
استمر بعد ذلك، سلطعون الخاص بك
معطف، سأوصلك إلى المنزل.

1101
00:57:42,683 --> 00:57:45,363
مهلا، مهلا، أستطيع القيادة.

1102
00:57:45,363 --> 00:57:47,883
لا، لا يمكنك، أنت على الأقل
مشروبين فوق الحد.

1103
00:57:47,883 --> 00:57:49,723
[يضحك زاك]

1104
00:57:49,723 --> 00:57:53,403
لا بأس، بعد كل شيء
لقد كنت تحمل حولها

1105
00:57:53,403 --> 00:57:54,603
كنت بحاجة للاسترخاء.

1106
00:57:54,603 --> 00:57:55,963
لكن الأمر تم الآن، أليس كذلك؟

1107
00:57:57,843 --> 00:57:59,283
لقد حصلت على طلبك.

1108
00:57:59,283 --> 00:58:00,203
[زاك ينفجر]

1109
00:58:00,203 --> 00:58:01,123
كن جيدًا.

1110
00:58:01,123 --> 00:58:02,443
[صفعة خفيفة]

1111
00:58:02,443 --> 00:58:07,123
مهلا، أنا أحبك.

1112
00:58:07,123 --> 00:58:09,043
أنت تقول ذلك فقط عندما تكون ملطخاً بالدماء.

1113
00:58:09,043 --> 00:58:10,043
[زاك ينفجر]

1114
00:58:10,043 --> 00:58:10,883
لا، لا أفعل.

1115
00:58:10,883 --> 00:58:14,083
نعم، أنت تفعل. كل شيء على ما يرام
على الأقل أعرف أنك تقصد ذلك.

1116
00:58:14,963 --> 00:58:17,603
[يضحك زاك]

1117
00:58:19,203 --> 00:58:21,963
[يغلق باب السيارة]

1118
00:58:23,403 --> 00:58:26,003
[هدير المحرك]

1119
00:58:34,563 --> 00:58:37,603
[نقر الكرات]

1120
00:58:37,603 --> 00:58:40,003
[تشغيل التلفاز]

1121
00:58:46,243 --> 00:58:48,883
[النقرات عن بعد]

1122
00:59:18,483 --> 00:59:21,163
[رنين الهاتف]

1123
00:59:24,123 --> 00:59:27,123
[موسيقى مشوقة]

1124
00:59:35,123 --> 00:59:37,363
[رنين الهاتف]

1125
00:59:37,363 --> 00:59:40,123
سيد موريسون، أنا كذلك
آسف للاتصال في وقت متأخر جدا،

1126
00:59:40,123 --> 00:59:42,043
إنه زاك برايس.

1127
00:59:42,043 --> 00:59:45,683
أم، ماندي قامت ببعض مجالسة الأطفال
من أجل صوفي وأنا الليلة،

1128
00:59:45,683 --> 00:59:47,683
أردت فقط التأكد من أنها كانت في المنزل.

1129
00:59:49,683 --> 00:59:50,843
حوالي ربع إلى اثنين.

1130
00:59:52,563 --> 00:59:55,923
حسنًا، شكرًا، أنا آسف لإزعاجك.

1131
00:59:55,923 --> 00:59:58,923
[موسيقى مشوقة]

1132
01:00:07,563 --> 01:00:12,523
الشرطة؟ نعم يمكن
يمكنك التحقق مما إذا كان هناك

1133
01:00:13,083 --> 01:00:15,763
حوادث المرور على الطرق
تنطوي على صوفي برايس؟

1134
01:00:16,683 --> 01:00:19,443
لم تفعل؟ أنت متأكد؟

1135
01:00:19,443 --> 01:00:22,203
هل أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك
قبول أي مريض

1136
01:00:22,203 --> 01:00:23,563
باسم صوفي برايس؟

1137
01:00:23,563 --> 01:00:25,843
برايس، ب-ر-ي.

1138
01:00:25,843 --> 01:00:27,083
[ضجة عالية]

1139
01:00:27,083 --> 01:00:31,283
صوفي، زوجتي، شيء ما
حدث، وأنا أعلم ذلك.

1140
01:00:32,843 --> 01:00:36,363
هي، أم، أنها أخذت سيارتي.

1141
01:00:36,363 --> 01:00:38,083
[موسيقى مشوقة]

1142
01:00:38,083 --> 01:00:40,843
[النيران تتدفق]

1143
01:00:44,723 --> 01:00:46,523
[تناثر الأمواج]

1144
01:00:46,523 --> 01:00:48,443
-محترقة؟
-لم يكن فيه أحد.

1145
01:00:48,443 --> 01:00:49,403
ثم أين هي؟

1146
01:00:51,483 --> 01:00:53,083
قلت أننا سنكون آمنين.

1147
01:00:53,083 --> 01:00:55,723
لقد تقدمت، حددت
الرجل في القطار,

1148
01:00:55,723 --> 01:00:57,323
قلت أنك تعرف من هو.

1149
01:00:57,323 --> 01:00:58,163
[جلين] نحن نفعل.

1150
01:00:58,163 --> 01:00:59,083
[زاك] هل ألقيت القبض عليه؟

1151
01:00:59,083 --> 01:00:59,923
لا.

1152
01:00:59,923 --> 01:01:00,723
حسنا، لماذا لا؟

1153
01:01:00,723 --> 01:01:01,563
إذا كان متورطا، ثم-

1154
01:01:01,563 --> 01:01:02,883
لقد مات يا سيد برايس.

1155
01:01:05,203 --> 01:01:06,683
ماذا؟ ماذا؟ كيف؟

1156
01:01:09,563 --> 01:01:11,203
إنه قيد التحقيق.

1157
01:01:12,163 --> 01:01:14,203
وهذا داني براون ووارن دوليش،

1158
01:01:14,203 --> 01:01:16,363
من الاتصال العائلي .

1159
01:01:16,363 --> 01:01:18,363
إذا كنت مقبولاً فسوف يفعلون ذلك
البقاء معك في المنزل

1160
01:01:18,363 --> 01:01:19,843
وتأكد أنت والأطفال

1161
01:01:19,843 --> 01:01:21,443
لديك حماية على مدار الساعة.

1162
01:01:22,803 --> 01:01:25,563
[طنين المحرك]

1163
01:01:32,043 --> 01:01:34,523
نورمان بوتينج، إدارة البحث الجنائي في شرق ساسكس.

1164
01:01:34,523 --> 01:01:35,723
أريد أن أتحدث إلى من هو المسؤول.

1165
01:01:35,723 --> 01:01:37,283
نعم، مرر يا صديقي.

1166
01:01:41,843 --> 01:01:43,763
[غلين] أوه، أحسنت!

1167
01:01:45,123 --> 01:01:47,483
إنها المفضلة لديها، هي
يرتديها في كل وقت.

1168
01:01:48,403 --> 01:01:50,603
ما هو الشيء الذي تحتاجه من أجله؟ الحمض النووي؟

1169
01:01:50,603 --> 01:01:53,123
أنظر، لقد قلت أنك لن تفعل ذلك
دع أي شيء يحدث

1170
01:01:53,123 --> 01:01:54,523
وهي الآن مفقودة.

1171
01:01:54,523 --> 01:01:56,363
سنفعل كل شيء
يمكننا العثور على صوفي

1172
01:01:56,363 --> 01:01:58,643
وأحضرها إلى المنزل يا سيد برايس.

1173
01:01:58,643 --> 01:01:59,883
لديك كلمتي.

1174
01:01:59,883 --> 01:02:02,803
[صياح طيور النورس]

1175
01:02:02,803 --> 01:02:04,763
[نورمان] المكان القديم الكبير الذي وصلت إليه هنا، يا سيد؟

1176
01:02:04,763 --> 01:02:06,803
سميث، كارل سميث.

1177
01:02:06,803 --> 01:02:08,283
ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها الضابط؟

1178
01:02:08,283 --> 01:02:10,043
أنا أبحث في جميع الموردين المحليين

1179
01:02:10,043 --> 01:02:11,203
من المواد الكيميائية الخطرة

1180
01:02:11,203 --> 01:02:13,363
وأعتقد أنك تقوم بتوريد قطع غيار الآلات

1181
01:02:13,363 --> 01:02:14,683
والكيماويات الزراعية؟

1182
01:02:14,683 --> 01:02:15,523
هذا صحيح.

1183
01:02:15,523 --> 01:02:18,923
أنت لم تفقد أي
حامض الكبريتيك في الأيام الأخيرة؟

1184
01:02:18,923 --> 01:02:20,723
لا شيء ذهب في عداد المفقودين أو ضائعة؟

1185
01:02:20,723 --> 01:02:23,563
براميل ألف لتر من الكبريتيك

1186
01:02:23,563 --> 01:02:24,643
إنه ليس بالضبط هذا النوع من الأشياء

1187
01:02:24,643 --> 01:02:26,083
يمكن للمرء أن يتسلل تحت معطف.

1188
01:02:26,083 --> 01:02:28,083
نعم، أعتقد لا، لا.

1189
01:02:28,083 --> 01:02:29,123
لا تمانع إذا أنا
إلقاء نظرة هنا؟

1190
01:02:29,123 --> 01:02:31,443
طالما أنك لا تمانع في وجود مرافق.

1191
01:02:31,443 --> 01:02:32,363
الصحة والسلامة.

1192
01:02:32,363 --> 01:02:34,283
اه، ليس كل شيء.

1193
01:02:34,283 --> 01:02:36,643
لقد جن جنون الصواب السياسي.

1194
01:02:36,643 --> 01:02:37,763
[كارل يضحك]

1195
01:02:37,763 --> 01:02:40,523
[رنين الهواتف]

1196
01:02:44,043 --> 01:02:45,243
ماذا حدث؟

1197
01:02:45,243 --> 01:02:46,283
بعد ريجي ديث

1198
01:02:46,283 --> 01:02:47,883
كان يجب أن يكون لديك
برايس تحت الحماية.

1199
01:02:47,883 --> 01:02:49,403
فعلتُ.

1200
01:02:49,403 --> 01:02:51,803
وكانت هناك سيارة دورية متوقفة بالخارج،

1201
01:02:51,803 --> 01:02:54,043
ولكن تم استدعاؤهم إلى هيئة الطرق والمواصلات

1202
01:02:54,043 --> 01:02:55,923
وقد فاتتهم السيارة وهي تغادر.

1203
01:02:57,123 --> 01:02:58,803
ليس هذا من شأنه أن يكون
أحدثت أي فرق،

1204
01:02:58,803 --> 01:03:00,483
لم يكونوا تحت الإقامة الجبرية.

1205
01:03:00,483 --> 01:03:03,323
هل تعتقد أن من هو وراء
وقد اتخذت هذه الأفلام لها؟

1206
01:03:03,323 --> 01:03:04,163
يكاد يكون من المؤكد.

1207
01:03:04,163 --> 01:03:06,123
حسناً، يجب أن يعرفوا أننا
لديك مصلحة نشطة

1208
01:03:06,123 --> 01:03:07,523
في برايس.

1209
01:03:07,523 --> 01:03:08,363
إنهم لا يهتمون.

1210
01:03:08,363 --> 01:03:11,363
من كان وراء هذا فهو أنت
عبورهم وأنت خطر.

1211
01:03:11,363 --> 01:03:12,523
سوف ينتقمون.

1212
01:03:14,363 --> 01:03:16,283
ريجي ديث يفقد محرك الإبهام

1213
01:03:16,283 --> 01:03:17,883
وقد غرق في حمام من الحمض.

1214
01:03:17,883 --> 01:03:18,963
إنه الانتقام.

1215
01:03:20,083 --> 01:03:23,163
يجد السيد برايس محرك الأقراص،
شهود القتل

1216
01:03:23,163 --> 01:03:25,443
من جاني ستريتون وقد تم تحذيره

1217
01:03:25,443 --> 01:03:27,483
ستكون هناك عواقب وخيمة

1218
01:03:27,483 --> 01:03:29,363
إذا تحدث إلى الشرطة

1219
01:03:29,363 --> 01:03:32,203
أو إذا كشف أي شيء
حول ما رآه لأي شخص.

1220
01:03:32,203 --> 01:03:33,843
السيد برايس، وليس زوجته.

1221
01:03:33,843 --> 01:03:36,043
وكانت تقود سيارته.

1222
01:03:36,043 --> 01:03:37,363
لذلك تعتقد أنهم كانوا يلاحقونه.

1223
01:03:37,363 --> 01:03:40,883
أعتقد أنه غير مادي،
هو، هي، الأطفال.

1224
01:03:40,883 --> 01:03:42,203
وكان التهديد لجميع أفراد الأسرة.

1225
01:03:42,203 --> 01:03:43,963
ويجب أن يعرفوا أننا
سوف يأتي بعدهم

1226
01:03:43,963 --> 01:03:45,243
بكل ما لدينا.

1227
01:03:45,243 --> 01:03:49,323
بالطبع يفعلون. ربما
هذا جزء من التشويق.

1228
01:03:49,323 --> 01:03:50,643
لكنه يقلقني أيضًا.

1229
01:03:52,283 --> 01:03:54,443
لأنهم ليسوا كذلك
سوف ترغب في الاحتفاظ بها

1230
01:03:54,443 --> 01:03:57,603
للسيدة برايس لأي
أطول من اللازم.

1231
01:03:57,603 --> 01:04:00,283
أي موارد تحتاجها
روي، إنهم لك.

1232
01:04:00,283 --> 01:04:03,123
تجدهم تخرجها حية.

1233
01:04:03,123 --> 01:04:03,963
[موسيقى مشوقة]

1234
01:04:03,963 --> 01:04:05,243
[مذيعة الأخبار] أنت
مشاهدة اي تي في نيوز ميريديان,

1235
01:04:05,243 --> 01:04:07,483
معي، شكرا لك
جون للعناوين

1236
01:04:07,483 --> 01:04:08,963
في الجنوب الشرقي.

1237
01:04:08,963 --> 01:04:11,643
وتقوم الشرطة بالتحقيق في
مقتل رجل وجد ميتا

1238
01:04:11,643 --> 01:04:13,563
في منزله في نوتنج ديل.

1239
01:04:13,563 --> 01:04:17,683
لقد تم التعرف عليه رسميا
مثل ريجنالد موريس ديث.

1240
01:04:17,683 --> 01:04:20,843
المحققون يصدقون شخصا ما
قد يكون لها معلومات ذات صلة

1241
01:04:20,843 --> 01:04:21,643
للمساعدة.

1242
01:04:21,643 --> 01:04:22,763
السيد برايس.

1243
01:04:22,763 --> 01:04:23,603
هذا هو، أليس كذلك؟

1244
01:04:23,603 --> 01:04:26,563
قالوا أنه مات، هم
لم يقل أنه قتل

1245
01:04:27,803 --> 01:04:30,043
حسنا، شكرا لمساعدتكم في ذلك.

1246
01:04:30,043 --> 01:04:31,843
لقد فوجئت بالعثور على
تفتح يوم الأحد.

1247
01:04:31,843 --> 01:04:33,603
العمل لا ينام أبدًا، أيها الرقيب.

1248
01:04:33,603 --> 01:04:36,403
لا، لا أعتقد ذلك. سأتذكر ذلك.

1249
01:04:36,403 --> 01:04:38,963
[صب المطر]

1250
01:04:41,683 --> 01:04:44,763
أمر دائم شهري على
حساب ريجي ديث البنكي

1251
01:04:44,763 --> 01:04:47,883
لشركة تدعى SCI Cinema.

1252
01:04:47,883 --> 01:04:49,563
ألف جنيه شهريا.

1253
01:04:49,563 --> 01:04:52,363
شركة سكاراب
الدولية على الأرجح.

1254
01:04:52,363 --> 01:04:53,203
أين يقع مقرهم؟

1255
01:04:53,203 --> 01:04:54,123
بليز.

1256
01:04:54,123 --> 01:04:54,923
بالطبع هم كذلك.

1257
01:04:54,923 --> 01:04:56,643
كم عدد المشتركين يمكن
لديهم في الكبرى في الشهر؟

1258
01:04:56,643 --> 01:04:57,643
أعني أنهم لن يحتاجوا إلى الكثير.

1259
01:04:57,643 --> 01:05:00,523
لنفترض أن لديهم 100 في جميع أنحاء العالم،
هذا هو 100000 في الشهر.

1260
01:05:00,523 --> 01:05:03,083
1000 مشترك يعطيك مليون.

1261
01:05:03,083 --> 01:05:04,363
هل تعتقد حقا هناك
هل هذا كثير من الناس

1262
01:05:04,363 --> 01:05:06,043
هل تريد مشاهدة الناس يقتلون؟

1263
01:05:06,043 --> 01:05:08,203
حسنا كم عدد الجرائم الحقيقية
العروض على شاشة التلفزيون؟

1264
01:05:08,203 --> 01:05:09,723
أفلام وثائقية، كتب.

1265
01:05:09,723 --> 01:05:12,483
إنها مثل FGX لنورمان،
تجربة صديقة كاملة,

1266
01:05:12,483 --> 01:05:15,403
فقط هذا هو الكامل
تجربة القاتل المتسلسل.

1267
01:05:15,403 --> 01:05:17,443
لذلك يفعلون ما
العميل لا يجرؤ على ذلك.

1268
01:05:17,443 --> 01:05:19,083
نعم، إنهم يتحملون كل المخاطر،

1269
01:05:19,083 --> 01:05:23,363
عش خيالك بينما أنت
اجلس ، آمنًا ، محترمًا ،

1270
01:05:23,363 --> 01:05:26,243
مشاهدة الناس لديهم
حياتهم خنقت.

1271
01:05:26,243 --> 01:05:28,523
ليس عليك حتى أن تفعل ذلك
اخرج من كرسيك.

1272
01:05:28,523 --> 01:05:30,723
[زقزقة العصافير]

1273
01:05:30,723 --> 01:05:31,923
[رنين الهاتف]

1274
01:05:31,923 --> 01:05:34,923
[موسيقى مشوقة]

1275
01:05:41,723 --> 01:05:45,163
زاك، فقط افعل بالضبط ما يقولونه لك.

1276
01:05:45,163 --> 01:05:48,763
وإلا فإنه سيكون لفيليكس
المنعطف التالي، ثم جيسيكا.

1277
01:05:50,323 --> 01:05:52,203
من فضلك افعل ما يقولونه لك

1278
01:05:52,203 --> 01:05:54,763
من فضلك لا تخبر الشرطة
أي شيء آخر، وسوف يعرفون.

1279
01:05:54,763 --> 01:05:56,403
هؤلاء الناس يعرفون كل شيء.

1280
01:05:58,963 --> 01:06:00,643
فقط افعل ما يقولونه لك.

1281
01:06:00,643 --> 01:06:03,643
[موسيقى مشوقة]

1282
01:06:15,083 --> 01:06:17,843
[طنين المحرك]

1283
01:06:19,363 --> 01:06:21,843
[رنين الهاتف]

1284
01:06:23,203 --> 01:06:24,043
غرفة الحوادث.

1285
01:06:24,043 --> 01:06:26,963
[آدم] هذا آدم ديفيز
من مركز الموارد الجنوبية

1286
01:06:26,963 --> 01:06:29,043
عندي رجل اسمه
سيلر، يدعو

1287
01:06:29,043 --> 01:06:31,883
أزرق أربعة في أربعة DS
لقد وضعت غريس علامة على ذلك.

1288
01:06:31,883 --> 01:06:33,643
يعتقد أنهم يتاجرون بالمخدرات.

1289
01:06:33,643 --> 01:06:37,083
مساء الخير هذا
دي سي بوتوود، سيد سيلر؟

1290
01:06:37,083 --> 01:06:39,283
الرجل خارج شقتي مرة أخرى.

1291
01:06:39,283 --> 01:06:41,483
هل يمكنك قراءة تسجيل المركبة؟

1292
01:06:41,483 --> 01:06:42,443
بالنسبة لي من فضلك يا سيدي؟

1293
01:06:43,723 --> 01:06:48,563
نيك! هيا الآن! احصل على
معطفك، لقد انسحبت.

1294
01:06:50,163 --> 01:06:52,003
زاك؟ [ضربة خفيفة]

1295
01:06:52,003 --> 01:06:55,003
[موسيقى مشوقة]

1296
01:06:55,963 --> 01:06:57,683
[تتنهد المرأة]

1297
01:06:57,683 --> 01:07:00,523
أين هي؟ هل صوفي بخير؟

1298
01:07:01,843 --> 01:07:03,843
قلت أنك لن تفعل ذلك
يؤذيها إذا فعلت بالضبط

1299
01:07:03,843 --> 01:07:04,843
ما أردت.

1300
01:07:04,843 --> 01:07:06,283
[رجل على الهاتف] فقط استمر في القيادة.

1301
01:07:07,803 --> 01:07:10,283
[رنين الهاتف]

1302
01:07:10,283 --> 01:07:11,123
نعمة.

1303
01:07:11,123 --> 01:07:12,083
[نيك] روي، أنا نيك.

1304
01:07:12,083 --> 01:07:14,043
تقرير عن اللون الازرق
أربعة في أربعة شوهدت في الخارج

1305
01:07:14,043 --> 01:07:15,723
منزل ريجنالد ديث,

1306
01:07:15,723 --> 01:07:19,683
متوقفة الآن خارج 138 طريق فريش ماونت.

1307
01:07:19,683 --> 01:07:20,643
أنا وإي جيه. هم على الطريق.

1308
01:07:20,643 --> 01:07:21,643
في طريقي.

1309
01:07:24,203 --> 01:07:26,523
هذا جولف، تانجو، جولييت، إيكو.

1310
01:07:26,523 --> 01:07:30,443
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية موحدة في
بالقرب من طريق فريش ماونت.

1311
01:07:30,443 --> 01:07:32,683
الحادثة رقم 138

1312
01:07:32,683 --> 01:07:34,443
لا أريد أحداً هناك
لرؤية أو سماع السيارة

1313
01:07:34,443 --> 01:07:35,483
حتى أقول ذلك.

1314
01:07:35,483 --> 01:07:38,803
[موسيقى مشوقة]

1315
01:07:38,803 --> 01:07:39,603
سيد سيلر؟

1316
01:07:39,603 --> 01:07:40,483
نعم.

1317
01:07:40,483 --> 01:07:41,443
[جين] هل السيارة لا تزال هناك؟

1318
01:07:41,443 --> 01:07:43,043
نعم، لا يزال بإمكاني رؤية السيارة.

1319
01:07:43,043 --> 01:07:44,003
نحن على بعد دقيقتين.

1320
01:07:44,003 --> 01:07:44,963
[سيلر] هل تريدني بالخارج الآن؟

1321
01:07:44,963 --> 01:07:47,163
لا، من فضلك، البقاء في الداخل.

1322
01:07:48,243 --> 01:07:49,803
[المرأة في الراديو] الزي الرسمي
دلتا، حمار وحشي، برافو،

1323
01:07:49,803 --> 01:07:53,683
نحن نقترب من الطازجة
طريق جبل، إيتا 30 ثانية.

1324
01:07:53,683 --> 01:07:56,203
حسنًا، ها هو.

1325
01:07:56,203 --> 01:07:59,843
دلتا موحدة حمار وحشي,
برافو، من فضلك اعتراض.

1326
01:08:01,683 --> 01:08:04,403
[صفارات الإنذار نحيب]

1327
01:08:05,523 --> 01:08:07,083
الشرطة، خارج السيارة!

1328
01:08:07,083 --> 01:08:08,083
[صراخ الإطارات]

1329
01:08:08,083 --> 01:08:11,043
[تحطيم الزجاج]

1330
01:08:11,043 --> 01:08:13,003
[صراخ الإطارات]

1331
01:08:13,003 --> 01:08:14,643
إيما جين! إيما جين!

1332
01:08:14,643 --> 01:08:16,123
[صفارات الإنذار نحيب]

1333
01:08:16,123 --> 01:08:17,643
إيما جين! انظر إليَّ!

1334
01:08:17,643 --> 01:08:20,403
[صفارات الإنذار نحيب]

1335
01:08:20,403 --> 01:08:21,603
فقط انظر إلي.

1336
01:08:21,603 --> 01:08:23,603
اتصل بالإسعاف! يتحرك!

1337
01:08:24,923 --> 01:08:26,683
حسنًا، أنت بخير، ستكون بخير.

1338
01:08:26,683 --> 01:08:28,603
[التزمير]

1339
01:08:28,603 --> 01:08:30,363
نيك، تحدث معي. ماذا يحدث هنا؟

1340
01:08:30,363 --> 01:08:32,483
إي جيه معطل. ركضها إلى أسفل.

1341
01:08:34,523 --> 01:08:38,083
كيف سيئة؟ نيك، ما مدى سوء؟

1342
01:08:38,083 --> 01:08:40,043
إنه أمر سيء، سيارة الإسعاف في طريقها.

1343
01:08:40,043 --> 01:08:41,683
حسنا، انتظر، أنا
سيكون هناك خلال اثنين-

1344
01:08:41,683 --> 01:08:44,803
[تحطيم السيارات]

1345
01:08:44,803 --> 01:08:47,803
[موسيقى حزينة]

1346
01:08:51,243 --> 01:08:53,683
[رجل على الهاتف] هناك
منطقة وقوف السيارات أمامك مباشرة.

1347
01:08:53,683 --> 01:08:55,483
أدخل وأطفئ محرك سيارتك.

1348
01:08:55,483 --> 01:08:58,483
[موسيقى مشوقة]

1349
01:09:01,123 --> 01:09:03,963
[طنين المحرك]

1350
01:09:03,963 --> 01:09:06,963
[موسيقى مشوقة]

1351
01:09:10,043 --> 01:09:12,763
[طنين المحرك]

1352
01:09:15,003 --> 01:09:18,003
[موسيقى مشوقة]

1353
01:09:29,643 --> 01:09:32,883
[يتنفس بشدة]

1354
01:09:32,883 --> 01:09:35,883
[موسيقى مشوقة]

1355
01:09:47,323 --> 01:09:48,163
[النقر على المفاتيح]

1356
01:09:48,163 --> 01:09:51,163
[موسيقى مشوقة]

1357
01:10:10,163 --> 01:10:13,323
[خطوات شاذة]

1358
01:10:22,843 --> 01:10:26,763
[ديث يئن ويصرخ]

1359
01:10:33,563 --> 01:10:36,323
[أزيز الشاشة]

1360
01:10:53,243 --> 01:10:55,883
نحن نفترض أن الزوجين
هم برايس، أليس كذلك؟

1361
01:10:55,883 --> 01:10:57,483
نعم سيدتي، نحن نؤمن بذلك

1362
01:10:57,483 --> 01:10:59,883
وعد بالقتل المزدوج
لا تشير إلى برايس.

1363
01:10:59,883 --> 01:11:01,163
ومن أين جاء هذا؟

1364
01:11:01,163 --> 01:11:03,083
منظر لنسخة مستنسخة صنعناها من المادة

1365
01:11:03,083 --> 01:11:06,603
على جهاز كمبيوتر محمول تعافى منه روي
أربعة في أربعة الليلة الماضية.

1366
01:11:06,603 --> 01:11:09,323
تم إرسال هذا المقطع
لأكثر من ألف عميل

1367
01:11:09,323 --> 01:11:11,203
لشركة Scarab في جميع أنحاء العالم.

1368
01:11:11,203 --> 01:11:12,563
إذن هذا ما كان يفعله السائق؟

1369
01:11:12,563 --> 01:11:14,003
نعم سيدتي، لقد كان على ظهره

1370
01:11:14,003 --> 01:11:15,483
إلى جهاز توجيه غير محمي.

1371
01:11:15,483 --> 01:11:17,683
وقد أكدت SOCO المسافات البادئة

1372
01:11:17,683 --> 01:11:20,203
في مسحوق أبيض على
طاولة كلاوديو فروسيللي

1373
01:11:20,203 --> 01:11:21,283
تم تركها بواسطة الكمبيوتر المحمول

1374
01:11:21,283 --> 01:11:22,883
الذي أخرجته من السيارة الليلة الماضية.

1375
01:11:22,883 --> 01:11:25,043
تم استخدامه لتسجيل مقتله

1376
01:11:25,043 --> 01:11:26,843
وموضع
الجعران من قبل القاتل.

1377
01:11:26,843 --> 01:11:27,803
وجاني ستريتون.

1378
01:11:27,803 --> 01:11:30,803
نعم، جون وفريقه

1379
01:11:30,803 --> 01:11:32,763
ولم استرجع الملفات بعد

1380
01:11:32,763 --> 01:11:34,923
لكننا نعتقد أن هذا هو السيناريو المحتمل.

1381
01:11:34,923 --> 01:11:37,643
وأين نحن مع
سائق سيارة الدفع الرباعي؟

1382
01:11:37,643 --> 01:11:39,003
إنه خارج اللعبة، سيدتي،

1383
01:11:39,003 --> 01:11:41,163
إصابة الدماغ المحتملة ،
ليس هناك هوية عليه،

1384
01:11:41,163 --> 01:11:42,963
لا يوجد شيء عليه
الملابس أو في السيارة

1385
01:11:42,963 --> 01:11:43,883
ليقول من هو.

1386
01:11:43,883 --> 01:11:45,683
لكن لديه وشم باللغة السيريلية.

1387
01:11:45,683 --> 01:11:47,563
"في أي مهمة، في أي وقت، في أي مكان."

1388
01:11:47,563 --> 01:11:51,883
إنه شعار سبيتسناز،
القوات الخاصة الروسية.

1389
01:11:51,883 --> 01:11:53,923
أوه، الضربات تستمر في القدوم.

1390
01:11:53,923 --> 01:11:56,083
القوات الخاصة الروسية؟ عظيم.

1391
01:11:56,083 --> 01:11:57,123
تمام. [تصفيق الأيدي]

1392
01:11:57,123 --> 01:11:58,683
لقد حصلت على عملك، أريد الصور

1393
01:11:58,683 --> 01:12:00,003
من عائلة برايس هناك.

1394
01:12:00,003 --> 01:12:02,043
الأخبار والمطبوعات والتلفزيون ووسائل التواصل الاجتماعي،

1395
01:12:02,043 --> 01:12:03,683
كل منفذ يمكنك التفكير فيه.

1396
01:12:03,683 --> 01:12:06,083
وتخلص من كل مخبر لديك.

1397
01:12:08,603 --> 01:12:10,723
أعتقد أنه يجب عليك التنحي.

1398
01:12:10,723 --> 01:12:13,243
لقد تعرضت لحادث سيارة الليلة الماضية.

1399
01:12:13,243 --> 01:12:14,083
أنا بخير.

1400
01:12:15,843 --> 01:12:18,083
لدينا حتى الساعة 9:15
حتى مقتل برايس

1401
01:12:18,083 --> 01:12:20,683
يتم بثه على شبكة الإنترنت.

1402
01:12:20,683 --> 01:12:22,643
ليس لديك الوقت للحصول عليه
أي شخص آخر يصل إلى السرعة،

1403
01:12:22,643 --> 01:12:23,523
أنا كل ما لديك.

1404
01:12:23,523 --> 01:12:24,883
إذا كان هؤلاء الناس يريدون قتل عائلة برايس،

1405
01:12:24,883 --> 01:12:26,963
ليس عليهم الانتظار حتى الساعة 9:15.

1406
01:12:26,963 --> 01:12:28,123
يمكن أن يكونوا ميتين بالفعل.

1407
01:12:28,123 --> 01:12:31,323
لقد وعدوا بالعيش و
هذا ما أعتمد عليه.

1408
01:12:31,323 --> 01:12:32,843
أم، إي جي خارج المسرح.

1409
01:12:32,843 --> 01:12:36,843
إنهم يبقونها في
غيبوبة مستحثة لمدة دقيقة ،

1410
01:12:36,843 --> 01:12:38,603
المسعفون ليسوا متفائلين.

1411
01:12:38,603 --> 01:12:39,843
والداها في الطريق.

1412
01:12:39,843 --> 01:12:41,683
[موسيقى حزينة]

1413
01:12:41,683 --> 01:12:45,483
حسنًا، هناك وقت لذلك
أشعر به، ولكن هذا ليس هو عليه.

1414
01:12:45,483 --> 01:12:49,563
حسنا، تريد أن تفعل ذلك بشكل صحيح
إي جيه. يمكنك إنجاز المهمة.

1415
01:12:49,563 --> 01:12:51,883
نجد برايس و
نجد من فعل هذا

1416
01:12:51,883 --> 01:12:53,123
إلى واحد منا.

1417
01:12:53,123 --> 01:12:54,203
زاك. زاك.

1418
01:12:57,523 --> 01:12:59,843
[ضجة عالية]

1419
01:13:00,683 --> 01:13:03,683
[موسيقى مشوقة]

1420
01:13:11,803 --> 01:13:12,963
يا فتى مستيقظا مستيقظا.

1421
01:13:12,963 --> 01:13:13,883
لا تجرؤ على لمسه!

1422
01:13:13,883 --> 01:13:14,723
صه!

1423
01:13:16,683 --> 01:13:18,723
[زاك يسعل]

1424
01:13:18,723 --> 01:13:21,363
هنا، نظفوا أنفسكم.

1425
01:13:22,923 --> 01:13:24,363
يجب أن تبدو أفضل ما لديك ميتا.

1426
01:13:31,763 --> 01:13:33,123
[يضرب الباب]

1427
01:13:33,123 --> 01:13:34,643
أنا آسف جدا، زاك. زاك.

1428
01:13:37,483 --> 01:13:39,843
كل شيء على ما يرام، كل الحق.

1429
01:13:39,843 --> 01:13:41,363
سنكون بخير.

1430
01:13:41,363 --> 01:13:44,763
[زاك يتنفس بشدة]

1431
01:13:52,603 --> 01:13:53,643
أحتاج منك أن تسقط
كل شيء وساعدني

1432
01:13:53,643 --> 01:13:55,763
هناك حياتين على المحك.

1433
01:13:55,763 --> 01:13:57,603
ملفات صور الطب الشرعي موجودة على الخادم

1434
01:13:57,603 --> 01:13:59,123
تحت رقم الوظيفة 340

1435
01:14:00,883 --> 01:14:02,523
ما الذي أبحث عنه؟

1436
01:14:02,523 --> 01:14:05,163
العناوين البريدية، الهاتف
أرقام، عناوين بريد إلكتروني،

1437
01:14:05,163 --> 01:14:06,323
أي شيء يمكن أن يعطينا فكرة

1438
01:14:06,323 --> 01:14:08,803
حيث دعا زوجان السيد.
وربما تكون السيدة برايس كذلك.

1439
01:14:10,923 --> 01:14:11,763
أين الأصل؟

1440
01:14:11,763 --> 01:14:14,763
إنه على مكتبي، أنت
لا ينبغي أن تحتاج إليها، وذلك بفضل.

1441
01:14:17,883 --> 01:14:20,323
أعطى نشاط بطاقة الائتمان
المرآب الأمريكي في [غير واضح]

1442
01:14:20,323 --> 01:14:21,643
حيث امتلأ زاك برايس.

1443
01:14:21,643 --> 01:14:23,883
فقط بعد الساعة 8:00 مساءً.

1444
01:14:23,883 --> 01:14:26,163
هنا، تم تحميل CCTV للتو.

1445
01:14:27,003 --> 01:14:30,003
[موسيقى مشوقة]

1446
01:14:33,683 --> 01:14:35,443
هل يمكنك الاقتراب أكثر
إلى الجزء الخلفي من تلك السيارة

1447
01:14:35,443 --> 01:14:36,523
الذي يتبعه؟

1448
01:14:36,523 --> 01:14:38,603
وإي جيه. ذكر أ
سيارة ذات نوافذ ملونة

1449
01:14:38,603 --> 01:14:40,643
متوقفة في شارع جاني ستريتون.

1450
01:14:40,643 --> 01:14:43,083
هناك، قم بتكبير الصورة
ملصق على النافذة الخلفية.

1451
01:14:46,203 --> 01:14:48,083
اسم الجيم م.
ينتمي فروسيللي إلى.

1452
01:14:48,083 --> 01:14:50,643
معدل النبض، حوالي ستة فروع.

1453
01:14:50,643 --> 01:14:52,763
اتصل بهم واسألهم إذا كان لديهم عضو

1454
01:14:52,763 --> 01:14:55,483
يُدعى أنطون أو أي شخص يقود سيارة

1455
01:14:55,483 --> 01:14:57,523
مع رقم التسجيل هذا.

1456
01:14:57,523 --> 01:14:59,083
وأخرج الفهرس إلى جميع الوحدات.

1457
01:14:59,083 --> 01:15:01,283
[موسيقى مشوقة]

1458
01:15:01,283 --> 01:15:03,923
[النقر على المفاتيح]

1459
01:15:09,283 --> 01:15:12,203
[طنين الكمبيوتر]

1460
01:15:29,443 --> 01:15:31,123
[يضرب الباب]

1461
01:15:31,123 --> 01:15:34,123
[موسيقى مشوقة]

1462
01:15:36,563 --> 01:15:38,643
رئيس، صالة الألعاب الرياضية Pulse Rate في مدينة كيمب

1463
01:15:38,643 --> 01:15:40,923
لديه عضو يدعى أنطون كوف،

1464
01:15:40,923 --> 01:15:42,843
جنوب أفريقيا وفقا
إلى موظف الاستقبال.

1465
01:15:42,843 --> 01:15:44,403
كما يقوم بالتحقق من فهرس المركبات،

1466
01:15:44,403 --> 01:15:45,723
لديهم قائمة بجميع سيارات الأعضاء

1467
01:15:45,723 --> 01:15:47,243
التي تعمل مع فوب دخول موقف السيارات.

1468
01:15:47,243 --> 01:15:48,083
عنوان المنزل؟

1469
01:15:48,083 --> 01:15:49,203
بيفيرن، لكنه مزيف،

1470
01:15:49,203 --> 01:15:51,483
السيارة مسجلة باسم بورنهولت
الدولية المحدودة.

1471
01:15:51,483 --> 01:15:52,843
نفس الأربعة في أربعة

1472
01:15:52,843 --> 01:15:54,603
متوقفة خارج ريجي
مكان ديث، أليس كذلك؟

1473
01:15:54,603 --> 01:15:55,643
تلك من الليلة الماضية؟

1474
01:15:55,643 --> 01:15:57,043
أيها الرئيس، الزي الرسمي لديه عيون،

1475
01:15:57,043 --> 01:15:59,523
لقد دخل موقف سيارات سيفيل سكوير.

1476
01:15:59,523 --> 01:16:00,643
صحيح، أغلقه.

1477
01:16:00,643 --> 01:16:03,083
احصل على SOCO والمراقبة هناك الآن.

1478
01:16:03,083 --> 01:16:06,083
[موسيقى مشوقة]

1479
01:16:16,883 --> 01:16:19,323
[يضرب الباب]

1480
01:16:21,443 --> 01:16:24,443
[موسيقى مشوقة]

1481
01:16:28,283 --> 01:16:29,363
حصلت على بعض البصمات الجيدة روي،

1482
01:16:29,363 --> 01:16:30,203
ولن يعرف أبدًا أننا كنا بالداخل.

1483
01:16:30,203 --> 01:16:32,683
سأحصل على الاختبار
النتائج تعود إليك في أسرع وقت ممكن.

1484
01:16:32,683 --> 01:16:34,163
هذا عظيم، شكرا لك جو.

1485
01:16:35,323 --> 01:16:37,363
حسنًا، فلنفتح موقف السيارات هذا.

1486
01:16:37,363 --> 01:16:38,923
قد تكون لدينا مشكلة.

1487
01:16:38,923 --> 01:16:40,763
لقد تحدثت للتو مع جون راي، أحد أعضاء فريقه،

1488
01:16:40,763 --> 01:16:43,043
مدني يدعى آندي جيلني،
إنه رئيس التكنولوجيا في أوبر،

1489
01:16:43,043 --> 01:16:44,363
لقد اختفى.

1490
01:16:44,363 --> 01:16:46,323
لقد طلب منه جون أن يعمل
على استنساخ من الكمبيوتر المحمول

1491
01:16:46,323 --> 01:16:48,763
على الخادم، قال جميع ملفات الاستنساخ

1492
01:16:48,763 --> 01:16:51,883
تم حذفها و
كمبيوتر محمول من أربعة في أربعة,

1493
01:16:53,083 --> 01:16:54,163
لقد ذهب.

1494
01:16:54,163 --> 01:16:56,043
[موسيقى مشوقة]

1495
01:16:56,043 --> 01:16:56,883
أوه، القرف!

1496
01:17:00,963 --> 01:17:03,723
[طنين المحرك]

1497
01:17:08,963 --> 01:17:09,963
[يضرب الباب]

1498
01:17:09,963 --> 01:17:13,003
أي جزء من لا يأتي من أي وقت مضى
هنا أنت لا تفهم؟

1499
01:17:13,003 --> 01:17:14,603
لقد كنت أحاول الاتصال
لك في الساعة الماضية.

1500
01:17:14,603 --> 01:17:15,443
لقد كنت في طريقي إلى هنا.

1501
01:17:15,443 --> 01:17:17,163
إذن لماذا لم ترد على هاتفك؟

1502
01:17:17,163 --> 01:17:19,363
لأنك قلت لي
أبدا لإحضاره هنا.

1503
01:17:19,363 --> 01:17:20,883
أعتقد أن رجال الشرطة تعقبوني في المدينة،

1504
01:17:20,883 --> 01:17:21,723
لقد تركت السيارة في موقف السيارات،

1505
01:17:21,723 --> 01:17:23,803
ولكن عندما عدت كان مغلقا.

1506
01:17:23,803 --> 01:17:26,003
رجال الشرطة في كل مكان، قنبلة
تخويف يقولون

1507
01:17:26,003 --> 01:17:28,083
ولكن لا يوجد شيء على
الإنترنت أو الأخبار.

1508
01:17:28,083 --> 01:17:29,683
لدينا مشكلة، آندي.

1509
01:17:29,683 --> 01:17:32,003
أحد زملائنا في غيبوبة.

1510
01:17:32,003 --> 01:17:34,643
كان لديه جهاز كمبيوتر محمول مع
له، والشرطة لديها ذلك.

1511
01:17:34,643 --> 01:17:36,203
نحن في حاجة إليها مرة أخرى.

1512
01:17:36,203 --> 01:17:38,803
نعم، أعرف، لقد حصلت عليه.

1513
01:17:38,803 --> 01:17:41,323
والاستنساخ الذي قام به صديقك.

1514
01:17:41,323 --> 01:17:43,123
[كارل] أين؟

1515
01:17:43,123 --> 01:17:45,763
في مكان آمن، التأمين الخاص بي.

1516
01:17:47,043 --> 01:17:49,603
لن يجدها أحد خلال ألف عام.

1517
01:17:49,603 --> 01:17:52,843
انظر، لقد قمت بإعداد الخاص بك
الأنظمة، لقد قمت بإدارة تكنولوجيا المعلومات الخاصة بك،

1518
01:17:52,843 --> 01:17:55,363
وجدت برايس لك،
تعقبت ريجي ديث،

1519
01:17:56,323 --> 01:17:58,683
لقد فعلت كل ما طلبته وأكثر.

1520
01:17:58,683 --> 01:18:01,923
الآن أنا بحاجة للنزول
الشبكة وتختفي.

1521
01:18:01,923 --> 01:18:02,763
انا بحاجة الى المال.

1522
01:18:02,763 --> 01:18:05,163
طبعا مافيه شك
نحن نعتني بأنفسنا.

1523
01:18:07,083 --> 01:18:10,883
لذا، سوف تخبرنا أين هو

1524
01:18:13,283 --> 01:18:15,363
ومن ثم سنساعدك على الاختفاء.

1525
01:18:15,363 --> 01:18:16,363
[موسيقى مشوقة]

1526
01:18:16,363 --> 01:18:17,203
[أندي يئن]

1527
01:18:17,203 --> 01:18:19,083
تمت طباعة أنطون منذ ما يزيد قليلاً عن عام

1528
01:18:19,083 --> 01:18:21,843
بعد مشاجرة في الهروب
ملهى ليلي في برايتون.

1529
01:18:21,843 --> 01:18:24,443
اسمه الحقيقي هو هانز فان دير فيجيت.

1530
01:18:24,443 --> 01:18:26,803
استطلاع سابق، الجنوب
القوات الخاصة الأفريقية,

1531
01:18:26,803 --> 01:18:27,923
لا يوجد مسكن ثابت.

1532
01:18:27,923 --> 01:18:30,283
لكنني ركضت دوليا
بحث عن مجموعته الكاملة،

1533
01:18:30,283 --> 01:18:32,363
جاء مع وصلة لهذا الساحر.

1534
01:18:32,363 --> 01:18:36,643
كارل ناش، الجيش السابق، انتهى به الأمر
مع الاستخبارات في البوسنة.

1535
01:18:36,643 --> 01:18:38,283
وفي النهاية تمت محاكمته عسكريًا،

1536
01:18:38,283 --> 01:18:40,243
لتصوير إعدام السجناء

1537
01:18:40,243 --> 01:18:41,723
وبيعها للقطات

1538
01:18:41,723 --> 01:18:43,523
إلى سوق أفلام السعوط الدولية.

1539
01:18:43,523 --> 01:18:44,523
هل أنت جاد؟

1540
01:18:44,523 --> 01:18:45,763
لقد كان خارج الشبكة لسنوات.

1541
01:18:45,763 --> 01:18:48,083
لا تبدو مثل أنطون
يعود لمحركه.

1542
01:18:48,083 --> 01:18:49,923
تركت جثتين في المدينة،

1543
01:18:49,923 --> 01:18:53,243
ولكن إما أنه صنع ذيله
أو أخافه الذعر من القنبلة.

1544
01:18:53,243 --> 01:18:55,923
مهلا، أنا أعرفه، سميث.

1545
01:18:55,923 --> 01:18:58,323
ناش، كارل ناش.

1546
01:18:58,323 --> 01:19:00,403
سميث يسمي نفسه.

1547
01:19:00,403 --> 01:19:02,163
إنه أحد موردي الأحماض الذين تحدثت إليهم

1548
01:19:02,163 --> 01:19:04,443
حصلت على مكان كبير في بورت سليد.

1549
01:19:04,443 --> 01:19:06,963
لدينا أثر على هاتف آندي جيلني.

1550
01:19:08,363 --> 01:19:09,883
إنه يتجه نحو ميناء سليد.

1551
01:19:09,883 --> 01:19:12,083
[صب المطر]

1552
01:19:12,083 --> 01:19:15,083
[موسيقى مشوقة]

1553
01:19:18,763 --> 01:19:21,403
[رنين الهاتف]

1554
01:19:25,003 --> 01:19:26,643
[ضربة عالية]

1555
01:19:26,643 --> 01:19:28,283
لا يوجد كمبيوتر محمول وهذا ليس كل شيء.

1556
01:19:28,283 --> 01:19:29,443
آندي ترك هاتفه في السيارة،

1557
01:19:29,443 --> 01:19:30,603
إذا كانت الشرطة عليه.

1558
01:19:30,603 --> 01:19:31,883
أنا أعرف ماذا يعني ذلك.

1559
01:19:33,683 --> 01:19:36,923
رومان، أخبر الأولاد أننا كذلك
إنهاء عمليات المملكة المتحدة.

1560
01:19:36,923 --> 01:19:38,803
كن مستعدًا للانطلاق خلال 15 دقيقة.

1561
01:19:38,803 --> 01:19:39,643
[الرومانية] نعم، يا رب.

1562
01:19:39,643 --> 01:19:41,243
لم يكن علينا الذهاب إلى عائلة برايس أبدًا.

1563
01:19:41,243 --> 01:19:42,843
لم يكن لدينا خيار.

1564
01:19:42,843 --> 01:19:45,243
ربما لو غادر برايس
وحده، لكنه لم يفعل.

1565
01:19:46,603 --> 01:19:50,283
لذا أخرجهم، حسنًا، اثنان للطريق،

1566
01:19:51,203 --> 01:19:52,963
وبعد ذلك رحلنا.

1567
01:19:52,963 --> 01:19:55,963
[موسيقى مشوقة]

1568
01:19:59,243 --> 01:20:02,643
[زاك يتنفس بشدة]

1569
01:20:04,723 --> 01:20:09,723
إذا، إذا لم تنجح الأمور.

1570
01:20:10,163 --> 01:20:13,043
لا تقل ذلك، سوف يجدون
لنا. الشرطة سوف تجدنا.

1571
01:20:13,043 --> 01:20:15,883
لكن إذا لم يفعلوا ذلك، فأنا
أريدك فقط أن تعرف،

1572
01:20:15,883 --> 01:20:17,363
أنا أحبك.

1573
01:20:17,363 --> 01:20:18,603
[ضجة عالية]

1574
01:20:18,603 --> 01:20:19,443
يا إلهي.

1575
01:20:19,443 --> 01:20:20,283
لا بأس، هو كذلك.

1576
01:20:20,283 --> 01:20:21,123
-يا إلهي.
-لا بأس،

1577
01:20:21,123 --> 01:20:24,083
كل شيء سيكون على ما يرام.

1578
01:20:24,083 --> 01:20:27,163
[خطوات شاذة]

1579
01:20:28,723 --> 01:20:31,723
[موسيقى مشوقة]

1580
01:20:33,923 --> 01:20:37,003
[خطوات شاذة]

1581
01:20:46,083 --> 01:20:47,443
حسنًا، سنبث مباشرًا.

1582
01:20:54,203 --> 01:20:55,843
من فضلك، من فضلك لا تفعل هذا.

1583
01:20:55,843 --> 01:20:57,003
سأستمتع بهذا.

1584
01:20:57,923 --> 01:20:59,843
[ضابط] أيها الشرطة، ألقوا أسلحتكم جانبًا!

1585
01:20:59,843 --> 01:21:00,963
[إطلاق نار قوي]

1586
01:21:00,963 --> 01:21:03,683
[صراخ الناس]

1587
01:21:17,363 --> 01:21:20,363
[موسيقى مشوقة]

1588
01:21:22,563 --> 01:21:24,083
[الضابط] جلين، انتظر!

1589
01:21:24,083 --> 01:21:24,963
[إطلاق نار قوي]

1590
01:21:24,963 --> 01:21:25,803
[صرخات جلين]

1591
01:21:25,803 --> 01:21:26,603
لا!

1592
01:21:26,603 --> 01:21:29,203
[إطلاق نار قوي]

1593
01:21:32,603 --> 01:21:33,403
[أنين جلين]

1594
01:21:33,403 --> 01:21:35,523
[الضابط] لا تتحرك!

1595
01:21:35,523 --> 01:21:36,603
معي!

1596
01:21:36,603 --> 01:21:40,283
[موسيقى مشوقة]

1597
01:21:40,283 --> 01:21:42,523
أنا بخير، أنا بخير.

1598
01:21:42,523 --> 01:21:43,323
نيك، ابقى معه.

1599
01:21:43,323 --> 01:21:46,043
لقد سقط الضابط، عاجل
المساعدة الطبية المطلوبة.

1600
01:21:46,043 --> 01:21:47,723
انظر إلى برايس.

1601
01:21:47,723 --> 01:21:50,723
[موسيقى مشوقة]

1602
01:21:53,243 --> 01:21:54,923
[تذمر صوفي]

1603
01:21:54,923 --> 01:21:55,763
أنت بخير.

1604
01:21:55,763 --> 01:21:56,603
كل شيء على ما يرام.

1605
01:21:56,603 --> 01:21:59,603
[موسيقى مشوقة]

1606
01:22:18,523 --> 01:22:20,843
[طلقات نارية]

1607
01:22:20,843 --> 01:22:22,523
لا تطلق النار!

1608
01:22:22,523 --> 01:22:24,923
[موسيقى مشوقة]

1609
01:22:24,923 --> 01:22:27,603
[كارل يئن]

1610
01:22:29,523 --> 01:22:34,523
لا تطلق النار! أنت تطلق النار علي، وهم يطلقون النار عليك.

1611
01:22:37,963 --> 01:22:39,803
حسنًا، ربما هذا ما أريده.

1612
01:22:39,803 --> 01:22:42,523
[يتنفس بشدة]

1613
01:22:42,523 --> 01:22:46,483
الموت من أجل الترفيه؟
فهل هذا هو ما نحن فيه الآن؟

1614
01:22:47,683 --> 01:22:49,003
[كارل يضحك]

1615
01:22:49,003 --> 01:22:51,883
لا يمكنك رؤيتنا نمر بجانبك.

1616
01:22:51,883 --> 01:22:54,363
هذا ما كنا عليه دائما!

1617
01:22:56,923 --> 01:23:00,003
الدم في الرمال. الدم في الرمال.

1618
01:23:03,003 --> 01:23:06,003
[موسيقى مشوقة]

1619
01:23:08,403 --> 01:23:11,123
[نقرات البندقية]

1620
01:23:11,123 --> 01:23:14,283
أوه، لا، لا تفعل ذلك. سوف تعيش.

1621
01:23:16,643 --> 01:23:17,483
هل تفهمني؟

1622
01:23:17,483 --> 01:23:19,443
سوف تعيش وسوف تنفق

1623
01:23:19,443 --> 01:23:21,843
بقية أيامك في الداخل.

1624
01:23:22,923 --> 01:23:23,843
[الضابط] قف واضحًا أيها الرئيس.

1625
01:23:23,843 --> 01:23:26,083
لا تطلقوا النار، فهو أعزل.

1626
01:23:26,083 --> 01:23:28,243
مفهوم. امسك النار الخاص بك.

1627
01:23:28,243 --> 01:23:30,723
[آهات كارل]

1628
01:23:38,003 --> 01:23:40,763
[صفارات الإنذار نحيب]

1629
01:23:49,243 --> 01:23:51,563
[تنهد روي]

1630
01:23:55,523 --> 01:23:58,523
[موسيقى حزينة]

1631
01:24:03,563 --> 01:24:05,603
ضابط الأسلحة النارية، أليس كذلك؟

1632
01:24:07,083 --> 01:24:09,323
إنه بخير، الرصاصة مرت مباشرة

1633
01:24:09,323 --> 01:24:10,523
سيعود ليلعب دور الدعامة للأمام

1634
01:24:10,523 --> 01:24:12,643
لشرق ساسكس قبل أن تعرفه.

1635
01:24:14,883 --> 01:24:17,003
أخبر آري أنني بخير، نعم.

1636
01:24:17,003 --> 01:24:20,083
لا أريدها ولا
الأطفال ليكونوا قلقين علي.

1637
01:24:20,083 --> 01:24:22,483
اسمع، سأحضرها
إلى المستشفى بنفسي.

1638
01:24:29,443 --> 01:24:31,203
عثرت SOCO على بقايا،

1639
01:24:32,043 --> 01:24:35,003
تقني جون راي من الطب الشرعي الرقمي،

1640
01:24:35,003 --> 01:24:37,483
آندي جيلني في طبلة حمضية.

1641
01:24:38,763 --> 01:24:41,123
كان أحدنا يعمل لصالحهم.

1642
01:24:41,123 --> 01:24:43,083
لا أستطيع الانتظار لإخبار رئيس الشرطة.

1643
01:24:44,523 --> 01:24:47,243
لقد وجدنا أيضًا مجذافًا بشريًا
في المكتب، أنثى.

1644
01:24:48,083 --> 01:24:49,843
وذراع في الفورمالديهايد.

1645
01:24:50,843 --> 01:24:53,883
كلاهما محاصر، وعلى استعداد للذهاب إلى
عميل في الشرق الأقصى.

1646
01:24:54,723 --> 01:24:55,643
جاني ستريتون؟

1647
01:24:58,483 --> 01:25:00,843
كان لديها وشم فقط
فوق معصمها الأيسر،

1648
01:25:02,843 --> 01:25:03,683
فراشة.

1649
01:25:05,363 --> 01:25:07,323
نفس ما كان على سوار ناش،

1650
01:25:07,323 --> 01:25:08,843
التي أعتقد أنها تنتمي إليها.

1651
01:25:12,483 --> 01:25:13,723
كانت تحب الفراشات.

1652
01:25:17,043 --> 01:25:18,163
نوع من الكأس؟

1653
01:25:19,963 --> 01:25:23,123
أعتقد أنهم هذه الأيام
نسميها المقتنيات.

1654
01:25:25,483 --> 01:25:29,803
كما وجدنا الباقي
خنافس الجعران في المكتب.

1655
01:25:29,803 --> 01:25:31,763
أربعة مفقودون من الخمسين الأصليين.

1656
01:25:31,763 --> 01:25:33,763
وكان آل برايس سيصنعون ستة.

1657
01:25:33,763 --> 01:25:35,923
أوه، نعم، لقد بدأوا للتو.

1658
01:25:39,003 --> 01:25:40,803
هل هناك أخبار عن EJ؟

1659
01:25:40,803 --> 01:25:43,843
إنها مقاتلة، وهي صامدة.

1660
01:25:45,523 --> 01:25:48,603
[تنهد روي]

1661
01:25:48,603 --> 01:25:49,603
حسنا هذا شيء.

1662
01:25:49,603 --> 01:25:50,443
[ACC أليسون] مم-هم.

1663
01:25:53,883 --> 01:25:58,883
كل هذا، مثل هذا الرعب،
ربما كان الرئيس على حق.

1664
01:26:05,323 --> 01:26:06,603
عن هامبشاير.

1665
01:26:06,603 --> 01:26:08,483
[أليسون تسخر]

1666
01:26:08,483 --> 01:26:11,563
دعوة مدمني الكحول المجهولين
أن العلاج الجغرافي.

1667
01:26:13,083 --> 01:26:14,443
لست متأكدًا من أنه سيكون مناسبًا،

1668
01:26:15,563 --> 01:26:17,363
أنت برايتون على طول الطريق.

1669
01:26:18,283 --> 01:26:21,043
أوه، وفي حالة أنك لم تسمع،

1670
01:26:23,083 --> 01:26:25,683
عادت هيئة المحلفين
قضية الحسين مذنب.

1671
01:26:28,363 --> 01:26:31,363
[موسيقى حزينة]

1672
01:26:47,963 --> 01:26:51,083
[مذيعة الأخبار] أمطار رعدية
يمكن أن تصب في بعض الأحيان.

1673
01:26:51,083 --> 01:26:53,643
إعصار البحر الأيرلندي، أصبح أكثر عرضة

1674
01:26:53,643 --> 01:26:55,723
إلى زخات رعدية شديدة.

1675
01:26:55,723 --> 01:26:59,563
[موسيقى حزينة]

1676
01:26:59,563 --> 01:27:03,163
[موسيقى حزينة متفائلة]

1677
01:27:29,843 --> 01:27:32,483
[موسيقى مشرقة]