1
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
ሚስትህን ሚካኤልን ገደልክ?
አይ፣ አላደረግኩም።

2
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
ለዛሬ ምሽት ብቻ ከእኛ ጋር ይቆዩ።
አይ፣ ለአባዬ እዚያ መሆን አለብኝ።

3
00:00:15,000 --> 00:00:17,800
ገዥዎቹ ሁሉም ይስማማሉ።
መታገድ እረፍት ነው።

4
00:00:17,800 --> 00:00:19,700
መኖሩ አስፈላጊ አይደለም
ማንኛውም አሉታዊ ትርጉም.

5
00:00:19,700 --> 00:00:22,400
እንደምትታይ አውቃለሁ
በእሱ የስልክ ቅጂዎች

6
00:00:22,400 --> 00:00:23,700
እና ምን ያህል እንደተነጋገርን አይቻለሁ.

7
00:00:23,700 --> 00:00:25,900
 � እስጢፋኖስ ሴድግዊክ ይባላል።
በትምህርት ቤት አባት ነው።

8
00:00:26,000 --> 00:00:27,500
ከሳራ ጋር ግንኙነት ነበረው።

9
00:00:27,500 --> 00:00:30,500
የዲላን አባት በቁጥጥር ስር ውሏል፣ ጌታቸው...
ለግድያ.

10
00:00:30,600 --> 00:00:32,300
በዚህ ጉዳይ ላይ እየሰሩ ነው።
በትምህርት ቤት ፣

11
00:00:32,300 --> 00:00:34,300
ሁልጊዜ ማለት ነው።
በቲና ላይ ልትሠራ ነው?

12
00:00:34,300 --> 00:00:36,300
በ 2004 ምን ቃል ገባሁህ?

13
00:00:36,300 --> 00:00:37,800
ይህን ያደረገውን ባለጌ ታገኘዋለህ።

14
00:00:37,800 --> 00:00:41,400
በኪስህ ውስጥ ምን አለህ?
የመጽሔት ገጾች፣ ከእማማ ፊሎፋክስ።

15
00:00:41,400 --> 00:00:44,200
በእነሱ ላይ ምን ልታደርግ ነው?
አቃጥላቸው።

16
00:01:44,500 --> 00:01:46,400
ቢያንስ አሁንም እርስ በርሳችን አለን.

17
00:01:48,100 --> 00:01:49,400
ቀኝ፧

18
00:01:54,000 --> 00:01:56,900
ወደ ናን እና አያት ልሄድ ነው
ለጥቂት ምሽቶች ብቻ ፣

19
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
ደህና መሆናቸውን ያረጋግጡ።

20
00:02:04,400 --> 00:02:06,300
አዎ። ጥሩ ሀሳብ ነው።

21
00:02:22,000 --> 00:02:25,400
እሱ ጉዳዩን ያውቅ ነበር ፣
ይህን ታላቅ ዘፈን እና ዳንስ ይሰራል

22
00:02:25,400 --> 00:02:27,900
ምንም እንዳላውቅ፣
እርሱ ግን ነገሩን ያውቃል።

23
00:02:28,000 --> 00:02:30,500
አዎ። ዙሪያውን ዞረ
ስለ እሱ አንድ ነገር ያድርጉ።

24
00:02:30,500 --> 00:02:32,000
እሱ በግልጽ እንደተናደደ ነው አይደል?

25
00:02:32,000 --> 00:02:34,500
እም
አይመስላችሁም?

26
00:02:37,700 --> 00:02:40,600
በዚህ ጉዳይ ከዋሸን
ሌላ ምን ዋሸ?

27
00:02:45,400 --> 00:02:48,100
ደህና የሆነ እድል አለ
ሳራ አልተገደለችም ይሆናል።

28
00:02:48,100 --> 00:02:49,700
እስከ ሐሙስ ድረስ.

29
00:02:50,900 --> 00:02:53,300
ስለዚህ የራግቢ ግጥሚያ አልረዳውም።
አይ.

30
00:02:53,300 --> 00:02:56,100
ይህም ማለት የእሱ አሊቢ ጠፍቷል.
ይህም ማለት የእሱ አሊቢ ጠፍቷል.

31
00:02:56,100 --> 00:02:58,600
ማምጣት አለብን
እና ሌላ ምን እንደሚደብቅ ይመልከቱ።

32
00:02:59,900 --> 00:03:00,900
ኢቫን የት ነው ያለው?

33
00:03:01,000 --> 00:03:02,900
CPS ይደውሉ
ስለዚህ እስጢፋኖስ ሴድጊዊክን መክሰስ እንችላለን።

34
00:03:02,900 --> 00:03:03,900
አዎ፣ ግን የት?

35
00:03:03,900 --> 00:03:05,700
ብዙ ማረጋገጫዎች አሉን ፣

36
00:03:05,700 --> 00:03:08,900
እና የፎረንሲክ ዶክተሮች ይሆናሉ
በ chalet መጀመሪያ ነገር ጠዋት ላይ።

37
00:03:09,000 --> 00:03:11,100
በመፅሃፍ እንደማንፈርድ አውቃለሁ
በሽፋኑ ፣ ግን…

38
00:03:11,200 --> 00:03:13,800
ቆይ! ሰሚራ፣
መልሼ ልደውልልህ እችላለሁ? ደህና።

39
00:03:52,500 --> 00:03:54,900
እንድታውቅ እፈልጋለሁ
ምንም ይሁን ምን,

40
00:03:54,900 --> 00:03:57,100
አስተማማኝ ቦታ ነው።

41
00:03:57,100 --> 00:03:59,300
ኧረ ምን ማለትህ ነው?

42
00:03:59,400 --> 00:04:02,600
እዚህ መምጣት ይችላሉ ማለት ነው
ሁሉንም ነገር ዝጋ።

43
00:04:02,600 --> 00:04:04,500
ሁሉም ሰው እንደዚህ ያለ ቦታ ይፈልጋል ፣
አይደል?

44
00:04:04,600 --> 00:04:07,000
ይቅርታ ምን ነሽ...?
"አስተማማኝ" ስትል ምን ማለትህ ነው?

45
00:04:07,000 --> 00:04:09,200
ኧረ በቃ...

46
00:04:09,200 --> 00:04:11,100
ያ ነው እናትህ
ብለን ጠራነው።

47
00:04:12,200 --> 00:04:14,200
ደህንነቱ የተጠበቀ ቦታ ብላ ጠራችው።

48
00:04:16,700 --> 00:04:19,700
እሺ፣ ልክ ነው፣ ልሄድ ነው።
የማረፊያ መብራት በርቷል ፣

49
00:04:19,800 --> 00:04:22,800
እንዳትነቃ
እና የት እንዳሉ ይረሱ.

50
00:04:22,800 --> 00:04:24,500
ደህና፧
አዎ።

51
00:05:27,100 --> 00:05:28,500
ማይክል ፖሊ፣ እያሰርኩህ ነው።

52
00:05:28,600 --> 00:05:30,900
በግድያ የተጠረጠሩ
በሳራ ፖሊ.

53
00:05:34,100 --> 00:05:36,400
ማይክል ፖሊ ታገደ

54
00:05:36,400 --> 00:05:39,000
እና አላና ፖሊ
አሁንም በርኅራኄ ፈቃድ ላይ ነው።

55
00:05:40,000 --> 00:05:42,700
ሌላው ዝማኔ
ፖሊስ የሚፈልገው ይህንን ነው።

56
00:05:42,700 --> 00:05:44,500
ሁላችሁንም በግል ለመነጋገር።

57
00:05:46,100 --> 00:05:49,700
እንደማይሆን እርግጠኛ ነኝ አልኩት
በሁላችንም ላይ ያለ ችግር...

58
00:05:53,800 --> 00:05:56,100
.. ደህና, የሆነውን ነገር ግምት ውስጥ በማስገባት.

59
00:05:56,200 --> 00:05:59,200
መልዕክቱ እንተባበር የሚል ነው።
በሁሉም በተቻለ መንገድ

60
00:05:59,200 --> 00:06:01,800
የጊዜ ሰሌዳውን በማክበር ላይ.
አዎ።

61
00:06:04,600 --> 00:06:06,400
እንችላለን...? ሁላችንም ማስደሰት እንችላለን...?
እስቲ ብቻ...

62
00:06:06,400 --> 00:06:10,400
እባካችሁ ይህንን ላለመውሰድ እንሞክር
ወደ ክፍላችን እንመለስ።

63
00:06:11,400 --> 00:06:12,800
በጣም ጥሩ ፣ ሁላችሁንም አመሰግናለሁ።

64
00:06:16,200 --> 00:06:18,500
ደንበኛዬ ማድረግ ይፈልጋል
የሚከተለው መግለጫ.

65
00:06:20,000 --> 00:06:22,100
ምንም እንኳን እሱ በእርግጥ ቢቀበልም
እና ደስተኛ

66
00:06:22,100 --> 00:06:23,600
ሁሉንም ጥያቄዎችዎን ለመመለስ ፣

67
00:06:23,600 --> 00:06:26,700
ሚስተር ፖሊ አሁን እንዲህ ብሏል ብሎ ያምናል፡-
ከአንድ ጊዜ በላይ,

68
00:06:26,700 --> 00:06:28,700
ምንም ነገር እንደሌለ
የበለጠ ጠቃሚ ፣ እሱ ማከል ይችላል ፣

69
00:06:28,800 --> 00:06:31,500
ወይም ለማግኘት እንዲረዳዎ
ተጠያቂው ሰው

70
00:06:31,500 --> 00:06:32,700
ለሚስቱ ሞት

71
00:06:32,800 --> 00:06:35,500
ወይም ከማብራሪያው አንጻር
የራሱ መምጣት እና መሄድ እና ድርጊቶች

72
00:06:35,500 --> 00:06:36,700
በዚህ ወቅት.

73
00:06:38,000 --> 00:06:40,900
ስለዚህ ምላሽ አይሰጥም
ተጨማሪ ጥያቄዎችዎ.

74
00:06:44,000 --> 00:06:45,400
እውነት ነው ሚካኤል?

75
00:06:46,400 --> 00:06:48,900
ለምን አለ ወይ ብለን ስንጠይቅህ
ማወቅ ያለብንን ሁሉ

76
00:06:49,000 --> 00:06:51,600
የሚስትህን መጥቀስ ረሳህ
ከእስጢፋኖስ ሴድግዊክ ጋር ግንኙነት አለ?

77
00:06:54,400 --> 00:06:58,800
ወይም የእሱን ንብረት የጎበኙት እውነታ
በጠፋችበት ምሽት...

78
00:07:00,000 --> 00:07:01,800
.. እና አትነግረን መረጥክ?

79
00:07:03,200 --> 00:07:04,400
ሚካኤል?

80
00:07:08,100 --> 00:07:10,200
እንዳነብ ትፈልጋለህ
መግለጫው እንደገና ፣

81
00:07:10,200 --> 00:07:11,900
ለመጀመሪያ ጊዜ የት ሰማህ?

82
00:07:18,600 --> 00:07:21,300
እሱ በእርግጠኝነት የሆነ ነገር ይደብቃል ፣
ግን እነዚህ ምስሎች አይደሉም

83
00:07:21,400 --> 00:07:25,100
አንድ ሰው ወንጀል ሲሰራ ፣
ወይም በወንጀል ቦታ እንኳን

84
00:07:25,200 --> 00:07:28,600
ወይም በማንኛውም ቦታ እንኳን አስቡበት
በወንጀሉ ተጠቂ አጠገብ.

85
00:07:28,600 --> 00:07:30,900
እውነት ለመናገር
ይህ ምንም እንደሚያመጣልን እርግጠኛ አይደለሁም።

86
00:07:30,900 --> 00:07:32,800
እና ፖሊ ያውቀዋል።
ይህ የሚያሳየን እንደዋሸ ነው።

87
00:07:32,800 --> 00:07:34,800
ይህ የሚያሳየው የተናደደ፣ ምክንያት ነው።
ይህ ማስረጃ አይደለም.

88
00:07:34,800 --> 00:07:37,300
አይደለም, ግን ይረዳል. እንደዛ ነው።
ይሰራል። ደረጃ በደረጃ እየደረስን ነው።

89
00:07:37,300 --> 00:07:40,700
እኔ ብሆን ኖሮ
በዚህ የጊዜ መስመር ላይ እሰራ ነበር.

90
00:07:40,700 --> 00:07:43,100
ማይክል ፖሊ የት ነበር?
እና እስጢፋኖስ Sedgwick

91
00:07:43,200 --> 00:07:45,400
በሶስት ቀናት ጊዜ ውስጥ

92
00:07:45,400 --> 00:07:47,400
በመጨረሻው ምልከታ መካከል
በሳራ ፖሊ

93
00:07:47,400 --> 00:07:49,400
እና አካሉ ተገኝቷል?

94
00:07:49,400 --> 00:07:51,900
ናቸው።
ሁለቱ በጣም ታማኝ ተጠርጣሪዎች

95
00:07:51,900 --> 00:07:54,700
ግን ሁለቱንም አጥብቀን መያዝ አንችልም።
ያለ ተጨማሪ ማስረጃ.

96
00:07:56,100 --> 00:07:57,400
ልንፈታላቸው ይገባል።

97
00:07:58,600 --> 00:08:01,700
ስለዚህ ክትትል እናድርግ
በሴድግዊክ ቤትም.

98
00:08:04,500 --> 00:08:05,600
አለቃ.

99
00:08:07,400 --> 00:08:08,700
ስማ ታውቃለህ አላውቅም

100
00:08:08,700 --> 00:08:11,100
እኔ ግን የመጀመሪያው ሰው ነበርኩ።
በዚህ ጉዳይ ላይ በመጀመሪያ.

101
00:08:11,200 --> 00:08:13,100
ብቻ ይገርመኛል።
ወደ ኋላ ለመመለስ መንገድ ካለ

102
00:08:13,200 --> 00:08:14,900
አድርግ
ተጨማሪ የዚህ የምርመራ ሥራ.

103
00:08:14,900 --> 00:08:16,100
እርስዎ FLO ነዎት።

104
00:08:16,100 --> 00:08:19,200
FLO ከመሆን በተጨማሪ።
ይህ ለእርስዎ የተሰጠ አደራ ነው።

105
00:08:19,200 --> 00:08:21,300
እና ያንን ወድጄዋለሁ። እኔ የምር...
ስለዚህ እባካችሁ ቀጥሉበት።

106
00:08:21,300 --> 00:08:24,300
ቡድኑ በሚካኤል ፖሊ ላይ እንዲያተኩር ያድርጉ
እና እስጢፋኖስ Sedgwick.

107
00:08:24,400 --> 00:08:26,700
እና ከኢቫን ጭንቅላት በላይ አይሂዱ.
እኔ...እሄዳለሁ...

108
00:08:26,700 --> 00:08:29,200
አይ መጨረሻው ነው።
የውይይቱ.

109
00:08:37,300 --> 00:08:40,300
 ��እርስ በርሳችን ደግ
በኦሊቪያ ዲን

110
00:08:40,400 --> 00:08:42,700
ለ ኢቫን -
እና እሱ በጣም ጥሩ ሰው ነው ፣

111
00:08:42,700 --> 00:08:44,900
ከእሱ ጋር ሠርቻለሁ -
አስጊ ነህ።

112
00:08:44,900 --> 00:08:46,100
እባክህን።

113
00:08:46,100 --> 00:08:49,300
ሁለት ጥሩ ተጠርጣሪዎች አሉን, እና
ውጤታማ መሆን እንደማልችል ይሰማኛል።

114
00:08:51,000 --> 00:08:52,300
በል እንጂ።

115
00:08:52,400 --> 00:08:53,700
እርስዎ የሚፈቱት ሰው ሊሆኑ ይችላሉ

116
00:08:53,700 --> 00:08:56,100
የብሪስቶል ሁለት
በጣም የታወቁ ጉዳዮች።

117
00:08:56,200 --> 00:08:58,300
የምፈታው አይመስለኝም።
በአሁኑ ጊዜ ማንኛውንም ነገር.

118
00:08:58,300 --> 00:09:00,800
ደህና፣ ቶሎ አትናገር።

119
00:09:00,800 --> 00:09:04,700
የቲና ፋይሎችን እመለከታለሁ አልኩ
እኔም አደረግኩት።

120
00:09:04,700 --> 00:09:07,500
የእጅ ቦርሳ አገኘን ፣
እሱ እዚያ አልነበረም? አዎ።

121
00:09:07,600 --> 00:09:10,100
የእጅ ቦርሳዋ ከክለቡ ብዙም አይርቅም።

122
00:09:10,200 --> 00:09:13,200
የብር ቦርሳዋ።
ደህና፣ በFRC ውስጥ ጓደኛ አለኝ።

123
00:09:13,200 --> 00:09:15,900
ለማድረግም ሐሳብ አቀረበ
የፎረንሲክ ምርመራ.

124
00:09:16,000 --> 00:09:18,200
ይህን ታደርግልኛለህ?

125
00:09:18,200 --> 00:09:20,200
አዎ።

126
00:09:20,200 --> 00:09:22,300
ለቲና. እና Carole.

127
00:09:22,300 --> 00:09:23,900
የእናትየው ስም ነው አይደል?
አዎ።

128
00:09:23,900 --> 00:09:25,600
አዎ።
አመሰግናለሁ።

129
00:09:27,100 --> 00:09:28,700
የምር ነኝ። አመሰግናለሁ።

130
00:09:28,700 --> 00:09:31,200
? እርስ በርሳችሁ ደግ...?

131
00:09:31,200 --> 00:09:33,500
እዚህ እንሄዳለን. ፓስታ ለማዳም.

132
00:09:33,500 --> 00:09:36,500
አመሰግናለሁ። እና ለትራምፕ ፒዛ.

133
00:09:36,500 --> 00:09:38,100
አገልጋይ፡ ተደሰት።

134
00:09:42,400 --> 00:09:44,700
ብዬ አሰብኩ።
ከሚካኤል ጋር ስለዚህ ሁኔታ.

135
00:09:44,700 --> 00:09:47,100
አዎ?
እም

136
00:09:47,100 --> 00:09:50,400
ምንም ካልተናገረ።
ከዚያም በቴክኒካል፣ እንደ FLO፣

137
00:09:50,400 --> 00:09:52,300
ከመቼውም ጊዜ የተሻለ ሥራ አለኝ,
አይደል?

138
00:09:52,300 --> 00:09:55,000
እዛው ነኝ
ከተጠርጣሪው ጋር.

139
00:09:56,000 --> 00:09:57,800
እሱን ቃለ መጠይቅ ማድረግ እችል ነበር።
እሱ ሳያውቅ?

140
00:09:57,800 --> 00:10:01,400
አዎ። ያ ማለት ነው አዎ።
በዚያ ላይ ብሩህ ትሆናለህ።

141
00:10:01,400 --> 00:10:05,000
ግን ተጠንቀቅ።
ችሎታው ምን እንደሆነ አታውቅም።

142
00:10:56,500 --> 00:11:00,200
አላና የለም?
ወደ አያቶቿ ሄደች።

143
00:11:01,600 --> 00:11:02,700
እም.

144
00:11:04,600 --> 00:11:06,100
እነሱ ይፈልጋሉ
እሷን ለመንከባከብ.

145
00:11:06,100 --> 00:11:08,200
ደህና, እሷ እነሱን መንከባከብ ትፈልጋለች.

146
00:11:08,200 --> 00:11:10,700
እናቷን አጣች፣
ግን ሴት ልጃቸውን አጥተዋል

147
00:11:10,800 --> 00:11:12,300
ስለዚህ ለእነሱ እዚያ መሆን ትፈልጋለች.

148
00:11:12,300 --> 00:11:14,600
እሷ አይነት ወጣት ነች
ነች።

149
00:11:19,600 --> 00:11:23,000
የሴድጊክ ጎረቤት።
በቤቱ ላይ የቪዲዮ ክትትል ካሜራዎች።

150
00:11:23,000 --> 00:11:25,100
በዚያ እንደሆንክ ያወቁት በዚህ መንገድ ነበር፣
ሚካኤል።

151
00:11:25,100 --> 00:11:27,900
ለዚህ ነው ያሰሩህ።
ምርጫ እንዳላቸው አይደለም።

152
00:11:27,900 --> 00:11:29,400
እና ለሚገባው...

153
00:11:29,400 --> 00:11:31,000
ወተት?
አዎ እባክዎን።

154
00:11:31,000 --> 00:11:32,100
እና ለሚገባው፣

155
00:11:32,100 --> 00:11:34,600
ማየት ብችል እንኳ
ምን ያህል ተበሳጨህ

156
00:11:34,600 --> 00:11:36,900
መሆን ትችል ነበር ብዬ አስቤ ነበር።
ከሱ በኋላ እንጂ እሷን አይደለችም.

157
00:11:40,600 --> 00:11:42,600
ማንንም እየሮጥኩ አልነበረም።

158
00:11:45,200 --> 00:11:47,000
ሚካኤል ሆይ ማለት አትችልም።

159
00:11:51,200 --> 00:11:52,700
አይ.

160
00:11:58,200 --> 00:12:00,100
ሳራን አልጎዳህም ማለት ትችላለህ

161
00:12:00,100 --> 00:12:03,100
እና መልስ ለመስጠት እምቢ ማለት ይችላሉ
ሌሎች ጥያቄዎች፣

162
00:12:03,100 --> 00:12:06,800
ግን ያንን ብቻ ችላ ማለት አይችሉም
እንደ መደበኛ ባህሪ ፣ ሚካኤል ፣

163
00:12:06,800 --> 00:12:09,000
በአንድ ሰው ቤት ዙሪያ አድፍጦ
እንደዛ

164
00:12:09,000 --> 00:12:10,600
በእኩለ ሌሊት.
ይቅርታ አይደል።

165
00:12:11,800 --> 00:12:15,400
ጋር ግንኙነት ነበረው።
ባለቤቴ፣ እሷም ጠፋች።

166
00:12:15,400 --> 00:12:17,800
ስለዚህ አሰብኩ።
እሷ መሆን የምትችለው እዚያ ነው.

167
00:12:17,800 --> 00:12:19,500
እና ያ ምክንያታዊ ነው ፣ ግን ...

168
00:12:19,500 --> 00:12:22,400
ከማንም ጋር ሳወራ አይተሃል
እኔ በነበርኩበት ጊዜ፣ በዚህ የቪዲዮ ክትትል ላይ?

169
00:12:22,400 --> 00:12:24,000
አይተሃል አይደል?
አዎ።

170
00:12:24,000 --> 00:12:28,800
ስለዚህ ከማንም ጋር ስጋፈጥ አይተሃል
ወይስ በሩን አንኳኳ?

171
00:12:31,800 --> 00:12:33,400
እንግዲህ።

172
00:12:35,300 --> 00:12:36,400
" እንግዲህ።"

173
00:12:38,200 --> 00:12:41,600
"እሺ እንግዲህ" ትላለህ።
ያ ብቻ ነበር የሚመስለው።

174
00:12:41,600 --> 00:12:43,000
ማድረግ ያለው ያ ብቻ ነው።

175
00:12:43,000 --> 00:12:44,800
ታዲያ ለምን አልነገርከንም።
ስለዚህ ጉዳይ

176
00:12:44,800 --> 00:12:46,300
መጀመሪያ ስንገናኝ ሚካኤል?

177
00:12:47,800 --> 00:12:51,300
ታውቃለህ ፣ እዚያ መቀመጥ ከቻልክ
እና ስለ እሱ በጣም እውነተኛ ይሁኑ…

178
00:12:53,200 --> 00:12:54,400
..ለምን እንደዚህ አትሆንም?

179
00:12:55,600 --> 00:12:58,200
ምክንያቱም...
ያ ማይክልን ጎድቶሃል።

180
00:12:58,200 --> 00:13:00,900
ስታለቅስ አይቻለሁ።
ከጉዳዩ ጋር ምንም ግንኙነት አልነበረውም.

181
00:13:05,100 --> 00:13:06,700
ስለሄደች ነው።

182
00:13:08,100 --> 00:13:09,900
ገባኝ።
ከጉዳዩ ጋር ምንም ግንኙነት አልነበረውም.

183
00:13:09,900 --> 00:13:11,200
ይቅርታ እጠይቃለሁ። አዝናለሁ።

184
00:13:25,400 --> 00:13:27,600
ጥያቄው ግን ይቀራል።
ሚካኤል።

185
00:13:27,600 --> 00:13:29,500
ለምን አልነገርከንም።
ስለዚህ ጉዳይ?

186
00:13:32,400 --> 00:13:36,400
ምክንያቱም ሰዎች ይህን አይጠብቁም።
እንደ ሳራ እና እኔ ያሉ ሰዎች.

187
00:13:36,400 --> 00:13:40,000
ታውቃለህ ኧረ...
በእኛ ሁኔታ ውስጥ ያሉ ሰዎች ።

188
00:13:40,000 --> 00:13:41,700
ለማንም ቀላል አይደለም አይደል?

189
00:13:42,900 --> 00:13:44,300
በቂ አይደለም.

190
00:13:52,000 --> 00:13:53,900
ስለማውቅ፣
እና ማወቅ አልፈለኩም።

191
00:13:56,100 --> 00:13:57,600
እና ምክንያቱም...

192
00:13:59,600 --> 00:14:02,000
ስለ እሱ ማውራት ቀላል አልነበረም ፣
ያ ብቻ ነው።

193
00:14:04,200 --> 00:14:05,700
እና አሁን ቀላል ነው አይደል?

194
00:14:06,800 --> 00:14:08,000
ከእኔ ጋር፧

195
00:14:23,800 --> 00:14:27,900
ቻርሊ-ኤክስ-ሬይ-655, ተጠርጣሪ
ከቢሮ ተመለሰ ፣ ጨርሷል ።

196
00:15:13,300 --> 00:15:14,900
ይህ እውነት አይደለም.

197
00:15:14,900 --> 00:15:16,900
ሁለታችሁንም እፈልጋለሁ
ከኔ ለመስማት።

198
00:15:16,900 --> 00:15:18,400
እውነት ያልሆነው ምንድን ነው?

199
00:15:18,400 --> 00:15:20,700
ሁለታችሁም የምታውቁት ይመስለኛል
እኔ ስለ ምን እያወራሁ ነው.

200
00:15:21,700 --> 00:15:24,400
ለምን አትነግረንም?
እንደሱ አታናግሩት።

201
00:15:24,400 --> 00:15:26,700
እንደ ምን?
በዚህ ድምፅ።

202
00:15:26,700 --> 00:15:28,900
ይህ ሙሉ በሙሉ የተለመደ ጥያቄ ነው.
ብለው ይጠይቁ።

203
00:15:30,000 --> 00:15:31,200
እውነት ያልሆነው ምንድን ነው?

204
00:15:31,200 --> 00:15:36,000
የሆነ ነገር እንደነበረ
በእኔ እና... ሳራ ፖሊ መካከል።

205
00:15:38,700 --> 00:15:41,500
ሁሉም በማህበራዊ ድህረ ገጽ ላይ ነው...
እንደገደሏት.

206
00:15:43,900 --> 00:15:45,500
ያ ሁሉ ጥፋትህ ነው

207
00:15:45,500 --> 00:15:48,200
እና በትክክል ነው
ሁሉም ስለ እኔ ነው።

208
00:16:15,000 --> 00:16:18,700
ስብሰባው ነበረኝ.
የአንድ ሳምንት ዕረፍት እንደምወስድ ተስማምተናል።

209
00:16:35,600 --> 00:16:39,300
ስለ እኔ ምንም ብታስብ፣
ወይም ማድረግ እችል ነበር ብዬ አስባለሁ…

210
00:16:39,300 --> 00:16:40,900
ምን እንዳደረጋችሁ አውቃለሁ።

211
00:16:40,900 --> 00:16:42,600
በቃ ልበል
ምን ማለት እንዳለብኝ ፣ ክሌር ፣

212
00:16:42,600 --> 00:16:45,600
እና ከዚያ መናገር ይችላሉ ፣
እና አላቋርጥህም እሺ?

213
00:16:50,200 --> 00:16:51,600
ምንም ቢያስቡ,

214
00:16:51,600 --> 00:16:55,300
ሁለታችንም ምን እንደሆነ ለማስታወስ እንሞክር
እዚህ በጣም አስፈላጊው ነገር.

215
00:16:58,300 --> 00:16:59,700
ልጆቹ ናቸው።

216
00:16:59,700 --> 00:17:02,200
አንተ ራስህ ተናግረሃል።

217
00:17:02,200 --> 00:17:04,500
የዲላን ትምህርት ቤት ሥራ ተጎድቷል ፣
እና...

218
00:17:05,700 --> 00:17:08,400
..የፍሬያ ፈተናዎች ተሟልተዋል፣ስለዚህ...
ስለ ልጆች ይህን አታድርጉ.

219
00:17:08,400 --> 00:17:12,800
ለማድረግ እየሞከርኩ ነው።
የእኔ ሀሳብ እዚህ ፣ ልጄ ፣ እና ከዚያ…

220
00:17:12,800 --> 00:17:15,400
ከዚያም እንዳልኩት።
ጥሩ አድማጭ እሆናችኋለሁ።

221
00:17:18,400 --> 00:17:20,800
ስለዚህ ያነሰ ክርክር እና ውጥረት
ይሰማቸዋል...

222
00:17:22,700 --> 00:17:24,400
.. የበለጠ ዕድላቸው አላቸው።

223
00:17:25,600 --> 00:17:27,200
በዚህ ላይ ሁለታችንም እንደምንስማማ አውቃለሁ።

224
00:17:35,600 --> 00:17:38,100
ፖሊስ ይጠይቅሃል
የት እንዳለሁ ለማረጋገጥ እንዲረዳኝ...

225
00:17:38,200 --> 00:17:40,900
አይ፣ ልጨርስ ነው፣ ክሌር፣ እባክሽ።
ልጨርስ ነው።

226
00:17:42,000 --> 00:17:44,100
እንዳልገደልኳት ታውቃለህ።

227
00:17:44,100 --> 00:17:47,300
ፖሊስ ይጠይቅሃል
የት እንዳለሁ ለማረጋገጥ እንዲረዳኝ

228
00:17:47,300 --> 00:17:49,500
በወቅቱ
ሳራ ፖሊ ጠፍቷል።

229
00:17:49,600 --> 00:17:51,100
ሥራ ላይ ባልሆን ኖሮ፣
ታዲያ የት ነበርኩ?

230
00:17:53,200 --> 00:17:56,400
እና መልሱ እዚህ ነበርኩ ፣
እዚህ ፣ ከእርስዎ ጋር ቴሌቪዥን አይቻለሁ ፣

231
00:17:56,400 --> 00:17:59,600
የምንመለከተውን ሁሉ
ከእርስዎ ፕሮግራሞች አንዱ.

232
00:17:59,600 --> 00:18:01,800
ይህን ብቻ ነው መንገር ያለብህ።

233
00:18:01,800 --> 00:18:04,400
እና ከዚያ ሁሉም ነገር ያልፋል.

234
00:18:06,100 --> 00:18:08,900
ለዲላን እና ለፍሬያ።

235
00:18:10,800 --> 00:18:12,000
ደህና፧

236
00:18:16,500 --> 00:18:18,100
እውነተኛ ንግግራችንን ከማግኘታችን በፊት እኔ...

237
00:18:19,300 --> 00:18:21,000
..በእርግጥ ሻወር መውሰድ አለብኝ።

238
00:18:21,000 --> 00:18:24,100
እነዚህ የመጨረሻዎቹ ጥቂት ቀናት ከባድ ነበሩ።

239
00:18:24,100 --> 00:18:26,000
እነሱን ማጠብ ብቻ ነው የምፈልገው። እ...

240
00:18:55,500 --> 00:18:57,600
ልጁ ዲላን ፣

241
00:18:57,600 --> 00:19:00,700
ልዩ ተሰጥኦ ነው።
ወደ ራግቢ ሲመጣ.

242
00:19:00,700 --> 00:19:03,000
undefined
undefined

243
00:19:04,800 --> 00:19:06,900
undefined
undefined

244
00:19:06,900 --> 00:19:08,700
undefined
undefined

245
00:19:08,800 --> 00:19:13,900
undefined
undefined

246
00:19:19,300 --> 00:19:22,300
undefined
undefined

247
00:19:22,400 --> 00:19:25,600
undefined
undefined

248
00:19:26,600 --> 00:19:29,900
undefined
undefined

249
00:19:29,900 --> 00:19:32,700
undefined
undefined

250
00:19:32,700 --> 00:19:35,600
ይህ የኔ ቤተሰብ፣ ቤተሰቡ፣
በትምህርት ቤቱ ላይ, በእሱ ስም ላይ.

251
00:19:35,600 --> 00:19:36,600
እና ይሄ ልጅ...

252
00:19:37,700 --> 00:19:41,300
.. ማን ከራሱ ብዙ ማድረግ ይችላል።
ራግቢን መጫወት ፣ በጣም የሚወደው ፣

253
00:19:41,300 --> 00:19:44,300
ታውቃለህ እሱ ከእኔ የከፋ ነው
በማውቀው ምክንያት።

254
00:19:46,600 --> 00:19:50,100
ምርጥ አሰልጣኝ መሆን ሲገባኝ
እስካሁን ያለው ምርጥ አስተማሪ…

255
00:19:51,200 --> 00:19:55,100
..በሱ ላይ አውጥቼዋለሁ..
በእሱ ክህደት ምክንያት.

256
00:19:56,600 --> 00:19:59,100
ታውቃለህ ጨካኝ ነው
በቀል ነው።

257
00:19:59,100 --> 00:20:00,700
እና እኔ...

258
00:20:02,600 --> 00:20:05,000
..እንግዲህ ራሴን ዝቅ አድርጌያለሁ
ያ ብቻ ነው።

259
00:20:12,500 --> 00:20:14,100
undefined

260
00:20:15,600 --> 00:20:19,200
undefined
undefined

261
00:20:20,400 --> 00:20:21,700
undefined

262
00:20:23,200 --> 00:20:24,300
undefined

263
00:20:26,600 --> 00:20:29,000
undefined
undefined

264
00:20:44,500 --> 00:20:48,600
undefined
undefined

265
00:20:48,600 --> 00:20:50,500
undefined

266
00:20:50,600 --> 00:20:52,100
undefined

267
00:20:52,200 --> 00:20:55,700
undefined
undefined

268
00:20:55,700 --> 00:20:59,300
undefined
undefined

269
00:20:59,300 --> 00:21:02,300
undefined
undefined

270
00:21:02,300 --> 00:21:05,000
undefined

271
00:21:05,000 --> 00:21:06,300
undefined

272
00:21:06,300 --> 00:21:08,600
undefined
undefined

273
00:21:08,600 --> 00:21:12,000
undefined
undefined

274
00:21:13,000 --> 00:21:14,400
undefined
undefined

275
00:21:14,400 --> 00:21:16,700
undefined
undefined

276
00:21:16,700 --> 00:21:18,300
undefined

277
00:21:20,800 --> 00:21:23,200
undefined
undefined

278
00:21:23,200 --> 00:21:25,900
undefined
undefined

279
00:21:25,900 --> 00:21:28,900
undefined
undefined

280
00:21:29,000 --> 00:21:30,800
undefined

281
00:21:30,800 --> 00:21:32,900
undefined

282
00:21:32,900 --> 00:21:35,300
undefined
undefined

283
00:21:35,300 --> 00:21:37,400
undefined

284
00:21:37,400 --> 00:21:39,000
undefined

285
00:21:39,000 --> 00:21:41,300
undefined

286
00:21:41,300 --> 00:21:44,600
undefined
undefined

287
00:21:44,600 --> 00:21:47,600
undefined
undefined

288
00:21:47,600 --> 00:21:51,000
undefined
undefined

289
00:21:51,000 --> 00:21:53,200
undefined
undefined

290
00:21:53,200 --> 00:21:54,500
undefined

291
00:21:54,500 --> 00:21:56,100
undefined
undefined

292
00:21:56,100 --> 00:21:58,100
undefined
undefined

293
00:21:58,100 --> 00:22:00,600
undefined
undefined

294
00:22:00,600 --> 00:22:02,800
undefined
undefined

295
00:22:02,800 --> 00:22:05,000
undefined
undefined

296
00:22:05,000 --> 00:22:07,700
undefined
undefined

297
00:22:07,700 --> 00:22:09,300
undefined
undefined

298
00:22:09,400 --> 00:22:10,900
undefined

299
00:22:10,900 --> 00:22:12,700
undefined
undefined

300
00:22:12,800 --> 00:22:16,500
undefined
undefined

301
00:22:16,500 --> 00:22:17,800
undefined

302
00:22:20,500 --> 00:22:21,800
undefined

303
00:22:21,800 --> 00:22:24,100
undefined
undefined

304
00:22:24,100 --> 00:22:25,600
undefined
undefined

305
00:22:25,600 --> 00:22:26,800
undefined

306
00:22:26,800 --> 00:22:28,700
undefined
undefined

307
00:22:28,700 --> 00:22:32,300
undefined
undefined

308
00:22:34,200 --> 00:22:35,300
undefined

309
00:22:36,900 --> 00:22:38,400
undefined
undefined

310
00:22:38,400 --> 00:22:39,600
undefined

311
00:22:39,600 --> 00:22:41,600
undefined

312
00:22:42,600 --> 00:22:46,700
undefined
undefined

313
00:22:46,700 --> 00:22:48,700
undefined
undefined

314
00:22:48,700 --> 00:22:51,500
undefined
undefined

315
00:22:52,600 --> 00:22:55,600
undefined
undefined

316
00:22:55,600 --> 00:22:58,700
undefined
undefined

317
00:22:58,700 --> 00:23:00,500
undefined
undefined

318
00:23:00,500 --> 00:23:03,000
undefined
undefined

319
00:23:10,500 --> 00:23:14,500
undefined
undefined

320
00:23:14,500 --> 00:23:17,500
undefined
undefined

321
00:23:17,600 --> 00:23:20,000
undefined
undefined

322
00:23:20,000 --> 00:23:22,500
undefined

323
00:23:22,500 --> 00:23:24,300
undefined

324
00:23:24,300 --> 00:23:26,900
undefined
undefined

325
00:23:26,900 --> 00:23:29,700
undefined
undefined

326
00:23:29,700 --> 00:23:31,600
undefined
undefined

327
00:23:33,100 --> 00:23:36,500
undefined
undefined

328
00:23:36,500 --> 00:23:38,200
undefined
undefined

329
00:23:38,200 --> 00:23:40,400
undefined
undefined

330
00:23:40,400 --> 00:23:43,100
undefined

331
00:23:43,100 --> 00:23:46,300
undefined
undefined

332
00:23:46,300 --> 00:23:49,100
undefined
undefined

333
00:23:52,400 --> 00:23:53,900
undefined
undefined

334
00:23:54,000 --> 00:23:57,700
undefined
undefined

335
00:23:57,700 --> 00:24:00,800
undefined
undefined

336
00:24:08,400 --> 00:24:12,200
undefined
undefined

337
00:24:12,200 --> 00:24:14,400
undefined
undefined

338
00:24:14,400 --> 00:24:16,100
undefined

339
00:24:16,100 --> 00:24:18,300
undefined
undefined

340
00:24:18,300 --> 00:24:21,300
undefined
undefined

341
00:24:21,300 --> 00:24:23,100
undefined

342
00:24:23,200 --> 00:24:24,800
undefined

343
00:24:24,800 --> 00:24:26,900
undefined
undefined

344
00:24:27,000 --> 00:24:29,300
undefined
undefined

345
00:24:29,400 --> 00:24:30,700
undefined

346
00:24:30,800 --> 00:24:32,900
undefined
undefined

347
00:24:33,000 --> 00:24:34,200
undefined

348
00:24:34,200 --> 00:24:36,700
undefined
undefined

349
00:24:36,700 --> 00:24:39,300
undefined

350
00:24:39,400 --> 00:24:41,900
undefined
undefined

351
00:24:42,000 --> 00:24:43,700
undefined
undefined

352
00:24:46,300 --> 00:24:47,800
undefined

353
00:24:47,800 --> 00:24:50,700
undefined
undefined

354
00:24:50,800 --> 00:24:52,900
undefined

355
00:24:53,000 --> 00:24:57,700
undefined
undefined

356
00:24:57,700 --> 00:24:59,200
undefined

357
00:24:59,200 --> 00:25:01,200
undefined
undefined

358
00:25:01,200 --> 00:25:03,400
undefined

359
00:25:03,400 --> 00:25:06,500
undefined
undefined

360
00:25:28,000 --> 00:25:29,100
undefined

361
00:25:30,200 --> 00:25:32,500
undefined
undefined

362
00:25:34,800 --> 00:25:36,500
undefined

363
00:26:04,800 --> 00:26:07,600
undefined
undefined

364
00:26:08,800 --> 00:26:10,200
undefined

365
00:26:11,500 --> 00:26:12,800
undefined

366
00:26:12,800 --> 00:26:15,100
undefined

367
00:26:15,100 --> 00:26:17,200
undefined
undefined

368
00:26:18,500 --> 00:26:20,200
undefined

369
00:26:26,100 --> 00:26:27,400
undefined

370
00:26:31,800 --> 00:26:34,800
undefined
undefined

371
00:26:34,800 --> 00:26:37,100
undefined

372
00:26:37,200 --> 00:26:40,100
undefined
undefined

373
00:26:40,200 --> 00:26:43,700
undefined
undefined

374
00:26:47,400 --> 00:26:49,300
undefined
undefined

375
00:27:16,100 --> 00:27:17,300
undefined

376
00:27:18,600 --> 00:27:19,700
undefined

377
00:27:30,300 --> 00:27:32,100
undefined

378
00:27:33,600 --> 00:27:35,300
undefined

379
00:27:35,300 --> 00:27:37,400
undefined
undefined

380
00:27:38,700 --> 00:27:41,200
undefined
undefined

381
00:27:41,200 --> 00:27:43,600
undefined
undefined

382
00:27:46,000 --> 00:27:49,100
undefined
undefined

383
00:27:49,100 --> 00:27:51,200
undefined
undefined

384
00:27:51,200 --> 00:27:53,500
undefined
undefined

385
00:27:53,500 --> 00:27:55,300
undefined
undefined

386
00:27:55,300 --> 00:27:57,800
undefined
undefined

387
00:28:00,900 --> 00:28:03,400
undefined
undefined

388
00:28:03,400 --> 00:28:04,900
undefined
undefined

389
00:28:04,900 --> 00:28:08,500
undefined
undefined

390
00:28:19,800 --> 00:28:20,900
undefined

391
00:28:30,000 --> 00:28:33,400
undefined
undefined

392
00:28:36,700 --> 00:28:38,600
undefined

393
00:28:48,600 --> 00:28:50,300
undefined

394
00:28:56,600 --> 00:28:58,600
undefined
undefined

395
00:29:00,500 --> 00:29:01,800
undefined

396
00:29:03,200 --> 00:29:07,300
undefined
Është vetëm mes meje dhe teje.

397
00:29:12,200 --> 00:29:14,200
Unë nuk isha burri që ajo meritonte.

398
00:29:14,200 --> 00:29:16,000
Epo, ndoshta në fillim,

399
00:29:16,000 --> 00:29:18,200
por nuk funksionoi
për një kohë të gjatë,

400
00:29:18,200 --> 00:29:21,500
kështu që ajo gjeti dikë tjetër,
dikush që mund të...

401
00:29:23,200 --> 00:29:25,200
..jep atë që i duhej.

402
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
Jam i sigurt se ajo nuk e ka menduar
si ajo.

403
00:29:29,000 --> 00:29:31,800
Kjo çështje ishte faji im.
Si ishte faji juaj?

404
00:29:34,100 --> 00:29:37,100
Epo, ajo shkoi tek ai.
Po, kjo është ajo që dua të them.

405
00:29:37,200 --> 00:29:40,800
Sepse... nuk mjaftoja.
Nuk funksionoi.

406
00:29:40,800 --> 00:29:42,300
Unë nuk isha ajo që ajo kishte nevojë.

407
00:29:42,300 --> 00:29:44,200
Por ajo ju tradhtoi.

408
00:29:44,200 --> 00:29:45,900
Po.
Është faji i tij.

409
00:29:45,900 --> 00:29:47,900
Majkëll, nuk mund të shkosh
ju fajësoj për këtë,

410
00:29:47,900 --> 00:29:49,700
jo kur dikush mashtron.

411
00:30:06,900 --> 00:30:10,100
Ajo shkoi për të kërkuar
për atë që ajo nuk kishte.

412
00:30:10,200 --> 00:30:12,200
Michael...
Kjo çështje ishte faji im.

413
00:30:14,100 --> 00:30:18,000
Afera ishte vetëm një simptomë.
Ju nuk duhet të shihni gjëra të tilla.

414
00:30:18,000 --> 00:30:19,900
Sepse kjo është ajo që ka rëndësi
janë gjithmonë.

415
00:30:21,800 --> 00:30:26,100
Dhe unë... nuk munda të përballesha me të
për këtë, edhe sikur ta dija.

416
00:30:27,600 --> 00:30:29,100
Çfarë do të thotë, Michel?

417
00:30:29,200 --> 00:30:33,100
Sepse përballja i rregullon gjërat
në lëvizje.

418
00:30:34,300 --> 00:30:36,700
Ju duhet të flisni
se pse ndodhi,

419
00:30:36,700 --> 00:30:42,100
dhe shkakton grindje dhe divorce
dhe dëmton reputacionin,

420
00:30:42,100 --> 00:30:44,000
dhe gjithçka del.

421
00:30:45,400 --> 00:30:46,600
Dhe nuk munda...

422
00:30:48,400 --> 00:30:50,600
..Nuk mund ta bëja këtë
sepse më vinte turp.

423
00:30:52,000 --> 00:30:53,900
Dhe nuk do ta fal kurrë veten
për atë.

424
00:30:56,400 --> 00:30:58,300
Ju shikoni këtë video mbikëqyrje,

425
00:30:58,300 --> 00:31:00,800
a shihni një njeri që do të luftojë
për gruan e tij?

426
00:31:00,800 --> 00:31:03,200
Eh ? Ju shihni një burrë që dëshiron,
por...

427
00:31:07,400 --> 00:31:10,000
..ne fund largohet
dhe futet në makinën e tij.

428
00:31:46,400 --> 00:31:48,800
Patologu në morg...

429
00:31:50,400 --> 00:31:52,700
..kur pyeta për markat
në qafën e Sarës,

430
00:31:52,700 --> 00:31:55,000
ata thanë se menduan
ajo ishte mbytur.

431
00:31:57,100 --> 00:31:58,600
Kështu e mora vesh.

432
00:32:06,200 --> 00:32:08,800
Epo, nuk ka problem, më ndiqni.
FALEMINDERIT.

433
00:32:08,800 --> 00:32:11,200
Vetëm këtu për ju, zotëri.
Unë do t'ju sjell vetëm disa menu.

434
00:32:11,200 --> 00:32:13,400
Kjo është e mrekullueshme, faleminderit.
Kthehu në një sekondë. Gëzuar.

435
00:32:19,000 --> 00:32:21,100
Hej, fëmijë. Jam unë.

436
00:32:21,200 --> 00:32:24,000
Um, po bëj zile për të thënë
Unë kam tryezën tonë të zakonshme,

437
00:32:24,000 --> 00:32:26,700
ndaj shpresoj,
Shihemi së shpejti.

438
00:32:29,900 --> 00:32:31,900
Ja ku shkoni, zotëri.
FALEMINDERIT.

439
00:32:31,900 --> 00:32:33,500
Do you want me to give you
disa minuta,

440
00:32:33,500 --> 00:32:35,700
kthehet kur ajo ka ardhur?

441
00:32:35,700 --> 00:32:38,800
Unë do të doja që ju të ktheheni
në pak minuta.

442
00:32:38,800 --> 00:32:40,100
Mirë, nuk ka problem.

443
00:32:40,200 --> 00:32:41,800
Në rregull. Unë do t'ju jap një sekondë
për të hedhur një sy.

444
00:32:51,100 --> 00:32:56,300
Ne jemi shumë më pak të bindur
që Sarah Polly ishte në Uells...

445
00:32:56,300 --> 00:32:58,100
.. dita kur ajo u zhduk.

446
00:32:58,200 --> 00:33:01,500
Stephen Sedgwick, ne e dimë,
posedonte kartën e tij të debitit.

447
00:33:01,500 --> 00:33:04,500
CCTV në kuvertë
tregon se ka udhëtuar vetëm për në Uells.

448
00:33:04,500 --> 00:33:09,100
Asnjë shenjë e dikujt tjetër në makinë
në rrugën për atje ose në kthim.

449
00:33:09,100 --> 00:33:11,200
Ne kontrollojmë ANPR përsëri

450
00:33:11,200 --> 00:33:14,400
dhe më shumë CCTV dhe zile dere
për të plotësuar boshllëqet në kronologjinë e tij

451
00:33:14,400 --> 00:33:16,000
gjatë këtyre tri ditëve.

452
00:33:16,000 --> 00:33:18,100
Pra, ta eliminojmë?
Jo mjaft.

453
00:33:18,100 --> 00:33:20,900
Ai ka ende nevojë për një alibi
disa mbrëmje këtë javë.

454
00:33:20,900 --> 00:33:24,900
Dhe siç e dimë, Michael Polly
ka ende disa boshllëqe në orarin e saj.

455
00:33:24,900 --> 00:33:28,300
Eni, nëse mund ta pyesni
për ata që janë të drejtpërdrejtë.

456
00:33:28,300 --> 00:33:32,200
Becky, nëse mund të flisni me Alanën
dhe kërkojini atij të konfirmojë, ju lutem.

457
00:33:32,200 --> 00:33:34,300
Sa i përket kompozimeve
me vrasje te tjera...

458
00:33:35,300 --> 00:33:37,300
..Dua që të gjithë të jenë të njohur
me detaje

459
00:33:37,400 --> 00:33:38,500
kështu që ne mund ta kryqëzojmë atë.

460
00:33:38,500 --> 00:33:41,800
Derisa të dy burrat të mund të shpjegojnë
çdo sekondë të këtyre tri ditëve,

461
00:33:41,800 --> 00:33:42,900
nuk i përjashtojmë.

462
00:33:42,900 --> 00:33:46,400
Do të jetë vonë miq.
Në rregull? FALEMINDERIT.

463
00:33:57,500 --> 00:33:59,300
Jezu Krishti.

464
00:34:07,300 --> 00:34:10,700
A po përpiqesh të kthehesh?
kundër meje apo çfarë?

465
00:34:11,900 --> 00:34:15,400
A luajmë akoma lojëra? Tashmë?

466
00:34:17,100 --> 00:34:18,500
J....

467
00:34:20,800 --> 00:34:24,000
Çfarë po shikoni?
Kujdesuni për biznesin tuaj.

468
00:34:43,600 --> 00:34:45,200
Tregoji atij atë që sapo më the.

469
00:34:46,500 --> 00:34:48,800
Është mirë. Ai thjesht dëshiron
gjë që është e mirë për Sarën.

470
00:34:52,800 --> 00:34:55,100
Policia pyeti nëse kishte
gjithçka që mund të mendoja

471
00:34:55,100 --> 00:34:58,800
Kjo mund të ndihmojë, për sa i përket Sarës,
Michael, të dashurit e tyre.

472
00:34:58,800 --> 00:35:01,400
Më pyetën të njëjtën gjë.
Të gjithë na pyetën.

473
00:35:02,500 --> 00:35:04,200
Unë thashë se nuk kishte asgjë.

474
00:35:05,600 --> 00:35:07,000
Po, por kjo nuk ishte plotësisht e vërtetë.

475
00:35:08,300 --> 00:35:10,900
Seminari i fundit, kur isha duke kaluar
vendndodhjet, ana e Abbey,

476
00:35:10,900 --> 00:35:14,200
Pashë Polin pas pavijonit
në një sherr me një nga djemtë,

477
00:35:14,200 --> 00:35:15,700
me James Bauri.

478
00:35:15,700 --> 00:35:19,500
Lufto si në... çantat,
si kapja dhe shtyrja, apo...?

479
00:35:19,500 --> 00:35:20,600
Ishte pak më shumë se kaq.

480
00:35:20,600 --> 00:35:22,100
Dhe pastaj ai më pa,

481
00:35:22,100 --> 00:35:25,200
dhe ki parasysh se po shkojmë
shumë kohë më parë, dhe u ndal.

482
00:35:27,000 --> 00:35:29,700
Dhe pastaj shkova ta shoh më vonë
dhe i shpjegova se duhet ta raportoja,

483
00:35:29,700 --> 00:35:32,000
dhe më dha një numër.

484
00:35:33,000 --> 00:35:34,500
Ai më kishte ndihmuar të kapërceja një ankesë

485
00:35:34,500 --> 00:35:36,100
se si e kam trajtuar
departamenti im -

486
00:35:36,100 --> 00:35:38,000
ishte para COVID -

487
00:35:38,000 --> 00:35:41,100
dhe një email nga njëri prej prindërve
i cili mendoi se do ta zhgënjejmë djalin e tij.

488
00:35:41,100 --> 00:35:43,300
Dhe ai... tha Michael
dërgoi gjithçka lart,

489
00:35:43,300 --> 00:35:46,200
Shtrojeni Rory-n të thahet,
nëse ai ka bërë ndonjë gjë për të.

490
00:35:46,200 --> 00:35:49,100
Ai tha se Bauri nuk i interesonte në asnjë mënyrë.
Po, ndoshta jo.

491
00:35:49,100 --> 00:35:51,000
Nuk është ky problemi, thjesht...

492
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
Jo, nuk ishin vetëm çanta,
siç e quani ju.

493
00:35:53,000 --> 00:35:55,600
Ishte abuzim i dhunshëm.

494
00:35:58,000 --> 00:36:02,200
Ai pothuajse erdhi për mua
një ditë tjetër... në fushën e regbit.

495
00:36:03,200 --> 00:36:06,800
Por, uh... Unë thjesht e lashë atë
për faktin se ai ishte në zi.

496
00:36:12,300 --> 00:36:14,200
Pra, a e përmendim atë,
apo këtë e mbajmë mes nesh

497
00:36:14,200 --> 00:36:16,000
sepse ne mendojmë
A është kjo e parëndësishme?

498
00:36:25,800 --> 00:36:28,800
Ejani, djema!

499
00:36:28,800 --> 00:36:31,400
Miku im, shoku im, shoku im.
Pse po ndryshoni?

500
00:36:32,800 --> 00:36:34,100
Çfarë?
Pse po ndryshoni?

501
00:36:34,200 --> 00:36:37,100
Pse mendoni ju?
Trajnimi nuk kërkohet.

502
00:36:37,100 --> 00:36:39,100
Askush nuk të do në ekip sidoqoftë.

503
00:36:39,100 --> 00:36:41,300
Oh!

504
00:36:41,400 --> 00:36:43,200
Çfarë do të bëni?
Kërkoni nga babai juaj të më vrasë?

505
00:36:43,200 --> 00:36:45,200
Ai ndoshta do të ketë babanë e tij
te te qij.

506
00:36:58,600 --> 00:37:01,300
Tani kolegët e Stefanit
mund të shpjegojë se ku është

507
00:37:01,300 --> 00:37:03,500
gjatë ditës,
por ne duhet të konfirmojmë

508
00:37:03,500 --> 00:37:06,700
se kur ai erdhi në shtëpi,
ai qëndroi atje gjithë natën.

509
00:37:06,700 --> 00:37:08,600
Nëse keni nevojë të dini
ku ishin njerëzit atë javë,

510
00:37:08,600 --> 00:37:10,000
atëherë Stefani ishte atje.

511
00:37:11,100 --> 00:37:13,200
Çdo mbrëmje pas punës,
ai erdhi në shtëpi.

512
00:37:15,200 --> 00:37:17,400
Nuk ke qenë nën presion
duke thënë atë, apo jo?

513
00:37:21,800 --> 00:37:23,000
A mbështetet tek ju?

514
00:37:24,600 --> 00:37:26,400
Nuk po e them për të.

515
00:37:26,400 --> 00:37:28,800
E them për fëmijët,
sepse eshte e vertete.

516
00:37:35,000 --> 00:37:36,700
Stefani është fajtor për shumë gjëra,

517
00:37:36,800 --> 00:37:40,300
por ai nuk mund të ketë vrarë
Sarah Polly,

518
00:37:40,400 --> 00:37:43,300
sepse ai ishte atje, me mua.

519
00:38:04,300 --> 00:38:06,500
Dhe më vjen keq që u largova
kaq shumë mesazhe, Craig,

520
00:38:06,500 --> 00:38:09,600
por unë mbeta në një takim
Thjesht nuk do të mbaronte.

521
00:38:11,100 --> 00:38:14,500
Nuk po të lidh me zinxhirë, mirë?
Unë...unë-nuk jam.

522
00:38:14,500 --> 00:38:17,500
Unë e dua atë ... nëse ju ende e dëshironi atë.

523
00:38:17,500 --> 00:38:20,000
Pra, uh,
ju lutem më jepni një mundësi tjetër.

524
00:38:22,000 --> 00:38:23,500
Në rregull. Mirupafshim.

525
00:38:38,000 --> 00:38:40,700
Ata duan që unë të kaloj
këto ditë me ty tani, Michael,

526
00:38:40,700 --> 00:38:42,800
sigurohuni që të kemi
gjithçka është e mbuluar.

527
00:38:42,800 --> 00:38:47,200
e marte 24,
një ditë pas zhdukjes së Sarës,

528
00:38:47,200 --> 00:38:51,200
e mërkurë 25,
E enjte më 26, ditën kur ajo...

529
00:38:51,200 --> 00:38:54,400
Ditën kur u gjet trupi i tij.
po.

530
00:38:55,700 --> 00:38:58,200
Pra, po, e di ditarin tim.

531
00:38:58,200 --> 00:39:00,300
Është njësoj prej vitesh. une...

532
00:39:00,400 --> 00:39:04,200
Takime të njëpasnjëshme
pastaj mësimet dhe...

533
00:39:04,200 --> 00:39:06,600
Simone ka gjithçka në të dhënat e saj.
Dhe mbrëmjet?

534
00:39:06,600 --> 00:39:08,500
Këtu, ju e dini, çdo natë.

535
00:39:11,300 --> 00:39:12,500
A mund ta dëshmojë Alana këtë?

536
00:39:13,700 --> 00:39:15,400
po. Ne mund të garantojmë për njëri-tjetrin.

537
00:39:19,900 --> 00:39:22,200
Po.

538
00:39:25,800 --> 00:39:27,800
me vjen keq. Unë thjesht do të...

539
00:39:29,500 --> 00:39:32,700
Përshëndetje. Po, më vjen shumë keq.
Domethënë...

540
00:39:32,800 --> 00:39:36,300
Unë fjalë për fjalë nuk mund të dilja prej saj,
kështu që...

541
00:39:36,300 --> 00:39:39,400
Krejt faji im.
Kështu që unë duhet të kisha vetëm ...

542
00:39:39,400 --> 00:39:42,100
Epo, nuk mundem tani.
Unë jam në punë, në shkollë.

543
00:39:42,200 --> 00:39:43,200
Mund ta bëjmë më vonë.

544
00:39:44,300 --> 00:39:46,500
Sigurisht, dua të të shoh. Çfarë?

545
00:39:46,600 --> 00:39:49,500
Jo, jo,
askush nuk shqetëson askënd.

546
00:39:49,600 --> 00:39:53,000
Ndalo atë. Ju lutem. Ju lutem ndaloni atë.

547
00:39:54,400 --> 00:39:57,300
Jo, mos eja këtu. Unë jam duke punuar.

548
00:39:57,300 --> 00:39:58,900
Craig, më dëgjo.
Mos eja këtu.

549
00:39:59,000 --> 00:40:02,400
Unë jam në punë. Ju lutem. Craig?

550
00:40:11,400 --> 00:40:13,800
Na vjen keq për këtë.
Nr.

551
00:40:16,800 --> 00:40:17,900
Gjithçka është në rregull?

552
00:40:17,900 --> 00:40:21,100
Dua të them, ne mund ta bëjmë atë më vonë
ose nesër.

553
00:40:21,100 --> 00:40:23,700
Më duket se kam një regjistër të qartë.
Jo, është në rregull. Është mirë.

554
00:40:23,700 --> 00:40:27,300
Ti e di se çfarë është, thjesht, uh,
mashtrimi i punës dhe jetës personale.

555
00:40:27,300 --> 00:40:28,900
Është shumë e vështirë.

556
00:40:30,200 --> 00:40:33,300
Epo, mos u fut kurrë në punë
përpara jetës personale, Annie.

557
00:40:34,300 --> 00:40:36,400
E di që nuk jam nga ata që flas, por...

558
00:40:37,900 --> 00:40:42,100
..nëse kam mësuar diçka
Përmes gjithë kësaj, kaq, kështu që...

559
00:40:48,400 --> 00:40:51,700
Ne duhet të dimë
ku ishte babai yt ato mbrëmje

560
00:40:51,800 --> 00:40:53,900
24, 25 dhe 26.

561
00:40:53,900 --> 00:40:54,900
Ai ishte në shtëpi.

562
00:40:55,000 --> 00:40:56,600
Tri netët?
Mm-hm.

563
00:40:59,200 --> 00:41:00,200
Nr.

564
00:41:01,900 --> 00:41:04,500
Disa nga këto kohë,
ti ishe me mua.

565
00:41:04,500 --> 00:41:06,600
A ju kujtohet?
isha unë?

566
00:41:06,600 --> 00:41:07,700
Po.

567
00:41:09,100 --> 00:41:11,400
Duhet të dilje nga shtëpia.

568
00:41:13,600 --> 00:41:17,100
Mund të shpjegoni se ku është Alana
per kohet kur ajo nuk ishte ne shtepi?

569
00:41:18,200 --> 00:41:19,600
Mmm.

570
00:41:20,800 --> 00:41:22,900
Pra, për ato momente
ti ishe me Palin,

571
00:41:22,900 --> 00:41:25,500
a mund te shpjegoje dikush
ku ishte Michael?

572
00:41:35,300 --> 00:41:37,400
Disa mësues flasin.

573
00:41:37,400 --> 00:41:38,800
Rreth Michel?
Po.

574
00:41:40,000 --> 00:41:42,500
E di që nuk dëshiron ta dëgjosh,
por eshte e vertete.

575
00:41:42,500 --> 00:41:43,700
Ju e dini atë.

576
00:41:47,000 --> 00:41:49,800
Pse mendoni se ajo erdhi këtu?
Për t'u larguar prej tij.

577
00:41:49,800 --> 00:41:52,300
Kështu mendova.
Kështu po bënte Sara.

578
00:41:52,300 --> 00:41:53,500
Alane?

579
00:41:55,000 --> 00:41:56,600
Alane.
nuk e di!

580
00:42:01,300 --> 00:42:02,900
nuk e di.

581
00:42:22,600 --> 00:42:24,200
Mendova se ishim të lumtur.

582
00:42:25,700 --> 00:42:27,500
Mendova se do të kishim
një familje.

583
00:42:27,500 --> 00:42:28,900
Do të kisha dashur të isha nënë.

584
00:42:30,200 --> 00:42:32,100
Por ai nuk ishte kurrë gati, Craig.

585
00:42:32,100 --> 00:42:33,900
Dhe të dy duhet të jeni gati,
apo jo?

586
00:42:33,900 --> 00:42:35,800
Përndryshe,
vërtet nuk duhet të shkosh atje.

587
00:42:35,800 --> 00:42:38,100
Kështu i thashë vetes,
gjithsesi.

588
00:42:38,100 --> 00:42:39,700
Dhe pastaj takoi dikë tjetër.

589
00:42:41,000 --> 00:42:43,900
Dua të them, nuk funksionoi,
por ajo eshte...

590
00:42:45,300 --> 00:42:48,500
Nuk dua ta them emrin e tij.
Ajo është shumë e re për të.

591
00:42:48,600 --> 00:42:52,000
Epo, ajo ishte shumë e re,
ose ishte shumë i vjetër.

592
00:42:52,000 --> 00:42:54,300
A ka ndonjë ndryshim?
Po, ka.

593
00:42:54,300 --> 00:42:56,000
Ai duhet të dijë më shumë.

594
00:42:59,600 --> 00:43:02,800
Pra pse,
për të gjitha gjërat që më bën,

595
00:43:02,800 --> 00:43:05,300
Unë jam ende duke u përpjekur për ta bërë atë të funksionojë,
edhe tani?

596
00:43:05,300 --> 00:43:06,900
Ndoshta kjo është ajo që thatë dje.

597
00:43:06,900 --> 00:43:08,700
E kam menduar shumë,
ajo qe ke thene.

598
00:43:10,000 --> 00:43:12,700
Fakti që na mashtruan,
Është edhe faji ynë.

599
00:43:12,800 --> 00:43:14,900
Jo, shiko...

600
00:43:15,000 --> 00:43:18,400
Rrethanat e të gjithëve janë
ndryshe, Eni, kështu që mos e bëj, uh...

601
00:43:18,400 --> 00:43:20,300
Më falni, me të vërtetë nuk duhet
Unë do t'ju them se.

602
00:43:20,300 --> 00:43:22,500
Unë... i turbulloj kufijtë.

603
00:43:26,300 --> 00:43:28,300
A është ai?

604
00:43:28,300 --> 00:43:29,700
Jo, i thashë të mos vinte.

605
00:43:35,000 --> 00:43:37,700
Unë do të flas me të tani.
Ai është aq i zemëruar.

606
00:43:37,800 --> 00:43:40,000
I zemëruar?
Um, jo, jo, nuk dua të them të zemëruar.

607
00:43:40,000 --> 00:43:43,600
Dua të them, uh... i paduruar.
Uh, nuk do të jem për asnjë sekondë.

608
00:43:43,600 --> 00:43:45,100
Më duhet vetëm të provoj
dhe gjej telefonin tim.

609
00:43:45,100 --> 00:43:46,300
A e dini ku është telefoni im?

610
00:43:46,300 --> 00:43:48,700
Po, është në xhepin tuaj,
regjistro bisedën tonë.

611
00:43:52,200 --> 00:43:55,600
Um... Unë nuk do të jem atje për asnjë sekondë.

612
00:44:01,400 --> 00:44:03,400
Hej.
Përshëndetje.

613
00:44:09,000 --> 00:44:11,200
Nuk mund të qëndroj gjatë.
Unë me të vërtetë nuk duhet të largohem.

614
00:44:11,200 --> 00:44:13,600
Oh, gjithçka do të jetë mirë.
Thjesht hipni në makinë.

615
00:44:13,600 --> 00:44:15,500
Ka diçka
duhet t'ju them.

616
00:44:15,500 --> 00:44:18,900
Epo, nuk mund të flasim këtu?
Eni, do të kemi dhjetë minuta.

617
00:44:20,300 --> 00:44:23,700
Futeni në makinë. Hajde.
Mos u shqetësoni. Hyni në makinë.

618
00:44:23,700 --> 00:44:26,300
Craig, unë jam në punë.
a jeni mire. Hyni në makinë.

619
00:44:26,300 --> 00:44:27,700
Gjithçka është në rregull?

620
00:44:37,200 --> 00:44:40,800
Annie, a je mirë?
Po, jam mirë.

621
00:44:40,800 --> 00:44:42,200
je i sigurt?
po. Shihni.

622
00:44:42,200 --> 00:44:43,500
Ajo është mirë.

623
00:44:43,600 --> 00:44:45,800
Tani eja në shtëpi, shok,
ju lutem. Faleminderit, shok.

624
00:44:45,800 --> 00:44:49,200
Jo, nuk ke autoritet të më thuash
çfarë të bëj në pronën time, atëherë...

625
00:44:53,500 --> 00:44:56,100
Unë do t'ju pyes përsëri.

626
00:44:56,100 --> 00:44:59,100
Duke marrë parasysh telashet në të cilat gjendeni tashmë,
bëjini vetes një nder

627
00:44:59,100 --> 00:45:01,100
dhe kthehu brenda...
Mos më prek.

628
00:45:01,100 --> 00:45:02,700
Kthehu brenda.
Mos më prek!

629
00:45:03,800 --> 00:45:06,200
Kthehu brenda...
Të thashë të më lëpish!

630
00:45:08,100 --> 00:45:10,400
Unë po ju ndaloj
për sulmin ndaj një punonjësi policie.

631
00:45:10,400 --> 00:45:12,800
Craig, të lutem ndalo.
A është kjo ajo që dëshironi?

632
00:45:12,800 --> 00:45:14,700
Po përpiqeni të na sulmoni?
Craig, të lutem ndalo!

633
00:45:14,800 --> 00:45:17,100
A është kjo ajo që dëshironi? në rregull!
Epo!

634
00:45:17,100 --> 00:45:19,500
Shumë mirë, merre. Merre atë.

635
00:45:30,300 --> 00:45:32,400
Titra nga accessibility@itv.com