1 00:00:08,000 --> 00:00:11,000 undefined undefined 2 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 undefined undefined 3 00:00:15,000 --> 00:00:17,800 undefined undefined 4 00:00:17,800 --> 00:00:19,700 undefined undefined 5 00:00:19,700 --> 00:00:22,400 undefined undefined 6 00:00:22,400 --> 00:00:23,700 undefined 7 00:00:23,700 --> 00:00:25,900 undefined undefined 8 00:00:26,000 --> 00:00:27,500 undefined 9 00:00:27,500 --> 00:00:30,500 undefined undefined 10 00:00:30,600 --> 00:00:32,300 undefined undefined 11 00:00:32,300 --> 00:00:34,300 undefined undefined 12 00:00:34,300 --> 00:00:36,300 undefined 13 00:00:36,300 --> 00:00:37,800 undefined 14 00:00:37,800 --> 00:00:41,400 undefined undefined 15 00:00:41,400 --> 00:00:44,200 undefined undefined 16 00:01:44,500 --> 00:01:46,400 undefined 17 00:01:48,100 --> 00:01:49,400 undefined 18 00:01:54,000 --> 00:01:56,900 undefined undefined 19 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 undefined 20 00:02:04,400 --> 00:02:06,300 undefined 21 00:02:22,000 --> 00:02:25,400 undefined undefined 22 00:02:25,400 --> 00:02:27,900 undefined undefined 23 00:02:28,000 --> 00:02:30,500 undefined undefined 24 00:02:30,500 --> 00:02:32,000 undefined 25 00:02:32,000 --> 00:02:34,500 undefined undefined 26 00:02:37,700 --> 00:02:40,600 undefined undefined 27 00:02:45,400 --> 00:02:48,100 undefined undefined 28 00:02:48,100 --> 00:02:49,700 undefined 29 00:02:50,900 --> 00:02:53,300 undefined undefined 30 00:02:53,300 --> 00:02:56,100 undefined undefined 31 00:02:56,100 --> 00:02:58,600 undefined undefined 32 00:02:59,900 --> 00:03:00,900 undefined 33 00:03:01,000 --> 00:03:02,900 undefined undefined 34 00:03:02,900 --> 00:03:03,900 undefined 35 00:03:03,900 --> 00:03:05,700 undefined 36 00:03:05,700 --> 00:03:08,900 undefined undefined 37 00:03:09,000 --> 00:03:11,100 undefined undefined 38 00:03:11,200 --> 00:03:13,800 undefined undefined 39 00:03:52,500 --> 00:03:54,900 undefined undefined 40 00:03:54,900 --> 00:03:57,100 undefined 41 00:03:57,100 --> 00:03:59,300 undefined 42 00:03:59,400 --> 00:04:02,600 undefined undefined 43 00:04:02,600 --> 00:04:04,500 undefined undefined 44 00:04:04,600 --> 00:04:07,000 undefined undefined 45 00:04:07,000 --> 00:04:09,200 undefined 46 00:04:09,200 --> 00:04:11,100 undefined undefined 47 00:04:12,200 --> 00:04:14,200 undefined 48 00:04:16,700 --> 00:04:19,700 undefined undefined 49 00:04:19,800 --> 00:04:22,800 undefined undefined 50 00:04:22,800 --> 00:04:24,500 undefined undefined 51 00:05:27,100 --> 00:05:28,500 undefined 52 00:05:28,600 --> 00:05:30,900 undefined undefined 53 00:05:34,100 --> 00:05:36,400 undefined 54 00:05:36,400 --> 00:05:39,000 undefined undefined 55 00:05:40,000 --> 00:05:42,700 undefined undefined 56 00:05:42,700 --> 00:05:44,500 undefined 57 00:05:46,100 --> 00:05:49,700 undefined undefined 58 00:05:53,800 --> 00:05:56,100 undefined 59 00:05:56,200 --> 00:05:59,200 undefined undefined 60 00:05:59,200 --> 00:06:01,800 undefined undefined 61 00:06:04,600 --> 00:06:06,400 undefined undefined 62 00:06:06,400 --> 00:06:10,400 undefined undefined 63 00:06:11,400 --> 00:06:12,800 undefined 64 00:06:16,200 --> 00:06:18,500 undefined undefined 65 00:06:20,000 --> 00:06:22,100 undefined undefined 66 00:06:22,100 --> 00:06:23,600 undefined 67 00:06:23,600 --> 00:06:26,700 undefined undefined 68 00:06:26,700 --> 00:06:28,700 undefined undefined 69 00:06:28,800 --> 00:06:31,500 undefined undefined 70 00:06:31,500 --> 00:06:32,700 undefined 71 00:06:32,800 --> 00:06:35,500 undefined undefined 72 00:06:35,500 --> 00:06:36,700 undefined 73 00:06:38,000 --> 00:06:40,900 undefined undefined 74 00:06:44,000 --> 00:06:45,400 undefined 75 00:06:46,400 --> 00:06:48,900 undefined undefined 76 00:06:49,000 --> 00:06:51,600 undefined undefined 77 00:06:54,400 --> 00:06:58,800 undefined undefined 78 00:07:00,000 --> 00:07:01,800 undefined 79 00:07:03,200 --> 00:07:04,400 undefined 80 00:07:08,100 --> 00:07:10,200 undefined undefined 81 00:07:10,200 --> 00:07:11,900 undefined 82 00:07:18,600 --> 00:07:21,300 undefined undefined 83 00:07:21,400 --> 00:07:25,100 undefined undefined 84 00:07:25,200 --> 00:07:28,600 undefined undefined 85 00:07:28,600 --> 00:07:30,900 undefined undefined 86 00:07:30,900 --> 00:07:32,800 Dhe Poli e di këtë. Kjo na tregon se ai ka gënjyer. 87 00:07:32,800 --> 00:07:34,800 Kjo tregon se ai është i zemëruar, arsye. Kjo nuk është provë. 88 00:07:34,800 --> 00:07:37,300 Jo, por ndihmon. Është kështu Ajo funksionon. Ne po arrijmë atje në faza. 89 00:07:37,300 --> 00:07:40,700 Po të isha unë, Unë do të punoja në këtë afat kohor. 90 00:07:40,700 --> 00:07:43,100 Ku ishte Michael Polly dhe Stephen Sedgwick 91 00:07:43,200 --> 00:07:45,400 gjatë periudhës tre ditore 92 00:07:45,400 --> 00:07:47,400 ndërmjet vëzhgimit të fundit nga Sarah Polly 93 00:07:47,400 --> 00:07:49,400 dhe u gjet trupi i tij? 94 00:07:49,400 --> 00:07:51,900 Ata janë dy të dyshuarit tanë më të besueshëm, 95 00:07:51,900 --> 00:07:54,700 por ne nuk mund të mbajmë asnjërën pa prova të mëtejshme. 96 00:07:56,100 --> 00:07:57,400 Ne duhet t'i çlirojmë ata. 97 00:07:58,600 --> 00:08:01,700 Pra, le të vendosim mbikëqyrjen në shtëpinë e Sedgwick gjithashtu. 98 00:08:04,500 --> 00:08:05,600 Shefi. 99 00:08:07,400 --> 00:08:08,700 Dëgjo, nuk e di nëse e di, 100 00:08:08,700 --> 00:08:11,100 por unë në fakt isha personi i parë për këtë çështje fillimisht. 101 00:08:11,200 --> 00:08:13,100 Unë thjesht pyes veten nëse ka një mënyrë për t'u kthyer 102 00:08:13,200 --> 00:08:14,900 bëj më shumë nga kjo punë hetimore. 103 00:08:14,900 --> 00:08:16,100 Ju jeni FLO. 104 00:08:16,100 --> 00:08:19,200 Përveç të qenit FLO. Kjo është puna që ju është besuar. 105 00:08:19,200 --> 00:08:21,300 Dhe mua më pëlqen kjo. Unë me të vërtetë... Kështu që ju lutem vazhdoni ta bëni atë. 106 00:08:21,300 --> 00:08:24,300 Lëreni ekipin të përqendrohet te Michael Polly dhe Stephen Sedgwick. 107 00:08:24,400 --> 00:08:26,700 Dhe mos shkoni përtej kokës së Ivanit. Unë... po shkoj... 108 00:08:26,700 --> 00:08:29,200 Jo, është fundi të bisedës. 109 00:08:37,300 --> 00:08:40,300 ������������������������������������������������������������������ nga Olivia Dean 110 00:08:40,400 --> 00:08:42,700 Për Ivan - dhe ai është një djalë mjaft i mirë, 111 00:08:42,700 --> 00:08:44,900 Kam punuar me të - ju jeni një kërcënim. 112 00:08:44,900 --> 00:08:46,100 Oh, të lutem. 113 00:08:46,100 --> 00:08:49,300 Kemi dy të dyshuar të mirë dhe Ndjehem sikur nuk mund të jem efektiv. 114 00:08:51,000 --> 00:08:52,300 Hajde. 115 00:08:52,400 --> 00:08:53,700 Ju mund të jeni personi që zgjidh 116 00:08:53,700 --> 00:08:56,100 dy nga Bristol rastet më të publikuara. 117 00:08:56,200 --> 00:08:58,300 Nuk më duket se po zgjidh çdo gjë për momentin. 118 00:08:58,300 --> 00:09:00,800 Epo, mos fol shumë herët. 119 00:09:00,800 --> 00:09:04,700 Thashë se do të shikoja dosjet e Tinës, dhe e bëra. 120 00:09:04,700 --> 00:09:07,500 Ne gjetëm një çantë dore, A nuk ishte ai atje? Po. 121 00:09:07,600 --> 00:09:10,100 Çanta e saj, jo shumë larg klubit. 122 00:09:10,200 --> 00:09:13,200 Çanta e saj e argjendtë. Epo, unë kam një mik në FRC. 123 00:09:13,200 --> 00:09:15,900 Dhe ai propozoi të bënte një ekspertizë mjekoligjore. 124 00:09:16,000 --> 00:09:18,200 A do ta bëje këtë për mua? 125 00:09:18,200 --> 00:09:20,200 Po. 126 00:09:20,200 --> 00:09:22,300 Për Tinën. Dhe Carole. 127 00:09:22,300 --> 00:09:23,900 Ky është emri i nënës, apo jo? Po. 128 00:09:23,900 --> 00:09:25,600 Po. FALEMINDERIT. 129 00:09:27,100 --> 00:09:28,700 Unë jam serioz. FALEMINDERIT. 130 00:09:28,700 --> 00:09:31,200 ? Të sjellshëm me njëri-tjetrin...? 131 00:09:31,200 --> 00:09:33,500 Ja ku po shkojmë. Makarona për zonjën. 132 00:09:33,500 --> 00:09:36,500 FALEMINDERIT. Dhe një pica për trapinë. 133 00:09:36,500 --> 00:09:38,100 SERVER: Shijojeni. 134 00:09:42,400 --> 00:09:44,700 mendova Për këtë situatë me Michael. 135 00:09:44,700 --> 00:09:47,100 Po? Mmm. 136 00:09:47,100 --> 00:09:50,400 Nëse ai nuk thotë asgjë, pastaj teknikisht, si FLO, 137 00:09:50,400 --> 00:09:52,300 Unë kam punën më të mirë ndonjëherë, apo jo? 138 00:09:52,300 --> 00:09:55,000 Unë jam aty me të dyshuarin. 139 00:09:56,000 --> 00:09:57,800 Mund ta intervistoja. Pa e ditur ai? 140 00:09:57,800 --> 00:10:01,400 Po. Kjo është ajo që dua të them, po. Do të ishit të shkëlqyer në këtë. 141 00:10:01,400 --> 00:10:05,000 Por kini kujdes. Ju nuk e dini se çfarë është në gjendje të bëjë. 142 00:10:56,500 --> 00:11:00,200 Alana nuk është atje? Ajo shkoi te gjyshërit e saj. 143 00:11:01,600 --> 00:11:02,700 Hmm. 144 00:11:04,600 --> 00:11:06,100 Ata do të duan të kujdeset për të. 145 00:11:06,100 --> 00:11:08,200 Epo, ajo dëshiron të kujdeset për ta. 146 00:11:08,200 --> 00:11:10,700 Ajo humbi nënën e saj, por ata humbën vajzën e tyre, 147 00:11:10,800 --> 00:11:12,300 kështu që ajo dëshiron të jetë aty për ta. 148 00:11:12,300 --> 00:11:14,600 Ajo është lloji i gruas së re ajo është. 149 00:11:19,600 --> 00:11:23,000 Fqinji i Sedgwick Kamerat e mbikqyrjes në shtëpinë e tij. 150 00:11:23,000 --> 00:11:25,100 Kështu e dinin që ti ishe atje, Michael. 151 00:11:25,100 --> 00:11:27,900 Prandaj ju arrestuan. Nuk është se ata kanë një zgjedhje. 152 00:11:27,900 --> 00:11:29,400 Dhe për atë që ia vlen ... 153 00:11:29,400 --> 00:11:31,000 Qumësht? Po ju lutem. 154 00:11:31,000 --> 00:11:32,100 Dhe për atë që ia vlen, 155 00:11:32,100 --> 00:11:34,600 edhe sikur të shihja sa i trazuar ishe, 156 00:11:34,600 --> 00:11:36,900 Mendova se mund të kishe qenë pas tij, jo asaj. 157 00:11:40,600 --> 00:11:42,600 Unë nuk vrapova pas askujt. 158 00:11:45,200 --> 00:11:47,000 Nuk mund ta thuash këtë, Michael. 159 00:11:51,200 --> 00:11:52,700 Nr. 160 00:11:58,200 --> 00:12:00,100 Mund të thuash që nuk e lëndove Sarën, 161 00:12:00,100 --> 00:12:03,100 dhe ju mund të refuzoni të përgjigjeni pyetje të tjera, 162 00:12:03,100 --> 00:12:06,800 por nuk mund ta injorosh këtë sikur të ishte sjellje normale, Michael, 163 00:12:06,800 --> 00:12:09,000 përgjojnë rreth shtëpisë së dikujt si ajo 164 00:12:09,000 --> 00:12:10,600 në mes të natës. Më vjen keq, jo. 165 00:12:11,800 --> 00:12:15,400 Ai kishte një lidhje me gruaja ime, dhe ajo mungonte. 166 00:12:15,400 --> 00:12:17,800 Kështu mendova ja ku ajo mund të ishte. 167 00:12:17,800 --> 00:12:19,500 Dhe kjo ka kuptim, por... 168 00:12:19,500 --> 00:12:22,400 A më ke parë duke folur me dikë kur isha atje, në këtë video mbikëqyrje? 169 00:12:22,400 --> 00:12:24,000 E patë, apo jo? Po. 170 00:12:24,000 --> 00:12:28,800 Pra, a më keni parë të përballem me dikë apo të trokas në derë? 171 00:12:31,800 --> 00:12:33,400 Epo, atëherë. 172 00:12:35,300 --> 00:12:36,400 "Epo, atëherë." 173 00:12:38,200 --> 00:12:41,600 Ju thoni "Epo, atëherë" sikur kjo të ishte gjithçka që duhej bërë. 174 00:12:41,600 --> 00:12:43,000 Kjo është gjithçka për të bërë. 175 00:12:43,000 --> 00:12:44,800 Pra pse nuk na tregove Rreth këtij rasti 176 00:12:44,800 --> 00:12:46,300 kur u takuam për herë të parë, Michael? 177 00:12:47,800 --> 00:12:51,300 E dini, nëse mund të uleni atje dhe ji kaq realist për këtë... 178 00:12:53,200 --> 00:12:54,400 ..pse të mos jetë kështu atëherë? 179 00:12:55,600 --> 00:12:58,200 Sepse... Kjo padyshim të lëndoi, Michael. 180 00:12:58,200 --> 00:13:00,900 Të pashë duke qarë. Nuk kishte lidhje me rastin. 181 00:13:05,100 --> 00:13:06,700 Ishte sepse ajo ishte larguar. 182 00:13:08,100 --> 00:13:09,900 Unë shoh. Nuk kishte lidhje me rastin. 183 00:13:09,900 --> 00:13:11,200 kërkoj falje. me vjen keq. 184 00:13:25,400 --> 00:13:27,600 Por pyetja mbetet, Michael. 185 00:13:27,600 --> 00:13:29,500 Pse nuk na tregove Për këtë çështje? 186 00:13:32,400 --> 00:13:36,400 Sepse njerëzit nuk e presin këtë njerëz si Sara dhe unë. 187 00:13:36,400 --> 00:13:40,000 Ti e di,... njerëzit në situatën tonë. 188 00:13:40,000 --> 00:13:41,700 Nuk është e lehtë për askënd, apo jo? 189 00:13:42,900 --> 00:13:44,300 nuk mjafton. 190 00:13:52,000 --> 00:13:53,900 Sepse e dija, dhe nuk doja ta dija. 191 00:13:56,100 --> 00:13:57,600 Dhe sepse... 192 00:13:59,600 --> 00:14:02,000 ..nuk ishte e lehtë të flisje për këtë, kjo është e gjitha. 193 00:14:04,200 --> 00:14:05,700 Dhe tani është më e lehtë, apo jo? 194 00:14:06,800 --> 00:14:08,000 Me mua? 195 00:14:23,800 --> 00:14:27,900 Charlie-X-ray-655, i dyshuar u kthye nga zyra, mbaroi. 196 00:15:13,300 --> 00:15:14,900 Kjo nuk është e vërtetë. 197 00:15:14,900 --> 00:15:16,900 Ju dua të dyve për të dëgjuar atë nga unë. 198 00:15:16,900 --> 00:15:18,400 Çfarë nuk është e vërtetë? 199 00:15:18,400 --> 00:15:20,700 Unë mendoj se ju të dy e dini për çfarë po flas. 200 00:15:21,700 --> 00:15:24,400 Pse nuk na tregoni? Mos i fol ashtu. 201 00:15:24,400 --> 00:15:26,700 Si çfarë? Në këtë zë. 202 00:15:26,700 --> 00:15:28,900 Kjo është një pyetje krejtësisht normale. pyesni. 203 00:15:30,000 --> 00:15:31,200 Çfarë nuk është e vërtetë? 204 00:15:31,200 --> 00:15:36,000 Se kishte diçka mes meje dhe... Sarah Polly. 205 00:15:38,700 --> 00:15:41,500 Është e gjitha në rrjetet sociale... se e vrave. 206 00:15:43,900 --> 00:15:45,500 Është i gjithë faji juaj, 207 00:15:45,500 --> 00:15:48,200 dhe është fjalë për fjalë Gjithçka ka të bëjë me mua. 208 00:16:15,000 --> 00:16:18,700 Kam pasur takimin. Ne ramë dakord që të bëja një javë pushim. 209 00:16:35,600 --> 00:16:39,300 Çfarëdo që të mendosh për mua, ose mendoj se mund ta kisha bërë... 210 00:16:39,300 --> 00:16:40,900 Unë e di se çfarë keni bërë. 211 00:16:40,900 --> 00:16:42,600 Më lejoni të them vetëm çfarë kam për të thënë, Claire, 212 00:16:42,600 --> 00:16:45,600 dhe pastaj mund të flasësh, dhe nuk do të të ndërpres, mirë? 213 00:16:50,200 --> 00:16:51,600 Çfarëdo që të mendoni, 214 00:16:51,600 --> 00:16:55,300 le të përpiqemi të dy të kujtojmë se çfarë është gjëja më e rëndësishme këtu. 215 00:16:58,300 --> 00:16:59,700 Janë fëmijët. 216 00:16:59,700 --> 00:17:02,200 E thate vete. 217 00:17:02,200 --> 00:17:04,500 Puna shkollore e Dylanit vuan, dhe... 218 00:17:05,700 --> 00:17:08,400 ..Testet e Freyas kanë përfunduar, ndaj... Mos e bëni këtë për fëmijët. 219 00:17:08,400 --> 00:17:12,800 Unë thjesht po përpiqem të bëj Mendimi im këtu, fëmijë, dhe më pas... 220 00:17:12,800 --> 00:17:15,400 dhe pastaj, siç thashë, Unë do të jem një dëgjues i mirë për ju. 221 00:17:18,400 --> 00:17:20,800 Pra më pak argumente dhe stres ata ndjehen... 222 00:17:22,700 --> 00:17:24,400 ..aq më shumë shanse kanë. 223 00:17:25,600 --> 00:17:27,200 E di që të dy jemi dakord për këtë. 224 00:17:35,600 --> 00:17:38,100 Policia do t'ju pyesë për të më ndihmuar të konfirmoj se ku jam ... 225 00:17:38,200 --> 00:17:40,900 Jo, pothuajse kam mbaruar, Kler, të lutem. Unë pothuajse kam mbaruar. 226 00:17:42,000 --> 00:17:44,100 Ti e di që nuk e kam vrarë. 227 00:17:44,100 --> 00:17:47,300 Policia do t'ju pyesë për të më ndihmuar të konfirmoj se ku jam 228 00:17:47,300 --> 00:17:49,500 në atë kohë Sarah Polly mungon. 229 00:17:49,600 --> 00:17:51,100 Nëse nuk do të isha në punë, pra ku isha une? 230 00:17:53,200 --> 00:17:56,400 Dhe përgjigja është se unë isha këtu, këtu, unë shikoj TV me ju, 231 00:17:56,400 --> 00:17:59,600 çfarëdo që të shohim, një nga programet tuaja. 232 00:17:59,600 --> 00:18:01,800 Kjo është gjithçka që duhet t'u thuash atyre. 233 00:18:01,800 --> 00:18:04,400 Dhe pastaj gjithçka largohet. 234 00:18:06,100 --> 00:18:08,900 Për Dylan dhe për Freya. 235 00:18:10,800 --> 00:18:12,000 Në rregull? 236 00:18:16,500 --> 00:18:18,100 Përpara se të bëjmë bisedën tonë të vërtetë, unë... 237 00:18:19,300 --> 00:18:21,000 ..Më duhet vërtet të bëj dush. 238 00:18:21,000 --> 00:18:24,100 Këto ditët e fundit kanë qenë të vështira. 239 00:18:24,100 --> 00:18:26,000 Unë thjesht dua t'i laj ato. Uh... 240 00:18:55,500 --> 00:18:57,600 Djali i tij, Dylan, 241 00:18:57,600 --> 00:19:00,700 është një talent i veçantë kur bëhet fjalë për regbi. 242 00:19:00,700 --> 00:19:03,000 Dua të them, ai është duke luftuar diku tjetër akademikisht, por... 243 00:19:04,800 --> 00:19:06,900 ..është një talent i rrallë në fushën e regbit. 244 00:19:06,900 --> 00:19:08,700 dua të them, Nuk ia them këtë, natyrisht. 245 00:19:08,800 --> 00:19:13,900 Kështu stërvitim lojtarët, por, uh... është kënaqësi të shikosh. 246 00:19:19,300 --> 00:19:22,300 Um... fakti që ajo zgjodhi babai i tij, 247 00:19:22,400 --> 00:19:25,600 ose le ta zgjedhë babain e saj, sido qe te ishte... 248 00:19:26,600 --> 00:19:29,900 ..është një tradhti e martesës sonë, sigurisht, por... 249 00:19:29,900 --> 00:19:32,700 dëmin që shkakton është shumë më tepër. 250 00:19:32,700 --> 00:19:35,600 Kjo është familja ime, familja e tij, mbi shkollën, për reputacionin e saj. 251 00:19:35,600 --> 00:19:36,600 Dhe ky djalë... 252 00:19:37,700 --> 00:19:41,300 ..që mund të bëjë kaq shumë nga vetja duke luajtur regbi, kush e do kaq shumë, 253 00:19:41,300 --> 00:19:44,300 e di, ai merr më të keqen nga unë, Për shkak të asaj që di. 254 00:19:46,600 --> 00:19:50,100 Kur duhet të jem trajneri më i mirë, mësuesi më i mirë që ka pasur ndonjëherë... 255 00:19:51,200 --> 00:19:55,100 ..përfundoj duke ia hequr... për shkak të tradhtisë së tij. 256 00:19:56,600 --> 00:19:59,100 E di, është mizore, Është hakmarrëse. 257 00:19:59,100 --> 00:20:00,700 Dhe unë... 258 00:20:02,600 --> 00:20:05,000 ..epo, e leshova veten, kjo është e gjitha. 259 00:20:12,500 --> 00:20:14,100 Si e lëshove veten poshtë? 260 00:20:15,600 --> 00:20:19,200 Në javët paraardhëse Kur ai ndërroi jetë, unë... 261 00:20:20,400 --> 00:20:21,700 ..Isha i inatosur. 262 00:20:23,200 --> 00:20:24,300 Dhe... 263 00:20:26,600 --> 00:20:29,000 ..Kam bërë gjëra që Unë kurrë nuk do ta fal veten. 264 00:20:44,500 --> 00:20:48,600 A keni vënë re ndonjë gjë të pazakontë apo E çuditshme për Michael ose Sarah Polly 265 00:20:48,600 --> 00:20:50,500 i afrohet zhdukjes së tij? 266 00:20:50,600 --> 00:20:52,100 Asgjë fare? 267 00:20:52,200 --> 00:20:55,700 Do ta shoh të shkojë për shëtitje krejt vetëm. 268 00:20:55,700 --> 00:20:59,300 Ku po shkonte, nuk e kam idenë. Unë thjesht dua që thashethemet të ndalen. 269 00:20:59,300 --> 00:21:02,300 Çfarë thashetheme janë këto? Se ai... Se e vrau. 270 00:21:02,300 --> 00:21:05,000 Unë vetë nuk e kam dëgjuar këtë. 271 00:21:05,000 --> 00:21:06,300 Jo vetëm që nuk ishte e integruar, 272 00:21:06,300 --> 00:21:08,600 Unë thjesht nuk mund ta imagjinoj një kohë kur të jetë fundosur ndonjëherë. 273 00:21:08,600 --> 00:21:12,000 A do të ishit të lumtur që ne kemi një vështrim në telefonin tuaj? Mmm. 274 00:21:13,000 --> 00:21:14,400 Nëse kjo nuk ju shqetëson? sigurisht. 275 00:21:14,400 --> 00:21:16,700 Më jepni telefonin tuaj kështu që ne mund të hedhim një vështrim të shpejtë? 276 00:21:16,700 --> 00:21:18,300 Do të më duhet në një moment. 277 00:21:20,800 --> 00:21:23,200 Si ishte marrëdhënia juaj? me Sarën, si? 278 00:21:23,200 --> 00:21:25,900 Ajo ishte miqësore. Kaluam shumë mirë. 279 00:21:25,900 --> 00:21:28,900 Ajo bëri korin. Dhe pastaj ishte klubi i librit. 280 00:21:29,000 --> 00:21:30,800 Nuk kishte klub librash. 281 00:21:30,800 --> 00:21:32,900 Nuk isha i ftuar atje. 282 00:21:32,900 --> 00:21:35,300 E braktisëm sepse ne nuk mund të rekrutonim mjaft njerëz. 283 00:21:35,300 --> 00:21:37,400 Gjithsesi nuk ka mjaft njerëz të mirë. 284 00:21:37,400 --> 00:21:39,000 Por, është mirë. 285 00:21:39,000 --> 00:21:41,300 Unë mendoj se ajo donte të arratisej. 286 00:21:41,300 --> 00:21:44,600 Ajo kishte një lidhje. E pashë pranë dhomës së artit. 287 00:21:44,600 --> 00:21:47,600 Dhe ndonjëherë e shihja kur pashë Alanën. 288 00:21:47,600 --> 00:21:51,000 Mund ta ndjeni. Është sikur ata donin që të ishte ai. 289 00:21:51,000 --> 00:21:53,200 Mund ta shihni në disa nga fytyrat e tyre. 290 00:21:53,200 --> 00:21:54,500 Por ai e thirri atë. 291 00:21:54,500 --> 00:21:56,100 Ai...? Michael. 292 00:21:56,100 --> 00:21:58,100 Sapo e kuptoi se ajo ishte zhdukur, ai e thirri atë. 293 00:21:58,100 --> 00:22:00,600 Më lëshuan në derën e përparme Në moshën tetë vjeçare, 294 00:22:00,600 --> 00:22:02,800 dhe mezi u largova, kështu që më beso kur të them, 295 00:22:02,800 --> 00:22:05,000 është më mirë nën udhëheqjen e tij se kurrë. 296 00:22:05,000 --> 00:22:07,700 Epo, nuk është kështu reputacionin më të mirë. 297 00:22:07,700 --> 00:22:09,300 A do të thotë kjo A jam ende dakord me të? 298 00:22:09,400 --> 00:22:10,900 Disa mësues refuzojnë të punojnë këtu. 299 00:22:10,900 --> 00:22:12,700 Kishte pasojat e veta me prindërit. 300 00:22:12,800 --> 00:22:16,500 po. Mendoj se ai e ka brenda vetes? vras Sarën? 301 00:22:16,500 --> 00:22:17,800 Michael Polly... 302 00:22:20,500 --> 00:22:21,800 ..është një njeri i mrekullueshëm. 303 00:22:21,800 --> 00:22:24,100 Por dikush duhet ta ketë bërë atë, apo jo? 304 00:22:24,100 --> 00:22:25,600 Unë vetëm mund të vazhdoj çfarë di për këtë njeri, 305 00:22:25,600 --> 00:22:26,800 dhe kështu duhet të them ... 306 00:22:26,800 --> 00:22:28,700 Në asnjë mënyrë. ..Jo. 307 00:22:28,700 --> 00:22:32,300 Edhe nëse nuk më pëlqen, do ta bëj thuaj të njëjtën gjë për Stephen Sedgwick. 308 00:22:34,200 --> 00:22:35,300 Faleminderit për këtë. 309 00:22:36,900 --> 00:22:38,400 “Nuk duhej bërë me këtë çështje. 310 00:22:38,400 --> 00:22:39,600 'Kërkoj falje. me vjen keq.' 311 00:22:39,600 --> 00:22:41,600 'Isha i zemëruar. 312 00:22:42,600 --> 00:22:46,700 'Dhe unë bëra gjëra të tilla Unë kurrë nuk do ta fal veten. 313 00:22:46,700 --> 00:22:48,700 “Nuk duhej bërë me këtë çështje. 314 00:22:48,700 --> 00:22:51,500 'Kërkoj falje. me vjen keq.' 'Isha i zemëruar. 315 00:22:52,600 --> 00:22:55,600 'Dhe unë bëra gjëra të tilla Unë kurrë nuk do ta fal veten. 316 00:22:55,600 --> 00:22:58,700 Kjo padyshim të lëndoi, Michael. Të pashë duke qarë. 317 00:22:58,700 --> 00:23:00,500 “Nuk duhej bërë me këtë çështje. 318 00:23:00,500 --> 00:23:03,000 “Por pyetja mbetet, Michael. Pse nuk...? 319 00:23:10,500 --> 00:23:14,500 Ná meresusuw ho sɛ ebia wobɛfrɛ anaa. ‘Ɛyɛ me de sɛ mɛfrɛ wo, ɛnte saa? 320 00:23:14,500 --> 00:23:17,500 Eyi te saa mprempren. “Wɔfrɛ no agodie a emu yɛ den na ama woanya.” 321 00:23:17,600 --> 00:23:20,000 Dabi, wɔfrɛ no di agoru denneennen na woasan aba. 322 00:23:20,000 --> 00:23:22,500 ‘Tie, sɛ mɛka akyerɛ wo kɛkɛ, . 323 00:23:22,500 --> 00:23:24,300 ‘ɔbarima a ofi forensic laboratory no, . 324 00:23:24,300 --> 00:23:26,900 ɔpenee so sɛ ɔbɛyɛ ntɛm Tina nsa bag no. 325 00:23:26,900 --> 00:23:29,700 Adeyɛ a wɔyɛ no ntɛmntɛm no yɛ ntɛmntɛm dɛn? ‘Wɔfii ase hwehwɛɛ nnɛ. 326 00:23:29,700 --> 00:23:31,600 ‘Ɛsɛ sɛ wonya bi nna a ɛreba no mu. 327 00:23:33,100 --> 00:23:36,500 "Saa ara na yebetumi anya." saa anonne yi ɔkyena? 328 00:23:36,500 --> 00:23:38,200 Italiani no? 'Bio?' 329 00:23:38,200 --> 00:23:40,400 Yeah, yiw, Italiafo yɛn ade foforo no, ɛnte saa? 330 00:23:40,400 --> 00:23:43,100 Afei ɛrekɔ dɛn, nnɔnsia? 331 00:23:43,100 --> 00:23:46,300 Yiw, metumi ayɛ asia. Afei gyae sɛ wobɛhaw me. 332 00:23:46,300 --> 00:23:49,100 Yɛn mu binom wɔ adwuma a ɛsɛ sɛ yɛyɛ. Ɔkyena mɛhu wo. 333 00:23:52,400 --> 00:23:53,900 "Ná ɛnsɛ sɛ wɔyɛ." ne asɛm yi. 334 00:23:54,000 --> 00:23:57,700 ‘Mepa wo kyɛw. Mepa wo kyɛw.’ ‘Me bo fuwii. 335 00:23:57,700 --> 00:24:00,800 ‘Na meyɛɛ nneɛma a Meremfa mfiri me ho da. 336 00:24:08,400 --> 00:24:12,200 Soos ek gesê het, ons sal arrestasies maak en gaan voort om arrestasies te maak 337 00:24:12,200 --> 00:24:14,400 waar ons dit ook al nuttig ag aan die ondersoek. 338 00:24:14,400 --> 00:24:16,100 Dit is twee sulke voorbeelde. 339 00:24:16,100 --> 00:24:18,300 Is dit nie regverdig nie 'n verspreide benadering? 340 00:24:18,300 --> 00:24:21,300 Ek is nie seker jy kan beskryf nie twee van enigiets soos "strooigeweer". 341 00:24:21,300 --> 00:24:23,100 Wat hulle is, is nodig. 342 00:24:23,200 --> 00:24:24,800 As hulle albei mans in hul vyftigs was, 343 00:24:24,800 --> 00:24:26,900 sou dit veilig wees om te sê Is hulle ouers by die skool? 344 00:24:27,000 --> 00:24:29,300 Me ntumi nkɔ comment. Nanso so nea wɔakum no no nim wɔn? 345 00:24:29,400 --> 00:24:30,700 Me nso merenkɔ comment. 346 00:24:30,800 --> 00:24:32,900 Nanso nkɔmmɔbɔ ahorow no akanyan nhwehwɛmu no rekɔ so. 347 00:24:33,000 --> 00:24:34,200 Ɔkwan bɛn so na wɔtuu...? 348 00:24:34,200 --> 00:24:36,700 Na mmarima mmienu no...mmarima mmienu no wogyaee wɔn a wɔammɔ wɔn sobo biara. 349 00:24:36,700 --> 00:24:39,300 Ɛno ara ne no. ASEDA. 350 00:24:39,400 --> 00:24:41,900 So worehwehwɛ nnipa afoforo a wosusuw sɛ wɔyɛ saa? Detective a ɔyɛ ɔsraani! 351 00:24:42,000 --> 00:24:43,700 Nsɛmmisa kakraa bi bio. Detective a ɔyɛ ɔsraani! 352 00:24:46,300 --> 00:24:47,800 "Polisifo no yi wɔn ho ano." 353 00:24:47,800 --> 00:24:50,700 nsɛm a wɔahyehyɛ a ɛte sɛ nea enni awiei nsɛmmisa anɔpa yi...' 354 00:24:50,800 --> 00:24:52,900 “Nea wɔyɛ no ho hia.” 355 00:24:53,000 --> 00:24:57,700 '..woede oor wat baie mense oorweeg 'n blatante gebrek aan vordering wees. 356 00:24:57,700 --> 00:24:59,200 � Maar het die slagoffer hulle geken? 357 00:24:59,200 --> 00:25:01,200 'Ek gaan nie kommentaar lewer nie ook daaroor, maar...' 358 00:25:01,200 --> 00:25:03,400 Ek weet nie wat is erger nie... 359 00:25:03,400 --> 00:25:06,500 as dit aan hom bekend was of 'n vreemdeling. 360 00:25:28,000 --> 00:25:29,100 Jy oefen. 361 00:25:30,200 --> 00:25:32,500 SO? So spaar my daardie vuil kyk. 362 00:25:34,800 --> 00:25:36,500 Jy is die een wat vuil lyk. 363 00:26:04,800 --> 00:26:07,600 Charlie-X-straal-655, Die verdagte vertrek, dis verby. 364 00:26:08,800 --> 00:26:10,200 Die polisie monitor steeds... 365 00:26:11,500 --> 00:26:12,800 ..in geval jy nie geweet het nie. 366 00:26:12,800 --> 00:26:15,100 Ɛnyɛ sɛ wɔde nokwasɛm no resie, Dylan. 367 00:26:15,100 --> 00:26:17,200 Wɔpɛ sɛ yehu Wɔn ani gye wo papa ho. 368 00:26:18,500 --> 00:26:20,200 Te sɛ nea ɛsɛ sɛ wɔkae yɛn saa asɛm no. 369 00:26:26,100 --> 00:26:27,400 Kafra. 370 00:26:31,800 --> 00:26:34,800 Ɔpɛ sɛ mekɔ polisifo nkyɛn na ka mmerɛ a na ɔwɔ ha no kyerɛ wɔn. 371 00:26:34,800 --> 00:26:37,100 Ɛbɛyɛ papa sɛ woremmoa no. 372 00:26:37,200 --> 00:26:40,100 Mihuu sɛ ɔyɛɛ n’ade yiye paa ne shit. Minim nea ɔyɛ. 373 00:26:40,200 --> 00:26:43,700 Anka wɔrennyae kɛkɛ no, ɛnyɛ nea ntease nnim. 374 00:26:47,400 --> 00:26:49,300 Boaboa wo nneɛma ano. Mede wo rekɔ ntetee mu. 375 00:27:16,100 --> 00:27:17,300 Bra, Michael. 376 00:27:18,600 --> 00:27:19,700 Wo ne me nkasa. 377 00:27:30,300 --> 00:27:32,100 So woakyere Stephen Sedgwick? 378 00:27:33,600 --> 00:27:35,300 “Wɔkyeree mmarima baanu.” 379 00:27:35,300 --> 00:27:37,400 Ná meyɛ wɔn mu biako. Misusuw sɛ ɛyɛ ɔfoforo no. 380 00:27:38,700 --> 00:27:41,200 Mintumi nka nkyerɛ wo. “Ɔbarima a wadi bɛyɛ mfe aduonum.” 381 00:27:41,200 --> 00:27:43,600 Wunim sɛ mintumi nka nkyerɛ wo. Nanso woama no kwan ma wakɔ? 382 00:27:46,000 --> 00:27:49,100 Ɔbarima foforo a wɔkyeree no no ne Wogyaee no a wɔammɔ no sobo, yiw. 383 00:27:49,100 --> 00:27:51,200 So ɛyɛ nea wunsusuw ho nti na ɔno na ɔde asodi no to no so, . 384 00:27:51,200 --> 00:27:53,500 anaasɛ wususuw sɛ ɔno na ɔde asodi no bae nanso wuntumi nkyerɛ sɛ ɛyɛ nokware? 385 00:27:53,500 --> 00:27:55,300 Na ɔpoo, . ɔbarima foforo yi? 386 00:27:55,300 --> 00:27:57,800 Ampene? mia me yere. 387 00:28:00,900 --> 00:28:03,400 Na so ɔde asodi no too me so? Hena na ɔka kyerɛɛ wo sɛ wɔabɔ no akuturuku? 388 00:28:03,400 --> 00:28:04,900 Mebɔɔ kyakya sɛ ɔyɛɛ saa. Bua asɛmmisa yi. 389 00:28:04,900 --> 00:28:08,500 Sɛ meyɛ ɔno a, anka mɛyɛ saa. Hena na ɔka kyerɛɛ wo sɛ wɔabɔ no akuturuku? 390 00:28:19,800 --> 00:28:20,900 Kafra. 391 00:28:30,000 --> 00:28:33,400 Alana nni hɔ bio de kɔma ne nananom sɛ wɔmmoa wɔn. 392 00:28:36,700 --> 00:28:38,600 Ofii hɔ sɛ ɔrekɔtwe ne ho afi me ho. 393 00:28:48,600 --> 00:28:50,300 Sara wu no yɛ me mfomso. 394 00:28:56,600 --> 00:28:58,600 Michael, nea ɛte biara ɛsɛ sɛ woka sɛ... 395 00:29:00,500 --> 00:29:01,800 ..ka no. 396 00:29:03,200 --> 00:29:07,300 Ɛyɛ me ne wo nko ara, Michael. Ɛwɔ me ne wo ntam ara kwa. 397 00:29:12,200 --> 00:29:14,200 Ná menyɛ okunu a ɔfata no. 398 00:29:14,200 --> 00:29:16,000 Wiɛ, ebia mfiase no, . 399 00:29:16,000 --> 00:29:18,200 nanso anyɛ yiye bere tenten, . 400 00:29:18,200 --> 00:29:21,500 enti onyaa obi foforo, . obi a obetumi... 401 00:29:23,200 --> 00:29:25,200 ..ma no nea ohia. 402 00:29:27,000 --> 00:29:29,000 Migye di sɛ wansusuw ho te sɛ nea ɛte saa. 403 00:29:29,000 --> 00:29:31,800 Ná saa asɛm yi yɛ me mfomso. Ɛyɛɛ dɛn na ɛyɛ wo mfomso? 404 00:29:34,100 --> 00:29:37,100 Wiɛ, ɔkɔɔ ne nkyɛn. Yeah, ɛno ne nea mepɛ sɛ meka. 405 00:29:37,200 --> 00:29:40,800 Efisɛ... na me nnɔɔso. Ɛnyɛ adwuma. 406 00:29:40,800 --> 00:29:42,300 Ná ɛnyɛ me ne nea ohia. 407 00:29:42,300 --> 00:29:44,200 Nanso ɔdaadaa wo. 408 00:29:44,200 --> 00:29:45,900 Aane. Ɛyɛ ne mfomso. 409 00:29:45,900 --> 00:29:47,900 Michael, worentumi nkɔ fa asodi no to wo so wɔ saa asɛm no ho, . 410 00:29:47,900 --> 00:29:49,700 ɛnyɛ bere a obi sisi no. 411 00:30:06,900 --> 00:30:10,100 Ɔkɔɔ hɔ kɔhwehwɛɛ nea na onni nti. 412 00:30:10,200 --> 00:30:12,200 Michael... Ná saa asɛm yi yɛ me mfomso. 413 00:30:14,100 --> 00:30:18,000 Ná asɛm no yɛ sɛnkyerɛnne ara kwa. Ɛnsɛ sɛ wuhu nneɛma a ɛte saa. 414 00:30:18,000 --> 00:30:19,900 Efisɛ ɛno ne nea ɛho hia bere nyinaa na ɛte saa. 415 00:30:21,800 --> 00:30:26,100 Na me... mantumi anhyia no ho asɛm, sɛ na minim mpo a. 416 00:30:27,600 --> 00:30:29,100 Dɛn na wopɛ sɛ woka, Michel? 417 00:30:29,200 --> 00:30:33,100 Efisɛ akasakasa siesie nneɛma wɔ kankyee mu. 418 00:30:34,300 --> 00:30:36,700 Ɛsɛ sɛ wokasa fa nea enti a ɛbaa saa ho, . 419 00:30:36,700 --> 00:30:42,100 na ɛde ntɔkwaw ne awaregyae ba na ɛsɛe din pa, . 420 00:30:42,100 --> 00:30:44,000 na biribiara pue. 421 00:30:45,400 --> 00:30:46,600 Na me ntumi... 422 00:30:48,400 --> 00:30:50,600 ..Me ntumi nyɛ saa efisɛ na m’ani awu. 423 00:30:52,000 --> 00:30:53,900 Na meremfa mfiri me ho da ɛno nti. 424 00:30:56,400 --> 00:30:58,300 Wohwɛ video a wɔde hwɛ nneɛma so yi, . 425 00:30:58,300 --> 00:31:00,800 wohu ɔbarima bi a ɔrekɔko ne yere nti? 426 00:31:00,800 --> 00:31:03,200 Eh ? Wohu ɔbarima bi a ɔpɛ, . nanso... 427 00:31:07,400 --> 00:31:10,000 ..awieɛ no ɔfiri hɔ kɔ na ɔforo ne kar. 428 00:31:46,400 --> 00:31:48,800 Ɔyare ho ɔbenfo a ɔwɔ afunu dan mu no... 429 00:31:50,400 --> 00:31:52,700 ..bere a mibisaa brands ho asɛm no wɔ Sara kɔn so, . 430 00:31:52,700 --> 00:31:55,000 wɔkae sɛ wosusuwii na wɔabɔ no akuturuku. 431 00:31:57,100 --> 00:31:58,600 Saa na mihui. 432 00:32:06,200 --> 00:32:08,800 Um, yeah, ɔhaw biara nni ho, di m’akyi. ASEDA. 433 00:32:08,800 --> 00:32:11,200 Wo ara ma wo, owura. Mede menu ahorow bi bɛma wo kɛkɛ. 434 00:32:11,200 --> 00:32:13,400 Ɛno yɛ kɛse, meda wo ase. San bra wɔ sekan biako mu. Anogyeɛ. 435 00:32:19,000 --> 00:32:21,100 Hey, akokoaa. Ɛyɛ me. 436 00:32:21,200 --> 00:32:24,000 Um, merebɔ ring kɛkɛ sɛ mɛka Mewɔ yɛn pon a yɛtaa yɛ no, . 437 00:32:24,000 --> 00:32:26,700 enti mewɔ anidaso sɛ, . Mebɛhunu wo nnansa yi ara. 438 00:32:29,900 --> 00:32:31,900 Ɛhɔ na wokɔ, owura. ASEDA. 439 00:32:31,900 --> 00:32:33,500 So wopɛ sɛ mede ma wo simma kakraa bi, . 440 00:32:33,500 --> 00:32:35,700 san ba bere a oduu hɔ no? 441 00:32:35,700 --> 00:32:38,800 Mepɛ sɛ wosan ba wɔ simma kakraa bi mu. 442 00:32:38,800 --> 00:32:40,100 Okay, ɔhaw biara nni ho. 443 00:32:40,200 --> 00:32:41,800 NE NYINAA YƐ. Mede sekan bɛma wo sɛ wobɛhwɛ. 444 00:32:51,100 --> 00:32:56,300 Yɛnnye nni kɛse sɛ na Sarah Polly wɔ Wales... 445 00:32:56,300 --> 00:32:58,100 ..da a ɔyeraeɛ no. 446 00:32:58,200 --> 00:33:01,500 Stephen Sedgwick, yenim, . na ɔwɔ ne debit card no. 447 00:33:01,500 --> 00:33:04,500 CCTV a ɛwɔ deck so kyerɛ sɛ ɔno nkutoo na otutuu kwan kɔɔ Wales. 448 00:33:04,500 --> 00:33:09,100 Obi foforo biara a ɔwɔ kar no mu ho sɛnkyerɛnne biara nni hɔ bere a wɔrekɔ hɔ anaa wɔresan aba no. 449 00:33:09,100 --> 00:33:11,200 Yɛsan hwɛ ANPR no mu bio 450 00:33:11,200 --> 00:33:14,400 ne CCTV ne Ring apon ano dɔn pii de ahyɛ nsonsonoe a ɛwɔ ne mmerebu mu no ma 451 00:33:14,400 --> 00:33:16,000 nnansa yi nyinaa mu. 452 00:33:16,000 --> 00:33:18,100 Enti yeyi fi hɔ? Ɛnyɛ saa koraa. 453 00:33:18,100 --> 00:33:20,900 Ɔda so ara hia alibi anwummere bi wɔ dapɛn yi mu. 454 00:33:20,900 --> 00:33:24,900 Na sɛnea yenim no, Michael Polly da so ara wɔ nsonsonoe bi wɔ ne nhyehyɛe mu. 455 00:33:24,900 --> 00:33:28,300 Annie, sɛ wubetumi abisa no a ma wɔn a wɔyɛ tẽẽ no. 456 00:33:28,300 --> 00:33:32,200 Becky, sɛ wubetumi ne Alana akasa a na srɛ no sɛ onfoa so, mesrɛ wo. 457 00:33:32,200 --> 00:33:34,300 Ɛdefa nnwom a wɔahyehyɛ no ho no ne awudi afoforo... 458 00:33:35,300 --> 00:33:37,300 ..Mepɛ sɛ obiara nim no yiye a nsɛm a ɛkɔ akyiri ka ho 459 00:33:37,400 --> 00:33:38,500 enti yebetumi de cross-reference ayɛ no. 460 00:33:38,500 --> 00:33:41,800 Kosi sɛ mmarima baanu no betumi akyerɛkyerɛ mu nnansa yi mu sekan biara, . 461 00:33:41,800 --> 00:33:42,900 yɛmfa wɔn mfi mu. 462 00:33:42,900 --> 00:33:46,400 Dit gaan laat wees, vriende. GOED? DANKIE. 463 00:33:57,500 --> 00:33:59,300 Jesus Christus. 464 00:34:07,300 --> 00:34:10,700 Is dit jy, uh, wat probeer terugkom teen my of wat? 465 00:34:11,900 --> 00:34:15,400 Speel ons nog speletjies? Volg jy reeds vir? 466 00:34:17,100 --> 00:34:18,500 J.... 467 00:34:20,800 --> 00:34:24,000 Waarna kyk jy? Let op jou eie besigheid. 468 00:34:43,600 --> 00:34:45,200 Vertel hom wat jy sopas vir my gesê het. 469 00:34:46,500 --> 00:34:48,800 Dis goed. Hy wil net wat goed is vir Sara. 470 00:34:52,800 --> 00:34:55,100 Die polisie het gevra of daar is alles waaraan ek kon dink 471 00:34:55,100 --> 00:34:58,800 Dit kan help, wat Sarah betref, Michael, hul geliefdes. 472 00:34:58,800 --> 00:35:01,400 Hulle het my dieselfde gevra. Hulle het ons almal gevra. 473 00:35:02,500 --> 00:35:04,200 Ek het gesê daar is niks. 474 00:35:05,600 --> 00:35:07,000 Ja, maar dit was nie heeltemal waar nie. 475 00:35:08,300 --> 00:35:10,900 Laaste kwartaal, toe ek verby was die liggings, Abbey-kant, 476 00:35:10,900 --> 00:35:14,200 Ek het Polly agter die pawiljoen gesien in 'n bakleiery met een van die seuns, 477 00:35:14,200 --> 00:35:15,700 met James Bauri. 478 00:35:15,700 --> 00:35:19,500 Veg soos in... handsakke, soos gryp en stoot, of...? 479 00:35:19,500 --> 00:35:20,600 Dit was 'n bietjie meer as dit. 480 00:35:20,600 --> 00:35:22,100 En toe sien hy my, 481 00:35:22,100 --> 00:35:25,200 en hou in gedagte ons gaan undefined 482 00:35:27,000 --> 00:35:29,700 undefined undefined 483 00:35:29,700 --> 00:35:32,000 undefined 484 00:35:33,000 --> 00:35:34,500 undefined 485 00:35:34,500 --> 00:35:36,100 undefined undefined 486 00:35:36,100 --> 00:35:38,000 undefined 487 00:35:38,000 --> 00:35:41,100 undefined undefined 488 00:35:41,100 --> 00:35:43,300 undefined undefined 489 00:35:43,300 --> 00:35:46,200 undefined undefined 490 00:35:46,200 --> 00:35:49,100 undefined undefined 491 00:35:49,100 --> 00:35:51,000 undefined 492 00:35:51,000 --> 00:35:53,000 undefined undefined 493 00:35:53,000 --> 00:35:55,600 undefined 494 00:35:58,000 --> 00:36:02,200 undefined undefined 495 00:36:03,200 --> 00:36:06,800 undefined undefined 496 00:36:12,300 --> 00:36:14,200 undefined undefined 497 00:36:14,200 --> 00:36:16,000 undefined undefined 498 00:36:25,800 --> 00:36:28,800 undefined 499 00:36:28,800 --> 00:36:31,400 undefined undefined 500 00:36:32,800 --> 00:36:34,100 undefined undefined 501 00:36:34,200 --> 00:36:37,100 undefined undefined 502 00:36:37,100 --> 00:36:39,100 undefined 503 00:36:39,100 --> 00:36:41,300 undefined 504 00:36:41,400 --> 00:36:43,200 undefined undefined 505 00:36:43,200 --> 00:36:45,200 undefined undefined 506 00:36:58,600 --> 00:37:01,300 undefined undefined 507 00:37:01,300 --> 00:37:03,500 undefined undefined 508 00:37:03,500 --> 00:37:06,700 undefined undefined 509 00:37:06,700 --> 00:37:08,600 undefined undefined 510 00:37:08,600 --> 00:37:10,000 undefined 511 00:37:11,100 --> 00:37:13,200 undefined undefined 512 00:37:15,200 --> 00:37:17,400 undefined undefined 513 00:37:21,800 --> 00:37:23,000 undefined 514 00:37:24,600 --> 00:37:26,400 undefined 515 00:37:26,400 --> 00:37:28,800 undefined undefined 516 00:37:35,000 --> 00:37:36,700 undefined 517 00:37:36,800 --> 00:37:40,300 undefined undefined 518 00:37:40,400 --> 00:37:43,300 undefined 519 00:38:04,300 --> 00:38:06,500 undefined undefined 520 00:38:06,500 --> 00:38:09,600 undefined undefined 521 00:38:11,100 --> 00:38:14,500 undefined undefined 522 00:38:14,500 --> 00:38:17,500 undefined 523 00:38:17,500 --> 00:38:20,000 undefined undefined 524 00:38:22,000 --> 00:38:23,500 undefined 525 00:38:38,000 --> 00:38:40,700 undefined undefined 526 00:38:40,700 --> 00:38:42,800 undefined undefined 527 00:38:42,800 --> 00:38:47,200 undefined undefined 528 00:38:47,200 --> 00:38:51,200 undefined undefined 529 00:38:51,200 --> 00:38:54,400 undefined undefined 530 00:38:55,700 --> 00:38:58,200 undefined 531 00:38:58,200 --> 00:39:00,300 undefined 532 00:39:00,400 --> 00:39:04,200 undefined undefined 533 00:39:04,200 --> 00:39:06,600 undefined undefined 534 00:39:06,600 --> 00:39:08,500 undefined 535 00:39:11,300 --> 00:39:12,500 undefined 536 00:39:13,700 --> 00:39:15,400 undefined 537 00:39:19,900 --> 00:39:22,200 undefined 538 00:39:25,800 --> 00:39:27,800 undefined 539 00:39:29,500 --> 00:39:32,700 undefined undefined 540 00:39:32,800 --> 00:39:36,300 undefined undefined 541 00:39:36,300 --> 00:39:39,400 undefined undefined 542 00:39:39,400 --> 00:39:42,100 undefined undefined 543 00:39:42,200 --> 00:39:43,200 undefined 544 00:39:44,300 --> 00:39:46,500 undefined 545 00:39:46,600 --> 00:39:49,500 undefined undefined 546 00:39:49,600 --> 00:39:53,000 undefined 547 00:39:54,400 --> 00:39:57,300 undefined 548 00:39:57,300 --> 00:39:58,900 undefined undefined 549 00:39:59,000 --> 00:40:02,400 undefined 550 00:40:11,400 --> 00:40:13,800 undefined undefined 551 00:40:16,800 --> 00:40:17,900 undefined 552 00:40:17,900 --> 00:40:21,100 undefined undefined 553 00:40:21,100 --> 00:40:23,700 undefined undefined 554 00:40:23,700 --> 00:40:27,300 undefined undefined 555 00:40:27,300 --> 00:40:28,900 undefined 556 00:40:30,200 --> 00:40:33,300 undefined undefined 557 00:40:34,300 --> 00:40:36,400 undefined 558 00:40:37,900 --> 00:40:42,100 undefined undefined 559 00:40:48,400 --> 00:40:51,700 undefined undefined 560 00:40:51,800 --> 00:40:53,900 undefined 561 00:40:53,900 --> 00:40:54,900 undefined 562 00:40:55,000 --> 00:40:56,600 undefined undefined 563 00:40:59,200 --> 00:41:00,200 undefined 564 00:41:01,900 --> 00:41:04,500 undefined undefined 565 00:41:04,500 --> 00:41:06,600 undefined undefined 566 00:41:06,600 --> 00:41:07,700 undefined 567 00:41:09,100 --> 00:41:11,400 undefined 568 00:41:13,600 --> 00:41:17,100 undefined undefined 569 00:41:18,200 --> 00:41:19,600 undefined 570 00:41:20,800 --> 00:41:22,900 undefined undefined 571 00:41:22,900 --> 00:41:25,500 undefined undefined 572 00:41:35,300 --> 00:41:37,400 undefined 573 00:41:37,400 --> 00:41:38,800 undefined undefined 574 00:41:40,000 --> 00:41:42,500 undefined undefined 575 00:41:42,500 --> 00:41:43,700 undefined 576 00:41:47,000 --> 00:41:49,800 undefined undefined 577 00:41:49,800 --> 00:41:52,300 undefined undefined 578 00:41:52,300 --> 00:41:53,500 undefined 579 00:41:55,000 --> 00:41:56,600 undefined undefined 580 00:42:01,300 --> 00:42:02,900 undefined 581 00:42:22,600 --> 00:42:24,200 undefined 582 00:42:25,700 --> 00:42:27,500 undefined undefined 583 00:42:27,500 --> 00:42:28,900 undefined 584 00:42:30,200 --> 00:42:32,100 undefined 585 00:42:32,100 --> 00:42:33,900 undefined undefined 586 00:42:33,900 --> 00:42:35,800 undefined undefined 587 00:42:35,800 --> 00:42:38,100 undefined undefined 588 00:42:38,100 --> 00:42:39,700 undefined 589 00:42:41,000 --> 00:42:43,900 undefined undefined 590 00:42:45,300 --> 00:42:48,500 undefined undefined 591 00:42:48,600 --> 00:42:52,000 undefined undefined 592 00:42:52,000 --> 00:42:54,300 undefined undefined 593 00:42:54,300 --> 00:42:56,000 undefined 594 00:42:59,600 --> 00:43:02,800 undefined undefined 595 00:43:02,800 --> 00:43:05,300 undefined undefined 596 00:43:05,300 --> 00:43:06,900 undefined 597 00:43:06,900 --> 00:43:08,700 undefined undefined 598 00:43:10,000 --> 00:43:12,700 undefined undefined 599 00:43:12,800 --> 00:43:14,900 undefined 600 00:43:15,000 --> 00:43:18,400 undefined undefined 601 00:43:18,400 --> 00:43:20,300 undefined undefined 602 00:43:20,300 --> 00:43:22,500 undefined 603 00:43:26,300 --> 00:43:28,300 undefined 604 00:43:28,300 --> 00:43:29,700 undefined 605 00:43:35,000 --> 00:43:37,700 undefined undefined 606 00:43:37,800 --> 00:43:40,000 undefined undefined 607 00:43:40,000 --> 00:43:43,600 undefined undefined 608 00:43:43,600 --> 00:43:45,100 undefined undefined 609 00:43:45,100 --> 00:43:46,300 undefined 610 00:43:46,300 --> 00:43:48,700 undefined undefined 611 00:43:52,200 --> 00:43:55,600 undefined 612 00:44:01,400 --> 00:44:03,400 undefined undefined 613 00:44:09,000 --> 00:44:11,200 undefined undefined 614 00:44:11,200 --> 00:44:13,600 undefined undefined 615 00:44:13,600 --> 00:44:15,500 undefined undefined 616 00:44:15,500 --> 00:44:18,900 undefined undefined 617 00:44:20,300 --> 00:44:23,700 undefined undefined 618 00:44:23,700 --> 00:44:26,300 undefined undefined 619 00:44:26,300 --> 00:44:27,700 undefined 620 00:44:37,200 --> 00:44:40,800 undefined undefined 621 00:44:40,800 --> 00:44:42,200 undefined undefined 622 00:44:42,200 --> 00:44:43,500 undefined 623 00:44:43,600 --> 00:44:45,800 undefined undefined 624 00:44:45,800 --> 00:44:49,200 undefined undefined 625 00:44:53,500 --> 00:44:56,100 undefined 626 00:44:56,100 --> 00:44:59,100 undefined undefined 627 00:44:59,100 --> 00:45:01,100 undefined undefined 628 00:45:01,100 --> 00:45:02,700 undefined undefined 629 00:45:03,800 --> 00:45:06,200 undefined undefined 630 00:45:08,100 --> 00:45:10,400 undefined undefined 631 00:45:10,400 --> 00:45:12,800 undefined undefined 632 00:45:12,800 --> 00:45:14,700 undefined undefined 633 00:45:14,800 --> 00:45:17,100 undefined undefined 634 00:45:17,100 --> 00:45:19,500 undefined 635 00:45:30,300 --> 00:45:32,400 undefined